6.Deunestilo segmentado aunestilo cohesionado

344

LA POSTESCRITURA

líneas agrupadas junto almargensuperiordelpapelcreanuna página desequilibrada. Piénseseenelcuidado conquesepresentan los poemas enlasedicionesdelujo,congrandesespaciosenblanco. d.Usar distintos tiposdeletray subrayados

Esconvenienteresaltar palabras clave,términos técnicos, títulos, definicionesyotroselementos importantes deltexto, paradar animación alapágina.El subrayado yelusodelas mayúsculas pueden emplearseincluso cuando seescribea mano,mientrasque elusodelanegritaodetiposycaracteres distintos sóloesposible cuando se trabaja conunprocesador detextos.

11.3.La coherencia final

Enel redactado final,muchosdetallesdeunescritopueden adoptar aspectosdiversos.Eneste capítulo sehamostrado, por ejemplo,queexistenmuchos modos de presentar la información sobreunlibroenla bibliografía; cadaescritoreligeelquemáslegusta.Sinembargo,es necesaria lacoherencia: para cadaunodelos distintos aspectosformales, unavezelegidounmodelo habrá que mantenerlo alolargo detodoeltexto.Enelcasodela bibliografía esprecisodecidir,porejemplo,siel nombre del autor sereseña completo oabreviado;unavezelegida una forma,sinembargo,todos los autores habrán deser citados delamisma manera. Ese problema recaesobrela persona quetienenasu cuidado la publicacióndeunlibroalquecontribuyenvariosautores:cada unodeellostienesu modelo propio (yes coherente conél ensu propio escrito),peroesraroque coincidan losmodelos deautoresdiferentes. Entre lastareasdeun encargado deediciónestá también lade homogeneizar esosaspectosformales.

Lasincoherenciasestéticasresultanvisualmentemolestas, pero además pueden confundir allector.Aveces,anteunsubrayadoyunanegrita,nos preguntamos sisetrata dedostiposde información distintos. Puede suceder, por el contrario,quenos encontremos simplemente anteun escritor indecisosobrelaformaderesaltarlasinformaciones.Heaquí algunosaspectosformalesdeltextoenlosquesuelenencontrarsevacilaciones.

a. Comillas. Para señalar eldiscursodirectoexistentres tipos distintos decomillas, además delguión:es oportuno elegirunoy emplearlo sistemáticamente en todo eltexto. b. Notas, bibliografía ycitas.Convieneescogerunmodeloy conservarlo en todo eltexto. c. Elementos destacados deltexto.Para llamar laatenciónsobreciertoselementos importantes deltextopuederecurrirseasubrayados,negritasycomillas.Sise empezado conla negrita para las técnicas y. lacursiva para sus definiciones,serápreciso contmuar delmismo modo entodo eltexto.d.Tiposdeletra.Sise dispone .iliddd delaposibilia eempleartiposy tamaños deletra distintos, .es oportun? hace.rlo deformaregular;porejemplo,emplear SIempre elmismo tipo para lostitulillos. ,. . e. Espaciado. En condiciones analogas, oportuno,dejar siempreelmismotipodeespaciado. P?r ejemplo,al decadaseccióndebedejarsesiempreelmismo numero de líneasenblanco.

12.La escritura conunprocesador detextos

El último decenioha conocido una impetuosa difusión delossistemasde escritura con ordenador o «procesador de textos»,quehan revolucionado el mundo dela escritura profesional,al sustituir ala máquina deescribir.Esta transformaciónformapartedelallamada «automación delaoficina», queha introducido los ordenadores personales prácticamenteen todas lasempresas(y también enmuchoshogares).El procesamiento detextoshasidoacogidocongrandesentusiasmos,pero también con traumas yalgunas manifestacionesderechazo,debidasalanecesidadde aprender elfuncionamiento delos instrumentos informáticos. Por otra parte, algunosescritores profesionales sonyaincapacesdeescribir conpapely pluma, yllevanconsigoa todas partesel«ordenador portátil»como harían con una estilográfica (loquese vefacilitado por lasdimensionesyelpesodelosúltimosmodelos portátiles; cada díamáslivianos).Antetal panorama, parece obligado unbrevecapítulo final dedicado alaescrituracon ordenador.

El «word-processor» o procesador detextosinfluyeenel procesode escritura, porque concede una gran libertad; pero nohacemilagros.Enrelaciónconla máquina deescribir,el procesador detextoses como elFerrari comparado conun 600.Sin duda esmejorel bólido queel utilitario; pero,en losdoscasos,lo importante essaberconducir.Delamisma forma,usarelmejorprocesadordetextosnogarantizalacreacióndeunbuentexto.Eneste capítulo describiremos cómo influyeel procesador detextosenel procedimiento delaescritura, sin entrar eneldetalledel funcionamiento desistemasespecíficos y sin hablar delafasede aprendizaje, que exige paciencia y constancia, aunque durepocotiempo.

Paraelneófito,es necesario un preámbulo queexplique agrandesrasgosel comportamiento deun procesador detextos;aeste tema se dedica elsiguienteepígrafe,que,obviamente, pueden saltarseloslectoresexpertosenelusodeestos programas informáticos.

12.1.Quéesun procesador detextos

Un procesador detextoso,dicho simplemente y porantonomasia, un procesador esun programa susceptible deser utilizado en todas lasfasesde construcción detextos,quefacilitalasoperacionesmaterialesdelaescritura:suprimir,añadir, modificar y cambiar textosdelugar.Además, simplifica cualquier cambio quese introduzca enel redactado finaldel texto:porejemplo,enel tipo y el número de caracteres por línea,enel espaciado entrelíneas,enla colocación delostítulos y lasnotas.Elmayorvalordel procesador valigadoa la posibilidad de transformar untextosinreescribirlaspartesqueno varían, y, en consecuencia, creardiversos redactadossucesivosconpocoesfuerzo.

Cuando seusaun procesador, se acciona el teclado del ordenador (comosifuera una máquina deescribir);lapantalla muestra eltextoa medida queésteseva elaborando; la impresora permite obtener en cualquier momento una copia enpapel. Algunos procesadores presentan enla pantalla el textotalycomo quedará impreso (se llaman, con una sigla ilegible,WYSWYG:«whatyouseeiswhatyouget» -lo que vesesloquetendrás).Otros, por el contrario, exigenunpoco de fantasía yde tolerancia por parte dequienescribe, porque muestran en pantalla almismo tiempo eltextoylas condicionesdeedición(símbolosque indican, por ejemplo, elsubrayado olanegrita);estos últimos desaparecen, obviamente,enla impresión.

Durante la escritura, loscaracteres accionados eneltecladose plasman eneltextoen una posición determinada, indicada enla pantalla por uncursor,unsignomuyvisible, comoun cuadrado luminoso que centellea de forma intermitente. Para moverse por el interior deltextose utilizan unas teclas determinadas (marcadas con una flecha,que permiten moverse hacia izquierda, derecha, arriba y abajo); obiense recurreaun ratón (mouse), un dispositivo quese desplaza haciéndolo resbalar sobreun plano, al lado del ordenador; el cursor repiteenla pantalla losmismos movimientos efectuados conel ratón.

Existenenel mercado varios centenares de procesadores. Entrelas funciones comunes a todos ellosse encuentran las de numerar las páginas deltexto(y determinar losmárgenes yel interlineado); lasde insertar subrayados onegritas;las de colocar los títulos enel centro delapágina;lasde buscar palabras ofrasesenel interior deltexto.Unadelasfuncionesmás interesantes, desdeel punto devistadela composicióndeltexto,eslaque permite cambiar de lugar o copiar fragmentos deltexto, oportunamente seleccionados. Deeste modo,porejemplo,esposible modificar el orden depresentación delas propias ideas, tanto enlafasede planteamiento deltexto como durante su redacción orevisión.

Eltextoescrito por mediodeun procesador queda memorizado enunarchivoo file; esposible interrumpir una sesiónde trabajo y reanudarla mástarde, indicando alprocesador el nombre delarchivoquesedesearecuperar.Deese modo,la memoria del ordenador va llenándose progresivamentecon muchos textos,sobrelosquesepuede continuar trabajando incluso despuésde pasado mucho tiempo.

Algunos procesadores ofrecenalescritor profesional funciones particularmente sofisticadas; por ejemplo, imprimen uníndicede manera automática, tomando los títulos delas seccionesdeltexto;extraenla bibliografía dearchivosbibliográficos; construyen elíndice analítico sobrelabasedesimples anotaciones eneltexto.Así,conla ayuda delprocesador, algunos autores escribentextosquesalendesus manos conel aspecto deunlibro,y por consiguiente no han deser mandados a componer por la casa editorial.

12.2.El acopio deideas

Enel acopio delasideasel procesador noesdeespecial utilidad. Enesa primera fasesuele acumularse un material bruto queluegose utilizará de una forma yenunordencompletamente distintos. La reutilización deuntexto tan desordenado comporta tal trabajo queelusodel procesador resul-