IngeSOCIOS 49+

ISSN 1692-8024/AÑO 16 VOL. 05/EDICIÓN 49 PLUS/EDICIÓN NACIONAL

Exitosa presentación del modelo 14 de referencia para redes inteligentes

Monitorización inteligente 20 y ahorro energético

Automatizando una línea de lavado 28 usando LabVIEW y CompactRIO Siemens amplía la Serie Sirius 32

Informe: Demanda de energía crece un 3,7% Pág. 4 • ESPECIAL: ENERGÍA

Diciembre 2012

ingeSOCIOS 49 PLUS

INDUSTRIA, ELÉCTRICA & AUTOMATIZACIÓN

49 PLUS

Productos Eléctricos Industriales.

Un mundo de posibilidades y una amplia gama de productos con máxima integración, enfocado en mercados verticales y servicios.

www.siemens.com/industry Siemens es uno de los principales proveedores mundiales de productos innovadores, respetuosos con el medio ambiente y soluciones específicas para clientes industriales. Conocemos los procesos y desafíos específicos de cada mercado vertical. Nuestros servicios basados en tecnología y nuestro software para procesos

industriales, son fundamentales para incrementar la productividad, eficiencia y flexibilidad de nuestros clientes.

Mayor información: support.aan.automation@siemens.com Tel: ++ 571 294 2323

Answers for industry.

XXVII

XXVII

IX DAVIVIENDA 2013

6

IX

XXVII

XXVII

IX

IX

Editorial .04 Informe

La Demanda de Energía Crece en 3,7%

Informe .06 El Mercado Mundial de Almacenamiento de Energía Alcanzaría 30 Billones de Dólares en el 2022

.08 Producto

Alianza Laumayer y CPT Completa Gama de Dispositivos de Protección Contra Sobretensiones en Colombia En Breve / Iluminación .10

.12 En Breve / Ahorro Energético Especial de Energía .14 Exitosa Presentación del Modelo de Referencia para Redes Inteligentes

.15 Especial de Energía

Reporte de la Agencia Internacional de Energía -IEAEspecial de Energía .16 La Energía Colombiana en el Continente Latinoamericano

.17 Especial de Energía

Redes Inteligentes, Indispensables para el Desarrollo del Sector Energético en Colombia Eficiencia .20 Monitorización Inteligente y Ahorro Energético

.22 Especial de energía / Eólica Eólica en Colombia

Robótica .26 Robótica Móvil, una Tecnología del Futuro

.28 Tecnología

Automatizando una Línea de Lavado Usando LabVIEW y CompatRIO Panorama Industrial .32 Siemens Amplía la Serie Sirius con Arrancadores de Motor muy Compactos

TIEMPO DE LATINOAMÉRICA “Se había fijado que la expresión en vías de desarrollo, ya no se está usando para los países latinoamericanos?”(1). Buena pregunta. Leyendo, leyendo encontré un artículo aunque poco posteado pero si muy interesante, donde se hace una buena exposición de la orbe que ocupan los ejecutivos latinos en el nuevo orden empresarial mundial, escrito por el Presidente de Transearch de Chile, el Señor Cristian Duarte, para Educaméricas.com titulado “Talento ejecutivo: América Latina la lleva”, habla de la nueva y talentosa clase ejecutiva que en Latinoamérica se están erigiendo gracias a una gran cantidad de ventajas que abrigan a los gerentes de nuestra región.

Atrás quedaron frases como “Latinoamérica, tercer mundo” como apelativo para la tierras americanas del sur; cuando se representa el 8% de la población mundial, se aporta con un poco modesto 9% al PIB mundial y se tiene una renta per cápita que dobla la media de los países emergentes, no se podría hablar de una región “en vía de desarrollo”.

Duarte explica que los países del Centro y Sur América contienen ciertas características que los hacen únicos en el globo y que los diferencian de regiones como la europea, la asiática o la misma anglosajona: Latinoamérica “tiene una cultura e historia similar. Compartimos un mismo idioma y una idiosincrasia que nos hace amistosos, amantes de la familia, homogéneos en la creencia religiosa y nos sentimos orgullosos de nuestras tradiciones y costumbres”, evidencias y valores relevantes a la hora de crear y hacer empresa. “El ejecutivo latino tiene una serie de competencias que lo destacan frente a los de otras partes del mundo. Son profesionales eficientes y bien formados académicamente, que tienen una expectativa de un futuro mejor muy arraigada, propia de una cultura que desafía los tiempos, ya que busca alcanzar el desarrollo”, añade.

Y es verdad, hoy se encuentran ejecutivos con amplias y muy bien desarrolladas competencias en finanzas, tecnologías, mercadeo, entre otros saberes empresariales, en toda clase de empresas, desde las pequeñas hasta las más grandes. Atrás quedaron muchas de las prácticas comerciales de los empresarios latinos del siglo pasado que mediante muchas de sus costumbres “a priori” de hacer negocios, mantenían una empresa mediante el arte de la improvisación, porque definían los rumbos estratégicos casi que por olfato. Ya eso ha venido quedando muy atrás. Latinoamérica es una muy buena fuente académica, desde La Patagonia hasta la Sierra Madre se extienden grandes universidades de entrenamiento empresarial.

Cristian Duarte concluye de una forma muy crítica y con la que me solidarizo: “Si a todo esto le sumamos nuestro potencial de crecimiento, podemos afirmar que esta es la hora de Latinoamérica. El crecimiento de nuestra población nos lleva a un círculo virtuoso, que por una parte combate la pobreza con la generación de nuevos empleos, atrae inversión extranjera, se crece en infraestructura y se mejoran las redes de distribución. Las empresas regionales hoy tienen motor propio. Son multilatinas. Ya no es novedad que nuestras empresas estén creciendo hacia otros países de la región porque nos interesa invertir en nosotros mismos, sobre todo frente a una Europa deprimida, o un EEUU que pelea con China el liderazgo económico.”

Es la hora de Latinoamérica.

Olga Pérez Editor General

.34 Ahorro Energético La Eficiencia es la Clave Calidad Energía .36 Nuevas Series APF2000 y SVG 2000 de Delta

.38 Corriente

¿Qué Es y Cómo Funciona un Arrancador Suave?

Contactores .40

Sistemas de Conexión, una Invitación a Optimizar Infraestructura

.42 Técnica

Iluminación Industrial Eficiente Guía de Anunciantes .46

.48 Ingeventos

(1) . Talento Ejecutivo: América Latina la lleva. Escrito por Cristián Duarte para Educaméricas.com, Diciembre 24 de 2012 (Revisado Diciembre 25 de 2012)

Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 - Edición No. 49 Plus Año.16 Vol.5 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS. Editor General: OLGA PÉREZ, edición@ingesocios.com • Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ Jlopez@ngesocios.com • Gerente Comercial: DIEGO FERNANDO TORRES V. gerenciacomercial@ingesocios.com • Comercialización: KAROL BOLAÑOS ARIAS • Redacción: OLGA PÉREZ • Concepto Creativo GPI MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO • Diseño y Finalización de Archivos: RICARDO AGUIRRE, Asistente Gráfico: SABRINA VALLEJO VARGAS material.grafico@ingesocios.com • Asistente Contable: JIMENA ALEXANDRA MARÍN • Recursos Humanos: LINA MARIA LÓPEZ • Web Master: JORGE ENRIQUE VÁSQUEZ • Mercadeo y Ventas: CALI - Colombia Carrera 67 # 10 - 40 B/ Limonar PBX: (57-2) 524 6005, Línea Nacional 01 8000 22 6005, E-mail: servicliente@ingesocios.com, www.ingesocios.com, construyemetal.com • Preprensa: CTP ALFASCANNER • Producción Editorial: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS. El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista IngeSOCIOS junto con sus anexos y fuentes de origen.

Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley.

Impreso en Colombia©2012

Foto Portada: Cortesía Festo

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

VLT® AutomationDrive en Aplicaciones de Refrigeración ciencia del sistema.

Reduce el consumo de energía.

Incrementa la capacidad de refrigeración y reduce el consumo de energía con control VLT® de sus ventiladores, compresores y bombas.

98% ciencia

98% de la energía es transferida al motor.

25%

ahorro en la cuenta de energía

puede ser obtenido usando Drives VLT® para controlar compresores de refrigeración

www.danfoss.com/drives

Danfoss VLT Drives Colombia Contáctenos en Colombia al: (571) 7454888 y/o nuestra línea gratuita: 01 8000 510138, entérese de nuestros distribuidores y representantes

Informe

LA DEMANDA DE ENERGÍA CRECE EN 3,7% Estado aportes y embalses

L

as reservas hídricas almacenadas en los embalses del SIN a noviembre 30 de 2012 disminuyó en 265.5 GWh frente a las registradas en el mes anterior, lo que equivale a un decrecimiento del 2.1%. El desembalsamiento promedio diario durante noviembre se ubicó en 8.8 GWh-día. El volumen almacenado en los embalses del SIN al finalizar noviembre fue de 12,187.0 GWh, equivalentes al 80% de la capacidad útil de almacenamiento.

En noviembre de 2012 ingresaron al SIN aportes por 3,917.5 GWh (73.6% de la media histórica), los cuales fueron inferiores en 629.92 GWh a los ocurridos en octubre de 2012.

En el Informe Ejecutivo (versión liquidación TXR) de Noviembre de 2012 de XM, se muestra la evolución de los aportes hídricos mensuales al SIN desde enero de 2000. Como muestra este informe, noviembre de 2012 estuvo por debajo de la media (73.6%), pero superó el registrado en el mismo mes de 2009 (70.0%).

Regionalmente, el mes de noviembre de 2012 finalizó así: Antioquia con aportes equivalentes al 83.9% de la media histórica, Caribe el 76.1%, Centro el 50.7%, Oriente el 61.4% y Valle el 63.2%.

Demanda La demanda de noviembre de 2012 fue 4,979.6 GWh, la cual se ubicó entre el escenario medio (4,981.9 GWh) y bajo (4,885.4 GWh) de la UPME, según actualización realizada en julio de 2012.

En los últimos doce meses (nov 2011 – nov 2012) la demanda de energía eléctrica de Colombia creció el 3.7%, y en lo corrido del año la demanda también creció un 3.7%.

Por otro lado, en noviembre de 2012 se dejó de atender una demanda de 5.2 GWh, de la cual el 63% (2.6 GWh) correspondió a causas no programadas.

una diferencia de -93.0% respecto al mismo mes del año anterior.

Por su parte, la exportación de Colombia a Venezuela fue de 67.91 GWh, con una diferencia de 88.6% respecto al mismo mes del año anterior.

En noviembre de 2012, la importación de Colombia desde Ecuador fue de 66.5 MWh, con un crecimiento de a diferencia de 55.0 MWh respecto al mismo mes del año anterior.

Por su parte, en noviembre de 2012, no hubo importaciones de Colombia desde Venezuela.

Precios El precio de bolsa en noviembre de 2012 según versión TXR, se ubicó en promedio ponderado en 166.29 $/kWh. Al comparar en pesos de noviembre de 2012, este precio es superior al del mismo mes del año anterior en 96.08 $/ kWh (70.21 $/kWh en noviembre de 2011) e inferior en 33.92 $/kWh al registrado el mes anterior (200.21 $/kWh).

En el mes de noviembre de 2012, en promedio por hora, el máximo precio de bolsa fue 194.84 $/kWh en el periodo 19 y el valor mí-

nimo fue 139.12$/kWh en el periodo 3. Por su parte, el valor del precio de bolsa horario máximo se presentó el día 1 con un valor de 260.13 $/kWh en el periodo 19 y el valor mínimo se presentó el día 26 con un valor de 51.53 $/kWh en el periodo 3.

El precio de escasez para noviembre de 2012 fue de 470.25 $/kWh, mientras que para diciembre de 2012 es 449.83 $/kWh.

Restricciones En noviembre de 2012 el valor de restricciones fue de $26,542.9 millones, equivalentes a un costo unitario de 5.3 $/kWh, valor inferior en 11.9 $/kWh al registrado el mismo mes del año anterior (16.9 $/kWh) y superior en 0.8 $/kWh al registrado el mes anterior (4.5 $/kWh).

La generación fuera de mérito para el mes de noviembre aumentó respecto a octubre de 2012 en un 24%, causado principalmente por el atentado al circuito Cerromatoso –Porce III 500 kV, que incrementa los requerimientos de generación de seguridad en el área Caribe.

El valor total del servicio de AGC para el mes de noviembre de 2012 fue de $56,579.1 millones.

Resumen cifras de novimebre de 2012

Generación A 30 de noviembre de 2012, la capacidad efectiva neta de generación del SIN registró un valor de 14,473.1 MW, incrementándose en 19.9 MW frente al valor del mes anterior, debido a la entrada en explotación comercial el 30 de noviembre de la planta menor Barroso.

Para noviembre de 2012, la composición de la generación fue 69.4% hidráulica, 25.8% térmica y 4.8% para menores y cogeneradores, que corresponde a una generación total de 5,055.3 GWh, equivalente a un aumento del 0.9% con respecto al mismo mes del año anterior.

Intercambios internacionales En noviembre de 2012, la exportación de Colombia hacia Ecuador fue de 13.02 GWh, con Revista Ingesocios

6

Informe

(1) % respecto al mismo mes del año anterior (2) Porcentajes calculados a partir de la capacidad efectiva Neta promedio

Tomado de: INFORME EJECUTIVO. XM. Noviembre de 2012. http://www.xm.com.co/BoletinXM/ Pages/MECDic2012.aspx (Revisado Diciembre 12 de 2012) Edición: Redacción IngeSOCIOS prensa@ingesocios.com

IMPORTAMOS MARCAS Y PRODUCTOS CON CALIDAD CERTIFICADA • TERMINALES TIPO PIN PARA CABLES DE ALUMINIO • EMPALMES PARA CABLES CONCÉNTRICOS • PROTECTORES DE SOBRECORRIENTE PARA TRANSFORMADORES • SISTEMAS DE APRIETE BIMETÁLICOS • MANTAS ANTI-HURTO • PÉRTIGAS TELESCÓPICAS TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y ESPECIALES

EQUIPOS Y SISTEMAS PARA COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA Y SISTEMAS DE FILTROS PARA MITIGACIÓN DE ARMÓNICOS

FUSIBLES Y BASES PARA LA DIVERSIDAD DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS

CONMUTADORES, INTERRUPTORES Y MANDOS ROTATIVOS

EQUIPOS DE PROTECCIÓN, MANIOBRA, MANDO, CONTROL, SEÑALIZACIÓN Y CONEXIONADO

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS PARA APLICACIONES RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y ESPECIALES

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. - ISC •CALLE 25A No. 43B-69 Local 1001 - Medellín PBX: (57+4) 44 44 728 • serviciocliente@isc.net.co • www.isc.net.co

Visita Nuestros

Portales Web WWW.

.COM

WWW.

.COM

www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂ­nea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628

PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia

Buenas revistas para leer!

Grupo Publicaciones

Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas

La mejor fuente industrial para mantenerte informado

ISSN 1692-8024/AÑO 16 VOL. 05/EDICIÓN 49 PLUS/EDICIÓN NACIONAL

Exitosa presentación del modelo 14 de referencia para redes inteligentes

Monitorización inteligente 20 y ahorro energético

Automatizando una línea de lavado 28 usando LabVIEW y CompactRIO Siemens amplía la Serie Sirius 32

Informe: Demanda de energía crece un 3,7% Pág. 4 • ESPECIAL: ENERGÍA

Diciembre 2012

ingeSOCIOS 49 PLUS

INDUSTRIA, ELÉCTRICA & AUTOMATIZACIÓN

49 PLUS