Agosto - Septiembre 2013
www.ingesocios.com
INDUSTRIA, ELÉCTRICA & AUTOMATIZACIÓN
VARIADOR DE VELOCIDAD
24
Ganador del premio: consulting-specifying engineer’s product of the year contest
ISSN 1692-8024/AÑO 16 VOL. 03/EDICIÓN 52/EDICIÓN NACIONAL
ingeSOCIOS 52
34
National Instruments rediseña NI CompactRIO de dentro a fuera
Proceso Automatizado para 36 Dosificación Química - FESTO www.ingesocios.com
1
Especial Energía / Informe: Estado del Sistema Energético Colombiano
52
Revista IngeSOCIOS
¿Trabajar en la industria minera y de hidrocarburos para asegurar que sea ambiental, social y económicamente sostenible en Colombia y el mundo?
Por supuesto.
Con soluciones integrales probadas en la industria minera y de hidrocarburos, ABB continua expandiendo sus sistemas y servicios para contribuir con la excelencia operacional en la cadena de abastecimiento, producción, procesamiento, transporte, almacenamiento y distribución, requerida en la industria de minería, petróleo, gas y petroquímica. Las soluciones ABB ayudan a la productividad y a la eficiencia energética de los procesos industriales. Soluciones integrales de ABB para la Industria Minera y de Hidrocarburos
Servicio de ingeniería, compras y construcción. Sistemas de automatización (DCS) e Instrumentación. Sistemas eléctricos y Power houses (Shelters). Sistemas integrados de telecomunicaciones. Sistemas de manejo de activos (ERP y EAMS).
Soluciones aplicadas al sector de hidrocarburos:
EPC de plantas de petróleo y gas. Plataformas marinas y terrestres. Estaciones de bombeo y oleoductos. Automatización de terminales. Refinerías. Procesamiento y distribución de gas. Licuefacción de gas natural. Operaciones integrales.
Síguenos en: Líneade
atención nacional
Servicio personalizado 7 días / 24 horas Atención en: productos, sistemas y servicios
www.ingesocios.com
ABBen Colombia
www.abb.com.co
@ABBen Colombia 2
Revista IngeSOCIOS
Energía
www.ingesocios.com
Energía
3
Revista IngeSOCIOS
Editorial
POTENCIAL COLOMBIANO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
Edición No. 52. PORTADA
Es claro, que con la acelerada expansión industrial y sus consecuencias en el plano medio ambiental, las decisiones que debían tomarse aunque lentamente ya se han tomado, a su vez se vienen implementando otra serie de medidas en el plano de concientización que a la postre generarán, o mejor dicho, disminuirán el consumo de energía y la que usemos, la usaremos de forma muy eficiente. En este orden, los actores involucrados en Colombia en el tema energético vienen trabajando ferozmente en el plano de la eficiencia, con la expedición de las Leyes 142 y 143 de 1994, las empresas del sector eléctrico tienen la obligación de promover el uso racional de la electricidad. .04 Especial Energía / Tendencia Energética BID promueve la Discusión para la Adopción de Energías Renovables en Latinoamérica Producto
Herramientas para Instalaciones Eléctricas y de Comunicaciones más Rápido, Fácil y Seguro
.10
.08
Especial Energía / Panorama Energético
Generación distribuida. Panorama mundial y tendencias para Latinoamérica y Colombia Novedades
La nueva dimensión de la automatización
.16
.17 Especial Energía / Informe
Estado del sistema energético colombiano Calidad de Energía
Novedades en plc’s y equipos para mejoramiento de calidad de energia
.22
.24 Variadores
Variador de velocidad P9 de Toshiba Empresa
Soluciones Melexa
.26
.28 Innovación Tecnológica
Seguridad sustentable con fluido Envirotemp® FR3® Comunicaciones
Hidroituango contará con el más moderno sistema de comunicaciones
.32
Por eso vienen impulsando “los buenos hábitos de consumo de energía, el uso de electrodomésticos eficientes, la sustitución de bombillos incandescentes por bombillas ahorradoras, como opciones para que reduzcan el costo final de sus facturas”, indicó Javier Hernando Torres Niz, gerente de Control de Energía de la Compañía Energética de Occidente (CEO), para portafolio.com (1). No solo es cuestión de racionalizar el consumo, sino que a futuro se pueda seguir usando éste, como expone José Higuera, redactor de CEET en su artículo “La eficiencia energética, cada vez con más luz en Colombia”, para el mismo medio. Y en esta onda, EPM en la ciudad de Medellín desde 2007 viene incursionando con el novedoso servicio de energía eléctrica prepago, donde cerca de 150.000 suscriptores del mismo pueden comprar la cantidad de energía que pueden pagar y mejor aún, según la forma como cuentan con los recursos económicos para hacerlo. Este servicio aclara Sergio Adolfo Montoya Mejía, subdirector de Investigación y Desarrollo de Negocios de Energía de EPM para Portafolio, se ha “ofrecido a clientes con dificultades de pago y esto les ha permitido disfrutar de la electricidad con una significativa reducción en su consumo por el orden del 30% en promedio”, añade. Ahora bien, es un servicio que podría llegar a masificarse, y con las tendencias mundiales de “pagar únicamente lo que se consume”, pensemos en el ahorro energético que tendríamos por ejemplo en las urbes donde son las responsables del 70% de las emisiones de dióxido de carbono (CO2), se emplean en ellas encima del 65% de la energía mundial producida y albergan más de la mitad de la población mundial estimada, según datos del informe del proveedor global de inteligencia de mercado IDC (1), podrían estar cercanas no solo al 30% sino superaría este porcentaje si se combina con otras fuentes alternativas de energía. En Colombia, existen en marcha varias iniciativas desde los medidores inteligentes, iluminación eficiente led y fotovoltaicas para alumbrado público, nuevos proyectos de generación eléctrica alternativa, entre otras, aunque a paso lento se espera que estos proyectos energicen nuestra vida, la de nuestros hijos y futuras generaciones. Olga Pérez Editor General
.34 Tecnología
National Instruments rediseña NI CompactRIO de dentro a fuera Automatización
Proceso Automatizado para dosificación química - Festo
(1) Artículo “La eficiencia energética, cada vez con más luz en Colombia” por José M. Higuera para Portafolio. com en Septiembre 5 de 2013 (revisado Septiembre 11 de 2013) .36
.40 Técnica
Cómo elegir un interruptor de caja moldeada MCCB - Sassin Opinión
“La Energía Eléctrica no es el factor más incidente sobre los costos del sector industrial”
.44 Guía de Anunciantes
.42
Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 - Edición No. 52 Año.16 Vol.3 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS • Editor General: OLGA PÉREZ - edicion@ingesocios.com • Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ - jlopez@ingesocios.com • Gerente Comercial: DIEGO TORRES – gerencia.comercial@ingesocios.com - dtorres@ingesocios. com • Dirección Nacional de Alianzas para Medios: direccion@ingesocios.com • Análisis de Bases de Datos: analista@ingesocios.com • Redacción y Reportería Gráfica: prensa@ingesocios.com • Concepto Creativo: realizacion@ingesocios.com • Diseño y Finalización de Archivos: diseno1@ ingesocios.com • Administrativos y Contabilidad: asistencia.administrativa@ingesocios.com contabilidad@ingesocios.com • Diseño Web y Sistemas: webmaster@ingesocios.com • Oficina Principal de mercadeo y publicidad: CALI (Colombia) - Carrera 67 # 10 - 40 PBX: (57-2) 524 6005 - Línea Nacional 01 8000 22 6005 • E-mail: servicliente@ingesocios.com - www.ingesocios. com - www.construyemetal.com • CTP: ALFASCANNER Cali • Producción Editorial: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS, talleres El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista IngeSOCIOS junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia©2013
Energía
EQUIPOS DE PROTECCIÓN, MANIOBRA, MANDO, CONTROL, SEÑALIZACIÓN Y CONEXIONADO
TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y ESPECIALES
TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y ESPECIALES
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS
FUSIBLES Y BASES PARA LA DIVERSIDAD DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS
EQUIPOS Y SISTEMAS PARA COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA Y SISTEMAS DE FILTROS PARA MITIGACIÓN DE ARMÓNICOS
CONMUTADORES, INTERRUPTORES Y MANDOS ROTATIVOS TERMINALES TIPO PIN PARA CABLES DE ALUMINIO EMPALMES PARA CABLES CONCÉNTRICOS PROTECTORES DE SOBRECORRIENTE PARA TRANSFORMADORES SISTEMAS DE APRIETE BIMETÁLICOS MANTAS ANTI-HURTO PÉRTIGAS TELESCÓPICAS
IMPORTAMOS MARCAS Y PRODUCTOS CON CALIDAD CERTIFICADA INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. - ISC CALLE 25A No. 43B-69 Local 1001 - Medellín www.ingesocios.com
PBX: (57 4) 44 44 728 serviciocliente@isc.net.co www.isc.net.co
Energía
5
Revista IngeSOCIOS
Especial Energía / Tendencia Energética
BID promueve la Discusión para la Adopción de Energías Renovables
en Latinoamérica
E
Para esta ocasión el BID publicó el documento White Paper on Renewable Energy for the 3GFLAC Regional Forum titulado Rethinking Our Energy Future [1] cuyos lineamientos generales se resumen a continuación:
El foro 3GF para la región de Latinoamérica y el Caribe (3GFLAC) tuvo lugar el pasado 18 de Junio de 2013 en la ciudad de Bogotá, bajo los auspicios del BID junto con el de los gobiernos de Dinamarca y de Colombia. Este foro convocó a los países de LAC para adoptar modelos de crecimiento limpios, eficientes, resilientes y socialmente incluyentes.
En Latinoamérica y el Caribe (LAC), como resultado del crecimiento de la población combinado con el aumento de la calidad de vida en la región, se espera un crecimiento sostenido del 3% anual en el futuro a mediano plazo. Esto va a requerir duplicar la capacidad de energía eléctrica instalada para el 2030 alcanzando aproximadamente 600 GW en la región con una inversión de 430 billones de dólares. LAC
l Global Green Growth Forum (3GF) se inició en el 2011 con el propósito de soportar una transición global para incluir un crecimiento verde por medio de la promoción de alianzas público- privadas a nivel mundial.
Revista IngeSOCIOS
6
Especial Energía / Tendencia Energética
se basa en un sector eléctrico de bajo impacto en carbono debido a sus fuentes predominantemente hidrológicas. Sin embargo, la demanda de energía va a requerir importantes adiciones a la matriz energética. Afortunadamente la región puede producir un estimado de 78 PWh [2] de fuentes renovables que incluyen solar, eólica, marina, geotérmica y biomasa y que en su conjunto se denominan Tecnologías No-tradicionales de Energía Renovable (NRETs, Nontraditional Renewable Energy Technólogies). La capacidad nominal de estas fuentes sería de aproximadamente 34 TW (la capacidad instalada actual en el mundo es de 5 TW). Adicionalmente hay que tener en cuenta que el costo www.ingesocios.com
Energía
www.ingesocios.com
Energía
7
Revista IngeSOCIOS
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado