Leeraner Bürgerzeitung Dezember 2016 by Ingo Buschmann

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

DEZEMBER 2016

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Diese Ausgabe: Weihnachtsmärkte aus der Region

Dinner for One

Theater im Ostfriesen-Hof

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016 - Anzeige - Anzeige -

Faszination FaszinationFaszien Faszien

Neues Programm im Feedback mehrBeweglichkeit, Beweglichkeit, strafferes strafferes Gewebe weniger Gelenkschmerzen. Neues Programm im Feedback fürfür mehr Gewebeund und weniger Gelenkschmerzen. Hocheffektives Training nach neuen Erkenntnissen der Forschung. Hocheffektives Training nach neuen Erkenntnissen der Forschung. Haben Sie schon mal was von Faszien

einmal aufgefallen. Sie dienen u.a. als

Haben Sie schon mal was von Faszien einmal aufgefallen. Sie dienen u.a. als gehört? Wussten Sie, dass verklebte Stoßdämpfer und sind wichtig bei der gehört? Sie, dass die verklebte und sind wichtig bei der oderWussten verhärtete Faszien Ursache Stoßdämpfer Kraftübertragung. Faszien beeinflussen oder von verhärtete die Ursache Kraftübertragung. Faszien beeinflussen Gelenks-Faszien und Bindegewebsproblemaßgeblich die Beweglichkeit und spievon GelenksBindegewebsproble- maßgeblich dieRolle Beweglichkeit und spiemen sein und können? len eine große für Wohlbefinden, Jumen sein können? lengendlichkeit eine großeund Rolle für Wohlbefinden, JuGesundheit. Lange vernachlässigte die Schulmedizin gendlichkeit und Gesundheit. Sportwissenschaft Pflege dieser Langeund vernachlässigte die die Schulmedizin Faszien brauchen Körperstruktur. Faszien überund Sportwissenschaft die finden Pflegesich dieser all in unserem Körper. Sie sind feine, zähe Faszien brauchen Bewegung Körperstruktur. Faszien finden sich überund bindegewebeartige Häute, die unsere all in unserem Körper. Sie sind feine, zähe Bewegung Muskeln und Organe umschließen. und bindegewebeartige Häute, die unsere Jedem, der schon einmal Fleisch zuberei- Durch mangelnde oder einseitige BelasMuskeln und Organe umschließen. tet hat, sind diese milchig-weißen Häute, tungen verliert das Fasziennetz an Elaseinseitige BelasJedem, der einmal Fleisch zubereitizität.mangelnde Es kommt oder zu Verklebungen und die z.B.schon ein rohes Steak umhüllen, schon Durch tet hat, sind diese milchig-weißen Häute, tungen verliert das Fasziennetz an Elasdie z.B. ein rohes Steak umhüllen, schon tizität. Es kommt zu Verklebungen und

Kleinstverletzungen. Oftmals sind es unKleinstverletzungen. Oftmals sind es unsere Faszien und nicht die Bandscheiben, sere und oder nichtunangenehmes die Bandscheiben, die für Faszien Schmerzen die fürverantwortlich Schmerzen sind. oderFaszien unangenehmes Zwicken sind Zwicken verantwortlich sind. Faszien auch wichtig, wenn es um die gute Figur sind auch wenn der es um die gute Figur geht. Obwichtig, zum Beispiel Oberschenkel geht.straff Ob und zumgespannt Beispielaussieht, der Oberschenkel schön hängt vom Tonus der und ihn umgebenden bindege-hängt schön straff gespannt aussieht, webigen Hülle der ab. ihn umgebenden bindegevom Tonus

webigen Hülle ab.

Am bekanntesten ist das Training mit der Faszien-Rolle, um hartnäckige VerklebunAm bekanntesten ist das Training mit der gen zu lösen. Das ist aber nur ein Teil eines Faszien-Rolle, um hartnäckige Verklebunganzheitlichen Programms, das ein Expergen zuaus lösen. Das istPhysiotherapeuten aber nur ein Teil eines tenteam Forschern, ganzheitlichen das ein Experund Programms, Sportwissenschaftlern tenteam ausentwickelt Forschern, hat.Physiotherapeuten

und Sportwissenschaftlern entwickelt hat.

5 Wochen für mehr 5 Wochen Stabilität und für mehr Lebensqualität

Stabilität und

Bei der bundesweiten InLebensqualität itiative „Deutschland wird beweglich“ sollen in 5 WoBeideutliche der bundesweiten chen Besserun- Ingenitiative erzielt werden. Je nach wird „Deutschland persönlichem beweglich“ Ziel sollenerhält in 5 Wojeder Teilnehmer ein Besserunmaßchen deutliche geschneidertes Programm. gen erzielt werden. Je nach Die Erfolge werden durch eipersönlichem Ziel erhält nen Vorher- Nachher-Check jeder Teilnehmer ein maßermittelt. Die Einweisung undgeschneidertes Betreuung erfolgtProgramm. durch Die ErfolgeTrainer. werden Das durch eiausgebildete nen VorherFeedback wurdeNachher-Check als einer Einweisung vonermittelt. über 250 Die Fitness und Gesundheitsanlagen zurdurch und Betreuung erfolgt Durchführung lizenziert. ausgebildete Trainer. Das

Feedback wurde als einer

Dievon Teilnahmegebühr be- und über 250 Fitness trägt 49,90 Euro, inklusive Gesundheitsanlagen zur Nutzung aller Kurse. Durchführung lizenziert. Begrenzte Teilnehmerzahl.

UND DANN GEHT‘S MIR GUT

Die Teilnahmegebühr beträgt 49,90 Euro, inklusive Jetzt anmelden Nutzung aller Kurse. unter: Telelefon Begrenzte Teilnehmerzahl.

0 491- 45 41 176 UND DANN GEHT‘S MIR GUT

Jetzt anmelden unter: Telelefon 0 491- 45 41 176

Dezember 2016

Impressum: Herausgeber:

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor Tel. 04954 / 95 40 427

Leeraner Bürgerzeitung

Weihnachtsmärkte aus der Region

Wiehnachtsmarkt achter’d Waag

An den Advents-Sonntagen organisiert das „Schipper Klottje Leer“ den „Wiehnachtsmarkt achter d‘ Waag“ rund um den Museumshafen. Jeweils von 14 Uhr bis 19 Uhr gibt es hinter der „Waage“ bis zum Garrelschen Garten einen Weihnachtsmarkt wie früher. Bunte Buden mit historischen Altstadt-Giebeln, Speckendicken, Weihnachtsgebäck, Kunsthandwerk, Glühwein, Punsch und Weihnachtschöre vermitteln eine stimmungsvolle und weihnachtliche Atmosphäre früherer Zeiten. Kein Rummel, kein Kommerz führt hier die Menschen zusammen, sondern eine echte vorweihnachtliche heimelige Beschaulichkeit außerhalb der modernen Betriebsamkeit, abseits des Einkaufstrubels. Hier, in der „Wohnstube“ der Stadt Leer, öffnen sich die

Herzen für das, was Weihnachten ausmacht: gemeinsames Singen, „Lüchterkark in buten“, ein familiäres Beisammensein. Unterm Rathausturm finden sich die Besucher bei Rullerkes, Poffertjes und Speckendicken wieder in alten Traditionen, die sie auf den „Verzehrmeilen“

In Zusammenarbeit mit: JAPPS Jan Penning Photo Service Brunnenstrasse 1 26789 Leer Tel. 0491 / 977 65 70 Auricher Bürgerzeitung Frank Noever Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel. 04943 / 99 06 06

Druck:

MegaDruck Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede Tel. 04488 / 52 54 00

Erscheinungsweise: Monatlich

Gesamtauflage:

Aurich/Leer 23.000 Exemplare

Wir weisen daraufhin, dass wir für die uns überlassenen Dokumente hinsichtlich Inhalt und allen möglichen Fehlern nicht haften!

vergeblich suchen. Auf diesem „Anderen Weihnachtsmarkt“ vor der Kulisse des schönen Museumshafens gibt es keine Konkurrenz, die es zu überbieten gilt. Ehrenamtliche Mitarbeiter vieler Vereine, die etwas gutes für andere tun, wirken hier an den Adventssonntagen vor Heiligabend in den bunten Marktbuden, die der Kulisse der Altstadt angepasst sind, Hand in Hand und widmen sich insbesondere den Kindern, die staunend vor der alten Standdrehorgel und dem historischen Karussell stehen oder im Krippenhäuschen den geduldigen Esel, die Ziege oder das Schaf streicheln dürfen.

Kiosk zur Blinke

Auch hier gibt es die Leeraner Bürgerzeitung LEER - Die kostenlose Leeraner Bürgerzeitung liegt auch beim Leeraner Kiosk zur Blinke aus. Der Kiosk, direkt am Parkplatz der Berufsbildenden Schulen gelegen, versorgt bereits seit Jahren nicht nur die ca. 6.000 Berufsschüler mit allem, was ein moderner Kiosk zu bieten hat, auch die umliegenden Haushalte schätzen und nutzen das reichhaltige Angebot. Die Leeraner Bürgerzeitung liegt unter anderm auch bei vielen Edeka-Märkten im gesamten Landkreis aus.

FB HEADER 1920 x 1080 px

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Silvester im Leeraner Zollhaus Mit der Liveband PICK UP und DJ FIDI LEER - Der Sommer ist vorbei, die Tage werden kürzer, die Jacken dicker und schon bald stehen Weihnachten und Silvester vor der Tür! Stimmt euch auf einen schönen Jahresausklang und eine tolle Party ein. Feiert und tanzt bis in die frühen Morgenstunden im Zollhaus. Am

31.12. öffnet das Café im Zollhaus ab 19:30 Uhr für zahleiche Gäste seine Türen, die Band Pick Up eröffnet die SilvesterParty mit einem speziell für diesen Anlass einstudierten Akustik-Set. Währenddessen können die Gäste ein reichhaltiges Buffet genießen und sich

DEZEMBER DO Samuel Anthes 20:00 Uhr VVK: 8 | AK: 10* 01

Café

FR SONGS & WHISPERS – CIRCUIT 20:00 AK: 5** | frei für Mitglieder Zollhausverein 02 SA Kids on Rock 19:00 Uhr freier Eintritt 03 SA ZollHouse 23:00 Uhr 8 03

Café

Großer Saal

SO Advents-Tango Salon 18:00 Uhr 4 Café 11 DO Ingmar Stadelmann - #humorphob 20:00 Uhr 17 Großer Saal 15 FR Cartoon-Christmas-Party 16

21:00 Uhr

Werden Sie Mitglied!

Unterstützen Sie den Zollhausverein und prof itieren Sie von den Vorteilen für Mitglieder!

Großer Saal

SA action b. - it´s all about soul... 20:00 Uhr VVK: 12 | AK: 15* Café 17

SA Rock Nacht -Christmas-Edition! 23:00 Uhr 4 Großer Saal 17 DO De fofftig Penns an de Nordseeküste 22

20:00 Uhr

Großer Saal

SO Christmas Party mit DJ Hennu 23:00 Uhr 6 Großer Saal 25 MO Step‘n‘Groove 26 DI

23:00 Uhr

Großer Saal

Enno Bunger

20:00 Uhr VVK: 17 | AK: 20* Theater an der Blinke 27 SA Silvester Warm up Party 19:30 - 24:00 Uhr 55€ inkl. Buffet, Getränke & Eintritt zur Party 31 SA Silvester Party

23:00 Uhr

Großer Saal

Kartenvorverkauf: Bücher Borde, Melz-Leffers Optik, Multi Nord, Multi Süd und die Vorverkaufsstellen von NordWest-Ticket. * Ermäßigung für Mitglieder des Zollhausvereins ** Ermäßigung für Inhaber einer OZ-Abo-Karte

www.zollhaus-leer.com

von guter Live-Musik unterhalten lassen. Im Anschluss spielen Pick Up dann aktuelle Songs und Klassiker, die die Gäste zum Tanzen einladen sollen. Ab 24 Uhr öffnet dann der große Saal im Erdgeschoss des altehrwürdigen Zollhauses für alle Nachtschwärmer seine Pforten. Dort legt DJ Fidi dann feinste Hits aller Genres auf den Plattenteller. Silvester Warm Up mit Buffet: Beginn: 19:30 Uhr Tickets: 55 € im Vorverkauf Im Ticketpreis enthalten: unbegrenzt Essen und Getränke (Gilt nur fürs Warm Up bis 24 Uhr)

Tickets sind erhältlich bei: Kulturzentrum Zollhaus, Bahnhofsring 4, Leer Multi Nord Gäste die nur die Party im großen Saal besuchen möchten, können am 31.12. ab 23 Uhr an der Abendkasse Tickets bekommen - hier bieten euch Pick Up & DJ Fidi die geballte Ladung an Hits und Klassikern. Nur an Abendkasse erhältlich 10€. Weitere Infos zur Band: www.pickupband.jimdo.com Vorverkaufsstart wird in Kürze bekannt gegeben!

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Der Leeraner Jahreskalender 2017 Gesellschaft für Personalmanagement mbH _________________________________________________________

Sie suchen Mitarbeiter?

Sie suchen Arbeit?

Die gpm mbH ist ein seit 2003 am Markt etablierter Dienstleister rund um das Thema Zeitarbeit. Das heisst, wir suchen für Unternehmen aus nahezu allen Branchen den passenden Mitarbeiter zur Direktvermittlung, oder im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung. Ganz nach Bedarf, bundesweit! Für Arbeitssuchende oder Menschen, die sich einfach mal verändern wollen, bieten wir spannende Möglichkeiten in verschiedensten Positionen und Bereichen. Von A-Z! Sprechen Sie uns gerne an, oder besuchen Sie uns im Internet!

Egelser Str. 1 26605 Aurich Tel.: 04941 / 97391-0 Fax: 04941 / 97391-20 info@gpm-aurich.de

www.gpm-zeitarbeit.de

Ab dem 10. Dezember können Sie den Jahreswandkalender bei folgenden Ausgabestellen KOSTENLOS bekommen:

• Weinert & Grüssing in Leer • Kiosk zur Blinke in Leer • Hotel Ostfriesen-Hof in Leer • CB Energie GmbH in Leer • Fliesen Borchers in Rhede • Franzi`s Kiosk in Leer Weitere Auslagestellen werden auf Facebook „WIR LEERANER“ bekanntgegeben.

Der Kalender ist zwar kostenlos, aber für eine Spende an die Leeraner Tafel wären wir Ihnen dankbar! Spendenkonto: Stichwort: „Leeraner Tafel“ Sparkasse LeerWittmund BLZ: 285 500 00 • Konto: 68 11 608

Leeraner Bürgerzeitung

ENNO BUNGER

Herzen auf Links – Die Leise Tour

Einer der feinsinnigsten Melancholiker des Landes ist wieder unterwegs. Reduziert, zerbrechlich, intim, warm und nah. Jedes Wort und jeder Ton behaftet an seinem Platz, ohne Angst vor dem Unkonventionellen. Enno Bunger lebt seine Liebe zum Detail, bewegt mit Worten, überrascht mit Wendungen und fesselt mit Spannungsbögen. Dabei ist der 29-jährige Bunger innerhalb und außerhalb seiner Songs ein exzellenter Geschichtenerzähler und wunderbar selbstironischer Entertainer, der sein Publikum nie gänzlich entlässt, sondern mit einem guten Gefühl nach Hause begleitet. 30 umjubelte und viele ausverkaufte Konzerte, begleitet von großer Band und fulminanter Lichtshow hat Enno Bunger im Rahmen seiner „Flüssiges Glück“ Tour gespielt – und mit ihr bewiesen, dass er große Säle zum Tanzen bringt. Jetzt kehrt der Wahlhamburger zum Ursprung seiner Schaffenskraft zurück, zu den Eigenschaften, die ihn 2012 mit seinem millionenfach-gehörten

TV-Noir-Meilenstein „Regen“ bekannt machten, begleitet von Schlagzeuger Nils Dietrich und Multiinstrumentalist Onno Dreier. Eine Konzertreise wie ein Querschnitt durch die drei bisherigen Enno Bunger Alben mit neuen und teilweise überraschenden Interpretationen seiner Lieder. Als Support wurde das junge deutsch-amerikanische Geschwister-Duo „Sarah & Julian“ eingeladen, den Abend mit ihrem warmen zweistimmigen Indie-Folk zu eröffnen. 27. Dezember 2016, 20 Uhr, Theater an der Blinke Preis: VVK: 17 € | AK: 20 € www.zollhaus-leer.com

Dezember 2016

Neue Trikots für die Fußballer des SV Burlage e.V. Leer / Rhauderfehn - Im Rahmen des „CB Energie Sponsoring“ erhalten Vereine im Kreis Leer Unterstützung vom hiesigen Energielieferanten. Burlages Mittelfeldspieler Hagen Heyduk (ganz links) kümmerte sich darum, dass die neuen Trikots des SV Burlage vom heimischen Gas- und Stromlieferanten gestellt werden. Der traditionsreiche Fehntjer Verein gehört damit zu den neun Sportvereinen im Kreis Leer,

die bisher von der CB Energie GmbH aus Leer unterstützt wurden. Neben der Aktion „CB Energie Sponsoring“ fördert der lokale Versorger auch örtliche Projekte, Vereine und Institutionen aus den Bereichen Sicherheit, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Soziales durch die Aktion „CB Engagement“. Auch bei dieser Aktion kommen die Vorschläge hierzu aus dem Kreis der Kunden des Lokalversorgers.

Dezember 2016

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

19.000 Fans!

Präsenz: · Leeraner-bz.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays · oder in der Leeraner Bürgerzeitung.

Leeraner Bürgerzeitung hmezeitung Die kostenlose Mitna

Leer für den Landkreis

Leeraner Bürgerzeitung

Faszination Faszien

Neues Programm im Feedback für mehr Beweglichkeit, strafferes Gewebe und weniger Gelenkschmerzen. Hocheffektives Training nach neuen Erkenntnissen der Forschung. Haben Sie schon mal was von Faszien gehört? Wussten Sie, dass verklebte oder verhärtete Faszien die Ursache von Gelenks- und Bindegewebsproblemen sein können? Lange vernachlässigte die Schulmedizin und Sportwissenschaft die Pflege dieser Körperstruktur. Faszien finden sich überall in unserem Körper. Sie sind feine, zähe und bindegewebeartige Häute, die unsere Muskeln und Organe umschließen. Jedem, der schon einmal Fleisch zubereitet hat, sind diese milchig-weißen Häute, die z.B. ein rohes Steak umhüllen, schon einmal auf5 Wochen für mehr Stabilität und Lebensqualität gefallen. Sie dienen u.a. als Stoßdämpfer und sind wichtig Initiative „Deutschland wird bei der Kraftübertragung. lich sind. Faszien sind auch beweglich“ sollen in 5 Wochen wichtig, wenn es um die gute Faszien brauchen Bewegung Figur geht. Ob zum Beispiel der deutliche Besserungen erzielt Faszien beeinflussen maßgebOberschenkel schön straff und werden. Je nach persönlichem Ziel erhält jeder Teilnehmer ein lich die Beweglichkeit und spie- gespannt aussieht, hängt vom maßgeschneidertes Programm. len eine große Rolle für WohlTonus der ihn umgebenden befinden, Jugendlichkeit und bindegewebigen Hülle ab. Am Die Erfolge werden durch einen Vorher-Nachher-Check ermitGesundheit. Durch mangelnde bekanntesten ist das Training oder einseitige Belastungen mit der Faszien-Rolle, um hart- telt. Die Einweisung und Betreuverliert das Fasziennetz an Elas- näckige Verklebungen zu lösen. ung erfolgt durch ausgebildete Trainer. Das Feedback wurde als tizität. Es kommt zu Verklebun- Das ist aber nur ein Teil eines gen und Kleinstverletzungen. ganzheitlichen Programms, das einer von über 250 Fitness- und Gesundheitsanlagen zur DurchOftmals sind es unsere Faszien ein Expertenteam aus Forund nicht die Bandscheiben, die schern, Physiotherapeuten und führung lizenziert. Info und Anmeldung unter: für Schmerzen oder unangeSportwissenschaftlern entwinehmes Zwicken verantwortckelt hat. Bei der bundesweiten Telelefon 0 491- 45 41 176

30% 30% 30% 30% 30%

Gutschein

20%

auf Wintertextilien und Winterschuhe

auf Sommertextilien auf Sommertextilien und Schuhe auf Sommertextilien und Schuhe und Schuhe Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie auf vorrätige Winterjacken und Winterschuhe.

20 % Nachlass

nd einHundHu Maner ndhalle emesse in der Ostfriesla Leer

lingstreff FrühCircus FMX Show mit Nitro

innspiele Gewund Gewinnen Klein - Mitmachen und für Groß

FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder 205 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN HeisfelderStraße Straße 205· 26789 ·Straße 26789Leer Leer· 26789 Leer Heisfelder 205 Tel. 04 91 25 45 Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel.04 0491 91- -25 2545 45· Fax · Fax58 5856 56 · Fax 58 56 Heisfelder Straße205 205 · 26789 Leer Tel. FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße · 91 26789 Leer home: www.funsport-leer.de FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 25 45 · Fax 58 56 home: www.funsport-leer.de FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel.04 0491 91- -25 2545 45 · Fax58 5856 56 home: www.funsport-leer.de Tel. · Fax Heisfelder Straße 205 Leer- Samstags 9.30 - 14.00 Uhr home: www.funsport-leer.de Montags bis Freitags 9.30 ·-26789 18.00 Uhr home:www.funsport-leer.de www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 home: Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 -Leer 25· 26789 45 · FaxLeer 58 56 Heisfelder Straße 205 · 26789 Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel.45 04·home: 91 - 58 25 45 · Fax 58 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 Fax 56 www.funsport-leer.de Tel. 04 91 -25 25 ·www.funsport-leer.de Fax 58 56 Tel. 04 91 - -25 4545 · Fax 58 56 home: home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 - 25 45 · Fax 58 56 home: www.funsport-leer.de

auf aufSommertextilien Sommertextilien und undSchuhe Schuhe

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Stadtbibliothek Leer | Dezember 2016 |

Veranstaltungen für Erwachsene

mber, 14.00

eze Freitag, 2. D

– 18.00 Uhr

arkt“ „Bücherflohm

en, Sachahl aus Roman w us A ne ei e r, Musik-CDs haben Si aar Hörbüche cherflohmarkt p Bü n ei m ch de au uf A ‒ aber üchern! Es sind und Kinderb ei. und DVDs dab ibliothek ngsort: Stadtb - Veranstaltu zember

Noch bis 30. De

h“ „Blick hinaus ins Ic – Ausstellung von

Imke Bruns-Addick

igen trum des 50-jähr st ein großes Spek fas Ihre Bilder um n). g se un au ell tsh sst Die Au icks (Pappelhof Po dd -A ns und PaBru lke rel Im ua Schaffens von r, mit Acryl-, Aq en. d, Karton und Papie tiv an Mo inw ten Le f ak au str n ab zeige naturnahen bis zu n vo lt lfa Vie die stellfarben r ptember, 11.30 Uh g: Sonntag, 18. Se den un Em ffn e all erö th gs ns un Ku ell r - Ausst schäftsführerin de Ge , en nn Na ke - Grußwort: Es na de Riese - Einführung: An thek sort: Stadtbiblio - Veranstaltung

Veranstaltungen für Kinder

Dienstag, 13.

.00 Uhr

Dezember, 16

nee“

achten im Sch

eihn „Fröhliche W

r Lange

elle Erler & Igo

no von Isab ‒ Bilderbuchki

ihren Eltern und Frizzi mit il Em ch si n nsam Weihabend mache it ihnen gemei m um Kurz vor Heilig a, p O ung und drau zu Oma und bester Stimm nd si auf den Weg ho ei ut A W al nm iern. Alle im a summt scho nachten zu fe mantisch. Pap ro e zu Oma und z si an m g de es f t ichen, au re ßen schnei er ff hi st. Eis! Na Sc s bis sie da kt das Schiff fe ec st h lic tz nachtslieder, lö p inen los! Doch Opa fahren. Le ! he Weihnacht dann: Fröhölic er ab 4 Jahren - Für alle Kind aktion al- oder Bastel - Mit kleiner M ek th adtbiblio - Treffpunkt: St

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

It’s beginning to look a lot like christmas Auch die Auricher Sü ssmost GmbH blickt auf eine reiche Ernte und ein großartiges Jahr zurü ck, dass durch das 75-jährige Jubiläum ein herausragendes Jahr fü r den Auricher Safthersteller war. „Wir haben in diesem Jahr - neben der täglichen Saftmosterei - auch ein riesen Jubiläumsfest feiern dürfen und sind dankbar und stolz auf den großen Zuspruch unserer Kunden. Somit blicken wir in ein sehr positives neues Jahr.“ berichtet Geschäftsführer Markus Meenen. Doch so weihnachtlich und glü cklich es auf unseren Weihnachtsmärkten zugeht, gibt es an Weihnachten auch Familien und Kinder, die nicht so hoffnungsvoll in diese Zeit blicken. Aus diesem Grunde beteiligt sich der Unternehmer und Familienvater Markus Meenen in diesem Jahr aktiv daran, etwas zurückzugeben. In den letzten Wochen hat die Auricher Sü ssmost GmbH dazu aufgerufen, Geschenke fü r Kinder

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

Jetzt

NEU!

in Not zu packen. Zusammen mit anderen Unternehmern in Deutschland werden diese Geschenke mit dem „Weihnachtspäckchenkonvoi“ zu von Armut und Elend betroffenen Kindern gebracht. Der Weihnachtspäckchenkonvoi wird deutschlandweit vom Round Table, Ladies‘ Circle und Old Tablers Deutschland, Tangent und viele unterstü tzende Freunde ehrenamtlich organisiert. „Hier fü r habe ich mir in diesem Jahr extra zehn Tage Zeit genommen, um persönlich die Geschenke nach Rumänien zu bringen und zu ü bergeben. Ich freue mich sehr, dass so viele Ostfriesen

Endlich wieder Winterzeit.

uns unterstü tzen und uns Päckchen gebracht haben. Wir werden also nicht mit leeren Händen fahren. Herzlichen Dank dafü r.“ Wer also in diesem Jahr seinen Glü hwein von Auricher Sü ssmost GmbH genießt, der macht nicht nur sich selbst eine Freude, sondern unterstü tzt damit auch die engagierte Leistung des Unternehmens in karikative Zwecke. Die Fahrt des „Weihnachtspäckchenkonvois“ mit 21 LKWʼs kann man ab dem 03.12.16 auf der Auricher Sü ssmost GmbH Facebookseite oder unter: www. weihnachtspaeckchenkonvoi. de verfolgen. Katrin de Buhr

www.designstuuv.de

Aurich | Wie in diesem wunderschönen Weihnachtslied von Michael Bublé stimmen wir uns in den kommenden Wochen wieder auf die schönste Jahreszeit ein: Weihnachten in Ostfriesland. Auch bei Auricher Süssmost GmbH sind die Weihnachtsvorbereitungen in vollem Gange. Längst sind Glühweine und Apfelpunsch abgefüllt und die Arbeit der letzten Wochen in den HOL-ABMärkten und Edeka Märkten der Region für die Kunden bereitgestellt. Seit vergangener Woche haben zusätzlich die Weihnachtsmärkte der Region geöffnet. Es beginnt die schönste Zeit des Jahres. Auf die zurückliegende Arbeit des Jahres darf mit Kollegen am Glühweinstand angestoßen werden, Eltern stehen mit einem Becher heißem Glühwein am Kinderkarussel und winken dem ostfriesischen Nachwuchs zu und alte Freunde treffen sich auf einen Becher Auricher Glühwein bei Kanzlerʼs in Aurich. Rundum eine wunderbare Zeit um auf das Jahr zurück zu schauen.

Weißer Glühwein

www.auricher-suessmost.de Auricher Süssmost GmbH - Kreihüttenmoorweg 11 - 26607 Aurich - Öffnungszeiten Saftladen: Mo - Fr 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr

Buchstabensalat Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Finde die 7 versteckten Blumenarten im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir etwas

H N R E S W P H A D

N F J I U S R O V K

F E C B J W I R E N

F J E G H I M T I N

P A R Q N E E E L D

Gewinne

einfacher zu machen, haben wir die erste Blumenart schon für dich gefunden. Jetzt musst Du nur noch

J W F S E K L N C E

J N U R D I R S H Y

H G C D D R R I E B

S T H C B L A E N K

U O S O Z O R O S E

B A I W P L U H T C

Rose, Tulpe, Margerite, Primel, Veilchen und Hortensie finden :)

X O E S N V W G F A

M A R G E R I T E N

I G E L H O J E Z O

V L K N F K E G H Q

T U L P E R L E M W

Die Gewinner der November-Ausgabe:

einen von 4 tollen Kinder-Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland

Ayleen Zimmermann aus Nortmoor, Thies Berends aus Meerhausen, Lina Groninga aus Hesel und Janna Rose aus Nortmoor. Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Blumenarten versteckt. Markiere und schicke diese an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 - 26802 Moormerland Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Domsky-Shops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd - Domsky im Combi Bunde Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 Für Grupp 0 – 18.00 Uhr en ab 10 bitten wir um

Perso Voranmel nen dung

mit Café Leuchtturm

www.leeraner-miniaturland.de

Name:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Kinderrätsel: Teilnahmeberechtigt sind Kinder bis 14 Jahre

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Auricher Weihnachtszauber

Der Weihnachtsmarkt in Aurich mit dem Knusperhaus AURICH - Auf dem Auricher Weihnachtsmarkt steht auch in diesem Jahr wieder das größte Knusperhaus Deutschlands. Die Markthalle ist mit einem Kleid aus optischen Knusperhaus-Folien verkleidet. So etwas gibt es sonst nirgendwo! Im Knusperhaus gibt es eine Menge zu sehen und zu genießen. Eine einmalige Aktion die nur das große Knusperhaus bieten kann, ist das Knusperhaus im Knusperhaus. Hunderte Kinder gestalteten über 140 Lebkuchenplatten die zu einem Lebkuchenhaus zusammengesteckt worden sind. Aber nicht nur im Knusperhaus gibt es etwas zu bestaunen, sondern auch Außen. Die beiden Hauptdarsteller Grit und Jan, der Auricher Weihnachtsgeschichte, ziehen zusammen durch Aurich und erleben dabei so manch spannende Geschichte, das alles lässt sich auf dem KnusperhausKleid entdecken. Die Stadt erstrahlt im weihnachtlichen Lichterglanz. Der Weihnachtszauber

der sich um das Knusperhaus auf dem ganzen Marktplatz erstreckt, zählt zu den schönsten Weihnachtsmärkten Ostfrieslands. Was auf einem Weihnachtsmarkt nicht fehlen darf, sind die vielen typischen Köstlichkeiten zur Weihnachtszeit und eine große Auswahl an Speis und Trank. Eindrucksvoll ist auch die gemeinnützige WeihnachtsmarktLotterie. bei der es jedes Jahr viele wertvolle Preise zu gewinnen gibt. Mit dem Kauf eines Loses

unterstützt man zusätzlich noch den gute Zweck: Der Reinerlös wird zu Gunsten guter Zwecke vergeben. Jede Woche gibt es einen besonderen Hauptpreis.

Die vielen Besucher stimmen sich bei der weihnachtlichen Atmosphäre mit einem heißen Getränk auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Besonders sehenswert sind die Kunsthandwerker, die ihr Handwerk in den Weihnachtsbuden ausstellen und zum Verkauf anbieten. Besuchen Sie den Auricher Weihnachtszauber und lassen Sie sich vom Flair der ostfriesischen Weihnachtszeit in ihren Bann ziehen. Bis zum 23. Dezember 2016 hat der Auricher Weihnachtszauber täglich für Sie geöffnet: Die genauen Öffnungszeiten sowie viele weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.weihnachtszauber. aurich.de

Schöner die Bässe nicht klingen

STEP `N` Groove im Zollhaus Leer

Schöner die Bässe nicht klingen. Am 26.12. heißt es wieder STEP `N` Groove im Zollhaus Leer. Viele bekannte und neue Gesichter feiern wie jedes Jahr auf der be-

kannten Elektronischen Partyreihe. Folgende DJs versorgen euch mit passendem Sound: LaToni MisterTom Mr.More SteinA Eintritt: 7€ Großer Saal Bei uns finden Sie außergewöhnliche und günstige Geschenke!

he Geschenke, phant a s t is Ph a n t a s t is c

che Preis e

Spielwaren Sonderposten Im Gewerbegebiet 21, Rhauderfehn: LAGERVERKAUF samstags, 8 – 16 Uhr Spielwaren 24 Stunden online stöbern: www.spielwarensonderposten.de neu: Aktionen auch auf www.facebook.com/spielwarensonderposten Sonderposten

Leeraner Bürgerzeitung

Tiere suchen ein Zuhause

Keine Vermittlung

Kater Manni ist sehr anhänglich und verschmust „Manni“ Kater Manni ist ein sehr liebes, anhängliches und verschmustes Tier. Der ca. 3jährige Manni sucht immer den Kontakt zum Menschen und lässt sich sehr gern streicheln. Mit anderen Katzen verträgt Manni sich nicht, er möchte in seinem neuen Zuhause Einzelkater sein. Manni ist gerne draußen und würde nach entsprechender Eingewöhnungszeit Freigang sehr genießen.

Dezember 2016

Tiere sind keine Geschenkartikel !!!

Auch das Tierheim in Jübberde warnt vor einer Bescherung mit lebendigen Weihnachtsgeschenken. Tiere sind keine Geschenkartikel und gehören nicht unter den Weihnachtsbaum. Daher werden in der Zeit vom 13.12.16 bis 03. 01.17 keine Tiere vermittelt! Die Öffnungszeiten in dieser Zeit sind von Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung!

„Paul“ Dieser hübsche Kater ist Paul. Er ist noch sehr zurückhaltend bei fremden Personen. Welcher Katzenkenner nimmt sich Paul an und gibt ihm ein liebevolles Zuhause?Nach längerer Eingewöhnungszeit möchte Paul draußen die weite Welt erkunden. Paul ist im Mai 2015 geboren.

Tel. 04956- 2324 Mo. - Fr. 8.30 - 11.30 Uhr Di. + Sa. 15 - 17 Uhr wwww.tierheim-juebberde.de

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Generalagentur Dieter August

Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Telefon: 0491-2024522 • Mobil: 0179-1775624 mail: dieter.august@continentale.de http://www.continentale.de

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Deutscher Tierschutzbund warnt vor tierischen Überraschungen

Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke

Gerade zu Weihnachten wünschen sich Kinder oftmals ein eigenes Heimtier und viele Menschen überlegen, ihre Liebsten mit einem tierischen Geschenk zu überraschen. Der Deutsche Tierschutzbund warnt allerdings ausdrücklich vor dem Verschenken von Tieren. Ein niedlicher Welpe oder ein kleines Kätzchen sorgen am Weihnachtsabend zwar oft für Begeisterung, aber was mit großer Freude beginnt, endet schnell im Tierheim, sobald sich die neuen Halter mit den tatsächlichen Ansprüchen des Tieres konfrontiert sehen. Der Deutsche Tierschutzbund empfiehlt stattdessen eine gründliche und vor allem gemeinsame Vorbereitung auf ein mögliches neues Familienmitglied. Wer zu Weihnachten trotzdem etwas „tierisches“ verschenken möchte, kann auf gute Ratgeberlektüre zur artgerechten Tierhaltung oder auf geeignetes Heimtierzubehör zurückgreifen.„Ein Tier ist kein Pullover und kein Spielzeug, keine Sache, die ich einfach um-

tauschen kann, wenn sie nicht passend ist oder nicht gefällt“, sagt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. „Mit einem Tier übernimmt man die Verantwortung für ein Lebewesen - und muss auch bereit sein, diese zu tragen, solange das Tier lebt. Egal ob Meerschweinchen, Kaninchen oder Kätzchen - ein Tier sollte man sich immer ganz bewusst zulegen, als Spontangeschenk ist es absolut ungeeignet.“ Endstation Tierheim Nach den Feiertagen oder im Laufe des neuen Jahres werden viele unüberlegt gekaufte Tiere in den Tierheimen des Deutschen Tierschutzbundes abgegeben. Die Gründe dafür sind vielfältig. Spontane Urlaubspläne, unerwartete Kosten oder einfach die bis dahin unbekannten Anforderungen an eine artgerechte Haltung der Tiere lassen die Freude über das neue Familienmitglied oft schnell vergehen. Oft bemerken Eltern auch erst zu spät, dass ein Großteil der Versorgung - das

Füttern, das Säubern des Geheges oder das Gassi gehen - an ihnen hängen bleibt. „Selbst wenn ein Kind hoch und heilig verspricht, sich um das Tier zu kümmern, muss man als Elternteil immer darauf gefasst sein, einzuspringen. Ein Kind kann und darf nie alleine die Verantwortung für ein Haustier tragen“, sagt Schröder. Gemeinsam und bewusst entscheiden Wer ernsthaft ein neues tierisches Familienmitglied in Erwägung zieht, sollte sich im Vorhinein ausreichend darüber Gedanken machen, welches Tier am besten in die Familie passt, ob alle Rahmenbedingungen stimmen und ob die arteigenen Bedürfnisse des Tieres erfüllt werden können. Bei der Entscheidung sollte die ganze Familie einbezogen werden und mit dem neuen Haustier einverstanden sein. Ein erster Gang lohnt sich dann immer ins Tierheim, wo viele Tiere auf ein neues, liebevolles Zuhause warten. Auch bei der

Auswahl des Tieres sollten sich die Interessenten ausreichend Zeit nehmen - die Erfahrung der Tierpfleger, die ihre Schützlinge genau kennen, kann helfen, das passende Tier zu finden. Dennoch sollte ein Tier möglichst nicht zur Weihnachtszeit aufgenommen werden. Der Trubel und die Hektik während der Vorweihnachtszeit und der Feiertage erschweren es dem Neuzugang, sich in aller Ruhe an sein neues Zuhause zu gewöhnen.

Schenken leicht gemacht

20%

Ihr Partner für Antriebstechnik Wilken Elektromaschinen Holger Wilken 26835 Neukamperfehn

Telefon: 04946 - 916083 info@wilken-elektromaschinen.de 0157- 80 64 75 19

www.wilken-elektromaschinen.de

* ! auf alles

camel active is **ausgenommen *vom regulärem Pre

Leer Mühlenstraße 77 Aurich Norderstraße 23

Leeraner BĂźrgerzeitung

Dezember 2016

Leeraner BĂźrgerzeitung

Leeraner Bürgerzeitung

bauwole Das Handwerkerportal

Dezember 2016

bauen wohnen leben

Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor Von Kleinstaufträgen bis hin zum Neubau ... Die beste Werbung für einen Handwerker ist sein guter Ruf und genau um diesen geht es bei bauwole.de. Wir betreiben kein Portal, um Handwerker preislich gegeneinander auszuspielen, sondern um unseren Kunden die bestmögliche Lösung zu einem fairen Preis zu bieten. Billig können andere, wir setzen auf solide Handwerksarbeit, wo das Preis-LeistungsVerhältnis stimmt. Bei bauwole.de finden Sie Experten aus Meisterbetrie-

Ammersken aus Leer – Wintergärten, Fenster, Türen, Treppen, Neubau- und Vorbaurollladen ben, alteingesessenen Firmen und besonders serviceorientierte Dienstleistern, die Ihr Neubauvorhaben oder Ihre Eigenheim-Modernisierungen voranbringen. Sie wollen wirtschaftlich bauen, den Wert

Ihres Hauses durch Renovierung erhalten, seniorengerechte Umbaubauten durchführen, sich mit einem neuen Bad eine Wohlfühloase schaffen, oder Ihr Eigenheim durch eine Alarmanlage absichern? Bauwole.de

bietet Ihnen für jedes Anliegen eine Lösung. Sie suchen noch nach einem Baugrundstück oder einer passenden Immobilie? Hier ist Ihnen unser Immobilienmarkler Thomas de Vries behilflich.

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Aktuelle KfW-Förderung

Über Ihre Hausbank - ab 0,75% effektiver Jahreszins bis 50.000 Euro Kreditbetrag je Wohneinheit, unabhängig von Ihrem Alter Seit fünf Jahren unterstützt die KfW gemeinsam mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) den barrierereduzierenden Umbau der eigenen vier Wände mit dem Programm ‚Altersgerecht Umbauen‘. Insgesamt wurden seit Programmauflage in 2009 rund 134.000 Wohneinheiten mit einem Zusagevolumen von 1,65 Mrd. EUR altersgerecht umgebaut. Im Jahr 2013 haben sich die Zusagen auf über 400 Mio. EUR mehr als verdoppelt. Diese hohe Nachfrage setzt sich auch in 2014 fort. „Der demografische Wandel ist eine zentrale Herausforderung unserer Zeit. Dem begegnen wir, indem die KfW den altersgerechten Umbau im Immobilienbestand in Deutschland fördert“, sagt Dr. Ingrid Hengster, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe. „Mit dem Programm ermöglichen wir insbesondere älteren oder in der Mobilität eingeschränkten Menschen, selbstbestimmt in ihrem Wohnumfeld zu verbleiben. Darüber hinaus erhöht der Abbau von Barrieren den Wohnkomfort für alle Generationen, beispielsweise

auch für Familien mit Kindern“. Ziel des Kreditprogramms ist es, den nach wie vor zu geringen Anteil der altersgerechten Wohnungen zu erhöhen sowie einen frühzeitigen und präventiven Umbau anzureizen. So können Eigentümer und Mieter beispielsweise mit dem Einbau von bodengleichen Duschen,

schwellenlosen Türen oder durch moderne Raumaufteilung den Wohnkomfort erhöhen. Auch werden mit dem Programm Maßnahmen zum Einbruchschutz wie z.B. einbruchhemmende Hausund Wohneingangstüren gefördert. Insbesondere für Immobilieneigentümer, die energieeffizient sanieren wollen, bietet sich die

Kombination mit Maßnahmen zur Barrierereduzierung an. Sie planen eine solche Umbaumaßnahme? Sprechen Sie uns gerne an, wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot, welches Sie dann bei Ihrer Hausbank einreichen können. Text und Bild: www.kfw.de. Mehr Informationen unter: www.bauwole.de

Jakobs

Haustechnik

Badsanierung - Heizung - Installation

Kundendienst

Hoecht 1 26826 Weener

Ihr leistungsstarker Partner für:

04951 - 649446 lotharjakobs@online.de

Fenstertechnik mit System Fenstertechnik mit System

Türen Türen Treppen Treppen

Fenstertechnik mit System Wintergärten Insektenschutz Wintergärten Insektenschutz Rollläden Innentüren Rollläden Innentüren

Ammersken Fenster GmbH Ammersken Fenster Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Konrad-Zuse-Str. 5 26789 Leer 26789 Leer

Tel.: 0491 / 61369 Tel.: 0491 / 5614 61369 Fax: Fax: 0491 / 5614 info@ammersken-fenster.de info@ammersken-fenster.de

www.ammersken-fenster.de www.ammersken-fenster.de

Fenstertechnik mit System

sowie Longfilter-/Extra-Hülsen Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Aus der Mikromatic wird die

Mikromatic DUO

• Artikel-, EAN-Nummern, sowie alle logistischen Daten bleiben unverändert

34,95*

29,95 €

Aktionspreis

• neuer UVP 34,95*

29,95*

24,95 €

Aktionspreis

*unverbindliche Preisempfehlung *unverbindliche Preisempfehlung

Im Multi Nord Ringstraße | 26789 Leer Tel.: 0491 - 927 939 0 multi-nord@domsky.de

Im Multi Ostfriesland Center Osseweg 87 | 26789 Leer Tel.: 0491 - 45 44 600 multi-sued@domsky.de

Im Combi Bunde Neuschanzer Str. | 26831 Bunde Tel.: 04953 - 63 66 shop-bunde@domsky.de

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

„JAPPS setzt Sie ins rechte Licht“

15 Jahre Jan Penning Photo Service LEER - Vor nunmehr 15 Jahren wurde die Kunstszene in Leer um einen wichtigen Part erweitert. Der Leeraner Jan Penning, gelernt bei einem bekannten Fotografen und an der Meisterschule für Fotografie in Würzburg, eröffnete im Dezember vor 15 Jahren sein Atelier in der Brunnenstraße 1 in Leer. Der routinierte Fotograf hebt sich ab durch sein Konzept. Die Beratung und das Gespräch im Vorfeld ist bei ihm die Basis für gute Fotografie. ,,Erst wenn der Kunde Vertrauen gefaßt hat, ist der Fotograf in der Lage, gute Aufnahmen von ihm zu machen. Lockere Atmosphäre ist ebenso wichtig, wie fachliches Können“, so der Meister selbst. Zuerst

fotograf des Traumschiffes der MS- Europa, in der ganzen Welt gesammelt hat, zugute. Er ist der Fachmann, wenn es darum geht, Personen ins rechte Licht zu setzen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich dabei um Portrait- oder Aktaufnahmen handelt. Doch nicht nur Personen werden von dem „Bildermacher“ in Szene gesetzt. Ebenso ist Penning ein passionierter Architektur- und IndustrieFotograf. Auch im Bereich Tierfotografie ist der Meister tätig. Auf der jährlichen Leeraner Hundemesse in der Fotografiemeister Jan Penning mit Auszubildender Lisa Fischer Ostfrieslandhalle wurde schon kommt also das Gespräch und sehr wichtig. Jan Penning geht so mancher Vierbeiner mit nicht das Foto. Und da ein genau auf die Wünsche seiner und ohne Herrchen ins rechte Bild bekanntlich mehr sagt als Kunden ein. Dabei kommt ihm Licht gerückt. Mehr Info unter: 1000 Worte, ist die Vorarbeit die Erfahrung, die er als Bord- www.jappsphoto.de

Spaß & Feiern am Deich

Der Ostfriesen-Hof in Leer bietet ganzjährig eine Reihe von Event–Erlebnissen an. Umfang: Grünkohl, Brat

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Bei schlechtem Wetter kann auf die hoteleigene Kegelbahn ausgewichen werden. Kohltouren

kartoffeln, Salzkartoffeln, Mettwurst,Pinkel, Speck und Kassler. Im Bollerwagen wird mitgeführt: Bier, Grüner, Roter sowie Glühwein in den Wintermonaten.

Gleich neben dem OstfriesenAb 15 Personen 26,90€ p.P. Hof ersteckt sich der Deich an der LEDA. Oben auf dem Deich Weitere Info: 0491 - 60910 angekommen beginnt schon das erste Spiel der unterhaltsamen Kohltour. Geschicklichkeit und heimatkundliches Wissen sind gefragt. Nach jedem Spiel werden die vorher verteilten Bembel von Rüdiger gefüllt. Die Tour führt vom Ostfriesen-Hof entlang der LEDA nach Esklum und zurück. Nach der Tour gibt es ein reichhaltiges und herzhaftes Grünkohlessen im Ostfriesen-Hof. Leitung der Tour: Rüdiger Barten

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats! Vampierschwestern 3 Die Freude bei den beiden Vampirschwestern Silvania (Marta Martin) und Daka (Laura Roge) könnte kaum größer sein, haben sie doch seit Kurzem einen niedlichen kleinen Halbvampir-Bruder namens Franz. Doch das Familienglück wird jäh getrübt, als sie im Vorfeld von Franz‘ erstem Geburtstag erfahren, dass es die fiese Vampirkönigin Antanasia (Jana Pallaske) auf den Sprössling abgesehen hat, da sie dringend einen Thronfolger sucht. Und tatsächlich gelingt es der finsteren Herrscherin, das Baby zu entführen und nach Transsilvanien zu schaffen.

Rouge One: A Star Wars Story

Schwere Körperverletzung, Besitz gestohlener Güter, Fälschung imperialer Dokumente – Jyn Erso (Felicity Jones) hat eine Reihe Schandtaten in ihrem Lebenslauf, als sie von den Rebellen angeheuert wird. Andererseits: Der Kampf gegen das Imperium wird nicht mit Samthandschuhen gewonnen, das wissen die Widerstandskämpfer um Mon Mothma (Genevieve O‘Reilly). Und außerdem war Jyns Vater Galen Erso (Mads Mikkelsen) maßgeblich daran beteiligt, die neue Superwaffe des Imperiums zu bauen, weswegen sein Insiderwissen und Jyns Verbindung zu ihm wertvoll sind.

Vier gegen die Bank

Peter (Jan Josef Liefers) ist ein Schauspieler, der noch vom Ruhm längst vergangener Tage zehrt, aber sein Kontostand nähert sich langsam dem Tiefststand. Werbeprofi Max (Matthias Schweighöfer) hat die Nase voll von seinen Chefs, will eine eigene Agentur aufmachen. Und Boxer Chris (Til Schweiger) will ein Trainingsstudio bauen, in erster Linie um seine zahlreichen Groupies zu beeindrucken. Peter, Max und Chris brauchen also Geld – doch als sich die Drei online über ihre Anlagen informieren, müssen sie mit Erschrecken feststellen, dass aus ihren Aktien nichts geworden ist.

Do 08.12.

Do 15.12.

Do 25.12.

Office Christmas Party

„Ho Ho Holy $#!T“: Als die steife Unternehmerin Carol Vanstone (Jennifer Aniston) ankündigt, die Niederlassung ihres partyhungrigen Bruders Clay (T.J. Miller) schließen zu wollen, müssen Clay und sein Technischer Direktor Josh (Jason Bateman) gemeinsam mit ihren Mitarbeitern eine epische Büro-Weihnachtsfeier schmeißen, um einen potentiellen neuen Klienten zu beeindrucken und so ihre Jobs doch noch zu retten. Aber das alles andere als geruhsame Fest läuft völlig aus dem Ruder, es wird bis zur Besinnungslosigkeit gesoffen, auf dem Parkplatz wird wild rumgevögelt, ein Rentier trinkt aus der Toilette und einige der Partygäste überleben nur knapp.

Allied – Vertraute Fremde 1942, Casablanca: Der frankokanadische Geheimdienstoffizier Max Vatan (Brad Pitt) lernt hinter den feindlichen Linien die französische Résistance-Kämpferin Marianne Beausejour (Marion Cotillard) kennen und verliebt sich Hals über Kopf in die schöne Frau. Beide haben die gefährliche Mission, den deutschen Botschafter vor Ort zu töten. Als sie sich später in London erneut über den Weg laufen, flammt ihre Romanze wieder auf und mündet in einer Hochzeit. Doch ihre Beziehung wird auf eine harte Probe gestellt.

Assasinʻs Creed

Callum Lynch (Michael Fassbender) wartet im Todestrakt auf seine Hinrichtung. Der Wissenschaftler Joseph (Brendan Gleeson) bietet ihm jedoch die Möglichkeit, Teil eines außergewöhnlichen Experiments zu sein: Callum wird Proband für eine Maschine namens Animus, die es seinen Nutzern ermöglicht, die Erinnerungen ihrer Vorfahren zu durchleben. Zur Zeit der spanischen Inquisition verkörpert Callum so den Assassinen Aguilar de Agarorobo, Mitglied eines im Schatten operierenden Geheimordens und Sohn eines ihrer größten Anführer.

Do 08.12.

Do 22.12.

Do 26.12.

Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de

Dezember 2016

Neujahrskonzert

Leeraner Bürgerzeitung

10.01.2017 - Nordseehalle Emden Ludwig van Beethoven – 9. Sinfonie Carl Orff – Carmina Burana

Die „Tschechischen Symphoniker Prag“ präsentieren zwei Höhepunkte der klassischen Musik in einem DoppelKonzert: Ludwig van Beethovens „9. Sinfonie“ und Carl Orffs „Carmina Burana“. Das Orchester wird meisterhaft und stimmgewaltig unterstützt von vier ausgezeichneten Solisten und dem großen Chor „Coro di Praga“. Bei aller Unterschiedlichkeit haben die

beiden Konzerte jedoch etwas gemeinsam: Beide gehören zu den beliebtesten klassischen Meisterwerken für Orchester und Chor. Und beide sind eine Huldigung an die Freundschaft und die Lebensfreude. In mehr als 40 gefeierten Konzerten allein in Berlin haben die Tschechischen Symphoniker Prag, die Solisten und der Chor die große Leistung vollbracht, diese beiden Werke zur Begeisterung des Publikums zu präsentieren.

Foto: Artistic Consulting Wolfgang poser

Addys Mercedes - Extraña Tour 26.01.2017 - Nordseehalle Emden Ein Konzert mit Addys Mercedes ist eine Reise zwischen Mond und Sonne, gestern und heute, Tiefe und Leichtigkeit. Die grosse Stimme Kubas befreit die Musik ihrer Heimat von staubigen Klischees dicker Zigarren, singender Opas und leichter Mädchen und nimmt uns mit in eine Welt voller ausgelassener Fröhlichkeit und tiefer Melancholie. Ihre bekannten Hits wie „Rompe el Caracol“ und „Vive La Vida“ klingen nach durchtanzten Sommernächten. Lieder wie „Nada“ zeigen sie von einer nachdenklichen Seite, die sich mit Themen der sozialen Ungleichheit oder in „Sabado Roto“ mit dem europäischen Winterblues auseinandersetzen. Ihr fünftes Album „Extraña“ thematisiert das Gefühl der Andersartigkeit: Warum bin ich Dir fremd?, fragt sie in dem Titelsong ihre deutsche Wahlheimat – wenn doch der Baum in deinem Garten, wie der Wein auf deinem Tisch aus der Ferne kommen. Wovor hast Du Angst? Und sie erzählt

wie sie sich dass Leben in Europa einrichtet damit es ihr gefällt, es mit Spontanität und einer Prise des kubanischen Pfeffers „Aji Cachucha“ würzt. Schon in dem für den Preis der Deutschen Schallplattenkritik nominiertem Vorgängeralbum schuf sie mit der fiktiven „Locomotora a Cuba“ eine Brücke in ihre Heimat. Das Kuba, das Addys Mercedes jung verlassen hat und nun ihr Schaffen in der Diaspora mit Verwunderung, Stolz und Neugierde verfolgt.

Leeraner Bürgerzeitung

Samariter in Ostfriesland

Dezember 2016

Hausnotruf mit Hintergrunddienst / Rufbereitschaft Sicherheit auf Knopfdruck und das rund um die Uhr! Hausnotrufsysteme haben sich seit langem bewährt und helfen Menschen mit gesundheitlichen oder altersbedingten Einschränkungen dabei, sicher zu hause leben zu können. Auch in Ostfriesland gibt es einzelne Dienstleister, welche eine Basisversorgung mit Hausnotrufsystemen anbieten. Dabei basiert das angebotene Notrufsystem meist auf Unterstützung durch Bezugspersonen oder von Familienmitgliedern welche

bei Alarmausauslösung von der Notrufzentrale informiert werden. Problematisch ist es jedoch, wenn keine Bezugsperson oder Angehörige erreichbar sind, generell nicht zur Verfügung stehen oder sich im wohlverdienten Urlaub, im Theater oder einfach einmal in der Sauna befinden. Eine Erreichbarkeit ist dann meist nur schwer gegeben und es besteht bei den helfenden immer die Angst, hoffentlich passiert jetzt gerade nichts. Ein Hausnotrufdienst welcher bei einem Hilferuf oder einer Alarmauslösung

DUX Clog

Unbeschreiblich bequem

Möchten Sie sich in Zukunft auch dabei ertappen, wie Sie im Spiegel nachprüfen, ob Sie wirklich Schuhe tragen? Dann sind DUX Clog Schuhe, unsere Leichtgewichte, genau das Richtige für Sie. Spüren werden Sie den DUX Clog, mit einem minimalen Gewicht von weniger als 130g in Größe S, nämlich kaum! Der ergonomisch geformte Schuh ist aus dem hochwertigen und superweichen Duflex Clog Material hergestellt. Duflex steht für DUflex X-terrain und ist ein atmungsaktiver, alterungsbeständiger Zell-Kautschuk mit thermoaktiven Eigenschaften. Wenn Körperwärme und Gewicht auf das Material einwirken wird die Thermoaktivität spürbar. Der Druck wird verteilt und Druckpunkte werden an den belasteten Stellen vermieden.

zur Anschrift der Hausnotrufteilnehmer fährt und Hilfe vor Ort leistet existierte außer den Rettungsdiensten bis dato in der Region nicht. Genau in dieses Segment stößt nun das Angebot des Arbeiter-Samariter-Bundes aus dem Landkreis Leer mit Sitz in Neukamperfehn. Mittig zwischen Leer und Aurich gelegen haben die Samariter des ASB einen Hausnotrufdienst mit Rufbereitschaft etabliert welcher zum Hausnotrufteilnehmer fahren und bei Bedarf Hilfe vor Ort leisten kann. So bietet der ASB mehr als wie die weitläufig bekannte Basisversorgung Hausnotruf mit Stellung eines Hausnotrufgerätes und Information von Familienangehörigen, Bezugspersonen, Pflege- oder den Rettungsdiensten an. Die rund um die Uhr mit medizinisch qualifiziertem Personal besetzte ASB- Hausnotrufzentrale kann je nach im Vorfeld vereinbarten Versorgungsumfang auf den Bereitschaftsdienst des ASB KV Leer zurück greifen und diesen zur Anschrift des hilfesuchenden Menschen schicken. Der Bereitschaftsdienst der Leeraner Samariter verfügt in diesem Fall über eine Zugangsmöglichkeit zum Objekt des hilfesuchenden Menschen und kann jederzeit vor Ort Erste Hilfe leisten ohne das Rettungsdienst, Polizei oder Feuerwehr sich gewaltsam Zutritt zum Wohnraum schaffen müssen. Dank neuer GSM-Lösung ist der Hausnotruf auch dort möglich, wo kein Festnetzanschluss verfügbar ist. Das GSM – Notrufgerät macht vom Festnetz unabhängig, nur ein Stromanschluss und eine HandySIM-Karte werden benötigt. Funktionsvoraussetzung für die Nutzung ist die Verfügbarkeit eines Mobilfunknetzes des eingesetzten Mobilfunkproviders. Neben den bereits erwähnten Notrufvarianten bietet der ASB ein mobiles GPS – gestütztes Notrufgerät mit Ortungsfunktion an. Dieses ist zum Beispiel für rüstige Senioren, reiselustige Menschen oder Personen mit Orientierungsproblemen interessant. Bei Alarmauslösung kann dieses nur 72 Gram schwere Gerät über die ASB – Hausnotrufzentrale geortet und eine Sprechverbindung zum Geräteträger aufgebaut werden. Im Umkehrschluss können festgelegte Personen eine Ortung des Gerätes veranlassen um zum Beispiel ein abgängiges Kind oder einen verirrten Senior schneller finden zu können.

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Grippewelle nach Jahreswechsel

Impfen um Wintergrippe zu vermeiden die beste und kostengünstigste Möglichkeit, Infektionskrankheiten vorzubeugen. Jedes Jahr wird die Zusammensetzung des Impfstoffes überprüft. Unter Berücksichtigung der aktuell weltweit zirkulierenden Virustypen werden die Impfstoffe gegebenenfalls verändert. In der Folge muss auch die Schutzimpfung gegen die winterliche Grippe jährlich erneuert werden. Impfen hilft dabei nicht nur dem Einzelnen: Wenn sich viele Menschen impfen lassen, werden mögliche Infektionsketten unterbrochen. Diese Unterbrechung schützt gefährdete Personen, die sich aus diversen Gründen nicht impfen lassen können. Nach Einschätzung von Experten sind die Impfquoten in Deutschland allerdings noch immer zu niedrig. So heißt es im Epidemiologischen Bulletin des RKI Anfang 2016: Bei Vorbeugen durch Schutzimpfung Senioren lag die Impfquote im Winter 2014/15 bei 36,7 ProSchutzimpfungen gelten als Mit einer echten Grippe ist nicht zu spaßen. Experten empfehlen deshalb insbesondere älteren Menschen und Menschen mit schwachem Immunsystem, sich vor Beginn des Winters gegen Influenza impfen zu lassen. In Deutschland tritt die „Grippewelle“ in der Regel nach dem Jahreswechsel auf. Bis der Impfschutz vollständig wirkt, dauert es etwa 10 bis 14 Tage. Daher rufen das Robert Koch-Institut (RKI), die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) und das Paul-Ehrlich-Institut jetzt gemeinsam dazu auf, sich im Oktober und November impfen zu lassen. Die Gesundheitsexperten weisen gleichzeitig darauf hin, dass auch eine spätere Impfung sinnvoll sein kann - gerade, wenn die Grippewelle noch nicht eingesetzt oder gerade erst begonnen hat.

zent. Das ist der niedrigste Stand seit der Saison 2008/09. Kampagne zur Schließung der Impflücke Um die sogenannte Impflücke zu schließen, haben BZgA und RKI die Kampagne „Wir kommen der Grippe zuvor“ ins Leben gerufen. Sie soll gleichzeitig das Wissen über die

Erkrankung fördern. Auf der Website zur Kampagne finden verschiedene Risikogruppen auf sie zugeschnittene Informationen zum Grippeschutz. So wird zum Beispiel erläutert, weshalb sich Menschen ab 60 Jahren impfen lassen sollten, wie wahrscheinlich Nebenwirkungen sind und was sie persönlich im täglichen Leben tun können, um eine Ansteckung zu vermeiden.

Arbeiten & Kind Für uns kein Hindernis! Bei uns geht beides! Wir suchen - PflegefachkräfteBetriebs- Kinderhor t - Pflegehelfer

Sonnenhaus Idafehn Wir erweitern unsere Einrichtung Bei uns werden 20 weitere Bewohner ab dem rt rho e Herbst ein neues zu Hause finden! d Kin bsWir suchen daher Wir suchen daher... e i r Bet Pflegefachkräfte sowie Pflegehelfer die unser Team weiterhin unterstützen!

Sonnenhaus Idafehn - Idafehn Nord 17- 26842 Ostrhauderfehn Tel: 04952/826780- Fax: 04952/8267811- www.sonnenhaus-idafehn.de

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Bagaluten-Wiehnachts Tour 2016 Torfrock: Rockig, ehrlich & authentisch

te noch eine ungeahnte Anziehungskraft auf das Publikum, das durchaus auch bei den Konzerten in voller, liebevoll gebastelter Wikingermontur samt Helm und Fellschurz aufschlägt wobei die „Waffen“ brav an der Garderobe abgegeben werden. Die Spielfreude, ist neben den humorvollen Texten das Aushängeschild Die unverwüstlichen Rocker von Torfrock. So treffen sich aus Torfmoorholm sind 2016 wieder begeisterte Fans des plattdeutschen Rockguts, weiterhin auf Live-Kurs. Die um bei Gassenhauern wie Bagaluten-Wiehnacht hat Tradition und auch in diesem „Rollo, der Wikinger“, „Volle Granate, Renate“ oder „PressJahr kommen die Fans der lufthammer B-B-Bernhard“ beinharten Bagalutenausgelassen zu feiern. Wiehnacht voll auf ihre Kosten. Torfrocks (fiktiver) Mikrokosmos, der durch die Mit im Gepäck haben die Torfis die Band The Rub„humorigen“ Geschichten ber Chukks die bereits im aus dem Leben ihrer lieVorprogramm für Stimmung benswerten, trinkfreudigchaotischen Wikingertruppe sorgen werden. Die Band aus der Hansestadt um Sänger aus Haithabu und deren Tommy formierte sich 2011. Nachkommenschaft entNach ihrem Debut Album: steht, beweist auch heuAuch in diesem Jahr werden Torfrock mit ihren typisch humorigen Rocksongs kreuz und quer durch die Lande touren und die Hallen und Säle der Republik füllen. Am Samstag, den 10. Dezember 2016 wird die traditionelle Bagaluten-Wiehnacht in der Sparkassen-Arena Aurich stattfinden.

„Kill My Neighbor“, was eingeschlagen ist wie eine Bombe, waren sie permanent auf Tour in ganz Deutschland und den Nachbarländern unterwegs. Den Sound des Trios könnte man am besten als Neorockabilly mit Einflüssen aus dem Psychobilly und Punkrock plus einer Spur Hardrock beschreiben. Alles jedoch weit entfernt vom üblichen Bluesschema.

Beweis gestellt. Im Mai 2016 haben die Studioarbeiten zum 2. Album begonnen. Die Jungs haben eine Menge neue „heiße“ Ware im Gepäck. Die Bandmitglieder sind keine Unbekannten in der Musik-Szene und rocken schon seit Jahren die Bühnen des Nordens. Sie leben den Rockabilly Way of Life, schauen aber trotzdem gerne über den Tellerrand.

Das Trio, welches sich als Live-Band versteht, hat mit ihrem Tonträger aber auch ihre Studioqualitäten unter

Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.marema.de und unter Tel.: 01806-570070

Hotel

Restaurant

Der Ostfriesen-Hof heißt SIE „Herzlich Willkommen“ ADVENTSMENÜ

Große Silvester-Party Beginn 21:30 Uhr - Einlass 20.30 Uhr

Mit:

Sektbar Friesenbowle

jeden Adventssonntag

Vorspeise - Waldpilzsüppchen mit Sahnehaube Hauptgang - Rosa gebratene Barbarie-Entenbrust an Orangen-

sauce, mit Rosenkohlpüree und Schupfnudeln. Dessert - winterliches Dessert.

26,90 € pro Person

WEIHNACHTSBRUNCH 26.12.2016 ab 10.30 Uhr

Wurst und Käseauswahl, Räucherfischplatte, Matjes, Rührei, Speck, Brot, Brötchen, Butter usw. , verschiedene Salate Ab mittags: Gans, Hirschbraten, Rouladen, Fisch, Schweinemedaillons usw. Dazu die passenden Beilagen, wie z.B. Gemüseauswahl, Rotkohl, Kroketten, Klöße, verschiedene Saucen. Hinterher Dessertauswahl.

26,90 € pro Person

DINNER FOR ONE

Kartenvorverkauf 10,00 €

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Einlass 19 Uhr Beginn 19:30 Uhr

Inklusive dem klassischem Dinner for One Menü und der dazugehörigen Getränke.

49,90 € pro Person

Für folgende Termine sind Karten erhältlich: • 06. 01. 2017 • 07. 01. 2017

Gerne beraten wir Sie auch bei Ihrer

Weihnachtsfeier oder Familienfeierlichkeiten.

Hotel & Restaurant Ostfriesen-Hof Groninger Str.109 • 26789 Leer

Telefon 0491-60910 • Telefax 0491-6091 199 info@ostfriesen-hof.de • www.ostfriesen-hof.de

Karten auch als Geschenkgutschein inkl. 4-Gänge Menü pro Person 49,90 Euro

Leeraner BĂźrgerzeitung

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Einige Auslagestellen der Leeraner Bürgerzeitung

Johann Damsters Bring-Hilfe

EDEKA Neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn

EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum

EDEKA Schneider Neue Feldstr. 4 26826 Weener

Nah und Gut G. Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum

EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland

Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer

EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern

Nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel

multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer

Nez B. Haats KG Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 Neermoor

LEER - Johann Damster ist selbst auf sein Elektromobil angewiesen und weiß, wie schwierig es ist, die vielen kleinen Hürden des Alltags zu überwinden. Hilfe denjenigen zu geben, denen es noch schlechter geht, ist für Johann selbstverständlich. Gerade für ältere Mitmenschen, die kaum aus dem Haus kommen, ist es eine enorme Hilfe, wenn Johann die kleinen wichtigen Dinge zum Leben besorgen kann. Kleine Einkäufe oder Botenfahrten erledigt Johann Damster auf Anruf.

Wer Johann`s ehrenamtliche Hilfe im Leeraner Stadtgebiet in Anspruch nehmen möchte, kann ihn persönlich über Handy erreichen: 0152 - 58480534.

Das neue Internet-Portal für alles rund um die Pflege

NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer NP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener

26789 Leer Logabirumer Str. 20

Taxi- u. Mietwagen

26831 Bunde Industriestraße 5

Edmund Martin

Folmhuser Straße 32 WestoverledingenFolmhusen Leeraner Bürgerzeitung

Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer

NEU!!! EDEKA Harms

Stahlwerkstr. 15-17 26689 Augustfehn

Die kostenlose Mitnahmeze itung für den Landkreis Leer

Mein Hund

Leeraner Hundemesse in der Ostfriesla

Frühlingstreff

mit Nitro Circus FMX Show

ndhalle

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und

Gewinnen

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Hotel Restaurant Goldener Adler Herzlich Willkommen bei Hotel und Restaurant Goldener Adler. Wir vereinen traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität mit kulinarischem Hochgenuss. Besuchen Sie uns in Holtland und überzeugen Sie sich selbst.

Unser Restaurant ist bekannt für eine Küche mit höchsten Ansprüchen. Im stilvollen Ambiente servieren wir sowohl Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen.

Dopperzimmer 70 Euro pro Nacht für zwei Personen inklusive Frühstück. Es stehen 10 Dopperzimmer zur Verfügung.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Ving Tsun Martial Art Society

Leeraner Str. 15 26835 Holtland 04950 - 806410 / 0152 - 56322691 www.goldener-adler-holtland.de

Ving Tsun Kung Fu Schule

Öffnungszeiten Montag-Samstag von 17:00-23:00 Uhr Sonn- und Feiertage von 11:00-15:00 und 17:00-22:30

Tel. 0491-987 965 18

Fitness, Dynamik, Kraft, Schnelligkeit, Selbstverteidigung

boekhoff-vingtsun.de

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Opel Grandland X

Neues Crossover-Modell für die Kompaktklasse Der Opel Grandland X ist so etwas wie der große Bruder des Opel Crossland X. Beide komplett neuen CrossoverModelle (CUV - Crossover Utility Vehicle) starten 2017 und vereinen die Lässigkeit eines SUV mit einem hohen Maß an Fahrdynamik. Der Grandland X passt mit seinem unwiderstehlichen Offroad-Appeal, seiner erhöhten Sitzposition, der guten Rundumsicht, dem leichten Ein- und Ausstieg sowie dem großzügigen Platzangebot perfekt zum aktiven

Lifestyle von heute. Das Styling verbindet geschickt Robustheit mit Eleganz, und das Innenraumkonzept sorgt für reichlich Komfort in Verbindung mit hoher Praktikabilität. Der Grandland X erweitert das bereits umfangreiche OpelAngebot in der besonders populären Kompaktklasse und gesellt sich zum erfolgreichen Astra, dem Auto des Jahres 2016, und dem ebenfalls vor kurzem neu vorgestellten siebensitzigen Zafira. „Der Name Opel Grandland X steht

für einen abenteuerlustigen Typ, der immer bereit ist, Neues zu entdecken - in der Stadt wie auf dem Land. Unser neues Crossover-Modell sieht

fantastisch aus und wird dafür sorgen, dass sich neue Kunden für die Marke Opel begeistern“, sagt Opel-Marketingchefin Tina Müller.

HIRO-Preis

12.990,€

BZL_2016-12_HIRO_Corsa_p.indd 1

29.11.16 10:54

Leeraner BĂźrgerzeitung

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Weihnachtsmärkte aus der Region

Weihnachtsmarkt am Mühlenplatz Der Papenburger Weihnachtsmarkt in seiner jetzigen Form fand zum ersten mal im Jahr 2006 am Mühlenplatz statt und ist mittlerweile eine liebgewonnene Tradition. Die ursprüngliche Idee der Initiatoren war es, den bereits bestehenden Weihnachtsmarkt vor der Nikolaikirche zu unterstützen. Schnell stellte sich jedoch heraus, daß eine Ausdehnung zum Hauptkanal nicht ohne Verlust seiner Atmosphäre erfolgen könnte. Daraus wurde dann die Idee geboren, einen eigenständigen Weihnachtsmarkt auf dem Mühlenplatz zu realisieren. Dieser findet dann jeweils am 3. Advent gemeinsam mit dem Nikolaimarkt statt. Diese Überlegungen wurden auch von Vertretern der Kirchengemeinde geteilt, wobei immer die gegenseitige Befruchtung und nicht Konkurrenzdenken im Vordergrund steht. In diesem Jahr findet die offizielle Eröffnung am Freitag, den 2. Dezember 2016 um 17.30 Uhr mit dem Einschalten des Weih-

nachtsbaumes und Anzünden der Feuerzangenbowle statt. Anschließend kann man dann dem Weihnachtsengel auf der Empore der Mühle lauschen. Am 2. und 3. Adventswochenende jeweils von Freitags bis Sonntags können sich Besucher am besinnlichen Weihnachtsmarkt mit einem umfassenden Programm erfreuen. Viele Musikgruppen sind mit von der Partie und tragen mit ihren Auftritten zur vorweihnachtlichen Stimmung bei. Erstmalig wird am letzten Sonntag (11.Dezember) um 18.15 Uhr mit allen Besuchern ein weihnachtliches „Rudelsingen“ veranstaltet. Eine Stunde vorher werden die Gewinner der diesjährigen Tombola ermittelt. Diese können sich auf viele attraktive Preise freuen, z.B. Heißluftballonflüge über Papenburg, 2-Tages-Fahrten nach Bremen, Besuch des Varietes „GOP“, Heimspiel des SV Werder Bremen und vieles mehr. In den letzten Jahren haben sich vor allem die Sonntage zum „Familientag“ entwickelt und die

Freitagabende laden ein zum musikalischen Feierabendtreff mit toller Musik. Am ersten Freitagabend des Weihnachtsmarktes spielt die Gruppe „Mixtape“ Christmas- Jazz und Pop. Am zweiten Wochenende wird traditionell die „Garden City Company“ aus Aurich erwartet. Ob groß oder klein, alt oderjung...auf dem Weihnachtsmarkt am Mühlenplatz in Papenburg

Foto: Ute Müller/Nordbild-Media

ist für jeden etwas dabei. Zwanzig weihnachtlich geschmückte Buden bieten ihre Waren an...z.B. Glaskunst, Schmuck, Süßigkeiten oder auch Reibekuchen vom Ökohof. Familie Webering aus dem Schwarzwald wird auch in diesem Jahr mit leckeren selbstgemachten Likören vertreten sein. Ein Kinderkarussell wird die Augen der kleinen Besucher zum Leuchten bringen.

Jeden SONNTAG Jeden S C H ASONNTAG U TA G S C H A U TA G * im im EDZ EDZ 12 12 -- 17 17 Uhr Uhr

Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Natursteine & Designbeläge! FLIESEN BORCHERS

Wir freuen uns ! such auf Ihren BeVerkauf

Wir freuen uns ! such auf Ihren Be auf ng u.

*ohne Beratu

tung u. Verk

*ohne Bera

FLIESEN BORCHERS

Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe Tel. +49 (0) 49 68/2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29

Wir wünschen allen eine www.borchers-ﬂ iesen.de • E-Mail: info@borchers-ﬂiesen.de besinnliche Weihnachtszeit !

F l i e s e n

Im ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems • Tel. +49 (0) 49 64/6 04-100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101

Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe Tel. +49 (0) 49 68/2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29

Fliesen

Im ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems • Tel. +49 (0) 49 64/6 04-100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101 www.borchers-ﬂiesen.de • E-Mail: info@borchers-ﬂiesen.de

Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Natursteine & Designbeläge!

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats



25x 14 Tage Probetraining im Feedback

je 2 Kinogutscheine

je 1 ein Sauna-Handtuch!

je 1 Gutschein für Sauna mit Schwimmbad

10x

je 1 Gutschein im Wert von10 Euro!

je 1 Gutschein im Wert von20 Euro!

Name:

Anschrift:

Tel. Nr.:



Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de - 04954 - 9540427

Gewinner der November-Ausgabe:

Je einen 10 Euro Gutschein haben gewonnen: Martina Nagel Westoverledingen, Jenni Böhm Leer, Thomas Adomeit Eversmeer, Lena Wolters Nortmoor, Monika Frieling Bunde, Wilma Prahm Ostrhauderfehn, Daniela Hensmann Jemgum, Stephanie Carfield macht Fitnesstrain Leer, Weers Hesel und ingJanine einfac h no ch mehr Spaß! Sven Adams aus Moormerland. -I

V: JETZT KURSPRO GRAMM ANSEHEN TTWOCH

9:15 Wirbelsäulen Gym

nastik

$ONNERSTAG 9:15 Pilates

&REITAG

11.00 Body Balance

3ONNTAG

10.15 Yoga Pilates

12.00 Body Balance

14.30 Fatburner 15.00 Qi Gong in

18:00 Wirbelsäulen Gym nastik

19:00 Body Pump

17:00 Hip Hop

18.00 Teens 18:30 Bauchattacke 19:00 Step & Kraft 19.00 Dance

20:00 Cycling 20.00 Yoga Pilates

20.00 Ving Tsun 20.00 Body Balance

16:00 Zumba

Je 1 Sauna-Handtuch haben gewonnen: Jutta Rose aus Nortmoor und Anne Meyer Aus Moormerland.

10:30 Cycling

14.00 Cycling

17:00 Cycling

Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen: Tanja Siemers aus Leer und Hilke Schroeter aus Leer.

9:15 Cycling

10:00 Bauch Beine Po

16.00 Pump Express 45m

Je einen 10 Euro Gutschein haben gewonnen: Hermann Kremes aus Westoverledingen, Gudrun Schulte aus Westoverledingen und Ernst-Hermann de Buhr aus Leer.

Unsere Reha Kur

Je einen Gutschein für Sauna mit Schwimmbad haben gewonnen: Cornelia Köster aus Weener, Kerstin Priet aus Weener, Marie Bunke aus Veenhusen, Erika Mölenkamp aus Jemgum und Sandra Klüver Leer.

Je einen Gutschein im Wert von 10 Euro haben gewonnen: Karin Graß aus Ostrhauderfehn, Wiebke Backer aus Leer Klaus Grahl aus Rhauderfehn.

Montag 17:30 Je 14 Bauc Tage Probetraining hattacke 8.15 + 16.00 im 18:00 Dienstag gewonnen: Dinchen van Lengen Leer, Lothar Nievenhuitzen Leer, Manfred Buss Uplengen, Heidy Body PumFitness Feedback haben p 13.00 + 20.15 Mittwoch Linnemann Südbrookmerland, Meike Jütting Leer, Pia Schmit Leer, Frank Schmid Westoverledingen, Denise Meyer Detern, 19:00 8.15 a Anfänger 11.00 + 17.00 MarioSalsBruns Nordgeorgsfehn, Wiebke Amelsberg Moormerland, Jenny Gerdes Papenburg, Nicole Fleischer Boekzetelerfehn, Donnerstag Bianca Rand Weener, Silke Busker Emden, Marion Cramer Filsum, Renate Siemens Holthusen, Aike Lage Leer, Anne Kruse 10.15 + 17.0 0 FreWehmeyer itag Rhauderfehn, Petra Augustfehn, Frauke Möhlmeyer Filsum, Annegret Richter Westoverledingen, Jennifer Mandema 20:00 Salsa Fortgesch 13.00 rittene Sonntag Weener, Tanja Winterboer Leer, Marga Tesch Westoverledingen und Karin Meyer aus Moormerland. 10.30

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu: Fachverlag Tonsor, Leinestraße 8, 26802 Moormerland Oder geben Sie das Bildersuchspiel in einem der DomskyShops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd Domsky im Combi Bunde Bitte geben Sie Ihre Adressangaben mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden von den teilnehmenden Firmen benachrichtigt. Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Bei telefonischer Nachfrage: Kino-Center - Tel. 0491 - 99239323 Börjes - Tel. 04489 - 2541 Ostfriesen-Hof - Tel. 0491- 60910

Bundeswehrparka Gr. S - 5XL,Oliv, ausknöpfbares Teddyfutter 124,90 € Bundeswehrhose, oliv, schwarz, auch Bauch, große - kleine Größen .... ab 38,90 € Bundeswehrsocken Original, lang und kurz,oliv ....... Paar ab 7,00 € Mumienschlafsack, 230 x 80 cm, warm u. lang, oliv oder flecktarn 49,90 € Mumienschlafsack, 230 x 80 cm , extra warm u. lang,oliv oder flecktarn Boots, mit Reißverschluß, leicht - warm - trocken ......................... 79,90 € Thermohose, Gr. 46 - 60, auch kurze Größen, 2 Hosen 99,90€, Stück 56,90 € US Jacke M 65, oliv, schwarz, M, L, XL, XXL, 3 XL, 4 XL, 5 XL ... ab 69,90 € CWU Jacke, ( Bomberjacke ) S - 4XL , schwarz ....................... ab 49,90 €

DEZEMBER-ANGEBOT

Bundeswehrrucksack, oliv, schwarz (sonst 29,90) jetzt 26,90 - 2 Stück 50,- € Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und danke für Ihre fast 30 jährige Treue!

Feedback Leer - Tel. 0491-4541176 AZ Laden - Tel. 04952-7060 Fun-Sport Leer - Tel. 0491-2545

Die Gewinner ﬁnde Sie auch im Leeraner-Stadtportal.de

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-bz.de

Bürgerzeitung

Aurich - Emsland - Leer JANUAR

2016

er Aurich zeitung Bürger ez

ahm ose Mitn

Die koste

AUGUST

Die koste

nlose M

rich

kreis Au

n Land

für de eitung

Leera er Bürgen rzeitun g itnahm

ezeitun

g für de

n Land

kreis Le

ust 2015

2016 rich nuar ha Au 11. Ja dt lle s uar Sta le Aurich Musical al Stadth ht der Die Nac

5. Febr

* Stand Juni 2016

2. Leeran er Oktob tember erfest 2015 Gewin

26. Sep

Gewund Klein - Mitmachen und

en Gewinn

Über 320.000* Menschen lesen

monatlich die Beiträge, welche in den Bürgerzeitungen, Onlineportalen sowie regionalen Facebookseiten des Fachverlages Tonsor erLassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen. scheinen. Zielgruppenund gebietsorientiert.

29. Aug

e innspiel

2015

für Groß

nspiele

und Kle

in - Mitma

chen und

Medienberater/-in

e Floh zu Frau - Seite 11 Madam Frau arkt von

für Groß

Gewinn

Der Flo

Eingebunden in ein hochmotiviertes Team, sorgen Sie für frische Impulse für unsere Marketing- Kampagnen. • Sie betreuen und beraten unsere Kunden sowie Partnerunternehmen.

• Für Sie ist der Umgang mit Onlinemedien sowie Soziale Medien selbstverständlich.

• Kommunikationsgeschick, strategisches und unternehmerisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen.

• Sie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis durch unser nach oben offenes Vergütungsmodell. • Sie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus. • Sie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt. • Ein Firmenfahrzeug kann bei Eignung bzw. nach Probezeit zur Verfügung gestellt werden.

Lassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen.

Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen per Mail an: info@leeraner-bz.de

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 – 26802 Moormerland

05.12.16 - Nebel im August 12.12.16 - Meine Zeit mit Césanne 19.12.16 - Ostfriesisch für Anfänger e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta

12. und 13. Dezember

Info:

Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils montags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt.

Meine Zeit mit Césanne

5. und 6. Dezember

Nebel im August

Im Nazi-Deutschland ist Euthanasie bittere Realität – wer nicht der nationalsozialistischen Rassenideologie entspricht, wird in Heimen weggesperrt, in denen systematische Tötung an der Tagesordnung ist. So soll es auch dem 13 Jahre alten Ernst Lossa ergehen, einem Kind fahrender Händler. Der aufgeweckte und rebellische Junge hat einige Zeit in verschiedenen Heimen verbracht, wo er schließlich als nicht erziehbar

eingestuft wurde. Daraufhin landet er in einer von Dr. Walter Veithausen geleiteten Nervenheilanstalt, in der ihm schon wenig später klar wird, dass dort Menschen getötet werden. Als auch ihm dasselbe Schicksal wie vielen anderen Kindern droht, versucht er auszubüxen. Gemeinsam mit seiner ersten großen Liebe Nandl plant er die Flucht. Basierend auf dem gleichnamigen Tatsachenroman von Robert Domes.

Paul und Émile kennen sich seit frühester Kindheit und in ihren Jugendjahren in Aix-en-Provence sind sie noch weit davon entfernt, der berühmte Maler Paul Cézanne und der herausragende Schriftsteller Émile Zola zu sein. Doch schon jetzt verbindet die beiden Freigeister aus ganz unterschiedlichen sozialen Kreisen die Liebe zur Kunst, zur Schönheit und zu Frauen und der Traum vom Ruhm. Im fernen Paris schließlich erfüllen sie sich endlich den Wunsch nach künst-

lerischer Entfaltung, tauchen in den bunten Wirbel der Stadt ein, leben, lieben und wirken am Montmartre und verfallen mit Alexandrine derselben Frau, die Émile schließlich heiratet. Immer tiefer wird jedoch mit der Zeit die Kluft zwischen den Freunden, immer unterschiedlicher ihre Lebens- und Karrierewege. Doch so ganz voneinander lassen können die eingeschworenen Freunde nicht – bis es eines Tages zum dramatischen Zerwürfnis kommt.

kommen muss: Ausgerechnet Uwe wird dazu verdonnert, den Neuankömmlingen etwas beizubringen. Und als stolzer Ostfriese bringt er ihnen nicht Hoch- sondern Plattdeutsch bei,

ohne dass es jemand bemerkt. Dabei bleibt es allerdings nicht und schon bald muss Uwe über sich hinauswachsen, um die Zukunft der Migranten und seine eigene zu retten.

19. und 20. Dezember

Ostfriesisch für Anfänger Der kleinen ostfriesischen Gemeinde Niederhörn stehen große Veränderungen bevor. Denn um massig Fördergelder einzustreichen, sorgt Bürgermeister Holthagen dafür, dass schon bald die ersten ausländischen Fachkräfte für einen zweimonatigen Integrationskurs vorbeischauen. Das stößt

aber nicht nur auf Zustimmung und besonders der verwitwete und verschuldete Uwe Hinrichs hat etwas dagegen – denn ausgerechnet in seinem alten und mittlerweile zwangsverpfändeten Haus sollen die „Utländer“ unterrichtet werden. Nach einem wenig erfreulichen Zwischenfall kommt es, wie es

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Nightlife 61 - Die Wohlfühladresse in Langholt

Kontakte

unsere Gäste, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Anlass, in unserem Hause wohlfühlen. Die Räumlichkeiten sind auch z.B. für Partys, Geburtstage und Events im privaten Kreise ideal und können nach vorheriger Absprache angemietet werden. Tauche ein in die Welt der atemberaubenden Phantasie und feier bei uns ein Feuerwerk der Sinne. Unsere gemütlich eingerichtete Bar bietet Dir jegliche Art von Getränken zu fairen Preisen und in kleinen Lounge-Ecken kannst Du die Dame Deiner Wahlnäher kennen lernen. Natürlich können sich unsere Ladies auch in einem separaten Zimmer vorstellen, dadurch bekommst Du keinen Kontakt zu den Gästen, die sich in unserem Clubbereich aufhal ten. Schau Dich auf unserer Webseite um, oder komm einfach vorbei. www.nl61.de Der Nachtclub verfügt über einen eigenen Parkplatz, der nicht direkt einsehbar ist. Darüber hinaus

haben wir einen zusätzlichen, diskreten Eingang, den Du gerne nutzen kannst. Du findest uns in der Dorfstraße 61 in 26842 Ostrhauderfehn, Ortsteil Langholt. Das Privathaus ist von 11-23 Uhr geöffnet, der Club ist besuchbar Dienstag bis Donnerstag von 21 bis 1 Uhr, Freitag und Samstag von 21 bis 6 Uhr und Sonntag von 21 bis 1 Uhr. Persönliche Infos erhaltet ihr beim Privathaus unter 0157/878 007 66 und im Nachtclub unter 04952/9525

477.Diskretion wird bei uns groß geschrieben und es ist selbstverständlich, dass diese eigentlich nicht mehr gesondert erwähnt werden muss. Warme Beleuchtung, einladende Farben und romantisches Kerzenlicht im Club-/ Whirpool-/ Saunabereich machen Deinen Besuch zu einem angenehmen und unvergesslichen Abend! Besuche uns und erlebe das Nightlife61. Bis ganz bald! Dein www.nl61.de

Leer

S OP GIRL T S L IR G LS TOP P GIRLS S TOP GIRTOP GIRLS TO OP GIRLwww.sexxlust.com S T LS TOP GIR GIRLS TO GIRLTOP GIRLS LS TOP TOP GIRLS TOP GIR S L IR PRIVAT by S G L TOP GIROP GIRLS TOP S TOP GIRLS LS L T GIRDoris + Kollegen GIR LS TOP LS TOP Hausfrau IR IR G G P P Nette O O T T LS Tantra Massage u.v.m TOP GIR ab 8.00 Mobil: 0152 - 53591161 Uhr

Leer

Du kommst aus Papenburg, Cloppenburg, Friesoythe, Oldenburg, Bad Zwischenahn, Westerstede, Wiesmoor, Aurich, Emden oder Leer? Ziemlich genau in der Mitte dieses Kreises findest Du uns. Wer das Besondere sucht und in erotischer Athmosphäre Zärtlichkeit genießen möchte, ist bei uns gut aufgehoben. Unser gepflegtes, modernes und mit Liebe eingerichtetes Privathaus weckt Lust auf mehr! Attraktive, gepflegte, sexy Damen erwarten Dich im wöchentlichem Wechsel im Nightlife61. Auch unser Nachtclub wird Dir einen angenehmen und unvergesslichen Abend bereiten und deine Phantasien wahr werden lassen. Unsere Damen, von niedlich bis total versaut, machen mit Dir eigentlich alles, was Du dir vorstellen kannst. Komm einfach vorbei. Nimm einen Drink und lass Dich verwöhnen. Unser Ziel ist es, dass sich

Tel: 0491 / 64808

Heerenborgweg 19, 26789 Leer

www.privat-by-doris.de

NIGHTLIFE NIGHTLIFE61 61

www.nl61.de www.nl61.de

Informiere Informieredich dichpersönlich! persönlich! Privat Privatab ab11-23 11-23 Uhr Uhr Diskr. Diskr.Parkplatz Parkplatzhinterm hinterm Haus Haus Club Clubab ab21 21Uhr Uhr

Auch AuchHaus Hausund und Hotel Hotel

0 0157 49 52//87 95800 25 477 766

Leeraner Bürgerzeitung

Dezember 2016

Oldersumer Puppenspölers führen neues Stück auf Am Sonntag, dem 4. Dezember 2016 beginnt um 11:00 Uhr der traditionelle Oldersumer Weihnachtsmarkt beim Biker Treff an der Rotbuche. Große und kleine Besucher freuen sich besonders auf das brandneue Stück der Oldersumer Puppenspölers, das extra für diese Veranstaltung geschrieben wurde: “Das verlorene Los”. Gespielt wird um 15:00 und um16:00 Uhr.

Spielen und Leckereien für einen schönen Familienabend sorgen wird. Gegen 17:00 Uhr kommt der Weihnachtsmann auf seinem Motorrad und wird das Gewinnerlos ziehen.

Die Puppenspölers bedanken sich auch ganz besonders herzlich bei dem Leeraner Autor Carsten Tergast, der dem Team für diese Aktion ein signiertes Exemplar seines wunderschönen, gerade erschienenen Der Eintritt ist frei. Buchs “Das große WeihnachtsIn dem klassischen Handbuch Ostfriesland” geschenkt puppenspiel treten viele alte Bekannte auf: das Kasperle und hat. sein Hund Struppi, die GroßDer Erlös des Losverkaufs wird mutter, die von einer bösen für einen Guten Zweck gespenErkältung geplagt wird, der Räuberhauptmann Rinaldo Ri- det. Natürlich gibt es auf dem gatoni und seine Räubertochter Oldersumer Weihnachtsmarkt noch mehr zu erleben. Die Gina. Sie treffen sich auf dem Weihnachtsmarkt und streiten Aussteller bieten Gartenflosich um das Gewinnerlos. Wem ristik, Gartendeko aus Metall, verschiedene Holzarbeiten, gehört Los Nr. 13? Wer bekommt den tollen Präsentkorb? Leckeres vom Grill, Räucheraal, Fischbrötchen, gebrannte Schleppen ihn die Räuber am Mandeln und Glühwein an. Der Ende in die Räuberhöhle? Förderverein der Grundschule Auch im “richtigen Leben” verlosen die Puppenspielerin- Oldersum veranstaltet Spienen einen riesigen, wertvollen le, darunter ein besonderes Schätzspiel. Präsentkorb, der mit Büchern,

Neues Theater Emden

Es lebe der „Schlager“ Frühlings Stadl 2017 Am 27.Mai 2017 lädt das Cafe Emden zum Frühlingsstadl im Neuen Theater in Emden ein. 6 Interpreten aus ganz Deutschland, sowie unseren Nachbarländern Schweiz und Österreich nehmen Sie mit auf die Reise des romantischen Schlagers bis hin zu den Klängen der zünftigen Volksmusik. Für alle Freunde der deutschsprachigen Musik ist hier etwas dabei. Auch der Nachwuchskünstler Mirco möchte sein Können unter Beweis stellen und wird hoffentlich für eine Überraschung sorgen. Der Einlass ist um 18h. Ab 19 Uhr ist dann Beginn des bunten Schlagerabends. Karten gibt es ab 21,--€ bis 26,--€ unter www.nordwest-ticket. de oder telefonisch 0421363636, sowie natürlich im CAFE EMDEN bei Berny.

Berny leitet unter anderem auch das Cafe Emden. Im gemütlichen Ambiente` gibt es hier lecker Frühstück und nachmittags auch Kaffee oder Tee mit selbstgebackenem Kuchen zu sehr günstigen Preisen. Das Cafe kann aber auch für Gruppen gebucht werden. Sei es für ein deftiges Frühstücksbuffett, als Tee -oder Kaffeetafel, sowie für GeburtstagsFirmen und Familienfeiern. Das besondere am Cafe Emden ist natürlich auch, dass hier regelmäßige Live- Veranstaltungen stattfinden. Viele Schlagersänger bekannt aus Funk und Fernsehen sind hier bereits aufgetreten und sorgten für einen unvergesslichen Abend.

Leeraner Bürgerzeitung

NEU IM

Dezember 2016

-RHEDE!

KÜCHE, FLIESEN, WAND,

ALLES AUS EINER HAND!

Küchen-Beratung und -Planung als Gesamtkonzept Küchenmontage mit Anschlüssen Wand- und Bodenbeläge

KUCHEN

-Rhede · direkt an der BAB · 31 Abfahrt Rhede

McClever_352764_Anz_186x268.indd 1

15.06.16 15:05

Dezember 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Bürgermeisterin setzt sich für Emspark ein ihren Arbeitsplatz zu verlieren, Ausschusses für Stadtentwickstand bei allen Gesprächen im lung am 22.11.2016 vorgeVordergrund. Der Eigentümer stellt. Die Prime Management wird den Weggang von Bün- wird mit den Gewerbetreiting nutzen, um den Emspark benden über eine weitere umzugestalten und baulich zu Geschäftstätigkeit im Emspark modernisieren. Dadurch wird sprechen. Der Umbau soll die Grundlage für eine erfolg- schnell und gut koordiniert reiche Geschäftstätigkeit in umgesetzt werden, um den den nächsten Jahren geschaf- „neuen“ Emspark möglichst fen. Der Ausschuss für Stadt- bald wieder zu eröffnen. Die entwicklung hat hierzu bereits Stadt Leer sicherte dabei jegliam 27.01.2016 den Beschluss che Unterstützung zu. Wichtig zur Aufstellung des Bebauwar der Bürgermeisterin auch, ungsplans Nr. 222 „Emspark“ dass die Zeit für den Umbau gefasst. Die weitere Planung für den neuen Ankermieter mit Aussagen zum Einzelmöglichst kurz gehalten wird. handelsgutachten und zur Die Vertreter der Eigentümer Verkehrsuntersuchung wird in haben versichert, dass dies nagement aus Düsseldorf, geLEER - Das Unternehmen Bünder öffentlichen Sitzung des auch in ihrem Interesse sei. führt. In einem längeren und ting hat angekündigt, seine intensiven Gespräch hat sie im Emspark angemieteten Flächen nach dem 31.03.2017 die Sorgen und Befürchtungen der im Emspark Beschäfnicht mehr zu nutzen. Diese tigten und der ansässigen unternehmerische EntscheiGewerbetreibenden vorgetradung müssen wir respektieren, so Bürgermeisterin Kuhl. gen und auf eine schnelle und verträgliche Lösung gedrängt. Am 06. und 07.01.2017 heißt es ab 19.00 Uhr wieder: Sie hat mehrere Gespräche mit den Vertretern des Eigen- Die Furcht der vielen Mitar“The same procedure as every year, James“. beiterinnen und Mitarbeiter, tümers, der Firma Prime Ma-

Dinner for One Theater im Ostfriesen-Hof

Bericht zum Arbeitsmarkt in der Grenzregion AURICH / BAD NIEUWESCHANS – Im Rahmen des Dachprojektes „Arbeitsmarkt Nord” hat die Ems Dollart Region (EDR) in Kooperation mit dem Landesamt für Statistik (LSN) und dem Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), dem Statistikamt der Niederlande, einen Bericht zum Arbeitsmarkt in der Grenzregion Niedersachsen – Niederlande erstellt. Die Ergebnisse der ersten Untersuchungen zeigen, dass sich die beiden Arbeitsmärkte erheblich voneinander unterscheiden. Die Erwerbstätigenquote liegt zwar beiderseits der Grenze bei rund 73 %, doch die Arbeitslosenquote ist in Niedersachsen (3,3 %) erheblich niedriger, als in den Niederlanden (7,4 %). In den nördlichen Niederlanden sind außerdem mehr Frauen (74,9 %) berufstätig als in der niedersäch-

sischen Grenzregion (69,3%). Im Norden der Niederlande sind auch mehr Selbstständige (fast 15 %) tätig, als auf niedersächsischer Seite (9 %). Zeitlich befristete Beschäftigungen sind auf niederländischer Seite üblicher (21.3 %), als auf deutscher Seite (10,6 %). Teilzeit-Tätigkeiten sind auf deutscher Seite mit 32 % viel seltener, als in den Niederlanden mit 55 %. Auffällig ist die hohe Zahl deutscher Studenten im Nor-den der Niederlande: 3.900, während derzeit lediglich 100 niederländische Studenten in Niedersachsen studieren. Die Zahl der Grenzpendler steigt, ist aber insgesamt noch relativ gering. Neben der Sprache und verwaltungstechnischen Hindernissen spielt das Fehlen großer Städte und die weiten Distanzen in dem dünnbesiedelten Gebiet eine Rolle.

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

Feiern Sie mit der Gastgeberin „an einer Tafel“ und genießen anlässlich des 90. Geburtstags von Miss Sophie die Köstlichkeiten des wie in jedem Jahr servierten 4-Gang Menüs, nach originalen Rezepten aus dem wohl berühmtesten Klassiker im deutschen Fernsehen! Bei uns ist „Dinner For One“ mehr als eine Theateraufführung. Sie können bei uns im Ostfriesen-Hof die begehrten Theaterkarten erwerben. Für Gruppen können Sie den Theaterabend exklusiv buchen – auch außerhalb unseres Terminkalenders – wir beraten Sie gerne! Aufgrund der hohen Nachfrage empfehlen wir Ihnen, Ihre Karten frühzeitig zu reservieren.

Als Miss Sophie tritt auf: Gunda Winterboer Den Butler Johann spielt: Werner Tschuschke Einleitung und Moderation: Bernhard Adams Karten oder auch als Geschenkgutschein inkl. 4-Gänge Menü: pro Person 49,90 Euro Aufführungen: 06.01.2017 – 19.00 Uhr 07.01.2017 – 19.00 Uhr DinnerforOne Hotel Ostfriesen-Hof Groninger Straße 109 26789 Leer Tel: +49 (0) 491 60 91-0 Fax: +49 (0) 491 60 91-199