Inlandsbanana Reisekatalog 2011

2011

Reisekatalog Fantastische Reisen – einzigartige Erlebnisse

S aison

6. Juni – 2 8 . Augu st und

W in t er r ei

sen

Eine ungewöhnliche Entdeckungsreise Eine Fahrt mit der Inlandsbanan ist eine harmonische Art des Reisens. Außerdem bietet sie eine ungewöhnliche, umweltfreundliche Möglichkeit, um einen ganz besonderen Teil von Schweden zu entdecken. Über 100 Jahre sind vergangen, seit die Bahnarbeiter mit Muskelkraft und Schweiß den Grundstein für diese Reise legten.

Als Reisende brauchen Sie sich hingegen nur zurückzulehnen und können ganz entspannt Eindrücke sammeln und auf sich wirken lassen. Ausgedehnte Wälder und glitzernde Wasserfälle. Weite Moore und mächtige Berggipfel. Und Rentiere! Ganz nah am Gleis! Schon gibt der Lokführer laut Signal.

Seit Urzeiten leben die Samen mit ihren Rentieren in diesen Gebieten. Auf einer Reise mit der Inlandsbanan haben Sie reichlich Gelegenheit, Ihre Kenntnisse über das samische Kulturerbe zu erweitern.

In den Orten, in denen der Zug hält, gibt es für Groß und Klein viel zu erleben – Geschichtliches, Naturerlebnisse, nicht zu anstrengende Aktivitäten und vielleicht eine frisch gefangene Bergforelle auf dem Teller.

Züge bringen die Menschen einander näher. Auf welche Weise, bleibt Ihnen überlassen. Eine angebotene Kekspackung ist vielleicht der Beginn einer richtig netten Unterhaltung. Wer weiß?

Willkommen an Bord!

2 Inlandsbanan

www.grandnordic.se

Wählen Sie zwischen unseren Pauschalreisen

Pauschalreise 1

Die Inlandsbanan entdecken

Im Süden Seen mit Badetemperatur. Im Norden endlose Wildnis mit Schneeresten auf den Berggipfeln. Schweden ist langgestreckt – und fantastisch. Entdecken Sie das Land mit der Inlandsbanan......................................................... Seite 6–7

Pauschalreise 2

Inlandsbanan & Hurtigruten

Die Reise beginnt in Dalarna, dem Herz Schwedens, und führt durch Orsa Finnmark in die Berge. Nach Norden über den Polarkreis bis an die norwegische Küste und weiter mit dem traditionsreichen Hurtigruten-Schiff nach Trondheim, vorbei an magischen Fjorden und malerischen Fischerdörfern...................... Seite 8–9

Pauschalreise 3

Die Seele Lapplands

Faszinieren Sie intensive Naturerlebnisse und sind Sie neugierig auf samische Kultur? Dann ist dies die richtige Reise für Sie. Öffnen Sie Ihre Sinne, erleben Sie das besondere Licht der Mitternachtssonne und uralte Traditionen, die einen Teil der Seele Lapplands ausmachen....................... Seite 10–11

Pauschalreise 4

Persönliche Favoriten

Sind Sie in Ihrem Innersten ein Abenteurer? Dann können Sie auf dieser Reise die Inlandsbanan auf eigene Faust erkunden, vielleicht auch mit den Kindern oder mit einem alten Freund............................................................. Seite 12–13

Pauschalreisen 6 & 7

Winterreisen mit der Inlandsbanan

Weiß glänzendes Land, Tage, die voller Hoffnung wieder länger werden, blaue Dämmerung und Pulverschnee, der vom Zug aufgewirbelt wird. Wer sich das Sahnehäubchen gönnen möchte, macht zum Schluss noch die „schönste Seereise der Welt“ mit den norwegischen Hurtigruten................................. Seite 16–17

Weiterer Inhalt:

Über die Inlandsbanan............................... Seite 4–5 Reisen mit der Inlandsbanankarte.. Seite 14–15 Gut informiert vor der Reise. ..................Seite 18 Informationen von A–Z................................Seite 19 Preise und Rabatte. ...................................... Seite 20 Fahrpläne...............................................................Seite 21 Karte mit den Touristenbüros........ Seite 22–23 Reisetipps..................................................... Seite 24–25 Übernachtungsmöglichkeiten....... Seite 26–27 Willkommen im Reiseshop...................... Seite 28 Inlandsbanan 3

Erleben Sie Ursprünglichkeit – reisen Sie auf eigene Faust oder buchen Sie eine Pauschalreise Die Inlandsbanan führt von Kristinehamn im Süden bis Gällivare im Norden.

Insgesamt ist sie 1.300 Kilometer lang – voller Möglichkeiten, um das schwedische Binnenland zu erkunden. Sie haben reichlich Zeit, um alles zu genießen, was die Reise Ihnen bietet. Tagsüber wird gereist, und zum Übernachten steigen Sie am Abend aus. Zwischendurch bleibt genügend Zeit für Pausen zum Essen oder einen Kaffee und für interessante Sehenswürdigkeiten.

Die Pauschalreisen der Inlandsbanan bieten Ihnen auf einfache und bequeme Weise einen Gesamteindruck, denn Fahrtstrecken und Hotelübernachtungen sind im Voraus für Sie gebucht.

Sie finden alle unsere Pauschalreisen hier im Katalog. Wer die Inlandsbanan lieber auf eigene Faust erkunden möchte, sollte sich die Inlandsbanankarte kaufen, unser „Tramperticket“. Sie ist 14 Tage lang gültig, und Sie bestimmen selbst, wo Sie halten und wie lange Sie bleiben möchten. Natürlich können Sie auch auf einer oder mehreren kürzeren Teilstrecken mitfahren und sich einen normalen Streckenfahrschein kaufen. Wir beraten Sie gern, welches die beste Lösung für Sie ist.

Die Zugbegleiter sind für Sie da An Bord der Züge und Busse der Inlandsbanan fahren immer unsere tüchtigen, hilfsbereiten Zugbegleiter mit. Sie informieren auch auf Englisch und teils auf Deutsch über die Natur und die Orte entlang der Strecke. Sie kümmern sich um die Fahrkarten und nehmen Bestellungen für Imbiss- und Kaffeewünsche auf. Auch bei der Lösung von praktischen Problemen sind sie jederzeit gern behilflich.

Die Zugbegleiter befinden sich nur an Bord der Züge und Busse, sie begleiten Sie nicht zu Aktivitäten oder zum Übernachtungsbetrieb.

Alle Pauschalreisen beginnen mit einer Übernachtung!

Und am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan. Am Anfang einer Pauschalreise mit der Inlandsbanan steht immer eine Übernachtung am Ausgangspunkt der Reise. Wer früh genug anreist, kann hier schon viel unternehmen. Jede Menge Tipps bekommen Sie auch in den örtlichen Touristenbüros. Zu jeder Pauschalreise gibt es die Inlandsbanankarte dazu. Sie ist 14 Tage lang gültig, Sie können also auf der Rückfahrt noch ein paar Übernachtungen einlegen und noch mehr erleben.

14 Tage unbegrenzt mit der Inlandsbanan reisen – und mit den Gebirgsbussen Mit der Inlandsbanankarte, unserem „Tramperticket“, können Sie 14 Tage lang ganz individuell und preiswert mit der Inlandsbanan reisen. Die Karte kostet in der Saison (6. Juni–28. August) SEK 1.595 und kann im Voraus gekauft werden. Platzkarten sind nicht enthalten. Wenn Sie sichergehen möchten, sollten Sie Plätze im Voraus reservieren (SEK 50 pro Strecke). Zwei Kinder unter 16 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos mit. Auch für sie können Platzkarten gekauft werden. Jugendliche von 16 bis 19 Jahren und Studenten erhalten 25 % Rabatt. Für Senioren gibt es 10 % Rabatt. Eine Verlängerungswoche kostet für Erwachsene nur SEK 400. Neu ist, dass die Karte jetzt auch in den „Gebirgsbussen“ gilt, mehr Informationen unter www.grandnordic.se oder in der Buchungszentrale.

4 Inlandsbanan

www.grandnordic.se

äm nk Kö

Harstad

l äa

ve n

Narvik

Torneträsk Övre Soppero

Lai

Bodø

Stora Sjöfallet

Fjällåsen

Ka li x

v äl

Stora Lulevatten

Kvikkjokk

Arjeplog P

Ammarnäs

ite ä

Uddjaure

Slagnäs Arvidsjaur Blattnicksele Glommersträsk

Storuman

Kristineberg Gunnarn Norsjö

Brunflo Fåker Svenstavik Bräcke Åsarna Ånge

Rätan

Sörtjärn Överhogdal

d ter Ös

ven äl

Älvho

Västerdalälven

ar Kl

en älv

Malung

Falun

Nora

Säffle

ng lå Le

Vänern

tte rn

Gö taälv

Hjo

Tidaholm

Vä

Nässjö Skillingaryd

377

Sävsjö

Värnamo

Vimmerby

Halmstad

Markaryd

Hässleholm

Perstorp

Trelleborg

Ryd

Tingsryd

Karlshamn

Landskrona

Malmö

Ankarsrum

Visby Byxelkrok

Oskarshamn

Högsby

Fårösund

Västervik

Hultsfred

Gotland

Lenhovda

Hovmantorp

Örkelljunga

Höganäs

Helsingborg

Valdemarsvik

Burgsvik

Nybro

Borgholm

Hoburg

Knäred

Lagan

Mörrumsån

Laholm Båstad

Nynäshamn

Söderköping

Virserum Åseda

Växjö

Nyköping Oxelösund

Gamleby

Torup

Ljungby

STOCKHOLM

Kisa

Vetlanda

Oskarström

Ängelholm

Norrköping

Åtvidaberg

Jönköping

Svenljunga

Norrtälje

Södertälje

Flen

kana l

Tranås

Gränna Ulricehamn

Gislaved

Märsta

Linköping

Mjölby

Boxholm

Kinna

Falkenberg

Eskilstuna

Hallstavik Edsbro

Rimbo

Köping Arboga

Finspång

Göta

Falköping

Alingsås

Varberg

Västerås Enköping Hallstahammar

Trosa

Motala

Borås

Kungsbacka

Östhammar

Uppsala

Sala

Örebro

Lövstabruk

Tierp

Avesta

Mariestad

Lidköping

Göteborg

Dalälven

Hjälmaren

Vänersborg

Mölndal

Fagersta

Katrineholm

Askersund

Trollhättan Skövde

Kungälv

Älvkarleby

Hallsberg

Laxå

Mellerud

Ludvika

Frövi

Karlskoga Degerfors

Gävle

Hofors Säter Hedemora

Storfors

Karlstad

Bergby

Ockelbo

Borlänge

Hällefors

Kil

Söderhamn

Sandviken

Filipstad

Nykroppa

Bollnäs an

Svärdsjö

Grangärde

Kristinehamn

Uddevalla

Vo xn

Hudiksvall

Lingbo

Djurås

Lesjöfors Långban Persberg

Arvika

Lysekil

Furudal

Siljan Rättvik

Öje

Sunne

Härnösand

Sundsvall

Harmånger

Järvsö

Mora

Sågen

Åmål

Ljusdal an

Edsbyn

Älvdalen

Hagfors

Liden

Gnarp

Hamra

Orsa

Vansbro Stöllet

Torsby

Örnsköldsvik

Bergsjö

Lju sn

al

Charlottenberg

Holmsund

Mellansel

Kramfors

Lj u ng an Stöde

Kårböle

Fågelsjö

Tandsjöborg

Sälen

Näsåker

Ytterhogdal

Lillhärdal

Särna

Umeå

Ramsjö

Sveg

Idre

Skelleftehamn

Lövånger

Björna

lven Indalsä

Vemdalen Hede

Tännäs

Bengtsfors Ed

Vännäs Bjurholm

Solleftea

Hackås

Skellefteå

Vindeln Robertsfors

Nordmaling

Östersund

Storsjön

Boliden

n

Dvärsätt Frösön

1796 Helagsfjället

Strömstad

Fredrika

Junsele

en älv F ax

Häggenås Lit

Krokom

Vålådalen

Lecker essen unterwegs

Åsele

Ramsele

Enafors

Höljes

lve Öreä

Ulriksfors

Hällnäs

n lve

Föllinge

Luleå

Jävre

Lycksele eä

Hoting

Haparanda

m

Alanäs

Strömsund

Jämtlands-Sikås

Åre

Meselefors

Kalix

Jörn

n lve

Bastuträsk

Vilhelmina U manälven Ånger

Trondheim

Sk ell ef t

eä

Risbäck

Dorotea

Karungi Töre

Boden

Piteå

By sk eä lv en

Malå

Storuman

Kallsjön

Kåbdalis

lve n

Älvsbyn

Sorsele

Gäddede

Övertorneå Överkalix

MoskoselVidsel

Storavan

1590 Marsfjället

lven Luleä

Hornavan

Tärnaby

Klimpfjäll

Pello

Jokkmokk

1792 Norra Storfjället

Hemavan

Pajala

Karatj Randijaure

Laisvall

Arjäng

en

Tärendö

Gällivare

Porjus

Mo I Rana

Oslo

n

Vittangi

Malmberget

Valsjöbyn

Nichts geht über ein gutes Essen. In den Zügen und Bussen der Inlandsbanan gibt es keine Gastronomie. Stattdessen halten wir in vielen Orten zum Essen an, wo wir mit verschiedenen Restaurants zusammenarbeiten. Sie bekommen eine Speisekarte voller Spezialitäten, und die Zugbegleiter nehmen Ihre Bestellung an Bord auf. Beim entsprechenden Halt nehmen Sie Ihr Essen in Empfang und bezahlen. Dann setzen Sie sich und genießen die bestellten Köstlichkeiten. Wenn Sie wollen, können Sie das Essen mit an Bord nehmen.

Denken Sie auch an zusätzliche Getränke, vor allem an heißen Tagen. Wenn es Zeit für die Weiterfahrt wird, gibt der Lokführer ein Signal, und Sie gehen wieder an Bord.

Die einzelnen Halte entnehmen Sie bitte dem Fahrplan.

2089 Sarek

Polcirkeln /Arctic Cir cle

Nach dem Erfolg im letzten Jahr verdoppeln wir auch in diesem Jahr fünf Wochen lang die Abfahrten auf den Strecken Mora–Östersund und Östersund–Storuman, natürlich in beide Richtungen. Damit haben Sie mehr Wahlmöglichkeiten für Ihre Reise und können das schwedische Binnenland noch ausführlicher erkunden. Den Fahrplan finden Sie auf S. 21 oder unter www.grandnordic.se.

älv en

Svappavaara

Buchungszentrale der Inlandsbanan, Grand Nordic, Tel. +46 (0)771-53 53 53, E-Mail: info@grandnordic.se oder www.grandnordic.se Wir empfehlen Ihnen, sich Ihre Fahrkarte rechtzeitig vor der Reise zu kaufen, damit Sie auf jeden Fall einen Platz bekommen. Für unsere Pauschalreisen steht nur eine begrenzte Zahl von Plätzen zur Verfügung. Die Inlandsbanankarte und Streckenfahrscheine ohne Platzreservierung gibt es auch direkt an Bord oder unter www.grandnordic.se.

Verdoppelung der Abfahrten!

Tor ne

e

Hier können Sie buchen:

Kiruna

älv ni o

2114 Kebnekaise

Sölvesborg

Färjestaden

Kalmar

Öland Grönhögen

Karlskrona Ronneby

Kristianstad

Lund Tomelilla

Simrishamn

Ystad

Sie sind Ihr eigener Reiseleiter – entdecken Sie Ihre Abenteuerlust Unterwegs sind Sie Ihr eigener Reiseleiter, also lassen Sie Ihrer Abenteuerlust freien Lauf! Eine gute Hilfe zur Planung ist die Übersichtskarte auf Seite 22–23, auf der man alle Orte entlang der Inlandsbanan sowie die Kontaktangaben der Touristenbüros findet. Dort sitzen die Experten, die Ihnen gern helfen, jeweils das Beste vor Ort zu finden, damit Ihre Reise erlebnisreich wird und lange in guter Erinnerung bleibt.

+46 (0)771-53 53 53

Inlandsbanan 5

Pauschalreise 1 – Die Inlandsbanan entdecken

Unbekanntes Schweden

Im Süden gemütliche Kleinstädte mit dicht belaubten Bäumen, freundlichen Restaurants und Seen mit Badetemperatur. Im Norden endlose Wildnis mit Stromschnellen voller Forellen und Schneeresten auf den Berggipfeln. Schweden ist langgestreckt – und fantastisch! Auf der Reise zu Lapplands ausgedehnten Hochebenen können Sie frühe Industriekultur in Värmland kennen lernen, sich Anders Zorns Gemälde ansehen, in eine Bärenhöhle schauen oder Eis am Ufer des Storsjöns essen und durch das Freilichtmuseum Jamtli schlendern. In Gällivare geht die Fahrt auf den Gipfel des Dundret – ein wahrer Höhepunkt. Die Aussicht von dort oben ist unvergesslich.

1. TAG KRISTINEHAMN Die Pauschalreise beginnt mit einer Übernachtung in Kristinehamn, die Anreise erfolgt in eigener Regie. Wir helfen gern bei Anschlussreisen mit der Bahn, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an. Jetzt können Sie die Stadt erkunden. Wie wäre es mit einer Fahrt auf dem historischen Segelschiff-Nachbau „Bojorten“ in die reizvollen Schären oder mit einem Einkaufsbummel durch die kleinen Geschäfte der Stadt?

2. TAG KRISTINEHAMN–MORA Nach dem Frühstück im Hotel beginnt die Reise mit dem Bus nach Norden zu neuen Abenteuern. Die erste Etappe führt durch 6 Inlandsbanan

kulturgeschichtlich interessante Landschaft mit historischen Hüttenwerken, deren Blütezeit im 18. Jh. lag. Tiefe Wälder mit kleinen Seen erinnern an den Mythos der zauberhaften Provinz Värmland. Die Straße folgt der Strecke der Inlandsbanan, und bei einem Halt kann der Bahnhof in Vansbro bewundert werden, der einen Kulturpreis gewonnen hat.

3. TAG MORA–ÖSTERSUND Mora liegt am Ufer des Siljansees und hat neben seiner schönen Lage viele kulturelle Sehenswürdigkeiten zu bieten. Gönnen Sie sich einen Besuch im Museum Zorngården (Eintritt im Reisepreis enthalten), im WasalaufMuseum oder einen schönen Spaziergang www.grandnordic.se

am Ufer des Siljansees. Am Nachmittag geht die Reise weiter durch Härjedalen.

Beim Besuch einer echten Bärenhöhle spüren Sie die Nähe der Wildnis. Am Abend erreichen wir Östersund, die Hauptstadt der Provinz Jämtland.

4. TAG ÖSTERSUND Östersund ist eine echte Sommerstadt mit vielen Angeboten. Sie können das Jamtli Historieland besuchen und Menschen aus mehreren Epochen in ihrer alten Umgebung erleben (Eintritt im Reisepreis enthalten). Falls Sie „zur See“ fahren möchten, können Sie auf einer Tour mit dem Dampfer S/S Thomée nach dem Storsjöungeheuer Ausschau halten.

Die Inlandsbanan entdecken Reise-Info

Gällivare

Arvidsjaur Vilhelmina

Östersund

Mora

Kristinehamn

Reisestrecke und Übernachtungsorte

Die Reise beginnt mit einer Übernachtung in: Kristinehamn: Mo, Mi, Sa vom 27. Juni bis 30. Juli.

Mora: So, Di und Do vom 5. Juni bis 21. August (kein Betrieb am Mittsommerwochenende 24.–25. Juni) Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan.

5. TAG ÖSTERSUND–VILHELMINA Die Fahrt geht weiter durch die Orte am Storsjön und nach Strömsund. Die hiesige wasserreiche Berglandschaft regte Beppe Wolgers zu seinem Kinderfilm über Dunderklumpen und den Riesen Jorm an.

In Vilhelmina reicht die Zeit gut für einen Besuch im Heimatmuseum und in der Kirchensiedlung.

6. TAG VILHELMINA– ARVIDSJAUR Von Vilhelmina geht die Reise weiter durch den Süden Lapplands. In Storuman steht ein denkmalgeschützter Bahnhof. In Sorsele besuchen wir das Inlandsbananmuseum und informieren uns über den Bahnbau vor über hundert Jahren.

7. TAG ARVIDSJAUR–GÄLLIVARE Arvidsjaur lädt zum Angeln, Paddeln und einem Besuch der Siedlung „Lappstaden“ ein. Am Nachmittag geht die Fahrt mit der Inlandsbanan weiter, und Sie passieren kurz vor Jokkmokk den Polarkreis, wo der Zug anhält. Die weitere Fahrt nach Gällivare führt durch das Welterbegebiet Laponia.

In Gällivare geht es mit dem Bus auf den Gipfel des Dundret, wo Sie die helle Som-

mernacht genießen und ca. einen Monat lang auch die Mitternachtssonne erleben können.

8. TAG GÄLLIVARE Hier endet die Reise für diejenigen, die Gällivare als Endstation gewählt haben, nach dem Frühstück. Aber bleiben Sie gern noch und lernen Sie reiche Kultur der Stadt und die herrliche Natur in der Umgebung kennen. Wie wäre es mit einer Besichtigung von Europas größtem Kupferbergwerk Aitik oder einer Wanderung auf den Dundret?

9. TAG GÄLLIVARE– ÖSTERSUND Nach einem zeitigen Frühstück geht die Reise mit der Inlandsbanan wieder zurück nach Östersund. Die vorbeiziehende Landschaft sieht in dieser Richtung ganz anders aus.

10. TAG ÖSTERSUND– MORA/KRISTINEHAMN Die Reise endet mit der letzten Etappe südwärts mit der Inlandsbanan.

+46 (0)771-53 53 53

Preis pro Person (in SEK): Ab Kristinehamn inkl. Rückf. exkl. Rückf.

9 Übern.

7 Übern.

Erwachsener, Bett im DZ 6.840 5.690 Kind, Extrabett 2.080 1.760 Einzelzimmerzuschlag 2.200 1.580 Ab Mora inkl. Rückf. exkl. Rückf.

8 Übern.

6 Übern.

Erwachsener, Bett im DZ 6.290 5.140 Kind, Extrabett 1.910 1.470 Einzelzimmerzuschlag 1.895 1.395 Im Preis enthaltene Leistungen: •R eise mit der Inlandsbanan inkl. Inlandsbanankarte und Platzkarten •Ü bernachtung lt. Buchung in Mittelklassehotels, Bett im Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl.

Frühstück •E intritt Zorngården oder Zornmuseum in Mora • Eintritt Jamtli Museum •B usfahrt auf den Dundret (nur bis 31.7., danach SEK 170 Rabatt) • Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan Ausflüge und Aktivitäten können während der Saison variieren. Änderungen vorbehalten.

Auf Wunsch •D ampfzugfahrt in Arvidsjaur Fr und Sa, 15.7.–13.8. (siehe S. 25) • Reiserücktrittsversicherung SEK 150 •A nschlussfahrten mit der Bahn innerhalb Schwedens Buchen Sie Ihre Pauschalreise rechtzeitig. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Weitere Preise erfragen Sie bitte in der Buchungszentrale.

Die besten Tipps für Aktivitäten in den Übernachtungsorten bekommen Sie in den örtlichen Touristenbüros.

Inlandsbanan 7

Pauschalreise 2 – Inlandsbanan & Hurtigruten

Wald und Meer

Die Reise beginnt in Dalarna, dem Herz Schwedens, und führt weiter durch Lappland mit seinen Bergen, Urwäldern und Gletschern, wo Rentiere zum Landschaftsbild gehören. Über den Polarkreis und durch Schwedens nördlichste Stadt geht die Bahnreise dann an die norwegische Küste, während der Blick aus dem Fenster einem Naturfilm gleicht. An Bord eines traditionsreichen Hurtigruten-Schiffs atmen Sie herrliche Seeluft auf der Reise nach Trondheim. Blau leuchten die Fjorde zwischen hohen Bergen, Möwen schreien am Himmel in den kleinen Fischerdörfern, und der Trollfjord macht seinem Namen alle Ehre.

8 Inlandsbanan

www.grandnordic.se

Inlandsbanan & Hurtigruten Reise-Info Harstad Narvik Kiruna

Gällivare

Arvidsjaur

1. TAG MORA Individuelle Anreise nach Mora, wo die Pauschalreise mit einer Übernachtung beginnt. Wir helfen gern bei Anschlussreisen mit der Bahn, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an. In und um Mora gibt es viele lohnende Ziele. Dazu gehören etwa ein Besuch im Zorngården, im Wasalauf-Museum oder ein erfrischendes Bad im Siljansee am Badestrand in Mora.

2. TAG MORA–ÖSTERSUND Heute besteigen Sie den Zug für die erste Etappe mit der Inlandsbanan. Storstupet und Helvetesfallet sind zwei alte Flößerstrecken, an denen der Zug langsam fährt, damit Sie die Natur bewundern können.

Auch eine echte Bärenhöhle – sogar zum Hineinkriechen – werden Sie sehen. Der Tag endet in Östersund. Vielleicht haben Sie Lust auf einen Spaziergang am Ufer des Storsjön.

3. TAG ÖSTERSUND–ARVIDSJAUR Von Östersund aus geht die Fahrt nach Norden. Nachdem Sie einen Zipfel von Ångermanland durchquert haben, kommen Sie nach Lappland, Schwedens größten Landesteil. Die Fahrt geht durch tiefe Wälder, Berge und über schäumende Flüsse.

Dies ist auch das Land der Rentiere, deshalb braucht Sie der Anblick von Rentieren, Elchen und Bären entlang der Bahn nicht zu überraschen. Nachmittags erreicht die Bahn Arvidsjaur. Dort reicht die Zeit für einen Besuch in Lappstaden.

4. TAG ARVIDSJAUR–GÄLLIVARE Der Vormittag steht zur freien Verfügung.

Am Nachmittag überqueren Sie den Polarkreis und fahren durch Teile des Nationalpark- und Welterbegebiets Laponia mit seinen Bergen, Seen, Flussdeltas, Urwäldern und Gletschern. Dies ist das Land, in dem die Samen seit der Eiszeit leben, mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt und mehreren bedrohten Arten. Nach der Ankunft in Gällivare erwartet Sie spätabends eine Bustour auf den Gipfel des Dundret mit Rundblick im Licht der Sommernacht.

Genießen Sie diese einzigartige Landschaft (bis 31.7.).

5. TAG GÄLLIVARE– NARVIK–HARSTAD Die Reise geht weiter mit Bahn oder Bus,

vorbei an den Erzabbaugebieten in Kiruna, Schwedens nördlichster Stadt, und weiter zum Abisko Nationalpark mit dem Kebnekaise in der Ferne. Bald ist Riksgränsen erreicht, und weiter geht es durch großartige Landschaft nach Narvik. Von Narvik bringt Sie ein Linienbus in die Hafenstadt Harstad, dem Tor zu den Lofoten.

Trondheim

Östersund

Mora

6. TAG HURTIGRUTEN Schon am Morgen gehen Sie an Bord eines Schiffs der Hurtigrute, die seit über 100 Jahren entlang der norwegischen Küste verkehrt und Norden und Süden verbindet.

Besonders die Fahrt in den spektakulären Trollfjord lässt den Betrachter staunen.

Am Abend erreicht das Hurtigruten-Schiff Svolvær, Hauptstadt der Lofoten, wo Sie einen Landgang nicht versäumen sollten.

7. TAG HURTIGRUTEN Heute fahren Sie an der Küste von Helgeland entlang, vorbei an über 1.000 Inseln mit zahlreichen malerischen Fischerdörfern.

Morgens passieren Sie den Polarkreis in Richtung Süden, und Sie sehen u.a. die „Sieben Schwestern“, sieben eindrucksvolle Berggipfel von über 1.000 m Höhe.

8. TAG TRONDHEIM–ÖSTERSUND Wenn Sie aufwachen, sind Sie in Trondheim. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Besuch im imposanten Nidarosdom und im Fischereihafen Ravnkloa mit seinen Delikatessen. Nachmittags fahren Sie dann mit „Mittnabotåget“ nach Östersund zurück, das Sie am Abend erreichen. Alternativ können Sie auch bereits den Morgenzug nach Östersund nehmen, wenn Sie dort u.a. noch ins Jamtli Historieland möchten.

9. TAG ÖSTERSUND–MORA Sie haben nun die Wahl, entweder in südliche Richtung mit der Inlandsbanan bis nach Mora zurückzufahren oder die Reise in Östersund zu beenden. Ihr Ticket hat noch einige Tage Gültigkeit, und es gibt entlang der Strecke viel zu entdecken und zu erleben. +46 (0)771-53 53 53

Reisestrecke und Übernachtungsorte

Die Reise beginnt mit einer Übernachtung in: Mora oder Östersund: Vom 6. Juni bis 16. August.

Freie Termine finden Sie unter www.grandnordic.se oder telefonisch in der Buchungszentrale, Tel. +46 (0)771-53 53 53.

Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan.

Preis pro Person (in SEK): Ab Mora Erwachsener, Bett im DZ 10.490 Kind, im Extrabett 6.650 Zuschlag Einzelzimmer/-kabine 2.655 Ab Östersund Erwachsener, Bett im DZ 9.990 Kind, im Extrabett 6.315 Zuschlag Einzelzimmer/-kabine 2.280 Im Preis enthaltene Leistungen: • Reise mit der Inlandsbanan inkl. Inlandsbanankarte und Platzkarten, Mora-Gällivare • 6 bzw. 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Bett im Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl.

Frühstück •B ahn-/Busreise entlang der Erzbahn Gällivare–Narvik • Linienbus Narvik–Harstad • 2 Nächte auf dem Hurtigruten-Schiff Harstad– Trondheim, Bett in 2-Bett-Innenkabine (ohne Mahlzeiten) • Bahnreise Trondheim–Östersund mit Mittnabotåget • Busfahrt auf den Dundret (bis 31.7., danach SEK 170 Rabatt) • Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan Ausflüge und Aktivitäten können während der Saison variieren. Änderungen vorbehalten.

Auf Wunsch • Außenkabine an Bord des Hurtigruten-Schiffs SEK 600 • Dampfzugfahrt in Arvidsjaur Fr und Sa, 15.7.– 13.8. (S. 25) • Reiserücktrittsversicherung SEK 150 • Mahlzeiten an Bord des Hurtigruten-Schiffs • Anschlussfahrten mit der Bahn innerhalb Schwedens Buchen Sie Ihre Pauschalreise rechtzeitig. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Weitere Preise erfragen Sie bitte in der Buchungszentrale.

Die besten Tipps für Aktivitäten in den Übernachtungsorten bekommen Sie in den örtlichen Touristenbüros.

Inlandsbanan 9

Pauschalreise 3 – Die Seele Lapplands

Intensive Naturerlebnisse Diese Reise fasziniert mit intensiven Naturerlebnissen und Einblicken in die samische Kultur. Mit offenen Sinnen können Sie das besondere Licht der Mitternachtssonne erleben und den Erzählungen des „Volks der Berge“ von der Liebe zu den Rentieren, vom harten Leben und uralten Traditionen lauschen. Auf dem Boden des Sami-Zelts knistert das Feuer. Es duftet nach Fleisch, das in der Pfanne brutzelt, nach Kaffee und Rentierfellen und nach Rauch, der durch ein Loch in der Zeltspitze verschwindet. Willkommen!

10 Inlandsbanan

www.grandnordic.se

Die Seele Lapplands Reise-Info

Gällivare Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur

1. TAG MORA Die Pauschalreise beginnt mit einer Übernachtung in Mora, die Anreise erfolgt in eigener Regie. Wir helfen gern bei Anschlussreisen mit der Bahn, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an. In und um Mora gibt es viele lohnende Ziele: das Museum Zorngården oder das Wasalauf-Museum, oder Sie kaufen sich ein Dala-Pferdchen.

ditionellen Zelt serviert wird. Dazu werden Geschichten erzählt. Tipp: Übernachten Sie in Båtsuoj auf Rentierfellen in einer „Kåta“, bevor es am nächsten Vormittag weitere Aktivitäten gibt und Sie am Nachmittag mit dem Bus nach Slagnäs zurückfahren, um die Reise mit der Inlandsbanan fortzusetzen. Weitere Informationen und Preise erhalten Sie in der Buchungszentrale.

2. TAG MORA–ÖSTERSUND

5. TAG (ARJEPLOG) SLAGNÄS– JOKKMOKK

Der Vormittag in Mora steht zur freien Verfügung, bevor am Nachmittag die erste Reiseetappe auf der Inlandsbanan beginnt, die Sie durch Hälsingland und Schwedens höchstgelegene Landschaft Härjedalen führt. Unterwegs besuchen wir eine echte Bärenhöhle. Am Abend erreichen wir Östersund, die Hauptstadt der Provinz Jämtland.

Der Tag beginnt mit einem Rundgang durch Arjeplog, einem Ort, der durch das samische Erbe geprägt ist. Nach einer Busfahrt auf den Berg Galtispuoda und einem Lunch besichtigen Sie das Silbermuseum.

Ein Linienbus bringt Sie anschließend zur Inlandsbanan zurück. Kurz vor Jokkmokk passiert der Zug den Polarkreis – die Grenze zum Land der Mitternachtssonne.

3. TAG ÖSTERSUND

6. TAG JOKKMOKK–GÄLLIVARE

In Östersund erwartet Sie ein ganzer Tag voller neuer Erlebnisse. Im Jamtli Historieland treffen Sie Menschen aus mehreren Epochen in ihrer alten Umgebung (Eintritt im Reisepreis enthalten). Auch eine Fahrt mit dem Dampfer S/S Thomée auf dem Storsjön ist zu empfehlen, unterwegs können Sie nach dem Storsjöungeheuer Ausschau halten.

In Jokkmokk haben Sie fast einen ganzen Tag zur Verfügung, um Sehenswürdigkeiten wie das Gebirgs- und Samimuseum Ájtte (Eintritt im Reisepreis enthalten) und den Gebirgsgarten mit seiner besonderen Flora zu besuchen. Abends geht die Fahrt durch das Nationalpark- und Welterbegebiet Laponia. Nach der Ankunft in Gällivare spätabends erwartet Sie eine Busfahrt auf den Gipfel des Dundret mit fantastischem Rundblick im Licht der hellen Sommernacht (bis 31.7.).

4. TAG ÖSTERSUND–SLAGNÄS (ARJEPLOG) Mit der Bahn geht die Reise weiter nach Norden, vorbei an Ströms Vattudal mit tiefen Wäldern und fischreichen Gewässern. Die Bahn erreicht Schwedens größten Landesteil Lappland. In Slagnäs geht es mit dem Bus zum Båtsuoj Samicenter, wo Sie mit allen Sinnen am echten samischen Leben teilnehmen können. Genießen Sie ein samisches Essen, das in einem tra-

7. TAG GÄLLIVARE Hier endet die Reise für diejenigen, die Gällivare als Endstation gewählt haben, nach dem Frühstück. Aber bleiben Sie gern noch und lernen Sie Kultur und Geschichte der Stadt kennen. Wie wäre es mit einer Besichtigung von Europas größtem Kupferbergwerk Aitik oder einer Wanderung auf den Dundret?

8. TAG GÄLLIVARE–ÖSTERSUND Nach einem zeitigen Frühstück geht die Reise mit der Inlandsbanan wieder zurück nach Östersund. Die vorbeiziehende Landschaft sieht in dieser Richtung ganz anders aus.

9. TAG ÖSTERSUND–MORA Die Reise endet mit der letzten Etappe südwärts mit der Inlandsbanan. +46 (0)771-53 53 53

Östersund

Mora

Reisestrecke und Übernachtungsorte

Die Reise beginnt mit einer Übernachtung in: Mora: immer sonntags vom 5. Juni bis 21. August Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan.

Preis pro Person (in SEK): Ab Mora inkl. Rückf. exkl. Rückf.

8 Übern.

6 Übern.

Erwachsener, Bett im DZ 8.140 6.990 Kind, Extrabett 3.540 3.100 Einzelzimmerzuschlag 1.975 1.475 Alt. Übernachtung + Tag in Båtsuoj Erwachsener 7.340 6.190 Im Preis enthaltene Leistungen: • Reise mit der Inlandsbanan inkl. Inlandsbanankarte und Platzkarten, Mora–Gällivare • Übernachtungen in Mittelklassehotels, Bett im Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl. Frühstück. (Alternativ: Übern. in samischer Hütte in Båtsuoj) • Eintritt Jamtli Museum in Östersund • Besuch im Båtsuoj Samicenter inkl. Imbiss • Führung in Arjeplog und Busfahrt auf den Galtispuoda, Lunch und Besuch im Silbermuseum (gilt nur, falls keine Übern. und Tagesbesuch in Båtsuoj gewählt wurde) • Eintritt in das Gebirgs- und Samimuseum Ájtte in Jokkmokk • Busfahrt auf den Dundret (nur bis 31.7., danach SEK 170 Rabatt) • Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan Ausflüge und Aktivitäten können während der Saison variieren. Änderungen vorbehalten. Führungen auf Englisch.

Auf Wunsch • Reiserücktrittsversicherung SEK 150 • Anschlussfahrten mit der Bahn innerhalb Schwedens Buchen Sie Ihre Pauschalreise rechtzeitig. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Weitere Preise erfragen Sie bitte in der Buchungszentrale.

Die besten Tipps für Aktivitäten in den Übernachtungsorten bekommen Sie in den örtlichen Touristenbüros.

Inlandsbanan 11

Pauschalreise 4 – Persönliche Favoriten

Abenteuer entlang der Strecke Sind Sie in Ihrem Innersten ein Abenteurer? Wenn Sie die Inlandsbanan auf eigene Faust erkunden möchten, können Sie eine ganz individuelle Pauschalreise mit Hotelübernachtung nach Wunsch buchen. Den Rest entscheiden Sie ganz frei. Vielleicht wird dies die aufregendste Urlaubsreise für Ihre Kinder, oder Sie gehen mit einem alten Freund auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise. Vielleicht möchten Sie auch die Gelegenheit wahrnehmen, endlich durch die großartige nordschwedische Bergwelt zu wandern, wo Ihre Inlandsbanankarte jetzt doch auch für die Gebirgsbusse gilt. Egal welche Abstecher Sie wählen und ob Sie ein Zelt im Rucksack haben – es ist immer herrlich, wenn irgendwann eine Dusche, ein bequemes Bett und ein Hotelfrühstück auf einen warten.

Stellen Sie sich Ihre eigene Reise zusammen! Dies ist die Gelegenheit für eine ganz individuelle Pauschalreise mit der Inlandsbanan. Hier warten vielfältige Erlebnisse und Abenteuer auf große und kleine Reisende.

Mit der Pauschalreise „Persönliche Favoriten“ wohnen Sie bequem im Hotel, gestalten Ihre Reisepläne frei und übernachten an den Orten Ihrer Wahl. Sie können alle Übernachtungen hintereinander wählen, oder Sie bauen in Ihre Reise

12 Inlandsbanan

eine längere Fjällwanderung ein, machen eine Zwischenübernachtung bei Freunden oder übernachten irgendwo auf einem Ausflug. Dann kehren Sie zur Inlandsbanan zurück und setzen Ihre Zugreise fort. Dafür stehen Ihnen zwei herrliche Wochen ab dem ersten Tag dieser Pauschalreise zur Verfügung.

Wenn Ihnen eine andere Zahl von Hotelübernachtungen vorschwebt, fragen Sie einfach die Buchungszentrale.

Lassen Sie sich vom Fahrplan auf Seite 21 www.grandnordic.se

und der Übersichtskarte auf den Seiten 22–23 anregen. Gehen Sie auf unsere Webseite und klicken Sie weiter zu den Touristenbüros entlang der Strecke, die viele Tipps für Aktivmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und Übernachtungsbetriebe der einzelnen Orte bereit halten.

Die Inlandsbanankarte gilt auch in den Gebirgsbussen, nutzen Sie daher die Gelegenheit für einen Abstecher in die Berge.

Vielleicht wartet genau dort das Erlebnis Ihres Lebens auf Sie?

Persönliche Favoriten Reise-Info

Gällivare Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur Vilhelmina

Östersund Sveg Mora

Kristinehamn

Übernachtungsorte finden Sie auf der großen Karte auf S. 22–23

Reisedatum: Vom 6. Juni bis 28. August (kein Betrieb am Mittsommerwochenende 24.–25.6.)

Vor der Buchung wählen Sie bitte den Reisezeitraum, die Übernachtungsorte und die Reisetage aus.

Preisbeispiel (in SEK) Preis pro Person mit 3 Übernachtungen Erwachsener, Bett im DZ 3.795 Kind, im Extrabett 1.505 Einzelzimmerzuschlag 645 Preis pro Person mit 5 Übernachtungen Erwachsener, Bett im DZ 4.895 Kind, im Extrabett 2.225 Einzelzimmerzuschlag 1.075 Preis pro Person mit 7 Übernachtungen Erwachsener, Bett im DZ 5.995 Kind, im Extrabett 2.945 Einzelzimmerzuschlag 1.505 Im Preis enthaltene Leistungen: • Reise mit der Inlandsbanankarte inkl. Platzkarten • 3, 5 oder 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Bett im Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl. Frühstück • Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan Auf Wunsch • Busfahrt auf den Dundret in Gällivare SEK 170 (6.6.–31.7.)

• Dampfzugfahrt in Arvidsjaur Fr und Sa, SEK 150 pro Pers. (15.7.–13.8.)

• Reiserücktrittsversicherung SEK 150 • Anschlussfahrten mit der Bahn innerhalb Schwedens • Andere Anzahl von Übernachtungen: bitte Buchungszentrale fragen Buchen Sie Ihre Pauschalreise rechtzeitig. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Weitere Preise erfragen Sie bitte in der Buchungszentrale.

Die besten Tipps für Aktivitäten in den Übernachtungsorten bekommen Sie in den örtlichen Touristenbüros.

+46 (0)771-53 53 53

Inlandsbanan 13

Reisen mit der Inlandsbanankarte

Mehr erleben!

Mit der Inlandsbanankarte können Sie 14 Tage lang zwischen Kristinehamn im Süden und Gällivare im Norden für nur SEK 1.595 so viel mit der Inlandsbanan fahren, wie Sie möchten (Preis Erwachsener, Rabatte s. S. 20). Eine Verlängerungswoche kostet für Erwachsene nur SEK 400. Neu ist, dass die Karte jetzt auch in den „Gebirgsbussen“ gilt, mehr Informationen unter www.grandnordic.se oder in der Buchungszentrale. Sie bestimmen selbst, wo Sie übernachten und wie lange Sie an einem Ort bleiben.

14 Inlandsbanan

www.grandnordic.se

Offen für jedermann Die Inlandsbanankarte ist Ihre Fahrkarte für jede Menge Erlebnisse. Es beginnt in Kristinehamn und der Schärenwelt des Vänernsees, wo die PicassoSkulptur wie ein Seezeichen aufragt. Auf dem Bergslagskanal, der bis zum Bau der Bahn für den Transport von Eisen genutzt wurde, können Sie herrlich paddeln.

Besichtigen Sie Bergwerke und suchen Sie nach Mineralien in einem der mineralienreichsten Gebiete der Welt. Erfahren Sie mehr über das anstrengende Leben der Bahnarbeiter, und gönnen Sie sich eine Fahrt mit einer Draisine.

Wenn Sie Musik lieben und vielleicht selbst ein Instrument spielen, sollten Sie dem sommerlichen OrsayranFestival einen Besuch abstatten (jeden Mittwoch im Juli).

Hier treffen sich Musiker von nah und fern, um gemeinsam auf Straßen und Plätzen zu spielen.

Herrliche Erlebnisse

Im Jamtli Museum in Östersund ist die Zeit stehen geblieben. Erleben Sie den Alltag der Menschen im 18. Jahrhundert in Schweden.

Schön ist auch eine Fahrt mit dem Mietwagen oder Linienbus in die großartige Natur des Borgafjälls. In Lappland lädt das Tärnafjäll zu einem Besuch ein, hier wuchsen berühmte schwedische Skiläufer

wie Ingemar Stenmark und Anja Pärson auf und machten ihren ersten Versuche an den Hängen.

Auch der Kungsleden mit seinen Berghütten ist nicht weit. Fahrpläne der Gebirgsbusse finden Sie unter www.grandnordic.se, oder fragen Sie die Buchungszentrale der Inlandsbanan.

Elche zum Streicheln

Wenn Sie die schwedische Tierwelt hautnah erleben möchten, gibt es mehrere gute Orte dafür entlang der Bahnstrecke. In Orsa Grönklitt liegt Europas größter Bärenpark, in Östersund gibt es den Frösö Zoo, und im Moose Garden können Sie die Elche sogar streicheln.

Im Båtsuoj Samicenter wird nicht nur samische Kultur vermittelt, sondern Sie erleben auch Rentiere ganz aus der Nähe.

An der Inlandsbanan liegen interessante, ungewöhnliche Orte, und es locken Aktivitäten für die ganze Familie: verschiedene Kulturerlebnisse, Golf, Reiten, Angeln, Wandern auf Pfaden oder querfeldein in den Nationalparks und durch die Bergwelt.

In Schweden gibt es das so genannte Jedermannsrecht. Es erlaubt jedem, sich frei in der Natur zu bewegen. Dank dieser wunderbaren Freiheit können sich alle Menschen an der fantastischen Natur und Kultur erfreuen und das Land auf eigene Faust entdecken.

Freiheit bedeutet aber auch Verantwortung, deshalb dürfen Sie weder die Natur schädigen noch die Tierwelt stören und müssen die Rechte der Grundeigentümer und anderer Menschen in der Natur achten.

Mehr über das Jedermannsrecht finden Sie unter www.allemansratten.se.

Für einen garantierten Sitzplatz empfehlen wir den Kauf einer Platzkarte für SEK 50 pro Person und Tag.

Alles, was Sie über die Inlandsbanan wissen sollten Über 30 Jahre Reiseerfahrung auf der Inlandsbanan und der Inlandstraße hat Christina Falkengård in ihr Buch einfließen lassen. Hier erfahren Sie, was man gesehen haben muss, wo man gut isst und wo man übernachten kann.

Auf 304 Seiten, mit Karten, Farbbildern, Mailadressen und Telefonnummern folgt das Buch der Bahnstrecke und Straße Ort für Ort von Süden bis Norden inzwischen in der 9. Auflage. Außerdem erzählt es die spannende Geschichte der Inlandsbanan, und wir begegnen dem Arbeiter Gustaf Forsgren, der beim Bahnbau mit dabei war.

Zur Zeit ist das Inlandsbananbuch nur auf Schwedisch erhältlich. Wenn Sie die Autorin erreichen oder das Buch aus dem Ausland bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Christina Falkengård, E-Mail: falkengard@gmail.com.

Preis 30 Euro.

+46 (0)771-53 53 53

Inlandsbanan 15

Weißes Land

Weiß glänzendes Land, Tage, die voller Hoffnung wieder länger werden, blaue Dämmerung und Pulverschnee, der vom Zug aufgewirbelt wird. Kommen Sie ins winterliche Schweden!

Auf der Reiser erleben Sie unter anderem samische Kultur, machen einen spannenden Besuch in einem Erzbergwerk und genießen ein Essen mit norrländischen Spezialitäten in einem Raum aus Eis und Schnee. Wenn Sie sich noch das Sahnehäubchen gönnen wollen, können Sie die Reise mit einer zweitägigen Fahrt mit dem Hurtigruten-Schiff entlang der norwegischen Küste abschließen.

Wintermarkt in Jokkmokk Pauschalreise 6 Reise-Info

UFT! A K R E V S U A

Die Reise beginnt mit einer Übernachtung in: Östersund: Montag 31. Januar. Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan. Dauer bis 6. Februar.

Preis pro Person (in SEK) Erw., Bett im, DZ od. Hüttenwohnung 5.710 Kind, Bett im DZ od. Hüttenwohnung 3.610 Einzelzimmerzuschlag, gemeinsame Hüttenwohnung 2.125 Beispiel für Zusatzleistung pro Person: ICEHOTEL inkl. Anreise, Lunch, Eintritt und Führung 830 IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN •2 Übernachtungen im Mittelklassehotel, inkl.

Frühstück •4 Übernachtungen im Bett in einer Hüttenwohnung, inkl. Frühstück • Reise mit der Inlandsbanan inkl. Platzkarten • Lunch und Führung in Vilhelmina •E intritt und Führung durch das Ájtte Museum, Jokkmokk • Besuch des historischen Markts und des klassischen Wintermarkts in Jokkmokk • Kulturrundgang mit Besuch bei Jokkmokks Tenn • Besuch im Inlandsbananmuseum • Reiseleitung während der gesamten Reise Weitere Informationen in der Buchungszentrale oder unter www.grandnordic.se

16 Inlandsbanan

Dass die Nachfrage nach unseren Reisen zum Markt in Jokkmokk groß ist, wussten wir. Aber dass sie so groß sein würde, haben wir uns nicht träumen lassen. Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Sie im nächsten Jahr einen Platz für die Reise zum legendären Markt ergattern, sollten Sie sehr früh buchen.

Mit der Inlandsbanan fahren Sie durch die Winterlandschaft nach Jokkmokk, wo Sie den sagenumwobenen Wintermarkt in seiner historischen und heutigen Form erleben. Schon vor 400 Jahren reisten die Menschen hierher, um sich zu vergnügen, Geschäfte zu machen und an kirchlichen Zeremonien teil zunehmen. Der heutige Markt bietet ein buntes Treiben mit Menschen und Waren, Farben und Düften, Kunst, Musik und samischer Kultur.

Als Alternative zu einem der Tage auf dem Markt können Sie das ICEHOTEL besuchen oder Wintersport betreiben. www.grandnordic.se

Inlandsbanan in weißer Pracht mit Erweiterung Hurtigruten Reise-Info

Pauschalreise 7 1. TAG ÖSTERSUND

Individuelle Anreise nach Östersund, wo die Pauschalreise mit einer Übernachtung beginnt. Wenn Sie frühzeitig anreisen, können Sie noch die Winterstadt Östersund erleben.

2. TAG ÖSTERSUND–VILHELMINA

Nach dem Frühstück beginnt die Bahnreise mit der Inlandsbanan. Nach einer Fahrt durch das ländliche Jämtland halten wir in Hoting zum Lunch und besuchen Ivars Automuseum, dessen ganzer Stolz der königliche Mercedes ist. Der Tag endet in Vilhelmina mit einer Stadtführung und einem Besuch im Heimatmuseum und in der Kirchensiedlung.

einiges über die Tiere erfahren. Wer möchte, kann noch bleiben und an einer Hundeschlittentour teilnehmen. Nach der Ankunft in Arvidsjaur haben Sie die Wahl zwischen einer geführten Schneemobilfahrt oder einer Spa-Behandlung im Hotel.

Harstad Narvik

Pauschalreise 7

Kiruna

Gällivare Jokkmokk

Arvidsjaur Vilhelmina

7. TAG ARVIDSJAUR–ÖSTERSUND

Heute ist der letzte Reisetag mit der Inlandsbanan durch die winterliche Landschaft. Wir halten für eine Kaffeepause und zum Lunch, genießen auf der Weiterfahrt die herrlichen Ausblicke und unterhalten uns über die Erlebnisse auf der Reise. In Östersund angekommen gilt es, sich von neu gewonnenen Freunden zu verabschieden.

Trondheim

Östersund

3. TAG VILHELMINA–JOKKMOKK

Wir setzen die Reise mit der Inlandsbanan nach Norden fort. In Sorsele besuchen wir ein Museum, das die hundertjährige Geschichte der Inlandsbanan veranschaulicht.

Dann geht es nach Arvidsjaur, wo wir Lunch essen und vielleicht Zeit für einen kleinen Rundgang bleibt. Ein Stück weiter nördlich passieren wir endlich den Polarkreis.

Der Tag endet in Jokkmokk, das für sein samisches Kulturerbe bekannt ist.

DIE REISE BEGINNT MIT EINER ÜBERNACHTUNG IN: Östersund: Montag 14. März. Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan.

PREIS PRO PERSON, NUR INLANSBANAN (in SEK) Erw., Bett im DZ 7.890 Kind, Extrabett 2.960 Einzelzimmerzuschlag 1.465

4. TAG JOKKMOKK–GÄLLIVARE

Wir beginnen den Tag mit einem Kulturrundgang, gefolgt von einer Führung durch das Gebirgs- und Samimuseum Ájtte. Dann möchten Sie sich vielleicht im Museumsrestaurant beim Lunch mit samischen Spezialitäten stärken. Die Reise geht weiter durch das Welterbegebiet Laponia mit seinen ausgedehnten Mooren, Nationalparks und einer mächtigen Gebirgslandschaft. In Gällivare machen wir eine Busfahrt in das Erzbergwerk von LKAB bis in 1.000 m Tiefe.

Dies ist übrigens eins der wenigen Bergwerke in Europa, das bei laufendem Betrieb besucht werden kann.

5. TAG GÄLLIVARE–ICEHOTEL

Heute fahren wir nach Jukkasjärvi und besuchen u.a. das bekannte, spektakuläre ICEHOTEL. Auf einer Führung sehen wir die Räume des Hotels, die Kirche und natürlich die ABSOLUTE ICEBAR – alles aus Eis und Schnee gebaut! Anschließend gibt es ein Lunchbuffet mit leckerem regionalem Essen.

Wir besichtigen die Kirche von Jukkasjärvi aus den 1680er Jahren, die im samischen Stil verziert ist. Auch etwas Shopping ist möglich. Am Nachmittag fahren wir nach Kiruna. Reisende, die mit der Inlandsbanan zurückfahren, bringt der Bus nach Gällivare. Die Teilnehmer der Hurtigruten-Reise checken im Hotel in Kiruna ein.

INLANDSBANAN-REISENDE 6. TAG GÄLLIVARE–ARVIDSJAUR

Wir reisen mit dem Zug nach Süden. In dieser Richtung sieht die Landschaft wieder anders aus. In Kåbdalis, wo einst die Bautrupps aus Norden und Süden zusammentrafen, halten wir und schauen uns den Gedenkstein an. In Moskosel gibt es Lunch und eine Führung im Rallarmuseum. Nach kurzer Weiterfahrt halten wir in Auktsjaur, wo wir den Hundezwinger Nymånen mit seinen Schlittenhunden besichtigen und

HURTIGRUTEN-REISENDE 6. TAG KIRUNA–HARSTAD/NORWEGEN

Sie fahren selbständig mit dem Zug nach Narvik. Die Fahrt gilt als die schönste Bahnreise Schwedens, und Sie passieren Abisko, die Bergformation Lapporten, Nationalparks und den Skiort Riksgränsen. In Narvik wartet schon der Bus, mit dem es weiter zum Übernachtungsort Harstad geht, dem „Tor zu den Lofoten“.

7. TAG HURTIGRUTEN

Nach dem Frühstück checken Sie auf dem Hurtigruten-Schiff ein, und es erwartet Sie eine der schönsten Reisen der Welt, auf der Sie die abwechslungsreiche Küstenlandschaft der Vesterålen und der Lofoten als einen der schönsten Teile der Reise erleben.

Kleine, malerische Fischerdörfer wechseln sich ab mit hohen Bergen, die steil aus dem Meer aufragen.

8. TAG HURTIGRUTEN

Die norwegische Küste mit ihren schmalen Fjorden und Bergen zeigt sich im Wintergewand. Am Morgen passieren Sie den Polarkreis, später die Sieben Schwestern und den Berg Torghatten mit seinem Loch. Wo das Schiff anlegt, besteht die Möglichkeit zu einer Entdeckungstour an Land.

9. TAG TRONDHEIM–ÖSTERSUND

Früh am Morgen kommt das Schiff in der alten Königsstadt Trondheim an. Wir empfehlen einen ausführlichen Stadtrundgang, bevor es mit dem Zug zurück nach Östersund geht.

Die Reise endet nach der Ankunft in Östersund. Selbstverständlich helfen wir gern, wenn Sie Anschlussreisen mit der Bahn innerhalb Schwedens buchen möchten, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an. +46 (0)771-53 53 53

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN •6 Übernachtungen in Mittelklassehotels, unterschiedlicher Standard, Bett im DZ mit Dusche/ WC, inkl. Frühstück • Reise mit der Inlandsbanan inkl. Platzkarten • Besuch in Ivars Automuseum in Hoting • Führung in Vilhelmina • Führung durch das Ájtte Museum, Jokkmokk • Eintritt, Führung und Lunch im ICEHOTEL • Lunch in Hoting, Arvidsjaur und Vilhelmina • Besichtigung des LKAB-Bergwerks in Gällivare • Besuch im Hundezwinger Nymånen • Reiseleitung während der gesamten Reise • Reisedokumente AUF WUNSCH: Reiserücktrittsversicherung Hundeschlittenfahrt, ca. 2 Std. Schneemobilfahrt, 2–3 Std. Spa-Behandlung

150 1.000 600–1.500 ab 295

PREIS PRO PERSON, MIT HURTIGRUTEN Erw., Bett im DZ 11.275 Kind, Extrabett 5.750 Zuschlag Einzelzimmer/-kabine 1.735 IM PREIS DER PAUSCHALREISE ENTHALTENE LEISTUNGEN •6 Übernachtungen in Mittelklassehotels, unterschiedlicher Standard, Bett im DZ mit Dusche/ WC, inkl. Frühstück • Reise mit der Inlandsbanan •B esuch im Automuseum Ivars Bilmuseum in Hoting • Führung in Vilhelmina • Führung durch das Ájtte Museum, Jokkmokk • Eintritt, Führung und Lunch im ICEHOTEL • Lunch in Hoting und Arvidsjaur • Besichtigung des LKAB-Bergwerks in Gällivare • Reiseleitung bis zum 6. Tag • Bahnreise Kiruna–Narvik, Busreise Narvik–Harstad •2 Nächte auf dem Hurtigruten-Schiff Harstad– Trondheim, in nicht spezifizierter Außenkabine (ohne Mahlzeiten) •B ahnreise Trondheim–Östersund (Abfahrt nach Wahl) • Reisedokumente AUF WUNSCH: Reiserücktrittsversicherung

SEK 150

Für weitere Übernachtungen in Östersund fragen Sie bitte die Buchungszentrale. Wir helfen auch gern bei der Buchung von Anschlussreisen mit der Bahn innerhalb Schwedens im Zusammenhang mit der Pauschalreise.

Inlandsbanan 17

Gut informiert vor der Reise

In die Berge mit der Inlandsbanan Auch in diesem Jahr können Sie mit der Inlandsbanankarte die meisten Gebirgsbusse benutzen – ohne zusätzlich Kosten.

Sie erreichen also ganz preiswert viele Startpunkte für schöne

Bergwanderungen, wenn Sie mit der Inlandsbanan unterwegs sind. Buslinien und Fahrpläne finden Sie unter www.grandnordic.se, oder fragen Sie die Buchungszentrale.

Streckenfahrschein für kurze Wege Denken Sie daran…

Wenn Sie nur ein kleines Stück auf der Inlandsbanan fahren möchten, kaufen Sie sich am besten einen Streckenfahrschein.

Schauen Sie in der Preistabelle auf Seite 20 nach oder gehen Sie auf www.grandnordic.se. Wenn Sie dagegen die ganze Strecke von Kristinehamn bis Gällivare fahren wollen und die Preise der Teilstrecken zusammenrechnen, lohnt sich der Kauf der Inlandsbanankarte, die SEK 1.595 ohne Platzreservierung kostet. Wir rechnen Ihnen gern den günstigsten Preis für Ihre Reise aus.

Freies Reisen mit einer Karte

Mit der Inlandsbanankarte brauchen Sie nicht im Voraus zu planen, wie die Reise ablaufen soll. Stattdessen können Sie sich Tipps vom Zugbegleiter oder anderen Reisenden geben lassen, was gern genutzt wird. Eine schlaue Lösung für Leute, die mehr sehen wollen.

Die Karte ist auch bei der Buchung einer Pauschalreise im Preis enthalten, sodass Sie auch nach Beendigung der Pauschalreise damit noch weiterfahren können.

… dass es in manchen Zeiten klug ist, Übernachtungen im Voraus zu buchen, vor allem am Mittsommerwochenende und im Juli, wenn viele Urlauber unterwegs sind. Auch während der großen Veranstaltungen wie dem Storsjöcup in der ersten Juliwoche und dem Storsjöyran-Festival Ende Juli in Östersund sollte man reservieren. Weitere beliebte Reiseziele sind Mora und Gällivare, auch hier empfiehlt sich die Zimmerbuchung im Voraus. Sie können natürlich auch von unterwegs anrufen und einfach zum nächsten Ort weiterfahren, falls alle Quartiere belegt sind.

Sehenswürdigkeiten einmal anders Rechnen Sie damit, einige seltsame Dinge auf Ihrer Reise zu sehen. Von Wildtieren auf dem Gleis bis zu einer verlassenen Bärenhöhle. Dort führt Sie der Zugbegleiter direkt in den Wald und gibt Informationen über das Leben der Bären. In die Bärenhöhle können Sie sogar hineinkriechen, wenn Sie klein und mutig genug sind …

Mit oder ohne Rückfahrt?

Wenn Sie Ihre Pauschalreise mit Rückfahrtangebot buchen, sind die Übernachtungen während der Rückfahrt vorgebucht. Eine beliebte Variante, wenn man vor der Reise alles fertig geplant haben möchte. Weitere Informationen finden in der jeweiligen Reisebeschreibung.

Wer die Heimfahrt in eigener Regie antreten will, kann die Inlandsbanankarte, die im Pauschalpreis enthalten ist, weiter benutzen und all das erkunden, wofür auf der Hinreise nicht genug Zeit war, denn jetzt wissen Sie ja, was man noch alles unternehmen kann. Übernachtung und ggf. Platzkarten für die Rückfahrt buchen Sie individuell.

18 Inlandsbanan

www.grandnordic.se

Von A bis Z Aktivitäten Planen und buchen Sie selbständig. Die besten Tipps bekommt man bei den örtlichen Touristenbüros. Abweichende Öffnungszeiten sind immer möglich, tagesaktuelle Informationen finden Sie finden Sie auf der Webseite des jeweiligen Touristenbüros.

Ein- und Aussteigen schwierig. Die Toiletten an Bord sind nicht behindertengerecht gestaltet. Wenn Sie uns bei der Buchung über Ihre Behinderung informieren, können wir gemeinsam nach einer guten Lösung suchen. Blindenhunde werden kostenlos befördert.

Anschlüsse Buchen Sie eventuelle Anschlussverbindungen mit zeitlichem Spielraum. Die Züge und Busse der Inlandsbanan halten sich meistens an den Fahrplan, Verspätungen sind aber möglich. Wir helfen Ihnen gern mit Vorschlägen und Buchung von geeigneten Anschlüssen gegen eine Buchungsgebühr.

Parkplätze Fragen Sie die örtlichen Touristenbüros oder sehen Sie unter www.stationsinfo.se nach, wo es Parkplätze an den Bahnhöfen der Inlandsbanan gibt.

Buchung Buchungen und Informationen per Telefon +46 (0)771-53 53 53 (in Schweden zum Ortstarif), per E-Mail: info@grandnordic.se, oder auf unserer Website www.grandnordic.se.

Essen und Kaffeetrinken Da es keine Gastronomie in den Triebwagen und Bussen gibt, wird zum Essen und Kaffeetrinken unterwegs angehalten. An Bord kann man für jeden Halt aus einer Speisekarte wählen, und der Zugbegleiter meldet die Bestellungen voraus. Gegessen wird vor Ort oder an Bord des Zuges.

Fahrkarten Werden pro Streckenabschnitt gekauft, z.B. Mora–Åsarna. Bei Buchung im Voraus ist die Platzkarte im Preis enthalten. Siehe Infos auf S. 20.

Fahrräder Fahrräder können mitgenommen werden, soweit Platz vorhanden ist (keine Reservierung möglich). Beim Verladen sind die Anweisungen des Zugpersonals zu beachten. Das Gepäck muss vor dem Verladen abgenommen werden. Preise s. S. 20.

Feiertage und saisonale Angebote Am Mittsommerfest sind die Geschäfte und öffentlichen Einrichtungen in Schweden geschlossen oder haben verkürzte Öffnungszeiten. In diesem Jahr wird Mittsommer am 24. und 25.

Juni gefeiert. Auf der Inlandsbanan ruht der Verkehr an beiden Tagen. Die Öffnungszeiten der Sehenswürdigkeiten und die Durchführung von Aktivitäten sind weitgehend an die schwedische Haupturlaubszeit von Ende Juni bis Anfang August angepasst. Aktuelle Informationen sind bei den örtlichen Touristenbüros erhältlich.

Gepäck Jeder Fahrgast kümmert sich selbst um sein Gepäck. Wir empfehlen, Rucksack oder Reisetasche möglichst leicht zu packen und Gepäckstücke mit Rollen zu verwenden. Der Platz für Gepäck in den Zügen ist begrenzt.

Haustiere Haustiere werden auf einem zugewiesenen Platz auf dem Boden im Abteil „Tiere erlaubt“ befördert. Preis s. S. 20.

Inlandsbananbus Wegen Gleisbauarbeiten wird in diesem Jahr der gesamte südliche Abschnitt Kristinehamn–Mora–Kristinehamn mit Bussen bedient.

Inlandsbanankarte Berechtigt 14 Tage lang zu beliebig vielen Fahrten. Verlängerung um eine Woche ist möglich. Die Karte ist nicht übertragbar und gilt im Triebwagen, im Inlandsbananbus und in bestimmten Gebirgsbussen.

Körperbehinderung In den Triebwagen ist Platz für Rollstühle, allerdings ist das

Platzkarten Sind bei Buchung im Voraus im Fahrpreis enthalten. Können zusätzlich zur Inlandsbanankarte und InterRail/Eurail bestellt werden. Nützlich, wenn die Züge in der Hochsaison voll sind und man einen sicheren Sitzplatz wünscht.

Reisebedingungen/Reisegarantie Lesen Sie bitte die Reisebedingungen durch, die Sie mit Ihren Buchungsunterlagen erhalten. Dort sind alle Rechte, Pflichten und Haftungsfragen im Verhältnis zwischen dem Reisenden und dem Veranstalter aufgelistet. Vollständige Reisebedingungen finden Sie unter www.grandnordic.se. Wir haben gegenüber der zuständigen schwedischen Behörde Kammarkollegiet alle notwendigen Garantien geleistet. Sie erreichen die Behörde unter +46 (0)8-700 08 00.

Reiseleiter Die meisten Pauschalreisen finden ohne einen Reiseleiter statt.

Nur die Winterreisen werden von einem Reiseleiter begleitet.

Reiseshop Hier können Sie Fahrkarten und Souvenirs kaufen und Broschüren bekommen. Der Shop befindet sich im Bahnhof in Östersund, vgl. auch die letzte Seite.

Transfer zum/vom Übernachtungsbetrieb Jeder Reisende sorgt selbst dafür, wie er zum Übernachtungsbetrieb und zurück zum Bahnhof kommt. Einige Hotels bieten einen Gepäcktransfer an.

Triebwagen Triebwagen, auch Schienenbusse genannt, sind das klassische Verkehrsmittel auf der Inlandsbanan. Sie verkehren zwischen Mora und Gällivare (s.a. Inlandsbananbus). Während der Fahrt kann man nicht in einen anderen Wagen wechseln. Übernachtung Entlang der Inlandsbanan gibt es eine große Zahl von Übernachtungsbetrieben, von Jugendherbergen bis zu guten Hotels (vgl.

S. 26–27, unsere Webseite oder das Reisemagazin Up North, erhältlich ab März). Anfragen und Buchungswünsche richten Sie bitte an den jeweiligen Betrieb, oder buchen Sie eine unserer Pauschalreisen mit Übernachtung.

Verkehrszeiten Die Strecke Mora–Östersund–Gällivare wird tagsüber vom 6.

Juni bis 28. August befahren. Am Mittsommerwochenende (24.–25. Juni) ruht der Verkehr.

Die Strecke Kristinehamn–Mora wird tagsüber vom 27. Juni bis 31. Juli bedient.

Weitere Informationen finden Sie in den Fahrplänen.

Zugbegleiter Die Zugbegleiter an Bord kontrollieren die Fahrkarten und nehmen Essensbestellungen entgegen. Sie geben u.a. Informationen über Landschaft, Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten. Sie beantworten gern Ihre Fragen und bemühen sich, die Reise für Sie so erlebnisreich wie möglich zu gestalten.

+46 (0)771-53 53 53

Inlandsbanan 19

Preise Wir empfehlen, die Fahrkarten im Voraus zu kaufen. Sie können die Inlandsbanankarte und Einzelfahrscheine auch im Zug beim Zugbegleiter kaufen (dann ohne Platzreservierung).

Ihre Buchung richten Sie bitte an Grand Nordic, Tel. +46 (0)771-53 53 53, E-Mail: info@grandnordic.se oder www.grandnordic.se.

Für alle Fahrkarten gilt: Keine Rückgabemöglichkeit nach Fahrtantritt. Bestätigte Buchungen können gegen eine Bearbeitungsgebühr geändert werden.

Inlandsbanankarte – der Preis beträgt SEK 1.595. Die Karte wird wie eine normale Fahrkarte benutzt und ist 14 Tage lang auf der gesamten Strecke der Inlandsbanan gültig. Eine Verlängerungswoche gibt es für SEK 400 (Erw.).

Platzkarten kosten SEK 50 pro Strecke zusätzlich zur Inlandsbanankarte. Als Strecke gilt die einfache Fahrt, die an einem Kalendertag von einem Ort zum anderen durchgeführt wird, z.B. Kristinehamn–Mora, Östersund–Vilhelmina.

Fahrräder werden für SEK 50 pro Strecke befördert (soweit Platz vorhanden ist). Die Fahrradmitnahme kann nicht im Voraus reserviert werden und wird in bar beim Zugbegleiter bezahlt.

Preisbeispiele Kristinehamn–Mora 2011 (in SEK) Mora 101 233 306

Fahrkarten kauft man pro Streckenabschnitt. Als Basis werden SEK 1,29 pro km berechnet. Nur beim Kauf im Voraus ist eine Platzkarte im Preis enthalten, nicht dagegen beim Kauf im Zug.

Haustiere werden für SEK 50 pro Strecke befördert. Geben Sie bei der Buchung an, dass Sie ein Haustier mitbringen. Sie müssen sich auf dem Boden im Abteil „Tiere erlaubt“ aufhalten.

Vansbro 133 Filipstad 205 72 Kristinehamn

Preisbeispiele Mora–Östersund 2011 (in SEK) Östersund 86 Svenstavik 106 30 Åsarna 239 152 133 Sveg 44 Fågelsjö 283 196 177 93 49 Älvho 332 245 226 83 Mora 414 328 308 175 132

Preisbeispiele Östersund–Gällivare 2011 (in SEK) Östersund 315 Vilhelmina 88 Storuman 402 93 Sorsele 495 181 610 295 208 115 Arvidsjaur 833 519 431 338 223 Jokkmokk 962 648 560 467 352 129 Gällivare

So lesen Sie die Tabelle ab: Preisbsp.: Östersund–Gällivare SEK 962, Mora–Östersund SEK 414, Vilhelmina–Arvidsjaur SEK 295, Kristinehamn–Mora SEK 306.

Rabatte Familienrabatt Zwei Kinder unter 16 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos mit, für weitere Kinder ist der halbe normale Fahrpreis zu zahlen. Platzkarten für Kinder kosten SEK 50 pro Strecke.

Seniorenrabatt Senioren ab 65 Jahre sowie Frührentner mit gültigem Nachweis erhalten 10 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte. Bei Pauschalreisen wird ein Rabatt von SEK 160 gewährt.

Kinderrabatt Allein reisende Kinder (unter 16 Jahren) erhalten 50 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte. Siehe auch Familienrabatt.

Gruppenreisen 10 oder mehr gemeinsam reisende, zahlende Personen erhalten eine Gruppenrabatt von 10 % auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte.

Für Gruppenreisen gilt: • Die Gruppe muss die gesamte Zeit gemeinsam reisen.

• Eine Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich.

Rabatt für Jugendliche Jugendliche von 16 bis 19 Jahren erhalten 25 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte. Bei Pauschalreisen wird ein Rabatt von SEK 400 gewährt.

Studentenrabatt Studenten mit gültigem Studentenausweis und Personalausweis erhalten 25 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte. Bei Pauschalreisen wird ein Rabatt von SEK 400 gewährt.

20 Inlandsbanan

Reisende aus dem Ausland Eurail und InterRail sind auf der Inlandsbanan gültig. Wer einen sicheren Sitzplatz haben möchte, sollte im Voraus eine Platzkarte zum Preis von SEK 50 pro Person und Tagesfahrtstrecke kaufen.

www.grandnordic.se

Fahrpläne 2011 (vorläufig*) Kristinehamn–Mora

Mora–Östersund

Haltestelle

Haltestelle

Täglich 27/6–31/7 2011 Bus 91 Kristinehamn Nässundet Storfors Filipstad, ZOB Persberg Långban Lesjöfors Museum Rämmen, Östervik Oforsen, Rv 26 Sågen, Rv 26 Vansbro, Bhf Brintbodarna Kättbo Siljansfors Vika Södra Mora Strand Mora, Bhf. Mora, ZOB

Abfahrt 08.10 08.25 08.35 09.05 09.15 10.00 10.10 10.18 10.25 10.45 11.25 11.40 11.55 12.05 12.10 12.15 12.20 12.25

Stopp

30 Min

10 Min

Mora–Kristinehamn Täglich 27/6–31/7 2011 Bus 91 Haltestelle Mora, Bhf. Mora, ZOB Mora Strand Vika Södra Siljansfors Kättbo Brintbodarna Vansbro, Bhf Sågen, Rv 26 Oforsen, Rv 26 Rämmen, Östervik Lesjöfors Museum Långban Persberg Filipstad, ZOB Storfors Nässundet Kristinehamn

Abfahrt 13.40 13.50 13.55 14.03 14.08 14.18 14.28 14.38 15.03 15.13 15.23 16.20 16.30 16.40 16.50 17.20 17.30 17.45

Stopp

Täglich 6/6–28/8 2011 27/6–31/7 2011 Betriebspause 24–25/6 Verkürzter Zeitraum!.

Mora Strand Mora Vattnäs Orsa Tallhed Björnidet Älvho Vassjön Lillhamra Tandsjöborg Fågelsjö Bäckedal Sveg Ytterhogdal Överhogdal Hbdg Sörtjärn Nederhögen Röjan Kvarnsjö Åsarna Svenstavik C Hackås Fåker Tandsbyn Brunflo Östersund C Östersund Västra

Abfahrt Stopp 14.35 14.40 X 14.55 X 15.48 20 Min 16.01 X X 16.24 16.37 X 17.17 10 Min 17.51 17.59 18.10 X X X 19.28 40 Min 19.43 X 20.11 X 20.31 20.47 20.50

Abfahrt Stopp 08.05 08.10 X 08.25 X 09.18 09.31 X X 09.54 10.07 X 10.50 11.24 11.32 11.43 X X X 13.00 13.15 X 13.43 X 14.03 14.18 14.20

20 Min

10 Min

40 Min

Östersund–Gällivare

30 Min

Zeichenerklärung X Zug hält zum Ein- und Aussteigen Halt zum Essen oder Kaffeetrinken Sehenswürdigkeit

Information und Buchung: +46 (0)771-53 53 53, info@grandnordic.se, www.grandnordic.se * Der endgültige Fahrplan wird später festgelegt. Wir veröffentlichen ihn auf unserer Website www.grandnordic.se

Östersund–Mora

Täglich 6/6–28/8 2011 27/6–31/7 2011 Betriebspause 24–25/6 Verkürzter Zeitraum!.

Haltestelle

Abfahrt Stopp

Östersund Västra Östersund C Brunflo Tandsbyn Fåker Hackås Svenstavik C Åsarna Kvarnsjö Röjan Nederhögen Sörtjärn Överhogdal Hbdg Ytterhogdal Sveg Bäckedal Fågelsjö Tandsjöborg Lillhamra Vassjön Älvho Björnidet Tallhed Orsa Vattnäs Mora Mora Strand

Abfahrt Stopp

07.10 07.22 07.36 X 07.59 X 08.30 09.15 30 Min X X X 09.52 10.03 10.11 10.46 X 11.37 20 Min 11.48 X X 12.12 12.25 X 12.58 X 13.12 13.18

14.10 14.17 14.34 X 14.57 X 15.26 15.41 X X X 16.19 16.30 16.39 17.53 X 18.23 18.35 X X 18.59 19.13 X 19.47 X 20.02 20.11

40 Min

Gällivare–Östersund

Täglich 6/6–27/8 2011 Betriebspause 24–25/6

27/6–31/7 2011

Täglich 7/6–28/8 2011 Betriebspause 24–25/6

27/6–31/7 2011

Verkürzter Zeitraum!.

Haltestelle

Abfahrt Stopp

Haltestelle

Abfahrt Stopp

Östersund C Östersund V Jamtli Lit Häggenås Munkflohögen Jämtlands Sikås Hallviken Ulriksfors Lövberga Hoting Camping Hoting Dorotea Camping Dorotea Meselefors Camp.

Meselefors Vilhelmina Vojmån Storuman Sandsjönäs Blattnicksele Sorsele Buresjön Slagnäs Renviken Avaviken Arvidsjaur Moskosel Piteälvsbron Varjisträsk Kåbdalis Kitajaur Geografischer Polarkreis Jokkmokk Vajkijaur Porjus Gällivare

Abfahrt Stopp 07.15 07.23 07.25 07.48 X X 08.40 10 Min X 09.09 X X 09.53 X 10.13 10.42 X 11.45 40 Min X 13.03 15 Min X X 14.27 20 Min X 14.59 X X 16.02 15 Min 17.09 15 Min X X X 18.31

15.35 15.43 15.45 16.08 X X 16.50 X 17.19 X X 18.17 X 18.36 19.05 X 19.29 X 20.32

19.30 10 Min 19.38 20.29 45 Min 21.04 21.49

15 min

Gällivare Porjus Vajkijaur Jokkmokk Geografischer Polarkreis Kitajaur Kåbdalis Varjisträsk Piteälvsbron Moskosel Arvidsjaur Avaviken Renviken Slagnäs Buresjön Sorsele Blattnicksele Sandsjönäs Storuman Vojmån Vilhelmina Meselefors Meselefors Camp.

Dorotea Dorotea Camping Hoting Hoting Camping Lövberga Ulriksfors Hallviken Jämtlands Sikås Munkflohögen Häggenås Lit Jamtli Östersund V Östersund C

Abfahrt Stopp

Verkürzter Zeitraum!.

06.50 07.34 08.37 25 Min 08.43 08.57 5 Min 10.01 15 Min X X X 11.39 30 Min 12.41 10 Min X X 13.28 X 14.24 20 Min X X 15.28 X 17.01 30 Min X X 17.54 X 18.14 X X 18.57 X 19.27 X X 20.10 X 20.35 20.38

07.35 X 08.37 X X 09.29 X 10.05 X X 10.48 X 11.18 X X 12.01 X 12.26 12.29

15 Min

Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Verkehrsperioden +46 (0)771-53 53 53

Inlandsbanan 21

22

Västerdalälven

ar Kl

en älv

Charlottenberg

Hagfors

Sågen

Falun

Lesjöfors

Ockelbo

Hudiksvall

Tierp

Ludvika

Älvkarleby

Dalälven

Säter Hedemora

Gävle

Bergby

Hofors

Sandviken

Svärdsjö

Lingbo

Härnösand

Harmånger

Gnarp

Lövstabruk

Söderhamn

Bergsjö

Bollnäs

Vo xn an

Edsbyn

Ljusdal Lju sn an Järvsö

Furudal

Mora

Älvho

Hamra

Siljan Rättvik

Grangärde

Ramsjö

Kårböle

Vännäs

Holmsund

Umeå

en

Tärendö

Skelleftehamn

Skellefteå

Töre

Luleå

Kalix

Överkalix

Piteå

Pello

Haparanda

Karungi

Övertorneå

Pajala

In Arvidsjaur können Sie das berühmte samische Kirchdorf Lappstaden besichtigen, Dampfzug fahren, ins Erlebnisbad gehen, wandern, angeln und vieles mehr.

Touristenbüro arvidsjaur Östra Skolgatan 18 c +46 (0)960-175 00 www.polcirkeln.nu arvidsjaurlappland@arvidsjaur.se

arViDSjaur

Campingplatz am Badsjön, mitten im Ort. Besuchen Sie Utsikten, die Bibliothek beim alten Hotel und die Kunsthandwerker im Bahnhof. Machen Sie einen Ausflug nach Hemavan-Tärnaby.

Touristeninformation Storuman +46 (0)951-141 11 www.storuman.se/turist Touristenbüro hemavan Tärnaby +46 (0)954-104 50 www.tarnaby.se

SToruman

Besuchen Sie das einzigartige Inlandsbananmuseum und das Freilichtmuseum am Vindelälven. Bootsfahrt mit der „Älvkungen“.

Museumsecke in der Bibliothek mit samischen Trachten und Kunstgewerbe.

Touristenbüro Vindelälven Stationsgatan 19 +46 (0)952-140 90 www.sorsele.se/turist turist@sorsele.se

SorSele

joKKmoKK Hier, nördlich des Polarkreises, scheint die Sonne Tag und Nacht. Samische Kultur im Museum Ájtte und großartige Natur im Welterbegebiet Laponia. Bei uns finden Sie Abenteuer und Ruhe für die Seele.

Touristenbüro jokkmokk Stortorget 4 +46 (0)971-222 50 www.turism.jokkmokk.se turist@jokkmokk.se

Steigen Sie in Slagnäs aus und besuchen Sie das Båtsuoj Waldsami-Center. Transfer auf Vorbestellung. Silbermuseum in Arjeplog. „Gipfeltour auf den Galtis“ (Buchung) mit Ausblick auf die Bergwelt.

Touristenbüro arjeplog Silvermuséet Torget +46 (0)961-145 20 www.polcirkeln.nu turist@arjeplog.se

arjeplog

Geografischer Höhepunkt der Reise mit Erlebnissen am Himmel und unter der Erde, ganzjährig, Tag und Nacht. Alles von Mitternachtssonne bis zu interessanten Bergwerkstouren im Reich der Kontraste.

Touristenbüro gällivare Storgatan 16 +46 (0)970-166 60 www.gellivarelapland.se info@gellivarelapland.se

gälliVare

Die besten Tipps gibt es in den Touristenbüros

Nordmaling

Bjurholm

Jeder Ort an der Inlandsbanan hat etwas zu bieten. Die Touristenbüros geben Ihnen alle Informationen für einen angenehmen, interessanten Aufenthalt.

Örnsköldsvik

Björna Mellansel

Sundsvall

Liden

Kramfors

Lj u ng an Stöde

Ytterhogdal

Fågelsjö

Djurås

Ånge

Sörtjärn Överhogdal

Rätan

Borlänge

Älvdalen

Orsa

Vansbro Stöllet

Malung

Öje

Sälen

ven äl

Torsby

al

d ter Ös

Oslo

Höljes

Lillhärdal

Tandsjöborg

Särna

Sveg

Vemdalen Hede

Näsåker

Junsele

Solleftea

Östersund

Brunflo Fåker Svenstavik Bräcke Åsarna

Hackås

Storsjön

Häggenås Lit

lven Indalsä

Idre

Tännäs

Krokom

Dvärsätt Frösön

Ramsele

en älv F ax

1796 Helagsfjället

Vålådalen

Enafors

Ulriksfors

Fredrika

Vindeln Robertsfors

n

Boden

Jävre

Älvsbyn

Lövånger

Boliden

Hällnäs

n

Jämtlands-Sikås

manälven Ånger

Hoting

Lycksele

Bastuträsk

lve Öreä

Föllinge

Strömsund

Sk ell ef Norsjö t

By sk eä lv en Jörn

n lve

Åre

Kallsjön

Åsele

Meselefors

Vilhelmina U

Gunnarn

Kristineberg

Malå

Kåbdalis MoskoselVidsel

lve n

Jokkmokk

Slagnäs Arvidsjaur Blattnicksele Glommersträsk

Storavan

eä

Alanäs

Dorotea

Risbäck

Storuman

Storuman

Sorsele

ite ä

Arjeplog P

m

Trondheim

www.grandnordic.se n lve

Valsjöbyn

Tärnaby

Uddjaure

Laisvall

eä

Gäddede

Klimpfjäll

Ammarnäs

1792 Norra Storfjället

Hornavan

lven Luleä

1590 Marsfjället

Hemavan

Mo I Rana

Porjus Karatj Randijaure

Ka li x

Gällivare

Malmberget

Fjällåsen

Vittangi

v äl

Stora Lulevatten

Stora Sjöfallet

älv en

Svappavaara

Tor ne

Övre Soppero

e

Kvikkjokk

2089 Sarek

Kiruna

ve n

l äa älv ni o

Polcirkeln /Arctic Cir cle

Bodø

2114 Kebnekaise

Torneträsk

äm nk Kö

Narvik

Harstad

Lai

Bengtsfors Ed

Alingsås

Oskarström

Kinna

Trelleborg

Malmö

Markaryd

Lund

Ystad

Tomelilla

Öland

Färjestaden

Borgholm

Norrtälje

Visby

Hoburg

Burgsvik

Fårösund

Lebendige Geschichte für Groß und Klein im Museum Jamtli. Spannende Zeitreisen in Häusern von 1785–1956. Streicheln Sie zahme Elche auf dem Hof Moose Garden und halten Sie auf dem Dampfer Thomée Ausschau nach dem Ungeheuer im Storsjön. östersund Turist- & Kongress Rådhusgatan 44 +46 (0)63-14 40 01 www.visitostersund.se turistbyran@ostersund.se

öSTerSunD

Größtes Automuseum Skandinaviens in Hoting. Beppe Wolgers-Museum in Öhn bei Strömsund. Fahrt mit M/S Tärnan durch Ströms Vattudal.

Touristenbüro Strömsund Storgatan 6 +46 (0)670-164 00 www.stromsund.se/turism turistbyra@stromsund.se

STrömSunD

Besuchen Sie das Freilichtmuseum mit alten Gebäuden und die Kirche mit Skulpturen von Carl Milles und Björn Martinius. Machen Sie einen Ausflug nach Borgafjäll, bekannt für seine Architektur.

Touristenbüro Dorotea Storgatan 42 +46 (0)942-140 63 www.sodralappland.se tourism@dorotea.se

DoroTea

Besuchen Sie das „Kirchdorf“ mit Heimatmuseum, Galerie mit samischem Kunsthandwerk, Dorfladen und Souvenirgeschäften.

Machen Sie einen Ausflug in die Berge zum samischen Kult- und Kirchort Fatmomakke aus dem 18. Jh. Touristenbüro Vilhelmina Tingsgatan 1 +46 (0)940-398 86 www.sodralappland.se tuby@vilhelmina.se

Vilhelmina

Östersund–Gällivare–Östersund Mora–Östersund–Mora Kristinehamn–Mora–Kristinehamn Pauschalreise Inlandsbanan & Hurtigruten: Schiffsreise Harstad–Trondheim Bahn-/Busreise Gällivare–Narvik und Trondheim–Östersund Bahnverbindungen für Anreise und Rückfahrt

Simrishamn

Byxelkrok

Västervik

Nynäshamn

Gotland

Oxelösund

Valdemarsvik

Grönhögen

Karlskrona

Kalmar

Nybro

Ronneby

Tingsryd

Kristianstad

Sölvesborg

Ryd

Hovmantorp

Växjö

Trosa

Nyköping

Oskarshamn

Ankarsrum

Gamleby

Åtvidaberg

Hultsfred

Högsby

Lenhovda

Virserum

Vetlanda

Åseda

Sävsjö

377

Nässjö

Kisa

Rimbo

Edsbro

Hallstavik

Östhammar

STOCKHOLM

Södertälje

Söderköping

Linköping

Vimmerby

Tranås

Boxholm

kana l

Flen

Eskilstuna

Norrköping

Katrineholm

Finspång

Göta

Mjölby

Jönköping

Karlshamn

Hässleholm

Örkelljunga

Lagan

Knäred

Landskrona

Helsingborg

Skillingaryd

Ljungby

Torup

Falköping

Värnamo

Gislaved

Hjo

Tidaholm

Hjälmaren

Arboga

Märsta

Uppsala

Västerås Enköping

Sala

Avesta

Hallstahammar Köping

Fagersta

Örebro

Frövi

Hallsberg

Motala

Askersund

Laxå

Degerfors

Karlskoga

Nora

Hällefors

Filipstad

Långban Persberg

Storfors

Mariestad

Gränna Ulricehamn

Borås

Svenljunga

Perstorp

Laholm Båstad

Höganäs

Kil

Trollhättan Skövde

Halmstad

Falkenberg

Ängelholm

Vänern

Säffle

Lidköping

Åmål

Vänersborg

Mellerud

Karlstad

Nykroppa

Kristinehamn

Arjäng

Sunne

Göteborg

Varberg

Kungsbacka

Mölndal

Kungälv

Lysekil

Uddevalla

trömstad

Gö taälv

Arvika

tte rn

Vä

Mörrumsån

ng lå Le

Inlandsbanan 23

In Orsa Grönklitt liegt Europas größter Bärenpark mit den Raubtierarten Schwedens, Sibirischen Tigern und einer „Polarwelt“ mit Eisbären. Orsa Strand: die „Riviera von Dalarna“ mit einem Strandbad von Weltklasse.

Siljan Turism orsa Dalagatan 1 +46 (0)250-55 25 50 www.siljan.se orsa@siljan.se

orSa

Willkommen in den ausgedehnten Wildnisgebieten von Fågelsjö und Orsa Finnmark.

Besuchen Sie das Haus Gammelgården, das original erhalten ist, wie die Eheleute Persson es Weihnachten 1910 verließen. www.fagelsjo.nu, Tel. +46 (0)651-300 30.

Touristenbüro järvsö +46 (0)651-403 06 www.ljusdal.se/turism turism@ljusdal.se

ljuSDal

Sveg, malerische Kleinstadt mit Mankell Kulturzentrum, größtem Holzbären Schwedens und Geschichtenwanderung in Lillön.

Rekonstruktion eines einzigartigen Wikingerteppichs im Museum Överhogdal.

Touristenbüro Sveg Folkets Hus (Ljusnegatan 1) +46 (0)680-107 75 www.svegsturistbyra.se info@svegsturistbyra.se

härjeDalen

Skimetropole Åsarna mit Klomuseum.

Wikners Erlebnisanlage und Kunsthandwerksausstellung in Persåsen. Södra Storsjöbygden mit vielen Erfindern. Beobachtung des Storsjöungeheuers mit Livekamera in Svenstavik.

Bergs information +46 (0)687-301 93 www.berg.se Anders.Englund@berg.se

Berg

Fahren Sie mit dem Nachbau eines historischen Segelschiffs durch die Inselwelt. Bewundern Sie eine der größten Picasso-Skulpturen der Welt. Erleben Sie das Kunstmuseum und den Laden „Ölme diversehandel“.

Touristenbüro Kristinehamn Södra Torget 3 +46 (0)550-881 87 www.destinationkristinehamn.se turist@kristinehamn.se

KriSTinehamn

Willkommen zum Jubiläum – Filipstad ist 2011 400 Jahre alt. Das wird mit königlichem Glanz und festlichen Veranstaltungen gefeiert. Schauen Sie unter www.filipstad.se nach.

Touristenbüro Filipstad St Torget 3 D +46 (0)590-613 54 www.filipstad.se/turism turism@filipstad.se

FilipSTaD

Entdecken Sie das westliche Dalarna mit dem Eisenbahnerort Vansbro. Erleben Sie den größten Schwimmwettkampf der Welt in Vansbro und Aktivitäten wie Draisinentouren, Golf, Angeln und Wandern. Teile von Gunde Svans Medaillensammlung sind im Touristenbüro im Lokschuppen ausgestellt.

Touristenbüro Vansbro Lokstallet, Magasinsvägen 1 +46 (0)281-752 60 www.vansbro.se info@visitvansbro.se

VanSBro

Mora hat viel zu bieten: klassische Dalapferde, Hockey, Anders Zorn und das Haus des Weihnachtsmanns. Zielort des Wasalaufs, kulturelle Angebote. Einer der größten Einkaufsorte in Dalarna.

Siljan Turism mora Strandgatan 14 +46 (0)250-59 20 20 www.siljan.se mora@siljan.se

mora

Faszination Mitternachtssonne Für viele Menschen ist es ein Traum, die Mitternachtssonne zu erleben. Wenn Sie aber mit der Inlandsbanan reisen, passieren Sie den Polarkreis kurz vor Jokkmokk und erreichen das Land der Mitternachtssonne.

Jetzt sind Sie in dem Teil Schwedens, wo die Strahlen der Mitternachtssonne die Sommernacht erhellen.

In Gällivare zum Beispiel ist sie von Anfang Juni bis Mitte Juli zu sehen. Ein Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes ist eine Fahrt auf den Gipfel des Dundret, wo man 1/11 von Schwedens Fläche im Licht der Mitternachtssonne sehen kann. Die Fahrten werden vom 6. Juni bis 31. Juli angeboten.

Genießen Sie die großartige Aussicht im Café Toppstugan zu frisch gebackenen Waffeln mit Sahne und Moltebeerenmarmelade. Gut für Körper und Seele.

Willkommen im Reich der Mitternachtssonne.

Abenteuer auf Schienen Draisinefahren wird in allen Altersgruppen immer beliebter, weil keine besondere Kondition nötig ist. Man ist mitten in der Natur und bestimmt selbst das Tempo.

Fahrten werden u.a. in Kristinehamn und zwischen Vansbro und Mora angeboten.

Wussten Sie, dass der Bahnbau 30 Jahre gedauert hat?

Die Idee einer Bahnstrecke, die das Binnenland von Norrland mit der Mitte Schwedens verbinden sollte, kam bereits 1894 auf. Doch es dauerte über zehn Jahre, bis der schwedische Reichstag einen entsprechenden Beschluss fasste.

Für die Bauarbeiter begann nun eine harte Arbeit, die erst nach 30 Jahren abgeschlossen war. Der Erste Weltkrieg war einer der Gründe, warum es zu Verzögerungen kam. 1937 konnte der schwedische Kronprinz Gustav Adolf die Inlandsbanan endlich einweihen.

Die 1.289 km lange Strecke von Kristinehamn nach Gällivare führt durch unzugängliches Gebiet, über Berge und sumpfiges Land. In Kåbdalis wurde nach Jahrzehnten schwerer Arbeit der letzte Nagel eingeschlagen und zu Ehren der Bahnarbeiter ein Gedenkstein errichtet. Wenn genügend Zeit ist, hält die Bahn heute hier kurz an, damit wir den Stein betrachten können und uns an all die Arbeiter erinnern, die sich beim Bau abgerackert haben.

Entlang der Bahnstrecke entstanden hübsche Bahnhofsgebäude, Steinbrücken und Wassertürme für die früheren Dampflokomotiven. Viele Gebäude sind bis heute erhalten geblieben.

24 Inlandsbanan

www.grandnordic.se

Museen an der Inlandsbanan Auf Ihrer Reise mit der Inlandsbanan halten wir bei den nachfolgenden Museen für eine Besichtigung. Im alten Bahnhof von Sorsele können Sie eine Zeitreise durch 100 Jahre Bahngeschichte machen. Hier begegnen Sie Bahnarbeitern, Kleinbauern, Demonstranten und anderen Personen, die den Geist ihrer Zeit repräsentieren.

Im Rallarmuseum im Bahnhofsgebäude in Moskosel lernen Sie den Alltag der Bahnarbeiter kennen. Sie können auch regionale Handwerksprodukte anschauen und kaufen, bevor die Fahrt weitergeht.

Manchmal ist sogar ein Liedermacher vor Ort.

In Långbans Gruvby in der Region Bergslagen wird seit dem 16. Jahrhundert Erz abgebaut. Hier kann man sich eine interessante Ausstellung und alte Industrieanlagen, eine Schmelzhütte und Arbeiterhäuser ansehen. Die hier gefundenen 300 verschiedenen Mineralien machen Långban zu einem der bemerkenswertesten Orte für Geologen weltweit.

Ein weiteres Besuchsziel ist das Hüttenwerkmuseum Lesjöfors, das ein authentisches Bild der alten Zeit vermittelt, indem es die Besucher in die Vergangenheit zurückversetzt. Zum Museum gehören auch ein Café und ein Geschäft.

Eine echte Nostalgiefahrt Der Eisenbahnverein Arvidsjaur veranstaltet Fahrten mit einem echten Dampfzug. Hier fühlen Sie sich in die 1930er Jahre zurückversetzt, die von Fortschrittsglauben und revolutionärer Geschwindigkeit geprägt waren. Im Speisewagen werden norrländische Delikatessen serviert. An einer Bucht des Sees Storavan hält der Zug, und die Mutigen nehmen ein abendliches Bad oder grillen.

Die Fahrten finden jeden Freitag und Samstag vom 15. Juli bis 13. August statt.

Preis: SEK 200 pro Person, Kinder unter 16 Jahren kostenlos (mit der Inlandsbanankarte zahlt man SEK 150 pro Person).

Abfahrt in Arvidsjaur: 17.45. Halt bei Slagnäs am Ufer des Storavan zum Baden und Grillen. Rückkehr nach Arvidsjaur: ca. 22.00.

Weitere Informationen und Gruppenbuchungen: Arvidsjaurs Järnvägsförening, +46 (0)730-81 93 69.

Der Eisenbahnverein Orsa fährt ebenfalls mit einem Dampfzug oder einem Y7 Schienenbus aus den 1950er Jahren am 21.–22. Mai nach Fågelsjö/ Sveg, am 2. August zur Classic Car Week nach Rättvik und am 27.

August von Mora zum Gammelmarknaden in Orsa.

Zum Orsayran-Festival geht es mit dem Y7 Schienenbus am 6., 13., 20. und 27.

Juli und 3. August ab Furudal/Mora nach Orsa und zurück (freie Mitfahrt mit gültiger Inlandsbanankarte).

Mehr dazu unter www.grandnordic.se.

+46 (0)771-53 53 53

Inlandsbanan 25

Gut übernachten entlang der Inlandsbanan Wenn Sie auf eigene Faust unterwegs sind, bestimmen Sie selbst, wo Sie übernachten möchten. Sie haben die Wahl zwischen Hotels, Pensionen und Jugendherbergen. Hier finden Sie einige Vorschläge. In unserem Reisemagazin Up North, das im März erscheint, können Sie mehr über die einzelnen Betriebe lesen.

Anfragen und Buchungswünsche richten Sie bitte an den jeweiligen Betrieb. Bei den Pauschalreisen arbeiten wir mit festen Vertragshotels zusammen.

Kristinehamn

Sveg

Park Hotell

Lilla Hotellet i Sveg

+46 (0)550-150 60, info@parkhotell-kristinehamn.nu www.parkhotell-kristinehamn.nu Abstand: 75–100 m.

Essen & Trinken: Ja. Ruhiges und gemütliches Hotel mit frisch renovierten Zimmern.

Stadshotellet Kristinehamn

+46 (0)550-150 30 info@stadshotelletkristinehamn.se www.stadshotelletkristinehamn.se Abstand: 400 m.

Essen & Trinken: Restaurant, 18-22 Uhr, Mo – Do.

Filipstad Munkebergs Camping – Stugor – Vandrarhem

+46 (0)590-501 00, alterschwede@telia.com www.munkeberg.com Abstand: 1 km.

Essen & Trinken: Selbstverpflegung, Frühstück für Gruppen von min. 6 Personen.

Angeln, Kanu-, Boots- und Fahrradverleih.

STF Östersund Ledkrysset

+46 (0)680-102 84, denise@lillahotellet.se www.lillahotellet.se Abstand: 400 m.

Essen & Trinken: Frühstück und Restaurant.

Gemütliche Zimmer zu günstigen Preisen.

Åsarna

Hotel Zäta

Kolbackens Stugor & Vildmarkscafé

+46 (0)687-300 56, vildmarkscafe.asarna@telia.com www.vildmarkscafe.se Abstand: 400 m.

Essen & Trinken: Kaffe­ gebäck und leichtes Mittag.

Verkauf von Delikatessen wie Ziegenkäse, Moltebeermarmelade, geräuchertem Saibling und Rentier, Souvenirs und mehr. Willkommen!

Kvarnsjö Camp

Mora

+46 (0)682-220 16, info@kvarnsjocamp.com www.kvarnsjocamp.com Abstand: 1 km.

Essen & Trinken: Frühstück, belegte Brote und Kaffee.

Schöne Wander- und Angelmöglichkeiten sowie Bootsverleih.

Best Western Mora Hotell & Spa

Åsarna Skicenter

+46 (0)250-59 26 50, info@morahotell.se www.morahotell.se Abstand: 50 m.

Essen & Trinken: À la carte-Restaurant.

Restaurant, Kneipe, Bar, Wellnessabteilung und Schwimmbecken.

Kung Gösta Resorts

+46 (0)250-150 70, bokning@kunggosta.se www.kunggosta.se Abstand: 100 m.

Essen & Trinken: Ja. Unterschiedliche Standards und Preise – genau wie es Ihre Reisekasse erlaubt.

Målkullans Vandrarhem STF i Mora

+46 (0)250-381 96, info@malkullan.se www.malkullan.se Abstand: 400 m.

Essen & Trinken: Nein.

Bei uns schläft man einfach gut!

Orsa STF Vandrarhem Orsa

+46 (0)250-421 70, +46 (0)70-255 04 18 info@orsavandrarhem.se www.orsavandrarhem.se Abstand: 1500 m.

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet.

Günstige Unterkunft mit einmaliger Aussicht über den Osrasjö-See und Dalarnas Berge. Rauch- und haustierfrei!

Fågelsjö Linujärvi Sovstugor (Fågelsjö Gammelgård)

+46 (0)657-300 52, +46 (0)70-538 38 76 fagelsjo.hbf@telia.com, www.fagelsjo.nu Abstand: 3 km.

Abholservice - einfach anrufen!

Essen & Trinken: Café jeden Tag. Anderes Essen auf Bestellung.

26 Inlandsbanan

+46 (0)687-302 30, info@asarnaskicenter.se www.asarnaskicenter.se Abstand: 150 m.

Essen & Trinken: Ja, Restaurant mit vollem Schankrecht.

Jugendherberge und Fabrikverkauf.

Östersund Clarion Hotel Grand Östersund

+46 (0)63-55 60 00, cl.ostersund@choice.se www.clarionostersund.se Abstand: 400 m (Bhf Östersund Västra).

Essen & Trinken: Ja! Hotel mit kompletten Service; Restaurant, Bar, Wellnessabteilung mit Schwimmbecken und Sauna.

Östersunds Stugby & Camping

+46 (0)63-14 46 15 ostersundscamping@ostersund.se www.ostersundscamping.se Abstand: 2 km.

Essen & Trinken: Auf dem Campingplatz vorhanden.

Vandrarhemmet Rallaren

+46 (0)63-13 22 32 sventa_rallaren@hotmail.com, www.rallarens.se Abstand: 150 m.

Essen & Trinken: Zugang zu Küche für Selbstverpflegung.

Günstige Unterkunft direkt am Bahnhof und nah zum Zentrum!

Nya Pensionatet

+46 (0)63-10 33 10 info@ostersundledkrysset.se www.ostersundledkrysset.se Abstand: 800 m (Bhf Östersund Västra), 1 km (Bhf Östersund Central).

Essen & Trinken: Frühstück und warmes Abendessen. Östersunds neueste Jugendherberge.

+46 (0)63-10 20 05, info@nyapensionatet.se www.nyapensionatet.se Abstand: 150 m.

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet.

+46 (0)63-51 78 60, info@hotel-z.se, www.hotel-z.se Abstand: 800 m.

Essen & Trinken: Frühstück.

Hotell Älgen

+46 (0)63-51 75 25, info@hotelalgen.se www.hotelalgen.se Abstand: 150 m.

Essen & Trinken: Ja. Nah zum Bahnhof, gemütliche Zimmer, ruhige Lage und ein gutes Frühstück. Willkommen!

Pensionat Björnen

+46 (0)63-10 74 73, info@hotelalgen.se www.pensionatbjornen.se Abstand: 150 m.

Essen & Trinken: Ja. Gemütliche Pension in ruhiger Lage; Rezeption und Frühstück im Hotel Älgen gegenüber!

Hotell Jemtlandia

+46 (0)63-51 73 35 bokning@hotelljemtlandia.se www.hotelljemtlandia.se Abstand: 50–100 m.

Essen & Trinken: Frühstück.

Zentralgelegenes Familienhotel mit gemütlichen Zimmern und frisch renovierter Jugendherberge zu günstigen Preisen. Willkommen!

Hotell Jämteborg

+46 (0)63-51 01 01, bokning@jamteborg,se www.jamteborg.se Abstand: 300 m.

Essen & Trinken: Frühstück, Restaurant, Bar och Terasse.

Ruhige Lage im Zentrum Östersunds.

Die Einkaufsstraße ist direkt um die Ecke.

Vandrarhemmet Hjortronet

+46 (0)63-10 10 27, bokning@jamteborg.se www.jamteborg.se Abstand: 400 m.

Essen & Trinken: Gemeinsame Küche für Selbstverpflegung.

Alle Zimmer haben WC/Dusche und Kühlschrank. Keine Etagenbetten.

Ruhige, zentrale Lage.

Hotell Emma

+46 (0)63-51 78 40, info@hotelemma.com www.hotelemma.com Abstand: 600 m.

Essen & Trinken: Nein,doch gibt es ein Restaurant im gleichen Haus!

Das Hotel liegt in der Fußgängerzone von Östersund. Großzügige Zimmer mit eigenem Charakter. Nah zu Geschäften, Restaurants und Kneipen. Herzlich willkommen!

www.grandnordic.se

Jamtli Vandrarhem, STF

+46 (0)63-15 03 00 vandrarhemmet@jamtli.com www.jamtli.com Abstand: 2,2 km.

Essen & Trinken: Ja, Jamtli Café und Restaurant Hov. Jugendherberge im Jamtli Freilichtmuseum.

Lit Rönngården

+46 (0)642-500 68 berithenriksson@compaqnet.se Abstand: 6 km.

Essen & Trinken: Frühstück; anderes Essen nach Buchung.

Unterkunft in eigenem Haus mit 8 Betten.

Strömsund Camping Järvsand & Siberian Adventure’s Northern Sweden +46 (0)70-234 56 30, info@campingjarvsand.com www.campingjarvsand.com www.siberianadventure.com Abstand: 30 km, Bustransfer möglich*.

Essen & Trinken: Ja. Abholservice vom Bahnhof - einfach anrufen!

Hoting Hotell Hoting

+46 (0)671-104 55, www.hotellhoting.se Abstand: 50 m.

Essen & Trinken: Ja. Großes Lunchbuffet jeden Tag zw. 11 – 18 Uhr.

Hoting Unlimited

+46 (0)671-100 70, +46 (0)70-681 14 68 info@hotingunlimited.se www.hotingunlimited.se Abstand: 500 m.

Essen & Trinken: Restaurant.

Preise von SEK 595:-, Suite SEK 995:-.

Hotings Camping

+46 (0)671-102 48, hotingscamping@telia.com www.hotingscamping.se Abstand: 150 m.

Essen & Trinken: Kaffee och Waffeln.

Frühgeschichtliches Museum!

Dorotea Doro Camping Lappland

+46 (0)942-102 38, reception@dorocamp.com www.dorocamp.com Abstand: 0 m.

Essen & Trinken: Café mit Ausschank.

Gemütlich und ruhig!

Internet, Grillhütte, holzgeheizte Sauna, Souvenirs, Kanuverleih, Minigolf, Spielplatz, Badestelle, 1 km ins Zentrum.

Hotell Borgafjäll

+46 (0)942-421 00, info@borgafjall.com www.borgafjallen.se Abstand: 100 km, Bustransfer*.

Essen & Trinken: Lapplands bestes Restaurant (White Guide) Preisgekrönte Architektur von Ralph Erskine.

Vilhelmina

Sorsele

Vilhelmina Kyrkstad

Sorsele Camping och Vandrarhem

+46 (0)940-398 86, tuby@vilhelmina.se www.sodralappland.se Abstand: 500 m.

Essen & Trinken: Restaurant Hotel Wilhelmina und Café Vilhelmina Bageri 100 m.

Unterkunft im historischen Stadtkern in Nähe zu Museum, samischer Galerie und Handwerkshaus. Rezeption in der Touristeninformation.

Hotell Wilhelmina

+46 (0)940-554 20, info@hotellwilhelmina.se www.hotellwilhelmina.se Abstand: 700 m.

Essen & Trinken: Bistro, Mittagstisch und à la carte.

Gute Küche (erwähnt im White Guide) und schönste Aussicht der Lappmark.

Saiva Camping

+46 (0)940-107 60, info@saiva.se, www.saiva.se Abstand: 1300 m.

Essen & Trinken: Café.

Fahrrad-, Kanu- und Angelausrüstungsverleih., Tennisplatz, Minigolf und Badeplatz med Sprungturm.

Lundqvist Rum & Stugmotell

+46 (0)940-102 64 info@lundqviststugmotell.se www.lundqviststugmotell.se Abstand: 900 m.

Essen & Trinken: Frühstück (auf Bestellung).

Lilla Hotellet

+46 (0)940-150 59, lillahotellet@vilhelmina.com www.lillahotellet.vilhelmina.com Abstand: 150 m.

Essen & Trinken: Warmes Abendessen und Kneipe.

Ein kleines Hotel mit persönlichen Charakter und herzlicher Aufnahme.

Saxnäsgården Hotell & Konferens

+46 (0)940-377 00, info@saxnas.se www.saxnas.se Abstand: 90 km mit dem Bus direkt zum Hotel.

Essen & Trinken: Restaurant mit Café, Bistro und à la carte.

Hotel und Jugendherberge mitten in der Wildmark.

Storuman Hotell Toppen

Hotell Laponia

+46 (0)952-101 24, info@lapplandskatan.nu www.lapplandskatan.nu Abstand: 500 m.

Essen & Trinken: Hotel und Pizzeria 1 km.

Mitten im Zentrum aber dennoch ruhig.

+46 (0)960-555 00, info@hotell-laponia.se www.hotell-laponia.se Abstand: 800 m.

Essen & Trinken: Ja, Restaurant Laponiakåtan (im Hotel).

Lapplands größtes Hotel mit Restaurant, Bar, Wellnessbereich, Schwimbecken, Sauna, usw.

Sorsele River Hotel

Silvercross 45

+46 (0)952-121 50, elenor@sorseleriverhotel.se www.sorseleriverhotel.se Abstand: 200 m.

Essen & Trinken: Lunchbuffet und à la carteRestaurant.

Willkommen in einem gemütlichen Hotel, wo man sich wie Zuhause fühlen kann!

Wäckerlin’s Bed & Breakfast ”Änglagård”

+46 (0)952-212 10 rosuwaeckerlin@hotmail.com www.aenglagard-gargnas.se Abstand: 20 km (Blattnicksele).

Essen & Trinken: Auf Bestellung servieren wir gerne Abendessen.

B&B, Restaurant/Bar Änglagård.

Geunja, Samisk Fjällgård

+46 (0)952-602 90, info@lapplandsafari.se www.lapplandsafari.se Abstand: 90 km bis zum Dorf Ammarnäs, danach 7 km mit einem großen und sicheren Motorboot.

Essen & Trinken: Ja, in Kombination mit einer Halbtags- bis Wochenarrangement oder nach Bestellung.

Unterkunft in einer samischen Kåta oder einer Hütte.

Arjeplog Hotell Lyktan, STF Vandrarhem

0961-612 10, info@hotellyktan-arjeplog.se www.hotellyktan-arjeplog.se Abstand: 58 km*.

Essen & Trinken: Großes Frühstücksbuffet. Restaurant in der Nähe (150 m).

Gemütliches Hotel im Zentrum Arjeplogs, 200 m zum Silbermuseum.

Sauna, Whirlpool, Billard und Tischtennis.

+46 (0)951-777 00, info@hotelltoppen.se www.hotelltoppen.se Abstand: 300 m.

Essen & Trinken: Ja, ganzjährig geöffnet. Restaurant mit großer Terasse.

Oben in einem Kiefernwald gelegen – aber dennoch in direkter Nähe zum Zentrum.

Kraja Hotell

Storumans Bad & Camping

+46 (0)961-777 100, info@hornvanhotell.se www.hornvanhotell.se Abstand: 58 km*.

Essen & Trinken: Ja, für gebuchte Gruppen.

Fantastische Aussicht über den See Hornavan.

+46 (0)951-143 00, storumanscamping@storuman.se www.storuman.se Abstand: 500 m.

Essen & Trinken: Nein.

Herrliche Lage am See Storuman. Sehr gute Angelgewässer und Wanderwege. In der Nähe zu Zentrum, Einkaufmöglichkeit und gutem Essen.

Hotell Luspen

+46 (0)951-333 80, luspenhotell@swipnet.se www.hotelluspen.se Abstand: 50 m.

Essen & Trinken: Frühstück.

Tärnaby Tärnaby Fjällhotell

+46 (0)954-104 20 reception@tarnabyfjallhotell.com www.tarnabyfjallhotell.com Abstand: 120 km.

(Bustransfer direkt zwischen Bahnhof und Hotel.)

Essen & Trinken: Ja. Gemütliches Hotel in herrlicher Lage.

+46 (0)961-315 00, arjeplog@kraja.se www.kraja.se Abstand: 58 km*.

Essen & Trinken: Ja. Gute Zimmer und typisch norrländisches Essen.

Hornavan Hotell

Arvidsjaur Camp Gielas

+46 (0)960-556 00, gielas@arvidsjaur.se www.gielas.se Abstand: 1 km.

Essen & Trinken: Nein.

Familienfreundlicher Campingplatz mit eigenem Badesee.

Lapland Lodge

+46 (0)960-137 20, info@laplandlodge.eu www.laplandlodge.eu Abstand: 700 m.

Essen & Trinken: Großes Frühstücksbuffet.

B&B mit frisch renovierten Zimmern. Wellnessabteilung, Sauna, Whirlpool, Frühstücksbuffet, W-LAN, usw.

Hotell Dundret

+46 (0)970-550 40, info@hotelldundret.se www.hotelldundret.se Abstand: 200 m.

Essen & Trinken: Frühstück.

Skogshotell

+46 (0)70-644 28 62, silvercross45@telia.com www.silvercross45.se Abstand: 1,5 km.

Essen & Trinken: 400 m.

Jugendherberge und Zeltkåta.

+46 (0)970-306 50, info@skogshotell.com www.skogshotell.com Abstand: 8 Min. mit dem Auto. Kostenloser Transport vom und zum Bahnhof!

Essen & Trinken: Frühstück und warme Mahlzeiten.

Slagnäs Camping

Gällivare Bed & Breakfast

Moskosel

Stora Sjöfallets Fjällanläggning

+46 (0)960-650 093 info@slagnascamping.com www.slagnascamping.com Abstand: 0,8 km.

Essen & Trinken: Nein.

Familienfreundlicher Campingplatz mit Reiten, Minigolf, Spielplatz, Sauna, Grillhütte, Boot- und Kanuverleih, Angeln, Internet.

Ganzjährig geöffnet!

Moskosel Camping

Ammarnäs

Gällivare

+46 (0)960-302 00 moskoselcamping@moskoselcamping.se www.moskosel.se Abstand: 5 km, Abholservice von der Bahn! Bitte anrufen.

Essen & Trinken: Ja, einfache Mahlzeiten.

Sehr schön gelegener Bade- und Angelsee.

Kåbdalis Kåbdalis Stugby

+46 (0)70-647 20 20, info@kabdalisstugby.se www.kabdalisstugby.se Abstand: 400 m.

Essen & Trinken: Zwei Restaurants während der Skisaison (Okt – Mai)

Jokkmokk Hotel Jokkmokk

+46 (0)971-777 00, info@hoteljokkmokk.se www.hoteljokkmokk.se Abstand: 800 m.

Essen & Trinken: Buffet am Abend sowie à la carte mit vielen lokalen Wildgerichten.

Zentrale, reizvolle Lage am Talvatissjön.

Gehabstand zum Zentrum. Wir sorgen für den Gepäcktransport.

Hotell Vuollerim Gästgiveriet +46 (0)976-106 60, info@gastgiveriet.se www.gastgiveriet.se Abstand: 42 km (Jokkmokk).

Essen & Trinken: Ja.

Rum i Jokkmokk

+46 (0)70-600 31 91, nindar@hotmail.com Abstand: 1,2 km.

Kostenloser Transfer (Vorausbuchung).

Essen & Trinken: Küche für Selbstverpflegung.

In der Nähe zu einem Campingplatz mit Schwimmbad, Minigolf, kostenloser Sauna und großem Spielplatz.

Porjus Arctic Colors Vandrarhem

+46 (0)70-242 28 12 alt. +46 (0)973-103 06 info@arctic-color.com www.arcitc-color.com Abstand: 25 m.

Essen & Trinken: Nein.

Busanschluss nach Saltoluokta und Ritsem.

+46 (0)771-53 53 53

+46 (0)970-156 56, +46 (0)70-332 93 95 marita.johansson@telia.com www.bbgaellivare.se Abstand: 15 min.

Essen & Trinken: Frühstück.

In ruhiger Wohngegend gelegen, Fernseher auf jedem Zimmer, WC auf dem Flur.

+46 (0)973-400 70 info@storasjofallet.com www.storasjofallet.com Abstand: 90 km Luspen, 100 km Porjus*.

Essen & Trinken: Ja, Restaurant mit samischen Spezialitäten.

Wir verwirklichen Ihre Träume – mitten im Laponia und Stora Sjöfallets Nationalpark!

Grand Hotel Lapland

+46 (0)970-77 22 90, info@ghl.se www.ghl.com Abstand: 50 m.

Essen & Trinken: Restaurant und Kneipe.

Stay in Gellivare

+46 (0)70-648 89 89, eltek1@hotmail.com Abstand: 70 m.

Essen & Trinken: Frühstück.

Billardzimmer, Fitnessraum und Konferenz.

Snowtrail Dog Camp

+46 (0)73-345 10 23, lotti@telia.com www.snowtraildogcamp.com Abstand: 45 km.

Essen & Trinken: Ja.

Rum i Gällivare

+46 (0)970-107 71, +46 (0)70-175 57 08 rum.gallivare@passagen.se Abstand: 1,2 km.

Essen & Trinken: Nein.

Zimmer im gehobenen Standard mit Dusche/ WC, TV und Kühlschrank. Kostenloser Transfer von/zur Inlandsbahn. 10 Min Fußweg ins Zentrum.

Kiruna Kiruna Vandrarhem

+46 (0)980-171 95, info@hotellcity.se www.logimaklaren.se Abstand: 10 Min Gehabstand.

Essen & Trinken: Restaurant im Haus, Frühstrück sowie Küche für Selbstverpflegung.

Hotell City ist im gleichen Gebäude! *Kostenloser Bustransfer nach Vorzeigen der Inlandsbanankarte.

Inlandsbanan 27

Returadresse: Grand nordic, Box 561, 831 27 Östersund, Schweden

GRAND NORDIC Besuchsadresse: Bahnhof Östersund +46 (0)771-53 53 53 info@grandnordic.se www.grandnordic.se

Willkommen in unserem Reiseshop Hier können Sie Ihre Fahrkarten kaufen oder abholen und bar oder mit Kreditkarte bezahlen. Bei uns finden Sie auch InlandsbananSouvenirs, Bücher und andere nützliche Dinge. Vielleicht suchen Sie auch Andenken, Ansichtskarten oder ein kleines Geschenk für die Lieben daheim?

Außerdem bekommen Sie bei uns Informationen, Touristenbroschüren und Landkarten für die gesamte Strecke der Inlandsbanan. Sie finden den Reiseshop im linken Flügel des Bahnhofs Östersund, Eingang unter der Uhr.

Herausgeber:

Grand Nordic AB

Normale Öffnungszeiten Saison 6.6.–26.8.

Montag–Freitag 09.00–16.00 Montag–Freitag 06.45–18.00 Mittagspause 12.00–13.00 Samstag–Sonntag 06.45–14.00 An Wochenenden ab dem 1.8. und am Mittsommerwochenende (24.–25.6.) geschlossen.

Produktion:

Mooi Reklambyrå

Anzeigenverkauf: Säljstyrkan AB

Fotos:

Inlandsbanan – Sverker Berggren, Stefan Bohlin, Anna Frykman, Göran Granström, Erik Nordenström, Kai Uwe Och, Hans Rudi Stella, Jenny Åhgren. Hurtigruten – Nancy Bundt, Simen.G. Fangel.

Västerbottens Länsmuseum – Lekmarks samling.

Illustrationen: Jimmy Engdahl.

Übersetzung:

Skantext, Gert Imbeck.

Druck:

Exakta Tryckeri. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Wir haften nicht für eventuelle Druckfehler und behalten uns Änderungen nach Drucklegung sowie Preiserhöhungen vor, auf die wir keinen Einfluss haben (z.B. durch Wechselkursschwankungen). Keine Haftung für höhere Gewalt.

Infolge von Veränderungen der Steuern oder allgemeinen Abgaben, die wir nicht beeinflussen können, sind auch nach bestätigter Buchung noch Preisänderungen möglich.

Geschenkgutschein Dies ist das ideale Geschenk für Leute, die schon (fast) alles haben. Legen Sie einfach einen Geldbetrag fest, der später beim Kauf eines Fahrscheins, einer Inlandsbanankarte oder einer Pauschalreise angerechnet wird. Der Beschenkte hat die freie Wahl und kann den Gutschein innerhalb von zwei Jahren einlösen.

Wenden Sie sich an unsere Buchungszentrale (s.o.), wir beraten Sie gern, um die beste Lösung für Sie zu finden.

Herzlich willkommen!

Magazin Up North Die neue Ausgabe des Reisemagazins Up North finden Sie ab März 2011 auf unserer Webseite. Dort können Sie online blättern und sich inspirieren lassen. Die gedruckte Ausgabe können Sie im Internet oder in der Buchungszentrale bestellen. www.grandnordic.se, info@grandnordic.se oder Tel. +46 (0)771-53 53 53.