ISSN 1692-8024/AÑO 16 VOL.03/EDICIÓN 47/EDICIÓN NACIONAL
NanoTecnología ¿Qué es? -Rittal
14
Cómo Mejorar el Rendimiento de Todos sus Activos 18 -Rockwell Sistema para Adquisición, Medición, Análisis, Monitoreo de Vibraciones de Maquinaria Rotativa 22 -National Instruments
PORTADA: Informe/Colombia más Cerca de los Cielos Pág. 10 ESPECIAL: Industria Aplicada
Junio - Julio 2012
ingeSOCIOS 47
47
El único watt bueno es el negawatt Extracción
Generación
100 unidades de energía
Transmisión
35 unidades de energía
Utilización
33 unidades de energía
Debido a la falta de eficiencia, el uso de 33 unidades de energía para consumo requiere de 100 unidades de energía primaria en el lugar de utilización.
¿Qué es un negawatt? Aquél que usted no usó. Energía ahorrada es dinero ahorrado. En un futuro, el uso de la red para el suministro eléctrico será inteligente, brindándonos mayor innovación. Pero, ¿realmente podemos soportar la espera? Necesitamos una solución que nos ofrezca ahorrar energía hoy, mientras esperamos el uso inteligente de la red del mañana.
Presentamos EcoStruxure: uso activo de la gestión energética integral, desde la planta hasta su punto de conexión. Las soluciones EcoStruxure de Schneider Electric le ayudan hoy a reducir sus consumos energéticos hasta en un 30%. Necesitamos enfocarnos en la eficiencia de los usuarios finales. El porcentaje de consumo energético de las empresas para el 2020 podría aumentar en un 30%. Por ello, necesitamos reducir urgentemente las emisiones de CO2, especialmente mientras aumenta la demanda de energía. ™
™
La gestión energética es la clave - ofrecer soluciones para frenar de forma rápida y efectiva las emisiones de gas invernadero, mientras se mejora el desempeño de las empresas. De hecho, para 2030, la eficiencia energética y un cambio de actitud compensarán en mayor medida el CO2 que las nuevas alternativas eólicas, solares e incluso la combinación de los métodos alternativos para generación de la energía.
30% 30% 30%
Las soluciones de EcoStruxure reducen los costos de energía hoy; mientras los costos por la energía se incrementan, cada unidad que usted ahorre cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso también significa tres unidades de energía primaria no consumidas. Sólo hoy, las soluciones para el manejo de la energía activa de EcoStruxure pueden ofrecerle ahorros hasta del 30% en sus edificios, plantas industriales y centros de datos. ¡Usted se merece una empresa eficiente!
Aprenda más sobre la energía. Reciba nuestro documento gratuito,“Haciendo la energía inteligente”. ¡Descargue este documento gratis y participe por el sorteo de un iPad 2! Visite www.SEreply.com Código 11915H ©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogotá - Colombia. Centro de Atención Clientes. Bogotá 4269733 Resto del país 01 900 3312345. Llame al Centro de Atención Clientes: Bogotá 4269733 - Opción 6. Resto del país: 01 900 3312345 - Opción 6. • 998-3259_A_CO
Editorial En Breve/Potencia .04
.06 En Breve/Potencia Producto .08 Las Pymes en Colombia se Preocupan por el Factor de Potencia - LAUMAYER
.10 Informe
Fotografía tomada de: industrial.com
Colombia más Cerca de los Cielos Novedades .14 Nanotecnología ¿Qué es? - Rittal
.16 Informe
INDUSTRIA AUTOMATIZADA
Se Incrementa la Censura en la Red Soporte .18 Cómo Mejorar el Rendimiento de Todos sus Activos - Rockwell Automation
.20 Automatización
Soluciones de Movimiento Óptimos para su Tarea de Automatización - Festo
Técnica .22 Sistema para Adquisición, Medición, Análisis, Monitoreo de Vibraciones de Maquinaria Rotativa - National Instruments
.26 Empresa
Nuestra Meta, Su Satisfacción - Industrial de Eléctricos Iluminación .28 - Iluminaciones Técnicas
.32 Industria
Automatización Industrial En América Latina - Automatech Sostenibilidad .34 Supermercados Ingleses, a la Vanguardia de la Generación Energética.
.38 Procesos
Sistema de Control Plantpax Rev. 2.0 de Rockwell Automation
Energía .40 Uso Eficiente de la Energía Solar - Transmisiones Ltda.
.42 Noticia
SENA Prepara sus Aprendices para el World Skill 2012
Con mucha frecuencia vemos la utilización de frases como la administración los de costos ocultos y de los activos, de las que se ocupan los sistemas automatizados integrados de las industrias modernas. La palabra clave que involucra estos términos y básicamente estas funciones de la automatización es la adaptabilidad. En los últimos lustros las compañías que se dedican a la producción de estas soluciones, han logrado incluirle esta cualidad a los nuevos dispositivos, la facilidad de instalarles en cualquier proceso automatizado sin interferir en los ya funcionando, sin importar marcas o logrando integrarse eficazmente del todo de la producción, son también de conectividad remota, fácil interpretación y visualización, solo éstos son de unos de los mejores argumentos que podrán evaluarse para su inversión. Llama también la atención no solo la adaptabilidad e integralidad que los revisten, sino ese factor que diferencia la tecnología de la anterior década a ésta, y es la eficiencia energética. Las fuertes tendencias hacia la administración de la energía se centran en la fuente de generación de la misma y en cómo estos dispositivos mediante funciones estructuradas administran el gasto y rendimiento de los procesos industriales a los cuales pertenecen. Sin olvidar las primeras frases enunciadas aquí, es posible obtener altos rendimientos de nuestras empresas siempre cuando tengamos resultados de un completo análisis de riesgos y eventos. Existen otros temas como análisis de eventos, control de variables, de los que este ejemplar hace una excelente recopilación sobre estos asuntos que a la hora de tomar decisiones sobre qué dispositivo implementar en mi proceso de transformación podrá en mejor medida adaptarse a mi proceso. Cuando decida implementar un sistema integrado automatizado, es evidente que los pasos iniciales son los que hace usted por identificar las necesidades de su cliente, los riesgos de su maquinaria actual, los eventos a los que probablemente se verá expuesto, qué variables desea controlar y con un informe completo de su departamento técnico, podrá encontrar productos y dispositivos integrales, adaptables y eficientes que en gran medida resolverán esos “cuellos de botella” en la líneas de producción de su empresa.
Evento .44
Olga Pérez Editor General
Tecnologías Industriales 2012: Marco para conocer Innovaciones y Desarrollos
.46 Conectividad
Para el 2016 Internet será Cuatro Veces más Grande Robótica .50
Robot Auxilia en las Tares de Mantenimiento de Cultivos en Argentina
.52 Guía de Anunciantes .57
Ingeventos .54
Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 - Edición No. 47 Año.16 Vol.3 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS, Editor General: OLGA PÉREZ, edición@ingesocios.com, Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ Jlopez@ngesocios.com, Gerente Comercial: DIEGO FERNANDO TORRES V. gerenciacomercial@ingesocios.com, gerencia.proyectos@ingesocios.com, Comercialización: CARLOS EFREN MURILLO, Redacción: CARLOS ALBERTO MÉNDEZ, Concepto Creativo GPI MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO, Diseño y Finalización de Archivos: JENNIFER MORA POSSO, material.grafico@ingesocios.com, Asistente Contable: JIMENA ALEXANDRA MARÍN, Recursos Humanos: LINA MARIA LÓPEZ, Web Master: JORGE ENRIQUE VÁSQUEZ, Mercadeo y Ventas: CALI - Colombia Carrera 67 # 10 - 40 B/ Limonar PBX: (57-2) 524 6005 Línea Nacional 01 8000 22 6005 E-mail: servicliente@ingesocios.com www.ingesocios.com, construyemetal.com, Preprensa: CTP ALFASCANNER Producción Editorial: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS. El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista IngeSOCIOS junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia©2012
Foto Portada: Cortesía Festo
En Breve/Potencia
Módulos de Potencia Semikron semiconductores Ltda. La compañía Semikron trae, como parte de su catálogo, los módulos IGBT de potencia. Este módulo, tipo SEMITRANS, obtiene sus cálculos a partir de diferentes chips instalados, permitiendo el monitoreo constante del flujo energético, manteniendo así en óptima forma la potencia de las máquinas dependientes de este sistema. Regula en forma efectiva, abarcando un espectro de voltaje que va desde 600 a 1700v.
Inversor de Potencia Nord Gear Corp Nord Drive Systems presenta una nueva adición a su catálogo de soluciones de potencia, su inversor, de alto rendimiento, posee una salida máxima de 22 Kw. Tiene control de su temperatura, lo que le hace más fácil de ensamblar y montar sobre los motores que lo requieran, o fuera del circuito operante de la máquina. Resiste condiciones ambientales adversas, gracias a su cubierta, que protege de elementos extraños la unidad. Puede programarse sus funciones, a través del software NORDCON, instalado en las cajas de control que vienen incluidas con el dispositivo.
Motoreductores Dunkermotoren GmbH
La casa alemana, fabricante de sistemas de engranaje, presenta al mercado sus motoreductores. Estos dispositivos aumentan la capacidad de torque en los mecanismos industriales que lo requieran, funcionando de manera eficiente, sin producir impacto auditivo. De gran capacidad de performance, soportan grandes cargas, tanto axiales como radiales, y se pueden encontrar versionados con eje hueco, o con salida angular de 90°.
Fuentes: Reportero Industrial Edición por: Carlos Alberto Méndez Gracia Redactor Ingesocios prensa@ingesocios.com
Revista Ingesocios
4
En Breve/Potencia
PNEUMATICS COLOMBIA SUCURSAL DE SMC CHILE S.A. AVENIDA CIUDAD DE QUITO No. 77 - 78 TELÉFONO: (57-1) 329 04 33 FAX: (571) 329 01 84 BOGOTÁ DC
REPRESENTANTES OFICIALES PARA COLOMBIA
Carrera 7 # 17-03 San Nicolás PBX: (57-2) 883 09 83 Fax: (57-2) 883 09 82 Móvil: (57) 314 889 03 71 E-mail: ventas@almacensurtitodo.com.co Web Site: www.almacensurtitodo.com.co Cali - Valle Zona de Atención: Occidente Colombiano Eje Cafetero (Móvil: 318 872 65 50)
Calle 29 D # 55-91, Oficina 301 Unidad Industrial Belen Tel/Fax: (57-4) 351 58 31 Móvil: (57) 320 649 75 84 E-mail: comercial@automatech.com.co Web Site: www.automatech.com.co Medellin Zona de Atención: Antioquia
Carrera 70 # 75-91 - La Concepción Tel/Fax: (57-5) 358 37 92 / 358 27 14 Móvil: (57) 312 622 34 74 / 312 622 34 68 E-mail: info@instrucontroles.com Web Site: www.instrucontroles.com Barranquilla - Costa Norte Carrera 24# 36-31, Apto 301 Tel/Fax: (57-7) 632 54 31 / 632 72 75 Móvil: (57) 313 573 24 02 Bucaramanga Zona De Atencion: Costa Norte - Santander
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado