María Casares González

Dado

 María Casares en colaboración con Alba González. Dado, 2020. Foto: Juan Luis García

Dado

Proceso de (re)creación a través de redes sociales.

Gracias a las Ayudas Injuve en la modalidad de Artes Escénicas en la línea de producción pude realizar el proyecto Dado, que reflexiona sobre la transformación de la realidad a través de Internet y consiste en la recreación de la pieza Diorama de Daphna Horenczyk a través de redes sociales. Para ello colaboré con la performer y artista visual Alba González.

Diorama es una pieza que existe simultáneamente en escena y en las redes. Aquellos que asisten al teatro pueden experimentar por sí mismos las similitudes y diferencias entre el cuerpo virtual (en directo en su móvil) y el cuerpo escénico. Aquellos que lo ven desde el móvil en cualquier otra parte del mundo (con acceso a Internet) sólo pueden acceder a la virtual, y a veces engañosa, versión de lo hechos.

Dado recrea lo sucedido en escena únicamente con la información encontrada en redes sociales, encarnando el papel del espectador ingenuo que, a partir de la información parcial e incompleta, quizás adulterada, ofrecida en redes, concibe una ilusa reconstrucción mental de los hechos. Este espectador no pretende contribuir a la construcción de una mentira pero igualmente se convierte en manipulador involuntario.

En escena se proyecta en todo momento la grabación de la pieza original y la proyección de la cámara en directo operada por Alba González junto con mi cuerpo en el espacio desvelando cómo imaginamos que se han creado esas imágenes, obviando la premisa de manipulación intencional de Daphna Horenczyk. Hoy existen dos piezas: Diorama y Dado, que son virtualmente idénticas pero que potencialmente difieren en su versión no virtual.

La ayuda de producción de obra me permitió adentrarme en un proyecto de creación muy diferente a otros proyectos previos, lo que no solo ha expandido el imaginario que tengo en relación a mi misma y a lo posible, sino que me ha llevado a ganar con esta obra el primer premio Arte Joven en la categoría de Artes escénicas en 2020 otorgado por la junta de Castilla y León.

Actualmente estoy desarrollando en colaboración con Pilar Cañas y el acompañamiento de Alba González el proyecto Fracasitos o El dinero es bonito, en residencia en la Caldera Barcelona en 2021, una compilación de fracasos que parten a su vez del miedo a fracasar en el proceso creativo. En 2022 también estrenaré Blop, propuesta realizada con el colectivo Esa gente, creado en 2020 en colaboración con el artista de circo David Tornadijo y pensada especialmente para público infantil. Blop parte de una premisa similar y gira en torno a diferentes maneras de procesar el fracaso y las emociones autoconscientes que puede

desencadenar, tales como la vergüenza o la culpa, en relación a la construcción de la propia identidad en la infancia. Tanto Fracasitos como Blop se inician gracias al apoyo de la Concejalía de Juventud de León a través del programa Cul’20 y Cul’21.

DADO [GIVEN]

Process of (re)creation via social media

Thanks to the Injuve Production Grant in the Performing Arts Mobility category, I was able to materialise the project Dado [Given], a reflection on how the internet alters reality that consists in a recreation of the piece Diorama by Daphna Horenczyk via social media. To this end, I collaborated with the performer and visual artist Alba González.

Diorama is a piece that simultaneously exists on stage and online. Those who come to the theatre are able to observe the similarities and differences between the virtual body (streamed live on their phones) and the performing body for themselves. Those who watch it on their phones from anywhere else in the world (with internet access) can only see the virtual, and often deceptive, version of events.

Dado recreates the action on stage using only information found on social media, embodying the perspective of naive spectators who, based on the partial, incomplete and perhaps distorted information available online, create an illusory mental reconstruction of events. While those viewers may not intend to contribute to the construction of a lie, they nevertheless become unwitting manipulators of fact.

Throughout the stage performance, the recording of the original piece and the footage from the live camera operated by Alba González is projected alongside my body in that space, revealing how we imagine those images were created (ignoring Daphna Horenczyk’s premise of deliberate manipulation). There are currently two pieces, Diorama and Dado, which are virtually identical yet potentially different in their non-virtual versions.

The production grant allowed me to embark on a creative endeavour unlike any of my previous projects, which not only broadened the image I have of myself and of the possible, but also resulted in a work that won first prize in the Performing Arts category of the 2020 Young Art Awards granted by the Regional Government of Castile-León.

I am currently developing, in collaboration with Pilar Cañas and accompanied by Alba González, the project Fracasitos o El dinero es bonito [Little Failures, or Money Is Nice] during my 2021 residency at Caldera Barcelona, a compilation of failures which in turn stem from the fear of failing in the creative process. In 2022 I will premiere Blop with the Esa Gente collective, created in 2020 in collaboration with circus artist David Tornadijo and designed especially for younger audiences. Blop is based on a similar premise and revolves around different ways of processing failure and the self-conscious emotions it can trigger, such as shame or guilt, in relation to the construction of identity in childhood. Both Fracasitos and Blop were begun with the support of the León Youth Council via the Cul’20 and Cul’21 programmes.

 Per se, 2021 Foto: Juan Carlos Arévalo

 Pilar Cañas y María Casares. Fracasitos o el dinero es bonito, 2021. Foto: Alba González

María Casares González

León, 1990

En 2012 termino mis estudios de magisterio con especialidad en Educación Física en la Universidad de Barcelona, al tiempo que me formo en coreografía y técnicas de interpretación de la danza en el Institut del Teatre. En 2016 me gradúo en la Escuela internacional de danza Contemporánea SEAD (Salzburg Experimental Academy of Dance) en Salzburgo, Austria.

Como intérprete he trabajado, entre otras, con coreógrafas como Milla Koistinen, Ceren Oran y Elias Aguirre, que me han llevado a bailar en Austria, Alemania, India, Turquía, Escocia, Italia e Israel.

Inicio mi andadura como coreógrafa con el proyecto Vitaminas, finalista de “Me, myself and I” en el 30º Certamen Coreográfico de Madrid en 2016. En 2018-2019 desarrollo el proyecto Dado que se muestra en las jornadas de creación Injuve en Madrid y se estrena en el Teatro Albéitar de León. En 2020 la pieza corta Per se es finalista en el 34ª Certamen Coreográfico de Madrid y se muestra en los festivales Trayectos, Figueres es Mou, Cuadernos Escénicos, MasDanza y Dantza Hirian, gracias a la red Acieloabrierto 2021.

Por la obra Per se recibí el premio del público en el 34º Certamen Coreográfico de Madrid y el premio Fundación AISGE a un/a intérprete sobresaliente con perfil de creador.

Con Dado recibí el primer Premio Arte Joven Castilla y León en la categoría Artes Escénicas en 2020.

FB: María Casares González IG: @maria_casares_ @eldineroesbonito @cia.esagente