EL LIBRO DE LAS PREGUNTAS PABLO NERUDA
EL LIBRO DE LAS PREGUNTAS PABLO NERUDA
DISEﾃ前 EDITORIAL 2013
Instituto Profesional Duoc UC Sede: San Carlos de Apoquindo Escuela: Diseño Carrera: Diseño Gráfico Asignatura: Edición de Publicaciones Docente: Alejandro Ramirez Cid Estudiante: Ricardo Antonio Vargas Vizcaya Primer semestre año 2013
BIOGRAFÍA
Biografía
R
Pablo Neruda
icardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (Parral, 12 de julio de 1904 Santiago, 23 de septiembre de 1973), fue un poeta chileno apodado Pablo Neruda, considerado entre los mejores y más influyentes artistas del siglo XX y Premio Nobel de Literatura en 1971. Hijo de José del Carmen Reyes Morales, obrero ferroviario, y Rosa Neftalí Basoalto Opazo, maestra de escuela fallecida debido a una tuberculosis cuando Neruda tenía un mes de edad. En 1906, la familia se trasladó a Temuco, y su padre se casa con Trinidad Candia Marverde, a quien Neruda llamaba Mamadre. Neruda ingresa al Liceo de Hombres, donde cursa todos sus estudios hasta terminar el 6º año de humanidades en 1920. El impresionante entorno natural de Temuco, sus bosques, lagos, ríos y montañas marcarán para siempre el mundo poético de Neruda. En 1917, publica su primer artículo en el diario La Mañana de Temuco, con el título de Entusiasmo y perseverancia. En esta ciudad escribió gran parte de los trabajos, que pasarían a integrar su primer libro de poemas: Crepusculario. En 1920 conoce a Gabriela Mistral, de cuyo encuentro recordará: «...ella me hizo leer los primeros grandes nombres de la literatura rusa que tanta influencia tuvieron sobre mí». Hacia 1921 y con diecisiete años de edad, comienza pág 4 • 5
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
a firmar definitivamente sus trabajos con el seudónimo de Pablo Neruda, esencialmente con el propósito de evitar el malestar del padre por tener un hijo poeta. En 1921 se radicó en Santiago y estudió pedagogía en idioma francés en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. En 1923, publicó Crepusculario. En 1924 publicó su famoso Veinte poemas de amor y una canción desesperada, en el que todavía se nota una influencia del modernismo. En 1927, comenzó su larga carrera diplomática siendo cónsul en Rangún, Birmania y luego cónsul en Sri Lanka, Java, Singapur, Buenos Aires, Barcelona y Madrid. En sus múltiples viajes conoció en Buenos Aires a Federico García Lorca y en Barcelona a Rafael Alberti. Pregonó su concepción poética de la “poesía impura”, y experimentó el poderoso y liberador influjo del surrealismo. En 1935, recibe la dirección de la revista Caballo verde para la poesía, en la cual fue compañero de los poetas de la Generación del 27. Ese mismo año apareció la edición madrileña de Residencia en la tierra. El 6 de diciembre de 1930 se casó con María Antonia Hagenaar, y en 1934 su única hija Malva Marina Trinidad, quién padecía hidrocefalia y murió en 1943, a los ocho años.
Biografía
En 1936 estalla la Guerra Civil Española. Conmovido por ella y por el asesinato de su amigo García Lorca, Neruda se compromete con el movimiento republicano, primero en España y luego en Francia, donde comienza a escribir España en el corazón (1937). Ese año regresa a Chile, y su poesía durante el período siguiente se caracterizará por una orientación hacia cuestiones políticas y sociales. Durante la guerra civil, Neruda también conoció al poeta mexicano Octavio Paz. Ambos se hicieron amigos instantáneos, Paz diría con respecto a su colega: “Musito el nombre de Pablo Neruda y me digo: lo admiraste, lo quisiste y lo combatiste. Fue tu enemigo más querido”. En 1939 es designado, por el presidente Aguirre Cerda, cónsul especial para la inmigración española en París, donde destaca como el gestor del proyecto Winnipeg, barco que llevaría a cerca de 2.000 inmigrantes españoles desde Francia a Chile. Luego es asignado como cónsul general en México, donde reescribe su Canto General de Chile transformándolo en un poema del continente sudamericano, publicado en México en 1950, y también clandestinamente en Chile. Compuesta de unos 250 poemas constituye la parte central de su producción artística y fue traducido en más de diez idiomas. Casi todos los poemas que lo componen
1. 2. 3. 4.
Entrada Casa de Neruda, “La Sebastiana”. Vista Frontal “La Sebastiana”. Vista de Valparaiso desde el interior de “La Sebastiana”. Pablo Neruda (Ilustración).
pág 6 • 7
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
Fotografía Federico García Huidobro
fueron creados en circunstancias particularmente difíciles, cuando Neruda vivía en la clandestinidad en Chile al ser perseguido por ser miembro del Partido Comunista de Chile y acusado de “infringir la Ley de Seguridad Interior del Estado e injuriar al presidente González Videla”. Neruda retornó a Chile en 1943 y se casó con Delia de Carril, la Hormiguita, en México, y en 1945 recibe el Premio Nacional de Literatura y es electo senador por las provincias de Tarapacá y Antofagasta. Se unirá en julio del mismo año al Partido Comunista, donde militaban sus dos más férreos rivales, los poetas Pablo de Rokha y Vicente Huidobro, con quienes protagonizaría de por vida las más ácidas rencillas. En 1946 Gabriel González Videla llega a la presidencia, gracias a una coalición integrada por radicales, comunistas y demócratas. Sin embargo la represión de Videla contra los trabajadores mineros en huelga llevará a Neruda a protestar vehementemente en el Senado. González Videla mediante la Ley de Defensa Permanente de la Democracia, culminará en la prohibición del Partido Comunista el 3 de septiembre de 1948. Neruda se transforma entonces en el más fuerte antagonista del presidente, dictando discursos en el Senado y publicando artículos contra el Gobierno en el extranjero.
Biografía
Famoso es su artículo La crisis democrática de Chile es una advertencia dramática para nuestro continente, publicado en el diario El Nacional de Caracas. Esto provoca la petición del Gobierno a los tribunales de un desafuero del senador Neruda por “denigrar a Chile en el exterior y por calumnias e injurias al Primer Mandatario” y se dicta una orden de detención contra él, forzándolo primero a la clandestinidad en su propio país, y luego al exilio. Neruda realiza la travesía para escapar de una persecución política durante el otoño de 1949 y vive meses en la clandestinidad entre Santiago, Valdivia y la comuna de Futrono, cruza por el paso de cordillerano de Lilpela hacia Argentina montado a caballo. A mediados de abril llega de incógnito a París y protegido por varios amigos, entre ellos Picasso. Reaparece públicamente en la sesión de clausura del Primer Congreso del Movimiento Mundial de Partidarios de la Paz y es nombrado miembro del Consejo Mundial de la Paz. Durante su exilio vive en Capri y Nápoles con su futura esposa Matilde Urrutia. Allí recibe la noticia de que ya no era buscado y podía volver a Chile. En 1952 publica en Italia de forma anónima Los versos del capitán y en 1954 Odas elementales. En 1955 se separa
Fotografía Gabriela Mistral
pág 8 • 9
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
Fotografía de Pablo Neruda
de su esposa Delia, y comienza a vivir con Matilde Urrutia. En 1958 aparece Estravagario con un nuevo cambio en su poesía. En 1965 se le otorga el título de doctor honoris causa en la Universidad de Oxford, Gran Bretaña. En 1969 es nombrado miembro honorario de la Academia Chilena de la Lengua. Ese año, el Partido Comunista lo elige precandidato, pero renuncia en favor de Salvador Allende, candidato único de la Unidad Popular. El gobierno de Allende lo designa embajador en Francia. El 21 de octubre de 1971 le es concedido el Premio Nobel de Literatura y viaja a Estocolmo a recibirlo. En sus Memorias el poeta recuerda: “El anciano monarca nos daba la mano a cada uno; nos entregaba el diploma, la medalla y el cheque. Se dice que el rey estuvo más tiempo conmigo que con los otros laureados, que me apretó la mano con evidente simpatía. Tal vez haya sido una reminiscencia de la antigua gentileza palaciega hacia los juglares”.
CONTEXTO CULTURAL
Contexto Cultural
La Generación del 27
S
Salvador Dalí: “El Ángelus arquitectónico de Millet”. Óleo sobre lienzo. 1933. Museo Nacional Reina Sofía. Madrid.
e le conoce así a una serie de poetas españoles del siglo XX, que se dieron a conocer en el panorama cultural alrededor del año 1927 y en el que participó la mayoría de los que habitualmente se consideran sus miembros. Este grupo estaba compuesto por poetas, entre ellos Rafael Alberti y Federico García Lorca, además de novelistas, ensayistas y dramaturgos como León Felipe o Miguel Hernández. Algunos de los autores escribieron textos literariamente estimables en francés como Salvador Dalí u Óscar Domínguez, y algunos escritores extranjeros participaron de esta estética, como Pablo Neruda, Vicente Huidobro o Jorge Luis Borges, entre otros. Otros miembros del grupo cultivaron diversas ramas del arte, como Luis Buñuel en el cine, K-Hito caricaturista y animador, Salvador Dalí pintor surrealista, así también participaron escultores, y músicos de renombre. La Generación del 27 fue un grupo heterogéneo conformado por poetas del neopopularismo, de la lírica cancioneril, de la lírica tradicional y de los surrealistas. pág 12 • 13
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
Entre estos últimos se destaca el premio nobel Vicente Aleixandre, el más original pues «su verso no se parece a nada»; y también se visualiza a Luis Cernuda como el poeta más influyente durante la última mitad del siglo XX. Dámaso Alonso y Gerardo Diego constituyen el núcleo de los que permanecieron en España tras la Guerra Civil. La editorial Caballo Verde para la poesía (1935), dirigida por Pablo Neruda, fue una de las muchas que imprimieron libros del grupo; así también la editorial Octubre, dirigida por Rafael Alberti.
La paranoia crece por la observación continúa de los ojos, sin buscar nada. Vouyerista por naturaleza
El Surrealismo Es un movimiento artístico y literario surgido en Francia a partir del dadaísmo, en la década de los años 1920, en torno a la personalidad del poeta André Breton. Los términos surrealismo y surrealista proceden de Guillaume Apollinaire, quien los acuñó en 1917. En el programa que escribió para el musical Parade, en mayo de 1917, afirmando que sus autores han conseguido: “una alianza entre la pintura y la danza, entre las artes plásticas y las miméticas, que es el heraldo de un arte más amplio aún por venir. (...) Esta nueva alianza (...) ha dado lugar, en Parade a una especie de surrealismo, que considero el punto de
Contexto Cultural
partida para toda una serie de manifestaciones del Espíritu Nuevo que se está haciendo sentir hoy y que sin duda atraerá a nuestras mejores mentes. Podemos esperar que provoque cambios profundos en nuestras artes y costumbres a través de la alegría universal, pues es sencillamente natural, después de todo, que éstas lleven el mismo paso que el progreso científico e industrial.” En el año 1924 Breton escribe el primer Manifiesto Surrealista y en este dice lo siguiente: “Surrealismo es el sustantivo, masculino. Automatismo psíquico puro, por cuyo medio se intenta expresar, verbalmente, por escrito o de cualquier otro modo, el funcionamiento real del pensamiento. Es un dictado del pensamiento, sin la intervención reguladora de la razón, ajeno a toda preocupación estética o moral.” “El surrealismo se basa en la creencia de una realidad superior de ciertas formas de asociación desdeñadas hasta la aparición del mismo, y en el libre ejercicio del pensamiento. Tiende a destruir definitivamente todos los restantes mecanismos psíquicos, y a sustituirlos por la resolución de los principales problemas de la vida.”
Fotografía Salvador Dalí
pág 14 • 15
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
El Modernismo
Kolo Moser - Drei kauernde Frauen
El modernismo literario es un movimiento de ruptura con la estética vigente que se inicia en torno a 1880 y cuyo desarrollo fundamental alcanza hasta la Primera Guerra Mundial. Tal ruptura se enlaza con la amplia crisis espiritual de fin de siglo. La temática modernista revela, por una parte, un anhelo de recreación de armonía frente a un mundo inarmónico, y así un ansia de plenitud y perfección; y, por otra parte, una búsqueda de raíces en la crisis que produjo un sentimiento de desarraigo en el escritor, quien se presenta como guía capaz de mostrarle al hombre común los valores verdaderos. Sus principales características son: El rechazo de la realidad cotidiana, ante la cual el escritor puede huir en el tiempo o en el espacio, evocando épocas pasadas y lugares exóticos. Una actitud de cierto preciosismo en el estilo, así como la búsqueda de la perfección formal, no sin cierto individualismo. La búsqueda de la belleza se consigue a través de imágenes muy plásticas y acercamiento a las artes, de una adjetivación con predominio del color y con imágenes relacionadas a todos los sentidos, así como con la musicalidad que produce el abuso de los ritmos marcados.
Contexto Cultural
Federico García Lorca (1898 –1936) fue un poeta, dramaturgo y prosista español, adscrito a la Generación del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX. Como dramaturgo, se le considera una de las cimas del teatro español del siglo XX, junto con Valle-Inclán y Buero Vallejo. Murió fusilado tras la sublevación militar de la Guerra Civil Española. Las causas de su ejecución son su afinidad con el Frente Popular. Pablo de Rokha (1894 - 1968), poeta chileno, cuyo nombre real era Carlos Díaz Loyola. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1965 y es considerado uno de los 4 grandes de la poesía chilena. Poeta vanguardista y de gran influencia en la lírica de Chile. En 1965 recibió el Premio Nacional de Literatura de Chile, del cual declaró: «Me llegó tarde, casi por cumplido y porque creían que no iba a molestar más».
Artista Modernismo (Art Noveau) Alfons Mucha
pág 16 • 17
CONTEXTO HISTÓRICO
Contexto Histórico
La Primera Guerra Mundial
F
ue un conflicto bélico mundial iniciado el 28 de julio de 1914 y finalizado el 11 de noviembre de 1918. Involucró a todas las grandes potencias del mundo, que se alinearon en dos bandos enfrentados: por un lado, los Aliados de la Triple Entente, y, por otro, las Potencias Centrales de la Triple Alianza. En el transcurso del conflicto fueron movilizados más de 70 millones de militares, incluidos 60 millones de europeos, lo que lo convierte en una de las mayores guerras de la Historia. Murieron más de 9 millones de combatientes, muchos a causa de los avances tecnológicos de la industria armamentística, que hizo estragos contra una infantería que fue usada de forma masiva y temeraria. El asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria, fue el detonante inmediato de la guerra, pero las causas de las políticas exteriores de grandes potencias europeas como el Imperio alemán, el Imperio austro-húngaro, el Imperio otomano, el Imperio ruso, el Imperio británico, Francia e Italia, fueron quienes la continuaron en el tiempo. En 1914, tras ser frenado el avance alemán en dirección a París, el Frente Occidental se estabilizó en una guerra estática de desgaste basada en una extensa red de trincheras
Avance de Soldados Ingleses en una Trinchera
pág 20 • 21
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
Octavo escuadrón de Infantería marchando por Alemania
que apenas sufrió variaciones significativas hasta 1917. El Imperio ruso colapsó ese mismo año debido a la Revolución de Octubre, tras lo cual dejó la guerra. Y en 1918, las fuerzas de los Estados Unidos se unieron a los Aliados de la Triple Entente, que hicieron retroceder al ejército alemán en una serie de exitosas ofensivas, que forzó la abdicación del Káiser, Alemania aceptó el armisticio el 11 del mismo mes. Al finalizar la guerra cuatro potencias imperiales habían sido derrotados militar y políticamente y desaparecieron, los imperios Alemán, Ruso, Austro-Húngaro y Otomano. El mapa de Europa Central fue redibujado con nuevos y pequeños estados y se creó la Sociedad de Naciones con la esperanza de prevenir otro conflicto similar.
Partido Comunista de Chile.
Murales Brigada Ramona Parra
En 1912 Luis Emilio Recabarren funda el Partido Obrero Socialista y, 2 de enero de 1922, en la tercera convención de esta colectividad, se aprobó el cambio de nombre de este partido y el afiliarse a la Tercera Internacional Comunista. A partir de ese momento el partido generó lazos con el movimiento marxista internacional y, a nivel nacional, proclamó la lucha por las reivindicaciones sociales y por mejores políticas para el proletariado chileno.
En su declaración se lee: “...El partido obrero socialista declara que su aspiración es sustituir este régimen de esclavitud y explotación por un régimen de libertad en el cual las industrias y el Gobierno sean administrados por la organización obrera, poniendo al servicio social todo el sistema industrial y gubernativo, declarando abolido el régimen capitalista en todas sus manifestaciones. Con el objetivo de conseguir la socialización de todo lo existente en el Estado, el partido desarrollará una actividad tendiente a la ampliación y perfeccionamiento de la organización revolucionaria de la clase trabajadora, para capacitarla a que administre para sí misma todo el sistema industrial y comercial...”
Imagen de Ciudadanos Españoles (Guerra Civil Española)
La Guerra Civil Española Fue un conflicto social, político y militar, que se desencadenó en España tras el fracaso parcial del golpe de estado del 17 y 18 de julio de 1936, llevado a cabo por una parte del ejército contra el gobierno de la Segunda República Española, y que se daría por terminada el 1 de abril de 1939 con el último parte de guerra firmado por Francisco Franco, declarando su victoria y estableciéndose una dictadura que duraría hasta su muerte en 1975. pág 22 • 23
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
Documento Oficial que da fin a la Guerra Civil Española
El historiador Santos Juliá escribió: “Fue desde luego lucha de clases por las armas, en la que alguien podía morir por cubrirse la cabeza con un sombrero o calzarse con alpargatas los pies, pero no fue en menor medida guerra de religión, de nacionalismos enfrentados, guerra entre dictadura militar y democracia republicana, entre revolución y contrarrevolución, entre fascismo y comunismo”. Ambos bandos cometieron y se acusaron recíprocamente de la comisión de graves crímenes en el frente y en las retaguardias. La dictadura de Franco investigó y condenó severamente los hechos delictivos en la zona republicana después de la guerra, en una Causa General con escasas garantías procesales. Por su parte, los delitos de los vencedores nunca fueron investigados ni enjuiciados, aunque algunos historiadores y juristas sostienen que hubo un genocidio en el que, además de subvertir el orden institucional, se habría intentado exterminar a la oposición política y exiliado de España a un gran número de republicanos. Las consecuencias de la Guerra Civil determinaron la pérdida del patrimonio intelectual, al poner fin a la Edad de Plata de las letras y las ciencias españolas.
Contexto Histórico
La Segunda Guerra Mundial Fue un conflicto militar global que se desarrolló entre 1939 y 1945. Se vieron implicadas la mayor parte de las naciones del mundo, incluidas las grandes potencias, agrupadas en dos alianzas militares: los Aliados y las Potencias del Eje. Fue la mayor contienda bélica de la Historia, con más de cien millones de militares movilizados y un estado de «guerra total» en que los grandes contendientes destinaron toda su capacidad económica, militar y científica al servicio del esfuerzo bélico, borrando la distinción entre recursos civiles y militares. Marcada por hechos de enorme significación que incluyeron la muerte masiva de civiles, el Holocausto y el uso de armas nucleares en un conflicto militar. Fue el conflicto más mortífero en la historia de la humanidad, con 60 millones de víctimas. El comienzo del conflicto se suele situar en el 1 de septiembre de 1939, con la invasión alemana de Polonia, el primer paso bélico de la Alemania nazi en su pretensión de fundar un gran imperio en Europa, que produjo la inmediata declaración de guerra de Francia y la mayor parte de los países del Imperio Británico.
Benito Mussolini y Adolf Hitler Juntos Después de Firmado el Eje Roma-Berlín-Tokio.
Soldados Japoneses con Bandera Blanca de Rendición ante Tropas Estadounidenses
pág 24 • 25
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
Soldado Japonés Capturado por Tropas Norteamericanas (Desembarco Iwo Jima)
La guerra en Europa terminó con la captura de Berlín por tropas soviéticas y polacas y la consiguiente rendición incondicional alemana el 8 de mayo de 1945. La Armada Imperial Japonesa resultó derrotada por los Estados Unidos y la invasión del Archipiélago japonés se hizo inminente. Tras el bombardeo atómico sobre Hiroshima y Nagasaki por parte de los Estados Unidos, la guerra en Asia terminó el 15 de agosto de 1945 cuando Japón aceptó la rendición incondicional.
Gabriel González Videla (1946 - 1952)
Marines del Regimiento 28, 5 ª División, levantando la bandera estadounidense sobre el Monte. Suribachi en Iwo Jima
Nació en La Serena en 1898. Estudió en la Universidad de Chile, recibiéndose de abogado en 1922. Se hizo periodista y participó activamente en la Juventud Radical. Tras realizar el servicio militar, fue además oficial de Ejército. Se presentó como candidato a Diputado en 1930. En 1932 fue elegido presidente de su partido y años después fue nuevamente elegido diputado. Encabezó el Frente Popular en 1936. Fue Embajador de Chile en Francia, Bélgica y Luxemburgo. Viajó a Europa justo en los momentos en que estalló la Segunda Guerra Mundial.
Contexto Histórico
Fue elegido Senador en 1945 y un año después fue nominado candidato a la Presidencia de la República por el Frente Popular. Ejerció la Presidencia 1946 a 1952 dejando fuera a los comunistas y organizando un Ministerio de concentración nacional en el que tuvieron representación los partidos de derecha. Restituyó las facultades extraordinarias, y en 1947 declaró al PC fuera de la Ley. Posteriormente rompe relaciones diplomáticas con Rusia. Inauguró la planta siderúrgica de Huachipato e instaló la planta refinadora de cobre de Paipote, cerca de Copiapó. A principios de 1952 promulgó la ley que creó la Universidad Técnica del Estado. En1972 renuncia al partido radical.
Fotografía del presidente y la señora Truman con el presidente Gabriel González Videla de Chile y su esposa, en traje formal, durante la visita del Presidente de Chile en Estados Unidos.
pág 26 • 27
OBRAS
Introducción
INTRODUCCIÓN
P
ablo Neruda escribió a lo largo de su vida un número infinito de poemas dedicados a cada persona, animal, mineral y cosa que puebla el universo. Y después de su muerte siguieron apareciendo poemas que se convirtieron en más libros, por si aún faltaba alguien a quien cantar. De todos esos libros últimos este Libro de las preguntas es uno de los más singulares. Según algunos comentaristas, el libro es una especie de testamento poético donde la mirada sorprendida del niño convive con la del hombre sabio. Según otros, supone un reencuentro del poeta con algunos entusiasmos tempranos: las lunerías de Lorca, las greguerías de Ramón y las chifladuras vanguardistas.
pág 30 • 31
Obras
I Por qué los inmensos aviones no se pasean con sus hijos? Cuál es el pájaro amarillo que llena el nido de limones? Por qué no enseñan a sacar miel del sol a los helicópteros? Dónde dejó la luna llena su saco nocturno de harina?
pág 32 • 33
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
II Si he muerto y no me he dado cuenta a qui茅n le pregunto la hora? De d贸nde saca tantas hojas la primavera de Francia? D贸nde puede vivir un ciego a quien persiguen las abejas? Si se termina el amarillo con qu茅 vamos a hacer el pan?
Obras
III Dime, la rosa está desnuda o sólo tiene ese vestido? Por qué los árboles esconden el esplendor de sus raíces? Quién oye los remordimientos del automóvil criminal? Hay algo más triste en el mundo que un tren inmóvil en la lluvia?
pág 34 • 35
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
IV Cuántas iglesias tiene el cielo? Por qué no ataca el tiburón a las impávidas sirenas? Conversa el humo con las nubes? Es verdad que las esperanzas deben regarse con rocío?
Obras
V Qué guardas bajo tu joroba? dijo un camello a una tortuga. Y la tortuga preguntó: Qué conversas con las naranjas? Tiene más hojas un peral que Buscando el Tiempo Perdido? Por qué se suicidan las hojas cuando se sienten amarillas?
pág 36 • 37
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
VI Por qué el sombrero de la noche vuela con tantos agujeros? Qué dice la vieja ceniza cuando camina junto al fuego? Por qué lloran tanto las nubes y cada vez son más alegres? Para quién arden los pistilos del sol en sombra del eclipse? Cuántas abejas tiene el día?
Obras
VII Es paz la paz de la paloma? El leopardo hace la guerra? Por qué enseña el profesor la geografía de la muerte? Qué pasa con las golondrinas que llegan tarde al colegio? Es verdad que reparten cartas transparentes, por todo el cielo?
pág 38 • 39
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
VIII Qué cosa irrita a los volcanes que escupen fuego, frío y furia? Por qué Cristóbal Colón no pudo descubrir a España? Cuántas preguntas tiene un gato? Las lágrimas que no se lloran esperan en pequeños lagos? O serán ríos invisibles que corren hacia la tristeza?
Obras
IX Es este mismo el sol de ayer o es otro el fuego de su fuego? Cómo agradecer a las nubes esa abundancia fugitiva? De dónde viene el nubarrón con sus sacos negros de llanto? Dónde están los nombres aquellos dulces como tortas de antaño? Dónde se fueron las Donaldas, las Clorindas, las Eduvigis?
pág 40 • 41
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
X Qué pensarán de mi sombrero en cien años más, los polacos? Qué dirán de mi poesía los que no tocaran mi sangre? Cómo se mide la espuma que resbala de la cerveza? Qué hace una mosca encarcelada en un soneto de Petrarca?
Obras
XI Hasta cuándo hablan los demás si ya hemos hablado nosotros? Qué diría José Martí del pedagogo Marinello? Cuántos años tiene Noviembre? Qué sigue pagando el Otoño con tanto dinero amarillo? Cómo se llama ese cocktail que mezcla vodka con relámpagos?
pág 42 • 43
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XII Y a quién le sonríe el arroz con infinitos dientes blancos? Por qué en las épocas oscuras se escribe con tinta invisible? Sabe la bella de Caracas cuántas faldas tiene la rosa? Por qué me pican las pulgas y los sargentos literarios?
Obras
XIII Es verdad que sólo en Australia hay cocodrilos voluptuosos? Cómo se reparten el sol en el naranjo las naranjas? Venía de una boca amarga La dentadura de la sal? Es verdad que vuela de noche Sobre mi patria un cóndor negro?
pág 44 • 45
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XIV Y qué dijeron los rubíes ante el jugo de las granadas? Pero por qué no se convence el Jueves de ir después del Viernes? Quiénes gritaron de alegría cuando nació el color azul? Por qué se entristece la tierra Cuando aparecen las violetas?
Obras
XV Pero es verdad que se prepara la insurrección de los chalecos? Por qué otra vez la primavera ofrece sus vestidos verdes? Por qué ríe la agricultura del llanto pálido del cielo? Cómo logró su libertad La bicicleta abandonada?
pág 46 • 47
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XVI Trabajan la sal y el azúcar construyendo una torre blanca? Es verdad que en el hormiguero los sueños son obligatorios? Sabes qué meditaciones rumia la tierra en el otoño? (Por qué no dar una medalla a la primera hoja de oro?)
Obras
XVII Te has dado cuenta que el Otoño es como una vaca amarilla? Y cómo la bestia otoñal es luego un oscuro esqueleto? Y cómo el invierno acumula tantos azules lineales? Y quién pidió a la Primavera su monarquía transparente?
pág 48 • 49
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XVIII Cómo conocieron las uvas la propaganda del racimo? Y sabes lo que es más difícil entre granar y desgranar? Es malo vivir sin infierno: no podemos reconstruirlo? Y colocar al triste Nixon con el traste sobre el brasero? Quemándolo a fuego pausado con napalm norteamericano?
Obras
XIX Han contado el oro que tiene el territorio del maíz? Sabes que es verde la neblina a mediodía, en Patagonia? Quién canta en el fondo del agua en la laguna abandonada? De qué ríe la sandía cuando la están asesinando?
pág 50 • 51
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XX Es verdad que el ámbar contiene las lágrimas de las sirenas? Cómo se llama una flor que vuela de pájaro en pájaro? No es mejor nunca que tarde? Y por qué el queso se dispuso a ejercer proezas en Francia?
Obras
XXI Y cuando se fundó la luz esto sucedió en Venezuela? Dónde está el centro del mar? por qué no van allí las olas? Es cierto que aquel meteoro fue una paloma de amatista? Puedo preguntar a mi libro si es verdad que yo lo escribí?
pág 52 • 53
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXII Amor, amor, aquel y aquella si ya no son, d贸nde se fueron? Ayer, ayer dije a mis ojos cu谩ndo volveremos a vernos? Y cuando se muda el paisaje son tus manos o son tus guantes? Cuando canta el azul del agua c贸mo huele el rumor del cielo?
Obras
XXIII Se convierte en pez volador si transmigra la mariposa? Entonces no era verdad que vivía Dios en la luna? De qué color es el olor del llanto azul de las violetas? Cuántas semanas tiene un día y cuántos años tiene un mes?
pág 54 • 55
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XIV El 4 es 4 para todos? Son todos los sietes iguales? Cuándo el preso piensa en la luz es la misma que te ilumina? Has pensado de qué color es el Abril de los enfermos? Qué monarquía occidental se embandera con amapolas?
Obras
XXV Por qué para esperar la nieve se ha desvestido la arboleda? Y cómo saber cuál es Dios entre los Dioses de Calcuta? Por qué viven tan harapientos todos los gusanos de seda? Por qué es tan dura la dulzura del corazón de la cereza? Es porque tiene que morir o porque tiene que seguir?
pág 56 • 57
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXVI Aquel solemne Senador que me atribuía un castillo devoró ya con su sobrino la torta del asesinato? A quién engaña la magnolia con su fragancia de limones? Dónde deja el puñal el águila cuando se acuesta en una nube?
Obras
XXVII Murieron tal vez de vergüenza estos trenes que se extraviaron? Quién ha visto nunca el acíbar? Dónde se plantaron los ojos del camarada Paul Éluard? Hay sitio para unas espinas? le preguntaron al rosal.
pág 58 • 59
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXVIII Por qué no recuerdan los viejos las deudas ni las quemaduras? Era verdad aquel aroma de la doncella sorprendida? Por qué los pobres no comprenden apenas dejan de ser pobres? Dónde encontrar una campana que suene adentro de tus sueños?
Obras
XXIX Qué distancia en metros redondos hay entre el sol y las naranjas? Quién despierta a sol cuando duerme sobre su cama abrasadora? Canta la tierra como un grillo entre la música celeste? Verdad que es ancha la tristeza, Delgada la melancolía?
pág 60 • 61
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXX Cuando escribió su libro azul Rubén Darío no era verde? No era escarlata Rimbaud, Góngora de color violeta? Y Victor Hugo tricolor? Y yo a listones amarillos? Se juntan todos los recuerdos de los pobres de las aldeas? Y en una caja mineral guardaron sus sueños los ricos?
Obras
XXXI A quién le puedo preguntar qué vine a hacer en este mundo? Por qué me muevo sin querer, por qué no puedo estar inmóvil? Por qué voy rodando sin ruedas, volando sin alas ni plumas, y qué me dio por transmigrar si viven en Chile mis huesos?
pág 62 • 63
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXXII Hay algo más tonto en la vida que llamarse Pablo Neruda? Hay en el cielo de Colombia un coleccionista de nubes? Por qué siempre se hacen en Londres los congresos de los paraguas? Sangre color de amaranto tenía la reina de Saba? Cuando lloraba Baudelaire lloraba con lágrimas negras?
Obras
XXXIII Y por qué el sol es tan mal amigo del caminante en el desierto? Y por qué el sol es tan simpático en el jardín del hospital? Son pájaros o son peces en estas redes de la luna? Fue adonde a mí me perdieron que logré por fin encontrarme?
pág 64 • 65
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXXIV Con las virtudes que olvidé me puedo hacer un traje nuevo? Por qué los ríos mejores se fueron a correr en Francia? Por qué no amanece en Bolivia desde la noche de Guevara? Y busca allí a los asesinos su corazón asesinado? Tienen primero gusto a lágrimas las uvas negras del destierro?
Obras
XXXV No será nuestra vida un túnel entre dos vagas claridades? O no será una claridad entre dos triángulos oscuros? O no será la vida un pez preparado para ser pájaro? La muerte será de no ser o de sustancias peligrosas?
pág 66 • 67
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXXVI No será la muerte por fin una cocina interminable? Qué harán tus huesos disgregados, buscarán otra vez tu forma? Se fundirá tu destrucción en otra voz y en otra luz? Formarán parte tus gusanos de perros o de mariposas?
Obras
XXXVII De tu cenizas nacerรกn checoeslovacos o tortugas? Tu boca besarรก claveles con otros labios venideros? Pero sabes de dรณnde viene la muerte, de arriba o de abajo? De los microbios o los muros, de las guerras o del invierno?
pรกg 68 โ ข 69
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XXXVIII No crees que vive la muerte dentro del sol de una cereza? No puede matarte tambiĂŠn un beso de la primavera? Crees que el luto te adelanta la bandera de tu destino? Y encuentras en la calavera tu estirpe a hueso condenada?
Obras
XXXIX No sientes tambiĂŠn el peligro en la carcajada del mar? No ves en la seda sangrienta de la amapola una amenaza? No ves que florece el manzano para morir en la manzana? No lloras rodeado de risa con las botellas del olvido?
påg 70 • 71
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XL A quién el cóndor andrajoso da cuenta de su cometido? Cómo se llama la tristeza en una oveja solitaria? Y qué pasa en el palomar si aprenden canto las palomas? Si las moscas fabrican miel ofenderán a las abejas?
Obras
XLI Cuánto dura un rinoceronte después de ser enternecido? Qué cuentan de nuevo las hojas de la reciente primavera? Las hojas viven en invierno en secreto, con las raíces? Qué aprendió el árbol de la tierra para conversar con el cielo?
pág 72 • 73
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XLII Sufre más el que espera siempre que aquel que nunca esperó a nadie? Dónde termina el arco iris, en tu alma o en el horizonte? Tal vez una estrella invisible será el cielo de los suicidas? Dónde están las viñas de hierro de donde cae el meteoro?
Obras
XLIII Quién era aquella que te amó en el sueño, cuando dormías? Dónde van las cosas del sueño? Se van al sueño de los otros? Y el padre que vive en los sueños Vuelve a morir cuando despiertas? Florecen las plantas del sueño y maduran sus graves frutos?
pág 74 • 75
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XLIV Dónde está el niño que yo fui, sigue adentro de mí o se fue? Sabe que no lo quise nunca Y que tampoco me quería? Por qué anduvimos tanto tiempo creciendo para separarnos? Por qué no morimos los dos cuando mi infancia se murió? Y si el alma se me cayó por qué me sigue el esqueleto?
Obras
XLV El amarillo de los bosques es el mismo del año ayer? Y se repite el vuelo negro de la tenaz ave marina? Y donde termina el espacio se llama muerte o infinito? Qué pesan más en la cintura, los dolores o los recuerdos?
pág 76 • 77
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XLVI Y cómo se llama ese mes que está entre Diciembre y Enero? Con qué derecho numeraron las doce uvas del racimo? Por qué no nos dieron extensos meses que duren todo el año? No te engañó la primavera con besos que no florecieron?
Obras
XLVII Oyes en medio del otoño detonaciones amarillas? Por qué razón o sinrazón llora la lluvia su alegría? Qué pájaros dictan el orden de la bandada cuando vuela? De qué suspende el picaflor su simetría deslumbrante?
pág 78 • 79
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
XLVIII Son los senos de las sirenas las redondescas caracolas? O son olas petrificadas o juego inmĂłvil de la espuma? No se ha incendiado la pradera con las luciĂŠrnagas salvajes? Los peluqueros del otoĂąo despeinaron los crisantemos?
Obras
XLIX Cuando veo de nuevo el mar el mar me ha visto o no me ha visto? Por qué me preguntan las olas lo mismo que yo les pregunto? Y por qué golpean la roca con tanto entusiasmo perdido? No se cansan de repetir su declaración a la arena?
pág 80 • 81
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
L Quién puede convencer al mar para que sea razonable? De qué le sirve demoler ámbar azul, granito verde? Y para qué tantas arrugas y tanto agujero en la roca? Yo llegué de detrás del mar y dónde voy cuando me ataja? Por qué me he cerrado el camino cayendo en la trampa del mar?
Obras
LI Por qué detesto las ciudades con olor a mujer y orina? No es la ciudad el gran océano de los colchones que palpitan? La oceanía de los aires no tiene islas y palmeras? Por qué volví a la indiferencia del océano desmedido?
pág 82 • 83
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LII Cuánto medía el pulpo negro que oscureció la paz del día? Eran de hierro sus ramales y de fuego muerto sus ojos? Y la ballena tricolor por qué me atajó en el camino?
Obras
LIII Quién devoró frente a mis ojos un tiburón lleno de pústulas? Tenía la culpa es escualo o los peces ensangrentados? Es el orden o lo batalla este quebranto sucesivo?
pág 84 • 85
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LIV Es verdad que las golondrinas van a establecerse en la luna? Se llevarán la primavera sacándola de las cornisas? Se alejarán en el otoño las golondrinas de la luna? Buscarán muestras de bismuto a picotazos en el cielo? Y a los balcones volverán espolvoreadas de ceniza?
Obras
LV Por qué no mandan a los topos y a las tortugas a la luna? Los animales ingenieros de cavidades y ranuras No podrían hacerse cargo de estas lejanas inspecciones?
pág 86 • 87
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LVI No crees que los dromedarios preservan luna en sus jorobas? No la siembran en los desiertos con persistencia clandestina? Y no estarรก prestado el mar por un corto tiempo a la tierra? No tendremos que devolverlo con sus mareas a la luna?
Obras
LVII No será bueno prohibir los besos interplanetarios? Por qué no analizar las cosas antes de habilitar planetas? Y por qué no el ornitorrinco con su espacial indumentaria? Las herraduras no se hicieron para caballos de la luna?
pág 88 • 89
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LVIII Y qué palpitaba en la noche? Eran planetas o herraduras? Debo escoger esta mañana entre el mar desnudo y el cielo? Y por qué el cielo está vestido tan temprano con sus neblinas? Qué me esperaba en Isla Negra? La verdad verde o el decoro?
Obras
LIX Por qué no nací misterioso? Por qué crecí sin compañía? Quién me mandó desvencijar las puertas de mi propio orgullo? Y quién salió a vivir por mí cuando dormía o enfermaba? Qué bandera se desplegó allí donde no me olvidaron?
pág 90 • 91
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LX Y qu茅 importancia tengo yo en el tribunal del olvido? Cu谩l es la representaci贸n del resultado venidero? Es la semilla cereal con su multitud amarilla? O es el coraz贸n huesudo el delegado del durazno?
Obras
LXI La gota viva del azogue corre hacia abajo o hacia siempre? Mi poesía desdichada mirará con los ojos míos? Tendré mi olor y mis dolores cuando yo duerma destruido?
pág 92 • 93
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LXII Qu茅 significa persistir en el callej贸n de la muerte? En el desierto de la sal c贸mo se puede florecer? En el mar del no pasa nada hay vestido para morir? Cuando ya se fueron los huesos qui茅n vive en el polvo final?
Obras
LXIII Cómo se acuerda con los pájaros la traducción de sus idiomas? Cómo le digo a la tortuga que yo le gano en lentitud? Cómo le pregunto a la pulga las cifras de su campeonato? Y a los claveles qué les digo agradeciendo su fragancia?
pág 94 • 95
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LXIV Por qué mi ropa desteñida se agita como una bandera? Soy un malvado alguna vez o todas las veces soy bueno? Es que se aprende la bondad o la máscara de la bondad? No es blanco el rosal del malvado y negras las flores del bien? Quién da los nombres y los números al inocente innumerable?
Obras
LXV Brilla la gota de metal como una sílaba en mi canto? Y no se arrastra una palabra a veces como una serpiente? No crepitó en tu corazón un nombre como una naranja? De qué río salen los peces? De la palabra platería? Y no naufragan los veleros por un exceso de vocales?
pág 96 • 97
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LXVI Echan humo, fuego y vapor las o de las locomotoras? En qué idioma cae la lluvia sobre ciudades dolorosas? Qué suaves sílabas repite el aire del alba marina? Hay una estrella más abierta que la palabra amapola? Hay dos colmillos más agudos que las sílabas de chacal?
Obras
LXVII Puedes amarme, silabaria, Y darme un beso sustantivo? Un diccionario es un sepulcro o es un panal de miel cerrado? En qué ventana me quedé mirando el tiempo sepultado? O lo que miro desde lejos es lo que no he vivido aún?
pág 98 • 99
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LXIII Cuándo lee la mariposa lo que vuela escrito en sus alas? Qué letras conoce la abeja para saber su itinerario? Y con qué cifras va restando la hormiga sus soldados muertos? Cómo se llaman los ciclones cuando no tienen movimiento?
Obras
LXIX Caen pensamientos de amor en los volcanes extinguidos? Es un cráter una venganza o es un castigo de la tierra? Con qué estrellas siguen hablando los ríos que no desembocan?
pág 100 • 101
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LXX CuĂĄl es el trabajo forzado de Hitler en el infierno? Pinta paredes o cadĂĄveres? Olfatea el gas de sus muertos? Le dan a comer las cenizas de tantos niĂąos calcinados? O le han dado desde su muerte de beber sangre en un embudo? O le martillan en la boca los arrancados dientes de oro?
Obras
LXXI O le acuestan para dormir sobre sus alambres de púas? O le están tatuando la piel para lámparas del infierno? O lo muerden sin compasión los negros mastines del fuego? O debe de noche y de día viajar sin tregua con sus presos? O debe morir sin morir eternamente bajo el gas?
pág 102 • 103
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LXXII Si todos los ríos son dulces de dónde saca sal el mar? Cómo saben las estaciones que deben cambiar de camisa? Por qué tan lentas en invierno y tan palpitantes después? Y cómo saben las raíces que deben subir a la luz? Y luego saludar al aire con tantas flores y colores? Siempre es la misma primavera la que repite su papel?
Obras
LXXIII Quién trabaja más en la tierra el hombre o el sol cereal? Entre el abeto y la amapola a quién la tierra quiere más? Entre las orquídeas y el trigo para cuál es la preferencia? Por qué tanto lujo a una flor y un oro sucio para el trigo? Entra el Otoño legalmente o es una estación clandestina?
pág 104 • 105
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LXXIV Por qué se queda en los ramajes hasta que las hojas se caen? Y dónde se quedan colgados sus pantalones amarillos? Verdad que parece esperar el Otoño que pase algo? Tal vez el temblor de una hoja o el tránsito del universo? Hay un imán bajo la tierra, imán hermano del Otoño? Cuándo se dicta bajo tierra la designación de la rosa?
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
BIOGRAFÍA
Pág. 3
XII.
CONTEXTO CULTURAL
Pág. 11
Y a quién le sonríe el arroz...
CONTEXTO HISTÓRICO
Pág. 17
XIII.
OBRAS Pág. 29
Es verdad que sólo en Australia
I.
XIV.
Por qué los inmensos aviones...
Pág. 33
II. Si he muerto y no me he dado...
Pág. 34 Pág. 35 Pág. 36 Pág. 37 Pág. 38 Pág. 39 Pág. 40 Pág. 41
Pág. 50
Han contado el oro que tiene...
Pág. 51
Es verdad que el ámbar contiene... Pág. 52 Y cuando se fundó la luz...
Pág. 53
Amor, amor, aquel y aquella...
Pág. 54
XXIII. Pág. 42
XI. Hasta cuándo hablan los demás...
Cómo conocieron las uvas...
XXII.
X. Qué pensarán de mi sombrero...
Te has dado cuenta que el Otoño... Pág. 49
XXI.
IX. Es este mismo el sol de ayer...
Pág. 48
XX.
VIII. Qué cosa irrita a los volcanes...
Trabajan la sal y el azúcar...
XIX.
VII. Es paz la paz de la paloma?...
Pág. 47
XVIII.
VI. Por qué el sombrero de la...
Pero es verdad que se prepara...
XVII.
V. Qué guardas bajo tu joroba?...
Pág. 46
XVI.
IV. Cuántas iglesias tiene el cielo?...
Pág. 45
XV.
III. Dime, la rosa está desnuda...
Y qué dijeron los rubíes...
Pág. 44
Se convierte en pez volador...
Pág. 55
XXIV. Pág. 43
El 4 es 4 para todos?...
Pág. 56
Sumario
XXV. Por qué para esperar la nieve...
XXXVIII. Pág. 57
XXVI. Aquel solemne Senador...
Pág. 58
No sientes también el peligro...
Pág. 71
XL. Pág. 59
XXVIII. Por qué no recuerdan los viejos...
Pág. 70
XXXIX.
XXVII. Murieron tal vez de vergüenza ...
No crees que vive la muerte...
A quién el cóndor andrajoso...
Pág. 72
XLI. Pág. 60
Cuánto dura un rinoceronte...
Pág. 73
XXIX.
XLII.
Qué distancia en metros redondos... Pág. 61
Sufre más el que espera siempre... Pág. 74
XXX.
XLIII.
Cuando escribió su libro azul...
Pág. 62
XXXI. A quién le puedo preguntar...
Pág. 63
Dónde está el niño que yo fui...
Pág. 64
El amarillo de los bosques... XLVI.
Y por qué el sol es tan mal amigo... Pág. 65
Y cómo se llama ese mes...
XXXIV.
XLVII. Pág. 66
XXXV. No será nuestra vida un túnel...
Pág. 67
Pág. 78 Pág. 79
Son los senos de las sirenas...
Pág. 80
XLIX. Pág. 68
XXXVII. De tu cenizas nacerán...
Oyes en medio del otoño...
Pág. 77
XLVIII.
XXXVI. No será la muerte por fin...
Pág. 76
XLV.
XXXIII.
Con las virtudes que olvidé...
Pág. 75
XLIV.
XXXII. Hay algo más tonto en la vida...
Quién era aquella que te amó...
Cuando veo de nuevo el mar...
Pág. 81
L. Pág. 69
Quién puede convencer al mar...
Pág. 82
pág 108 • 109
El Libro de las Preguntas - Pablo Neruda
LI. Por qué detesto las ciudades...
LXIV. Pág. 83
LII. Cuánto medía el pulpo negro...
Pág. 84 Pág. 85 Pág. 86 Pág. 87 Pág. 88 Pág. 89 Pág. 90 Pág. 91 Pág. 92
Pág. 100
Caen pensamientos de amor...
Pág. 101
Cuál es el trabajo forzado...
Pág. 102
O le acuestan para dormir...
Pág. 103
Si todos los ríos son dulces...
Pág. 104
Quién trabaja más en la tierra...
Pág. 105
LXXIV. Pág. 93
LXII. Qué significa persistir...
LXXIII.
LXI. La gota viva del azogue...
Cuándo lee la mariposa...
LXXII.
LX. Y qué importancia tengo yo...
Pág. 99
LXXI.
LIX. Por qué no nací misterioso?...
Puedes amarme, silabaria...
LXX.
LVIII. Y qué palpitaba en la noche?...
Pág. 98
LXIX
LVII. No será bueno prohibir...
Echan humo, fuego y vapor...
LXVIII.
LVI. No crees que los dromedarios...
Pág. 97
LXVII.
LV. Por qué no mandan a los topos...
Brilla la gota de metal... LXVI.
LIV. Es verdad que las golondrinas...
Pág. 96
LXV.
LIII. Quién devoró frente a mis ojos...
Por qué mi ropa desteñida...
Pág. 94
LXIII. Cómo se acuerda con los pájaros... Pág. 95
Por qué se queda en los ramajes...
Pág. 106
Editorial Guild Design Lovers DiseĂąo Editorial Ricardo Vargas Vizcaya Imprenta Mundodecolores // Offset Tiraje. 100 unidades Fecha 15 Julio 2013 TipografĂas Clarendon Light Clarendon Light Italic Clarendon Medium Clarendon Heavy Rockwell Light Rockwell Light Italic