industria
Septiembre - Octubre 2010
39
INdustrial Automation Infraestructura Física Unificada en los procesos de 36 manufactura
IngeSOCIOS en la Feria Internacional de Bogotá 2010 Pabellón 6 nivel 2 Stand 530 ConstruyeMetal Pabellón 1 nivel 2 Stand 108
ingeSOCIOS 39
Cubrimiento especial 18 NI Week 2010
ISSN 1692-8024/AÑO 14 VOL.04/EDICIÓN 39/EDICIÓN NACIONAL
Lideres en Compresores Centrífugos
•Innovación somos los fabricantes de compresores libres de aceite de clase mundial certificada, lo que nos hace líderes en la tecnología de aire comprimido libre de aceite. Tenemos la experiencia y los productos y el servicio inigualables para cumplir con sus necesidades. •La confiabilidad sin importar el tipo de industria o la aplicación, los compresores centrífugos de Ingersoll Rand establecen los estándares mundiales de confiabilidad, rendimiento energético y calidad de aire, y reducen los costos de ciclo de vida totales. •Simplicidad por diseño nuestro diseño integral facilita la instalación de los compresores donde sean necesarios, al requerir un solo punto de conexión eléctrica y de aire. •Un enfoque sistemático a la productividad Brindamos a nuestros clientes experiencia sin igual en el diseño integral de sistemas de aire que cubren virtualmente cualquier capacidad. •Alcance Global servicio local nuestra red mundial está preparada para apoyarlo con soluciones de servicio innovadoras y rentables.
Carrera 18 # 86A - 14
INGERSOLL RAND INDUSTRIAL TECHNOLOGIES - COLOMBIA Mayor Información : Rodolfo González Gerente Regional Bogotá, Colombia 638 61 69 Ext 7 rodolfo_gonzalez@irco.com
Informe
.04
Lo que se espera obtener con el plan energético nacional PEN 2010-2030
.08
Producto Software de coordinación de protecciones para elementos de maniobra EATON-MOELLER Servicios Tecnología con sensibilidad ambiental
.14
.12
Software Simulación dinámica sistemas de control de turbomaquinaria En Breve
.16
DEME DE ESOS, TRES PARA LLEVAR
Lo mas visto en el NI WEEK 2010
.14
Energía Prospectiva del Petróleo al 2030 Soporte
.16
La Mecatrónica Garantiza la Compatibilidad
.18
Evento Ingesocios en el NI WEEK 2010 Automatización La neumática en el tratamiento de agua residual
.22
.20
Aire comprimido Ingersoll Rand innovaciones presenta: “CENTAC C1000, un nuevo nivel de simplicidad por diseño” Tecnología
.24
2030 Futura realidad y ciencia ficción Michio Kaku
.27
Gremios Intenacional society of automation-Colombia section Energía
.28
Monitoreo previo de aislamiento en conductores falla a tierra
.30
Negocios Equipos automatizados motiva a los trabajadores del conocimiento Eficiencia
.32
El manejo eficiente de la energía: un reto permanente
.34
El protector Los cinco pilares de la protección contra rayos parte 4 Proceso
.36
Industrial automation
.38
Ciencia Primera universidad de la energía Comunicaciones
.40
Tecnologías de comunicación para aplicaciones críticas nuevas tecnologías Ethernet para la industria
.42
Actualidad Tendencias tecnológicas Noticias
.44
Tecnologías limpias/ Transformación del HHO en la tecnología de Hidrogen On Deman-HOD ó HHO
.47
Soporte Mavill Ltda una empresa con trayectoria Mantenimiento
.48
¿Por qué un DPS?
.50
Norma ténica RETILAP/ Iluminación industrial diseñe según RETILAP su planta industrial En Breve
Las revistas del grupo de publicaciones INGESOCIOS, desde hace cerca de 5 años viene cubriendo los eventos más importantes en cuanto a industria, construcción y tecnología se refiere. Hemos asistido desde eventos gremiales, como corporativos e internacionales. Cada vez sorprende más el ingenio y la tecnología que investigadores y desarrolladores de la ciencia aplicada, diseñan y procesan para sus prototipos o aplicativos que, buscan conseguir eso tan anhelado para una industria como lo es la eficiencia. Claro que también sorprende cada vez los precios que alcanzan estos dispositivos. Si bien es cierto que la tecnología ofrece ciertas ventajas competitivas en el mercado, como la mencionada eficiencia, el ahorro energético, ahorro en tiempo, procesos simplificados,… pero a su vez no debería producir también la posibilidad de adquisición?, es evidente que un planteamiento así responde a la premisa de a mayores costos de transformación, mayores costos de venta; si, y también mayores costos al planeta.
.57
Energía y medición de energía Foto portada cortesía FESTO
Es claro, que la mercadotecnia cuando describe magistralmente las etapas en la penetración de mercados con productos novedosos advierte que, existe un comportamiento casi estándar en las comunidades afectadas por la entrada de estos productos para su uso y-o consumo, también advierte que, cada vez es más temprano que tarde la masificación de éstos, es decir, todo producto y-o servicio novedoso termina siendo aceptado y usado por la inmensa gran mayoría de personas alrededor del globo terráqueo, pronto, muy pronto. Cito el ejemplo del celular. Recuerdo ya con nostalgia cuando mi padre compró el primer celular por el año 93, cuando era toda una exquisitez el poder contar con un equipo de éstos; -claro que hizo un préstamo en el banco para poder adquirirlo-, como él, otros cuantos intrépidos igual a mi padre lo hicieron, y hoy en día hasta lo regalan; si admito que por esa época adquirimos y adoptamos los beneficios de la comunicación celular, pero a qué costo, por haber pertenecido del grupo de los innovadores? Es claro, que la tecnología tiene su costo, pero si aprovecháramos los desechos que producimos a diario, mejor dicho por segundo, de equipos y productos que casi una vez que se desempacan ya son obsoletos, podríamos no solo reutilizar, reducir, reciclar partes que quedan intactas sino que evidentemente se declaran otros beneficios: ahorro biosostenible, ahorro económico, ahorro energético, ahorro en procesos de transformación, ..., una gran lista de ahorros que sin duda alguna también beneficiarían no solo a nosotros sino al planeta y todos sus habitantes. Otra premisa para pensar, el marketing es producto del hombre moderno, ó, el hombre moderno es producto del marketing? Olga Pérez Editor Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 Edición No. 39 Año. 14 Vol.4 Edición y Comercialización: MEDIA DIGITAL, PUBLICACIONES Editor General : OLGA PÉREZ Director Comercial: JUAN CARLOS LÓPEZ Comercial Alianza Bogotá: DEICY MÁRQUEZ Administrativo: Alianza Bogotá: OSCAR GARCÍA Representantes de Ventas Nacionales: ERNESTO SOLARTE / DIEGO FERNANDO TORRES Suscripciones: SEBASTIÁN PADILLA / DIANA SUAZA Tráfico: YULI HERNÁNDEZ Logística: COLOMBIA XPRESS Asesor Calidad: DIANA MARCELA PADILLA Concepto Creativo: MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO Diseño y Finalización de Archivos: ISABEL C. SANTACRUZ C. Web Master: EDWIN PATIÑO. Periodista Cali: ANGELA LÓPEZ Asistente Contable: JIMENA MARÍN Corrección de Estilo: MEDIA DIGITAL, COMUNICACIÓN CORPORATIVA Mercadeo y Ventas: OFICINA PRINCIPAL CALI: Cra. 67 No. 10-40 Limonar PBX (57 2) 524 6005 Telefax (57 2) 339 6801 Línea Nacional 01 8000 22 6005 OFICINA BOGOTÁ: Calle 13 No. 8-39 Of. 212 PBX (57 1) 284 8215 E-mail: servicliente@ingesocios.com - www.ingesocios.com CTP: ALFASCANNER Cali Impresión: GRAFICAS AG Cali. El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista Ingesocios, junto con sus anexos y fuentes de origen . Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia©2010
Informe
LO QUE SE ESPERA OBTENER CON EL PLAN ENERGÉTICO NACIONAL
PEN 2010-2030 Por: Carolina Ocampo - Periodista IngeSOCIOS - prensa.cali@ingesocios.com
“Explotar el potencial del país como exportador de energía, a partir de cadenas locales de valor agregado y garantizar a su vez, el abastecimiento energético nacional en el corto, mediano y largo plazo, con criterios de calidad, seguridad, confiabilidad, competitividad y viabilidad, bajo el marco del desarrollo sostenible considerando dimensiones económicos, tecnológicas, ambientales, sociales y políticas” (1).
L
a nueva perspectiva planteada en el Plan Energético Nacional PEN 2010 – 2030, busca resaltar la importancia de asumir la decisión de inversión y de las normativas que pueden no necesariamente converger para el futuro, ni tampoco adecuarse a las necesidades y tendencias del escenario internacional, ni tampoco hacer Uso Racional y competitivo de los recursos que posee el país, Pero SÍ, el diseño de una política energética colombiana con el fin de aumentar la confiabilidad y reducir la vulnerabilidad del sector energético colombiano, así como:
• Maximizar la contribución del sector energético colombiano, la sustentabilidad macroeconómica, a la competitividad y desarrollo del país. • Contribuir al desarrollo sostenible en sintonía con las tendencias mundiales. • Adecuar el marco institucional a la política energética nacional.
exportados como por ejemplo el caso del carbón mineral, las exportaciones del sector Minero – Energético se han incrementado en valor. Para lograr mantener esta tendencia; es necesario incrementar el sector de petróleo y gas, en este caso, Colombia ofrece excelentes oportunidades de exportar con el ánimo de
Implementando programas integrales de desarrollo de la industria de los Hidrocarburos
Implementando programas integrales de desarrollo de la industria del Carbón Mineral.
Mejorando la actual estrategia respecto a biocombustibles.
Diversificando las fuentes de oferta de gas natural, obteniendo sinergias múltiples.
Maximizar la contribución del sector energético Colombiano a las exportaciones, a la estabilidad macroeconómica, a la competitividad y al desarrollo del país.
Diversificando el abastecimiento con energías limpias y renovables y otras no convencionales.
Fortaleciendo la integración energética regional con países vecinos, con Centroamérica y exportando al resto del mundo.
Fortaleciendo la investigación y el Desarrollo a través de COLCIENCIAS y el sistema educativo y de investigación local.
Incrementando la competitividad de Colombia mediante adecuados precios de la canasta de energía y costos de energía eléctrica.
Situación actual del mercado mayorista
Para Colombia, la importancia del sector Minero-Energético parte del importante papel que desempeña en los aportes al PBI, a las exportaciones y cuentas fiscales, durante la reciente recesión económica el sector energético fue uno de los que más contribuyó para evitar una severa contracción del nivel de actividad interno.
A pesar de la consolidación del mercado colombiano se han presentado algunas falencias en la formación de precios que llevó a la CREG a crear el MOR. El cual, el objetivo del MOR es actuar como único ente para la compra del mercado regulado, logrando eliminar a través de este los contratos bilaterales.
Su aporte creciente y positivo en los volúmenes
La consideración de la CREG para la creación del MOR fue fundada en el hecho de que los
Revista Ingesocios
04
Informe
conquistar nuevos y dinámicos mercados externos con el fin de incrementar las exportaciones de nuestro país. Para esto, dentro del análisis y revisión de los objetivos de política energética colombiano se plantea objetivos donde el PEN 2010 – 2030 se centra en:
comercializadores que adquieren grandes bloques de energía con destino al mercado regulado, enfrentan mayores precios que los que pagan con destino no regulado. La razón que alegan está en el mayor riesgo crediticio de las empresas comercializadoras respecto a los grandes consumidores y en diferentes riesgos que presentan las diversas empresas comercializadoras.
E I T RE
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado