Inlandsbanan broschüre 2019

Reisekatalog 2019

aison Sommers 18.

7. Juni – Aug 2019

Reisen fĂźr alle Sinne

Willkommen an Bord der Inlan – eine fantastische Reise durch großartige Natur

Wenn Sie schon einmal mit der Inlandsbanan gefahren sind, wissen Sie, was für eine unglaubliche Reise Sie erwartet. Ist es für Sie jedoch das erste Mal, möchten wir Ihnen das Gefühl beschreiben, wenn man durch das schwedische Inland fährt, wo glitzernde Seen, rauschende Bäche, stolze Kiefern und exotische Tiere entscheidend zum Reiseerlebnis beitragen.

Die Inlandsbanan erstreckt sich über 1.300 Kilometer von Kristinehamn im Süden bis Gällivare im Norden, ein über hundert Jahre alter Kulturschatz. Wenn Sie es eilig haben, können Sie die Reise in zwei Tagen absolvieren, aber wir empfehlen, unterwegs auszusteigen und die vielen fantastischen Angebote zu erkunden, die dieser dünn besiedelte Teil von Schweden bereit hält.

Hier findet man Ruhe, Stille, magische Ausblicke, frische Luft und die Mitternachtssonne. Es warten Abenteuer, Wander- und Radwege, fantastische Angelgewässer und eine reiche Tierwelt auf Sie. Nehmen Sie an einem der zahlreichen Festivals teil, die jedes Jahr entlang der Strecke stattfinden und genießen Sie das reichhaltige Kulturleben und die Geschichte der Samen. Steigen Sie in einen der Fjällbusse und fahren weiter hinauf in die Berge oder erfreuen Sie sich an dem Schauspiel außerhalb des Zugfensters, während Sie beim gleichmäßigen Rattern der Räder zur Ruhe kommen und neue Kraft für den Alltag tanken.

Schweden besitzt unglaubliche Naturbestände, die zum Großteil in den nördlichen Teilen des Landes zu finden sind. Hier gibt es Erzvorkommen, Wälder, Wasserkraft und ein noch in den Windeln steckender Tourismus. Natur und Besucher sind eng aneinander gekoppelt und die Nachfrage nach unberührter Natur, Wildnis und Abenteuer wächst stetig an.

2

An Bord stehen Ihnen die Zugbegleiter der Inlandsbanan helfend zur Seite und sind zugleich Ihre Guides entlang der Strecke. Mit etwas Glück ist Ihr Lokführer sogar ein echter Volksmusikant.

Unser Personal ist für Sie da und bemüht sich, die Reise für Sie unvergesslich zu machen. Zum Übernachten steht Ihnen alles vom 4-Sterne-Hotel bis zum Zelt zur Verfügung – entdecken Sie Ihr persönliches Sommerschweden. Wir möchten es Ihnen gerne zeigen.

Möchten Sie etwas Außergewöhnliches erleben, empfehlen wir die 3 Wildniszüge (mehr dazu auf S. 18), eine Zusammenarbeit von Inlandsbanan und Eisenbahnmuseum. Außerdem informiert Sie die Broschüre über unsere verschiedenen Pauschalreisen und die Inlandsbanankarte. Entscheiden Sie selbst, wie Sie reisen möchten.

Es wäre schön, Sie im Sommer an Bord zu treffen!

Elena, Maria & Anders Vertriebler

INHALT

Pauschalreisen für alle Sinne In diesem Jahr bieten wir Ihnen mehr Pauschalreisen als je zuvor: für Familien, Abenteurer, Naturfreunde, Seefahrer, Bahnfans und für alle, die gerne mit eigenem Reiseleiter reisen.

Inlandsbanan & Hurtigruten

Seite 7–15

Der Wildniszug – Reisen, die Sie nicht verpassen möchten Erleben Sie die Variationen der Jahreszeiten bei drei einzigartigen und exklusiven Zugreisen im Frühling, Sommer und Herbst Seite 13

ndsbanan

Schwedens einziges echtes Zug-Trampen Mit der Inlandsbanan zum Angeln? Radfahren oder Wandern? Mit der Inlandsbanankarte reisen Sie zwei Wochen frei herum und erschaffen Ihre eigenen Abenteuer!

Seite 6

SCHWEDEN ENTDECKEN Die Strecke der Inlandsbanan und der Weg dorthin ��������������������������������������������� 4

Buchung

:

anan.se inlandsb an.se landsban book@in 53 53 53 +46 771-

DIE BESTEN TIPPS – VON SÜDEN NACH NORDEN Eine Auswahl der Entdeckungsmöglichkeiten entlang der Strecke ���������������������� 5 SOUVENIRS Wir bieten ein breites Sortiment an Souvenirs und Büchern �������������������������������16 LOKALPRODUZIERT UND EXOTISCHES ENTLANG DER BAHN Gutes Essen, Naturerlebnisse, historische Plätze und spannende Aktivitäten ���������������������������������������������������������������������������������17 GERADEAUS IN DIE ZUKUNFT Die Vision der Inlandsbanan ist es, eine Zugkraft zur Entwicklung des Inlandes zu sein ��������������������������������������������������������������������������������������������18

facebook.com/Inlandsbanan @inlandsbanan

… und bewerten Sie uns gerne auf

CHARTERN SIE IHREN EIGENEN ZUG für z.B Konferenzen, Events, Produktshows, Hochzeiten oder Skireisen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Herausgeber: Destination Inlandsbanan AB, tel 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se, www.inlandsbanan.se Produktion: Nestorville Fotos: Peter Rosén, Håkan Wike, Jocke Lagerkrantz, Mikael Dunker, Sverker Berggren, Manne Mosten, Kai-Uwe Och, David Larsson, Rune Fossum, Eva Palmgren, Hurtigruten, Jamtli.

N VA

ENMÄRK

E T

Inlandsbanan ist ISO-zertifiziert laut ISO 14001-2015 mit dem ”Auftrag vom Staat, die Eisenbahninfrastruktur Inlandsbanan zu entwickeln und unterhalten”.

GUT INFORMIERT VON A BIS Z Informationen vor der Reise. Wie funktioniert es an Bord und entlang der Bahn ��� 19

S

Folgen Sie der Inlandsbanan:

Übersetzung: Heike Lippertz Druck: Ågrenshuset Produktion AB. We are not liable for any changes that may arise after the brochure has been printed, for printing errors nor for any price increases outside our control, such as foreign exchange fluctuations, devaluations and any other force majeure

Miljömärkt trycksak 3041 0010

3

Schweden mit der Inlan Harstad Narvik Övre Soppero

Kiruna Svappavaara

Bodø

Stora Sjöfallet

Vittangi

Fjällåsen

Malmberget

Polarkre

Porjus

is

Övertorneå

Ammarnäs Hemavan

4

3

Slagnäs Arvidsjaur Blattnicksele Glommersträsk

Klimpfjäll

Kristineberg Gunnarn

6 Vilhelmina

Dorotea Strömsund Enafors

Dvärsätt Frösön

Tännäs

Hede

Röjan

Tandsjöborg

Flugzeug: Möchten Sie höher im Norden starten, ist das Flugzeug eine gute Alternative. Flughäfen liegen z.B. in Östersund, Vilhelmina, Storuman, Arvidsjaur, Gällivare und Kiruna.

Auto: Für Autoreisende gibt es an den meisten größeren Orten Langzeitparkplätze. Kontaktieren Sie das örtliche Tourismusbüro.

Malung

Stöllet Sågen •

Torsby Charlottenberg

Hällefors

Storfors

Kristinehamn12

Bengtsfors Ed

Säffle

Åmål

Nora

Karlskoga

Degerfors

Trollhättan Skövde

Mölndal

Varberg

Gislaved

Oskarström

Halmstad Ängelholm

Laholm Båstad

Höganäs

Helsingborg

Nässjö Sävsjö

Kisa

Markaryd

Ryd

Tingsryd

Karlshamn Sölvesborg

Kristianstad

Lund

Malmö Tomelilla Trelleborg

Nyköping

Nynäshamn

Oxelösund

Västervik

Oskarshamn

Lenhovda

Fårösund

1.300 km Kristinehamn–Gällivare Die gesamte Strecke dauert mindestens zwei Tage pro Richtung.

Burgsvik

Nybro

Borgholm

Kalmar

Färjestaden

Grönhögen

Karlskrona Ronneby

Fakten zur Inlandsbanan:

Visby

Hultsfred Byxelkrok

Hässleholm

Landskrona

Stockholm

Valdemarsvik

Ankarsrum

Högsby

Hovmantorp

Knäred

Perstorp

Norrköping

Gamleby

Vimmerby

Vetlanda

Växjö

Norrtälje

Södertälje

Flen

Virserum

Ljungby

Hallstavik Edsbro

Söderköping

Åseda

Torup

Örkelljunga

Örebro

Tranås

Skillingaryd

Märsta

Eskilstuna

Åtvidaberg

Jönköping

Värnamo

Falkenberg

Köping

Rimbo

Linköping

Mjölby

Svenljunga

Uppsala

Sala

Arboga

Finspång

Boxholm

Gränna Ulricehamn

Borås

Kinna

Hjo

Tidaholm

Göteborg

Kungsbacka

Motala

Falköping

Alingsås

Östhammar

Västerås Enköping Hallstahammar

Frövi

Lövstabruk

Avesta

Trosa

Mariestad

Lidköping Vänersborg

Kungälv

Tierp

Katrineholm

Askersund

Mellerud

Uddevalla

Lysekil

Älvkarleby

Hallsberg

Laxå

Gävle

Hofors Säter Hedemora

Filipstad

Kil

Karlstad

Strömstad

Borlänge

Fagersta

Nykroppa

Arjäng

Bergby

Sandviken

Ludvika

Sunne

Arvika

Söderhamn

Ockelbo

Grangärde

Hagfors

Harmånger

Bollnäs

Svärdsjö

Falun

Djurås

Gnarp

Lingbo

Rättvik

Vansbro

Örnsköldsvik

Hudiksvall

Furudal

11 Mora

Öje

Oslo

Edsbyn

Älvdalen

Orsa

Bergsjö

Järvsö

Älvho Sälen

Mellansel

Härnösand

Ljusdal

Hamra

Holmsund

Sundsvall

Stöde

Kårböle

Fågelsjö

Umeå

Kramfors

Ytterhogdal

10

Nordmaling

Liden

Ramsjö

Lillhärdal

Särna

Vännäs

Björna

Solleftea

Sörtjärn Överhogdal

Sveg

Idre

Lövånger

Vindeln Robertsfors

Fredrika

Bjurholm

Näsåker

Ånge

Rätan

Skellefteå

Skelleftehamn

Hällnäs

Åsele

Boliden

Hoburg

Die Inlandsbanan durchquert sieben Provinzen: Värmland, Dalarna, Härjedalen, Hälsingland, Jämtland, Ångermanland und Lappland.

Simrishamn

Ystad

4

Kalix

Luleå

Piteå

Lycksele

Junsele

8 Östersund

Brunflo Hackås Fåker 9 Svenstavik Bräcke Åsarna Vemdalen

Höljes

Bahn: Aus den meisten Orten Süd- und Mittelschwedens können Sie die Inlandsbanan reibungslos per Bahn erreichen.

Ab Stockholm gibt es gute Verbindungen nach Östersund, oder mit dem Nachtzug nach Gällivare. Ab dem 24. Juni ist der Kristinehamn-Zug bereits ab / bis Göteborg erreichbar.

Ramsele

Häggenås Lit

Krokom

Vålådalen

Hoting

Ulriksfors

Föllinge

Åre

Die Zugbegleiter kennen sich gut aus und informieren über Orte, Sehenswürdigkeiten und Natur entlang der Strecke. Sie sind im Zug jederzeit zugänglich, begleiten Sie jedoch nicht zu den Unterküften oder Aktivitäten.

Alle Wege führen zur Inlandsbanan

7

Meselefors

Bastuträsk

Boden

Jävre

Jörn

Norsjö

Risbäck Gäddede

Älvsbyn

Malå

Storuman 5

Jämtlands-Sikås

Töre

Vidsel

Sorsele

Trondheim

Överkalix

Kåbdalis Moskosel

Tärnaby

Alanäs

Pello

Arjeplog

Laisvall

Valsjöbyn

Pajala

Jokkmokk 2

Mo I Rana

Unsere engagierten Zugbegleiter stehen Ihnen während der Reise zur Verfügung. Sie helfen beim Zurechtfinden, nehmen Ihre Essens- und Getränkebestellungen auf und helfen beim Lösen praktischer Probleme.

Tärendö

1 Gällivare

Kvikkjokk

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

Karungi Haparanda

ndsbanan entdecken

Jamtli Historieland, Brygghuset. Foto: Jamtli

Empfehlungen entlang der Inlandsbanan – von Norden nach Süden 1

Gällivare – Dundret

Nur 3km entfernt vom Zentrum Gällivares liegt das Fjäll/Berggebiet Dundret. Die Aussicht von dort ist fantastisch und man kann ein Elftel von Schwedens Fläche sehen, u.a. Sarekfjäll und Kebnekaise. Die beste Stelle, um die Mitternachtssonne, jedes Jahr ca. 04.Juni-09.Juli, zu sehen.

2

Arvidsjaur – Lappstaden

Lappstaden in Arvidsjaur aus dem 17.Jhdt, ist ein guterhaltenes samische Kirchendorf und eines der Denkmäler Norrbottens.

4

Slagnäs – Båtsuoj

Bei Familie Svensson in Båtsuoj nehmen Sie an den Sitten und Bräuchen der Samen teil und erfahren alles über die Bedeutung der Rentiere. Beim Sitzen auf Rentierfellen in der Samenhütte probieren Sie beim Lagerfeuer kulinarische Leckereien.

5

Storuman – Stensele Kirche

Die Stensele Kirche bietet Platz fuer 2.000 Personen und ist eine der größten Holzkirchen Schwedens. Hier befindet sich eine der besterhaltensten Exemplare von Königin Kristinas Bibel und - bei genauem Hinsehen – vielleicht die kleinste Bibel der Welt (¼ einer Briefmarke).

6

Vilhelmina – Kyrkstan

In dem malerischen Ortsteil liegen sowohl Jugendherberge als

Hoting – Ivars Bilmuseum

Das Automuseum besitzt eine der interessantesten Oldtimersammlungen Europas.

8

Östersund – Jamtli

Ein Museum, das seinesgleichen sucht! Jamtli besteht aus einem Innenmuseum mit Ausstellungen, sowie einem Freilichtmuseum mit historischen Häusern und Höfen, die durch Schauspieler lebendig erscheinen. Hier steht außerdem die 1. permanente Filiale des Nationalmuseums in Stockholm.

Jokkmokk – Ájtte schwedisches Fjäll und Samenmuseum

Ájtte ist das Hauptmuseum der samischen Kultur, Spezial museum für Natur und Kultur des Gebirges/Fjäll und Infocenter für Fjällturisten.

3

7

9

Svenstavik – Storsjöodjurscentrum

Möchten Sie mehr über das Seeungeheuer Storsjöodjuret wissen? Dann ist das interaktive Storsjöodjurscentrum in Svenstavik einen Besuch wert.

10 Fågelsjö – Alter Hof Gammelgården Bortom Åa

Teil des Welterbes Hälsingegårdarna. 1910 schlossen die Hofbesitzer die Türen zu ihrer alten Wohnstätte und zogen in ein neues, modern möbliertes Haus und ließen alles hinter sich.

11 Mora – Zorn

Das Zornmuseum in Mora ist eines der beliebtesten Kunstmuseen Schwedens. Das Museum ist Anders Zorn (1860-1920) gewidmet und besitzt die weltweit größte Sammlung des Künstlers.

12 Kristinehamn – Picassostatue

Mit ihren 15m ist die Statue eine der größten Picassokunstwerke seiner Art auf der Welt. Gleich in der Nähe steht das Ausstellungsgebäude und im Sommer werden geführte Touren angeboten.

auch Heimatmuseum, Handwerkshaus, Samegallerie, Kunstatelier und Dorfladen.

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

5

DIE INLANDSBANANKARTE

Schwedens einziges Zug-Tramperticket Kaffee über dem Lagerfeuer kochen, Angeln, nach Elchen Ausschau halten, auf Waldwegen Fahrrad fahren oder unter der Mitternachtssonne zelten.

Entlang der Inlandsbanan liegen zahllose Abenteuer in großartiger Natur.

Mit der Inlandsbanankarte stehen Ihnen zwei Wochen und 1.300 km Erlebnisse zur Verfügung.

Das schwedische Inland bietet viele spannende Orte und Erlebnisse – für jeden etwas. Mit der Inlandsbanankarte wählen Sie sich Ihr ganz persönliches Abenteuer aus. Übernachten Sie im Hotel, in der Jugendherberge oder auf einem der vielen schönen Campingplätze in der Nähe der Inlandsbanan.

FAKTEN:

Da der aktive Urlaub immer beliebter wird, locken die Naturerlebnisse und aktiven Outdoormöglichkeiten entlang der Strecke extra stark: Wandern im unwegsamen Vindelfjäll, Forellenangeln in Sorseles fischreichen Gewässern, Reiten oder Kajakfahren. Den Fahrradenthusiasten bieten einige Destinationen entlang der Strecke gute Möglichkeiten zum Mountainbiken und Fahren auf der Landstraße.

Sitzplatzreservierung: Um sicher einen Platz im Zug zu haben, empfehlen wir eine Sitzplatzeservierung für SEK 50 pro Strecke.

Auf unserer Webseite erhalten Sie Tipps, Anregungen und Links zu Orten, Destinationen und Aktivitäten entlang der Strecke.

Mit der Inlandsbanankarte reisen Sie so viel Sie möchten, zwei Wochen lang.

Preis: SEK 1.995

Ermäßigung: Zwei Kinder bis einschl. 15 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos, Jugendliche (16–25 Jahre) und Studenten erhalten 25 % Rabatt, Senioren 10 %.

Mit dem Fjällbus oder Fahrrad noch tiefer ins Abenteuer Es gibt viele Haltestellen entlang der Inlandsbanan und mit dem Fahrrad oder einem Bus gelangen Sie noch tiefer in die Fjällwelt hinein.

Für alle, die das Inland auf eigene Faust per Rad erkunden möchten, gibt es buchbare Fahrradplätze im Zug. Um sicher zu gehen, daß das Rad mitkommt: im Voraus buchen!

Durch unsere Zusammenarbeit mit Länstrafiken-Bus können Sie mit der Inlandsbanankarte auch mit mehreren Buslinien im Inland fahren. Für welche Busse die Karte gütig ist, erfahren Sie auf unserer Webseite 6

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

Pauschalreisen Bei den Pauschalreisen haben wir unsere besten Empfehlungen ausgewählt, damit Sie sich zurücklehnen und genießen können. Reise, Übernachtungen und ausgewählte Aktivitäten sind im Preis enthalten. Da die Programme genug Luft für eigene Ideen lassen und Sie auf eigene Faust oder mit Ihrer Begleitung reisen, gibt es viele Möglichkeiten, individuelle Interessen zu verwirklichen.

Detaillierte Programme, Termine und Preise finden Sie auf inlandsbanan.se

7

PAUSCHALREISEN

Im Paket ink

lus

Die Inlandsbanan entdecken

ive ein neun- oder zehntägiges Er le bn is durch das schwedis che Inland, ab Kristinehamn oder Mora bis Gällivare, mit: 4 Landschaf ten von idyllis chen Orten bis zu r Fjällwelt 4 kulturges chichtlichen Plätzen 4 Natur- un d Wildniserleb nissen 4 guten trad itionellen Spe isen des Inlandes 4 Besuch de s Polarkreise s 4 Mitternach tssonne vom 04.Juni – 09. Juli 4 Zugreise & Hotel, 8/9 Nächte 4 Eintritt Z orn, Jamtli un d geführte Mitternachts tour in Gälliv are

Ein spannander Teil Schwedens

Gällivare

Arvidsjaur Vilhelmina

Östersund

Mit der Inlandsbanan reisen Sie zu einigen der interessantesten Orte im vielseitigen schwedischen Inland.

Mora

Die Reise beginnt entweder im Schärengartenidyll von Kristinehamn oder in Mora und führt Sie bis nördlich des Polarkreises, bis hinauf nach Gällivare in Lappland. Auf dem Weg dorthin können Sie u.a. in Dalarna Anders Zorns Gemälde bewundern und im Jamtli in Östersund auf eine Reise durch Zeit und Raum gehen.

Weiter nördlich begegnen Sie der samischen Kultur und werden über die Größe der unberührten Natur des Welterbes Laponia staunen. Sie überqueren den Polarkreis und werden vom Gipfel des Dundret aus das Mitternachtslicht mit eigenen Augen sehen. Die Strecke ist von spannenen Wildniserlebnissen und Speisetraditionen gesäumt. Bereiten sie sich vor auf eine Reise für alle Sinne.

Kristinehamn

FAKTEN: Eine 9- oder 10-tägige Pauschalreise bis Gällivare mit Start in Kristinehamn oder Mora.

Reiseverlauf und Logi: (Kristinehamn), Mora, Östersund (2 Nächte), Arvidsjaur, Gällivare (2 Nächte), Vilhelmina, Östersund Startpunkt: Kristinehamn oder Mora Ab Kristinehamn: 12 Abreisen Ab Mora: 20 Abreisen Besuchen Sie inlandsbanan.se oder kontaktieren Sie uns für exakte Reisedaten.

Preisbeispiel: Ab Kristinehamn, 9 Nächte.

Erwachsener, Bett im Doppelzimmer ab SEK 10.990.

Ab Mora, 8 Nächte. Erwachsener, Bett im Doppelzimmer ab SEK 8.990.

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se, + 46 771-53 53 53

8

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

PAUSCHALREISEN

Inlandsbanan & Hurtigruten

Im Paket ink

lusive*

eine neuntägige

Bahn- und Sc hiffsreise unter der Mitt ernachtssonn e mit: 4 F jällluft un

d Meeresbrise 4 e inzigartiger Natur, mit dem Welterbe Lap onia als Krönu ng 4 traditions reichen Kultu rerlebnissen 4 sagenhaft schönen Fjo rden 4 2 Tagen au f der Hurtigru te, Harstad-Trond heim 4 6 Nächte in Mittelklass ehotels 4 Zugfahrte n und Transf ers 4 Mitternac htstour zum Malmberget und D undret in Gäl livare, Zorn in Mora * gilt für Paket

Harstad

Das Beste aus zwei Welten

Gällivare

Arvidsjaur

Trondheim Östersund

Kombinieren Sie die schwedische Wildnis mit einer der schönsten Kreuzfahrten der Welt: Hurtigruten. Diese Reisen vereinen historische und einzigartige Routen zweier Länder und lassen Sie auf ein und der selben Reise Gebirgsluft und Meeresbrise einatmen. Auf der Fahrt nach Norden reisen Sie durch unberührte Natur und das Welterbe Laponia mit Bergen, Seen und brausenden Flüssen.

Sie reisen durch samische, seit der Eiszeit bewohnte. Kulturlandschaften. Auf Ihrem Weg nach Süden bringt Sie dann die traditionsreiche Hurtigrute über die Lofoten und durch das märchenhafte Reich der norwegischen Fjorde bis nach Trondheim. Nach dem Besuch des Nidarosdoms oder Shopping in Trondheim, bringt Sie der Zug via Storlien und Åre zurück nach Östersund.

PAKET 1: INLANDSBANAN & HURTIGRUTEN: Eine 9-tägige Pauschalreise.

Datum: Besuchen Sie inlandsbanan.se für exakte Reisedaten.

Preisbeispiel: Ab Mora hin & zurück. 8 Übernachtungen. Erwachsener, Bett im Doppelzimmer SEK 15 990.

Reiseverlauf und Logi: Östersund 2 Nächte, Jokkmokk, Gällivare, Harstad, Hurtigruten 2 Nächte, Östersund

Startpunkt: Mora oder Östersund

Mora

Reiseverlauf Paket 1

PAKET 2: INLANDSBANAN & HURTIGRUTEN KULINARISCHES THEMA Zwei Spezialabfahrten mit Fokus auf nordischer Gastronomie & Kultur und dem kulinarischen Profi Manne Mosten als Reisebegleiter. Willkommensdinner, Food Walk, Kostproben und Speise-Workshops inklusive, sowie der Besuch von Ajtte und Jokkmokks Tenn.

Reiseverlauf und Logi: (Mora), Östersund, Arvidsjaur, Gällivare, Harstad, Hurtigruten 2 Nächte, Östersund

1

Startpunkt: Östersund Preis: SEK 19 990 /Person

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

Einz ig & ex artige k Reis lusive 12 T e, max eiln ehm er

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se, + 46 771-53 53 53 9

PAUSCHALREISEN

Im Paket ink

lusiv

e eine achttägige , einzigartige B ah nreise von Östersund nach Gällivare mit: 4 spannende

n Geschmäc kern für alle Sinne 4 Einblick in die samische Kultur 4 endlosen Weiten und de m Welterbe Laponia 4 Besuch im schwed. Fjäl l- und Samenmuseu m Ájtte 4 Besuch vo n Arjeplog m it Silbermuseum, Stadtwan derung und M ittagessen 4 Kostprobe und Mitterna chtstour in Gällivare zum Malmberget und Dundret 4 Food Wal k in Östersund 4 Besuch de s Samen-Cen ter Båtsuoj 4 Zugfahrte n und 7 Hotel übernachtung en

Taste of Lapland

Ursprung, Geschmack und Mystik

Gällivare Arjeplog Jokkmokk Arvidsjaur

Östersund

Dies ist die Reise für all diejenigen, die von Essen, Geschmäckern und Naturerlebnissen fasziniert und neugierig auf die samische Kultur sind. Öffnen Sie Ihre Sinne und reisen in das Land der Mitternachtssonne und der Samen, wo Sie auf Menschen, Essen, Handwerk und Geschichte treffen. Lauschen Sie mitreissenden Erzählungen über die Liebe zum Rentier, das harte Leben und die noch immer lebendigen, uralten Traditionen.

Das Båtsuoj Samen-Center und das einzigartige Silbermuseum in Arjeplog sind zwei der Geheimtips, die Sie auf dieser Reise erwarten.

In Östersund werden Sie vom kulinarischen Profi Manne Mosten mit auf einen Food Walk genommen und in Gällivare werden Ihnen im Laponiaeingang im Bahnhof Kostenproben geboten. Mitternachtstour zum Dundret und Malmberget in Gällivare.

FAKTEN: Eine 8-tägige Pauschalreise nach Gällivare mit dem Samengebiet Sapmi und Essen im Fokus.

Reiseverlauf und Logi: Östersund 2 Nächte, Arjeplog, Jokkmokk, Gällivare 2 Nächte, Östersund Startpunkt: Östersund.

Datum: Jeden Montag in unserer Saison.

Preisbeispiel: Ab Östersund, 7 Übernachtungen. Erwachsener, Bett im Doppelzimmer ab SEK 11 990.

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se, + 46 771-53 53 53

10

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

PAUSCHALREISEN

Im Paket ink

lusive

ein zehntägige

s Erlebnis durc h das Land am Pola rkreis mit:

Bahn pur im hohen Norden

4 f aszinieren der Landscha ft zweier Länder 4 einer der schönsten Bah nreisen Europas auf 5 verschiedene n Eisenbahnen 4 Städten, Fj orden, Berge n und Nationalparks 4 viel Zeit zu r Erkundung Skandinaviens 4 Mitternach tstour in Gälliv are zum Dundret und Malmberget 4 Eintritt zu m Jamtli 4 Zugfahrte n, Bus Bodö/ Narvik, 9 Hotelübernach tungen

Schweden und Norwegen entdecken

Narvik Bodö Gällivare

Trondheim

Willkommen zu einer der schönsten Bahnreisen Europas, durch zauberhafte Landschaften zweier Länder und auf fünf verschiedenen Eisenbahnen. DIE perfekte Rundreise für all diejenigen, die Städte, Fjorde, Berge und Nationalparks in sowohl Schweden als auch Norwegen erleben möchten.

Östersund

Mora

Während dieser zehntägigen Reise haben Sie viel Zeit, um Skandinavien sehen und genießen zu können. Mit Mora als Ausgangspunkt durchqueren Sie die imposante norwegische Gewässerund Gebirgslandschaft bis hinauf nach Bodø und Narvik.

Von Nordnorwegen aus geht die Fahrt südlich zurück nach Schweden hinein – ganz besonders schön ist die Malmbana. Sie fahren durch den großartigen Abisko Nationalpark sowie den wunderschönen Lapporten, bis Sie die Inlandsbanan wieder nach Mora fährt.

FAKTEN: Eine 10-tägige Pauschalreise für alle, die Zugfahrten lieben.

Reiseverlauf und Logi: Mora, Östersund 2 Nächte, Trondheim, Bodö, Narvik, Gällivare, Arvidsjaur, Östersund Startpunkt: Mora Datum: 20 Abfahrten in unserer Saison Preisbeispiel: Ab Mora, 9 Übernachtungen.

Erwachsener, Bett im Doppelzimmer ab SEK 11 990.

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se, + 46 771-53 53 53

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

11

PAUSCHALREISEN

Im Paket ink

lusive

eine maßgesc

hneiderte Reise nach Ihren eigenen Wünsc hen mit: 4 drei Übern achtungen – oder so viele Sie möc hten 4 unendliche n Kombinatio nsmöglichkeite n 4 Abenteuer nach persön l. Auswahl 4 Möglichk eiten, Träum e er füllen zu lassen 4 2 Wochen Zugfahren au f der Inlandsbanan inkl Sitzplatsreservierung en

Persönliche Favoriten

Das eigene Traumpaket gestalten

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund Östersund Sveg Fågelsjö

Die Reise der Möglichkeiten! Hier setzen Sie sich Ihre ganz persönliche Traumreise zusammen, verwirklichen Ihre eigenen Träume und Abenteuer.

Die Inlandsbanan ist eine auf 1.300 Kilometern mit Aktivitäten und Erlebnissen gesäumte Strecke. Verbinden Sie die Bahnreise mit einer Fjällwanderung, einem Angelausflug oder einer Reittour, bevor Sie nach ein paar Tagen die Reise mit der Inlandsbanan fortsetzen. Auch für Familien mit Kindern gibt es entlang der Strecke viel zu unternehmen. Überqueren Sie den Polarkreis und genießen die Mitternachtssonne. Erkundigen Sie sich nach den Orten und picken sich die besten Angebote raus.

Lassen Sie der Fantasie freien Lauf! Buchen Sie mindestens drei Hotelübernachtungen – oder mehr. Ab dem Abreisetag haben Sie dann zwei Wochen Zeit, um das schwedische Inland zu entdecken.

Gällivare Arjeplog

Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

FAKTEN: Die Pauschalreise, bei der Sie Länge und Stopps selbst wählen.

Startpunkt: nach Wahl.

Datum: nach Wahl in unserer Sommersaison.

Preisbeispiel: 3 Hotelübernachtungen.

Erwachsener, Bett im Doppelzimmer SEK 6 490. 7 Übernachtungen SEK 8 400.

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se Zur Buchung bitte anrufen: +46 771-53 53 53 Diese Reise ist nicht online buchbar!

12

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

PAUSCHALREISEN

Im Paket ink

Eine fünf- bis

lusive

neuntägige ex klusive All-inclusive R eise mit: 4 Dampflok und anderen Triebfahrzeugen 4 kulturelle n und historis chen Angeboten 4 Speisewag en mit weiß gedeckten Tischen 4 einzigart igen Gaumen freuden an Bord und en tlang der Str ecke 4 Hotelüber nachtungen (b ei m Valborgszug an Bord des Zuge s)

Drei einzigartige und exklusive Zugreisen Zusammen mit dem Eisenbahnmuseum bietet die Inlandsbanan drei einzigartige und exklusive Zugreisen an – mit klassischem Zug in bequemen Wägen und mit erstklassigem Restaurant und Bar an Bord. Auf unterschiedlichen Strecken sind E-, Diesel- und Dampflokomotive als Zugkraft im Einsatz.

Gutes Essen ist ein wichtiger Teil des Erlebnisses und die Reise führt uns durch sagenhaft schöne Landschaften, die saisonabhängig von glänzend weißem Schnee, Sommergrün oder knisternden Herbstfarben bedeckt sind. Wir besuchen Sehenswüdigkeiten, probieren Delikatessen und genießen die Angebote des Nordens und Lapplands. Diese Reisen möchten Sie nicht verpassen – Willkommen!

Beachten Sie, daß sich die Reisen in Sachen Route, Ziel und Inhalt unterscheiden! Weitere Infos auf inlandsbanan.se, oder bei telefonischer Anfrage senden wir Ihnen das separate Produktblatt zu.

FAKTEN: Exklusive und einzigartige Reisen in den klassischen Wägen des Eisenbahnmuseums.

Valborgszug

Sommerzug

Herbstzug

Gävle-Gällivare 27. April – 1. Mai Übernachtung an Bord des Zuges.

Valborg am Gipfel des Dundrets!

Preisbeispiel: SEK 19 790

Stockholm-Gällivare 24. Juni – 30. Juni Reise zum Land der Mitternachtssonne!

Preisbeispiel: SEK 22 790

Stockholm-Abisko/Björkliden 24. August – 1. September Knisternde Herbstfarben!

Preisbeispiel: SEK 27 790

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

Die nordische Kultur ist ein wichtiger Bestandteil, Vollpension. Die drei Reisen folgen dem Wechsel der Jahreszeiten, unterscheiden sich in Länge und Fokus. Welche ist Ihre Lieblingssaison?

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se oder Telefon: +46 771-53 53 53 13

PAUSCHALREISEN

Das eigene P

aket b

asteln Der Zug-Ange ltrip ist keine fe rtige Pauschalreise.

Die Reise buch en Sie mit uns und den R est bei den ei nzelnen Angelanbietern entlang der St recke.

Auf inlandsban an.se finden Si e alle benötigten Info rmationen!

Zug-Angeltrip

Großartiges Angeln für jedermann!

Jokkmokk Arjeplog Sorsele Storuman Vilhelmina Dorotea Strömsund Rätan

Sveg

Entlang der Inlandsbanan gibt es fantastische Angelmöglichkeiten, über die 2018 sogar im schwedischen Fernsehen berichtet wurden.

Hier können Sie die Natur noch so richtig erleben – sowohl im Gebirge als auch in den großen Wäldern.

Vorkenntnisse werden weder beim Angeln selbst noch beim Essen zubereiten benötigt. Möchten Sie an abgelegenere Plätze gelangen, sind Ihnen die erfahrenen Guides vor Ort dabei behilflich.

Sie wohnen in Hütten, Zelten oder unter freiem Himmel. Gegessen wird das, was der Tag hergibt und draußen vom Guide gekocht wird, Sie kaufen Ihr eigenes Essen ein oder speisen im Restaurant. Sie wählen Ihr ganz persönliches Reiseerlebnis selbst aus. Und zu allen Angeldestinationen gelangen Sie natülich ganz bequem mit der Inlandsbanan.

ZUGANGELTRIP FAKTEN: Ungeachtet Ihrer Angelerfahrung werden Sie auf inlandsbanan.se etwas Passendes finden.

Startpunkt: Beliebig Preis für die Inlandsbanankarte: SEK 1.995/Person, 2 Wochen freies Reisen mit der Inlandsbanan.

Unterkunft, Essen und Angeln kommen hinzu. Die Länge des Angebots richtet sich nach dem gebuchten Paket.

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se oder Telefon: +46 771-53 53 53

14

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

PAUSCHALREISEN

Von Norden nach Süden via Polarkreis

Im Paket ink

lusive Ein sechstägig ies Erlebnis vo n Gällivare im Norden bis Mor a im Süden m it: 4 Zugreise und 5 Hotelnä chten 4 Zeit zur E rholung und Reflektion ausgewählte r Empfehlung en 4 Mitternach tstour zum M almberget und Dundret in Gällivare 4 Besuch de s Fjäll- und S amenmuseum Ájtt e in Jokkmok k 4 Eintritt zu m Jamtli in Ö stersund

Schwedens schönes Inland erleben Die Inlandsbanan nimmt Sie mit auf ein fantastisches Abenteuer, bei dem Sie von Gällivare im Norden bis Mora im Süden die Veränderungen der schwedischen Natur verfolgen können.

Erleben Sie das schwedische Inland auf eine vollkommen neue Art – von Norden nach Süden bringt Sie die Inlandsbanan in eine einzigartige Kulturumgebung mit einigen unserer Empfehlungstips am Wegesrand. Auf der Reise mit fünf Übernachtungen besuchen Sie Gällivare, Jokkmokk, Vilhelmina, Östersund und Mora. Am Polarkreis machen wir selbstverständlich kurz Halt. Im Paket inklusive ist auch eine Mitternachtstour auf den Dundret in Gällivare, ein Besuch im Ájtte in Jokkmokk sowie der Eintritt zum Jamtli in Östersund. Wir reisen durch tierreiche Landschaften, in denen unsere vier Raubtiere leben: Bär, Wolf, Luchs und Vielfraß. Zwar sind dies eher scheue Tiere, sie lassen sich aber hin und wieder sehen. Größere Chancen bestehen dabei, Rentiere und Elche und mit etwas Glück auch Raubvögel und Eulen zu sehen.

Gällivare Jokkmokk

Vilhelmina

Östersund

Mora

FAKTEN: Eine 6-tägige Pauschalreise.

Reiseverlauf und Logi: Gällivare, Jokkmokk, Vilhelmina, Östersund 2 Nächte Startpunkt: Gällivare Datum: Donnerstags und Samstags in unserer Sommersaison.

Preisbeispiel: Erwachsener, Bett im Doppelzimmer SEK 7 590.

Weitere Infos und Buchung auf: inlandsbanan.se, + 46 771-53 53 53

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

15

Souvenirs

Wir bieten Ihnen ein breites Sortiment an Souvenirs und Büchern. Bestellen Sie vor Reiseantritt in unsererem Webshop auf inlandsbanan.se, oder kaufen Sie an Bord des Zuges.

Kappe SEK 195

T-Shirt Kinder

Multifunktionstuch

Rot. 128 cl, 140 cl. SEK 130

SEK 50

Handgemachter Zinn”Löffel” Mit eingraviertem Inlandsbanan-Logo SEK 350

T-Shirt Erwachsene Schwarz. S, M, L, XL, XXL. SEK 150

Kühlschrankmagnet oder Schlüsselanhänger SEK 20

t ngebo Pakethae, Elch & Bär sc

Stoffta

Schlüsselband

K

200 SE

SEK 20

Kuscheltier/Elch oder Bär SEK 100

Stofftasche

Paketpreis: 175 SEK für 2

SEK 60

BÜCHER (Schwedische Bücher über die Inlandsbanan) Inlandsbanan. Bengt Sandhammar ������������SEK 280 Inlandsbanan – saga & verklighet.

Rolf Karbelius �������������������������������������������������SEK 70

AN

DSBAN INLANdensvenskahistorien. ggenom rige.

Enjärnvä äggenomSve dsv Enframti

etet varieämb useum Riksantik Järnvägsm Sveriges nan AB Inlandsba

Östersund

FINNLAND

Storsjön

SCHWEDEN

Inlandsbanan – en framtidsväg genom Sverige. Riksantikvarieämbetet ������������������� SEK 100

1

Rälsbrott. Diktfotobok av Emma Ivarsson ������SEK 175

BIRGER – DAS KLEINE UNGEHEUER IM STORSJÖN®

BIRGER – das kleine Ungeheuer im Storsjön

Jämtland

Inlandsbanan

Sara Strömberg & Anders Nilsson

9 789163 319297

Der Sohn des berühmten schwedischen Seeungeheuers ”Storsjöodjur”

Kinderbuch Deutsch/Schwedisch/Norwegisch/Englisch ��SEK 125

– das kleine Ungeheuer im Storsjön

Kuscheltier Höhe 24 cm �����������������������������SEK 185

Sara Strömberg & Anders Nilsson

08-01-07 20.25.53

16

Bonbon/Drops Harte Fruchtdrops, Himbeer/Lakritz, Minze Kaubobon. SEK 30 / Stück. 3 für SEK 75.

SONSTIGES Ansichtskarte �������������SEK 5 Spiel �����������SEK 20

Regionales Essen unterwegs Gutes Essen ist ein wichtiger Teil Ihres Reiseerlebnisses und daher hält der Zug für Essensund Kaffeepausen, damit Sie charakteristisch norrländische Speisen kennenlernen, Einheimischen begegnen und sich die Beine vertreten können.

Die Speisen werden von den Resturants vor Ort zubereitet, und regionale Zutaten verwendet– eine gute Gelegenheit, die Spezialitäten des schwedischen Inlandes, wie z.B. Edelfisch, Elch, Rentier, frisch geräucherten Saibling, Souvas, Tunnbröd, Moltebeeren, usw. kennen zu lernen.

Früh genug nimmt Ihr Zugbegleiter an Bord Ihre Bestellung aus der Speisekarte auf, damit das Essen bei unserer Ankunft fertig ist. Bezahlt wird vor Ort beim Erhalt des Essens.

Nicht vergessen: mögliche Lebensmittelallergien angeben und den vom Zugbegleiter erhaltenen Bestellcoupon mitnehmen! Im Fahrplan sehen Sie, wo, wann und wie lange wir halten.

Im Zug werden Kaffee/Tee, Getränke, Wasser, Gebäck sowie einfache Sandwiches und andere Leckereien verkauft.

An Bord sowie in unserem Webshop können Souvenirs der Inlandsbanan gekauft werden. Eine Auswahl davon finden Sie hier auf Seite 16.

Exotische Reiseerlebnisse

Das Inland bietet ein Feuerwerk an wunderschönen Naturerlebnissen, Gaumenfreuden, historischen Plätzen und Möglichkeiten für spannende Aktivitäten. Einige Stellen werden ganz besonders mit der Inlandsbanan verknüpft.

Die Mitternachtssonne können Sie zwischen dem 4. Juni und 9. Juli nördlich des Polarkreises erleben. Je weiter im Norden, desto länger ist dieser Zeitraum. Zu großen Teilen des Sommers ist das Mitternachtslicht zu sehen und es ist nie richtig dunkel.

Den geografischen Polarkreis überqueren Sie etwas südlich von Jokkmokk.

Der Zug legt hier einen kurzen Stop ein.

Auch der einzigartigen samischen Kultur begegnen Sie im Reich der Mitternachtssonne. Erleben Sie uralte Traditionen, die noch immer in der Kunst, der Essenstradition, der Rentierzucht und im Alltag der heutigen Samen lebendig sind.

Der einzigartigen Samenkultur begegnen Sie ebenfalls im Reich der Mitternchtssonne. Uralte, noch lebendige Traditionen können durch die Kunst, das Essen, Rentierhaltung und den Alltag der heutigen Samen erlebt werden.

Wildtiere entlang der Bahnstrecke sind ein normaler Anblick. Wir reisen durch tierreiche Landschaften, in denen auch unsere vier Raubtiere leben: Bär, Wolf, Luchs und Vielfraß. Zwar sind dies eher scheue Tiere, sie lassen sich aber hin und wieder sehen. Größere Chancen bestehen dabei, Rentiere und Elche und mit etwas Glück auch Raubvögel und Eulen zu sehen Die Veränderung der Natur erlebt man besonders deutlich, wenn man 1.300 Kilometer in Nord-Süd Richtung unterwegs ist. Die Inlandsbanan durchfährt nicht weniger als sieben Vegetationszonen, und die Natur wechselt von Laubwald im Süden bis zu Nadelwald und Moorgebieten im Norden. An Bord des Zuges liegt eine Zeitung über den Wald und die Gebiete, durch die wir fahren aus. Lesen Sie diese gerne!

Das Polarlicht ist ein Lichtphänomen, das mit höchster Wahrscheinlichkeit im Winter in der Nähe der beiden Erdpole erlebt werden kann. Es entsteht, wenn die Partikelstrahlen der Sonne unsere Atmosphäre erreicht. Das Schauspiel ist am besten in der winterlichen Dunkelheit zu sehen und ähnelt blauen, grünen, roten oder violetten Vorhängen oder Strahlen. +46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

17

Geradeaus in die Zukunft

Die Vision der Inlandsbanan ist es, eine Zugkraft zur Entwicklung des Inlandes zu sein und damit einen Beitrag zur Stärkung der Zukunft Schwedens zu leisten. Aufgrund der strategischen Lage im Inland, durch die rohstoffreichsten Regionen Schwedens und die letzte Wildnis Nordeuropas, bieten wir eine fertige Infrastruktur für sowohl Personenals auch Güterverkehr.

Verstärkung der Wirtschaft und militärische Entlastungslinie Bei der ursprünglichen Anlegung der Inlandsbanan lag der Grundgedanke darin, eine innere Stammbahn zur Stärkung der Wirtschaft des nord- und mittelschwedischen Inlands zu bauen, gleichzeitig aber in Kriegszeiten eine wichtige militärische Entlastungslinie für die nördliche Stammbahn zu sein. Die Eisenbahnlinien, die die Inlandsbanan bilden, wurden danach in den Jahren 1873-1937 durch private Interessen und vom schwedischen Staat gebaut. Der letzte Teil der Inlandsbanan, Arvidsjaur – Jokkmokk, wurde am 07. August 1937 für den öffentlichen Verkehr eröffnet, nachdem am Tag zuvor Kronprinz Gustav Adolf und der Generalsekretär der schwedischen Eisenbahn die gesamte Inlandsbanan in Kåbdalis eingeweiht hatten.

Heute laufen sowohl Personen- als auch Güterverkehr auf der Inlandsbanan Die Inlandsbanan ist ein wichtiger Teil der Infrastruktur Schwedens. Wir arbeiten daher mit einer weitsichtigen Strategie, um die Inlandsbanan und das schwedische Inland zu entwickeln.

Im Einklang mit den heutigen Anforderungen und Bedürfnissen verwalten und entwickeln wir

18

die Bahn und sind sehr stolz auf dessen historische Bedeutung. Die Inlandsbanan macht heute ein zehntel des schwedischen Eisenbahnnetzes aus. Wir selbst sind es, die die Bahn im staatlichen Auftrag verwalten und basierend auf den gegebenen Voraussetzungen hat sie eine gut unterhaltene Infrastruktur. Es sind unsere Mitarbeiter, denen Sie auf Ihrer Reise entlang der Strecke begegnen.

Auf der Bahn fahren sowohl Touristen-, Charter- als auch Güterverkehr. Außer dem sommerlichen Touristenverkehr fahren wir im Winter in Zusammenarbeit mit Destination Vemdalen täglich Personenverkehr zwischen Östersund und Mora. Die Züge haben in Mora Anschluß an die Stockholmzüge, damit auch die Menschen aus der Ferne leicht ins Fjäll gelangen.

Der Güterverkehr läuft ganzjährig, primär mit Waldrohstroffen und Torf. Auch andere Operateure betreiben Tätigkeiten auf der Inlandsbanan. Entlang der Bahn liegen große Teile der Wald- und Grubenindustrie des Landes.

Noch nie hat die Zukunft besser ausgesehen Das Interesse an Outdoorleben, Naturtourismus und Umwelt steigt ständig an. Ein drama-

tisch wachsendes Interesse an Zugurlauben, dem naturschönen Inland und den arktischen Regionen können in letzter Zeit beobachtet werden. Für die Einwohner Nordlands zählen Mitternachtssonne, Nordlichter, Polarkreis, fantastische Naturerlebnisse, samische Kultur und kulinarische Delikatessen zu den Selbstverständlichkeiten. Fügen Sie reines Wasser & Luft, dünnbesiedelte Regionen, das Jedermannsrecht und die Sicherheit hinzu, dann ist eine Reise hierher verführerisch.

Wir sehen die kurzfristige Möglichkeit zur Modernisierung der Inlandsbanan und eine Komplettintegration in das restliche schwedischen Eisenbahnnetz, dem es an Kapazitäten fehlt.

Das Motiv zur Aufrüstung ist die Schaffung besserer Voraussetzungen für den Güterverkehr, was gleichzeitig erhöhte Möglichkeiten für Touristen- und Linienverkehr bedeutet und somit zu ländlicher Entwicklung und besseren Tourismusvoraussetzungen führt. Dadurch ist die Inlandsbanan ein wichtiger Teil der ländlichen Herausforderungen wie Arbeitsplätze schaffen, öffentlicher Verkehr, Handel und Service.

Die Inlandsbanan ist nach ISO 14001 umweltzerifiziert.

www.inlandsbanan.se

Vor der Reise gut informiert, A-Z

AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN

HAUSTIERE

Die meisten Destinationen bieten verschiedene Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Outdoor, Wandern, Museen, Sightseeing, Restaurants usw. Die Aktivitäten planen & buchen Sie selbst oder beauftragen uns mit der Buchung. Weitere aktuelle Tipps erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusbüros. Aktuelle Informationen zu u.a. Öffnungszeiten erhalten Sie auf den Webseiten der jeweiligen Destinationen.

Tiere sind an Bord willkommen, wenn sie auf dem Boden an den Plätzen 37–60 mitfahren. Zur Sicherheit das Haustier bei Buchung mit angeben!

ANREISE ZUR INLANDSBANAN Alle Wege führen zur Inlandsbanan. Von Stockholm kommt man leicht nach Kristinehamn, Mora und Östersund oder mit dem Nachtzug nach Gällivare. Ab dem 24. Juni kann man bereits in Göteborg in den Kristinehamnzug ein-/aussteigen. Anreise mit Flugzeug oder Auto ist auch möglich. Mehr dazu auf S. 4.

ANSCHLÜSSE Buchen Sie eventuelle Anschlussverbindungen zur/ab Inlandsbanan mit zeitlichem Spielraum. Meistens halten sich die Züge und Busse an die Fahrpläne, Verspätungen sind jedoch möglich. Gegen eine Buchungsgebühr helfen wir Ihnen gerne bei Buchung und Planung von geeigneten Anschlüssen.

BARRIEREFREIHEIT In den Triebwägen befindet sich Platz für Rollstühle. Das Ein- und Aussteigen kann sich jedoch etwas schwierig gestalten. Die Toiletten an Bord sind nicht behindertengerecht. Teilen Sie uns bei der Buchung Ihre Behinderung mit und wir versuchen gemeinsam eine gute Lösung zu finden.

Blindenhunde werden kostenlos befördert.

BUCHUNG DER REISE MIT DER INLANDSBANAN Buchungen und Informationen per Telefon +46 771-53 53 53, online auf unserer Webseite inlandsbanan.se oder per E-Mail: boka@inlandsbanan.se.

ESSEN UND KAFFEETRINKEN An Bord werden nur einfache Snacks verkauft, daher machen wir unterwegs Stopps zum Essen und Kaffeetrinken. An Bord liegen Speisekarten aus und die Zugbegleiter nehmen Ihre Bestellung daraus auf.

Gegessen werden kann vor Ort oder an Bord des Zuges.

FAHRPLAN Ein genauer Fahrplan wird im Frühling 2019 auf unserer Webseite veröffentlicht

FAHRRAD Sie können Ihr Fahrrad in der Inlandsbanan mitnehmen. Der Preis beträgt SEK 100 pro Strecke und es sollte im Voraus gebucht werden. Auf der Strecke Kristinehamn–Mora werden Räder bei vorhandenem Platz befördert und kosten SEK 60, Bezahlung vor Ort in bar.

FEIERTAGE UND SAISONALE ANGEBOTE Die Öffnungszeiten der Sehenswürdigkeiten und Durchführungen von Aktivitäten sind weitgehend an die schwedische Urlaubszeit von Ende Juni bis Anfang August angepasst. Aktuelle Informationen sind bei den örtlichen Tourismusbüros erhältlich.

GEPÄCK Um das Gepäck kümmert man sich auf der Reise selbst. Wir empfehlen, die Tasche so leicht wie möglich zu packen und evtl. kleine Rollkoffer zu verwenden. Begrenzter Gepäckplatz an Bord.

PARKPLÄTZE Fragen Sie die örtlichen Tourismusbüros nach Parkplätzen an den Bahnhöfen der Inlandsbanan.

REISEBEDINGUNGEN/REISEGARANTIE Lesen Sie bitte die Reisebedingungen, die Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung erhalten. Dort sind alle Rechte, Pflichten und Haftungsfragen zwischen dem Reisenden und dem Veranstalter aufgelistet. Vollständige Reisebedingungen finden Sie auf www.inlandsbanan.se. Wir haben gegenüber der zuständigen schwedischen Behörde Kammarkollegiet alle notwendigen Garantien geleistet.

REISELEITER Die meisten Pauschalreisen finden ohne Reiseleiter statt. Mit Hilfe der Karten in den Reiseunterlagen sorgen Sie selbst dafür, wie Sie Unterkünfte und Aktivitäten erreichen. Die Zugbegleiter sind an Bord selbstverständlich behilflich.

TRIEBWAGEN Der Triebwagen ist das klassische Verkehrsmittel auf der Inlandsbanan.

Die Wägen werden auch Schienenbusse genannt und verkehren tagsüber zwischen Mora und Gällivare. Während der Fahrt kann man nicht in einen anderen Wagen wechseln.

UNTERKÜNFTE Entlang der Inlandsbanan gibt es eine Vielzahl an Übernachtungsmöglichkeiten, von Jugendherbergen bis zu feinen Hotels – Vorschläge liegen auf unserer Webseite.

Für Information und Buchung kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Betrieb oder buchen Sie eine unserer Pauschalreisen inklusive Übernachtungen.

Zu manchen Zeiten empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung besonders, wie z.B. am Mittsommerwochenende, in der Hauptreisezeit Juli und an größeren Veranstaltungen, wie Storsjöcupen (1.Juliwoche) und Storsjöyran (1.Augustwochenende) in Östersund. Besonders in Mora und Gällivare empfiehlt sich immer eine Buchung der Unterkunft im Voraus.

Sie sorgen selbst dafür, wie Sie zur Unterkunft und zurück zum Bahnhof gelangen. Manche Hotels bieten Paketreisenden einen Gepäcktransfer an.

VERKEHRSINFORMATION Die Strecken Mora–Östersund–Gällivare werden vom 07. Juni bis 18.

August befahren. Die Strecke Kristinehamn–Mora wird in Zusammenarbeit mit Tågab vom 24. Juni bis 18. August befahren. Weitere Informationen finden Sie in den Fahrplänen auf Inlandsbanan.se.

ZUGBEGLEITER Unsere Zugbegleiter an Bord kontrollieren die Fahrkarten und nehmen Essensbestellungen entgegen. Sie berichten über die durchquerte Landschaft, Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten, beantworten gern Ihre Fragen und bemühen sich, die Reise für Sie so erlebnisreich wie möglich zu gestalten. Über die App Storyspot erhalten sie ebenfalls Informationen zur Reise auf Schwedisch, Deutsch und Englisch.

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se

19

Den eigenen Zug chartern!

Harstad

Narvik

Kiruna

Gällivare

Polcirke

ln

Arjeplog

Jokkmokk

Haparanda

Arvidsjaur Sorsele

Konferenzen, Incentives, Events, Produktshows, Hochzeiten…

Piteå

Storuman

Jörn

Vilhelmina

… oder warum nicht in den Skiurlaub gen Norden via Malmö, Stockholm oder Göteborg. Nur die Fantasie setzt Grenzen.

Skellefteå

Dorotea Strömsund

Wir bieten alles von der Dampflok zum klassischen Triebwagen oder von der Lok gezogene Wägen – sowohl auf der Inlandsbanan als auch auf anderen Bahnen. Ganzjährig.

Wir helfen Ihnen mit Zug, Hotel, Essen, Aktivitäten, Events an Bord des Zuges, Anschlussreisen und bei allem, was sonst benötigt wird.

Luleå

Jämtlands Sikås

Umeå

Östersund Örnsköldsvik

Svenstavik

Ånge

Sveg

Sundsvall

Ljusdal

Fågelsjö

Möchten Sie mehr erfahren?

Mora

Kontaktieren Sie unseren CharterVerantwortlichen Anders Larson via +46 70-344 8093 oder anders.larsson@inlandsbanan.se und erhalten Hilfe beim Zusammenstellen einer unvergesslichen Reise!

Vansbro

Filipstad Storfors

Orsa

Bollnäs

Borlänge Gävle

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn Stockholm

Göteborg

uf: os a f n I ere se/ Weit nan. ra b s d ou inlan harter-y en/c wn-train o Malmö

20

+46 771-53 53 53 | book@inlandsbanan.se | www.inlandsbanan.se