Leeraner Bürgerzeitung Juli 2016 by Ingo Buschmann

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

JULI 2016

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

Alle Termine Seite 15

Songs & Whispers – Circuit: Echo Bloom (USA) @ Zollhaus

Vorstellung Direktvermarkter - Heftmitte

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

Juli 2016

Impressum: Herausgeber:

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de

sjean

n it de m m r P in Fo pten. h c i e fen, D z f a n g r o t n i s K Br sten Gewebe v i t k , effe auen inieren. b b a Fett latur def u Musk rojek

ling t Lieb

en h c o 4 W -Projekt r Figu 9 € 2 nur le.xx nd f

ng eldun 6 m n A bei 7.201 gültig bis 30.0 r u n t

mu . eGy

inkl

Ange

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor Tel. 04954 / 95 40 427

In Zusammenarbeit mit: JAPPS Jan Penning Photo Service Brunnenstrasse 1 26789 Leer Tel. 0491 / 977 65 70 Auricher Bürgerzeitung Frank Noever Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Telefon: 04943 990606

Leeraner Bürgerzeitung

Pendler im Rheiderland können sich freuen

Züge der Arriva NL fahren ab Dezember wieder bis nach Weener WEENER. „Alles einsteigen! Der Zug fährt ab.“ Diese Sätze haben die Rheiderländer schon länger nicht mehr gehört. Denn seit der Zerstörung der Friesenbrücke fahren keine Züge mehr zwischen Ems und Dollart. Doch dies soll sich nun bald ändern. Damit stehen die Weichen wieder auf Fahrtbetrieb bis nach Weener. Dies erfuhr die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann nun bei einem Gespräch mit Vertretern von Arriva NL und der Deutschen Bahn AG. Die Christdemokratin hatte das Gespräch wegen der Probleme gesucht, die sich gerade täglich für Pendler aus dem Rheiderland ergeben. Derzeit ist das Rheiderland nämlich gänzlich vom Zugverkehr abgekoppelt. Seit der Zerstörung der Friesenbrücke im Dezember ist die Bahnstrecke auf der einen Seite nach Leer komplett unterbrochen. Aber auch in der anderen Richtung wurde der Zugverkehr an der niederländischen Grenze eingestellt. Die Züge der Arriva NL halten nur noch auf niederländischer Seite in Bad Nieuweschanz. Dabei könnten die Züge ins benachbarte Weener fahren. Aber es gab ein technisches Problem. Der Bahnhof Weener war nicht darauf eingestellt, als Endhaltepunkt für einen Zug

Gitta Connemann im Gespräch mit Vertretern von Arriva NL zu dienen. Zudem stellten sich Sicherheitsfragen auf Seiten der niederländischen Eisenbahngesellschaft Arriva NL. Wie Connemann im Gespräch mit Bahnvertretern in Erfahrung bringen konnte, sind diese technischen Probleme mittlerweile gelöst. Arie Hoornstra von der niederländischen Bahngesellschaft berichtete, dass auch die noch offenen Sicherheitsfragen inzwischen geklärt werden konnten. Er kündigte Connemann an, dass die Züge der niederländischen Arriva Bahn noch in diesem Jahr wieder bis nach Weener fahren werden. Dies bestätigte zudem der Bevollmächtigte der Deutschen Bahn AG Ulrich Bischoping der Christdemokratin. Voraus-

Auch hier gibt es die Leeraner Bürgerzeitung

sichtlich ab Fahrplanwechsel im Dezember werden die Züge der niederländischen Arriva Bahn dann wieder bis nach Weener fahren. „Für die Menschen im Rheiderland ist die Zerstörung der Friesenbrücke ein Riesenproblem. Denn sie sind im wahrsten Sinne des Wortes abgehängt.“, weiß Connemann. „Umso wichtiger ist es, dass die Bürgerinnen und Bürger des Rheiderlandes sich jetzt bald wenigstens für Zugfahrten nach Groningen wieder bequem in Weener in den Zug setzen können. Das ist eine große Erleichterung gerade für Pendler. Und es schafft in dieser schwierigen Situation wenigstens wieder ein Stück weit Normalität.“ In diesem Sinne: „Goede reis!“

Sonderposten Märkte Brandt

LEER - Monatlich aktuell liegt die kostenlose Leeraner BürMegaDruck, (04488 525400, gerzeitung in vielen GeschäfEichendorffstraße 34 ten, gastronomischen und öf26655 Westerstede fentlichen Einrichtungen in der gesamten Region des Landkreises Leer aus. SchwerpunktmäErscheinungsweise: ßig werden die Zeitungen über Monatlich den Lebensmitteleinzelhandel Wir weisen daraufhin, das wir (z.B. EDEKA) verteilt, welcher für die uns überlassenen Doku- in der Regel mehrfach in der mente hinsichtlich Inhalt und Woche von vielen Kunden allen möglichen Fehlern nicht aufgesucht wird. Die Leeraner haften! Bürgerzeitung liegt auch in den Sonderpostenmärkten Brandt in Leer und Bunde aus.

Druck:

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Internationale Dollard Route

Erlebnistour mit Bus und Schiff

SONGS & WHISPERS – CIRCUIT: Echo Bloom (USA) @ Zollhaus

JULI Werden Sie Mitglied! Unterstützen Sie den Zollhausverein und prof itieren Sie von den Vorteilen für Mitglieder!

FR Schlager Nacht mit DJ Robert 01

23:00 Uhr

Großer Saal

SA Wünsch Dir Was!-Party mit DJ Frank 02

23:00 Uhr

Großer Saal

SA Beatz of Berlin ,98 09

Feiert mit uns die Zeit der Berliner Loveparade. Vinyl Only! 23:00 Uhr

Großer Saal

SA Rock Nacht mit DJ Jan 16

Präsentiert von Radio 21 23:00 Uhr

Großer Saal

FR SONGS&WHISPERS-CIRCUIT 22

Mit Echo Bloom (USA) @ Zollhaus 20:00 Uhr

AK: 5 | frei für Mitglieder Zollhausverein

Café

SA Summer in the City Party DJ Fidi 23 SA 30

23:00 Uhr

Großer Saal

Techno Tourette 23:00 Uhr

Großer Saal

Kartenvorverkauf:

Bücher Borde, Melz-Leffers Optik, Multi Nord, Multi Süd und die Vorverkaufsstellen von NordWest-Ticket.

www.zollhaus-leer.com

Die Band ECHO BLOOM rund im Bandleader Kyle Evans tourte bereits 2015 mit dem ersten Teil der Trilogie “BLUE” und dem zugehörigen Live-Album durch Deutschland und Europa und erntete viel Lob und Anerkennung. In “RED”, dem zweiten Album der Farbentrilogie von ECHO BLOOM, umwebt die amerikanische Band den Kern des Country und Rock. Mit energiegeladenen Gitarren, donnernden Drums, zarten Streichinstrumenten und dem beschwingten Banjo entsteht eine einzigartige Mischung, welche wohl einer ausgewogenen Mischung aus Tom Petty und My Bloody Valentine entspricht. So ist die Band mit den vergangenen Tourneen erprobt, quasi “road-hardened” und eng zusammen gewachsen. Im Sommer 2016 wird die eingeschworene Gemeinschaft dann „RED“ auf der Bühne präsentieren. Das Album „GREEN“ wird im Jahr 2017 den krönenden Abschluss bilden. Die drei Alben der Trilogie sind allesamt in Berlin entstanden – inspiriert von aus-

giebigen Fahrradtouren, die das ECHO BLOOM Mastermind Evans dort unternahm und dem Geruch der Bibliotheken, die er dort aufsuchte. Schließlich verlässt Evans Deutschland mit Material für drei Alben. Da jedes Album für sich in ein anderes Genre passt, beginnt Evans sie als verschiedene Jahres-

zeiten, verschiedene Länder und schlussendlich als verschiedene Farben zu betrachten. „BLUE“ ist das Folk-orientierte Album in der Reihe, „RED“ lässt sich in den Country-Rock einordnen, während „GREEN“ als klassische Popmusik zu bezeichnen ist. Live ist die Band als Quartett zu sehen. Neben Sänger und Gitarrist Kyle Evans, besteht das Ensemble aus Aviva Jaye mit Altgesang und am Klavier, Cody Rahn an den Percussions und Jason Mattis am Bass.

Mehr Informationen unter: Datum: 22. Juli 2016 www.echobloom.com Uhrzeit: 20 Uhr Räumlichkeit: Café Preis: 5 € | Mitglieder d. Zollhausvereins haben freien Eintritt!

Die „Internationale Dollard Route“ startet am 8. Juli mit der ersten „Bus-Erlebnistour“ der Saison. Höhepunkt des „botanischen Ausflugs in die Niederlande mit maritimer Note“ ist die Überquerung des Dollarts mit dem Schiff von Delfzijl nach Ditzum. Die achtstündige Busrundfahrt durch das deutsch-niederländische Grenzgebiet führt zunächst zum Dollartmuseum in Bunde, wo die Gäste mehr über die Geschichte des Dollarts und den Deichbau erfahren können. Der nächste Anlaufpunkt ist ein Schaugarten im „Wohnzimmerstil“ in Oldambt. Von einer Aussichtsplattform am Ende des Gartens schweift der Blick auf das Oldambtmeer. In einem Umfeld mit viel Liebe zum Detail wird auch der Mittagsimbiss eingenommen. Weiter geht es in die mittelalterlich geprägte Stadt Appingedam mit den

markanten „Hängenden Küchen“. Danach wartet die Überquerung des Dollarts: Die Fahrt mit der „Dollard“ geht von Delfzijl über Emden nach Ditzum, wo der Bus die Gäste wieder aufnimmt. „Mit ihrem abwechslungsreichen Programm ist die beliebte Tour ein Sommerspaß für Touristen

und Daheimgebliebene“, sagt Ulrich Schmunkamp vom Büro der Dollart Route. Einschließlich aller Eintritte, Reiseleitung und Mittagsimbiss kostet die Busfahrt 29,90 Euro pro Person. Die Tour beginnt jeweils um 11 Uhr in Leer am ZentralOmnibus-Bahnhof in Leer und endet dort gegen 19.40 Uhr.

Informationen, auch zu Sonderfahrten für Gruppen, und Anmeldungen unter: Internationale Dollard Route e.V., Ledastr. 10, 26789 Leer, Tel: 0491 919696 17, info@ dollard-route.de oder auf der Internetseite: www.dollardroute.de/radreise-angebote/ bustagesfahrten

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Jetzt Gaspreis sichern!

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Neue Ostfriesenkrimis im Klarant Verlag Mörderisches Emden

Ostfriesenkrimi von Ele Wolff In Emden wartet ein neuer Fall auf Henriette Honig. Ele Wolff entführt die Leser in die hart umkämpfte Modebranche. Schon bald geschieht ein Mord. Mit „Mörderisches Emden“ schickt die Autorin Ele Wolff ihre Kultdetektivin Henriette Honig zum vierten Mal an den Start. Für Fans der Ostfriesenkrimis mit der quirligen Ermittlerin ein absolutes Muss. Für neue Leser ein Grund mehr jetzt in die erfolgreiche Krimireihe aus Ostfriesland einzusteigen. Zum Inhalt: Auf mysteriöse Weise werden die Entwürfe eines erfolgreichen Emder Modelabels entwendet und tauchen später bei der Konkurrenz auf. Der finanzielle Schaden ist enorm, und im Auftrag der Firmeninhaberin Constanze de Vries ermitteln Privatdetektivin Henriette Honig und ihre Nichte Jantje inkognito. Der Fall ist rätselhaft,

denn die wertvollen Entwürfe scheinen perfekt gesichert... Wenig später wird die Designerin des Modelabels, Daniela Aschenborn, erschossen aufgefunden. Hat sie die Entwürfe verkauft und ist mit ihrem Auftraggeber in Streit geraten? Mit ihren unkonventionellen Ermittlungsmethoden bringen die ostfriesischen Privatdetektivinnen Licht ins Dunkel und stoßen auf ein Netz aus Gier, Geld und Hass... Nach den Ostfriesenkrimis „Das tote Kind“ (ISBN 978-395573-317-9), „Ostfriesisches Gift“ (ISBN 978-3-95573-3476) und „Stummes Herz“ (ISBN 978-3-95573-396-4) ist mit „Mörderisches Emden“ (ISBN 978-3-95573-3446-6) der vierte Ostfrieslandkrimi von Ele Wolff im Klarant Verlag erschienen. Das E-Book kann bei allen bekannten E-Book Shops wie Amazon (für den Kindle eReader), Apple iTunes (für iBooks), Thalia (für tolino), Weltbild, buecher.de, buch.de, Hugendubel, Kobo und vielen weiteren erworben werden zum Preis von 3,99 Euro.

Tödliche Wappen

Ostfriesenkrimi von Andrea Klier

www.cb-energie.de

Machen Sie im sicheren Heimat-Hafen fest und sichern Sie sich Ihren Gaspreis für die nächsten Winter.

Info: 0800 - 9 27 87 00 Service: 0800 - 9 27 87 01 Fax: 0800 - 9 27 87 02

Mein Heimat-Hafen für Energie. Erdgas | Strom

CB Energie GmbH Blinke 59 26789 Leer

„Tödliche Wappen“ ist der sechste Ostfriesenkrimi aus der erfolgreichen Krimireihe um den ostfriesischen Kultkommissar. Diesmal wird die Idylle von einer grausamen Mordserie erschüttert. Seit dem Jahr 2014 klärt Hauptkommissar Hauke Holjansen in der Ostfrieslandkrimireihe der Autorin Andrea Klier Verbrechen auf. Jetzt ist mit „Tödliche Wappen“ der sechste Band der Krimireihe erschienen. Hauptkommissar Hauke Holjansen hat sich zu einem beliebten Krimicharakter entwickelt. Regelmäßig stehen seine Fälle in den Bestsellerlisten der E-Book-Charts und jeder neue Band wird mit Ungeduld von den Fans erwartet. Zum Inhalt von „Tödliche Wappen“: Ostfriesland wird von einer grausamen Mordserie erschüttert: Drei Frauenleichen werden gefunden innerhalb von wenigen Tagen! An allen

Tatorten wurden geheimnisvolle Wappen hinterlassen. Doch was haben diese Zeichen zu bedeuten? Bald schon gerät ein dubioser ostfriesischer Fotograf ins Visier der Fahnder. Hat er die Frauen auf dem Gewissen, um an spektakuläre Motive für seine berühmten Schreckensfotografien zu gelangen? Die hinterlassenen Zeichen führen aber auch zu weiteren Verdächtigen. Was fehlt, ist ein Motiv und eine gemeinsame Verbindung der Opfer. Hauptkommissar Hauke Holjansen und sein Kollege Sven Ohlbeck ermitteln auf Hochtouren, denn bis zum nächsten Mord scheint es nur eine Frage der Zeit … In der Reihe „Hauke Holjansen ermittelt“ ist jetzt auch der Ostfrieslandkrimi „Tödliche Wappen“ (ISBN 978-395573-409-1) im Klarant Verlag erschienen. Der Roman kann bei allen bekannten E-Book Shops wie Amazon (für den Kindle eReader), Apple iTunes (für iBooks), Thalia (für tolino), Weltbild, buecher.de, buch. de, Hugendubel, Kobo und vielen weiteren erworben werden zum Preis von 3,99 Euro.

Leeraner Bürgerzeitung

Name:

Anschrift:

Veranstaltungen für Erwachsene

Tel. Nr.:

Stadtbibliothek Leer | Juli 2016 |

Buchstabensalat Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Finde die 7 versteckten Küchengegenstände im Buchstabensalat und markiere sie farbig.

ber 1. Juli bis 10. Septem

essionen igt Langeoog-Impr ze er en ag W ed lfr A

Noch bis 27. August

Via Baltica

– Fotoausstellung von

Michael Schildmann in de r Kleinen Galeriee

Michael Schildmann pilg erte

im Juli 2014 auf dem

deutschen Teil des swegs“ von Swinemünd e nach Rostock. Folgen Sie ihm anhand seiner Fotos ein kleines Stück und lassen Sie sich von Natur und der leben-dig der en Geschichte verzauber n! - Veranstaltungsort: Sta dtbibliothek, Kleine Ga lerie „Pommerschen Jakob

– Fotoausstellung

rbst regelmäßig im He sucht der Fotograf be haftssc en hr nd Ja La n len de vie Seit . Dabei entstan og eo ng La el Ins n Stimmunge wieoder Winter die terschiedlichsten un die e lch we , aufnahmen dergeben. ek rt: Stadtbiblioth - Veranstaltungso

Veranstaltungen für Kinder

H A C M I X E R N B

G D B V P I S E K X

K L Y U Z E O I E F

F Q G M N P C A L D

P G K Y G R I L L H

Gewinne

Um es Dir etwas einfacher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich ge-

J X P S C Z P Q E Y

J T F N S O M P Q G

gust

JULIUS-CLUB 20 16 – Spaß am Lesen? Hier ist dein Club !

Auch in diesem Ja hr sind wir dabei! Als JULIUS-CLUBkönnt ihr vom 10 Mitglieder . Juni bis 10. Augu st kostenlos jede tuelle Bücher ausle Menge akihen und lesen! Zu m Abschluss gibt Diplom! Außerdem es ein bieten wir in den Ferien Aktionen an re Infos in der Stad ! Nähetbibliothek und un ter www.julius-cl ub.de. - Für alle Schülerinn en und Schüler vo n 11 bis 14 Jahren - Mit freundlicher Unterstützung du rch die VGH-Stiftu die Büchereizentra ng und le Niedersachsen

Dienstag, 12.

Juli, 16.00 Uhr

S R N B J E N V K L

U O N D G A K Y B N

S I E B A V A S C U

funden. Jetzt musst Du nur noch Mixer, Sieb, Grill, Kelle, Reibe und Kanne finden :)

X B S I E M N T G Q

A S E T R B N W E H

I C N H B R E I B E

V L K E T S A L S A

E L U P O R F M Y W

Die Gewinner der Juni-Ausgabe:

einen von 4 tollen Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland 10. Juni – 10. Au

H E A D K J R N L E

Katharine Saathoff aus Hesel, Lennard Sinning aus Moormerland, Lena Lüürshen aus Bunde und Martin Kümmerlehn aus Leer. Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Küchengegenstände versteckt. Markiere und schicke diese an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 - 26802 Moormerland Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Domsky-Shops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd - Domsky im Combi Bunde Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

cht Urlaub

Lieselotte ma

effensmeier n Alexander St vo o f n ki ch u b s wartet sie au – Bilder hen. Vergeben mac otte will Urlaub Wiese. Ein perDie Kuh Liesel h eine herrliche ic ßl ie hl sc t de fin einen Bus und nicht? rt – oder doch so ub rla U er fekt , ab 4 Jahren e Urlaub mögen - Für Kinder, di aktion al- oder Bastel - Mit kleiner M - Eintritt: frei adtbibliothek - Treffpunkt: St

Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 Für Grupp 0 – 18.00 Uhr en ab 10 bitten wir um

Perso Voranmel nen dung

mit Café Leuchtturm

www.leeraner-miniaturland.de

Schulbuchservice bei uns im Shop Leeraner Bürgerzeitung

Presse & Bücher

Sei

Für alle Für alle Schultypen Schultypen

u! a L r ü f o n i K e u a schlau und sch schein

Kino-Gut von 50 Euro einen ng llu te es hb uc lb hu hülern ab einer Sc 00um 11:00 Uhr. t 2016 us ug A . Wir spendieren Sc 20 m A . er Kino tellung im Leeran für die Sondervors

, t l l e t s e b Heute n e t s h c ä n m a n o h c meist s . t i e r e b l o Tag abh (bis 17. Uhr)

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Fest der Kulturen findet statt

Organisatoren stehen jedoch weiterhin vor schwieriger finanzieller Lage LEER - Das Fest der Kulturen Leer findet in der Leeraner Altstadt wie geplant am 3. September statt. „Wir haben beschlossen, das Fest trotz der finanziellen Probleme durchzuführen“, erklärte Jörg Kenter vom organisierenden Arbeitskreis interkulturelle Verständigung. Ausschlaggebend war die Entscheidung der Stadtpolitik, dem Fest unter Vorbehalt der Haushaltslage mit einem höheren Zuschuss unter die Arme zu greifen. Zuvor hatte die Stadt die Gebühren für Verkehrsumleitung und Plakataufhängung erhöht. „Trotzdem fehlt uns noch Geld und es besteht natürlich immer die Gefahr, dass fest eingeplante Umsätze aus Getränke- und Tombolaverkauf bei schlechtem Wetter wegbrechen“, erklärte VHS-Leiterin Heike-Maria Pilk. Zudem reiße der Rückzug eines großen Sponsors aus den vergangenen Jahren eine weitere finanzielle Lücke. Aus diesem Grund hoffen die Veranstalter wie im Vorjahr auf Spenden aus der Bevöl-

kerung oder von Sponsoren. Ab Anfang Juni werde dazu wieder eine CrowdfundingAktion gestartet. Dabei werden über ein Internetportal Spenden gesammelt. „Es ist aber natürlich genauso gut, wenn Spenden für das Fest der Kulturen einfach auf unser Konto überwiesen werden“, betonte Friedhelm Loots von der Türkisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft Leer. Eine Spendenquittung für die Steuererklärung könnten Spender problemlos für beide Wege erhalten. Über das Fest der Kulturen Einmal im Jahr wird mit dem Fest der Kulturen das friedliche Zusammenleben von Menschen aus verschiedensten Kulturkreisen im Landkreis Leer gefeiert. Mittlerweile hat diese Großveranstaltung in Leer bereits 15 Mal stattgefunden. Im Mittelpunkt steht das umfangreiche Programm auf zwei Bühnen. Auf der Hauptbühne präsentieren Gruppen aus zahlreichen Ländern musikalische, tänzerische und sportliche Aufführungen.Für die Klein-

kunstbühne kann sich jeder anmelden. Am Vorabend findet traditionell ein Konzert im TGG mit den niederländischen Partnerschülern des Gymnasiums statt. An zahlreichen Ständen können sich Besucher über andere Länder und deren Bräuche sowie Städtepartnerschaften oder internationale Arbeitskreise informieren. Außerdem bieten viele Stände mehr oder weniger exotische Köstlichkeiten für das leibliche Wohl an. Zusätzlich verlosen

die Veranstalter attraktive Preise bei einer großen Tombola. Für Kinder gibt es Aktionen wie Riesenseifenblasen und Geschicklichkeitsspiele. Spenden für das Fest der Kulturen nimmt die TürkischDeutsche Freundschaftsgesellschaft Leer (TDFG) unter der IBAN DE8728 55 000 000 1021 3866 entgegen. Weitere Auskünfte erteilt Friedhelm Loots telefonisch unter 0491 – 22 29 oder per E-Mail an tdfg-leer@t-online.de.

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Leeraner Bürgerzeitung

bauwole Das Handwerkerportal

Juli 2016

bauen wohnen leben

Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor Von Kleinstaufträgen bis hin zum Neubau ... Die beste Werbung für einen Handwerker ist sein guter Ruf und genau um diesen geht es bei bauwole.de. Wir betreiben kein Portal, um Handwerker preislich gegeneinander auszuspielen, sondern um unseren Kunden die bestmögliche Lösung zu einem fairen Preis zu bieten. Billig können andere, wir setzen auf solide Handwerksarbeit, wo das Preis-LeistungsVerhältnis stimmt. Bei bauwole.de finden Sie Experten aus Meisterbetrie-

ben, alteingesessenen Firmen und besonders serviceorientierte Dienstleistern, die Ihr Neubauvorhaben oder Ihre Eigenheim-Modernisierungen voranbringen. Sie wollen wirtschaftlich bauen, den Wert

Ihres Hauses durch Renovierung erhalten, seniorengerechte Umbaubauten durchführen, sich mit einem neuen Bad eine Wohlfühloase schaffen, oder Ihr Eigenheim durch eine Alarmanlage absichern? Bauwole.de

bietet Ihnen für jedes Anliegen eine Lösung. Sie suchen noch nach einem Baugrundstück oder einer passenden Immobilie? Hier ist Ihnen unser Immobilienmarkler Thomas de Vries behilflich.

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Aktuelle KfW-Förderung

Über Ihre Hausbank - ab 0,75% effektiver Jahreszins bis 50.000 Euro Kreditbetrag je Wohneinheit, unabhängig von Ihrem Alter Seit fünf Jahren unterstützt die KfW gemeinsam mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) den barrierereduzierenden Umbau der eigenen vier Wände mit dem Programm ‚Altersgerecht Umbauen‘. Insgesamt wurden seit Programmauflage in 2009 rund 134.000 Wohneinheiten mit einem Zusagevolumen von 1,65 Mrd. EUR altersgerecht umgebaut. Im Jahr 2013 haben sich die Zusagen auf über 400 Mio. EUR mehr als verdoppelt. Diese hohe Nachfrage setzt sich auch in 2014 fort. „Der demografische Wandel ist eine zentrale Herausforderung unserer Zeit. Dem begegnen wir, indem die KfW den altersgerechten Umbau im Immobilienbestand in Deutschland fördert“, sagt Dr. Ingrid Hengster, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe. „Mit dem Programm ermöglichen wir insbesondere älteren oder in der Mobilität eingeschränkten Menschen, selbstbestimmt in ihrem Wohnumfeld zu verbleiben. Darüber hinaus erhöht der Abbau von Barrieren den Wohnkomfort für alle Generationen, beispielsweise

auch für Familien mit Kindern“. Ziel des Kreditprogramms ist es, den nach wie vor zu geringen Anteil der altersgerechten Wohnungen zu erhöhen sowie einen frühzeitigen und präventiven Umbau anzureizen. So können Eigentümer und Mieter beispielsweise mit dem Einbau von bodengleichen Duschen,

schwellenlosen Türen oder durch moderne Raumaufteilung den Wohnkomfort erhöhen. Auch werden mit dem Programm Maßnahmen zum Einbruchschutz wie z.B. einbruchhemmende Hausund Wohneingangstüren gefördert. Insbesondere für Immobilieneigentümer, die energieeffizient sanieren wollen, bietet sich die

Kombination mit Maßnahmen zur Barrierereduzierung an. Sie planen eine solche Umbaumaßnahme? Sprechen Sie uns gerne an, wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot, welches Sie dann bei Ihrer Hausbank einreichen können. Text und Bild: www.kfw.de. Mehr Informationen unter: www.bauwole.de

Jakobs

Haustechnik

Badsanierung - Heizung - Installation

Kundendienst

Hoecht 1 26826 Weener

Ihr leistungsstarker Partner für:

04951 - 649446 lotharjakobs@online.de

Fenstertechnik mit System Fenstertechnik mit System

Türen Türen Treppen Treppen

Fenstertechnik mit System Wintergärten Insektenschutz Wintergärten Insektenschutz Rollläden Innentüren Rollläden Innentüren

Ammersken Fenster GmbH Ammersken Fenster Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Konrad-Zuse-Str. 5 26789 Leer 26789 Leer

Tel.: 0491 / 61369 Tel.: 0491 / 5614 61369 Fax: Fax: 0491 / 5614 info@ammersken-fenster.de info@ammersken-fenster.de

www.ammersken-fenster.de www.ammersken-fenster.de

Fenstertechnik mit System

Leeraner Bürgerzeitung

4. Kunst & Handwerker Markt

Juli 2016

In der Leeraner Altstadt - Sonntag, 31.07.2016, 11 – 18 Uhr Die historische Altstadt, die Rathaus- und Brunnenstraße werden zu Schauplätzen für den 4. Kunst & Handwerkermarkt. Die moderne Hafenbebauung sowie die bezaubernde Altstadt bieten eine wunderschöne Kulisse. In den idyllischen und schönsten Straßen der Stadt, der Rathausstraße und der Brunnenstraße werden die rund 50 ausgewählten Kunsthandwerker und Künstler aus dem gesamten norddeutschen und niederländischen Raum an hübsch dekorierten und gestalteten Ständen ihre Unikate aus den verschiedensten Werkstoffen präsentieren. Traditionelles und gestaltendes Handwerk, moderne und zeitgenössische Umsetzung mit hochwertigen Materialien, vollendete Formgebung, außergewöhnliche Kreativität und Stil sind Merkmale dieser einzigartigen Ausstellung. Die Palette der ausgestellten Handarbeiten reicht von der Stahlund Schmiedekunst, Keramik und Ton, Goldschmiedearbeiten

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

DIE SOMMERTOUR 2016 dancedelmar.de

09.07. - LEER

ENDKASSE B A H C O N R NU

15.07. - PAPENBURG

H LEER VERLEGT NAC

über Malerei, Näh- und Patchworkarbeiten, Scherenschnitte, handgesiedete Seifen bis hin zu selbstgemachten Konfitüren, Glasarbeiten, designter Mode, Holz- und Drechselarbeiten, Vogelhäuser und Feuertonnen.

ie chenhus-w e u k . w w w

Sehenswert sind liebevoll aufgearbeitete alte Kleinmöbel im angesagten Vintage-Stil. Wer bäuerliche Möbel liebt, wird die z. T. vor Ort geflochtenen Binsenstühle für sich entdecken. Feine Skulpturen und

smoor.de

AMARYLLISWEG 14 · 26639 WIESMOOR Tel. 0 49 44 / 64 18 215 • info@kuechenhus-wiesmoor.de

Objekte, kunstvoll gearbeitet aus verschiedenen Materialen, für Haus und Garten, edle Floristik, Schmuck aus altem Besteck sowie Portraitmalerei und hochwertige Grafiken lassen die Besucher staunen. Ein Schmied zeigt vor Ort seine Fähigkeiten und schmiedet verschiedene Dinge direkt vor Ort am offenen Feuer. Passend zum Thema „Leer maritim“ stellt der niederländische Modellbootclub aus Groningen interessante und handgefertigte Modellboote aus. Eine riesige Auswahl an historischen und englischen Rosensorten sowie üppig blühende Stauden verzaubern zudem die Altstadt und stehen zum Verkauf. Gemütliche Cafés, Restaurants und kulinarische Stände laden mit leckeren Speisen und Getränken zum Verweilen und Genießen ein. Nette Aktionen und feine Musik mitten im Geschehen sorgen für eine ausgelassene Stimmung.

Immer Aktuell informiert! www.leeranerstadtportal.de

16.07. - EMDEN

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Kaufen beim Direkterzeuger

Grußwort von Ernährungspolitikerin Gitta Connemann (CDU)

Liebe Gäste, liebe Verbraucher, liebe Direkterzeuger, seit Kurzem haben wir es schwarz auf weiß: mehr als dreiviertel der Verbraucher legen Wert auf regionale Produkte. So sagt uns der Ernährungsreport 2016 des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft. Ich gehöre zu diesen Verbrauchern. Wenn möglich, kaufe ich regional. Denn damit tue ich etwas Gutes für unser Klima, meine Gesundheit und die heimische Landwirtschaft. Selten stand diese Landwirtschaft so unter Druck wie heute. Im Handel wird ein brutaler Preiskrieg auf ihrem Rücken ausgetragen. Und die Familien auf den Höfen leiden unter der Entfremdung zu ihrem Berufsstand. Immer weniger Menschen kennen die Arbeit auf den Höfen. Immer weniger Kinder wissen, wo ein Apfel herkommt, was notwendig ist, um Getreide anzubauen oder wie frische

Milch schmeckt. Ich komme selbst von einem Hof. Auch ich habe schon in einer großen Erdbeere gestanden und frischen Spargel oder Früchte an Kunden verkauft. Hier habe ich gelernt, dass frisches Obst, Gemüse aber auch Fleisch und andere Produkte direkt vom Erzeuger etwas Wunderbares sind. Aber ich weiß auch, wie mühevoll es ist, diese anzubauen, zu verarbeiten und so weiter. Die Kartoffel, das Ei, der Honig – diese Produkte wachsen nicht im Supermarkt. Nein. Sie kommen von unseren Landwirten, von unseren Imkern. Von Menschen aus unserer Region, die sich tagtäglich mit der Produktion von Lebensmitteln beschäftigen. Wer beim Direkterzeuger kauft, ernährt sich bewusst, gesund und nachhaltig. Jeder Verbraucher hat selbst die Möglichkeit, zu fairen Preisen für unsere Landwirte beizutragen. Jeder Kunde schont durch seine Entscheidung für

Zwei Jahre Milchtankstelle Baumann / Mooräcker Milch aus ... + Komfortable artgerechte Haltung, mit täglichem Weidegang. + Gesunde ausgeglichene Fütterung. + Fachgerechte Betreuung der Tiere und Züchtung auf Langlebigkeit. + Eier + Honig + Rohmilchkäse

Familie Baumann

Wüstenei 15 - 26789 Leer

Tel. 0491 / 65793 - Mail: muh.baumann@web

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Regionale Plattform für Hofläden, Milchtankstellen und andere Direktvermarkter Unter der regionalen Plattform 1a-adresse.de werden hiesige landwirtschaftliche Lebensmittelerzeuger und Vermarkter vereint.

Gitta Connemann zu Besuch bei der Milchtankstelle in Filsum.

Produkte aus der Region auch das Klima. Denn lange Lieferwege entfallen. Wer einmal den Unterschied zwischen einer an der Milchtankstelle frisch gezapften und einer H-Milch aus dem Supermarkt probiert hat, wird den Unterschied schmecken. Hofläden & Co. bieten wunderbare frische Produkte. Hier wissen wir auch, wo diese herkommen. Dies ist nicht bei allen Produkten, die als „regional“ bezeichnet werden, der Fall. Es gibt kein amtliches Prüfsiegel. Für manche Einzelhandelskette ist Regionalität schon erfüllt, wenn das Produkt aus einem Umkreis von 200 Kilometern kommt. Beim Direkterzeuger wissen wir demgegenüber genau, woran wir sind. Aber wo gibt es nun diese Direkterzeuger? Und was bieten sie an? Darüber gab es bislang keinen Überblick.

Bislang. Denn nun gibt es die Internetseite „Kaufen beim Direkterzeuger“. Mein Dank gilt Ingo Tonsor für diese wunderbare Idee und Initiative. Er schenkt uns Transparenz. Die Idee, Menschen Adressen an die Hand zu geben, an denen sie frisches Obst, Gemüse oder Milch direkt vom Erzeuger kaufen können, finde ich herausragend. Genau diese Initiative brauchen wir, um einen wichtigen Punkt wieder ins Gedächtnis zu holen. Ich hoffe, dass durch die neue Internetpräsenz viele Menschen einen neuen Zugang zu den Direkterzeugern finden. Dass Sie die wundervolle Vielfalt der Produkte kennenlernen, die in unserer Region, in unmittelbarer Nachbarschaft erzeugt werden. Genau dann ist „Kaufen beim Erzeuger“ im wahrsten Sinne des Wortes eine „1a-Adresse“! Guten Appetit!

Auf der Internetplattform 1a-adresse.de können sich Hofläden, Milchtankstellen, Imker, Hühnerhöfe und weitere Direktvermarkter von landwirtschaftlichen Produkten kostenlos vorstellen. Dieses Projekt wurde vom Fachverlag Tonsor entwickelt. Das Leeraner Stadtportal, sowie die Leeraner Facebookseite „Wir Leeraner“ berichten regelmäßig über die regionalen Vermarkter. „Wir wollen den Verbrauchern einen möglichst großen Überblick über die

vielen Direktvermarkter verschaffen, um die Idee der Direktvermarktung zu fördern“, so Kampagnenleiter Rolf Abramowski, der dieses Projekt mit viel Herzblut organisiert. Wir freuen uns über jeden weiteren Anbieter. Zukünftig werden auch Wochenmärkte und Einzelhändler vorgestellt, die regionale Produkte in den Regalen haben. Direktvermarkter und Einzelhändler, die regionale Produkte direkt vom Erzeuger vermarkten, können sich kostenlos auf 1a-adresse.de präsentieren. Anfragen können an: info@ leeraner-bz.de gestellt werden. Kurze Anfrage reicht, wird rufen gerne zurück, so Rolf Abramowski.

Milchtankstelle Filsum

Familie de Riese Jübberkeweg 1 26849 Filsum • Tel.: 0170 9026176

Täglich frische Milch und frische Eier

Deichstraße 60 - 26789 Leer Telefon: 0491 66555 - www.kartoffel-brouwer.de

Milchtankstelle Familie Follrichs

Großwolder Str. 170 • Steenfelderfehn (direkt an der B 70 • Telefon: 0173-2774414

Gedicht Milchwirtschaft Viele Milchbauern heutzutage sind ja kaum noch in der Lage, von dem Produkt zu leben, was die Kühe ihnen geben. Die Regelung von der EU, gibt ihren Beitrag noch dazu. Auch die deutsche Politik bereichert das Ganze noch ein Stück. Und die Verbraucher suchen ihr Heil, in der Meinung „Geiz ist geil“. Rainer Schwien / WOL

+ 24 Stunden geöffnet + Weidehaltung + Bio-Eier

Hofladen Schmid

Brouwers Hofladen

+ Obst und Gemüse + Tagesfrisch vom Feld + Bio Spezialitäten + Hofcafé Albert Schmid

Großwolde, an der B70 26810 Westoverledingen Telefon: 04955 - 934515

Milchtankstelle Loga + 24 Stunden geöffnet + Weidehaltung + Eier

Frische Landmilch vom Hof Hilbrands rund um die Uhr! Familie Hilbrands

Meierstr. 2 - 26789 Leer / Loga Tel.: 0174 - 300 30 95

Am Schloßpark nähe Evenburg

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

04.07.16 - Die Kommune 11.07.16 - Im Himmel trägt man hohe Schuhe 18.07.16 - Ein Hologramm für den König e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta

Info:

25.07.16 - Nur Fliegen ist schöner 18. und 19. Juli

Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und Ein Hologramm für rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils monAlan Clay, ein 54 Jahre alter tags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt.

amerikanischer Geschäftsmann, steht wegen der Bankenkrise kurz vorm Scheitern. 4. und 5. Juli Um seine Firma vor dem finanziellen Bankrott zu bewahren, begibt sich Clay nach Als Erik in den 1970ern Saudi-Arabien, wo er sich eine stattliche Villa in einen rettenden Deal in der einer noblen Gegend IT-Branche erhofft. Seine veralteten Geschäftsvorstellunvon Kopenhagen gen sind dabei jedoch nicht erbt, lässt er sich von von Vorteil. In Saudi-Arabien Ehefrau Anna zu eisoll eine neue Wirtschaftsnem abenteuerlichen metropole entstehen und Neuanfang überreden: Clay möchte dem saudischen Das Paar gründet König Abdullah eine neuwergemeinsam mit ihrer tige Hologramm-Technologie Teeanger-Tochter Frevorstellen, die von großem ja und anderen Interessierten wie setzungen. Während es zunächst Nutzen für die aufblühende Allon (Fares Fares) und Mona eine kaum besser laufen könnte, Stadt sein könnte. Dabei muss Kommune. So tauschen Erik und bekommt die neue Gemeinschaft er nicht nur mit der erdrüAnna ihren gewöhnlichen, etwas Risse, nachdem sich Erik in die ckenden Hitze Saudi-Arabiens eingerosteten Ehealltag gegen Studentin Emma verguckt hat ein ungezwungenes und lockeres – die er schließlich sogar in die Leben, das von Partys, Essen in Kommune aufnimmt. Der daraus großer Runde und alles in allem resultierende Konflikt mit Anna einem harmonischen Beisamspitzt sich immer weiter zu und mensein geprägt ist, abgesehen droht schließlich, die Gemeinvon kleinen Alltagsauseinander- schaft auseinanderzureißen...

den König

Die Kommune

klarkommen, sondern sich auch noch gedulden, ob der König überhaupt zu einem Treffen erscheint. Während er wartet, lernt er mithilfe des Fahrers Yousef (Alexander Black) ein Land voller Widersprüchlichkeiten kennen – und bald auch die schöne Ärztin Zahra...

Juli 2016

Eine sanfte Behandlungsform mit Wirkung auf den ganzen Körper

Die Reflexzonentherapie ist eine sanfte Behandlungsform, die auf physiologischen und neurologischen Forschungen basiert. Sie ist ein ganzheitliches Heilverfahren und greift als Behandlungs-methode im Bereich des ganzen Menschen als Wesen mit Körper, Seele und Geist, ein. In der Reflexzonentherapie wird eine Krankheit nicht isoliert und symptomatisch behandelt, sondern der ganze Mensch, mit dem Ziel einen Zustand des Gleichgewichts und Harmonie herzustellen. Negative Wirkung von z.B. Stress, Lebensweise, Ernährung, Emotionen, Medikamenten, etc. können den Körper aus dem Takt und Gleichgewicht bringen (vergleichbar mit einem Sandkorn in einem Zahnradgetriebe). Wenn ein Teil des Systems nicht mehr optimal funktioniert leidet das Ganze. Je nach Art der Reflexzonentherapie (z.B. Fuß, Auge, Hand, Ohr), werden spezifische Techniken angewendet – z.B. Akupressur, Nadeln, Massage. An den jeweiligen Körperteilen finden wir den ganzen Körper wieder. So kann auch „aus der Entfernung“ Einfluß auf ein bestimmtes Gebiet im Körper genommen werden. Durch die Behandlung werden Reize im Körper ausgelöst und damit gleichzeitig die Selbstheilungskräfte angeregt. Zu wenig aktive Bereiche werden stimuliert, überaktive Bereiche beruhigt. Die Reflexzonentherapie eignet sich sowohl zur Behandlung von Krankheiten als auch zur Aufrechterhaltung und Prophylaxe der eigenen Gesundheit. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn der Mensch mitarbeitet und die Verantwortung für seine eigene Gesundheit übernimmt. Der menschliche Körper ist sehr widerstandsfähig und man muss ihm schon viel zumuten, bis sich Erkrankungen/Symptome zeigen. Heilung ist immer ein Prozess. Die meisten Krankheiten entwickeln sich über einen längeren Zeitraum (Wochen-Monate-Jahre). Daher dauert es auch eine gewisse Zeit bis Regulation stattfinden kann und stattfindet. Der Körper spricht auch sehr gut an, wenn man sorgsam mit ihm umgeht. Die Reflexzonentherapie ist für folgende Bereiche sehr gut geeignet, z. B.: • Gesundheitsvorsorge • allgemeine Regeneration • Linderung bei akuten- und chronischen Erkrankungen • Vitalisierung • Schmerzlinderung • Stärkung des Immunsystems • Erschöpfung Gerne unterstütze und berate ich Sie individuell um den passenden Ansatz zu finden.

ie Naturheilpraxis Christina Die Therapien sind unter http://naturheilpraxis-christina-ohl.de/Therapien/ ausführlich beschrieben. Ohl besteht seit 2014 in Leer Loga und bietet neben Zur Person: der Ozontherapie noch weitere Verfahren & Therapie , die auch Christina Ohl, Jahrgang 1966, hat im Jahre 2010 Ihre Prüfung im Regierungsbezirk je nach Krankheitsbild kombiKöln mit Erfolg abgelegt und betreibt seit 2011 Ihre eigene Praxis. Vor der 3-jähriniert werden. Dazu gehören: gen Ausbildung zur Heilpraktikerin war Sie mehr als 20 Jahre lang KinderkrankenOzontherapie • Akupunktur • schwester an der Uniklinik in Bonn und konnte dadurch viele Einblicke im Eigenbluttherapie • Mikrozirkulationstherapie • Ausleitungsmedizinischen Bereich erlangen. Sie ist seit 1998 verheiratet und hat drei Kinder. verfahren zur Entgiftung des Körpers • FußreflexzonenmasNehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit – ich nehme mir Zeit für Sie! sage und Taping.

Mikrozirkulationstherapie Eigenblutbehandlung Taping Fußreflexzonenmassage

Edmund Martin

Handy: 0172 41 88 742

Generalagentur Dieter August

Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Telefon: 0491-2024522 • Mobil: 0179-1775624 mail: dieter.august@continentale.de http://www.continentale.de

Reflexzonentherapie –

Taxi- u. Mietwagen Tel.: 0491 – 98 79 39 87

Leeraner Bürgerzeitung

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit – ich nehme mir Zeit für Sie!

Ozontherapie Akupunktur Ausleitung – Entgiftung – Darmsanierung

Naturheilpraxis Christina Ohl Schlosslohne 35, 26789 Leer (Ostfriesland) www.naturheilpraxis-christina-ohl.de 0491 – 99 236 141 naturheilpraxis-christina.ohl@gmx.de

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Tiere suchen ein Zuhause

Sonnenhaus in Idafehn

JÜBBERDE - „ King“ Unser King kam über das Veterinäramt zu uns. Zu Ihm können wir keine genauen Angaben über sein Alter machen. Er ist ca. 8 bis 10 Jahre, könnte aber auch älter sein. King ist ein sehr lieber, verschmuster Hund.

Das niederländisch-deutsche EurSafety-Projekt hat im April diesen Jahres auch dem Sonnenhaus das Qualitäts- und Transparenzsiegel verliehen. Die besondere Atmosphäre des Hauses und die sehr engagierten Mitarbeiter/ innen sind ein Garant dafür, daß man sich sehr schnell hier einlebt und sich rundum wohl fühlt. Zwischenmenschliche Nähe und ein vertrauensvolles Miteinander ergeben eine Wohnqualität, die auch gehobenen Ansprüchen gerecht wird. Selbstverständlich sind auch die Therapieangebote den speziellen Bedürfnissen der Bewohner angepaßt. So werden beispielsweise Musikund Ergotherapie in den Alltag integriert wobei auch eng mit externen Therapeuten verschiedener Fachrichtungen zusammen gearbeitet wird. Vielfältige Freizeitangebote runden die Betreuung

Für Odin werden erfahrene Hundemenschen gesucht

„Odin“ Der ca. 4-jährige Odin kam ursprünglich als FundHund zu uns ins Tierheim. Wir haben jedoch Hinweise bekommen, dass die angeblichen Finder die Besitzer des Hundes sind. Er ist anfangs sehr ängstlich. Er braucht ein wenig Zeit um Vertrauen zu fassen. Für Odin suchen wir erfahrene Hundemenschen. Wenn er Vertrauen gefasst hat, ist er ein kleiner Schatz der gerne kuschelt, spielt und spazieren geht. Kommt doch einfach mal bei uns im Tierheim vorbei, um unseren Odin kennenzulernen. Unser kleiner , ca. 5jährige

hätte Campino auch nichts gegen aufregende Suchspiele im eingezäuntem Garten einzuwenden.

www.tierheim-juebberde.de

King ist ein sehr lieber und verschmuster Hund. Campino, wartet nun schon 2 Jahre im Tierheim Jübberde auf verständnisvolle Hundeliebhaber, die ihn so nehmen wie er ist. Denn er geht gerne und lange spazieren, läuft sogar neben dem Fahrrad und liebt danach die Ruhe im Haus. Sicher

Odin braucht ein wenig Zeit um Vertrauen zu fassen.

Wohn- und Pflegeheim mit Auszeichnung verständlich wird dabei auch an die engagierten Mitarbeiter/innen gedacht. Um Arbeit und Familie optimal miteinander zu vereinbaren, gibt es einen Betriebskindergarten. Das Sonnenhaus Idafehn zeigt sich als gute Adresse für Fachpersonal.

Ein Betriebskinderkarten ist im Sonnenhaus integriert. der Bewohner ab. Neben Kreativ- und Musikgruppen gibt es Freizeiten und Ausflüge sowie Gedächtnistraining und Themenevents – um nur einige zu nennen. Vorhandene Fähigkeiten der Bewohner zu erhalten und zu fördern, Erwartungen und

Wünsche weitestgehend zu erfüllen, das Selbstwertgefühl der Bewohner anzuregen, alles unter Berücksichtigung der jeweiligen Biografie, der aktuellen Situation und eines eventuellen Migrationshintergrundes. Das ist das Ziel vom Sonnenhaus Idafehn. Selbst-

Aktuell wird auch noch an einer baulichen Erweiterung gearbeitet. Im Herbst 2016 ist die Eröffnung geplant. Interessierte können sich im Internet auf www.sonnenhaus-idafehn.de oder telefonisch unter 04952/826780 weiter informieren.

Arbeiten & Kind Für uns kein Hindernis! Bei uns geht beides! Wir suchen

Sanierung & Optimierung der Heizungsinstallation

- PflegefachkräfteBetriebs- Kinderhor t - Pflegehelfer

Was hat eine Heizungssanierung mit einer Modelleisenbahn zu tun? An sich nicht viel – es sei denn, die Heizungsanlage wird verlegt und der ehemalige Heizungsraum zum Hobbyraum umfunktioniert.

Jetzt informieren auf

www.m-wilken.de

Sonnenhaus Idafehn Wir erweitern unsere Einrichtung

Markus Wilken Rheider Straße 14 26844 Jemgum Tel.: 0 49 58 / 2 26

Fax: 0 49 58 / 91 21 12 E-Mail: info@m-wilken.de Internet: www.m-wilken.de

Heizung • Sanitär • Kundendienst • Solar • Klima Wärmepumpen • Lüftung

Bei uns werden 20 weitere Bewohner ab dem t hor Herbst ein neues zu Hause finden! der n i s- K Wir suchen daher Wir suchen daher... rieb t e B Pflegefachkräfte sowie Pflegehelfer die unser Team weiterhin unterstützen!

Sonnenhaus Idafehn - Idafehn Nord 17- 26842 Ostrhauderfehn Tel: 04952/826780- Fax: 04952/8267811- www.sonnenhaus-idafehn.de

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Erste Hilfe leisten lernen!

Einige Auslagestellen der Leeraner Bürgerzeitung EDEKA Neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn

EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum

EDEKA Schneider Neue Feldstr. 4 26826 Weener

Nah und Gut G. Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum

EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland

Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer

EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern

Nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel

Leer: Der Malteser Hümmling veranstaltet am Samstag, den 06.08.2016 um 08.00 Uhr ein Kurs „Lebensretter“ in der „Schule“, Große Roßbergstr. 20 in Leer. In neun Schulstunden wird den Teilnehmern das richtige Verhalten mit praktischen Handgriffen der Ersten Hilfe

vermittelt. Der Kurs wendet sich vor alle, wie z.B. Führerscheinbewerber, Refrendare, Ersthelfer in Betrieben usw. Die Gebühr beträgt 40,– €. Anmeldung bzw. Information beim Malteser Hümmling in der Zeit von 08.00 – 13.00 Uhr, Tel.: 05952-94199880.

Johann Damsters Bring-Hilfe multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer

Nez B. Haats KG Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 Neermoor

LEER - Johann Damster ist selbst auf sein Elektromobil angewiesen und weiß, wie schwierig es ist, die vielen kleinen Hürden des Alltags zu überwinden. Hilfe denjenigen zu geben, denen es noch schlechter geht, ist für Johann selbstverständlich. Gerade für ältere Mitmenschen, die kaum aus dem Haus kommen, ist es eine enorme Hilfe, wenn Johann die kleinen wichtigen Dinge zum Leben besorgen kann. Kleine Einkäufe oder Botenfahrten erledigt Johann Damster auf Anruf.

NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer NP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener

26789 Leer Logabirumer Str. 20 26831 Bunde Industriestraße 5

Taxi- u. Mietwagen

Folmhuser Straße 32 WestoverledingenFolmhusen Leeraner Bürgerzeitung

Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer

NEU!!! EDEKA Harms

Wer Johann`s ehrenamtliche Hilfe im Leeraner Stadtgebiet in Anspruch nehmen möchte, kann ihn persönlich über Handy erreichen: 0152 - 58480534.

Stahlwerkstr. 15-17 26689 Augustfehn

Die kostenlose Mitnahmeze itung für den Landkreis Leer

Mein Hund

Leeraner Hundemesse in der Ostfriesla

Frühlingstreff

mit Nitro Circus FMX Show

ndhalle

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und

Gewinnen

Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Zahnreinigung mit Ultraschall:

“Emmi-pet” revolutioniert die Maulhygiene Sauberer und weiße Zähne, gesundes Zahnfleisch, Vorbeugung von Zahnsteinbildung und Maulgeruch, keine Angst mehr vor dem Tierarzt: der Traum eines jeden Hundebesitzers! Die Ultraschallzahnbürste Emmi-pet macht diesen Traum jetzt war. Die Ultraschall-Zahnreinigung und Zahnsteinentfernung ist seit vielen Jahrzehnten Teil der Prophylaxe bei Tierärzten. Nun ist es dem Entwicklungsteam der EMAG AG gelungen die einzige echte Ultraschall-Zahnbürste Emmi-pet das Phänomen Ultraschall auch privat für die Hygiene der Zähne und des Maulraums zu nutzen: ohne jede Reibung, ohne Geräusche, ohne Vibration, ohne jedes Bürsten! Die Zähne strahlen ohne Verfärbungen sauber, Keime und Bakterien werden vernich-

tet, sodass sich kein Plaque und kein Zahnstein bilden können. Gleichzeitig werden akute Entzündungen und Probleme wie Maulgeruch, Zahnstein, Parodontitis etc. in nur wenigen Tagen beseitigt. Die Ultraschallzahnbürste Emmi-pet reinigt durch echte Ultraschallschwingungen - Luftschwingungen - nicht nur die Zähne, sondern auch Zahnzwischenräume, Fissuren und Zahnfleischtaschen. Maximal 96 Millionen Luftschwingungen pro Minute, mit sehr geringer Leistung von 0,2 Watt, mit sehr hoher Frequenz und ganz ohne zu bürsten! Auf den ersten Blick sieht die Emmi-pet aus wie eine “normale elektrische Zahnbürste”, aber sie wirkt völlig anders. Kein Bürsten, kein Schrubben, kein zu starker Druck - der Bürs-

tenkopf wird nur an die Zähne gehalten! Durch den weichen Strahl des Ultraschalls entsteht durch die Spezialzahncreme Millionen Mikrobläschen, die Zahnstein, Verfärbungen durch Farbstoffe schonend

entfernt. Es bleiben naturweiße, gesunde Zähne inklusive gut durchblutetes Zahnfleisch zurück. Das Maul ist antibakteriell gereinigt. Weitere Informationen unter: www.gesundermund. emmi-club.de

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Eröffnungsspiel der OPEL ARENA

Mainz 05 empfängt den FC Liverpool

Rüsselsheim. Zur Eröffnung der neuen Opel Arena am Sonntag, 7. August, kann Bundesligist 1. FSV Mainz 05 seinen Fans ein echtes Highlight präsentieren: Die 05er treten drei Wochen vor Beginn der neuen Saison zum Vorbereitungsspiel gegen den von Opel-Markenbotschafter Jürgen Klopp trainierten FC Liverpool an. Für den FC Liverpool ist es die Generalprobe vor dem Start der Premier League am 12. August. Tickets für das Spiel sind ab dem 23. Juni über den Online-Ticket-Shop von Mainz 05 und bei den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. „Eine spannendere und emotionalere Paarung hätten wir uns für die Eröffnung der Opel Arena gar nicht wünschen können. Jürgen Klopp, Liverpool, Mainz 05 – das wird ein erlebnisreiches Fest für alle Zuschauer und Fans. Zudem freue ich mich, dass wir unseren Mitarbeitern im Rahmen unserer Partnerschaft mit Mainz 05 ein großes Kartenkontingent zu günstigen Konditionen anbieten können“, sagt Opel-Deutschlandchef Jürgen Keller mit Blick auf das

Der passt: Der Opel Adam im Mainz 05-Design ist das perfekte Auto für die Fahrt in die Opel Arena. Freundschaftsspiel. Somit kehrt der 49-jährige Klopp dorthin zurück, wo für ihn alles begann. 18 Jahre lang schlug sein Herz ausschließlich für den FSV Mainz 05. Zwischen 1990 und 2001 bestritt er insgesamt 337 Spiele für die 05er, danach führte er von 2001 bis 2008 das Team sieben Jahre lang als Trainer und schaffte mit dem Klub den Aufstieg in die Bundesliga. Am Ende der Saison 2007/08 verließ Klopp Mainz und wechselte zu Borussia Dortmund. In seinen

sieben Jahren beim BVB feierte er zwei Meisterschaften und einen Pokalsieg. Zudem führte er 2013 den Klub bis ins Finale der UEFA Champions League. Im Herbst des vergangenen Jahres zog es ihn dann an die legendäre Anfield Road nach Liverpool, wo er sich schon viele Sympathien erarbeitet hat. „I’m The Normal One“, sagte Klopp bei seiner Vorstellung – und eroberte damit die Herzen der Reds-Anhänger. Auch sportlich konnte er in seiner ersten

Wiedersehen macht Spaß: Opel-Markenbotschafter Jürgen Klopp kehrt mit Liverpool an seine alte Wirkungsstätte zurück. Saison Akzente setzen, erreichte sowohl das Finale des Capital One Cup als auch das Endspiel der UEFA Europa League. Rund um das erste offizielle Spiel in der Opel Arena planen Gastgeber Mainz 05 und der Rüsselsheimer Autobauer ein attraktives Rahmen- und Bühnenprogramm, und Opel bringt die jüngsten Modelle vom „Auto des Jahres 2016“, dem neuen Astra, bis zum Dienstwagen von Jürgen Klopp, dem Flaggschiff Insignia, mit an die Opel Arena.

OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN

ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Opel Adam Jam EZ 11/14, 51 kW (70 PS), 13.700 km Solar OpelProtect Adam Verglas., Jam getönt /Front, 6x Airbag, Servo, EZ 11/14, 51Klimaautomatik, kW (70 PS), 13.700 km Tempomat, BC,/Front, USB, Solar ProtectLederlenkrad, Verglas., getönt Fernbedienung Infotainment Servo, u.v.m. 6x Airbag, Klimaautomatik, Tempomat, Lederlenkrad, BC, USB, 10.495.,– € Fernbedienung Infotainment u.v.m.

Kia Ceed Edition 7 Emotion EZ 03/15, 99 kW (135 PS), 13.700 km el. FH, NSW,Edition Lenkradheizung, Kia Ceed 7 EmotionABS, 6x Airbag, LMF, EZ 03/15, 99 kWBluetooth (135 PS),Freisprech., 13.700 km CD-Radio, Klimaanlage, SH vorn, el. el. FH, NSW, Lenkradheizung, ABS, AS,Airbag, USB und AuxIn Anschl., ZV u.v.m. 6x LMF, Bluetooth Freisprech., CD-Radio, Klimaanlage, SH vorn, el. 13.999,– € AS, USB und AuxIn Anschl., ZV u.v.m.

12 Monate€Fahrzeuggarantie* Ihre Vorteile: 10.495.,– € 13.999,– 100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate Mobilitätsschutz* * Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners. 12 Monate Fahrzeuggarantie* Ihre Vorteile: 100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate Mobilitätsschutz* * Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners.

Opel Corsa Edition EZ 03/15, 51 kW (70 PS), 25.800 km, Opel Corsa 5-türig, Front,Edition Seiten und Kopfairbag, Klimaanlage, el. FH, ZV per EZ 03/15, 51 kW (70 PS), 25.800 km, Funk, Designräder, mit 5-türig, Front, Seiten Radio und KopfairTelefonvorrüstung, ESPZVu.v.m bag, Klimaanlage,ABS, el. FH, per Funk, Designräder, Radio mit 9.950,– € Telefonvorrüstung, ABS, ESP u.v.m

9.950,– €

Kia Sorento Spirit EZ 04/12, 145 kW (197 PS), 101.500 km, AHK, Automatik, Klimaautomatik, Kia Sorento Spirit Navi, LMF, EZ 04/12, 145Parkpilot,Tempomat, kW (197 PS), 101.500 km, Panorama Glasdach, SH vorn, el. AS, AHK, Automatik, Klimaautomatik, (Teil)Leder, Rückfahrkamera u.v.m Navi, LMF, Parkpilot,Tempomat, Panorama Glasdach, SH vorn, el. AS, 20.490,– € (Teil)Leder, Rückfahrkamera u.v.m

20.490,– €

HIRO Automarkt GmbH Papenburger Straße 5 HIRO GmbH 26789Automarkt Leer Papenburger Straße 20 5 Tel.: 04 91 / 91 92 26789 Leer Tel.: 04 91 / 91 92 20

Opel Zaﬁra Edition CNG EZ 06/08, 69 kW (94 PS), 90.500 km, Opel Zaﬁra Edition CNG Erdgas, Licht-Paket, ABS, el. FH, Freisprechanlage, Klima, Navi EZ 06/08, 69 kW (94 PS), 90.500 km, CD 70, NSW, SH vorn,ABS, el. AS, Erdgas, Licht-Paket, el.ZV FH, (Funk), Quickheat u.v.m. Freisprechanlage, Klima, Navi CD 70, NSW, SH vorn, el. AS, ZV 8.990,– € (Funk), Quickheat u.v.m.

8.990,– €

Leeraner Bürgerzeitung

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

17.777 Fans!

Juli 2016

Was nicht mehr passt, wird passend gemacht

FEEDBACK startet „Projekt Lieblings-Jeans“ Knackig eng und sexy, bequem in jeder Lebenslage, wie eine zweite Haut... Hat man sie einmal gefunden, will Frau sie gar nicht mehr ausziehen. Die Rede ist von der allen bekannten Lieblings-Jeans. Sie ist für viele der perfekte Begleiter in jeder Lebenslage und lässt einen einfach wohl fühlen. Welch ein Jammer, ja fast schon Tragödie, wenn diese dann nicht mehr passt! Viele Frauen kennen dieses Gefühl von Enttäuschung. Bis man so eine wieder findet, dauert es zumeist gefühlt eine halbe Ewigkeit. Das muss nicht sein!

· Leeraner Stadtportal.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays · oder in der Leeraner Bürgerzeitung.

Leeraner Bürgerzeitung hmezeitung Die kostenlose Mitna

Leer für den Landkreis

nd einHundHu Maner ndhalle emesse in der Ostfriesla Leer

lingstreff FrühCircus FMX Show mit Nitro

innspiele Gewund Gewinnen Klein - Mitmachen und für Groß

Der Fitnessclub FEEDBACK in Leer bietet mit den Slim Legs und der patentierten Airpressure Bodyforming Methode den Master-Plan, wenn die geliebte Hose zwickt und zwackt und einfach nicht mehr passen will. Die Wirkungsweise ist dabei denkbar einfach. Über einen direkt in die Hose eingearbeiteten Silikon-Schlauch werden die Problemzonen Hüfte, Po und Oberschenkel durch ein einzigartiges Wechseldruck-System massiert. Während moderatem Ausdauertraining wird dadurch die Durchblutung gezielt ange-

Aurich - Emsland - Leer JANUAR

2016

er Aurich zeitung Bürger Die koste

für de eitung

mez

itnah nlose M

Leeran Bürger er zeitung

AUGUST

Die koste

nlose M

rich

eis Au Landkr

itnahm

ezeitun

g für de

n Land

kreis Le

ust 2015

2016 rich nuar ha Au 11. Ja dt lle s uar Sta le Aurich Musical al Stadth ht der Die Nac

in - Mit

und Kle

Über 320.000* Menschen lesen

* Stand Juni 2016

2. Leeran er Oktob tember erfest 2015 Gewin

26. Sep

innen piele ewinns machen und Gew

2015

monatlich die Beiträge, welche in den Bürgerzeitungen, Onlineportalen sowie regionalen Facebookseiten des Fachverlages Tonsor erLassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen. scheinen. Zielgruppenund gebietsorientiert.

29. Aug

5. Febr

für Groß

nspiele

und Kle

in - Mitma

chen und

Medienberater/-in

e Floh zu Frau - Seite 11 Madam Frau arkt von

für Groß

Gewinn

Der Flo

Fett abbauen, Gewebe straffen, Muskulatur definieren

Präsenz:

Bürgerzeitung

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

regt. Dabei reichen 2-3 Einheiten pro Woche zu jeweils ca. 40 Minuten aus, um in Kombination mit bewährten Ernährungstipps bereits nach kurzer Zeit erste Erfolge verzeichnen zu können. „Unsere Kundinnen sind begeistert! Nach kurzer Zeit saß bei vielen die geliebte Jeans wieder wie angegossen. Und das ohne großen zeitlichen Aufwand und lästige Radikaldiäten - sondern auf natürliche Art und Weise und mit jeder Menge Spaß“!

Attraktives Angebot: Für alle, die das Konzept auf dem Weg zurück in ihre LieblingsJeans testen möchten, bietet der Fitnessclub FEEDBACK jetzt ein attraktives Einstiegs-Angebot an. Alle Interessenten können das System und die Wirkungsweise 4 Wochen auf Herz und Nieren testen und mit dem Figurprogramm starten – inkl. eigener Slim Legs. Info: Fitness im Feedback, Tel. 0491/4541176.

30% 30% 30% 30% 30% 30%

Eingebunden in ein hochmotiviertes Team, sorgen Sie für frische Impulse für unsere Marketing- Kampagnen. • Sie betreuen und beraten unsere Kunden sowie Partnerunternehmen.

• Für Sie ist der Umgang mit Onlinemedien sowie Soziale Medien selbstverständlich.

• Kommunikationsgeschick, strategisches und unternehmerisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen.

FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder 205 Heisfelder Straße 205 ·Straße 26789 Leer· 26789 Leer Heisfelder 205 · ·26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 91 26789 Leer Heisfelder Straße 205 26789 Leer Heisfelder Straße 205 ·Straße Leer Tel. 04 - 58 25 45 · Fax 58 56 Heisfelder Straße 205 ·26789 26789 Leer FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 25 45 · Fax 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 45 58 Tel. 04 91- 58 25 45· ·Fax · Fax Fax 5856 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 --25 25 45 58 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 25 45 · 91 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN home: www.funsport-leer.de FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 -25 25 45 ·Fax Fax 58 56 Tel. 04 91 - --25 45 · ·Fax 58 56 home: www.funsport-leer.de Tel. 04 91 45 Fax 58 56 home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer- Samstags 9.30 - 14.00 Uhr Montags bis Freitags 9.30 18.00 Uhr home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer home: www.funsport-leer.de home:Straße www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · ·26789 Leer Heisfelder Straße 26789 Leer Heisfelder 205 ·205 26789 Leer Tel. 04 91 - 25 45 ·58 Fax 58 56 Tel. 04 91 25 45 · Fax 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel.Tel. 0491 91 -25 25 45 ·45 Fax 5856 56 04 -45 · ·Fax 58 Tel. 04 91 -25 25 Fax 5856 56 Tel. 04 -91 ·45 Fax 58 home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 - 25 45 · Fax 58 56 home: www.funsport-leer.de

auf aufSommertextilien Sommertextilien und undSchuhe Schuhe

• Sie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus. • Sie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt.

Auf alle Sommertextilien und Schuhe

auf Sommertextilien auf auf Sommertextilien Sommertextilien auf Sommertextilien und Schuhe und und Schuhe Schuhe Rabatt! und Schuhe

• Sie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis durch unser nach oben offenes Vergütungsmodell.

• Ein Firmenfahrzeug kann bei Eignung bzw. nach Probezeit zur Verfügung gestellt werden.

Lassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen.

Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen per Mail an: info@leeraner-bz.de

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 – 26802 Moormerland

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de - 04954 - 9540427

Name:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Gewinner der Juni-Ausgabe:

Je einen 10 Euro Gutschein haben gewonnen: Nathalie Reinders Bunde, Andrea Bassalig Stapelmoor, Lisa Herter Holthusen, Jessica Penning Leer, Martin Block Detern, Jan Adler Gruppe macht Fitn Leer, Miriam Kotulla Leer, esstrain ing einfBrüggemann ach noch m Sebastian Leer, ehr Spaß! $IENSTAG -ITTWOCH $ONNERS Anita TAG Berghaus &REITAG Hesel und Tina Fröhling 9.15 3ONNTAG 9:15 Cycling aus Heisfelde. Wirbelsäulen Gym 9:15 nastik

ANSTATT TV: JETZ

In der -ONTAG

9.15 Pilates

9.15 Tai Chi

10:00 Bauch Beine Po

10.00 Body Balance

T KURSPROGRAMM

11.00 Body Balance

17:00 Kids Club

17:30 Pump Technik 18:00-19:00 Body Pump

19:00 Bauchattacke 19:00 Cycling 19:30 Fatburne

20.00 Body Balance

18:00 Zumba 18.00 Dance Club 19:00 Bauchatta

cke

19.00 Starter Hipp Hopp

17:00 Cycling

15.00 Qi Gong in

18:00 Wirbelsäulen Gym nastik

19:00 Body Pump

17:00 Hip Hop

18.00 Teens 18:30 Bauchattacke 19:00 Step & Kraft 19.00 Dance

19:30 h Bein

Bauc

Je einen Gutschein für Sauna mit Schwimmbad haben gewonnen: Rudolf Boekhoff Weener, Johann Schmidt Leer, Heidelore Tierock Leer, Erika Spier Leer und Monika ter Hark aus Dollart-Bunde.

14.30 Fatburner 16.00 Pump Express 45m

e Po 20:00 Cycling 20.00 Yoga Pilates

20.00 Ving Tsun 20.00 Body Balance

16:00 Zumba

Unsere Reha Kur

Montag 17:30 Je 14 Bauc Tage Probetraining im hattacke 8.15 + 16.00 18:00 Dienstag gewonnen: Ilona Duken Leer, Sabrina Robbe Leer, Christian Eihusen Detern, Dieter Käfer Moormerland, Body PumFitness Feedback haben p 13.00 + 20.15 Vanessa Mettjes Ostrhauderfehn, Ilka Bassalig Bunde, Sonia Harders-Weber Leer, Jan Adler Leer, Miriam Kotulla Leer, Mittwoch 19:00 8.15 Salsa Anfänger Sebastian Brüggemann 11.00 + 17.00Leer, Anita Berghaus Hesel, Tina Fröhling Heisfelde, Bianca Kleemann Bunde, Annika Neugebauer HeDonnerstag sel, Anna-Lena Oppenborn Moormerland, Anja Bleeker Bunde, Kai Möhlmeyer Filsum, Marion Schwicht Heisfelde, Silvia 10.15 + 17.00 Freitag Boekhoff Filsum, Steffi Höhn Moormerland/Warsingsfehn, Hilke Oltrop Weener, Sarah Hoofdmann Bloem Weener,Torsten 20:0 0 Salsa Fortgesch 13.00 rittene Moormerland,Susanne Sonntag Bartels Leer und Sabine Schmidt Uplengen/Oltmannsfehn. 10.30

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu: Fachverlag Tonsor, Leinestraße 8, 26802 Moormerland Oder geben Sie das Bildersuchspiel in einem der DomskyShops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd Domsky im Combi Bunde

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

je 1 ein SaunaHandtuch!

je 2 Kinogutscheine

10x je 1 Gutschein für Sauna mit Schwimmbad

25x

14 Tage Probetraining im Feedback

Bitte geben Sie Ihre Adressangaben mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden von den teilnehmenden Firmen benachrichtigt. je 1 Gutschein im Wert von20 Euro!

Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Bei telefonischer Nachfrage: Kino-Center - Tel. 0491 - 99239323

je 1 Gutschein im Wert von10 Euro!

Börjes - Tel. 04489 - 2541

Gutschein für 1 Fußreflexzonenmassage Naturheilpraxis Christina Ohl

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

Enen Gutscheinhaben für eine Fußreflexzonenmassage hat gewonnen: Werner Grote aus Leer.

10:30 Cycling

12.00 Body Balance

15.00 Kids Club

16:00 Kids Club

10.15 Yoga Pilates

14.00 Cycling

14:30 Fatburner

15:00 Kids Club

Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen: Birgit Neumann Leer und Jasmin Behrends Moormerland.

9:15 Cycling

Pilates

10:00 Bauch Beine Po

14:00 Cycling

ANSEHEN

Je einen 10 Euro Gutscheinhaben gewonnen: Hans-Peter-Hoffbuh Weener, Helmut Brinkema Filsum und Daniel Plöger Leer.

Ostfriesen-Hof - Tel. 0491- 60910

Feedback Leer - Tel. 0491-4541176 Outlet Lounge - Tel. 04953-9211673 Fun-Sport Leer - Tel. 0491-2545 Praxis Ohl - Tel. 0491-99236141

Die Gewinner finde Sie auch im Leeraner-Stadtportal.de

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

WM-Tickets verlost

Moto GP Assen / Niederlande ASSEN/NL - Der TT Circuit Assen ist eine MotorsportRennstrecke bei der niederländischen Stadt Assen, auf der unter anderem auch die Königsklasse des Motorradrennsports, die Moto GP Weltmeisterschaft ausgetragen wird. Das erste Rennen in Assen wurde 1925 auf öffentlichen Straßen ausgetragen. 1955 löste eine permanente Rennstrecke mit einer Länge von 7705 m den alten Straßenkurs ab. Assen ist die einzige Strecke, auf der seit 1949 bisher jedes Jahr ein WM-Rennen ausgetragen wird und die einzige aktuelle WM-Strecke, die speziell für Motorräder konzipiert ist. Der GP der Niederlande wird traditionell am letzten Wochenende des Juni gefahren. Traditionell wurde der WM-Lauf in Assen immer am Samstag gefahren. Seit einigen Jahren wurde darüber disku-

tiert, ob Assen den gleichen Zeitplan wie alle anderen Rennen übernehmen soll. Nun wurde mit der Tradition gebrochen. Seit 2016 findet der Grand Prix in Assen nun am Sonntag statt. Der Veranstalter erhofft sich dadurch mehr Zuschauer.

Mehr Infos: www.tt-assen.com

Im Rahmen der diesjährigen Moto GP in Assen gab es in Zusammenarbeit mit Börjes Bikers Outfit und Fips Motorgarage 10 WM-Tickets im Wert von je 44 Euro zu gewinnen. Teilnahmeberechtigt waren Personen, die bei der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt waren und bei Facebook „Fan“ von Wir Leeraner sind und dort den Beitrag Moto GP Assen kommentierten. Die Gewinner wurden per Zufallsverfahren ausgelost und auf “Wir Leeraner” veröffentlicht. Einer von zehn glücklichen Gewinnern (rechts im Bild)

1.000 gute Gründe eine Yamaha zu fahren! Jetzt mit

1.000,- € Preisvorteil

15 Top-Modelle zu attraktiven Aktionspreisen*, z.B.: SR400 XV950ABS-Serie XJR1300 XJ6 ABS-Serie FZ8-Serie XT660-Serie XT660Z-Serie

4.795,- € ab 7.695,- € ab 9.295,- € ab 5.995,- € ab 7.850,- € ab 5.995,- € ab 6.995,- €

*Unverbindlich empfohlener Aktionspreis des Herstellers. Den verbindlichen Endpreis – einschließlich anfallender Nebenkosten – erfahren Sie bei uns. Den 1.000,- € Preisvorteil gibt es für die Modelle XV950 Racer, XV950/R, SR400, FZ8Familie, XJ6-Familie, XT660R/X, XT660Z Ténéré/A, XJR1300/ 60th Ann.. Die Aktion endet am 30.09.2016 und bedingt die Zulassung des Fahrzeugs bis zu diesem Datum. Lieferbar solange Vorrat reicht.

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

NEU IM

-RHEDE!

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats! Smaragdgrün

Gwendolyn (Maria Ehrich) fühlt sich von Gideon (Jannis Niewöhner) verraten, denn schließlich muss sie annehmen, dass sein Liebesgeständnis nur eine Lüge war, um ihrem erbitterten Gegenspieler Graf von Saint Germain (Peter Simonischek) in die Hände zu spielen. Noch während die junge Zeitreisende zu ergründen versucht, ob sie Gideon nun glauben soll oder nicht, kommt es zu neuen, unfassbaren Ereignissen, die ihre Welt einmal mehr auf den Kopf stellen. Gwen und Gideon sind gezwungen, sich auf eine abenteuerliche Flucht in die Vergangenheit zu begeben, die neben wilden Verfolgungsjagden auch Momente des Glücks für die junge Frau bereithält.

Star Trek Beyond

Captain Kirk (Chris Pine) macht das Raumschiff Enterprise startklar, um mit seiner loyalen Crew einmal mehr fremde Planeten zu erforschen. Gleich für mehrere Jahre soll sie ihre neue Mission in die Weiten des Weltalls führen. Doch nicht alle außerirdischen Lebensformen, denen Kirk, sein Erster Offizier Spock (Zachary Quinto), Nyota Uhura (Zoe Saldana), Dr. Leonard McCoy (Karl Urban), Pavel Chekov (Anton Yelchin) und der gewitzte Chefingenieur Scotty (Simon Pegg) auf ihrer Reise begegnen, sind der Crew der Enterprise freundlich gesinnt.

KÜCHE, FLIESEN, WAND,

ALLES AUS EINER HAND!

Küchen-Beratung und -Planung als Gesamtkonzept Küchenmontage mit Anschlüssen Wand- und Bodenbeläge

Pets

Jeden Tag spielt sich in Haushalten auf der ganzen Welt derselbe Vorgang ab: Haustierbesitzer lassen ihre Schützlinge zu Hause für den Arbeitstag zurück. Zwar sind längst nicht alle damit einverstanden, sich Pfötchen drehend der Langeweile hinzugeben. Aber ein so treuer Hund wie Max) kann es einfach nicht erwarten, seine Katie wiederzusehen und so bezieht er direkt vor der Wohnungstür Stellung. Doch eines Tages bringt sie einen neuen Freund für Max mit, den pelzigen Duke. Zwei Hunde in einem Haushalt sind definitiv einer zu viel - zumindest sieht das Max so.

KUCHEN

-Rhede · direkt an der BAB · 31 Abfahrt Rhede

McClever_352764_Anz_186x268.indd 1

15.06.16 15:05

Independence Day 2

Do 07.07.

Do 21.07.

Do 28.07.

Im beschaulichen Mullewapp leben das Schwein Waldemar (Stimme: Axel Prahl), Johnny Mauser (Ralf Schmitz) und Franz von Hahn (Michael Kessler) ein friedliches Leben. Doch eines Tages wird es unerwartet unruhig auf dem Bauernhof: Dass sich Waldemar kurz vor seinem Geburtstag kaum im Zaum halten kann und die schokoladig-sahnige Erdbeertorte am liebsten sofort vernaschen will, ist da nur das geringere Problem. Denn plötzlich taucht das Wildschwein Horst von Borst mit seiner fiesen Bande auf. Er hat es auf die Leckereien abgesehen und nimmt dafür sogar die Bewohner des Hofes in Beschlag. Waldemar, Johnny und Franz wissen sofort, dass da was nicht stimmt.

BFG – The Big friendly Giant Die Geisterstunde beginnt nicht um 0 Uhr nachts, so wie alle denken, sie beginnt um 3 Uhr morgens! Waisenkind Sophie (Ruby Barnhill) weiß das, denn sie kann in ihrem Kinderheim nicht schlafen und geht deswegen nachts auf Streifzug. Dabei beobachtet sie eines Morgens, wie eine über sieben Meter große Gestalt eine umgefallene Mülltonne wieder aufstellt – und wird von dem fremden, gigantisch großen Mann alsbald ins Reich der Riesen verschleppt.

Legend of Tarzan

Es sind schon viele Jahre vergangen, nachdem Tarzan (Alexander Skarsgård) den afrikanischen Dschungel hinter sich gelassen hat. Jetzt lebt er unter seiner neuen Identität als britischer Adliger John Clayton III, Lord Greystoke, mit seiner geliebten Frau Jane (Margot Robbie) ein standesgemäßes Leben in der Zivilisation. Eines Tages erhält er einen Auftrag direkt vom Parlament: Als Sonderbotschafter für Handelsfragen soll Tarzan zurück in den Dschungel vom Kongo geschickt werden. Noch ahnt er allerdings nicht, dass er dabei nur als Schachfigur in einer gefährlichen Intrige aus Rache und Habgier missbraucht werden soll.

Do 14.07.

Do 21.07.

Do 28.07.

Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de

Social Media für Unternehmen Facebook: Firmenseite anlegen und betreuen

Zu diesem Kurs

Facebook: Firmenseite anlegen und betreuen 4 Abende Unterrichtseinheiten 16 Kursort: Blinke 61 26789 Leer VHS Blinke 61; Raum 4 Dozent: Ingo Tonsor Entgelt: 47,00 €

Gerne übernehmen wir in enger Absprache mit Ihnen die Erstellung, Gestaltung und Betreuung Ihrer Fanseite. Unser Team aus kompetenten Facebook-Experten sorgt für Ihre Zufriedenheit und ist stets für Sie verfügbar! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot.

Eine Frage der Einstellung.FacebookMarketing Nutzung der Social Media Plattform Facebook für Beruf und Unternehmen. Facebook ist das bekannteste soziale Netzwerk im Internet, das sowohl privat als auch von Unternehmen genutzt wird. In diesem Kurs erhalten Sie wertvolle Tipps und Informationen rund um das Thema Facebook für Selbständige und Unternehmen. Sie lernen, wie Sie Ihre Facebookseite optimal einrichten, was Sie beachten sollten und wie Sie von Ihrer Präsenz im Netz am besten profitieren. Anhand von Beispielen und Übungen wird erläutert, wie Sie Ihre Seite verwalten, Fotos und Videos hochladen, Gewinnspiele erstellen, sowie erfolgreiche Beiträge verfassen, die gerne „geliked“ und geteilt werden. Auch die Themen WordPress und Suchmaschinenoptimierung werden in diesem Kurs behandelt. „Media-Marketing ist nicht nur für große Unternehmen und Marken interessant. Auch kleine Existenzgründungen können sich zum Beispiel im lokalen Umfeld einen Wettbewerbsvorteil verschaffen“, erklärt Ingo Tonsor, Inhaber der Leeraner Facebook-Seite „Wir Leeraner“. Der gesamte Kurs ist als offener Workshop gestaltet, sodass es immer die Möglichkeit gibt Fragen zu stellen und Erfahrungen auszutauschen.

Beliebt im Social Media Gewinnspiele sorgen für Reichweite Facebook belegt den Platz zwei der am häufigsten besuchten Webseiten. Werbung die wirkt: Gewinnspiele erfreuen sich großer Beliebtheit. Es muss auch nicht immer ein Auto oder ein Iphone ausgelost werden. Auch kleine Preise erfahren eine große Resonanz. Dieses Gewinnspiel vom Hotel und Restaurant Goldener Adler aus Holtland wurde 985 mal kommentiert, 977 mal geliket und erreichte über 56.000 Menschen.

Gewinnspiel

+ Gewinnspiel planen + Gewinnspiel-Grafik erstellen + Text ausarbeiten + Teilnahmebedingungen erstellen + Datenschutz- Teilnahmebedingungen im Leeraner Stadtportal veröffentlichen + Gewinnspiel posten und betreuen + Gewinner ermitteln + Gewinner veröffentlichen + Gewinner benachrichtigen + Auswertung und Zusammenfassung mit dem Auftraggeber vom Gewinnspiel

Jedes Gewinnspiel wird über eines unserer Stadtportale redaktionell begleitet. Datenschutz & Teilnahmebedingungen werden angepasst und die Gewinner ausgelost und benachrichtigt.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Der Beitrag mit den meisten Lesern auf der Leeraner Facebookseite „Wir Leeraner“ wurde über 4200 mal geteilt und erreichte damit 314.368 Personen.

Unsere Fachportale für Ihre Zielgruppe

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Die Sparschweincard-App für unsere Anzeigekunden ein kostenloses Gadget Warum unsere Leser die Sparschweincard-App nutzen

1A-Adresse Sind auch Sie eine 1aadresse und Kunde beim Fachverlag Tonsor? Dann bringen WIR Sie kostenlos in dieses Portal. Google Map, Verlinkung zu Ihrer Internetseite, Bildergalerien und vieles weitere mehr warten auf Sie.

bauwole Das Handwerkerportal

Ob Kino, Einzelhandel, Fahrschule, Handwerk, Restaurants, Bars, Museen oder Wellnessanbieter – die Sparschweincard-App bietet eine Fülle an lohnenswerten Angeboten ausgewählter Anbieter aus der Region. Für Anzeigekunden der Bürgerzeitung ist die Sparschweincard-App kostenlos, ebenso für die Nutzer, da die App kostenlos im Store runtergeladen werden kann.

Die Pflegeleitstelle.de Für Pflegeanbieter eine interessante Plattform. Die Suchanfragen im Internet steigen stetig. Oft suchen die Angehörigen online nach der geeigneten Pflegedienstleistung, oder Unterbringung. Ob stationär, Tagespflege oder ambulanter Pflegedienst, wir bieten Ihnen den passenden Auftritt im Netz.

Wenn auch Sie die Vorteile dieser Neukundengewinnung sowie dieser Kundenbindung nutzen möchten – sprechen Sie uns an, wir beraten Sie über die vielfältigen Marketingmöglichkeiten.

Wie man mit Rabatt-Marketing neue Kunden gewinnt und behält! Über Rabatte können Sie Ihre Absatzmenge steuern. Je größer der Rabatt, desto mehr Kunden werden Ihr Geschäft aufsuchen. Wichtig ist nur, dass Ihre Kundschaft den jeweiligen Rabatt auch kennt!

Rabatte für Produkte und Dienstleistungen nach Wahl des Konsumenten

bauen wohnen leben

Unser Handwerkerportal Präsentieren Sie Ihren Handwerksbetrieb zielgruppenorientiert auf bauwole.de. Auch für Dienstleister rund um die Bauwirtschaft interessant. Mit vielen interessanten Vorteilen, wie Alleinstellungsmerkmal, Suchmaschinen optimierte Beiträge und Ihrer umfangreicher Firmenvorstellung, damit Ihre potenziellen Kunden Sie gut finden können. Inklusive Facebook-Marketing und Printwerbung.

Die Kunden können dabei aus dem gesamten Sortiment wählen und erhalten immer den gleichen, ausgeschriebenen Rabatt, egal für welches Produkt sie sich entscheiden.

Unsere Leistungen • Wir veröffentlichen Ihren Rabatt auf der Sparschweincard-App sowie auf unseren Facebook-Seiten, Portalen und Zeitungen. • Sie können den Rabatt monatlich ändern • Für Anzeigekunden der Bürgerzeitung ist dieser Service kostenlos

Potentielle Kunden lieben ehrliche Rabatte, die den Geldbeutel schonen. Mit cleveren Rabattaktionen locken Sie Bestandskunden und Neukunden an.

Rabatt für ein konkretes Produkt oder eine bestimmte Dienstleistung Mit diesem Rabatt kann der Verkauf eines bestimmten Produkts oder einer bestimmten Leistung angekurbelt werden. Bei dieser Rabattaktion ist es sinnvoll, einen Preisnachlass von wenigstens 50 % zu gewähren. Auf diese Weise öffnet sich der Kunde leichter für den Kauf eines Produkts, das bisher eher ein Ladenhüter war.

Auf reduzierte Preise reagieren Kunden weniger als auf Rabatte

Leeraner BĂźrgerzeitung

Juli 2016

Leeraner BĂźrgerzeitung

Die Kosten im Überblick Die Kosten im Überblick Die Kosten für die Erstellung Die Kosten für die Erstellung

Leer 360 und Aurich 360

Der virtuelle Rundgang durch Ihre Stadt.

Leer 360 und Aurich 360

Der virtuelle Rundgang durch Ihre Stadt.

Sie auf: Die Rundgänge finden tal.de www.leeraner-stadtpor taf:dtportal.de Sier-sau nhe ric de au fin ngwew. Die Rundgäw

Ein Gemeinschaftsprojekt UniqueSites und dem Leeraner/ Ab sofort Sie in von einem virtuellen faszinierenden Spaziergang die Leeraner und Auricher Facebookseite Wirkönnen Leeraner/Wir Auricher und der und Leeraner/Auricher Bürgerzeitung. Innenstadt hautnah erleben. Auricher Stadtportal, der Facebookseite Wir Leeraner/ Ab sofort Sieüber in einem virtuellenund undAurich faszinierenden Spaziergang diePizza Leeraner Auricher Inkönnen Leer mit 70 Stationen über 40 Stationen - z.B. oderund Wein per Klick nach Hause Wir Auricher und der Leeraner/Auricher Bürgerzeitung Innenstadt hautnah erleben. kommen lassen ... Ein Gemeinschaftsprojekt von UniqueSites und dem Leeraner/Auricher Stadtportal, der

ken eines Getränks oder das Läuten einer .Ab sofort können Sie in einem virtuellen und Kugelpanorama zusammengesetzt werden. Die Aufnahmen müssen daher mit einem speziellen Stativ Türglocke. Auch zu Ihrerzu Interfaszinierenden Spaziergang undAufnahmen, welche Jede Station besteht die ausLeeraner zahlreichen eine Verlinkungen innovative Software einem gemacht werden. Jedes Kugelpanorama ist für über sich ein eigener Werbespot. Hintergrundmusik, netseite oder Ihrem Onlineshop sind ohne ProKugelpanorama zusammengesetzt werden. Die Aufnahmen müssen daher mit einem speziellen Stativ Auricher Innenstadt hautnah erleben. In Leer Geräusche, wie zum Beispiel das Einschenken eines Getränks oder das Läuten einer Türglocke. Auch bleme realisierbar. Sogar die Schaltung einer gemacht werden. Jedes Kugelpanorama ist für sich ein eigener Werbespot. Hintergrundmusik, mit über 70 Stationen und Aurich über 40 Verlinkungen zu Ihrer Internetseite oder Ihrem Onlineshop sind ohne Probleme realisierbar. Sogar die Geräusche, wie zum Beispiel das Einschenken einesTelefonverbindung Getränks oder das Läuten Türglocke.stellt Auch zu Ihrereiner Bestellhotline Stationen - z.B. Pizza oder Wein per Klick nach Schaltung einer Telefonverbindung Ihrer Bestellhotline stellt kein Hindernis dar. Verlinkungen Ihrer Internetseite oder Ihremzu Onlineshop sind ohne Probleme realisierbar. Sogar die kein Hindernis dar.Darüber hinaus bekomHause kommen lassenzu...Jede Station besteht Darüber hinaus bekommen Sie einen gesonderten Werbeauftritt auf dem Leeraner bzw. Auricher Schaltung einer Telefonverbindung zu Ihrer Bestellhotline kein Hindernis dar. men Siestellt einen gesonderten Werbeauftritt auf aus zahlreichen Aufnahmen, welche über eine Stadtportal Mit Texten, Bilder, Video, Verlinkung und natürlich Ihrem Logo. Darüber hinaus bekommen Sie einen gesonderten Werbeauftritt dem Leeraner bzw. Auricher dem Leeraner auf bzw. Auricher Stadtportal - Mit innovative Software zu einemKugelpanorama Stadtportal Mit Texten, Bilder, Video, Verlinkung und natürlich Ihrem Logo. Texten, Bilder, Video, Verlinkung und natürlich zusammengesetzt werden. Die Aufnahmen Die Panoramaaufnahmen können problemlos für Ihre eigene Internetseite verwendet werden und Ihrem auch Logo.Die Panoramaaufnahmen können müssen daher mit einem speziellen Stativgesind kompatibel mit Smartphones undeigene Tablets. Die Panoramaaufnahmen können problemlos auchproblemlos für Ihre verwendet werden und auchInternetseite für Ihre eigene Internetseite macht werden. Jedesaußerdem Kugelpanorama ist für außerdem kompatibel mit Smartphones und Tablets. verwendet werden und sind außerdem komsich einsind eigener Werbespot. Hintergrundmupatibel mit Smartphones und Tablets. sik, Geräusche, wie zum Beispiel das Einschen-

Jedes weitere Kugelpanorama (wenn gewünscht) 60 EUR + MwSt.

Erstellunginkl. des Anfahrtskosten, ersten Besprechung, Kugelpanoramas Jedes weitere Nachbearbeitung und Einfügung in Kugelpanorama 100 EUR + MwSt. den Rundgang. (wenn gewünscht)

inkl. Anfahrtskosten, Besprechung, Nachbearbeitung und Einfügung in den Rundgang.

l.de www.leeraner-stadtporta l.de www.auricher-stadtporta Ein Gemeinschaftsprojekt von UniqueSites und dem Leeraner/Auricher Stadtportal, der Facebookseite Wir Leeraner/Wir Auricher und der Leeraner/Auricher Bürgerzeitung.

In Leer mit über 70 Stationen und Aurich über 40 Stationen - z.B. Pizza oder Wein per Klick nach Hause kommenJede lassen ... Station besteht aus zahlreichen Aufnahmen, welche über eine innovative Software zu einem

Erstellung des ersten Kugelpanoramas 100 EUR + MwSt.

60 EUR + MwSt.

Ab dem 11. Panorama (wenn gewünscht) Preis auf Anfrage

Monatliche Kosten für die Veröffentlichung

• • • •

Monatliche Kosten für die Veröffentlichung • Einbindung Ihres Panoramas in den Rundgang Einbindung Ihres Panoramas in • Link zur eigenen Homepage den Rundgang mit Logo Link zur eigenen • Homepage Zusätzliche- Vorstellung Ihres mit Logo Unternehmens mit Fotos & Text Zusätzliche Vorstellung Ihres • Verlinkung auf dem Leeraner Unternehmens mit Fotos & Text Stadtportal Verlinkung auf dem Leeraner Stadtportal

Sie möchten eine 360 Grad Aufnahme im Leeraner oder360 Auricher Stadtportal veröffentlichen? Sie möchten eine Grad Aufnahme im Leeraner

oder Auricher Stadtportal veröffentlichen? Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 Leinestraße 8 D-26802 Moormerland D-26802 Moormerland

Tel.: 04954 – 95 40 427

E-Mail: info@leeraner-bz.de

E Q NiQU Us i tes E . si tes. U NiU

UniqueSites GbR GbR UniqueSites UniqueSitesZum GbRPark 2 Zum Park 2 Zum Park 2 26831 Bunde 26831 Bunde 26831 Bunde Tel.: +49 +49 151 424 833 23 Tel.: +49 151 424Tel.: 833 23 151 424 833 23

E-Mail: info@uniquesites.de E-Mail: info@uniquesites.de E-Mail: info@uniquesites.de

5 EUR + MwSt. Vorrauszahlung für 12 Monate

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Gewinnspiel

Juli 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Die Bürgerzeitung kommt an! Von der Küste bis zum nördlichen Emsland und von der niederländischen Grenze bis hin zum Ammerland. Die Bürgerzeitung Die Auricher- und die Leeraner Bürgerzeitung zählen zu den beliebten monatlich erscheinenden Zeitungen in Ostfriesland. Wir berichten über das Geschehen aus Ihrer Umgebung und dem lokalen Markt.

Mit einer verbreiteten Auflage von 20.000 Exemplaren, erreichen die Zeitungen nahezu alle Städte und Gemeinden in den Landkreisen Aurich und Leer. Die Bürgerzeitung wird über gut frequentierte Auslagestellen verteilt.

Jedes Gewinnspiel wird über eines unserer Stadtportale redaktionell begleitet.

Die Bürgerzeitung ist kostenlos.

Datenschutz & Teilnahmebedingungen werden angepasst und die Gewinner ausgelost und benachrichtigt.

JANUAR

2016

er Aurich zeitung Bürger ndkr r den La

ng fü mezeitu

itnah lose M

Die kost

h eis Auric

Leera er Bürgen rzeitun g

AUGUST

Die kost

enlose

29. Au

Mitnah

mezeitu

ng für

den La

ndkrei

s Leer

gust 20

16 h ric nuarth20 alle Au 11. Ja chusicals uar Stad AeurriM alle th d t ad St ch Die Na

5. Febr

Bürgerzeitungen Aurich und Leer Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Der Beitrag mit den meisten Lesern auf der Leeraner Facebookseite „Wir Leeraner“ wurde über 4200 mal geteilt und erreichte damit 314.368 Personen.

Gesamtauflage: 20.000 Exemplare

2. Leeran er Okto tember berfest 2015 Gewin nspiele für Groß iele winnen und Kle in ewinnsp chen und Ge 26. Sep

e Floh zu Frau - Seite 11 Madam Frau arkt von

für Groß

in - Mitma

und Kle

Mitmache

n und Ge

winnen

Der Flo

Die Bürgerzeitung wird im halben Berliner Format gedruckt. Damit kommen auch kleinere Anzeigen gut zur Geltung.

2015

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2016

Google me ... ... und wie finden Ihre Kunden Sie? Hunderte potenzieller Kunden suchen jeden Tag online genau nach Ihren Waren & Dienstleistungen

Holen Sie diese neuen Kunden online ab Wir zeigen Ihnen ganz unverbindlich, wie das geht. Wir sind die Suchmaschinen-Optimierer!

Ralph Inden: „Beratung beginnt bereits bei der Unternehmensstruktur“ Ralph Inden ist seit über zehn Jahren Steuerberater in Ostfriesland und Bremen. Er nimmt den Begriff der Beratung sehr ernst. Sein Ansatz: Steueroptimale Gestaltung der Unternehmensstruktur. Was hat eigentlich Steuerberatung mit der Unternehmensstruktur zu tun? Für Steuerberater und Diplom-Volkswirt Ralph Inden ist die Antwort ganz klar: „Wenn man den Begriff der Beratung ernst nimmt, dann beginnt die Steuerberatung genau an der Stelle eines Unternehmens“, sagte Inden im Gespräch mit dieser Zeitschrift. Mit seinen 3 Kanzlei-Standorten in Weener, Leer und Bremen nimmt Inden gerade die Beratung sehr ernst. „Unsere Beratung beginnt bereits bei der Ausrichtung des Unternehmens selbst.“ Marketing beispielsweise bedeute nichts anderes, als ein Unternehmen konsequent auf die Bedürfnisse des Marketes auszurichten, um so die Umsätze und letztlich auch die Gewinne zu optimieren, erklärte der Diplom-Volkswirt weiter. „Genau hier ist unser Ansatz. Erst wenn ein Unternehmen mit all seinen Aktivitäten in den Bereichen Werbung, Markanalyse und

Produktentwicklung konsequent das Ziel verfolgt, den Absatz und damit den Umsatz zu optimieren, können wir als Steuerberater eigentlich erst ganz unsere Kompetenzen ausspielen. Denn dort, wo ein Steuerberater Ralph Optimum an Umsatz generiert wird, Inden. können Gewinne optimiert werden. An dieser Stelle kann oftmals durch die Gestaltung der Unternehmensstruktur die Steuerbelastung reduziert werden.“ Im Laufe seiner zehnjährigen Arbeit als Steuerberater für Unternehmen im norddeutschen Raum habe er immer wieder feststellen müssen, dass oftmals einfach der objektive Blick von außen fehle. „Die Firmen arbeiten gut und sind natürlich auch produktiv. Aber manche Firmen seien viel zu sehr mit dem Abarbeiten von seit Jahren vorhandenen Potenzialen beschäftigt und würden es einfach versäumen, sich mit Ver-

änderungen am Markt oder bei den Kunden zu befassen. „Das ist ganz selbstverständlich, dass man im Tagesgeschäft keine Zeit hat, sich mit Themen wie Marketing zu beschäftigen. Darum möchten wir gemeinsam mit den Firmen einfach mal einen neuen Blick auf das Unternehmen werfen - einen ganz neuen, um damit auch mögliche neue Potenziale freizusetzen.“ Oftmals seien es bereits kleine Veränderungen, die schon nach kürzester Zeit große Wirkung gerade im Umsatz zeigen würden. Ralph Inden hat sich in den vergangenen Jahren sowohl als Steuerberater im Raum Ostfriesland einen Namen gemacht, wie auch als Fachberater für Sanierung- und Insolvenzverwaltung sowie als Fachberater Gesundheitswesen. Er berät kleine und mittelständische Unternehmen ebenso wie Heilpraktiker, Hausärzte und Zahnärzte. „So unterschiedlich die Sparten meiner Mandanten auch sind, eines haben sie alle gemeinsam: Sie sind Unternehmen, die ab und zu einfach einmal neue Impulse oder Gedankengänge benötigen, um ihre unternehmerischen Aktivitäten und damit ihr Marketing durch leichte Veränderungen zu überdenken und zu verändern - ganz im Sinne von steigenden Umsätzen und Gewinnen.

INDEN STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT mbH

STEUERBERATER . DIPLOM-VOLKSWIRT

Unser Rat - Ihr Erfolg Unsere Beratung beginnt bei der Gestaltung Ihrer Unternehmensstruktur: Richten Sie Ihr Unternehmen konsquent auf die Bedürfnisse des Marktes aus. Wir unterstützen Sie dabei. Optimieren Sie so Ihre Umsätze und Gewinne. Um den Rest kümmern wir uns. Steuerberatung und Steueroptimierung Lohnbuchhaltung Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse Existenzgründungen

Mit unseren Standorten in Weener, Leer und Bremen stehen wir Ihnen als professionelle Beratungskanzlei in allen Belangen der Wirtschafts- und Steuerberatung zur Seite. Fordern Sie uns!

Ralph Inden Steuerberater . Diplom Volkswirt

Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung und Fachberater Gesundheitswesen Neue Str. 46 . 26826 Weener . Telefon 04951 - 91010 www.steuerberater-ostfriesland-bremen.de