Inspirado en la Naturaleza: 20 ISSN 1692-8024/AÑO 16 VOL. 05/EDICIÓN 49/EDICIÓN NACIONAL
ingeSOCIOS 49
Diseño Biónico
iQ PlantSuite
Combinación perfecta de tecnología para sus Aplicaciones de Procesos
16
Sensores virtuales ayudan 40 en procesos industriales
Informe: Indicadores de confianza Pág. 4 ESPECIAL: AUTOMATIZACIÓN
Octubre - Noviembre 2012
INDUSTRIA, ELÉCTRICA & AUTOMATIZACIÓN
49
Plataforma de Prueba Motor/Torque
Sensor de Torque Serie TRS
Sistema de frenos electromagnético
Motor
Dispositivo Serie USB
Instrumento de mano IHH500
Instrumento Digital Amplificador
IPM650
CSG110 Adquisición de datos PLC
PRODUCTOS EMPLEADOS Un sensor de torque rotatorio (Serie TRS) conectado con instrumentos electrónicos (IPM650, IHH500 o dispositivos de la Serie USB). APLICACIONES Los sensores de torque rotatorio son frecuentemente usados como dispositivos para la verificación del funcionamiento de motores, herramientas eléctricas, turbinas y generadores.
Computador
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cra 51 104B-69 L 103 Bogotá, Colombia
PBX: (1) 482 4888 Línea gratuita: 01 8000 513680
Fuente de Soluciones en Sensores
Celdas de Carga · Sensores de Torque · Sensores de Presión · Instrumentos · Software
www.futek.com Todas las aplicaciones ilustradas por FUTEK son estrictamente conceptuales. Por favor contáctatenos en caso de preguntas.
ISO
ISO
9001:2008
17025:2005
U.S. Manufacturer
Editorial
5 TENDENCIAS EN LA AUTOMATIZACIÓN
.04 Informe
La Confianza Industrial Continua en Niveles Bajos
Producto .08 Tomas y Clavijas Industriales VCP Electric Soluciones Para Conexiones Temporales - LAUMAYER
.10 Programación
El Futuro del Diseño de Software FPGA Industria .16 iQ PlantSuite La Combinación Perfecta de Tecnología para sus Aplicaciones de Procesos
.20 Bioingeniería
Inspirado en la Naturaleza: Diseño Biónico
Soporte .22 Solicite el Software Melshort de Mitsubishi Electric y Capacitación Personalizada
.26 Eficiencia
Refrigeradores Rittal Generación “BLUE-E” Reducción del Consumo energético hasta un 70%
Tecnología .28 Modernización del sistema de Monitoreo y Control en una Planta Hidroeléctrica con LabVIEW y Tecnología NI RIO
.32 Empresa
ie Grupo, Más Alcance, Más Respaldo, Más Completo Una Oferta Integral para su Negocio Sensórica .34 Sensores Basados en Galgas Extensiométricas
.36 Conductividad
Cable Olflex Servo 2YSLCY por Lapp Group Calbe para Uso con Variador de Frecuencia 1000v Novedad .38 ABB Soluciona un Problema Centenario Nueva Tecnología que Posibilitará una Futura Red Eléctrica de Corriente Continua
.40 Academia
• Sensores Virtuales ayudan en Procesos Industriales • El Torio, Energía Nuclear, Segura y Barata Panorama Industrial .42 Soluciones Automáticas en FIB 2012 • Integralidad, Clave de la Industrialización •
.44 Panorama Industrial • Gamma - Hyundai, Alianzas Ganadoras • Equipos en Breve Noticia .45
National Instruments Abre Oficina en Colombia
.46 Guía de Anunciantes
Ingeventos .48
Venimos en una alza importante de adelantos tecnológicos en el mundo de la automatización desde 2011; registramos audaces combinaciones de los procesos dedicados al control, tráfico de información, seguridad informática, todo bajo las premisas de la accesibilidad a los datos desde cualquier parte y a cualquier hora con la introducción de cloud computing; como lo define Marcos Fernández, en su artículo Top 5 de las tendencias de automatización y control a seguir en 2012: “El funcionamiento de la planta se ha convertido en el gran motor de la adopción de la tecnología.” Y claro, este 2012 adoptó rápidamente la implementación y el desarrollo de estas tecnologías principalmente en las regiones de bajo costo laboral, como Europa del Este, Asia y América del Sur, sin embargo, en algunos proyectos que habían sido abandonados en Norteamérica y Europa(1) se han unido a la oleada de la automatización esbelta, adaptable, integradora y novedosa que los jóvenes ingenieros del nuevo siglo han visto en estos ejercicios una opción muy atractiva por su resultado final: “productividad, seguridad y mayor rendimiento”, es como darle “F5” o un “refresco” a los veteranos procesos de los ingenieros del siglo pasado. Y como resultado vemos que las tendencias en la automatización conjugan las siguientes variables: “Incremento en las tendencias de simulación de los proyectos de automatización”, ahora es más rentable y permite analizar y optimizar esos molestos costos ocultos cuando primero se pone a prueba un sistema antes de implementarlo. “Diagnósticos y pronósticos avanzados”, con la entrada de la sensórica al mundo industrial, mediante las mediciones que estos dispositivos registran, se permite obtener resultados en tiempo real, incluso es posible programar el proceso para advertir fallas cuando las cosas no andan bien por pequeños indicios, prever situaciones, planear mantenimientos, mejor dicho, prevenir el fatal “infarto” en las líneas de producción. “Conectividad y alcance de los sistemas”, en el tema de conectividad la tecnología ofrece un amplísima gama de dispositivos, del tipo cableado, wireless, con acceso remoto por seguridad, es decir, toda la planta al alcance de un “click”. “La nube o cloud computing”, la accesibilidad a los datos y la posibilidad de intercambio entre todo el equipo de la planta ahora es una realidad, desde proveedores, clientes, la misma empresa, desarrolladores externos de apoyo, todos están en un mundo conectado mediante aplicaciones basadas en los protocolos de internet, al alcance de todos, ya quedó atrás eso de ver a la empresa convertida en búnker infranqueable, los datos fluyen a lo largo y ancho de la nube. “Eficiencia y ahorro de energía”, las empresas productoras no habían advertido la importancia del ahorro energético en sus procesos, y los esfuerzos por este tema habían sido muy débiles en este tema, pero los productores de motores, actuadores, transmisiones tienen importantes avances en el consumo y en la racionalización de la productividad, con el ingreso del concepto de flexibilidad y velocidad variable, es al ritmo de la demanda que la planta trabaja, no se produce al ritmo de la capacidad instalada. Olga Pérez Editor General
(1) Top 5 de las tendencias de Automatización y Control a seguir en 2012. Por Marcos Fernández, Publicado para: http://www.automatizar.org.
FE DE ERRATAS
En la Edición No. 48 de la Revista Ingesocios, en la Portada, dice MITSUBISHI ELECTRICS y no es así, es MITSUBISHI ELECTRIC. De la misma manera ocurre en la Página No. 60, donde dice Mitsubishi Electrics, y es Mitsubishi Electric. En la misma Página 60 en la primera columna, en el segundo párrafo, y en la tercera columna, debajo del subtítulo, “Piensan mantener la asesoría de Mitsubishi a largo Plazo” uno de los distribuidores es PROELECTRICO y no PROELÉCTRICOS como dice la Revista. En el segundo párrafo de la Página 60 el distribuidor de Mitsubishi en Bogotá es MaviControl, se corrige por Mavicontrol. Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 - Edición No. 49 Año.16 Vol.5 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS. Editor General: OLGA PÉREZ, edición@ingesocios.com • Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ Jlopez@ngesocios.com • Gerente Comercial: DIEGO FERNANDO TORRES V. gerenciacomercial@ingesocios.com • Comercialización: KAROL BOLAÑOS ARIAS • Redacción: OLGA PÉREZ • Concepto Creativo GPI MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO • Diseño y Finalización de Archivos: RICARDO AGUIRRE, Asistente Gráfico: SABRINA VALLEJO VARGAS material.grafico@ingesocios.com • Asistente Contable: JIMENA ALEXANDRA MARÍN • Recursos Humanos: LINA MARIA LÓPEZ • Web Master: JORGE ENRIQUE VÁSQUEZ • Mercadeo y Ventas: CALI - Colombia Carrera 67 # 10 - 40 B/ Limonar PBX: (57-2) 524 6005, Línea Nacional 01 8000 22 6005, E-mail: servicliente@ingesocios.com, www.ingesocios.com, construyemetal.com • Preprensa: CTP ALFASCANNER • Producción Editorial: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS. El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista IngeSOCIOS junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia©2012
Foto Portada: Cortesía Festo
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
VLT® AutomationDrive en Aplicaciones de Refrigeración ciencia del sistema. Reduce el consumo de energía. Incrementa la capacidad de refrigeración y reduce el consumo de energía con control VLT® de sus ventiladores, compresores y bombas.
98% ciencia
98% de la energía es transferida al motor.
25%
ahorro en la cuenta de energía
puede ser obtenido usando Drives VLT® para controlar compresores de refrigeración
www.danfoss.com/drives
Danfoss VLT Drives Colombia Contáctenos en Colombia al: (571) 7454888 y/o nuestra línea gratuita: 01 8000 510138, entérese de nuestros distribuidores y representantes
Informe
LA CONFIANZA INDUSTRIAL CONTINÚA EN NIVELES BAJOS El indicador de confianza en el comercio volvió a deteriorarse, revistiendo la recuperación observada en los dos meses precedentes. Índice de Confianza Industrial (ICI)
E
n septiembre, el indicador de confianza industrial se ubicó nuevamente en niveles inferiores a los registrados un año atrás. De acuerdo con los resultados más recientes de la Encuesta de Opinión Empresarial (EOE) de Fedesarrollo, el Índice de Confianza Industrial (ICI) se ubicó en 0,1%, revelando un deterioro de 6,2 puntos porcentuales (pps) respecto al nivel observado en septiembre de 2011. Con el ánimo de observar la evolución de este indicador a lo largo del año resulta conveniente aislar las variaciones de carácter puramente estacional. Cuando se hace esto, la serie desestacionalizada en el gráfico permite apreciar un ligero incremento en el mes de septiembre, el cual sin embargo no altera de manera sustancial la tendencia descendente que se manifiesta en forma continua desde febrero del presente año. Fuente: Encuesta de Opinión Empresarial (EOE) – Fedesarrollo.
El ICI está compuesto por tres elementos: el volumen actual de pedidos, el nivel de existencias y las expectativas de producción para los próximos tres meses. El deterioro en la confianza industrial durante septiembre, al comparar con el mismo mes del año anterior, provino de un deterioro en tres componentes, tal como se muestra en el cuadro a continuación (1).
Evolución de los componentes del ICI en los últimos 4 años
Fuente: Encuesta de Opinión Empresarial (EOE) – Fedesarrollo.
Revista Ingesocios
6
Informe
IMPORTAMOS MARCAS Y PRODUCTOS CON CALIDAD CERTIFICADA • TERMINALES TIPO PIN PARA CABLES DE ALUMINIO • EMPALMES PARA CABLES CONCÉNTRICOS • PROTECTORES DE SOBRECORRIENTE PARA TRANSFORMADORES • SISTEMAS DE APRIETE BIMETÁLICOS • MANTAS ANTI-HURTO • PÉRTIGAS TELESCÓPICAS TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y ESPECIALES
EQUIPOS Y SISTEMAS PARA COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA Y SISTEMAS DE FILTROS PARA MITIGACIÓN DE ARMÓNICOS
FUSIBLES Y BASES PARA LA DIVERSIDAD DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS
CONMUTADORES, INTERRUPTORES Y MANDOS ROTATIVOS
EQUIPOS DE PROTECCIÓN, MANIOBRA, MANDO, CONTROL, SEÑALIZACIÓN Y CONEXIONADO
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS
TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y ESPECIALES
INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. - ISC •CALLE 25A No. 43B-69 Local 1001 - Medellín PBX: (57+4) 44 44 728 • serviciocliente@isc.net.co • www.isc.net.co
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado