2015 Järnväg
Riksväg Riksväg
Europaväg
Inlandsbanan/Bergslagsbanan/Siljanbanan Länsgräns
Inlandsbanan
turist@hellefors.se ڄwww.hellefors.se
Välkommen!
Tågen stannar i Grythyttan, Hällefors och Sikfors.
Paketvistelser med kvalitet och upplevelser.
Hellefors Herrgård Sikfors Herrgård
Grythyttans Gästgivaregård
Herrgården i Grythyttan
Loka Brunn
När kroppen och själen väljer...
HÄLLEFORS
www.visitkristinehamn.se
Besök utställningen Picaso - Nesjar - Jacqueline
Boka en pirattur med fartyget Christine af Bro.
Besök Picassoskulpturen som firar 50 år.
Inspireras
KRISTINEHAMN
ORSA
Rälsgatan 1, Gävle. Tel 010-123 21 00 www.trafikverket.se/jarnvagsmuseum
Foto: Kasper Dudzik
23 maj: Ånglok ändre än 1915 12-13 september: Krokodilen kommer
100-årsjubileum 2015
GÄVLE
WWW.IVARSBIL.SE
Tel: 0671-105 62 För bokning övriga tider, ring 0671-71 30 00 Öppettider 13/6 - 16/8 Vardagar 10.00 - 18.00 Lördag/Söndag 11.00 - 17.00
En av Europas förnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar. Fordon 1906 till 1975. Vi önskar er varmt välkomna till en upplevelse och tillbakablick på bilens utveckling. Jörgen & Niclas Ericsson
VÄLKOMMEN till IVARS BILMUSEUM
HOTING
Välkommen! Med Inlandsbanan färdas du genom ett natur- och kulturlandskap som erbjuder många möjligheter till nya upplevelser, sevärdheter och möten med människor. Den 130 mil långa Inlandsbanan sträcker sig genom en stor del av det svenska inlandet. Från söderns gemytliga småstäder till de oändliga vidderna i norr med myrar, fjäll och skogar. Längs banan finns många upplevelser som väntar. Fjällvärlden ligger inte långt bort och där finns många vandringsleder att välja bland. I augusti kan också hjortronen vänta på dig. I norr ligger Lappland och Gällivare, där väntar gruvbesök och världsarvet Laponia med inte mindre än fyra nationalparker. Det finns även möjlighet till nedslag i den samiska kulturen på flera orter. I Jokkmokk ligger Àjtte fjäll- och samemuseum och vid Slagnäs på Båtsuoj Skogssamecenter får du uppleva kåtor, renskötsel och schamanism. Det finns även mycket annat att upptäcka, exempelvis Jamtli i Östersund, Måltidens Hus i Grythyttan, Ivars Bilmuseum i Hoting, världsarvet Fågelsjö Gammelgård, båttur på Vindelälven i Sorsele, Storsjöodjursspaning i Svenstavik, Orsa Björnpark, Zorngården och Zornmuseet i Mora, och båtluff på Vänern i Kristinehamn. Har du tur får du se både renar och älgar längs spåret, kanske även en björn!
Postadress: Inlandsbanan Turism AB Box 561 831 27 Östersund
Besöksadress: Lokstallet Storsjöstråket 19 831 34 Östersund Tel: 0771 - 53 53 53 info@inlandsbanan.se www.inlandsbanan.se
Kartan är utgiven och producerad av KommunMedia AB Tel. 010-160 55 20, e-post: info@kommunmedia.se I samarbeten med Inlandsbanan
Welcome! A journey on Inlandsbanan takes you through a natural and cultural landscape that offers many opportunities for new experiences, sights and encounters with people.
Bergsvägen 2 • 0942-47780 info@hotelldorotea.nu • www.hotelldorotea.nu
DOROTEA
The 1,300 km long Inlandsbanan railway runs through a large section of inland Sweden, from pleasant small towns in the south to endless plains in the north with bogs, mountains and forests. Along the railway many experiences await you. The mountains are not far away and there are many hiking trails to choose from. In August, there may be cloudberries in store for you. In the north there is Lapland and Gällivare, with mines to visit as well as the World Heritage Site Laponia, which comprises no fewer than four national parks. There are also opportunities to get to know Sami culture in several places. In Jokkmokk there is the Ájtte Mountain and Sami Museum and at the Båtsuoj Forest Sami Centre in Slagnäs you can experience tepees, reindeer husbandry and shamanism. There is also much more to discover, for instance Jamtli in Östersund, Måltidens Hus in Grythyttan, Ivars Motor Museum in Hoting, the World Heritage Site Fågelsjö Gammelgård, a boat trip on the Vindelälven river in Sorsele, looking for the Lake Storsjö Monster in Svenstavik, Orsa Bear Park, the Zorn House and the Zorn Museum in Mora, and island hopping by boat on Lake Vänern in Kristinehamn. If you are lucky you will see both reindeer and moose along the track, maybe even a bear!
Willkommen! Mit der Inlandsbanan reisen Sie durch eine Natur- und Kulturlandschaft, die vielen Möglichkeiten für neue Erlebnisse, Sehenswürdigkeiten und menschliche Begegnungen bietet. Die 1.300 Kilometer lange Inlandsbanan führt durch weite Teile des schwedischen Binnenlands, von den freundlichen Kleinstädten im Süden bis in die unendlichen Hochebenen des Nordens mit ihren Mooren, Bergen und Wäldern. Unterwegs erwarten Sie viele Erlebnisse. Die Bergwelt ist nicht weit entfernt, dort stehen zahlreiche Wanderrouten zur Auswahl. Im August reifen auch die Moltebeeren heran. Ganz im Norden liegen Lappland und die Stadt Gällivare, hier können Sie Bergwerke besichtigen und das Welterbe Laponia mit nicht weniger als vier Nationalparks erkunden. In vielen Orten ist die samische Kultur gegenwärtig. In Jokkmokk befindet sich das Schwedische Gebirgs- und Samenmuseum Ájtte, und im Båtsuoj Waldsamen-Center bei Slagnäs können Sie Zelte, Rentiere und Schamanismus erleben. Vieles mehr gilt es zu entdecken, beispielsweise das Museum Jamtli in Östersund, Måltidens Hus in Grythyttan, Ivars Automuseum in Hoting, das Welterbe Fågelsjö Gammelgård, eine Schiffsfahrt auf dem Vindelälven in Sorsele, die Suche nach dem Ungeheuer im Storsjön in Svenstavik, den Orsa Bärenpark, das Haus Zorngården und das Zornmuseum in Mora und Schiffsfahrten auf dem Vänern in Kristinehamn. Mit etwas Glück können Sie Rentiere und Elche an der Strecke sehen, vielleicht sogar einen Bären!