F OOD A L O N G IN L A N D S B A N A N
Good food makes your trip an experience for all the senses. On our journey along Inlandsbanan we will be making stops for food and coffee breaks. This will give you a chance to try many of the delicacies and specialities of inland Sweden. In this menu you can see the selection of dishes that you can choose from. The train hosts will take your order while you take your time deciding what to eat and at which stop. If you have questions about the food or special requests, for instance concerning gluten-free or vegetarian options, you can discuss this with the train host.
rain t e h T e ll tak i w t hos order your
Meals are sometimes served at the restaurant and sometimes in take-away containers. This means you can choose if you want to eat your meal al fresco or take it along to eat on the train. You pay the food supplier directly, please note that some suppliers do not accept cards.
www.inlandsbanan.se
FÅGELSJÖ Café Bortom Åa
15 min
16.46–17.01 Buy your food here and take away to eat on the train. Fågelsjöbulle bun – home-baked cinnamon bun................................................ SEK 18 Fågelsjöbulle bun with coffee/tea................ SEK 35 Coffee/tea.................................................... SEK 20
ÅSARNA Ski Center
40 min
19.04–19.44
ertain dishes are available gluten-free/lactose-free, C just let us know when placing the order! The restaurant serves a daily buffet. 1. Daily buffet with at least 2 dishes, home-baked bread, salad buffet, drink and coffee......................................... SEK 88 2. Halloumi burger pickled red onion, chilli crème and potato wedges.................. SEK 95 3. Baguette with prawn or chicken mayonnaise............................................... SEK 50 4. Chanterelle soup with smoked reindeer steak and flatbread crisps............. SEK 70 5. Salmon pie with roe sauce....................... SEK 70 6. Jämtland cold cuts platter Moose sausage, salmon mayonnaise, roast reindeer, flatbread crisps and local cheeses .......................................... SEK 115 7. Arctic char with Västerbotten sauce....... SEK 150 8. Moose burgers with morel sauce........... SEK 135 Red/White wine glass.................................. SEK 55 Beer 0.50 l bottle........................................... SEK 55 Children’s menu Meatballs and mashed potato, Hamburger platter or Pancake........... SEK 50
e also offer a large selection of sandwiches, buns W and cakes. Yoghurt, yoghurt drinks, smoothies and fruit available to buy.
ÖSTERSUND–GÄLLIVARE
MORA–ÖSTERSUND
Food stops on your northbound journey JÄMTLANDS SIKÅS 08.15–08.30
15 min
Soft flatbread wrap with goat’s cheese spread Soft, homemade flatbread................. SEK 30 Soft flatbread wrap with ham Soft, homemade flatbread.............................. SEK 30 Lactose-free bread with ham, tomato and cucumber................................... SEK 30 Gluten-free bread with ham, tomato and cucumber................................... SEK 30 Bun or cake................................................. SEK 15 Coffee/tea.................................................... SEK 20 Soft drink..................................................... SEK 15 Yoghurt/Risifrutti rice pudding.................. SEK 15 Festis............................................................ SEK 10
www.inlandsbanan.se
Gluten-free
Lactose-free
VILHELMINA NORRA Farm shop Bergmans Fisk & Restaurang
Please let the train host know if you wish to order gluten-free and lactose-free food.
50 min
11.05–11.55 Can be served in take-away containers for taking along on the train. 1. Farm shop Tapas platter Hot smoked peppered salmon and Suovas salmon (Winners of Swedish Food Championships), salmon croustade, sauna smoked pork collar, reindeer sausage, raw stirred lingonberry, Västerbotten pie topped with Swedish whitefish roe, homemade potato salad, green salad, dressing, bread. Children’s portion not available................................. SEK 200 2. Bergmans Salmon Platter Hot smoked pepper salmon (Winner of Swedish Food Championships), homemade potato salad, green salad, fish sauce and bread............ SEK 139 3. Bergmans Meat Platter Sauna smoked pork collar, reindeer sausage, homemade potato salad, green salad, raw stirred lingonberries and bread............................ SEK 139 Bergmans Salads 4. Salmon...................................................... SEK 95 5. Prawn........................................................ SEK 95 6. Ham........................................................... SEK 95 7. Cheese...................................................... SEK 95 8. Salmon sandwich Rustic sourdough bread, smoked salmon, cream cheese and salad .................................................. SEK 65 9. Meat sandwich Rustic sourdough bread, smoked pork collar, cream cheese, salad and Västerbotten cheese........................... SEK 65 10. Cheese sandwich Rustic sourdough bread, cream cheese, salad, Västerbotten cheese and jam....................................... SEK 65 11. Pancakes, 3, with cream and jam........... SEK 55 12. Dessert of the day................................. SEK 30 Cinnamon bun............................................. SEK 20 Coffee/tea.................................................... SEK 20 Low-alcohol lager, mineral water, soft drink...................................................... SEK 20 Piece of fruit................................................ SEK 10 Please mention when placing the order whether any dishes are required as gluten-free or lactose-free. Licensed to serve beer and wine. Local products sold here.
ÖSTERSUND–GÄLLIVARE
ÖSTERSUND–GÄLLIVARE
Vegetarian
MOSKOSEL Rallarmuseet navvy museum
20 min
16.49–17.09 Served in take-away containers that can be taken along on the train. 1. Palt potato dumplings with butter and lingonberry jam.................................... SEK 75 2. Creamy reindeer stew with mashed potato, lingonberry jam and salad............ SEK 120 3. Luxury salad with smoked char and bread................................................ SEK 100 4. Prawn salad with bread.......................... SEK 100 5. Chicken salad with bread...................... SEK 100 6. Ham salad with bread............................... SEK 75 7. Vegetarian salad with bread ................... SEK 75 8. Moskosel wrap Soft flatbread with ham, dressing and vegetables............................ SEK 40 9. Baguette or dark bread with cheese or ham.................................... SEK 40 Home baked coffee break treats............... SEK 20 Coffee/tea/hot chocolate/soft drink......... SEK 20 Children’s portion, for under-12s................. SEK 50 We sell high-quality local handicrafts. The bread served with meals is also available both gluten-free and lactose-free, please mention when placing the order.
VAIKIJAUR Restaurang Fjällglimten
45 min
19.43–20.28 1. Reindeer hamburger ”Jokkmokkare” 90 g................................... SEK 50 2. Hamburger 90 g....................................... SEK 40 3. Suovas platter. Cold smoked, lightly fried reindeer meat with mashed potato... SEK 150 4. Smoked char on a board with homemade mashed potato or potato salad...... SEK 140 5. Suovas or Char wrap Vaikijaur style............................................. SEK 70 6. Vegetarian wrap...................................... SEK 70 7. Natural yoghurt....................................... SEK 20 8. Crushed cloudberry, raw stirred with unrefined sugar................. SEK 25 Milk SEK 10, low-alcohol lager/soft drink SEK 20, house wine SEK 45/glass, large beer SEK 55, schnapps Norrland aquavit SEK 55. Other drinks and cakes and buns, smoked char and dried reindeer meat are available to buy. All food is produced locally.
www.inlandsbanan.se
VAIKIJAUR Restaurang Fjällglimten
20 min
08.50–09.10
Pressed sandwich, grilled toast 1. Cheese and tomato................................... SEK 50 2. Ham, cheese and tomato........................... SEK 50 3. Smoked reindeer meat, cheese and tomato................................................ SEK 50 4. Smoked char, cheese and tomato.............. SEK 50 Gahkkå sandwich, homemade Sami flatbread 5. Cheese/ham.............................................. SEK 50 6. Cheese/reindeer......................................... SEK 50 7. Natural yoghurt....................................... SEK 20 8. Crushed cloudberry, raw stirred with unrefined sugar................. SEK 25 Coffee/tea/hot chocolate/soft drink......... SEK 20 We also stock homemade cakes and buns.
MOSKOSEL Rallarmuseet navvy museum
30 min
11.23–11.53 Served in take-away containers that can be taken along on the train. 1. Palt potato dumplings with butter and lingonberry jam.................................... SEK 75 2. Creamy reindeer stew with mashed potato, lingonberry jam and salad............ SEK 120 3. Luxury salad with smoked char and bread................................................ SEK 100 4. Prawn salad with bread.......................... SEK 100 5. Chicken salad with bread...................... SEK 100 6. Ham salad with bread............................... SEK 75 7. Vegetarian salad with bread.................... SEK 75 8. Moskosel wrap Soft flatbread with ham, dressing and vegetables............................ SEK 40 9. Baguette or dark bread with cheese or ham.................................... SEK 40 Home baked coffee break treats............... SEK 20 Coffee/tea/hot chocolate/soft drink......... SEK 20 Children’s portion, for under-12s................. SEK 50 We sell high-quality local handicrafts. The bread served with meals is also available as both gluten-free and lactose-free, please mention when placing the order.
GÄLLIVARE–ÖSTERSUND
GÄLLIVARE–ÖSTERSUND
Food stops on your southbound journey VILHELMINA NORRA Farm shop Bergmans Fisk & Restaurang
45 min
16.31–17.16 Can be served in take-away containers for taking along on the train. 1. Farm shop Tapas platter Hot smoked peppered salmon and Suovas salmon (Winners of Swedish Food Championships), salmon croustade, sauna smoked pork collar, reindeer sausage, raw stirred lingonberry, Västerbotten pie topped with Swedish whitefish roe, homemade potato salad, green salad, dressing, bread. Children’s portion not available................................. SEK 200 2. Bergmans Salmon Platter Hot smoked pepper salmon (Winner of Swedish Food Championships), homemade potato salad, green salad, fish sauce and bread............ SEK 139 3. Bergmans Meat Platter Sauna smoked pork collar, reindeer sausage, homemade potato salad, green salad, raw stirred lingonberries and bread............................ SEK 139 Bergmans Salads 4. Salmon...................................................... SEK 95 5. Prawn........................................................ SEK 95 6. Ham........................................................... SEK 95 7. Cheese...................................................... SEK 95 8. Salmon sandwich Rustic sourdough bread, smoked salmon, cream cheese and salad .................................................. SEK 65 9. Meat sandwich Rustic sourdough bread, smoked pork collar, cream cheese, salad and Västerbotten cheese........................... SEK 65 10. Cheese sandwich Rustic sourdough bread, cream cheese, salad, Västerbotten cheese and jam....................................... SEK 65 11. Pancakes, 3, with cream and jam........... SEK 55 12. Dessert of the day................................. SEK 30 Cinnamon bun............................................. SEK 20 Coffee/tea.................................................... SEK 20 Low-alcohol lager, mineral water, soft drink...................................................... SEK 20 Piece of fruit................................................ SEK 10 Please mention when placing the order whether any dishes are required as gluten-free or lactose-free. Licensed to serve beer and wine. Local products sold here.
www.inlandsbanan.se
Gluten-free
Lactose-free
HOTING Café Koppen
Please let the train host know if you wish to order gluten-free and lactose-free food.
10 min
18.29–18.39 Buy here to take along on the train. Flatbread wrap homebaked bread 1. Ham, potato salad and roasted onion........ SEK 40 2. Smoked salmon with Birgitta’s special sauce (crème fraiche, pickles and dill)........ SEK 40 Flatbread wrap homebaked bread 3. Cheese/Ham.............................................. SEK 35 4. Cheese...................................................... SEK 35 5. Ham........................................................... SEK 35 6. Birgitta’s muffins Chocolate, blueberry or raspberry/white chocolate...................... SEK 20 7. Café Koppen’s little treat Mini doughnut with Nutella......................... SEK 15 8. Coffee/tea................................................ SEK 20 Locally produced nectar Blueberry or meadowsweet........................... SEK 30 Soft drink, sparkling water......................... SEK 15 Festis, orange or pear................................... SEK 10
here are both gluten-free and lactose-free options T for sandwiches and coffee-break treats. Let us know when placing your order.
We sell jam, marmalade and drinks from Vålåhöjden Berries.
ÖSTERSUND–MORA
GÄLLIVARE–ÖSTERSUND
Vegetarian
ÅSARNA Vildmarkscafé
30 min
09.16–09.46 1. Sandwich cake with salmon................. SEK 60 Soft flatbread pressed sandwich 2. Smoked reindeer meat and horseradish sauce...................................... SEK 40 3. Goat’s milk whey cheese and white goat’s cheese............................................. SEK 40 4. Cheese and salad...................................... SEK 40 5. Salmon wrap Soft flatbread with smoked salmon, fish sauce, salad.............. SEK 50 6. Gluten-free bread with reindeer meat...... SEK 40 7. Gluten-free bread with cheese................ SEK 30 8. Waffle with cloudberry or strawberry jam and cream........................................... SEK 40 Homebaked cinnamon bun........................ SEK 15 Bun............................................................... SEK 15 Chocolate ball............................................. SEK 15 Cake............................................................. SEK 15 Boiled coffee/brewed coffee/ hot chocolate.............................................. SEK 20 Canned drink, 0.33 l.................................... SEK 16 Lingonberry drink........................................ SEK 30 Festis drink.................................................. SEK 10 In the shop we sell deli items and our own homebaked flatbread, price per bag SEK 40.
FÅGELSJÖ Café Bortom Åa
20 min
11.48–12.08 Wholemeal baguettes, choice of fillings: 1. Lintujärvi – cheese and ham....................... SEK 45 2. Cheese...................................................... SEK 45 3. Bortom Åa – Brie and salami...................... SEK 50 4. Tirrikiv – smoked fish.................................. SEK 55 Fågelsjöbulle bun – homebaked cinnamon bun................................................ SEK 18 Fågelsjöbulle bun with coffee/tea................ SEK 35 Coffee/tea.................................................... SEK 20 Vegetarian, gluten-free and lactose-free options are available, please mention when placing the order.
Timetable 2015 KRISTINEHAMN–MORA
Km
Hållplats/Station
0 0 5 13 25 42 64 79 82 89 102 133 136 149 176 185 198 211 219 229 239 254 275 284 294 306 320 321
Mora Strand 14.45 Mora Station 14.51 Vattnäs X Orsa 15.05 Tallhed X Björnidet 15.58 Älvho 16.12 Vassjön X Lillhamra X Tandsjöborg 16.34 Fågelsjö 17.01 Bäckedal X Sveg 17.32 Älvros X Ytterhogdal 18.06 Överhogdal Hbdg 18.16 Sörtjärn 18.28 Nederhögen X Röjan 18.47 Kvarnsjö X Åsarna 19.45 Svenstavik C 20.00 Hackås X Fåker 20.29 Tandsbyn X Brunflo 20.50 Östersund C 21.09 Östersund V ank/arr 21.17
Avg/Dep Stopp
20 min
15 min
40 min
Dagligen/Daily 15/6-9/8 2015
0 1 15 27 37 46 67 82 92 102 110 123 136 145 172 185 188 219 232 239 242 257 279 296 308 316 321 321
Hållplats/Station
Dagligen/Daily 29/6–8/8 2015 Trafikeras av/Operated by Tågab
Km Hållplats/Station Avg/Dep Från/from Göteborg 0 Kristinehamn 16 Nässundet 28 Storfors 40 Nykroppa 65 Grythyttan 73 Hällefors 90 Bredsjö 111 Ställdalen 131 Grängesberg 146 Ludvika 192 Borlänge C 235 Leksand 256 Rättvik 297 Mora Station
Km
07:45 10.33 10.45 10.57 11.07 11.25 11.32 11.48 12.07 12.20 12.33 13.09 OBS! Sön/Sun 13.20 13.39 OBS! Sön/Sun 13.47 14.00 OBS! Sön/Sun 14.04 14.23 OBS! Sön/Sun 14.27
ÖSTERSUND–GÄLLIVARE
ÖSTERSUND–MORA
Km
MORA–KRISTINEHAMN
Dagligen/Daily 29/6–8/8 2015 Trafikeras av/Operated by Tågab
Dagligen/Daily 15/6-9/8 2015
Avg/Dep Stopp
Östersund V 07.45 Östersund C 07.55 Brunflo 08.10 Tandsbyn X Fåker 08.30 Hackås X Svenstavik C 09.00 Åsarna 09.46 30 min Kvarnsjö X Röjan 10.04 Nederhögen X Sörtjärn 10.22 Överhogdal Hbdg 10.34 Ytterhogdal 10.44 Älvros X Sveg 11.17 Bäckedal X Fågelsjö 12.08 20 min Tandsjöborg 12.20 Lillhamra X Vassjön X Älvho 12.45 Björnidet X Tallhed X Orsa 13.32 Vattnäs X Mora Station 13.46 Mora Strand ank/arr 13.50
Dagligen/Daily 15/6-8/8 2015 Km
Hållplats/Station
0 1 2 28 38 45 62 80 98 115 135 165 167 187 188 220 222 244 247 271 312 349 361 384 404 420 440 448 473 521 533 545 583 587 639 645 653 693 717 746
Östersund C 06.55 Östersund V 07.04 Jamtli 07.07 Lit 07.31 Häggenås X Norderåsen X Munkflohögen X Jämtlands Sikås 08.30 Hallviken X Ulriksfors 09.01 Lövberga X Hoting Camping X Hoting 09.46 Dorotea Camping X Dorotea 10.07 Meselefors Camping X Meselefors X Vilhelmina 11.01 Vilhelmina Norra X Vojmån X Storuman 12.58 Sandsjönäs X Blattnicksele X Sorsele 14.30 Buresjön X Slagnäs 15.03 Renviken X Avaviken X Arvidsjaur 16.06 Moskosel 17.09 Piteälvsbron X Varjisträsk X Kåbdalis X Kitajaur X Polcirkeln/Arctic Circle 19.27 Jokkmokk 19.36 Vaikijaur 20.28 Porjus 21.04 Avvakajjo X Gällivare ank/arr 21.48
Hållplats/Station
Avg/Dep
0 Mora Station 15.05 OBS! Lör/Sat 15.11 41 Rättvik 15.30 OBS! Lör/Sat 15.40 62 Leksand 15.47 OBS! Lör/Sat 15.57 105 Borlänge C 16.20 OBS! Lör/Sat 16.25 151 Ludvika 16.55 166 Grängesberg 17.05 186 Ställdalen 17.22 207 Bredsjö 17.33 224 Hällefors 17.50 232 Grythyttan 17.56 257 Nykroppa 18.13 269 Storfors 18.22 281 Nässundet 18.31 297 Kristinehamn 18.47 Vidare/towards Göteborg ank/arr 21.34
GÄLLIVARE–ÖSTERSUND Dagligen/Daily 16/6-9/8 2015
Avg/Dep Stopp
15 min
50 min 5 min 30 min
15 min 20 min
10 min 45 min
Km
Hållplats/Station
Avg/Dep Stopp
0 29 53 94 100 107 159 163 201 213 225 273 298 306 326 342 362 385 397 434 475 499 502 524 526 558 559 579 581 611 631 648 666 684 701 708 718 774 745 746
Gällivare 07.30 Avvakajjo X Porjus 08.14 Vaikijaur 09.10 Jokkmokk 09.17 Polcirkeln/Arctic Circle 09.32 Kitajaur X Kåbdalis X Varjisträsk X Piteälvsbron X Moskosel 11.53 Arvidsjaur 12.45 Avaviken X Renviken X Slagnäs 13.32 Buresjön X Sorsele 14.25 Blattnicksele X Sandsjönäs X Storuman 15.27 Vojmån X Vilhelmina Norra X Vilhelmina 17.16 Meselefors X Meselefors Camping X Dorotea 18.09 Dorotea Camping X Hoting 18.39 Hoting Camping X Lövberga X Ulriksfors 19.24 Hallviken X Jämtlands Sikås 19.55 Munkflohögen X Norderåsen X Häggenås X Lit 20.40 Jamtli X Östersund V 21.06 Östersund C ank/arr 21.09
20 min 5 min
30 min 10 min
20 min
45 min
10 min
TECKENFÖRKLARINGAR/KEY BOKNING:
TRAFIKINFO:
+46 (0)771-53 53 53
+46 (0)70-670 21 40
www.inlandsbanan.se
X Tåget stannar för på- och avstigningar Train stops for boarding and disembarking
Mat- eller fikastopp Food or coffee stop
Sevärdhet Sight worth seeing
OBSERVERA ATT VI HAR OLIKA TRAFIKPERIODER! NOTE THAT WE OPERATE DIFFERENT TIMETABLES DEPENDING ON DATES.
www.inlandsbanan.se
syre.se | Photo: Sverker Berggren, Jocke Lagercrantz | Print: Ågrenshuset 2015
MORA–ÖSTERSUND