Optimización de procesos industriales. Pág. 20 Resolviendo los desafíos en el desarrollo de aplicaciones de medición y control a través de un enfoque basado en plataforma. Pág. 24
Informe energético colombiano año 2013 Pág. 8 ESPECIAL: AUTOMATIZACIÓN
ISSN 1692-8024/AÑO 16 VOL. 01/EDICIÓN 50/EDICIÓN NACIONAL
Marzo - Abril 2013
ingeSOCIOS 50
Automatización para las urnas electorales en países latinoamericanos. Pág. 14
¿Trabajar en la industria minera y de hidrocarburos para asegurar que sea ambiental, social y económicamente sostenible en Colombia y el mundo?
Por supuesto.
Con soluciones integrales probadas en la industria minera y de hidrocarburos, ABB continua expandiendo sus sistemas y servicios para contribuir con la excelencia operacional en la cadena de abastecimiento, producción, procesamiento, transporte, almacenamiento y distribución, requerida en la industria de minería, petróleo, gas y petroquímica. Las soluciones ABB ayudan a la productividad y a la eficiencia energética de los procesos industriales. Soluciones integrales de ABB para la Industria Minera y de Hidrocarburos
Servicio de ingeniería, compras y construcción. Sistemas de automatización (DCS) e Instrumentación. Sistemas eléctricos y Power houses (Shelters). Sistemas integrados de telecomunicaciones. Sistemas de manejo de activos (ERP y EAMS).
Soluciones aplicadas al sector de hidrocarburos:
EPC de plantas de petróleo y gas. Plataformas marinas y terrestres. Estaciones de bombeo y oleoductos. Automatización de terminales. Refinerías. Procesamiento y distribución de gas. Licuefacción de gas natural. Operaciones integrales.
Síguenos en: Líneade
atención nacional
Servicio personalizado 7 días / 24 horas Atención en: productos, sistemas y servicios
ABBen Colombia @ABBen Colombia
www.abb.com.co
Editorial .04 En Breve/Automatización Novedades .06 Soluciones Innovadoras para el Control Automático Industrial
.08 Informe
Informe Energético Colombiano año 2013
DEME DE ESOS, TRES PARA LLEVAR Análisis .12
Empresas Motores de la Economía Mundial
.14 Tendencias
Automatización para las Urnas Electorales en Países Latinoamericanos Academia .16 Humbert Kirrmann Embajador de ABB Impartió Conocimiento en Colombia
.20 Automatización
Optimización de Procesos Industriales (Centrador de Banda) Notipress .22
.24 Tecnología
Resolviendo los Desafíos en el Desarrollo de Aplicaciones de Medición y Control a Través de un Enfoque Basado en Plataforma Empresa .28 Soluciones Melexa
.30 Medición
Endress + Hauser: Soluciones a la Medida para la Gestión Energética Cableado .32 Soluciones Innovadoras y Eficientes para E-mobility y Fotovoltaica
Las revistas del grupo de publicaciones INGESOCIOS, desde hace cerca de 5 años viene cubriendo los eventos más importantes en cuanto a industria, construcción y tecnología se refiere. Hemos asistido desde eventos gremiales, como corporativos e internacionales. Cada vez sorprende más el ingenio y la tecnología que investigadores y desarrolladores de la ciencia aplicada, diseñan y procesan para sus prototipos o aplicativos que, buscan conseguir eso tan anhelado para una industria como lo es la eficiencia. Claro que también sorprende cada vez los precios que alcanzan estos dispositivos. Si bien es cierto que la tecnología ofrece ciertas ventajas competitivas en el mercado, como la mencionada eficiencia, el ahorro energético, ahorro en tiempo, procesos simplificados,… pero a su vez no debería producir también la posibilidad de adquisición?, es evidente que un planteamiento así responde a la premisa de a mayores costos de transformación, mayores costos de venta; si, y también mayores costos al planeta. Es claro, que la mercadotecnia cuando describe magistralmente las etapas en la penetración de mercados con productos novedosos advierte que, existe un comportamiento casi estándar en las comunidades afectadas por la entrada de estos productos para su uso y-o consumo, también advierte que, cada vez es más temprano que tarde la masificación de éstos, es decir, todo producto y-o servicio novedoso termina siendo aceptado y usado por la inmensa gran mayoría de personas alrededor del globo terráqueo, pronto, muy pronto. Cito el ejemplo del celular. Recuerdo ya con nostalgia cuando mi padre compró el primer celular por el año 93, cuando era toda una exquisitez el poder contar con un equipo de éstos; -claro que hizo un préstamo en el banco para poder adquirirlo-, como él, otros cuantos intrépidos igual a mi padre lo hicieron, y hoy en día hasta lo regalan; si admito que por esa época adquirimos y adoptamos los beneficios de la comunicación celular, pero a qué costo, por haber pertenecido del grupo de los innovadores? Es claro, que la tecnología tiene su costo, pero si aprovecháramos los desechos que producimos a diario, mejor dicho por segundo, de equipos y productos que casi una vez que se desempacan ya son obsoletos, podríamos no solo reutilizar, reducir, reciclar partes que quedan intactas sino que evidentemente se declaran otros beneficios: ahorro biosostenible, ahorro económico, ahorro energético, ahorro en procesos de transformación, ..., una gran lista de ahorros que sin duda alguna también beneficiarían no solo a nosotros sino al planeta y todos sus habitantes. Otra premisa para pensar, el marketing es producto del hombre moderno, ó, el hombre moderno es producto del marketing?
.34 Producto
Olga Pérez Editor General
Energía Eléctrica Sostenible Utilizando Ester Natural FR3 de Cargill Eficiencia .38 Cajas de Protección y Distribucción Eléctrica
.40 Eficiencia Energética ¿Qué significa el Ahorro de Energía? País .42
Retos Regulatorios y Encadenamiento Entre Sectores Minero-Energético e Industrias
.44 Datos
El Nuevo Struxureware For Data Center For Co-location de Schneider Electric Protección .46
Apantallamiento en Maltería Tropical, Cartagena
.48 Panorama
Retrospectiva y Actualidad de la Robótica en la Industria Guía de Anunciantes .50
.52 Ingeventos
Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 - Edición No. 50 Plus Año.16 Vol.1 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS. Editor General: OLGA PÉREZ, edición@ingesocios.com • Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ Jlopez@ngesocios.com • Gerente Comercial: DIEGO FERNANDO TORRES V. gerenciacomercial@ingesocios.com • Comercialización: HÉCTOR RAFAEL CASTILLO • Redacción: WILSON ANDRÉS GUTIÉRREZ prensa@ingesocios.com • Concepto Creativo GPI MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO • Diseño y Finalización de Archivos: RICARDO AGUIRRE, Asistente Gráfico: SABRINA VALLEJO VARGAS material.grafico@ingesocios.com • Asistente Contable: JIMENA ALEXANDRA MARÍN • Recursos Humanos: LINA MARIA LÓPEZ/VIVIANA CADAVID • Web Master: webmaster@ingesocios.com • Mercadeo y Ventas: CALI - Colombia Carrera 67 # 10 - 40 B/ Limonar PBX: (57-2) 524 6005, Línea Nacional 01 8000 22 6005, E-mail: servicliente@ ingesocios.com, www.ingesocios.com, construyemetal.com • Preprensa: CTP ALFASCANNER • Producción Editorial: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS. El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista IngeSOCIOS junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia©2013
Sección
www.proelectrico.com
Representamos las Mejores Marcas del Sector Eléctrico
INTERRUPTORES, CONTACTORES, TRANSFERENCIAS, TERMICOS, ANALIZADORES DE REDES, VARIADORES DE VELOCIDAD, PLC´s, HMI´s, SERVOMOTORES Y ROBOTS.
INSTRUMENTACION PARA CONTROL DE PROCESOS
ELECTRONICS
INSTRUMENTACION PARA CONTROL DE PROCESOS
PROTECCION Y CONTROL
IV AUTOMATISA 2013 Visítanos stand N° 920
ebmpapst MINIINTERRUPTORES, PROTECCION DIFERENCIAL Y TABLEROS
PROTECCION Y CONTROL
VENTILACION
MESAN CONEXIONES SEGURAS
CELDAS SECCIONADOR EN SF6 MEDIA TENSION
ARRANCADORES SUAVES
Sección
5
ACCESORIOS PARA GABINETES ELECTRICOS
Revista IngeSOCIOS
En Breve / Automatización
Módulos para automatización móvil B & R Industrie-ElektronikGesm.b.H. Los MA120 y MA170 son dispositivos completamente integrables y pueden recibir todos los beneficios de las soluciones en seguridad integrada de B&R. Estos módulos han sido desarrollados especialmente para operar en ambientes hostiles. La carcasa es IP65 y la tarjeta de circuitos viene recubierta con el fin de poder resistir temperaturas desde -40°C a +85°C sin inconvenientes. También se pueden solicitar con protección IP67 o IP69, lo cual eliminaría el riesgo de presentar cortos circuitos causados por condensación. Los nuevos módulos también son resistentes a los golpes y la vibración.
Medidor de flujo Badger Meter Europa GmbH El nuevo amplificador M2000 es ideal para medición de flujo bidireccional con una conductividad de >5 µS/cm y de >20 µS/cm para agua desmineralizada. Este amplificador recientemente rediseñado, combina electrónica de última tecnología con un menú de operación intuitivo para el usuario. Con una pantalla auto iluminada de cuatro líneas y con una precisión de ±0,25% del valor real, el M2000 entrega data de medición de flujo en tiempo real, además de información total diaria y una completa configuración de mensajes y alarmas. El amplificador estándar tiene 4 salidas digitales programables, una entrada digital, una salida de potencia y una interfaz USB. El M2000 viene con una carcasa IP67 y mide conductividad de fluidos en tubería desde DN6 hasta DN2000.
Variador de velocidad Leroy-Somer / Emerson Industrial Automation Desarrolladas por Gardner Denver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd, para la industria como parte integral del diseño de los nuevos variadores de velocidad Powerdrive FX de Leroy-Somer, está la exclusiva tecnología patentada (C-Light 4 Cuadrantes) que hace posible eliminar las resistencias variables. El puente de entrada naturalmente regenerativo del variador, permite una resistencia dinámica al enviar la potencia producida por el motor de regreso a la red durante las fases de frenado. Gracias a su diseño, el Powerdrive FX genera ahorros para el usuario en términos de inversión, operación y mantenimiento, todo con un mayor respeto por el ambiente. El equipo es ideal para integrar en ambientes agresivos reemplazando las soluciones convencionales con resistencias variables reduciendo los tiempos de ciclo en aplicaciones de alta inercia y cumpliendo con estrictas restricciones de espacio. Fuente: http://www.reporteroindustrial.com Editado por: Wilson Andrés Gutiérrez Daza Periodista IngeSOCIOS-prensa@ingesocios.com
Revista IngeSOCIOS
6
En Breve / Automatización
TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y ESPECIALES
IMPORTAMOS MARCAS Y PRODUCTOS CON CALIDAD CERTIFICADA
EQUIPOS Y SISTEMAS PARA COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA Y SISTEMAS DE FILTROS PARA MITIGACIÓN DE ARMÓNICOS
EQUIPOS DE PROTECCIÓN, MANIOBRA, MANDO, CONTROL, SEÑALIZACIÓN Y CONEXIONADO
FUSIBLES Y BASES PARA LA DIVERSIDAD DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS
• TERMINALES TIPO PIN PARA CABLES DE ALUMINIO • EMPALMES PARA CABLES CONCÉNTRICOS • PROTECTORES DE SOBRECORRIENTE PARA TRANSFORMADORES • SISTEMAS DE APRIETE BIMETÁLICOS • MANTAS ANTI-HURTO • PÉRTIGAS TELESCÓPICAS
CONMUTADORES, INTERRUPTORES Y MANDOS ROTATIVOS
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS
INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. - ISC CALLE 25A No. 43B-69 Local 1001 - Medellín PBX: (57+4) 44 44 728 serviciocliente@isc.net.co www.isc.net.co
TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y ESPECIALES
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado