IngeSOCIOS 55

www.ingesocios.com

INDUSTRIA, ELÉCTRICA & AUTOMATIZACIÓN

Pag.

42

ESPECIAL

SOLUCIONES

EN AUTOMATIZACIÓN Pag.

ISSN 1692-8024/AÑO 17 VOL. 01/EDICIÓN 55/EDICIÓN NACIONAL

22

AUTOMATIZACIÓN

FESTO

A LA VANGUARDIA DE LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

TÉCNICA

MODERNIZACIÓN DE BALANZA DINÁMICA

Pag.

30

PARA CLASIFICACIÓN DE FRUTA UTILIZANDO SISTEMAS EMBEBIDOS PROTECCIÓN / ENERGÍA

Sistema de puestas a tierra

TOTALMENTE EFICIENTES

Pag.

34

ESPECIAL: AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, PROCESOS Y ENERGÍA

55

Componentes y soluciones eléctricas tipo NEMA para el sector Residencial, Comercial e Industrial

Selectores, Conmutadores e Interruptores de Tambor

Capacitores, Filtros de compensación de Armónicos y equipos para Corrección del Factor de Potencia

Líder en el diseño y fabricación de Fusibles de protección de circuitos críticos, administración de energía y seguridad eléctrica.

Motores NEMA de “Alta Eficiencia” y “Eficiencia Premium” Líder Mundial en la fabricación de Equipo Eléctrico de Baja Tensión.

Fabricante de Dispositivos de Protección contra Sobretensiones –DPS- bajo estándar IEC y UL. Tomas y Clavijas Industriales tipo IEC

Fabricante de Dispositivos de Protección contra Sobretensiones –DPS- bajo estándar NEMA.

Fabricación de Equipo Eléctrico para Media, Alta y Extra-Alta tensión.

IMPORTAMOS MARCAS Y PRODUCTOS CON CALIDAD CERTIFICADA INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. - ISC CALLE 25A No. 43B-69 Medellín PBX: (57 4) 44 44 728 serviciocliente@isc.net.co www.isc.net.co

CENTRO DE FORMACIÓN EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

¡NO MÁS ENTRENAMIENTO EN POWERPOINT! Colsein inaugura su centro de entrenamiento PRÁCTICO, en donde los ingenieros podrán aprender de las más avanzadas tecnologías en automatización Industrial. Desarrolle habilidades en Instrumentación y Control con experiencias prácticas en nuestra PTU (Practical Training Unit) única en Latinoamérica.

CURSOS EN AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Y MANUFACTURA en Sistemas )y Formación uridad (SIS de dos Seg ) IL (S Instrumenta ad id egur Niveles de S

• Instrumentación Industrial: Nivel básico, intermedio y avanzado.

• Buses de campo: Foundation Fieldbus, HART, Profibus, Modbus, WirelessHART, Ethernet/IP. • Sistemas de Control avanzado • Conectividad piso de planta a Sistema ERP • Sistemas Instrumentados de Seguridad y niveles SIL • Diseño y montaje de gabinetes de distribución en media y baja tensión • Seguridad en maquinaria con base en la norma EN-ISO 12100

Inscríbase en nuestro portal web:

www.colsein.com.co

Parque Industrial Gran Sabana Edificio 32 Tocancipá, CUN 251017 Tel: (+57-1) 519 0967 Colombia E-mail: didactica@colsein.com.co

Editorial EL DISEÑO ES LA CLAVE En el diseño de proyectos sea cual fuere la magnitud y el campo de aplicación, los ingeniosos diseñadores ahora encuentran en las nuevas aplicaciones y soluciones de software una herramienta aliada a su espaciosa y a veces ilimitada imaginación, pese a ciertas limitantes que a veces atraviesan durante el levantamiento de los preliminares: los presupuestos y la financiación.

En eventos como el SOLIDWORKS, que se realizó en su última versión en San Diego California (1) se apreció mucho de lo que ahora los lenguajes de programación permiten al usuario crear un proyecto incluyendo tanto las variables del mercado como las de los accionistas, como lo más rentable, lo más accesible, lo más liviano, lo más sostenible y responsable con la naturaleza entre otras variables, con lo que desea todo diseñador / inventor de tecnología: lo que se imagine.

.04

Informe CAMBIOS NECESARIOS EN LA INDUSTRIA MANUFACTURERA COLOMBIANA Desde la visión del presidente de analdex

Portabilidad Una solución para cualquier lugar del país: ABB TRAE SISTEMAS MODULARES PORTÁTILES DE MEDIA TENSIÓN PARA SUPLIR LA DEMANDA DE ENERGÍA

.11

En breve Instrumentación Informe HAY CONDICIONES PARA UNA RECUPERACIÓN DE LA INDUSTRIA: Ministro Rojas Arroyo

.14

HACIA UNA PLANIFICACIÓN EFECTIVA DE LAS COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Medición

Técnica

Soluciones

Gremios

Seguridad

.52

.47

Ciencia Detectores de gases tóxicos diseñados en la U.N. llegan a la industria Guía de Anunciantes Eventos

Esos conceptos gastados de días pasados de exclusividad en los protocolos y dispositivos únicos que hacían a los sistemas productivos casi repúblicas independientes están migrando, actualizándose, reformándose en sistemas funcionales, heterogéneos, flexibles, funcionales y que puedan prever situaciones futuras con tal exactitud para reaccionar rápidamente y ajustarse a las demandas cambiantes.

Además del diseño integral como factor de éxito en un proyecto, en especial los que involucran el musculoso aparato industrial de una compañía, en el trazado del diseño se arriesgan otras variables importantes como la seguridad y funcionalidad misma del proyecto y su vulnerabilidad se ve expuesta cuando éste ha sido mal planificado o no contempla una profundidad apropiada a la necesidad planteada, es cuando generaría como consecuencia un programa de prevención poco audaz para enfrentar las contingencias ante circunstancias reales o potenciales.

Este especial de Automatización y Energía ofrece un programa muy nutrido en soluciones, sugerencias, riesgos, productos y tendencias que debería utilizar en su actual o futuro proyecto de automatización industrial.

Sin olvidar el primero paso: el diseño.

.50

Olga Pérez Editor

(1) SOLIDWORKS: Diseñe sin límites. http://www.solidworks.es.

NOTAS DEL EDITOR INGESOCIOS FELICITA A PROTECEM S.A. Con motivo del reciente logro obtenido por la empresa colombiana Protecem S.A. en la Certificación de Conformidad del Producto CELEC - Cemento conductor para puesta a tierra, auditado y entregado por el CIDET, estamos haciendo extensiva nuestra más sincera felicitación y auguramos grandes éxitos en el camino trazado.

.40

Especial / Automatización CONOZCA LOS CUATRO ESTÁNDARES DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

CONEXIÓN EN SERIE

.49

.36

Innovación MEJORA ESPECTACULAR DE LA CONVERSIÓN DE CALOR EN ELECTRICIDAD

EXPOINDUSTRIAL 2014

.42

.30

Protección / Energía SISTEMA DE PUESTAS A TIERRA TOTALMENTE EFICIENTES

SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN CONSTANTE

.38

.26

En Breve Procesos MODERNIZACIÓN DE BALANZA DINÁMICA PARA CLASIFICACIÓN DE FRUTA UTILIZANDO SISTEMAS EMBEBIDOS

.34

.16

Automatización FESTO a la vanguardia de la Automatización Industrial

TÉCNICA DE MEDICIÓN DEL ANCHO DE BANDA DEL PORCENTAJE CONSTANTE (o CPB por sus siglas en inglés: Constant Percentage Bandwidth)

.29

.12

Eficiencia Creando conciencia alrededor del aire comprimido Comunicaciones Industriales

.22

.10

La apuesta de los fabricantes de dispositivos eléctricos y electrónicos que se congregan en la cadena de valor de los procesos automatizados en la industria han invertido sus esfuerzos en ofrecer un portafolio bien equipado donde involucran los conceptos de adaptabilidad, conectividad, universalidad en los protocolos, robustez a las condiciones del campo, esbeltez, durabilidad, sofisticación en las funciones combinando el requisito más trascendental de la actualidad: la nanotecnología. Mínimo tamaño, máximo rendimiento.

Equipo IngeSOCIOS Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 - Edición No. 55 Año.17 Vol.1 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS • Editor General: OLGA PÉREZ - edicion@ingesocios.com • Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ - jlopez@ingesocios.com • Gerente Comercial: DIEGO TORRES – gerencia.comercial@ingesocios.com - dtorres@ingesocios. com • Dirección Nacional de Alianzas para Medios: direccion@ingesocios.com • Análisis de Bases de Datos: analista@ingesocios.com • Redacción y Reportería Gráfica: prensa@ingesocios.com • Concepto Creativo: realizacion@ingesocios.com • Diseño y Finalización de Archivos: diseno1@ ingesocios.com • Administrativos y Contabilidad: asistencia.administrativa@ingesocios.com contabilidad@ingesocios.com • Diseño Web y Sistemas: webmaster@ingesocios.com • Oficina Principal de mercadeo y publicidad: CALI (Colombia) - Carrera 67 # 10 - 40 PBX: (57-2) 524 6005 - Línea Nacional 01 8000 22 6005 • E-mail: servicliente@ingesocios.com - www.ingesocios. com - www.construyemetal.com • CTP: ALFASCANNER Cali • Producción Editorial: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS, talleres El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista IngeSOCIOS junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley.

Impreso en Colombia© 2014

Felicita

PORTADA / Edición No. 55

nes cio

Se acerca una fecha que la industria nunca olvidará…

07 - Abril del 2014

Buenas noticias para usted.

Comprometidos con las necesidades más exigentes de nuestros clientes, Ingersoll Rand abre su primera oficina de ventas y servicio directa en Colombia.

A partir de Abril, la experiencia de más de 140 años fabricando equipos y sistemas de aire comprimido está disponible para usted.

Muy pronto nuestro personal de ventas y servicio se contactará con usted para proveerle soluciones energéticamente eficientes y ambientalmente amigables Terminal Terrestre de Carga – Bodega 4 Etapa II Autopista Medellin Km 3.0 – Cota, Cundinamarca.

CONTACTO: Carlos.rodriguez@irco.com Cel: 316 523 4308

Sistemas de Aire comprimido Compresores de aire eléctricos Secadores Filtros Controles y secuenciadores Redes de aire comprimido Repuestos Servicio

www.ingersollrandproducts.com

Informe

CAMBIOS NECESARIOS EN LA INDUSTRIA MANUFACTURERA COLOMBIANA Desde la visión del presidente de analdex

Foto: elfinancierocr.com

L

Según el presidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Comercio Exterior -Analdex-, Javier Díaz Molina, en entrevista para el medio Reportero Industrial en febrero de este año, explica el por qué “Colombia tiene que pasar de los diagnósticos a la ejecución”, es decir, “Colombia debe trabajar en la construcción de una infraestructura más moderna y en la definición de una política productiva”, comenta el presidente ejecutivo.

El optimismo que comparte por ejemplo la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia -ANDI- en su pasado informe Colombia: Balance 2013 y perspectivas 2014, donde se esperaría que el crecimiento en el sector fuera del orden del 4% pese a los datos registrados en 2013, cuando mostró una caída del -1,2% frente al 2012, son pronósticos que llevan a pensar a otros analistas que son cifras no muy realistas Revista IngeSOCIOS

4

Informe

Foto: laopinion.com

os pronósticos positivos emitidos por varios gremios industriales que durante 2013 se plantearon para este año en cuanto al crecimiento de la industria manufacturera en el país se han dado tímidamente hacia el gradiente positivo, pero aún se mantienen ciertas reservas por parte de otros analistas que continúe este panorama optimista de no realizarse cambios sustanciales en el actual modelo productivo del país.

Javier Díaz Molina - Presidente de ANALDEX

debido a estos mismos desempeños negativos que se evidenciaron en varios trimestres de 2013 y explica en la entrevista Javier Díaz Molina que el resultado mostrado el pasado año pudo atribuírsele a varias causas: “por una parte, a nivel mundial la industria ha venido perdiendo participación dentro del PIB, y Colombia no es la excepción; esto ha sucedido en todas la economías que se han desarrollado…Por otra parte, es indudable que uno de los elementos que ha afectado el desempeño productivo en el país, es el tema de la tasa de cambio y todo el proceso de reevaluación de nuestra moneda. Ahora resulta mucho más atractivo importar el producto final, que elaborarlo en su totalidad. La depreciación de la tasa de cambio ha llevado a que costos como el de la mano de obra, medido en dólares, se incremente significativamente.”(1) Sin embargo añade Díaz Molina que “El sector industrial puede mostrar signos positivos, gracias a lo que se está haciendo en materia de tasa de cambio, que puede ayudar no solamente al sector exportador, sino a todo el aparato productivo, para ser mucho más competitivo frente a lo importado. Y adiciona que “igualmente, para el sector exportador, el mejor desempeño de economías como la estadounidense y la europea permite ser mucho más optimista.”(1) www.ingesocios.com

Innovación y Servicio en Soluciones Eléctricas Prácticas y Confiables.

En T&B entendemos las necesidades de confiabilidad y desempeño de los sistemas eléctricos; es por ello que enfocamos nuestros esfuerzos al desarrollo de productos que ofrezcan soluciones de alto valor; tales como, prolongar la vida útil de las instalaciones y generar importantes ahorros en instalación y mantenimiento.

Plataformas de Productos T&B Manejo de Cables y Conductores

Cajas eléctricas, cinchos sujetacables, cajas resistentes a la intemperie, escalerillas y estructuras metálicas modulares.

Sistemas de Protección de Cables

0 + 10 ños a

Ingeniería e Innovación en Soluciones Eléctricas

Tubería flexible, tubería y accesorios recubiertos de PVC, sistemas de tubería a prueba de explosiones.

Conexión y Control de Potencia Conectores mecánicos y de compresión, sistema de tierras, accesorios para cables de medio voltaje, fusibles de alto voltaje, interruptores de vacío, restauradores y capacitores.

Tecnología de Seguridad Iluminación de emergencia, iluminación para áreas contra sobrecargas.

clasificadas y protección

Visita Nuestros

Portales Web WWW.

.COM

WWW.

.COM

www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂ­nea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628

PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia

Buenas revistas para leer!

Grupo Publicaciones

Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas

La mejor fuente industrial para mantenerte informado