Inlandsbanans resekatalog 2014

RESEKATALOG 2014

T!

E NYH

lt re he t i v ar alt I 책r h aket, tot tt a nya p ketresor a ! nio p a mellan v채lj

En resa att minnas

Välkommen till Inlandsbanan

Många är intresserade men har inte åkt med Inlandsbanan. De undrar var den går och hur det fungerar rent praktiskt, vilket brukar vara ganska enkelt att förklara. Något som inte är lika lätt är att förklara vad det är som gör att vissa resenärer återkommer år efter år, det speciella och känslan av att resa med Inlandsbanan. Det rytmiska dunkandet från rälsen. Den vackra natur- och kulturmiljön, vars skiftningar framträder extra tydligt när man färdas mellan många olika landskap. De små orterna där invånarna sluter upp när tåget kommer in och bjuder både på sig själva, musik och hembakt. Eller tågvärdarna som var och en på sitt eget sätt gör resan till så mycket mer än bara en transport.

Det är vi som hjälper dig!

Du hittar oss i nya lokaler i Lokstallet, Storsjöstråket 19, Östersund. Här kan du även köpa presentkort eller souvenirer samt få information. Du kan även kontakta oss på tel. 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se eller besöka vår hemsida www.inlandsbanan.com

Vad det är får naturligtvis var och en bedöma, men om en japanska två år i rad färdas tusentals mil för att uppleva stämningen på Inlandsbanan är det tydligt att det inte bara är vi som tycker att Inlandsbanan är något alldeles extra.

Välkommen ombord!

Följ oss på:

www.facebook.com/Inlandsbanan |

@InlandsbananAB

Jenny Åhgren Elisabeth Nilsson

Gällivare

Arjeplog

Jokkmokk

Innehåll

Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund Östersund Svenstavik Sveg Fågelsjö Mora

Ljusdal Orsa

Nio paket!

I år har du fler paket att välja mellan än någonsin; för familjen, äventyraren, naturälskaren, sjöfararen, tågentusiasten och för den som vill ha en egen reseledare.

Paket 2

Inlandsbanan och Hurtigrute n

Sid. 7–23

Vansbro Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Härliga vinteräventyr Inlandsbanan är så mycket mer än bara upplevelser i sommartid. Följ med oss på någon av våra vinterresor då landskapet ligger inbäddat i snö; till Jokkmokks marknad eller Inlandsbanan och Hurtigruten.

Sid. 22–23

Smak för det goda Maten är en del av resan. Inlandet bjuder på kulinariska överraskningar; här får du några smakprov.

Sid. 26–29

Allt inför din resa Bra att veta, priser och rabatter ������������������������������������������������������������������� 24–25

Turistbyråer hjälper till Fråga experterna på varje ort ����������������������������������������������������������������������� 30–31

kommunerna tipsar Från Kristinehamn i söder till Gällivare i norr ������������������������������������������������� 32–54

Aktiviteter & Upplevelser Ett axplock av vad som händer längs banan ������������������������������������������������ 57–59

Boende längs Inlandsbanan

Ö

ppettider

9–16 Mån–fre t 12–13 g n Lunchstä /6–24/8: Säsong 2 0 6.45–17.0 Mån–fre /7 t 2/6–27 Helgöppe 0 – 6.45 14.0

Tips om var och hur du kan bo �������������������������������������������������������������������������� 60

Tidtabeller Titta på avgångar och hållplatser när du planerar din resa ��������������������������������� 67

Ansvarig utgivare: Inlandsbanan Turism AB, tel 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se, www.inlandsbanan.com Produktion: Syre. Fotografer: Omslagsbild Sverker Berggren. Inlandsbanan Jocke Lagerkrantz, Fotograferna Anna & Maria, Kai Uwe Och, Stéphane Lombard, Per Eide, Rune Fossum, Jamtli, Eric Nordlund, Tomas Nybrand, Grafiska Verkstan, Stéphane Lombard, Restaurang Fjällglimten/Kristinehamn – Øyvind Lund/Grythyttan Hällefors – Frida Edlund/Vansbro – Fönsterbacken Media, Henrik Källbäcks/Mora – Zornsamlingarna, Marco Glijnis, Kola Productions/Orsa – Marco Glijnis, Kola Productions, Erica Sterner/Ljusdal Fågelsjö – Stefan Henriksson, Per G Eriksson, Annika Eriksson, Fågelsjö Hembygdsförening/Härjedalen – Jocke Lagercrantz, Härjedalens kommun/Berg- Bergs kommun, Hans Erik Hansson, diablito.se, Lovisa Ottosson, Östersund – Bildbank JHT/Sandra Lee Pettersson, Roger Strandberg, Danne Stenbäck/ Strömsund – ­ Ann-Louise Hansson, Tommy Andersson/Dorotea – Magnus Ström, Mikael Rutberg/Vilhelmina – Magnus Ström, Sabina Fondelius/Storuman – Roland Nilsson, Tor Larsson/Sorsele – Lena E ­ liasson, Håkan Stenlund/Arjeplog – Jerry Magnum Porsbjer, Båtsuoj, Erik Lernestål, Norrskensglas/Arvidsjaur – Peter Manner, Kent Norberg/ Jokkmokk – Fredrik Broman, Wildernessfair/Gällivare – Gellivare Lapland.

Annonsförsäljning: Säljstyrkan AB, Östersund, www.saljstyrkan.se Tryck: Sörmlands Grafiska på svanenmärkt papper.

Vi reserverar oss för eventuella ändringar eller tryckfel som kan uppstå efter eller vid tryckning samt prisökningar som vi ej själva kan råda över – t ex valutakursändringar, devalvering samt i övrigt varje slag av force majeure.

Ingrid Nordenström Emma Hansson

341 078 TRYCKSAK

3

www.inlandsbanan.com

Följ med på en upplevelse för livet

Att resa med Inlandsbanan liknar inget annat. Det svenska inlandet har mycket själ och hjärta att bjuda på, med massor av äventyr som väntar på att upplevas. Från Kristinehamn i söder till Gällivare i norr sträcker sig den över 100 år gamla banan. Vägen kantas så klart av en rik historia, men också av levande och kreativa bygder. Här möter du människor, kultur, djur, mat och natur. Som bara finns här.

Det som skiljer Inlandsbanan från andra tågresor är att det till stor del är själva resandet som är målet. Här finns gott om tid att njuta, smaka, utforska eller bara vara. Du reser på dagarna och stiger av för att övernatta.

Tåget stannar för fika- och matpauser men även för speciella sevärdheter.

Med på tåget följer även våra duktiga tågvärdar som förutom att berätta om vad ni passerar bidrar till att skapa en trevlig stämning ombord. Du väljer själv om du vill resa på egen hand eller boka en färdig paketresa som stämmer med dina intressen och önskemål.

Du kan välja mellan tre sätt att åka – med paketresa, med Inlandsbanekort eller med färdbiljett. I år har vi nio paketresor, varav tre är helt nya!

4

Det fina med en paketresa är att både resan och boende på hotell är förbokat. Ett enkelt och bekvämt sätt att få en helhetsupplevelse. Vissa aktiviteter är utvalda och ingår i paketet, utöver dessa bestämmer du själv hur du vill spendera din tid.

Vill du hellre resa helt på egen hand passar vårt tågluffarkort Inlandsbanekortet bäst. Det är giltigt i 14 dagar från avresedagen och du väljer själv var du vill stanna och hur länge. Ta med familjen också, två barn upp till 15 år reser gratis i vuxens sällskap. Du kan också välja att resa en eller flera kortare sträckor, då löser du en färdbiljett per sträcka. Och behöver du hjälp med anslutningsresor med tåg, så hjälper vi gärna till med det.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

Boka p책 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

5

www.inlandsbanan.com

Kunniga tågvärdar ombord

Digital resguide Med vår app, som du hämtar gratis till din smartphone eller läsplatta, får du veta mycket mer om Inlandsbanan. Du kan välja att läsa eller lyssna till olika delar på svenska, engelska och tyska.

Under resan ser du hela tiden den nuvarande positionen och du får intressant information. Ett enkelt sätt att få reda på lite mer – innan, under och efter din resa. Självklart har du gratis internet ombord.

Med på resan kommer våra engagerade tågvärdar att finnas tillhands. De hjälper dig tillrätta, tar upp dina mat- och fikabeställningar och löser i möjligaste mån mer praktiska önskemål. Tågvärdarna är kunniga och berättar också om platser, sevärdheter och naturen längs banan. De följer inte med till boende eller aktiviteter men finns däremot alltid tillgängliga ombord på tåget.

Så här bokar du din resa När du bestämt dig för hur du vill resa, bokar du enklast på vår hemsida www.inlandsbanan.com

Mat och fika längs banan

Du kan också ringa till vårt bokningskontor på 0771-53 53 53, där vi hjälper dig och kan svara på eventuella frågor eller maila på info@inlandsbanan.se

Under resan kommer tåget att stanna för fika- och matpaus. Du får i god tid göra din beställning på tåget, så när du väl kommer fram är det färdigt att hämta. Maten är tillagad på plats och många ställen baserar sitt utbud på lokalproducerade råvaror. En chans att prova nya smaker och utforska inlandets specialiteter.

Vi rekommenderar att du bokar din resa i god tid innan du vill åka, så att du säkert får plats. Det finns även möjlighet att köpa Inlandsbanekort och färdbiljett direkt ombord på tåget.

Njut av de färskaste lokala råvarorna

Vi tar dig närmare de de små kustsamhällena

Upplev havsörn på nära håll

En resa med Hurtigruten är bästa sättet att uppleva den norska kusten på. Vi tar dig med till fjordar, platser och hamnar dit andra fartyg inte når, så att du får uppleva den vackra naturen, kulturen och djurlivet på nära håll. Vi besöker 34 hamnar, några med bara ett hundratal invånare, för att leverera frakt, gods och post. Dessutom erbjuder vi nära 50 intressanta utflykter under ett helt år. Restaurangerna ombord serverar utsökt mat som varierar efter årstidens färska råvaror och regionerna vi seglar i.

Kirkenes - Bergen 6 dager, per person PRIS FRÅN

9 253,-*

© Bjørn Barfoed

© Per Lillehagen

© Petra Wöbke

© Peder Songedal

© Jan Lillehamre

UPPLEV NORGES VACKRA KUST PÅ NÄRA HÅLL

Vi angör 34 hamnar mellan Kirkenes-Bergen

Boka nu på hurtigrutenresan.se eller 0771-990-490

* Priset inkluderar en 6-dagars resa från Kirkene till Bergen, frukost- och lunchbuffé samt 3-rätters middag baserad på säsongens råvaror. Prisexempel från perioden 01.01-31.03 2014.

Välj mellan 12, 11, 7 och 6 dagars klassiska resor med all mat inkluderad.

Nyheter! Vi har fyra helt nya utflykter: Valsafari, Lofoten på hästryggen, Renspaning i sommarnatten och Det norska laxäventyret.

6

Innlandsbanan_180x130.indd 1

11.10.13 13:42

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

Paketresor

Upptäck Inlandsbanan

Tåg så in i Norden

Dags att göra drömresan? Här har du alla möjligheter att hitta en paketresa som innehåller allt du kan önska.

Lapplands själ

at Pack rt! & kla Egna favoriter

Inlandsbanan och Hurtigruten

Jokkmokks vintermarknad

Inlandsbanan och Guldriket Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

Familjeresan

Inlandsbanan och Hurtigruten i vinterskrud 7

www.inlandsbanan.com

Paket 1 | Upptäck Inlandsbanan

En spännande sida av Sverige Inlandsbanan tar dig med till några av de mest intressanta platserna i det mångsidiga inlandet. Resan börjar i gemytliga småstaden Kristinehamn vid Vänerns strand. Den tar dig ända upp till Lapplands storslagna vildmark med ädelfisk i forsarna, mäktiga fjäll och glaciärer. På vägen dit får du uppleva värmländsk brukshistoria, beundra Zorns målningar i Dalarna, kika in i ett äkta björnide eller besöka Jamtli Historieland intill Storsjön. Vägen norrut kantas av intressanta platser och väl framme i Gällivare får du inte missa utsikten från Dundret, en riktig höjdpunkt.

I paketet ing

år

en tio dagar lå ng upplevelse genom det sv enska inlande t, från Kristinehamn till Gällivare m ed:

4 landskap från skärgård sidyll till fjällvärld 4 kulturhisto riska platser 4 djur- och vildmarksup plevelser 4 inlandets goda mattra ditioner

!

Tiplsnågon exståradu

a til öderut måt gär n s e Lägg din resa färdas h så n a a på v k t le t o a p r n p och r dig igt u i lugn n samtid Vi hjälpe gen . e r in e n m et m a lös myck den bäst dig. t a s t hit för ju

8

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Gällivare

Arvidsjaur Vilhelmina

Östersund

Mora

Dag 1 | Kristinehamn Paketet börjar med en övernattning i Kristinehamn dit du reser på egen hand. Självklart kan vi hjälpa till med anslutningsresor med tåg, säg bara till när du bokar. Väl på plats i Kristinehamn finns sevärdheter och utflyktsmål du inte vill missa. Kanske en tur med nybyggda 1600-talsskeppet Bojorten i den vackra skärgården eller lite shopping i stadens småbutiker.

Dag 2 | Kristinehamn–Mora Efter frukost på hotellet börjar din resa med tåg norrut mot nya äventyr. Den första etappen går genom Bergslagen och ett kulturhistoriskt brukslandskap som hade sin blomstringstid under 1700-talet.

De böljande skogarna varvas med små sjöar som förstärker myten om det trolska Värmland. Tåget lämnar sedan Inlandsbanan och åker via Borlänge genom Dalarna till Mora.

Dag 3 | Mora–Östersund Vid Siljans strand ligger Mora, som med fint läge och rik kultur erbjuder ett stort utbud av sevärdheter. Du hinner förslagsvis med ett besök på Zorngården där entré ingår, Vasaloppsmuseet eller en skön promenad längs vackra Siljan innan tåget går. På eftermiddagen tar Inlandsbanan dig vidare genom Härjedalen. Här kommer du riktigt nära vildmarken när du besöker ett äkta björnide. På kvällen når vi Jämtlands residensstad.

Dag 4 | Östersund Östersund är en riktig sommarstad med stort utbud av sevärdheter och aktiviteter. Du kan promenera till Jamtli Historieland och möta människor och miljöer från flera tidsepoker, entré ingår. Kanske vill du upptäcka staden på egen hand? Cykel finns att hyra hos turistbyrån, där du även kan få med dig en cykelkarta, trevlig tur!

Dag 5 | Östersund–Vilhelmina Färden går vidare, ut ur Storsjöbygden och genom Strömsunds kommun. Här inspirerade det vattenrika fjällandskapet Beppe Wolgers till bland annat filmen om Dunderklumpen. I Vilhelmina hinner du med både besök på hembygdsmuseet och i Kyrkstan.

Dag 6 | Vilhelmina– Arvidsjaur På den fortsatta färden genom Lappland gör vi stopp i Storuman där du ser det byggnadsminnesmärkta stationshuset. I Sorsele besöker vi Inlandsbanemuseet där vi får en inblick i hur det gick till att bygga banan för mer än hundra år sedan.

Dag 7 | Arvidsjaur–Gällivare Arvidsjaur erbjuder ett flertal aktiviteter, som fiske, paddling eller besök i Lappstaden. På eftermiddagen kliver du på Inlandsbanan igen och strax innan Jokkmokk passerar du Polcirkeln, där tåget gör ett stopp. På väg mot Gällivare åker du sedan genom världsarvet Laponia. Väl i Gällivare väntar en busstur upp till fjället Dundrets topp (fram t o m 3 aug). Här kan du njuta av en vidunderlig utsikt i den ljusa sommarnatten och under cirka en månad också uppleva midnattssolen.

Dag 8 | Gällivare För dig som valt Gällivare som slutdestination avslutas paketresan efter frukost. Men stanna gärna och se mer av den rika kulturen och den vackra naturen. Kanske lockar ett besök i någon av gruvorna?

Dag 9 | Gällivare–Östersund Efter en tidig frukost går resan med Inlandsbanan åter söderut mot Östersund. Landskapet som passeras ser faktiskt annorlunda ut från ”andra hållet”.

Dag 10 | Östersund–Mora/Kristinehamn

Kristinehamn

Paketets sträckning och övernattningsorter

Paketet startar med en övernattning i Kristinehamn: mån, ons och lör från 28 juni till 6 augusti. Mora: tis, tor och sön från 1 juni till 17 augusti.

Dagen efter börjar din resa på Inlandsbanan.

Pris per person Kristinehamn inkl. retur

9 nätter Vuxen, del i dubbelrum 8 450 kr

exkl. retur 7 nätter 7 250 kr

Barn i extrabädd

2 660 kr

2 160 kr

Enkelrumstillägg

2 345 kr

1 830 kr

Mora inkl. retur

8 nätter Vuxen, del i dubbelrum 7 650 kr

exkl. retur 6 nätter 6 350 kr

Barn i extrabädd

2 375 kr

1 875 kr

Enkelrumstillägg

2 150 kr

1 635 kr

I priset ingår • Resa med Inlandsbanan inkl. Inlands­ banekort och platsbiljetter • Antal nätter enl. ovan på mellanklass­ hotell, del i dubbelrum m. dusch/wc inkl. frukost.

• Inträde till Zorngården eller Zornmuseet i Mora.

• Entré till Jamtli Östersund • Busstur till Dundret (fram t o m 3/8, därefter 180 kr rabatt).

• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar.

Tillval • Ångtåg i Arvidsjaur fre och lör 150 kr/pers (11/7–9/8).

• Avbeställningsskydd 200 kr.

• Anslutningar med tåg.

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

Resan avslutas med sista etappen söderut med Inlandsbanan som tar dig tillbaka till startorten.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

9

www.inlandsbanan.com

Paket 2 | Inlandsbanan & Hurtigruten

Välj det bästa av två världar

I paketet ing

år

en nio dagars tåg- och båtresa i midn attsljus med:

Det här är en av våra mest populära resor som förenar två länders historiska och mycket unika färdleder. Här upplever du det svenska inlandet, fjällvärlden och den norska kustlinjen på samma gång. På vägen norrut reser du genom ett dramatiskt och världsarvsmärkt landskap samtidigt som du får smakprov på såväl mat- och hantverkstraditioner som det samiska arvet. När du sedan vänder söderut tar anrika Hurtigruten med dig på en av världens vackraste båtresor genom de norska fjordarnas rike ner till Trondheim.

4 fjälluft oc h havsbris 4 unik natu r toppad me d världsarvet L aponia 4 genuina k ulturuppleve lser 4 sagolikt va ckra fjordar

an s e r Dröm ånga! f ö r m årt mest te

v u är är å var Det h paket, s ra säker a e v d t boka tid för at lats. p i god på att få

10

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Harstad

Gällivare

Arvidsjaur

Trondheim Östersund

Dag 1 | Mora Paketresan börjar med en övernattning i Mora, dit du reser på egen hand. Under sex veckor kan du även börja din resa i Kristinehamn. Självklart kan vi hjälpa till med anslutningsresor med tåg, säg bara till när du bokar paketet. I Moratrakten finns kultur och utflyktsmål för alla. Du hinner förslagsvis med ett besök på Zorngården, Vasaloppsmuseet eller ett dopp i Siljan vid badstranden i Mora.

Dag 2 | Mora–Östersund Idag tar du plats på tåget för första etappen på Inlandsbanan. Storstupet och Helvetesfallet är två gamla flottningsställen där tåget saktar in så att du kan se naturens eget skådespel. Du kommer även att få se ett riktigt björnide längs banan. Etappen avslutas i Östersund där en kvällspromenad längs Storsjöns strand kanske kan locka.

Dag 3 | Östersund–Arvidsjaur Från Östersund fortsätter färden norrut. Du hinner se en glimt av Ångermanland innan Lappland, Sveriges största landskap, tar vid. De vida vidderna bjuder på skog, myr, fjäll och forsande vatten.

Det här är också renarnas land, så bli inte förvånad om du ser såväl renar som älgar och björnar längs spåret. Tåget är framme i Arvidsjaur på eftermiddagen och då hinner du med ett besök i Lappstaden.

Dag 4 | Arvidsjaur–Gällivare Förmiddagen är fri för egna aktiviteter. Under eftermiddagen kommer du att passera Polcirkeln och färdas genom en del av nationalparksområdet och världsarvet Laponia med sina fjäll, sjöar, deltaland, urskogar och glaciärer. Det du ser är ett samiskt kulturlandskap, bebott sedan istiden, med ett rikt djur- och växtliv med flera utrotningshotade arter. Väl framme i Gällivare, sent på kvällen, väntar en busstur upp till Dundrets topp (fram t o m 3 aug) för att beskåda den vidunderliga utsikten i sommarnattens ljus.

Dag 5 | Gällivare–Narvik–Harstad Resan fortsätter med tåg förbi malmfälten i Kiruna, som är Sveriges nordligast belägna stad och vidare mot Abisko nationalpark med Kebnekaise några mil bort. Snart når du Riksgränsen och efter en naturskön tur är du framme i kuststaden Narvik. Från Narvik blir det landsvägsbuss till hamnstaden Harstad, porten till vackra Lofoten.

Dag 6 | Hurtigruten Redan på morgonen går du ombord på Hurtigruten, som under de senaste 100 åren trafikerat den norska kusten och bundit ihop nord med syd. Hurtigruten går bland annat in och vänder i Trollfjorden där du med all sannolikhet kommer att förundras över det spektakulära natursceneriet. På kvällen lägger Hurtigruten till i Svolvaer, huvudorten på Lofoten. Passa på att gå iland och se dig omkring.

Dag 7 | Hurtigruten Den här dagen reser du längs Helgelandskusten som bjuder på mer än 1000 öar där de små fiskelägena avlöser varandra. Polcirkeln passeras på väg söderut på morgonen och du ser bland annat ”De Syv Söstre”, sju vackra fjälltoppar som är 1000 meter höga.

Dag 8 | Trondheim–Östersund När du vaknar är du i Trondheim. Här kan du passa på att besöka den vackra Nidarosdomen och fiskehamnen Ravnkloa med diverse delikatesser. Sedan går resan vidare med tåg på eftermiddagen och du anländer till Östersund på kvällen. Du kan också välja morgontåget från Trondheim om du vill utforska Östersund med bland annat Jamtli Historieland.

Dag 9 | Östersund–Mora Du kan nu välja mellan att antingen åka söderut längs Inlandsbanan tillbaka till Mora eller att avsluta resan i Östersund. Ditt Inlandsbanekort gäller ytterligare några dagar och det finns mycket att uppleva längs med Inlandsbanan.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

Mora

Paketets sträckning och övernattningsorter

Paketet startar med en övernattning i Mora eller Östersund, från 3 juni till 14 augusti.

Dagen efter börjar din resa på Inlandsbanan.

För lediga avgångar se inlandsbanan.com eller kontakta bokningen på 0771-535353.

PRIS PER PERSON Mora Vuxen, del i dubbelrum

13 200 kr

Barn i extrabädd

6 990 kr

Enkelrum/hytt tillägg

4 000 kr

Östersund Vuxen, del i dubbelrum

12 700 kr

Barn i extrabädd

6 490 kr

Enkelrum/hytt tillägg

3 450 kr

I priset ingår: • Resa med Inlandsbanan inkl. Inlandsbanekort och platsbiljetter, Mora – Gällivare • 6 resp. 5 nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum m dusch/ wc.

• Tågresa längst Malmbanan, d.v.s. Gällivare–Narvik.

• Buss Narvik–Harstad.

• 2 nätter på Hurtigruten, Harstad–Trondheim, del i insideshytt, inkl. frukost • Tågresa Trondheim–Östersund.

• Busstur till Dundret (fram t o m 3/8), därefter 180 kr rabatt.

• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar.

Tillval: • Utsideshytt (ospecificerad) ombord på Hurtigruten 800 kr • Ångtåg i Arvidsjaur fre och lör, (11/7-9/8) 150 kr/pers.

• Avbeställningsskydd 200 kr.

• Mat på Hurtigruten • Anslutningar med tåg Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen. För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

11

www.inlandsbanan.com

Paket 3 | Lapplands själ

Ursprung och mystik i Sápmi, samernas land

I paketet ingår en nio dagar lång, unik tågresa från Mora till Gällivare med: 4 inblick i samisk kultur 4 m ilsvida vidder och världsarvet Laponia

Det här är resan för dig som fascineras av naturupplevelser och är nyfiken på samisk kultur. Öppna dina sinnen och åk med till midnattssolens och samernas land. Här möter du människorna, hantverket och historien. Du får lyssna till starka berättelser om kärleken till renen, det hårda livet och de ur­ gamla traditioner som fortfarande lever kvar. Båtsuoj same­ center är ett av många guldkorn som väntar längs vägen.

4 b esök på Fjäll- och samemuseet Ájtte 4 minnen för livet

!

Tiplsnågon exståradu

a til öderut måt gär n s e Lägg din resa färdas h så n å a a p v k t nat och ro pple r dig igt u i lugn n samtid Vi hjälpe gen nin me et mer. a lös myck den bäst dig. t hitta för jus

12

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Gällivare Arjeplog Jokkmokk Arvidsjaur

Östersund

Mora

Dag 1 | Mora Paketresan startar med en övernattning i Mora dit du reser på egen hand. Under sex veckor kan du även börja din resa redan nere i Kristinehamn. Självklart kan vi hjälpa till med anslutningsresor med tåg, säg bara till när du bokar paketet. I Mora finns kultur och utflyktsmål för alla. Du kan till exempel passa på att se Zorngården, Vasaloppsmuseet eller kanske fynda en dalahäst.

Dag 2 | Mora–Östersund Förmiddagen tillbringar du i Mora innan tåget tar dig med på den första etappen längs med Inlandsbanan. Du färdas genom både Hälsingland och Sveriges högst belägna landskap, Härjedalen. Vi stannar till och besöker ett äkta björnide. Under kvällen är vi framme i Jämtlands residensstad Östersund.

Dag 3 | Östersund Nu väntar en hel dag av nya upplevelser i Östersund. Ta en promenad till Jamtli Historieland där du möter människor och miljöer från flera tidsepoker, entré ingår. Vill du redan här bekanta dig med den samiska kulturen besöker du turistbyrån och kanske hantverksbutiken Gaupa.

Dag 4 | Östersund–Arjeplog När du åter satt dig på tåget går resan vidare norrut, förbi Ströms Vattudal. Du kan blicka ut över väldiga skogar och fiskrika vatten. Banan går nu in i Sveriges största landskap, Lappland. I Slagnäs fortsätter resan med buss till Båtsuoj Samecenter, där du med alla sinnen kan ta del av det samiska livet. Här får du njuta av en samisk måltid som serveras i traditionell kåta samtidigt som du får dig goda berättelser till livs. Tips: Stanna kvar och övernatta i lappkåta på renfäll, gemensam logi i enkelt boende med dusch/wc utomhus. Dagen efter erbjuds olika aktiviteter och på eftermiddagen åker du buss till Slagnäs där färden fortsätter med Inlandsbanan. Kontakta bokningen för mer information.

Dag 5 | Arjeplog–Jokkmokk Dagen börjar med en stadsrundvandring till fots i Arjeplog, en ort som väl speglar det samiska arvet.

Efter en busstur upp på Galtispuoda och lunch väntar ett besök på Silvermuseet. Färden tillbaka till Inlandsbanan går med landsvägsbuss. Strax innan tåget kommer fram till Jokkmokk passerar du Polcirkeln – gränsen för midnattssolens land.

Dag 6 | Jokkmokk–Gällivare Nu har du nästan en hel dag för att besöka sevärdheter som Ájtte – Svenskt Fjäll och samemuseum där entré ingår, i Jokkmokks Fjällträdgård kan du studera fjällvärldens flora. Resan går på kvällen genom nationalparksområdet och världsarvet Laponia. Väl framme i Gällivare sent på kvällen väntar en busstur upp till Dundrets topp för att njuta av den fantastiska utsikten i sommarnattens ljus (fram t o m 3 aug).

Paketets sträckning och övernattningsorter

Paketet startar med en övernattning i Mora, söndagar 1 juni till 17 augusti.

Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan.

Pris per person Mora inkl. retur

8 nätter Vuxen, del i DR 8 950 kr Barn i extrabädd 3 425 kr Enkelrumstillägg 2 095 kr

Alt. övernattning + dag i Båtsuoj Vuxen 7 950 kr 6 850 kr I priset ingår • Resa med Inlandsbanan inkl. Inlandsbanekort och platsbiljetter, Mora-Gällivare.

• Nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum med dusch/wc inkl frukost. (alt lappkåta i Båtsuoj) • Entré till Jamtli Östersund.

• Besök i Båtsuoj Samecenter inkl. lättare måltid.

• Guidad tur i Arjeplog och busstur upp på Galtispouda, lunch och besök på Silvermuseet (gäller ej alt natt/dag i Båtsuoj) • Inträde till Fjäll- och samemuseet Ájtte i Jokkmokk.

• Busstur till Dundret (fram t o m 3/8, därefter 180 kr rabatt) • Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar.

Dag 7 | Gällivare

Tillval

För dig som valt Gällivare som slutdestination avslutas paketresan efter frukost. Men stanna gärna och se mer av den rika kulturen och vackra naturen. Kanske ett besök i Europas största koppargruva Aitik lockar eller en vandring på Dundret.

• Anslutningar med tåg.

Dag 8 | Gällivare–Östersund Efter en tidig frukost går resan med Inlandsbanan åter söderut mot Östersund. Landskapet som passeras ser faktiskt annorlunda ut från ”andra hållet”.

exkl. retur 6 nätter 7 850 kr 3 050 kr 1 700 kr

• Avbeställningsskydd 200 kr

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

Dag 9 | Östersund–Mora Resan avslutas med sista etappen söderut med Inlandsbanan.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

13

www.inlandsbanan.com

Paket 4 | Tåg så in i Norden

En svensk-norsk upptäcktsfärd Välkommen till en tågresa genom två länder och längs flera historiska banor. För dig som vill upptäcka Nordens vackra och skiftande natur är det en perfekt kombination.

Resan utgår från Mora och tar dig så småningom genom det vackra norska sjö- och fjällandskapet upp till Bodø och Narvik. Från Nordnorge går färden söderut igen in i Sverige och du får bland annat se storslagna Abisko nationalpark och njuta av utsikten från Dundret i Gällivare.

14

I paketet ing

år

en sju dagars upplevelse genom polcirk elns land med :

4 två lände rs fascineran de landskap 4 en av Euro pas vackraste tå gresor 4 städer, fjo rdar, fjäll och nationalp arker 4 gott om ti d att se Skan dinavien

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Narvik

Bodö Gällivare

Trondheim Östersund

Mora

Paketets start och övernattningsorter

Dag 1 | Inlandsbanan Mora–Östersund Idag tar du plats på tåget för första etappen på Inlandsbanan. Storstupet och Helvetesfallet är två gamla flottningsställen där tåget saktar in så att du kan se naturens eget skådespel. Du kommer även att få se ett riktigt björnide längs banan. Dagen avslutas i Östersund. Kanske en promenad längs Storsjön kan locka?

Dag 2 | Mittbanan och Meråkerbanan Östersund–Trondheim Dagens resa tar dig in i Norge via kända skidorter såsom Åre och Storlien. Om ni kommer med morgontåget till Trondheim har ni tid att se den fantastiska Nidarosdomen – Trondheims domkyrka.

Väljer ni eftermiddagståget har ni tid att utforska bland annat Jamtli Historieland i Östersund innan avresa.

Dag 3 | Nordlandsbanan Trondheim–Bodø

Paketet startar med resan från Mora 2 juni till 19 augusti.

Pris: Vuxen, del i dubbelrum

8 495 kr

Enkelrumstillägg:

1 740 kr

Barn i extrabädd

3 265 kr

I priset ingår: • 6 nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum m dusch/ wc.

• Resa med Inlandsbanan inkl. Inlandsbanekort och platsbiljetter • Resa med Nordlandsbanan Trondheim–Bodø

På morgonen stiger du på Nordlandsbanan som sträcker sig från Trondheim i söder till Bodø i norr.

På denna vackra tågresa upplever du Nordnorges storslagna natur med både sjö och fjäll. Sträckan har blivit korad till en av Europas vackraste tågsträckor. Innan du anländer till slutstationen Bodø på kvällen har du för första gången på denna resa korsat Polcirkeln.

• Långfärdsbuss Bodø–Narvik.

Dag 4 | Buss Bodø–Narvik

• Busstur till Dundret (fram t o m 3/8), därefter 180 kr rabatt.

Idag har du två val, antingen morgon- eller eftermiddagsbussen från Bodø upp till Narvik. Bussresan går över små bergspass, genom mysiga byar, längs med fjordar och genom tunnlar. Över Tysfjorden tar du dig med färja på 25 minuter – med bergstoppar runt omkring.

Dag 5 | Ofotbanan och Malmbanan Narvik–Gällivare Mitt på dagen bär färden tillbaka in till Sverige igen på Ofotbanan och Malmbanan. På den norska sidan går tåget längs med fjällslutningen med vidunderlig utsikt över Ofotfjorden och Rombaksfjorden. Efter Riksgränsen når du Abisko nationalpark och den vackra Lapporten. Framåt eftermiddagen anländer du till Gällivare. Sent på kvällen väntar en busstur upp till Dundrets topp för att njuta av den fantastiska utsikten (t o m 3 aug).

Dag 6 | Inlandsbanan Gällivare–Östersund På Inlandsbanan tar du dig idag hela vägen tillbaka till Östersund. Ännu en gång passerar du Polcirkeln – denna gång strax söder om Jokkmokk. I Sverige finns en helt annan natur än den du upplevde på väg norrut – naturen präglas mer av myrar, sjöar och skog. I Moskosel finns tid att besöka Rallarmuseet och i Sorsele Inlandsbanemuseet. Under resan genom Sveriges inland berättar våra tågvärdar om de olika platserna som passeras och vi gör stopp för att både fika, samt äta lunch och middag.

• Resa på Mittbanan och Meråkerbanan Östersund–Trondheim • Tåg/bussresa längs med Malmbanan, d.v.s Narvik–Gällivare.

• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg.

Utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar.

Tillval: • Avbeställningsskydd 200 kr.

• Anslutningar med tåg Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

Dag 7 | Inlandsbanan Östersund–Mora Du åker idag tillbaka samma väg du kom till Mora – dit du anländer på tidig eftermiddag.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

15

www.inlandsbanan.com

Paket 5 | Familjeresan

Äventyret för hela familjen Inlandet bjuder på många äventyr, stora som små, för hela familjen. I det här paketet har vi samlat godbitarna från Mora i söder till Gällivare i norr. Från park med världens största björnar och Jamtli Historieland med levande historia för hela familjen till rallarliv och vildmarksupplevelser. Det här är resan för hela familjen som vill se svensk kultur, historia och natur på ett lekfullt, spännande sätt.

I paketet ing

år

sju välfyllda da gar för den nyfikna familje n med: 4 stora natu rupp 4 vilda djur oc

levelser

h rovdjur 4 historiska äventyr 4 tid att um gås

!

Tiplsnågon exståradu

a til öderut måt gär n s e Lägg din resa färdas h så a an på v k t le t o a p r n p och r dig igt u i lugn n samtid Vi hjälpe gen . e r in e n m et m a lös myck den bäst dig. t a s t hit för ju

16

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Gällivare

Blattnicksele

Östersund

Mora

Orsa

Paketets sträckning och övernattningsorter

Dag 1 | Mora – Orsa Inlandsbanan avgår från Mora på eftermiddagen. Redan i Orsa stiger ni av och här väntar logi i två nätter. Ni bor på hotell och kan nu passa på att se er om. Besök gärna turistbyrån för att få bra tips.

Kanske vill ni prova på att bowla, Orsa har specialbanor för barn.

Dag 2 | Orsa – Grönklitt Idag har ni en heldag på Björnparken i Orsa Grönklitt. Här bor Kodiakbjörnar som är världens största landlevande rovdjur med en vikt på upp till 800 kg och en längd upp till 3 meter. Här hittar du också brunbjörnar, vargar, lodjur, järvar, sibiriska tigrar, kamtjatkabjörnar, isbjörnar och snö­leoparder.

Dag 3 | Orsa – Östersund Kanske vill ni passa på att ta ett dopp vid Orsa Camping som kallas ”Dalarnas Riviera” före avresan.

Inlandsbanan tar er sedan vidare mot Östersund och nya aktiviter. Längs vägen gör vi ett stopp för att gå och titta på ett riktigt björnide i skogen. I Östersund bor ni på vandrarhemmet på Jamtli, där frukost ingår.

Paketet startar från Mora. Resdatum 23 juni till 11 augusti Pris för familj 2 vuxna och 2 barn Kontakta bokningen för ytterligare information och priser.

I priset ingår: • Resa med Inlandsbanan inkl. Inlandsbanekort och platsbiljetter, Mora–Gällivare • 3 nätter på mellanklasshotell, dubbelrum med extrabädd, dusch/wc inkl. frukost • 2 nätter på vandrarhem inkl frukost • 1 natt i stuga på camping inkl frukost

Dag 4 | Östersund

• Transfer Orsa Grönklitt

Idag kan du se fram emot att upptäcka Jamtli Historieland och möta människor och miljöer från flera tidsepoker. Från vikingatiden visar Jamtli upp de 1000-åriga Överhogdalsbonaderna. Här kan barnen leka lokförare, eldare eller nyfiken passagerare på Barnens Järnväg. Ni kan vandra rakt in i TVprogrammet ”Fem myror är fler än fyra elefanter”, en värld för hela familjen. Inom gångavstånd ligger också glasbruket Storsjöhyttan nere vid småbåtshamnen. Vid klart väder vill vi också rekommendera ett besök i Östersunds högst belägna restaurang Arctura med milsvid utsikt över fjäll, sjö och skog.

• Entré till Jamtli i Östersund

Dag 5 | Östersund – Blattnicksele Efter en tidig frukost går färden med Inlandsbanan vidare upp genom renarnas land, så bli inte förvånad om du ser såväl renar som älgar och björnar längs banan. I Blattnicksele blir ni hämtade på stationen för en kort åktur till campingen som ligger på en udde i Vindelälven. Blattnicksele är en liten by och här finns en matbutik där ni hittar det mesta. Väl framme på campingen finns det möjlighet att till exempel hyra fiskespön och båt eller kasta lasso på renhorn. Passa på att använda den vedeldade bastun och ta ett dopp i älven eller poolen. Här ingår frukost.

Dag 6 | Blattnicksele – Gällivare Efter lunch så tar Inlandsbanan er vidare till Sorsele – där det är tågmöte – och här kan ni passa på att besöka Inlandsbanemuseet. Sen går färden vidare med ett kort stopp i Arvidsjaur för att sedan fortsätta mot Moskosel där ni kan titta in på Rallarmuseet och sen ta en fika. Vi fortsätter upp genom Lappland, gör ett kort stopp vid Polcirkeln för att slutligen äta middag eller ta en kvällsfika i Vaikijaur. I Gällivare bor ni på hotell ett stenkast från stationen. Om ni är kvällspigga kan ni på plats köpa till en midnattssoltur upp på Dundret (fram t o m 3 aug.).

15 990 kr

• Entré Orsa Björnpark • Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg Observera att utflykter och aktiviteter kan variera under säsong. Med reservation för ändringar.

Tillval • Busstur till Dundret i Gällivare t.o.m. 3/8 • Avbeställningsskydd 200 kr • Anslutningar med tåg.

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

Dag 7 | Gällivare Paketresan avslutas efter frukost. Härifrån kan ni ta er vidare in i fjällvärden med Malmbanan för att upptäcka till exempel Abisko, Björkliden eller Riksgränsen. Glöm inte att Inlandsbanekortet är giltigt i 14 dagar, så om ni vill resa mer längs Inlandsbanan så finns chansen nu.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

17

www.inlandsbanan.com

Paket 6 | Egna favoriter

Väck dina drömmar till liv Denna resa skräddarsys och du väljer själv hur din resa ska se ut och vad den ska innehålla. Ett valfritt antal hotell­ nätter bokas åt dig i förväg. Du kan välja att ta alla i en följd eller dela upp resan med till exempel en fjällvandring, besök hos släkt och vänner eller något annat äventyr vid sidan av Inlandsbanan. Sedan kommer du tillbaka och fortsätter din tågresa. Du har två härliga veckor på dig att resa från den dag då paketet startar. Låt dig inspireras och få idéer genom att titta på sidorna där kommunerna längs banan presenterar sig. Stäm av med tidtabellen vad som funkar bäst och fyll dagarna med det du gillar mest.

I paketet ing

år

en skräddarsyd d resa för just dig och dina intre ssen som inne fattar:

4 tre övern attningar – eller hur m ånga du vill 4 möjlighet att kombinera med världens vac kraste sjöresa – Hurtigruten 4 äventyr so m du själv vä ljer ut 4 tillfälle att förverkliga d römmar

ydd s r a dd Skrä ter dina ! ef emål önsk

18

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET Gällivare Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan

Lite inspiration på vägen!

Här nedan hittar du förslag på hur olika resekombinationerna kan se ut, men det är bara ett axplock och självklart kan du kombinera som du själv vill efter eget tycke och smak. Ett tips är att gå in på vår hemsida och klicka dig vidare till de olika turistbyråerna längs banan för att se vad varje ort har att erbjuda kring aktiviteter och sevärdheter.

Inlandsbanan | Express För dig som vill uppleva hela Inlandsbanan men kanske bara har några dagar tillgodo kan på endast tre övernattningar resa från Kristinehamn–Gällivare t o r. Första natten tillbringar du då i Östersund, andra i Gällivare och tredje tillika sista i Östersund.

Inlandsbanan | Familj Längs Inlandsbanan finns en hel del att göra och uppleva för familjen. Låt säga att ni utgår från fem övernattningar. Börja i Mora och besök Tomteland, fortsätt till Orsa Grönklitt och besök Björnparken och Rovdjurscenter. Vidare mot Svenstavik och spana efter Storsjöodjuret och övernatta i Östersund där utbudet för en familj är stort så två nätter är att rekommendera. Längre norrut kanske fiske och cykling i Hemavans fjäll kan passa?

Inlandsbanan | Vandring Upplev fjällen med Inlandsbanan! Med ditt Inlandsbanekort har du fritt resande på utvalda länsbussar mot fjällen, ända från Mora- Grövelsjön upp till Gällivare – Laponia vilket gör det perfekt att kombinera med en vandring. Börja resan med Inlandsbanan och övernattning, varför inte i exempelvis Kristinehamn och res norrut. Välj någon fjälldestination dit du tar dig med buss. Vandra några dagar eller en vecka för att återvända till Inlandsbanan för fortsatt resa med övernattning. Det är alltså helt möjligt att göra uppehåll i paketet för att återvända till Inlandsbanan. Ditt Inlandsbanekort är giltigt i 14 dagar och kan förlängas ytterligare en vecka för 400 kr.

Inlandsbanan | Supreme För dig som vill uppleva hela Inlandsbanan och har gott om tid kan vi göra ett paket på hur många dagar som helst! Egna favoriter går också att kombinera med Hurtigruten – världens vackraste sjöresa. Kontakta oss på bokningen så hjälps vi åt att hitta resan som passar just dig.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

Kristinehamn

Inlandsbanans sträckning och möjliga övernattnings­orter.

RESEDATUM: 2 JUNI-24 AUGUSTI Innan du bokar, bestäm dig för hur du vill åka, var du vill övernatta och hur länge du vill vara borta.

Pris per person med 3 övernattningar Vuxen, del i dubbelrum Barn i extrabädd Enkelrumstillägg

4 550 kr 1 975 kr 770 kr

Pris per person med 5 övernattningar Vuxen, del i dubbelrum

5 550 kr

Barn i extrabädd

2 575 kr

Enkelrumstillägg

1 290 kr

Pris per person med 7 övernattningar Vuxen, del i dubbelrum

6 550 kr

Barn i extrabädd

3 175 kr

Enkelrumstillägg

1 810 kr

I priset ingår: • Resa med Inlandsbanans Inlandsbanekort inkl platsbiljetter • 3, 5 eller 7 nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum m dusch/wc inkl. frukost.

• Tågvärd ombord på Inlandsbanans tåg Tillval: • Busstur upp på Dundret/Gällivare 180 kr/pers, 2/6–3/8.

• Ångtåg i Arvidsjaur fre och lör 150 kr/pers, 11/7–9/8.

För fler aktiviteter kontakta bokningen.

• Avbeställningsskydd 200 kr.

• Anslutningar med tåg.

• Annat antal nätter, kontakta bokningen för pris.

Boka din paketresa i god tid. Begränsat antal platser. För övriga priser kontakta bokningen.

För de bästa tipsen om aktiviteter på varje övernattningsort, kontakta de lokala turistbyråerna.

19

www.inlandsbanan.com

Paket 7 | Inlandsbanan och Guldriket

Inga-Britts guldkorn

Följ med på en guidad, välfylld och intressant resa genom Sverige, från Kristinehamn ända upp till Gällivare. Här får du se det genuina inlandets alla höjdpunkter. Inga-Britt Hultmar är en mångsidig reseledare med stort intresse för människor, kultur och historia. Med sin erfarenhet som tågvärd och guide på Inlandsbanan kommer hon att kunna visa dig både kända och mer okända guldklimpar längs banan. Lägg därtill storslagna vyer, god mat och trevligt sällskap.

I paketet ing

år

en nio dagar lå ng, guidad resa med: 4 samtliga måltid

er

4 boende p åh

otell

4 alla besö ksmå

l inräknade

4 kunnig re sele

dare

4 trivsel oc hg

emenskap

Dag 1 | Kristinehamn

Dag 2 | Kristinehamn–Mora

Efter inkvartering startar resan med gemensam middag på Ölme diversehandel och kafé. Det är en butik med 100-åriga anor som säljer vadmalskläder, linnedukar, närproducerade livsmedel mm och du får uppleva en svunnen lanthandelsmiljö med många aha-upplevelser.

Dagen börjar med ett besök på Strandudden där Picassostatyn blickar ut över havet. Sedan går resan norrut med tåg och många nya äventyr. Först åker vi på den nyrenoverade delen av Inlandsbanan och fortsätter sen via Borlänge till Mora. Efter incheckning besöker vi bland annat Zorngården och hinner se oss runt lite i Mora.

et k a p Ett ese­ r med are ­led

20

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Gällivare Jokkmokk

Malå

Östersund

Mora

Kristinehamn

Dag 3 | Mora–Östersund Vi åker buss genom Dalarna och Orsa Finnmark, där människor kämpat hårt för att bryta mark.

Vi besöker Loos Koboltgruva med sin spännande historia från 1700-talets mitt och sedan Fågelsjö Gammelgård, som ingår i världsarvet Hälsingegårdarna, där vi får smaka på Brittas fantastiska bullar.

Härifrån åker vi vidare med Inlandsbanan, passerar flera älvar, genom Jämtlands jordbruksbygder och slutligen blickar vi ut över Storsjön med det gåtfulla Storsjöodjuret.

Dag 4 | Östersund

Paketets sträckning och övernattningsorter

Paketet startar i Kristinehamn fredagen den 4 juli MINIMUMANTAL: 25 personer PRIS PER PERSON Vuxen, del i dubbelrum

13 995 kr

Idag ska vi upptäcka lite av Östersunds intressanta historia. Förmiddagen tillbringar vi på Frösön med besök i kyrkan med anor från 1100-talet, Peterson Bergers Sommarhagen, Frösötornet och lunch på Kungsgården, som Sveriges kungar besökt sedan 1300-talet. På Jamtli får vi se den intressanta Överhogdalsbonaden samt vandra genom äldre tiders byamiljöer och ta del av livet från både förr och nu.

Enkelrumstillägg

Dag 5 | Östersund–Sorsele–Malå

• Resa med Inlandsbanan inkl Inlandsbanekort (giltigt 14 dagar) och platsbiljetter, Kristinehamn–Gällivare

Vi åker vidare norrut och ser skiftningarna i naturen. Vi passerar vattenrika områden och förbi spännande arkeologiska och historiska miljöer. I Sorsele besöker vi Inlandsbanemuseet innan vi med buss viker av från järnvägen och åker nedströms Vindelälven för att ta oss till Malå – Sveriges sydligaste skogssamiska kommun. Vi besöker Storstinas viste och kvällen avslutas i Lappstan i Malå med middag, jojk och intressanta berättelser om samiskt liv förr och nu.

Dag 6 | Malå med Guldriket Efter frukost beger vi oss till Kristineberg där vi får höra den spännande historien om Kristus i berget.

Färden går vidare till Mensträsk för en resa med världens längsta linbana med utsikt över en storslagen natur och lunch ombord. Bussen tar oss vidare till Svansele Vildmarksutställning där vi får möta områdets djur och fåglar i sin naturliga miljö. Kvällen avslutas med middag i Örträsk.

Dag 7 | Malå–Arvidsjaur–Jokkmokk På väg från Malå stannar vi till i Adak för ett nostalgiskt besök på 40-talsbiografen som lever upp varje sommar. Inredning och allt är i ursprungligt skick. Resan går vidare längs den hårt utbyggda Skellefteälven och i Slagnäs gör vi ett stopp vid forsen för att titta på fiskarna i fiskhuset. Innan lunch i Arvidsjaur stannar vi till hos Arctic Glas med handtillverkade produkter inspirerade av Lapplands natur och kultur. Vi åker vidare med tåget och hinner besöka Rallarmuseet i Moskosel och Polcirkeln.

Vi fortsätter 7 km norr om Jokkmokk för att äta en utsökt middag i Vaikijaur, slutligen anländer vi till Jokkmokk med buss.

1 895 kr

I PRISET INGÅR • Reseledare under hela resan

• 8 nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum med dusch/wc inklusive frukost.

• Samtliga måltider ingår. Ev. matallergi el. likn. anmäls vid bokning.

• Utflykter och aktiviteter enligt program.

TILLVAL: • Returpaket: extranatt i Gällivare och Östersund samt platsbiljetter.

Pris per person: Vuxen i DR 1 175 kr Enkelrumstillägg 500 kr • Avbeställningsskydd 200 kr.

• Anslutningar med tåg.

Denna paketresa bokas minst fem veckor innan avresa.

Dag 8 | Jokkmokk–Porjus–Gällivare Vi går en liten tur genom Jokkmokks samhälle och besöker gamla kyrkan, Jokkmokks Tenn med helt hantverksmässig produktion och Ájtte fjäll- och samemuseum. Bussen tar oss till Porjus där vi besöker ”Monumentet i ödemarken”, kraftverksmuseet som berättar om det slitsamma arbetet med kraftverksbygget men även hur vatten omvandlas till elkraft. Thunborgs viltaffär och en stärkande middag väntar, innan vi fortsätter vår resa genom världsarvet Laponia och upplever det fascinerande midnattsljuset som fortsätter att fängsla oss vid turen upp till Dundret.

Dag 9 | Gällivare–Malmberget Gällivareområdet har präglats av gruvindustrin i mer än hundra år. Under en stor del av dagen får vi ta del av dess mångskiftande historia vid besök i Kåkstan, gruvmuseet och gropen i Malmberget samt i dagbrottet i Aitik, Sveriges största koppargruva med sina gigantiska maskiner. Det ger oss en inblick i alla de svåra ställningstaganden som måste göras vid etablering och utveckling av industrier som berör stora landområden. Resan avslutas på eftermiddagen, då du kan ta nattåget eller flyget tillbaka hem eller välja returpaketet med Inlandsbanan nästkommande dag.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

21

www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Gällivare Jokkmokk Kåbdalis

Östersund

Paketets sträckning och övernattningsorter

Paketet börjar med en övernattning i Östersund 2 februari 2014 (söndag).

Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan. Paketet avslutas 8 februari.

Pris per person Del i dubbelrum(DR), del i stuglägenhet

8 950 kr

Barn, del i DR, del i stuglägenhet

4 920 kr

Enkelrumstillägg, del i stuglägenhet

1 800 kr

Vinterpaket 1 Jokkmokks Vintermarknad

Folkfest i norr

I pak

etet

ingå

en geno sex dag a m et t snö r lång vin täck t lan tersaga 4 hi dska stor p me isk d

4 sa

mar

4 co

misk

kultu r otell

knad

r

:

4 va

olt h

rm g

eme

nska

p

Nu har du chansen att följa med på en upplevelserik vinterresa på Inlandsbanan och samtidigt besöka den mytomspunna och mer än fyrahundra år gamla Jokkmokks Vintermarknad. Det samiska kulturarvet står i cent­ rum dessa dagar med ett innehållsrikt program. Vi gör även en heldagsutflykt till världens första ishotell, ICEHOTEL i Jukkasjärvi.

I paketet ingår: • 2 nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum m. dusch/wc inkl frukost • 4 nätter i delad stuglägenhet. Frukost, linne/handdukar och slutstädning ingår.

Varje stuglägenhet delas av 4 personer.

Stuglägenheterna är fullt utrustade.

Anmäl ev matallergi/önskemål.

• Resa med Inlandsbanan.

• Välkomstmöte dag 1 på hotellet.

• Lunch dag 2 och 6, lättare middag dag 2.

• ICEHOTEL inkl resa, lunch, inträde & guidning • Inträde inkl guidning på Ájtte Museum i Jokkmokk.

• Avslutningsmiddag i Kåbdalis dag 5 • Övriga aktiviteter enl program.

• Reseledare följer med under hela resan.

Tillval per person Tillägg 2 personer per stuga, inkl slutstädning

1 350 kr

Jokkmokks traditionella marknad pågår 6-8 feb och den förhistoriska marknaden slutar 5 feb.

22

Det här paketet är för dig som vill uppleva Jokkmokks Vintermarknad och andra väl utvalda, norrländska vinterpärlor. Kanske har du även turen att få uppleva norrsken, ett fantastiskt skådespel på himlen kring polcirkeln. Resan startar på söndagen den andra februari med välkomstmöte och övernattning på hotell i Östersund.

Dagen efter börjar resan med Inlandsbanans tåg upp till Kåbdalis där vi under några dagar bor på skidanläggningen. Från Kåbdalis åker vi till vintermarknaderna och gör en utflykt till ICEHOTEL i Jukkasjärvi. Vi hinner även med ett

besök på den historiska marknaden, Jokkmokks Tenn samt får oss en guidad tur på fjäll- och samemuseet Ájtte. Som avslutning på dessa fina dagar avnjuter vi en gemensam middag. Dagen efter är det dags för sista etappen mot Östersund med fler upplevelser och besök längs banan.

Resan avslutas i Östersund med en hotellövernattning. På lördagen kan ni i lugn och ro färdas hemåt, eller stanna för att uppleva Vinterstaden Östersund.

Mer information om våra vinterpaketresor hittar du på www.inlandsbanan.com

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

SNABBFAKTA OM PAKETET

Vinterpaket 2 Inlandsbanan & Hurtigruten i vinterskrud

Gällivare Jokkmokk

Naturen överträffar allt Den här resan tar dig med på en oförglömlig vinterresa med Inlandsbanan och Hurtigruten i vinterskrud, med utvalda aktiviteter längs vägen. Här får du uppleva den gnistrande fjällvärlden och en av världens vackraste kuststräckor på en och samma resa.

Harstad

Vilhelmina

Trondheim

Östersund

Paketets sträckning och övernattningsorter

I paketet ingår

nio dagars vinterup plevelse i fjäll- och havslan dskap med:

4 besök i kopp 4 legendariskt

argruva

bilmuseum

4 silver och issk

ulpturer

4 stora naturupp

levelser

Paketet startar med en övernattning i Östersund 23 februari. Dagen efter börjar din resa med Inlandsbanan. Paketet avslutas tisdagen den 4 mars.

MINIMUMANTAL: 25 personer PRIS PER PERSON Vuxen, del i dubbelrum

13 295 kr

Barn, del i dubbelrum

8 195 kr

Enkelrumstillägg

2 195 kr

I priset ingår: • 7 nätter på mellanklasshotell, variation i standard,del i dubbelrum m dusch/wc inkl. frukost • Resa med Inlandsbanan • Besök på Ivars Bilmuseum i Hoting • Guidad tur i Vilhelmina • Guidad tur på Ájtte Museum/Jokkmokk.

• Inträde, guidning och lunch på ICEHOTEL • Lunch i Hoting och Arvidsjaur • Guidad gruvtur i Gällivare • Tågresa Kiruna–Narvik.

Buss Narvik–Harstad.

• 2 nätter ombord på Hurtigruten, Harstad–Trondheim i ospecificerad insides hytt inkl frukost.

• Tågresa Trondheim–Östersund (valfri avgång) • Övriga aktiviteter enligt program • Reseledare hela resan tillval

Paketet startar den 23 februari med övernattning och välkomstmöte i Östersund. Dagen efter går Inlandsbanans tåg norrut. Längs vägen övernattar vi i Vilhelmina, Jokkmokk och Gällivare.

Dagarna fylls med intressanta aktiviteter, där du bland annat får besöka koppargruvan AITIK i Gällivare och spektakulära ICEHOTEL i Jukkasjärvi. Mellan Kiruna och Narvik går färden längs dramatiska Malmbanan där fjorden skymtar långt därnere. Med buss når vi därefter Harstad, porten till Lofoten. Efter en natt där är vi redo för ombordstigning på anrika Hurtigruten. Två

dagar och två nätter spenderas på båten och du får se det vackra, norska kustlandskapet med Vesterålen och Lofotens variationer. Detta sägs vara en av de vackraste etapperna. Små pittoreska fiskeläger blandas med höga fjäll som stupar ner i fjordarna. Efter ankomst i Trondheim kan du välja att spendera dagen där eller om åka tillbaka till Östersund direkt där paketet avslutas med en övernattning.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

Tillägg utsideshytt (ospec.)

600 kr

Avbeställningsskydd

200 kr

Mat ombord på Hurtigruten kan med fördel förbokas genom Inlandsbanan som har de aktuella priserna.

Vi hjälper även gärna till med anslutningsresor med tåg om de bokas i samband med paketet.

För bokning och information: Tel 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se www.inlandsbanan.com

23

www.inlandsbanan.com

Priser Vi rekommenderar att du köper och bokar din biljett i för­väg. Det finns även möjlighet att köpa Inlandsbanekort och färd­biljett ombord på tåget av våra tåg­värdar. Platsbiljetter bokas senast dagen före. För samtliga biljetter gäller att påbörjad biljett ej återlöses. Vid ändring av bekräftad bokning tillkommer en avgift.

PRISEXEMPEL Kristinehamn–Mora 2014

Prisexempel i kr

Mora 57 Rättvik 93 41 Leksand 124 93 57 Borlänge 258 238 227 186 Grythyttan 310 289 279 258 103 Kristinehamn På tåget Mora–Kristinehamn gäller Tågabs taxa, rabatter och regler.

Färdbiljett Färdbiljett köps per sträcka. Priset beror på hur lång resan är och baseras på 1,55 kr per km. Platsbiljett ingår i priset vid förbokning.

Vid köp av biljett ombord ingår inte platsbiljett.

Inlandsbanekort Priset för Inlandsbanekortet är 1 795 kr. Kortet som är en form av färdbiljett är giltigt i 14 dagar på hela In­landsbanan och utvalda fjällbussar. Lägg till en vecka för 400kr/kort och vuxen.

Cykel Det finns möjlighet att ta med cykel för 50 kr/sträcka i mån av plats. Två cyklar per tåg kan förbokas, övriga i mån av plats.

Platsbiljett

I tillägg till giltigt färdbevis, exempelvis Inlandsbanekort. Platsbiljett kostar 30 kr per sträcka, d v s det du reser på en dag med samma tåg, till exempel Mora–Sveg, Östersund–Vilhelmina. Vi rekommenderar bokning av platsbiljett och tänk på att boka i god tid, senast dagen före avresa.

Sällskapsdjur För sällskapsdjur är priset 50 kr/sträcka. Vid förbokning, säg till att ni kommer ha sällskapsdjur med. Alla djur ska färdas på golvet i avdelningen tillåten för djur.

MORA–ÖSTERSUND 2014 Östersund 103 Svenstavik 126 30 Åsarna 285 182 159 337 234 211 396 293 270 494 391 368

Sveg 52 111 209

ÖSTERSUND–GÄLLIVARE 2014

Prisexempel i kr

Fågelsjö 59 Älvho 157 99 Mora

Prisexempel i kr

Östersund 376 Vilhelmina 480 105 Storuman 591 216 111 Sorsele 728 353 248 137 Arvidsjaur 993 618 513 402 265 Jokkmokk 1149 773 668 557 420 154 Gällivare Så här läser du tabellen: Prisex: Östersund–Gällivare 1149 kr, Mora– Östersund 494 kr, Vilhelmina–Arvidsjaur 353 kr.

Rabatter Familjerabatt

Pensionärsrabatt

Två barn t o m 15 år reser gratis i vuxens sällskap, barn därutöver betalar hälften av ordinarie pris. Vi rekommenderar bokning av platsbiljett i tillägg för bara 30 kr/sträcka och barn.

Pensionärer som fyllt 65 år samt sjuk- och förtidspensionärer med giltigt intyg får 10 % rabatt på färdbiljett och Inlandsbane­kort. På paketresa lämnas 180 kr i rabatt.

Barnrabatt

Gruppresa

Ensamresande barn (t o m 15 år) har 50 % rabatt på färdbiljett och Inlandsbanekort. Se även Familjerabatt.

Grupprabatt om 10 % på färdbiljett och Inlandsbanekort ges när minst 10 betalande personer reser tillsammans.

För gruppresa gäller: • Hela gruppen måste resa samma sträcka.

• Kombination med andra rabatter är inte möjlig.

Ungdomsrabatt Ungdomar 16–25 år får 25 % rabatt på färdbiljett och Inlandsba­nekort. På paketresa lämnas 450 kr i rabatt.

Studeranderabatt Studerande som innehar giltig studentlegitimation får 25 % rabatt på färdbiljett och Inlandsbane­kort. På paketresa lämnas 450 kr i rabatt.

24

Internationellt resande Eurail och InterRail är giltiga på Inlandsbanan men vi rekommenderar starkt att platsbiljett bokas i tillägg för endast 30 kr/sträcka.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

Bra att veta inför resan, A–Ö Aktiviteter

Rörelsehinder

Bokas och planeras av dig själv eller om du vill så bokar vi åt dig.

Ett axplock presenteras på sidorna 57–59. De lokala turistbyråerna kan ge dig fler och aktuella tips. Tänk på att variationer i öppettider förekommer, se respektive turistbyrås hemsida för aktuell information.

På motorvagnarna finns plats för rullstol men på- och avstigning kan ge upphov till svårigheter. Toaletterna ombord är ej handikappanpassade. Meddela oss när du bokar resan så kan vi tillsammans försöka hitta en bra lösning. Ledarhund för synskadade medföljer kostnadsfritt.

Anslutningar Tänk på att boka eventuella anslutningar till och från Inlandsbanan med god marginal. Tåg och bussar håller oftast tiden men det kan bli förseningar. Vi hjälper gärna till med förslag och bokning av lämplig tåganslutning mot bokningsavgift.

Bagage

till/från boende under resan Resenären ansvarar själv för att ta sig till/från boende i anslutning till resa med Inlandsbanan. Vissa hotell erbjuder transfer av bagage.

Trafikinformation

Varje resenär tar själv hand om sitt bagage under resan. Vi rekommenderar att packa väskan/ryggsäcken så lätt som möjligt, välj gärna väska med hjul. Utrymmet för bagage ombord på tågen är begränsat.

Sträckorna Mora–Östersund–Gällivare trafikeras dagtid under perioden 2 juni till 24 augusti. Sträckan Kristinehamn–Mora trafikeras under perioden 29 juni till 9 augusti med tåg genom ett samarbete mellan Inlandsbanan och Tågab. Se mer information i respektive tidtabell.

Bokning av resa med Inlandsbanan

Tågvärdar

Bokning och information via telefon 0771-53 53 53 (kostar som ett lokalsamtal), på vår hemsida www.inlandsbanan.com eller via e-post info@inlandsbanan.se

Helgdagar och Säsongsberoende utbud I Sverige firas midsommar vilket innebär att bland annat affärer och offentliga inrättningar kan ha stängt eller har endast öppet en del av dagen. I år infaller midsommar 20–21 juni. Öppethållande av sevärdheter och genomförande av aktiviteter är till stor del anpassat till svenskarnas semestertid från slutet av juni till början av augusti.

Kontakta respektive turistbyrå för aktuell information.

Mat och fika

Våra värdar ombord på tåget har hand om biljetthantering och mat- och fikabeställningar. De berättar om landskapet vi passerar, sevärdheter och aktiviteter. De svarar gärna på frågor och hjälper dig göra resan till den upplevelse du önskar.

Övernattning Det finns ett stort utbud av boendeanläggningar, allt från vandrarhem till finare hotell längs Inlandsbanan, se förslag på sidorna 60–65 eller vår hemsida, www.inlandsbanan.com

Vi har ingen restaurangvagn därför gör vi mat-och fikastopp längs banan. Tågvärden tar upp beställningar och menyn finns att läsa i ombordmagasinet på tåget. Maten kan sedan ätas på plats eller tas med ombord på tåget.

För information och bokning ta kontakt med respektive anläggning eller välj en paketresa där boendet är inkluderat.

Motorvagn

Övrigt

Motorvagn är det klassiska sättet att resa på Inlandsbanan. Motorvagnarna, som även kallas rälsbussar, trafikerar Inlandsbanan dagtid mellan Mora och Gällivare. Under resan kan man inte gå mellan vagnarna.

Parkeringsplatser Hör med den lokala turistbyrån för parkeringsplatser i anslutning till järnvägsstationerna längs Inlandsbanan. Se sida 30–31.

RESEBUTIK Här kan du köpa biljetter, souvenirer och hämta broschyrer. Vi finns i lokstallet på Storsjöstråket 19 i Östersund.

RESEVILLKOR/Resegaranti Vi rekommenderar dig att läsa resevillkoren som du får med din bokningsbekräftelse. Där regleras avtalet mellan resenär och researrangör gällande rättigheter, skyldigheter och ansvar.

Se www.inlandsbanan.com för fullständiga resevillkor. Vi har ställt alla erforderliga resegarantier till Kammarkollegiets förfogande. Önskar ni kontakta dem når ni dem på 08-700 08 00.

Tänk på att vissa perioder kan det vara bra att boka boende i förväg, framför allt midsommarhelgen och under juli månad då många reser.

Förbokning rekommenderas även då större evenemang pågår som Storsjöcupen första veckan i juli och Storsjöyran i början av augusti i Östersund. Mora är välbesökt, så ett tips är att alltid förboka boende där, likaså i Gällivare.

Du kan även ringa under färden och höra efter – om det är fullt på ett ställe kan du välja att fortsätta till nästa ort.

RESELEDARE Du är din egen reseledare på de flesta paketresorna och tar dig själv till och från boende och aktiviteter med hjälp av de kartor som medföljer paketresehandlingarna. På paketen Inlandsbanan och Guldriket samt på vinterresorna medföljer guide.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

25

www.inlandsbanan.com

Goda smaker längs banan

Att utforska nya smaker är en del av upplevelsen på din resa genom det svenska inlandet. Här får du möta levande och spännande matkulturer, präglade av både traditioner och nytänkande.

Varje plats har sina unika förhållanden, från bördiga jordbrukslandskap till orörd vildmark. Du kommer att få många möjligheter att prova lokala maträtter som tillagats med närproducerade råvaror och äkta mathantverk.

Här kommer några goda exempel på smått och gott.

26

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

Prisbelönat mathantverk n VILHELMINA

Martin Bergman är fiskare i femte generationen. Men han är också en entreprenör som gått från jakt- och fiskeguide till att bli en av landets främsta matförädlare inom sitt område. Som barn lärde han sig fiskeriets ädla konst tillsammans med farfar, pappa och farbröder i Norrsundet på den svenska östkusten. Idag har han tagit fiskförädling till en högre nivå. Han driver sedan några år eget rökeri, gårdsbutik och restaurang i Vilhelmina. Fem år i rad har han vunnit SM i mathantverk.

Man kan ana att Martin brinner för mathantverk.

Han har gått den långa vägen och startade i liten skala med att röka fisk till turisterna på campingen i Vilhelmina. Det visade sig att ortsbefolkningen också uppskattade Martins produkter och han började resa runt på olika marknader i de närliggande kommunerna.

Efterfrågan ökade, bland annat från ICA-butiker, och Martin kunde anställa och bygga den egna butiken, Vilhelmina Gårdsbutik. 2011 slog han sedan upp dörrarna till sin restaurang.

– Vi satsar på vällagad mat med lokalproducerade råvaror. Vi röker och förädlar fisk, till exempel röding och öring från vattnen häromkring men även fisk och andra läckerheter från havet,

”

berättar Martin. Det vi inte gör själva kommer från andra lokala mattillverkare här i bygden. Vi samarbetar med flera producenter och säljer förutom våra egna produkter bland annat kött, sylt, bröd och praliner i vår butik.

Att maten håller hög kvalitet bekräftas av det faktum att han vunnit första pris i mathantverk, varje år sedan 2008. Här betygssätts produkten utifrån en rad kriterier som smak, lukt, karaktär och hantering av råvarorna.

För Martin känns det naturligt att fortsätta utveckla både produkter och även aktiviteter kring restaurangen.

– Det är en vacker plats och vi kommer att satsa på att ta fram fler kringaktiviteter för att uppleva till exempel naturen i området, avslutar Martin.

röding och öring från vattnen häromkring

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

”

27

www.inlandsbanan.com VAIKIJAUR

Fjällglimt och röding Några kilometer norr om Jokkmokk, vid sjön Vaikijaur, stannar Inlandsbanans tåg morgon och kväll. För Kent och Maggan Danielsson som sommartid driver restaurang Fjällglimten betyder det mat- och fikagäster från världens alla hörn. Från glasverandan kan man njuta av utsikten över fjällvärlden.

– Man ser rakt in i Sarek, berättar Maggan. Det är ett fint ställe att göra en paus, både om man åker bil längs E45 eller om man kommer med tåget.

Paret har drivit restaurangen i många år med en familjär inramning och byggt ut efter hand. Här serveras många norrländska specialiteter som souvas, renhamburgare och vildfångad rökt röding på bräda. Många gäster tar även med sig maten ut till den nybyggda timmerkåtan och äter vid öppen eld.

– På eftermiddagen får vi beställningen från tågvärdarna cirka två timmar innan gästerna anländer. Då vet vi vad de vill äta och kan börja förbereda. Jag har alltid nyrökt röding färdig när de kommer, säger Kent. Över disk kan besökarna köpa med sig torkat renkött och rökt fisk.

”

Jag har alltid nyrökt röding färdig.

”

Här finns också den lilla butiken där man dels säljer mycket lokalt hantverk och egna smycken, dels har fabriksförsäljning från Jokkmokks tenn.

Maggan berättar att många av gästerna återkommer på resan söderut och köper med sig souvenirer och presenter.

– Då vet de oftast vad de vill ha och har även lite mer tid på sig.

FÅGELSJÖ

Ett unikt världsarv – med goda bullar I Orsa Finnmark finns en av sju Hälsingegårdar som utsetts av UNESCO som världsarv. Fågelsjö Gammelgård ”Bortom Åa” har anor från finska invandringen i slutet av 1600-talet. Men det som är unikt med gården är att tiden stått stilla i över hundra år. Allt finns kvar, precis som makarna Mårten och Kristina Persson lämnade det, när de 1910 låste dörren och flyttade in i sitt nybyggda hus på gården.

Det nya huset – Amerikahuset – lär de ha låtit bygga efter ett vykort de fått från emigrerade släktingar. Eftersom paret inte fick några barn, donerades gården till Loos kommun för att den skulle bevaras för eftervärlden.

Idag är den kulturminnesmärkt och ägs av Ljusdals kommun. Sedan 1953 är det hembygdsföreningen i Fågelsjö som driver verksamheten här.

”

Sedan vi blev ett världsarv har vi hela världens ögon på oss.

Varje år kommer tusentals turister hit för att få en guidad visning genom de olika byggnaderna på gården. Här finns bland annat en vapensmedja, bagarstuga, uthus och härbren, det äldsta från 1740-talet. Det så kallade Amerikahuset är idag kursgård och kafé. Britta Nilsson är entreprenör och driver kursgården sedan 1996.

– Sedan vi blev ett världsarv har vi hela världens ögon på oss. Vi har besökare som bara åker runt till olika världsarv och tittar. Det har också ställt andra krav på oss kring säkerhet och byggnadsvård, förklarar Britta och tillägger att det finns en 30-årig vårdnadsplan som man följer.

Men Fågelsjö är mer än ett världsarv. Det är också härifrån de hembakta bullarna och smörgåsarna kommer som resenärerna på Inlandsbanan kan njuta av vid sitt fikastopp när Britta levererar fika till tåget.

– Vi bakar 10 000 kanelbullar på en säsong. Det fina läget vid sjön gör att många kommer hit för att fika och ta ett dopp vid badplatsen. Den som vill kan även övernatta på STFs vandrarhem i Fågelsjö, berättar Britta.

”

28

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

Klappa en älg

Möt levande historia SmaKa våra deliKateSSer

Gör en fjällvandrinG Hitta din drömSemeSter

www.jamtland.se

JÄMTLANDS SIKÅS

Varje morgon under hela sommarsäsongen serverar hon hembakta bullar och smörgåsar till Inlandsbanans resenärer som stannar till för en efterlängtad fikapaus. Det har hon gjort i många år, först ute på perrongen, och nu har Birgitta Morin Persson blåst liv i det 100-åriga hotellet. Hennes tunnbrödsstutar är omtalat goda. Och tåggästerna är där på två minuter.

Birgitta har tidigare haft fikastoppet i Sikås mer som ett ”sommar­jobb”.

Då arbetade hon till vardags i köket inom barnomsorgen och såg sommarsäsongen som ett roligt avbrott. När hotellet blev till salu tog hon chansen att förverkliga en dröm.

– Jag har alltid vurmat för hotellet i byn och tänkt att det borde rustas upp. Nu har vi kommit en bra bit på vägen invändigt med fiket och butiken. Det är mycket kvar att göra men som nybliven pensionär kommer jag att ha mer tid. Fast bröllopssviten invigdes förra pingsten, med god frukost och allt, berättar Birgitta som har många planer för huset.

”

Och tåggästerna är där på två minuter.

”

Foto: Ingrid Hedlund

Hotellet som vaknat till liv

Målet är att återställa hotellet i sin forna glans, vilket också var en förutsättning för att få ta över det från den tidigare ägaren. Det gamla ska bevaras samtidigt som det moderniseras.

– Det är många tågresenärer som är intresserade av det gamla hotellet och dess historia. Vissa säger att de absolut måste komma tillbaka och se hur det går. Jag driver det här för att det är kul och jag har god hjälp av min familj, vänner och bybor som stöttar.

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

29

www.inlandsbanan.com

På turistbyråerna får du Varje ort längs Inlandsbanan har sina höjdpunkter.

Hos turistbyråerna får du veta allt du behöver för en rolig och innehållsrik vistelse.

Gällivare

Sorsele

Strömsund

Resans geografiska höjdarmål med upplevelser mellan himmel och under jord, året om, dag som natt. Allt från midnattssol till spännande gruvturer i kontrasternas rike.

Gällivare Turistbyrå Storgatan 16. Tel. 0970-166 60 info@gellivarelapland.se www.gellivarelapland.se

Se det unika Inlandsbanemuseet, hembygdsområdet vid Vindelälven. Ta en båttur med Älvkungen. Museihörna på biblioteket med bl.a. samiska dräkter och utställningar.

Vindelälvens Turistbyrå Inlandsbanemuséet, Fiskecentrum Stationsgatan 19. Tel. 0952-140 90 turist@sorsele.se www.sorsele.se/turist

Nordens största bilmuseum i Hoting. Wolgers Världshus med Beppe museum på Öhn i Strömsund. Natursköna hembygdsgården i Strömsund.

Strömsunds Turistbyrå Ramselevägen 6. Tel. 0670-164 00 turistbyra@stromsund.se www.stromsund.se/vagardu

Storuman

Jamtli lockar med levande historia för alla åldrar. Följ med på spännande tidsresor i miljöer från 1785-1956.

Visit Östersund Rådhusgatan 44. 063-14 40 01 turistbyran@ostersund.se www.visitostersund.se

JOKKMOKK Här norr om Polcirkeln lyser solen dag och natt. Samekultur på Ájtte och storslagen natur i världsarvet Laponia. Hos oss finner du både äventyr och ro för själen.

Destination Jokkmokk Jokkmokks Turistbyrå Stortorget 4. Tel. 0971-222 50, 172 57 info@destinationjokkmokk.se www.destinationjokkmokk.se

Arvidsjaur I Arvidsjaur kan du besöka den berömda Lappstaden, åka ångtåg, bada äventyrsbad, vandra, fiska och mycket mer.

Arvidsjaurs Turistbyrå Östra Skolgatan 18 c. Tel. 0960-175 00 arvidsjaurlappland@arvidsjaur.se www.polcirkeln.nu

Arjeplog Stig av i Slagnäs och besök Båtsuoj Skogssamecenter. Transfer ordnas vid förbokning.

Ta bussen som går från Arvidsjaur till Arjeplog för ett besök på Silvermuseet. Kanske boka ”Toppturen till Galtis” och se fjällvärlden.

Arjeplogs Turistbyrå Silvermuseet, Torget. Tel. 0961-145 20 turist@arjeplog.se www.polcirkeln.nu

30

Camping vid Badsjön, mitt i samhället. Besök Utsikten, biblioteket vid gamla hotellet, konsthantverkarna i stationen. Gör en utflykt till Hemavan-Tärnaby.

Storumans Turistinformation Tel. 0951-143 00 www.storuman.se Hemavan Tärnaby Turistbyrå Strandvägen 1. Tel. 0954-104 50 www.hemavantarnaby.se

Vilhelmina Besök kyrkstadsområdet med hembygdsmuseum, sameslöjdsgalleri, hantverkshus och souvenirbutiker.

Vilhelmina Turistbyrå Tingsgatan 1. Tel. 0940-398 86 turist@vilhelmina.se www.lapplandturism.se/vilhelmina

Dorotea Besök hembygdsområdet med gamla ortsbyggnader och kyrkan m skulpturer av Carl Milles och Björn Martinius. Ta gärna en tur till Borgafjäll, känt för sin arkitektur.

Dorotea Turistbyrå Storgatan 40. Tel. 0942-140 63 turism@dorotea.se www.lapplandturism.se

Östersund

Berg I söder finns Rätansbygden samt skidmetropolerna Åsarna och Klövsjö. I Södra Storsjöbygden hittar man bland annat Hoverberget, Wikners i Persåsen, Snilleriket och Storsjöodjurscenter i Svenstavik. I väster finns porten till vildmarken och Helagsmassivet.

För mer information: www.berg.se/turism

Härjedalen Besök Kulturcentrum Mankell i Sveg samt utställningen Häxornas tid i Lillhärdal. Se rekonstruktionen av Överhogdalsbonaden i Forngården Överhogdal. I Sveg finns Sveriges största träbjörn!

Svegs Turistbyrå Folkets Hus (Ljusneg. 1). Tel. 0680-107 75 info@svegsturistbyra.se www.svegsturistbyra.se | www.herjedalen.se

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

experttips

Harstad Narvik Övre Soppero

Kiruna Svappavaara

Bodø

Stora Sjöfallet

Vittangi

Fjällåsen

Malmberget

Tärendö

Pajala

Gällivare

Kvikkjokk

Porjus

Pello

Jokkmokk

Mo I Rana

Övertorneå Överkalix

Laisvall

Arjeplog

Ammarnäs Hemavan

I Orsa Grönklitt finns Europas största björnpark med alla svenska stora rovdjur, Sibirisk tiger och ”Polar world” med en isbjörnsvärld.

Orsa Strand – ”Dalarnas riviera” med härligt strandbad.

Orsa Turistbyrå/Siljan Turism Dalagatan 1. Tel. 0250-55 25 50 Tel. bokning: 0248-79 72 00 orsa@siljan.se | www.siljan.se

Holmsund

Örnsköldsvik

Kramfors Liden

Sörtjärn Överhogdal

Sveg

Umeå

Mellansel

Solleftea

Ånge

Rätan

Härnösand

Sundsvall

Stöde

Ramsjö

Ytterhogdal Gnarp

Kårböle

Fågelsjö

Bergsjö

Ljusdal

Tandsjöborg

Harmånger

Järvsö

Hamra

Hudiksvall

Älvho Sälen

Edsbyn

Älvdalen

Orsa

Bollnäs

Furudal

Höljes

Söderhamn

Mora

Lingbo

Rättvik

Öje

Bergby

Ockelbo Malung

Svärdsjö

Vansbro Oslo

Falun

Djurås

Stöllet Sågen •

Grangärde

Hagfors

Nykroppa

Hällefors Nora

Karlskoga Degerfors

Säffle

Åmål

Uddevalla

Kungsbacka

Norrköping

Stockholm

Nyköping

Nynäshamn

Oxelösund

Söderköping

Åtvidaberg

Tranås

Jönköping

Kinna

Nässjö Svenljunga

Valdemarsvik

Kisa

Skillingaryd

Vimmerby

Sävsjö

Gislaved

Ankarsrum

Fårösund

Västervik Visby

Hultsfred

Virserum

Åseda

Byxelkrok

Högsby

Torup

Oskarström

Lenhovda

Hovmantorp

Borgholm

Knäred

Markaryd

Ryd

Tingsryd

Färjestaden

Örkelljunga

Perstorp

Grönhögen

Sölvesborg

Tomelilla

Ystad

Simrishamn

HÄLLEFORS & GRYTHYTTAN I hjärtat av Bergslagen ligger dessa två orter som präglas av småstadscharm och erbjuder såväl kulturella som gastronomiska upplevelser.

Hällefors Turistbyrå Centrumhuset, Stationsvägen 1.

Tel. 0591-120 01 turist@hellefors.se www.hellefors.se

Gamleby

Upptäck Västerdalarna med järnvägssamhället Varberg Vetlanda Värnamo Vansbro. Upplev Vansbrosimningen, ett av värl- Falkenberg Oskarshamn dens största simevenemang, samt aktiviteter Växjö Ljungby Halmstad som dressin, fiske, golf och vandring. Delar av Nybro Kalmar Gunde Svans prissamling kan ses på turistby- Ängelholm Höganäs Hässleholm rån i lokstallet.

Helsingborg Karlshamn Karlskrona Vansbro Turistbyrå Landskrona Ronneby Kristianstad Lokstallet, Magasinsvägen 1. Tel. 0281-752 60 Lund info@visitvansbro.se | www.visitvansbro.se Malmö Trelleborg Laholm Båstad

Norrtälje

Linköping

Mjölby Boxholm

Gränna Ulricehamn

Borås

Hallstavik Edsbro

Södertälje

Flen

Trosa Finspång

Hjo

Tidaholm

Falköping

Alingsås

Göteborg

Märsta

Eskilstuna

Arboga

Örebro

Katrineholm

Motala

Trollhättan Skövde

Mölndal

Rimbo

Mariestad

Lidköping Vänersborg

Kungälv

Östhammar

Köping

Hallsberg

Laxå Askersund

Mellerud

Lysekil

Frövi

Lövstabruk

Uppsala

Sala

Västerås Enköping Hallstahammar

Storfors

Kil

Kristinehamn Bengtsfors Ed

Tierp

Avesta

Filipstad

Karlstad

Strömstad

Älvkarleby

Fagersta

Arvika Arjäng

Hofors Säter Hedemora

Ludvika

Sunne

Gävle

Sandviken

Borlänge

Charlottenberg

Mora

Vansbro

Näsåker

Östersund

Brunflo Fåker Svenstavik Bräcke Åsarna

Lillhärdal

Särna

Nordmaling Björna

Hackås

Torsby

Mora är känt för mycket: Vasaloppets målgång, de klassiska Dalahästarna, Mora hockey, Anders Zorn, Tomtens hem och kulturlivet. Här finns även ett av Dalarnas största handelscentrum.

Mora Turistbyrå/Siljan Turism AB Strandgatan 14. Tel. 0250-59 20 20 mora@siljan.se | www.siljan.se

Vännäs Bjurholm

Häggenås Lit

Krokom

Idre

Lövånger

Vindeln Robertsfors

Fredrika

Junsele

Ramsele

Röjan

Skelleftehamn

Hällnäs

Åsele

Ulriksfors

Föllinge

Jämtlands-Sikås

Vemdalen Hede

Skellefteå

Lycksele

Meselefors

Hoting

Strömsund

Tännäs

Boliden

Alanäs

Valsjöbyn

Orsa

Jörn

Bastuträsk

Vilhelmina Dorotea

Dvärsätt Frösön

Luleå

Norsjö

Gäddede

Vålådalen

Haparanda

Jävre

Kristineberg Gunnarn

Risbäck

Enafors

Kalix

Piteå

Malå

Storuman

Åre

Boden

Älvsbyn

Slagnäs Arvidsjaur Blattnicksele Glommersträsk

Klimpfjäll

Välkommen till Fågelsjö och Orsa Finnmarks vidsträckta vildmarksområde. Här finns även världsarv i form av Hälsingegården Gammelgården i Fågelsjö.

Ljusdals kommuns Turistbyrå Stationsgatan 2, Järvsö. Tel. 0651-403 06 Trondheim turism@ljusdal.se | www.ljusdal.se/turism Fågelsjö hembygdsförening Tel. 0657-300 30 www.fagelsjo.nu

Karungi Töre

Vidsel

Sorsele

Ljusdal

Kåbdalis Moskosel

Tärnaby

Burgsvik Hoburg

Kristinehamn I Kristinehamn kan du kryssa med världens enda flytande stadsvapen, ö-luffa, beundra en av världens största Picassoskulpturer, uppleva Kristinehamns konstmuseum och Ölme diversehandel.

Kristinehamns Turistbyrå Södra Torget 3. Tel. 0550-881 87 turist@kristinehamn.se www.kristinehamn.se

Kristinehamn–Gällivare Tågförbindelse till/från Inlandsbanan Paketresa Inlandsbanan & Hurtigruten Båtresa Harstad–Trondheim Tåg-/bussresa Gällivare–Harstad och Trondheim–Östersund

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

31

18 kommuner längs Inlandsbanan tipsar om sevärdheter och aktiviteter Inlandsbanan sträcker sig genom en stor del av det svenska inlandet.

Läs mer om vad kulturen, naturen, sevärdheterna och människorna har att erbjuda.

Från söderns gemytliga småstäder till de oändliga vidderna i norr.

Kristinehamn �������������������� 33 Hällefors & Grythyttan ����� 33 Vansbro ����������������������������� 34 Mora ���������������������������������� 35 Orsa ���������������������������������� 36 Fågelsjö & Ljusdal ����������� 38

Härjedalen ������������������������ 40 Berg ���������������������������������� 41 Östersund ������������������������� 42 Strömsund ������������������������ 44 Dorotea ����������������������������� 45 Vilhelmina ������������������������� 46

Storuman �������������������������� 47 Sorsele ������������������������������ 48 Arjeplog ���������������������������� 50 Arvidsjaur ������������������������� 51 Jokkmokk ������������������������� 52 Gällivare ���������������������������� 54

www.inlandsbanan.com Gällivare

Kristinehamn

Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund Östersund

Kristinehamn ligger i Värmland vid Vänern. Här kan du trollingfiska, åka på skärgårdstur med det historiska fartyget Christine af Bro eller öluffa med båtbuss 95, hoppa i land och gå på upptäcktsfärd. Beställ Kristinehamns turistguide där du kan läsa om Vänern, stadsvandring i Järnets stad, boende, Ölme diversehandel och kafé, Picassoskulpturen vid Vänerns strand och mycket mera.

Sveg Fågelsjö

Svenstavik Ljusdal Orsa

Mora Vansbro Hällefors & Grythyttan

Kristinehamn

Slappna av i sommar Kära gäst, välkommen till livet i skärgården. Kliv på en turbåt och tuffa ut på Vänerhavet till en Vänerö. Vandra, bada, grilla, tälta, hiva upp en spann vatten och släck törsten. Ta sikte mot en ny ö. Du kan även ta turbåten till Värmlands största stad Karlstad för shopping, museer och annat kul. Både buss, båt och tåg går tillbaka. Vi rekommenderar dig att ta turbåten oavsett om solen skiner eller om det regnar då du antingen kommer till öliv med bad och vandring eller storstadsliv. För mer information om båtar, öar och turer www.kristinehamn.se/oluff

Kristinehamns turistbyrå Södra Torget 3 | Tel. 0550 – 881 87 | turist@kristinehamn.se | www.kristinehamn.se

Hällefors & Grythyttan

Gällivare Arjeplog

Storuman

Dessa orter hittar du i hjärtat av det trolska Bergslagen. Grythyttan med sin småstadscharm lockar till kulinariska upplevelser. Avnjut lokala specialiteter som exempelvis hemlagad glass, hjortronvin, fårost och andra delikatesser från skogens skafferi på någon av de trevliga restaurangerna.

Måltidsupplevelser är så viktiga här att det i Grythyttan finns ett Måltidens Hus som bland annat inrymmer ett kokboksmuseum.

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Dorotea

Vilhelmina

Strömsund Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro Hällefors & Grythyttan

Svenstavik Ljusdal Orsa

Kristinehamn

Kultur- och naturupplevelser Hällefors är känt för sina konstbesmyckade bostadsområden. I Mästarnas Park till exempel, kan du se flera skulpturer av kända svenska skulptörer.

Du kan även passa på att göra en nostalgisk resa genom att besöka de två 50-talslägenheterna vid parken. Med närmare 400 sjöar och vattendrag finns goda möjligheter till bad, paddling, sport- och ädelfiske. I centrala Hällefors kan du ansluta till vandringsleden Silverleden, hyra kanot eller en cykel för att ta dig ut i naturen. Skogsvägarna är många och det finns utmärkta leder för MTB. Upplev äventyret eller njut stilla vid någon rofylld skogstjärn med brasan sprakande intill. Besök gärna kurorten Loka Brunn och drick av det helande vattnet från hälsokällan i Bergslagen.

Hällefors turistbyrå Centrumhuset, Stationsvägen 1 | Tel: 0591-120 01 | turist@hellefors.se | www.hellefors.se

33

www.inlandsbanan.com Gällivare

Vansbro

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Vansbro är en pärla i det vackra Dalarna. Landskapet korsas av två älvar – Vanån och Västerdalälven. Här hittar du en fantastisk natur, generösa fiskevatten, vandringsleder, skidspår, skoterleder och allt som behövs för ett aktivt friluftsliv. Kulturutbudet i Vansbro är stort och under året arrangeras flera stora evenemang väl värda att besöka här. Konserter, föreläsningar, teater och andra arrangemang avlöser varandra.

Östersund Sveg Fågelsjö Vansbro

Mora

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Shopping och fika Ett stopp i Vansbro har mycket att erbjuda.

Här finns butiker, simhall och gym, biograf, bibliotek samt flera restauranger och ett av Sveriges populäraste konditorier! Kanske lyckas du pricka in en bra teaterföreställning eller konsert på den fina teatern. Du kan också välja att bara njuta av de fina, historiska byggnaderna längs Järnvägsgatan.

Vill du stanna längre rekommenderas friluftsliv som fiske, dressinåkning, golf eller vandring.

I lokstallet hittar du turistbyrån, men även Gunde Svans fantastiska prissamling och en mysig turistshop med presenter till dig själv eller någon annan.

34

Många evenemang!

Simma Vansbro!

Upplev kulturen i Vansbrobygden! Midsommar är förstås precis som i övriga Dalarna en stor och traditionell helg. I anknytning till midsommar spelas också Ingmarsspelen, Rune Lindströms klassiska sommarspel baserad på Selma Lagerlöfs Jerusalem, på den vackra utescenen i Nås. Sommaren fortsätter med många evenemang, bland annat Pepes Cup i slutet av juni och Vansbrosimningen i början av juli. När augustimörkret sänker sig över Busjön i Äppelbo är det dags för Trollbröllopsensemblen att göra entré. Dramatik, romantik och komik i ett av landets äldsta bygdespel. Dragracing på gräs för snöskotrar och Marie Memorial Race anordnas också.

2014 byter själva Vansbrosimningen dag från söndag till lördag samma helg. Dessutom arrangeras för första gången Öppen älv, ett simlopp med mer individuellt tempo. Vansbrosimningen, som nu blir en simmarvecka i ordets rätta bemärkelse, inleds lördag den 28 juni med Vansbro Triathlon. Cykelloppet, Vansbro Bianchi 120 kommer att genomföras på söndagen den 29 juni. Hela programmet: 28 juni Vansbro Triathlon, 29 juni Vansbro Bianchi 120, 3 juli Vansbro Marathon, 4 juli Vansbro Halvsim, Vansbro Öppen älv, 5 juli Vansbrosimningen, 6 juli Vansbro Tjejsim, Vansbro Kortsim, Vansbro Ungdomssim, Lilla Vansbrosimningen. Läs mer på www.vansbrosimningen.se

Vansbro turistbyrå Lokstallet, Magasinvägen 1 | Tel. 0281-752 60 | info@visitvansbro.se | www.visitvansbro.se

Jokkmokk

www.inlandsbanan.com Gällivare

Mora

Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

I Mora har du nära till allt. Du kan ta del av centrumkärnans breda utbud av fina kaféer, restauranger och butiker, samtidigt är det nära till idrotts­ arenornas energi och naturens frid. Allt detta under en halvtimmes promenad. Moraregionen har ett stort utbud av platser och anläggningar som bara måste upplevas. Det är en härlig blandning av tradition och nytänkande där mycket går i aktivitetens tecken.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora

Svenstavik Ljusdal Orsa

Vansbro Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Möjligheter till ett aktivt liv Idrotten, kulturen och naturen är ständigt närvarande i Mora. Här kan du inspireras och ta del av både stora och små evenemang av hög kvalitet. Vasaloppets vinter- och sommarvecka växer så det knakar. Buster&Starlet cup i innebandy, Siljan runt och Solleröloppet på cykel är några andra av de stora evenemangen. På kultursidan har du till exempel kammarmusikfestivalen Vinterfest och det nybyggda operahuset utanför Mora, Vattnäs konsertlada. Traditionellt finns det förstås mycket att uppleva kring juletid och midsommar. Möjligheterna att utöva aktiviteter av olika slag är mycket stora i Mora. Ta del av dem och njut av livet.

Zornmuseet, upplev en mästares verk

Mora outdoor, portalen till äventyret

Vinterfest, kammarmusik i världsklass!

Som konstnär var Zorn kapabel till allt och i vilken teknik som helst. På museet möter du berömda oljemålningar och akvareller som Vallkulla och Törnsnåret, virtuosa träskulpturer som Mona och Mormor, men också andra trä- och silverarbeten, teckningar och grafik. Zorns fabulösa vattenstudier bildar en hel vägg i utställningen, medan hans eleganta oljeskisser täcker en annan. Här på Zornmuseet kan du hitta din egen favorit bland kända och okända verk. Passa också på att besöka Zorngården, makarna Zorns hem som är välbevarat från början av 1900-talet, det är originellt inrett och förstås ett av landets mest berömda konstnärhem.

Mora outdoor är webbportalen där du får bra vägledning ut i det fantastiska friluftsliv som Mora erbjuder och som vi gärna delar med oss av. Här kan du inspireras och få tips på fina naturupplevelser. Du hittar bland annat utmärkta vandrings- och cykelturer. Moras skidspår och löprundor håller hög standard och är också välbesökta. Våra naturreservat är gömda skatter av upplevelser som bara väntar på att bli upptäckta.

Se mer på www.moraoutdoor.se

Under fyra dagar i februari klingar musiken från olika konsertlokaler i ett gnistrande vintrigt Dalarna. Människor reser från olika håll för att uppleva festivalen som BBC Music Magazine kallar ”En av Europas mest njutbara festivaler” och som jämförts med Gidon Kremers anrika Lockenhaus festival i Frankfurter Allgemeine.

En festival där det lilla, avspända och intima står i centrum. En sann musikfest där Ovansiljan får besök av världsartister. Att festivalen sedan är förlagd mitt i Dalarnas vackra natur är en bonus och något som uppskattas både av inhemska och utländska besökare. Utsikten att få en trevlig vintersemester på köpet lockar vid sidan av förstklassiga musikframträdanden.

Mora Turistbyrå / Siljan Turism AB Strandgatan 14 | 0250-59 20 20 | mora@siljan.se | www.siljan.se

35

www.inlandsbanan.com Gällivare

Orsa

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

I Orsa färdas du genom fyra klimatzoner, från mjukt, böljande utsikts- och kulturlandskap vid Orsasjön och Siljan till karg vildmark med myrar och berg i den norra delen. Här finns vackra vyer, fantastiska stränder och bad. Här hittar du också en av Europas mest intressanta djurparker, unik med sina stora hägn för björnar, vargar och större kattdjur. För musikälskare är Orsa sommartid ett eldorado, med den galna gatumusikantfestivalen Orsayran som crescendo.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

”Dalarnas Riviera” En kilometer från järnvägsstationen ligger Orsa Camping, kallad ”Dalarnas Riviera”. Det är en lång sandstrand, vackert inramad av Orsasjön och blånande berg. Här kan du hyra tramp­ båtar, kanoter och roddbåtar. Vill du bada mindre långgrunt kan du vandra ut till ”Ångbåtsudden”, en mycket vacker plats. Här spelar man in TV-showen ”Moraeus med mera” och här finns en strandrestaurang med vacker vy över sjön och bergen. Strax intill stranden hittar du Orsa Simbad med härliga bassänger för både barn och vuxna. I närheten har du också minigolfbana och en toppmodern bowlinghall med tolv banor och McGregors Sportbar.

Välkommen till badparadiset i Orsa!

Orsayran – musik och fest Orsayran är en berömd gatumusikfest. Hundratals musiker beväpnade med allt ifrån fiol till bastuba invaderar Orsas gator och restauranger under onsdagar i juli och augusti. 2014 blir det 30-årsjubileum för Orsayran. Orsa är musik och fest under sommaren, läs mer på www.destinationorsa.se

Björnar och andra rovdjur

Visste du att …

I Orsa Björnpark bor det brunbjörnar, kamtjatkabjörnar, isbjörnar och kodiakbjörnar, men också sibiriska tigrar, leoparder, vargar, lodjur och järvar. Kodiakbjörnen flyttade in i sitt eget björnparadis ”Kodiak Island” sommaren 2012.

Den är världens största landlevande rovdjur som kan väga upp till 1000 kg och bli tre meter lång!

Parkens signum är att djuren lever naturligt i stora hägn. Så om du är intresserad av djur är du välkommen till Orsa Björnpark!

Orsasjön är en del av ”Siljansringen” som bildades vid ett meteoritnedslag för 365 miljoner år sedan.

Den musikaliske allkonstnären och Orsabon Kalle Moraeus driver bland annat ett träföretag i Orsa där han tillverkar ”instrumentcase” (transportlådor för musikinstrument).

Sandstranden vid Orsa Camping är ca 800 meter lång.

TV-programmet Wild Kids spelas in i Grönklitt i Orsa.

36

Orsa Turistbyrå/Siljan Turism Dalagatan 1 | 0248-79 72 00 | orsa@siljan.se | www.siljan.se

Jokkmokk

www.inlandsbanan.com

Inlandets Kulturtåg 2014

Res med oss i Värmland.

Upplev Inlandets kultur på din tågresa under sommaren!

varmlandstrafik.se | 0771-32 32 00

Mer information på www.inlandsbanan.se

För skapande stunder Hitta din Morakniv i vår fabriksförsäljning i Nusnäs. www.nohemslojd.se

Made in Mora Sweden since 1891. www.morakniv.se

VÄLKOMMEN TILL ZORNMUSEET – öppet 362 dagar om året!

ZORNS GAMMELGÅRD Upptäck Sveriges finaste samling av äldre timmerhus.

Köp en kaffekorg och njut av miljön vid Siljans strand. Se även vackra allmogetextilier i Textilkammaren intill.

Zornmuseet hör till Sveriges mest omtyckta besöksmål. Här visas Anders Zorns berömda verk, målningar och akvareller, etsningar och skulpturer, och i den vackra Zorngården intill möter man ett orört konstnärshem från förra sekelskiftet. Sikta på Mora kyrka så hittar du hit! ÖPPETTIDER Zornmuseet: 15 maj-14 september, mån-lör 9-17, sön 10.45-17. Övriga året alla dagar 11.45-16.

ZORNMUSEET Vid sidan av Zorn visar Zornmuseet sommaren 2014 en utställning med den store hollänske konstnären Rembrandt, Zorns förebild som grafiker.

Zorngården: 15 maj-14 september. Visningar varje hel- och halvtimme, mån–lör 10-16, sön 11-16. Övriga året visningar alla dagar 12, 13, 14 och 15.

Max 15 personer/grupp. Boka gärna ert besök i förväg!

ZORNGÅRDEN Följ med på en guidad tur i makarna Zorns originella hem, där konst och konsthantverk från hela världen blandas med allmoge från Dalarna. En spektakulär upplevelse!

Zorns gammelgård och Textilkammaren: Öppet dagligen 15 juni-31 augusti kl. 12-17 Besöksadress: Yvradsvägen, Mora.

www.zorn.se | 0250-59 23 10

På turistbyrån får du experttips – se sidorna 30–31 för mer information och kontaktuppgifter.

37

www.inlandsbanan.com

Fågelsjö & Ljusdal Upplev och förundras av människorna och historierna i Ljusdals kommuns västra delar. Här fanns driftiga, beresta och företagsamma människor som gick emot tidens anda. Genom att de vågade gå mot strömmen och gå sin egen väg, finns idag unika historier bevarade, för dig som besökare att förtrollas av. Här, mitt i naturen, är du välkommen att ta del av vår kultur.

Gällivare Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Världsarvet – Fågelsjö Gammelgård Med sin unika miljö är den inte bara en av kommunens höjdpunkter utan även en av sju Hälsingegårdar som är utsedd av UNESCO till världsarv. Gården har anor från 1600-talets finska svedjebrukare. Julen 1910 klev de sista ägarna ut i kylan, låste dörren och vandrade sedan över till det nybyggda Amerikahuset och lämnade alla inventarier kvar på ”Bortom Åa”, en gård intakt från början av 1800-talet. Under sommaren sker dagliga visningar av gården och i Amerikahuset finns ett café med hembakt bröd. På gården finns även en hantverksbutik. www.fagelsjo.nu

Under jord i Loos På gångbanor och trappor tar du dig ner i underjorden och förflyttas 250 år tillbaka i tiden i Loos Koboltgruva. Gruvan blev världsberömd då grundämnet nickel upptäcktes här av Axel Fredrik Cronstedt 1751. Här erbjuds du guidade visningar, utställning och butik. www.loosgrufvan.org

Hamra Nationalpark – Stort och ostört

Bo bra och ät gott hos oss

En av Sveriges första nationalparker från 1909, omfattar idag cirka 1400 hektar och innehåller fem olika vandringsleder för dig som besökare, med utkikstorn, grillplatser och vindskydd.

Hamras park är känd för sin skog med bl a 400-åriga tallar, som aldrig brukats med yxa eller motorsåg. För dig som är äventyrslysten ta chansen och upptäck stickmyggan, fjädermyggan och svidknott. www.lansstyrelsen.se/gavleborg

STF vandrarhem/Bed & Breakfast samt småstugor ligger 3 km från Fågelsjö station. Ta en promenad eller ring oss för hämtning. Vid gammelgården finns cykel, båt och kanot att hyra. Tel 0657-300 30, fagelsjo.hbf@telia.com www.fagelsjo.nu 35 km från stationen finns Hamra konferens och vildmarkscenter, som erbjuder vilt på menyn! Tel 0657-350 86 www.hamravild.com Ett smakrikt besök kan göras hos LottaBoden i Loos (28 km från stationen). Här kan du både smaka på och handla prisbelönta produkter. Tel 0657-105 09, www.lottaboden.se

38

Ljusdals kommuns Turistbyrå Stationsgatan 2, Järvsö | 0651-403 06 | turism@ljusdal.se | www.ljusdal.se/turism

Jokkmokk

www.inlandsbanan.com

Inlandsbanekortet Vårt tågluffarkort för egna äventyr längs Inlandsbanan. Åk så mycket du vill under 14 dagar!

Två barn t.o.m. 15 år åker gratis i vuxens sällskap.

BOKA PÅ

SILJAN.SE

179a5ga:-r 14 d

Boka enkelt på inlandsbanan.com

sport & fritid Besök vår stora OUTLETBUTIK i Åsarna med kläder och skor mm, till ca halva priset!

Öppettider: 8.00-20.00 0687-302 30 info@asarnaskicenter.se www.asarnaskicenter.se

I Siljansbygden varvas fartfyllda aktiviteter med skön avkoppling. Njut av mäktig natur, vandra genom kulturlandskap och upplev den traditionella folkmusiken.

Läs mer och boka ditt boende redan idag på siljan.se SILJAN TURISM AB • Tel 0248-79 72 00 • www.siljan.se

Välkommen!

På turistbyrån får du experttips – se sidorna 30–31 för mer information och kontaktuppgifter.

39

www.inlandsbanan.com Gällivare

Härjedalen

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Härjedalen är landets högst belägna landskap med en enastående natur både sommar och vinter. Härjedalens kommun, som i stort sett motsvarar landskapet, är en av Sveriges största kommuner med en yta på 11 400 kvadratkilometer. Du hittar stora variationer från skogslandet i öster till fjällmassiven i väster. Upptäck, upplev, överraskas.

Östersund Härjedalen Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Härjedalens Fjällmuseum I Funäsdalen kan du besöka ett av Sveriges modernaste museer med en av landets äldsta samlingar. Det är ett museum för hela familjen där enastående samlingar visas i vackra och roliga utställningar om fjällbönder, samer och bruksarbetare. Museibyggnaden med sin speciella Härjedalsstil smyger sig mjukt intill det mäktiga Funäsdalsberget. Exteriören är nästan lika spännande som interiören som visar Härjedalens rika och särpräglade kultur. Allt tack vare en framsynt handlare som redan 1894 lade grunden till dessa samlingar.

Myskoxcentrum i Härjedalen Träffa ett urtidsdjur – här och nu. 1971 invandrade fem myskoxar från Norge till Sverige och blev grunden till vår nuvarande stam i Härjedalsfjällen. I det unika myskoxhägnet utanför Tännäs i västra Härjedalen vistas myskoxar i sin naturliga miljö. Här har de gott om plats och mycket av sin naturliga föda. Från den höga rampen i visningshägnet har du möjlighet att studera djuren. En entusiastisk och kunnig guide berättar och informerar dig.

40

Europas äldsta tapet

Världens största träbjörn

En av Europas märkligaste kulturskatter hittades i början av förra seklet i Överhogdal ca 5 mil norr om Sveg. Det var fem vävar, där de äldsta delarna är ända från 800-talet. Det gör dem till Europas bäst bevarade vikingavävar! Originalet finns att beskåda på länsmuséet Jamtli i Östersund. I Överhogdals forngård, uppbyggd kring replikerna av Överhogdals-vävarna, visas hur de äldsta bonaderna återfanns, hur de en gång tillverkades och hur de kan tolkas. Passa även på att ta en kaffe i fiket, och kanske ta ett dopp vid badplatsen.

Björnen är Härjedalens landskapsdjur och sedan 2005 också ett landmärke för Sveg. Här kan du beskåda den gigantiska björnen som är 13 meter hög och väger 80 ton. Den är byggd av 60 cm långa plankbitar till ett självbärande skal som invändigt består av tre plan med ca 70 m² golvyta.

I Sveg lockar även Café Cineast många besökare med sina spektakulära utställningar från filmens värld. Att du dessutom kan köpa gott fika är som grädde på moset.

Svegs turistbyrå Folkets Hus (Ljusnegatan 1) | 0680-107 75 | info@svegsturistbyra.se | www.svegsturistbyra.se

Jokkmokk

www.inlandsbanan.com Gällivare

Berg

Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Bergs kommun erbjuder aktiviteter och upplevelser året runt. Här finner du en fantastisk blandning av genuin fjällbygd, skogsbygder och landskapet kring Storsjön. De mest kända turistområdena är Ljungdalsfjällen, Gräftåvallen i Bydalsfjällen och Klövsjö-Storhogna i Destination Vemdalen. För dig som är fiskeintresserad finns fina vatten med bra och varierat fiske, bland annat Ljungan. Inlandsbanan har stationer i Röjan, Åsarna, Svenstavik och Hackås.

Östersund

Berg Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Storsjöodjurets södra hemvist På en till två mils avstånd från Svenstavik finns flera sevärda platser. På Hoverberget kan du utforska Sveriges största klyftgrotta och vandra längs upprustade leder. På toppen går det att spana efter Storsjöodjuret och den storslagna utsikten sträcker sig till de norska fjällen. Hovermo gårds- och industrimuseum är en guldgruva för tekniskt intresserade, men alla erbjuds en fantastisk nostalgikänsla när man upplever vad som skapats och samlats här under fyra generationer. I Persåsen står naturen, konsten och hantverket i centrum. Bland utställningarna finns nordiskt hantverk, konstutställningar och givetvis möbler, nytto- och prydnadsföremål.

Hackås

Mat och vyer i Klövsjö

Guld, bad och natur

Passa på att besöka Hackås kyrka, en mycket intressant medeltidskyrka med väggmålningar av högt historiskt värde. Kyrkan passeras av pilgrimsleden JämtNorgevägen. Idag finns här ett pilgrimscenter, ångbåtsmuseum och kafé. Vid Strömbacka kvarn, som har sommarservering, anordnas varje år det populära arrangemanget ”Årets näck”. I Östnorbuan kan du uppleva en levande fäbod med djur och servering.

Du tar dig med en 15 minuters bussresa från Åsarna till den jämtländska fjällvärlden! Klövsjö ligger uppseendeväckande vackert och det är lätt att förstå att byn har utsetts till Sveriges vackraste. Det här är även ett himmelrike för den som gillar närproducerad mat. Kullens Gårdsmejeri producerar olika ostar som görs på mjölk från de djur som lever i området. Klövsjö Stenugnsbageri bakar surdegsbröd och gör tårtor och praliner som kan avnjutas på det egna kaféet.

På Klövsjö Gårdsbryggeri med den tillhörande restaurangen Humleliret tillverkas öl i olika varianter. Missa inte att besöka hembygdsgården Tomtan med anor från 1700-talet.

Åsarna är en vacker plats att besöka med ett bra utbud av boende och matställen, nyanlagd rullskidbana och skidmuseum. Begreppet Guldbyn har etablerats genom de många framgångar som skidåkare i Åsarna IK rönt under åren. I Rätan finns vackra sandstränder, ett tempererat utomhusbad och vandringsleder genom skog och längs vattendrag. Kring Röjan och Rätan finns även Sandnäsgrottan, Hammaredes historiska skogsmiljö och Klövsjö-Vemdalens golfbana i Utanbergsvallarna, allt omringat av en fantastisk natur. Bortom golfbanan ligger Storhogna som är en bra utgångspunkt för lättillgänglig fjällvandring, bland annat till underbara vattenfall.

Mer info finner du på: www.berg.se/turism

41

www.inlandsbanan.com Gällivare

Östersund

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund Östersund

Östersund är Vinterstaden. Men vår lilla stad vid Storsjöns strand är fylld med aktiviteter och evenemang året om. Med ett välförvaltat gastronomiskt arv, nationella evenemang, kulturella sevärdheter och en storslagen natur sommar som vinter är staden väl värd ett besök. Sommaren 2014 bjuder vi exempelvis på Amatörteatrarnas rikskongress, internationell fotbollscup för ungdomar, stadsfestivalen Storsjöyran och EM i flugfiske.

Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Jamtli – en resa i tiden På prisbelönta Jamtli vaknar historien till liv under sommarmånaderna (21 juni–17 aug) när aktörer gestaltar livet från förr i de gamla gårdarna. Följ med på någon av de tre dagliga historievandringarna eller upptäck miljöerna i din egen takt. Med några få steg förflyttas du mellan 1785, 1895, 1942, 1956 och 1975. I succémiljön från 1975 finns temaparken ”Fem myror är fler än fyra elefanter” med föreställningar varje dag. Inne i museet, som håller öppet året runt, finns intressanta utställningar om bl a samernas liv, vikingatiden och stenåldern, med de 1000-åriga Överhogdalsbonaderna som unik attraktion. Jamtli utsågs till Årets Museum 2013.

42

Hemma Hos

På egna äventyr

Unikt och formstarkt

I Östersund spelar maten en viktig roll. Här är det nära till goda råvaror och som gäst kan du äta god mat på många restauranger i staden. Östersund har fått utmärkelsen ”Creative City of Gastronomy” och var 2011 års Matlandethuvudstad. Med konceptet ”Hemma Hos” kan du som besökare äta hemma hos en Östersundsfamilj. Välj att besöka en familj eller ett par som bjuder på sig själva och sitt liv i Östersund. Middagen har alltid någon form av lokal anknytning. Boka din ”Hemma Hos”-måltid eller en guidad matvandring via www.visitostersund.se

Här är det lätt att vara aktiv. Hyr en cykel på Turistbyrån och ge dig ut till Frösön, en kulturell guldgruva med underbar utsikt över hela Storsjöbygden där flera av våra största sevärdheter väntar, såsom t ex Wilhelm Peterson-Bergers Sommarhagen och Frösö Kyrka. Vill man cykla lite längre är Teknikland och Geohuset utmärkta mål med massor av historia. Barnfamiljerna trivs bra i vattnen på Storsjöbadet eller bland utmaningarna på Djungelhuset och Multi Challenge.

Stora som små trivs i Badhusparken, en bra utgångspunkt för vattenaktiviteter men också för att njuta en glass i solen. På Visit Östersund delar vi gärna med oss av våra guldkorn, så besök oss gärna personligen eller via webben.

I Östersund är det lätt att ta del av formstarkt och unikt hantverk och få träffa de kreativa människorna bakom. Glashyttan Storsjöhyttan med galleri, verkstad och butik samt Frösö Handtryck, Sveriges äldsta handtryckeri, är båda kvalitetsstämplade Economuséer. I stadens gränder finns flera hantverkskollektiv med butiker såsom Gaupa och Drejeriet. Följ med på en guidad konstvandring under sommaren och ta del av offentlig konst och arkitektur.

Boka via www.visitostersund.se

Visit Östersund Rådhusgatan 44 | 063-14 40 01 | turistbyran@ostersund.se | www.visitostersund.se

Jokkmokk

www.inlandsbanan.com

®

Call +46 (0)63 199 000

Välkommen till

IVARS BILMUSEUM En av Europas förnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar. Fordon 1906 tll 1975.

Vi önskar er varmt välkomna till en upplevelse och tillbakablick på bilens utveckling.

Jörgen och Niklas Ericsson

Öppettider 14/6–31/8 2014: Vardagar 10.00–18.00 Lörd. och sönd. 11.00–17.00

Besök Östersunds fantastiska äventyrsbad i sommar!

Vi öppnar uteområdet lördagen den 14 juni.

Välkomna!

Tel. 0671-105 62 För bokning övriga tider, ring 0671-71 30 00

www.ivarsbil.se

www.storsjobadet.se | 063-14 31 79

Ja, Jamtli!

Nostalgitrippar Åk med ett äkta ångtåg Arvidsjaurs järnvägsförening anordnar resor varje fredag och lördag från 11 juli till 9 augusti. I restaurangvagnen serveras norrländska delikatesser och tåget gör ett stopp för grillning och ett kvällsdopp.

Mer info: 0730-81 93 69 | www.inlandsbanan.com TidTabell ÅngTÅgeT Fredag och lördag 11/7–9/8 2014 Hållplats avgång ankomst Arvidsjaur 17.45 22.00 Stopp vid Slagnäs Storavans strand för ev. bad och grillning Pris: 200:- Med inlandsbanekort: 150:Två barn t.o.m. 15 år åker gratis i vuxens sällskap.

Åk rälsbuss från 50-talet Orsa järnvägsförening som kör den klassiska Y7:an från till bland annat Fågelsjö/Sveg, Classic Car Week i Rättvik och från Mora till Gammelmarknaden i Orsa samt till Orsayran varje onsdag hela juli.

Mer info: www.inlandsbanan.com

Följ med på en lekfull upptäcktsfärd och bli tidsresenär du också!

Jamtli i Östersund utsågs till Årets museum 2013 – ett museum som inte liknar något annat. I varje vrå väntar något oväntat – en detalj att häpna över, en uppgift att lösa. Innan du vet ordet av har du lärt dig massor om historien på ett lekfullt sätt.

Jamtli består av ett innemuseum med utställningar och ett friluftsmuseum med historiska hus och gårdar.

På sommaren fylls gårdarna av medryckande historiska rollspel. Den som fascineras av vikingatiden får inte missa Jamtlis klenod, de 1000-åriga bonaderna från Överhogdal.

Jamtli är öppet året runt. Kom snart och hälsa på!

Barn fri entré i vuxens sällskap!

På turistbyrån får du experttips – se sidorna 30–31 för mer information och kontaktuppgifter.

www.jamtli.com

43

www.inlandsbanan.com Gällivare

Strömsund

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Strömsund är Jämtlands näst största samhälle, tio mil norr om Östersund. Här strömmar vattendragen från fjällen ner genom mjuka dalgångar med trolsk urskog och blomstrande jordbruksbygder. Beppe Wolgers gjorde trakten känd för hela landet genom filmen Dunderklumpen. På resan med Inlandsbanan passerar du centrala Hoting med marknad, travvecka, slöjdmässa och bilträff. Besök gärna våra andra orter till exempel Hammerdal, Gäddede, Backe och Rossön.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Historisk hembygd Hembygdsgården i Strömsund är vackert belägen vid Ströms Vattudal. Här finns ett tjugotal byggnader och intressanta samlingar av föremål. Den sex meter höga statyn ”Jätten Jorm” från filmen ”Dunderklumpen” hälsar alla besökare välkomna. Under sommaren är alla byggnaderna öppna och kan besökas. Blir du hungrig finns Café Tomten som förutom kaffe även serverar lättare lunchmat. Under hela sommaren pågår en slöjdmässa med försäljning av förstklassiga slöjdalster. Den sommaröppna turistbyrån hjälper dig att hitta övriga smultronställen i vår kommun. De asfalterade gångvägarna gör att det är enkelt att ta sig fram i området.

Ett av Europas finaste bilmuseer

Dundrande marknader och veteranbilsträff

Vildmarksvägen – fjällvandra på hjul

Ivars Bilmuseum i Hoting är ett ytterst trevligt och imponerande bil- och mc-museum. Nästan 100 bilar, ett 40-tal motorcyklar, modellbilar och annat motorrelaterat material gör att museet kan räknas som ett av Europas finaste och största. Här finns rariteter som Mercedes Benz 300 SL med den så kallade måsvingen samt kung Gustav VI Adolfs Daimler Princess med kaross från Vanden Plas. Förutom dessa lyxbilar finns ett stort utbud av bilar från 50-, 60och 70-talen. Bland motorcyklarna hittar man både Harley Davidson och Indian, men också de unika modellerna Neracar och svenska Hägg.

Avstigning vid Hotings camping.

Dundermarknaden i Strömsund är för många årets höjdpunkt. Under fyra dagar i mitten av juli bjuds det på artistuppträdanden, stor knallemarknad och tivoli. Den 30-åriga marknaden lockar besökare från hela länet samt många hemvändare från hela Sverige. I Hoting arrangeras Hotingmarknaden i mitten av juni. Här kan du också lyssna till kända artister, handla av knallar och ta del av många olika aktiviteter.

En väg genom vildmarken från Strömsund i Jämtland över fjället till Vilhelmina i Lappland.

Kalfjället breder ut sig med vidsträckta fjällhedar och lättillgängliga toppar. Luften är klar, tystnaden öronbedövande och vattnet läskande och givetvis drickbart.

www.ivarsbilmuseum.se

44

Om det är veteranbilar du vill se så finns den möjligheten i Hoting i slutet av augusti då Old Car Meeting genomförs. Inbjudna veteranbilsägare visar upp sina kära dyrgripar till många besökares belåtenhet.

Många spännande naturupplevelser kantar vägen. Det 43 meter höga Hällingsåfallet, med norra Europas längsta vattenfyllda kanjon, är väl värt ett besök liksom Bjurälven och Korallgrottan. I dag är 6 km av grottan karterad vilket gör den till Sveriges längsta. För att enkelt ta sig till fjällen, hyr en bil hos OK/Q8 och Folkes Bil i Strömsund eller åk med fjällbussen.

www.dundermarknad.se

www.vildmarksvagen.com

Strömsunds Turistbyrå Ramselevägen 6 | 0670-164 00 | turistbyra@stromsund.se | www.stromsund.se/vagardu

Jokkmokk

www.inlandsbanan.com Gällivare

Dorotea

Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Dorotea brukar ofta kallas för ”Lapplands sydport” och med en areal på 2 949 kvadratkilometer ryms mycket att se och göra. Här finns aktiviteter för dig som är intresserad av djur och natur, konst, historia eller kultur. Ett tips är att hyra en bil och ta dig tid att upptäcka Dorotea och byarna runt omkring. Här finns något för både stora och små. Ta med barnen på bad– utflykt till några av badplatserna i kommunen och njut av den omgivande naturen.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Äventyr i naturen För dig som är mer äventyrlig finns fina möjligheter att pröva på friluftsliv i Doroteas storslagna natur. Ta med vänner och familj på fjällvandring, kanotpaddling, ridning, paintball eller följ med på viltsafari. Att blicka upp mot den majestätiska Borgahällan med sitt 800 meter höga stup är en upplevelse för livet. Här är även fisket en upplevelse utöver det vanliga med 16 fiskevårdsområden och rikligt med olika fiskarter i allt från lugna tjärnar, strömmande forsar och åar och sjöar i olika storlekar.

Hit lockas såväl hardcore-fiskaren som den som bara vill meta en stund i lugn och ro.

Hembygdsgården Kullerbacken

Sveriges enda husvagnsmuseum

När du vandrar mellan de olika byggnaderna vid hembygdsgården får du en känsla för svunna dagar i Doroteas historia från olika epoker. Inne i husen finns intressanta utställningar där du får en inblick i hur man levde förr i världen och här känner du doften från nybakat tunnbröd och kan se hur arbetet i bagarstugan gick till. Många Doroteabor har som tradition att fira gemensam midsommarafton på Kullerbacken.

Vill du se något annorlunda, ska du absolut göra ett besök på Husvagnsmuseet i centrala Dorotea invid Europaväg 45, mittemot fabriken där SoliferPolar tillverkar sina husvagnar. Här får du följa husvagnarnas evolution genom årtionden.

Polar grundades år 1964 och firar 50- årsjubileum nu år 2014.

Unika konstverk I Dorotea hittar du 4 av de 13 konstverk som ingår i ”Konstvägen Sju Älvar”, som sträcker sig från kusten i öster till fjällvärlden i väster. Alla konstverk är placerade utomhus och skapar en unik stämning med en blandning av konst och natur. I kommunen finns också flera små trevliga hantverks- och gårdsbutiker som man inte får missa.

Dorotea Turistbyrå Storgatan 40 | 0942-140 63 | turism@dorotea.se | www.lapplandturism.se

45

www.inlandsbanan.com Gällivare

Vilhelmina

Arjeplog

Storuman

Vilhelmina

Dorotea Strömsund

Vilhelmina i vackra Lappland är ett litet modernt samhälle med närhet till allt. Här möts du av ett rikt natur- och kulturliv och mängder med aktiviteter för både kropp och själ. Hjärtat ligger i Kyrkstaden, strax nedanför kyrkan, där de små trähusen bildar en egen liten oas mitt i byn. Här kan du besöka Lapplisa vid hembygdsmuseet, skåda världens största samekniv vid samegalleriet, fynda bland vackert hantverk och shoppa i de mysiga små butikerna. Vi hälsar dig varmt välkommen!

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Med känsla Sommaren i Lappland bjuder på långa dagar och ljusa nätter. Här finns tid att ta vara på, tid att skapa minnen för livet. Följ med på en stadsvandring, titta in i en av kyrkstugorna och lär känna vår historia. Låt sedan någon av våra fantastiska guider ta er med på en topptur, ett helikopterlyft eller en vildmarkssafari. Ni har även möjlighet att upptäcka på egen hand. Hyr cykel eller trampbåt, ta med en picknickkorg och njut av närheten. Intill kyrkan finns ett fint litet sameviste och en sagostig som låter er komma närmare vår samiska kultur.

Välkommen in på turistbyrån, mitt i centrum för fler tips och hjälp med aktiviteter och transporter! Vår tid är er tid!

Nybyggarveckan

Nära vildmark

Smakförstärkare

Varje år under den andra veckan i juli bjuder hela kommunen in till en kulturvecka fylld med aktiviteter för stora och små. Grillkvällar och konserter blandas med workshops, berättarstunder, lieslåtter, samisk kultur och möten med lokala personligheter! Veckan avslutas med Hembygdsdagarna där marknadshandel med historisk marknad i kyrkstaden, spelmansstämma och motorevenemang brukar finnas med i programmet. Varmt välkommen till en vecka utöver det vanliga!

Sagavägen och Vildmarksvägen tar dig med upp till våra två vackra fjälldalar. Här kan du lyssna till den mäktiga Trappstegsforsen och känna historiens vingslag bland de 80 kåtorna i Fatmomakke, samernas mötesplats sedan urminnes tider. Upplev känslan av samhörighet till naturen och njut av den milsvida utsikten uppe på Stekenjokk. Sagavägen lockar med aktiviteter kring Dikanäs och Kittelfjäll. Besök även Kaanans land i Matsdal och återupptäck gamla kulturskatter vid de många sagostigar som finns längs denna förtrollande väg mot Norge. Vildmarken finns runt omkring dig, omsluter dig och en resa genom vår natur ger garanterat mersmak.

Naturliga råvaror och prisbelönt mathantverk – så beskriver vi våra bästa smakförstärkare. Här finner du inte bara en utan flera lokala matproducenter som serverar mat i världsklass! Njut av kråkbärssaft, varmrökt pepparlax, hjortronsylt, tunnbröd och rökt renhjärta. Tänk dig sedan en bit mörk chokladpralin till dessert. Välj dina favoriter bland svensk husmanskost, norrländska delikatesser och lokalproducerad mat med italiensk känsla. Här finns mycket som frestar!

Läs gärna mer på www.nybyggarveckan.se

46

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele

Vilhelmina Turistbyrå Tingsgatan 1 | 0940-398 86 | turist@vilhelmina.se | www.lapplandturism.se/vilhelmina

www.inlandsbanan.com Gällivare

Storuman

Arjeplog

Jokkmokk

Arvidsjaur Sorsele Storuman Vilhelmina Dorotea Strömsund

I vår kommun finns det mycket att se och uppleva, oavsett om du stannar över dagen eller lite längre. Här hittar du lättillgängliga äventyr i skogen, till fjälls och på vatten. Gör en utflykt längs någon av vandringslederna, bada, fiska, fika gott på våra kaféer, besök konsthantverkarna, spela golf i Gunnarn eller ta liften i Hemavan upp på fjället. På turistbyrån ger vi gärna tips om fler aktiviteter.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Dansgala och gränshandelsmarknad Storumandagarna med Dansgalan är sommarens stora hemvändarhelg i Storuman alltid helgen efter midsommar. Här finns något för både liten och stor! Du kan marknadsfynda, sitta ner och ta en matbit, åka karusell, lyssna på musik, delta i löpar- eller armbrytartävling. Kanske får du träffa Heidi Andersson, armbryterskan från Ensamheten. På lördagen väntar Dansgalan med uppträdanden av aktuella artister. Sista helgen i juli är höjdpunkten i Hemavan. Då fylls byn av cirka 150 knallar med allt från båtar till stekpannor på programmet, mat från världens alla hörn och underhållning både dag och kväll. Missa inte de traditionella danskvällarna på Udden!

Upplev fjällvärlden

SM i swampsoccer

Downhillcykling

Ta bussen från Storuman till Hemavan Tärnaby för ett besök i vår fjällvärld. Där kan du till exempel gå den tio kilometer långa Drottningleden mellan Hemavan och Laisaliden, som är en välmarkerad led. Slå dig ner en stund och njut av stillheten, vyerna över vattnet och fjällen. Ta in dofterna och ljuset. Ge dig tid att njuta – en liten stund eller länge. I området hittar du dessutom många fina fiskevatten, både i sjöar och strömmar.

Om du gillar att spela eller titta på fotboll i lite annorlunda tappning och inte är rädd för lite gegga mellan tårna? Då är Sveriges smutsigaste fotbollsturnering någonting för dig! Anmäl dig eller ditt lag till SM i swampsoccer, som spelas i början av juli. Turneringen startar fredag lunch och finalspelet är på lördag kväll. Arrangörerna tar emot anmälningar fram till runt midsommar. Som vanligt ser vi fram emot en helg med massor av folk och mycket skoj.

För dig som gillar fartfyllda äventyr finns även möjlighet att på cykel susa nerför de backar som fostrat världsstjärnor som Ingemar Stenmark, Anja Pärson och Jens Byggmark i Hemavan Tärnaby Bike Park. I parken som ligger vid sommarlinbanan i Hemavan finns nu en handfull färdiga nedfarter med olika svårighetsgrader, från grön till svart. Alla är byggda med fjällets egenartade struktur som utgångspunkt. De flesta är så kallade singletracks, som påminner om vandringsleder, och utnyttjar fjällets karaktär fullt ut! Intresset ökar för varje år så ett tips är att förboka!

Storumans Turistinformation 0951-143 00 | www.storuman.se | Se även sid. 30 – 31

47

www.inlandsbanan.com Gällivare

Sorsele

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

I Sorsele finns en härlig kontrast där samhällets bekväma service och utbud möter vildmarken som du hittar alldeles runt hörnet. Här bor du på hotell, pensionat, värdshus, vandrarhem, egen stuga eller i tält på gångavstånd från den brusande Vindelälven. Härifrån når du också storslagen vildmark i Europas största naturreservat, Vindelfjällen.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Riktigt bra fiske Fisket är självklart en stor attraktion på sommaren. I Sorsele kommun finns vilda otämjda vatten och storslagen vildmark, vilket ger perfekta förhållanden för både fisk och fiskare. Här finns allt från skogstjärnens abborre till fjällvattnets röding, barnens mete och flugfiskarens drömmar. Här hittar du vatten för att fånga ditt livs största harr, öring, gädda eller lax. Att säga att Sorsele har ett av Europas bästa fiskevatten är ingen överdrift.

Vandra i Vindelfjällen De senaste åren har några av Sveriges finaste vandringsleder gjorts i ordning i Ammarnäs och Vindelfjällen. Oavsett om du vill göra dagsturer eller ge dig ut på längre vandringar är fjällbyn Ammarnäs den självklara startpunkten. Här börjar färden rakt in i Vindelfjällen, Europas största naturreservat och det finns turer för alla.

Varierade dagsturer, med utgång från byns bekvämlighet. Eller klassiska långfärder längs berömda Kungsleden och Vindelvaggileden. Här vandrar du in i renarnas kalvmärkningsland, ett Sápmi i original. Med tradition, kultur och storslagen natur omkring varje steg du tar.

48

Sevärt och nära upplevelser I Sorsele finns sevärdheter och upplevelser även för dig som bara vill stanna till en stund. Inlandsbanemuseet, som huserar i gamla godsmagasinet i stationshuset, visar idéer, drömmar och verklighet under 100 år. I Ammarnäs Naturum ser du en utställning om Vindelfjällens natur och kultur, sevärdheter och smultronställen.

Sorsele Bibliotek är ett kulturellt centrum, som alltid har intressanta utställningar under året.

Dessutom finns kyrkans historia med bland annat Gillesnuole kapell från 1600-talet och Viktoriakyrkan i Juktådalen. Intressanta mötesplatser i det som var väglöst land.

En tur med Älvkungen Under sommaren ligger Älvkungen, den unika turbåten på Vindelälven, vid sin brygga mitt i Sorsele centrum. Få upplevelser kan mäta sig med en båttur in i Vindelfjällen. Tänk dig en kväll när Storvindeln ligger spegelblank och midnattssolen skiner. Du vill nästan hoppa i och ta dig ett dopp. På Hembygdsgården finns originalet av Älvkungen, i ett litet museum. Området är en levande miljö med kafé och hembakat bröd. Det går utmärkt att beställa med en liten korg härifrån för att ta med på båten och njuta av, medan skepparen berättar ännu en märklig historia om livet häromkring.

Vindelälvens Turistbyrå Stationsgatan 19 | 0952-140 90 | turist@sorsele.se | www.sorsele.se/turist

Jokkmokk

www.inlandsbanan.com

Risfjells Sameslöjd ett Duodji och Sápmi Experience certificerat samiskt företag – en introduktion till Sápmi – Genuin sameslöjd tillverkat av Sven-Åke och Doris Risfjell

Storgatan 8 912 33 Vilhelmina Tel: 0940-15205

– Butik och galleri i Kyrkstan – Samisk museiavdelning – Egna textilier med bortglömt mönster – Info om Samekultur / Guidning förbeställes – Världens största samekniv – Present- och souveniravdelning

www.sameslojd.se

lkommen in ä VDoris och Sven-Åke

Wilderness Life in Arvidsjaur Vildmarkslodge med logi, restaurang, bastu & shop.

Vildmarksstugor med exklusiva fiskemöjligheter.

Aktiviteter för hela familjen.

Bushcraft & Survival.

www.wildernesslife.se

Upplev Norrbotten med oss.

Möt samernas kultur och fjällens natur

Foto: Per Pettersson

på Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum och Fjällträdgården i Jokkmokk.

!

en omm

Välk SOMMARÖPPET Passa på att se dig om i vårt vackra län. Med våra bussar åker du bekvämt mellan orterna i Norrbotten.

Bussarna går ofta med flera turer per dag. Aktuella tidtabeller hittar du på vår hemsida.

Välkommen ombord!

www.ltnbd.se • 0771- 100 110

Ájtte: 9–18 alla dagar (16/6–18/8) Fjällträdgård: 11–17 (2/6–24/8, helgöppet fr. 21/6)

www.ajtte.com

På turistbyrån får du experttips – se sidorna 30–31 för mer information och kontaktuppgifter.

49

www.inlandsbanan.com Gällivare

Arvidsjaur

Arjeplog

Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Arvidsjaur är en gemytlig liten ort mitt i Lappland, som det är lätt att tycka om. Det har inte minst de många besökarna vintertid upptäckt. Här testas bilar och till flygplatsen kommer stora flygplan från hela världen. I Arvids– jaurs kommun finns något för alla med närhet till natur och kultur.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Utforska det goda livet Här kan du stanna några dagar och uppleva det goda livet på nära håll. I området finns många arrangörer av friluftsaktiviteter. Så passa på att paddla, fiska, vandra, bada eller cykla i Lapplands skogar, sjöar och fjäll. God mat och en härlig bastu kan avsluta dagen. Bokas via turistbyrån.

50

En lång historia

För barnen

Sevärdheter & shopping

Ta en promenad till Arvidsjaurs hembygdsgård som ligger på platsen där det första kapellet restes i slutet på 1500-talet. I anslutning till kyrkan byggdes kåtor och hus av kyrkobesökarna.

I den nuvarande samiska kyrkstaden arrangeras guidningar kvällstid under sommaren. Vid Rallarmuseet i Moskosel får du en fläkt av 30-talets rallarepok.

I Arvidsjaur finns äventyrsbad som lockar leksugna i alla åldrar. Att fiska i Nyborgstjärnen mitt i Arvidsjaur är en annan aktivitet som är lätttillgänglig för barnfamiljen. Dessutom hittar du minigolf och lekplatser bland annat på Camp Gielas Fritidsby och vid Centrumbadet.

Upplev utsikten över Arvidsjaur med omgivningar från Lillberget. Missa inte ett besök i Anna-Lisas Souvenirbutik som är en av Lapplands största. Här kan du också åka med ett äkta ångtåg. Besök även Mats Lindmark som är erkänt duktig knivmakare. Avsluta gärna kvällen på den trevliga promenadvägen runt Nyborgstjärnen.

Arvidsjaur Turistbyrå Östra Skolgatan 18c | 0960-175 00 | arvidsjaurlappland@arvidsjaur.se | www.polcirkeln.nu

Jokkmokk Arvidsjaur

www.inlandsbanan.com Gällivare

Arjeplog

Arjeplog Jokkmokk Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

I Arjeplog brukar vi säga att vi har fem årstider och din upplevelse beror på när du väljer att besöka oss. Den stora kommunen, med högfjäll och tallhedar, älvar och tusentals sjöar, bjuder på något extra varje årstid. Här kan du uppleva de ljusa sommarnätterna, då fisken nappar i sjöarna och du aldrig vill gå och lägga dig. Hösttid är jakttid och landskapet förvandlas till en palett av sprakande färger. Vintertid lyser snön upp landskapet och befolkningen mångdubblas med biltestindustrins alla medarbetare.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Silvermuseet – för dig som vill veta mer På Silvermuseet vid Torget i centrala Arjeplog är det lätt att dröja sig kvar en god stund! Under Silversalens blå valv glimmar kåsor, bälten och kragar i den stora samlingen samiskt silver.

Forntidens efterlämnade spår, samers och nybyggares vardag, bildspel, butik och kaffeservering fullbordar din upplevelse på Silvermuseet.

Få en inblick i den skogssamiska kulturen

Njut av de storslagna vidderna

Båtsuoj skogssamecenter är en vacker och fridfull plats belägen vid en trolsk sjö. Här kommer du i kontakt med renar, renskötsel, schamanism – naturtron som följt folket genom tiderna – och mycket annat i den samiska kulturen. Du är också välkommen att övernatta i en traditionell skogssamisk kåta och delta i de olika aktiviteterna i vistet eller i renskogen. Om du vill besöka Båtsuoj stiger du av vid stationen i Slagnäs. Ring och boka hämtning på tel.

070-642 31 66.

Galtispuoda är vårt närmaste kalfjäll som ligger ca 15 km från Arjeplogs samhälle. Bilvägen går ända upp till toppen av berget och en dag med klart väder ser du de norska gränsfjällen, Sarek och allt glittrande vatten som omger Arjeplog.

Blås ditt eget glas Norrskensglas, Sveriges nordligaste glashytta, ligger ett stenkast från Silvervägen som går rakt genom samhället. Vattnet som omger kommunen är en stor inspirationskälla för konst och hantverk. Här kan du handla både konstglas och bruksglas. Passa även på att boka en visning i hyttan, eller varför inte en upplevelse där du själv får prova på glasblåsningens ädla konst.

Boka på 0771-53 Arjeplog Turistbyrå 53Silvermuséet, 53 eller www.inlandsbanan.com Torget | 0961-145 20 | turist@arjeplog.se | www.polcirkeln.nu

51

www.inlandsbanan.com Gällivare

Jokkmokk

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Jokkmokks kommun ligger mitt på polcirkeln. Här kan du uppleva både midnattssol och polarnätter med norrsken. Jokkmokks marknad är en tradition med mer än 400 år på nacken. Då strömmar besökare från när och fjärran hit för att umgås, shoppa och äta god mat. Jokkmokk är en exotisk mötesplats mitt i Swedish Lapland. Jokkmokk är kulturellt, vilt och vackert.

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Årets Matlandethuvudstad Traditionell matkultur med samisk anknytning i kombination med nytänkande samt inspiration från internationellt kök har gjort Jokkmokk till Årets Matlandethuvudstad 2014!

Det är en titel som Landsbygdsdepartementet årligen tilldelar olika regioner. Vi hyllar våra matkreatörer som eftersträvar att servera lokala råvaror av god kvalitet. Smaka på renkött, vilt, bär, örter och fisk som kommer direkt från våra skogar och fjäll. Här produceras även ost och yoghurt där fjällkon fått stå i centrum. Är du intresserad av att lära dig mer om vår matlagning så finns även det alternativet. I Jokkmokk ska du definitivt planera in ett besök bara för matens skull.

Utflykt till Vuollerim Passa på att göra en utflykt till Vuollerim, en levande bygd med äkta genuina upplevelser och aktiviteter vid polcirkeln. Året runt erbjuds en mängd olika aktiviteter såsom hästridning i midnattsolen, fiske med handikappanpassade fiskeområden, samiska upplevelser, middag hemma hos byborna, arkeologiska upplevelser, hjortronfrossa och mycket annat. Här finns möjlighet till boende på exempelvis Hotel Vuollerim Gästgiveri. Lapland Vuollerim som arrangerar flertalet av aktiviteterna har uppmärksammats och prisbelönats vid ett flertal tillfällen för sin gästfrihet samt goda kvalitet på aktiviteter på bland annat Vildmarksmässan.

52

Ájtte, Svenskt fjälloch samemuseum Ájtte är huvudmuseum för samisk kultur i Sverige. Här lär du dig om fjällvärldens natur och kultur. Museet uppmärksammar bland annat nybyggarliv, dräkter och silver, Laponia och att reda sig. Museishopen är också något utöver det vanliga. Passa även på att besöka den mest levande avdelningen, nämligen fjällträdgården. Intill Talvatissjön några hundra meter bort från museet finner du Ájttes fjällträdgård. På en liten yta bjuds på både fjälltoppar, sydbranter och flora och fauna som huserar i den verkliga fjällvärden.

Kompetensen är hög hos personalen som gärna berättar om fjällvärldens växter.

Vackra vidder Besök världsarvet Laponia med sin unika natur och levande samiska kultur. I Laponia ingår fyra stora nationalparker såsom Sarek, Padjelanta, Stora Sjöfallet och Muddus. Gå ut i den storslagna naturen och möt de åtta årstiderna som alla speglar olika fenomen. Frisk luft och rent, drickbart vatten ur bäckar, kallkällor och fjällsjöar. Erfarna guider står redo att slå följe för den som vill. Eller varför inte göra en helikopterutflykt! Ta med tältet, övernatta på enklare boendeanläggningar eller checka in på exempelvis Stora Sjöfallet där maten står varm och väntar på dig. Alternativen är många, i fjällvärlden finns något för alla.

Destination Jokkmokk Stortorget 4 | 0971-222 50 | info@destinationjokkmokk.se | www.destinationjokkmokk.se

Jokkmokk

Foto: LKAB/ Fredric Alm

www.inlandsbanan.com

lkab - världens största underjordiska järnmalmsgruva

alpark

abisko nation

Dagliga avgångar juni-augusti. Boka online på www.kirunalapland.se

Bo på Icehotel i sommar

Välkommen till Kiruna in Swedish Lapland Kiruna är exotiskt. Gäster från hela världen kommer för att uppleva Kirunas fantastiska natur och den fascinerande midnattssolen.

Följ med på guidade turer eller upptäck Kiruna på egen hand, Kiruna har upplevelser för alla.

Vi på turistbyrån hjälper dig med allt från boende till att hitta upplevelser som ger minnen för livet.

Foto: ICEHOTEL/ Chri

stopher Hauser

Välkommen in till oss på Turistbyrån!

Kiruna Lappland Turistbyrå: 0980-188 80, info@kirunalapland.se, www.kirunalapland.se

På turistbyrån får du experttips – se sidorna 30–31 för mer information och kontaktuppgifter.

53

www.inlandsbanan.com Gällivare

Gällivare

Arjeplog Arvidsjaur Sorsele Storuman Dorotea

Vilhelmina

Strömsund

Gällivare ligger 100 km norr om polcirkeln och är en pärla väl värd att utforska, både en och tio gånger. Här hittar du ett urval av hotell och restauranger, massor av spännande upplevelser och stora naturområden.

Inom kommungränsen finns även världsarvsområdet Laponia som innehåller inte mindre än fyra nationalparker och flertalet naturreservat. Vill du veta mer om Gällivare är du välkommen in på turistbyrån!

Östersund Sveg Fågelsjö Mora Vansbro

Svenstavik Ljusdal Orsa

Hällefors & Grythyttan Kristinehamn

Fartfyllt eller lugnt Sommaren i Gällivare erbjuder många olika aktiviteter för stora som små, oavsett om du vill uppleva tystnaden eller är ute efter en fartfylld semester. Gällivare sträcker sig från skogen upp i den vackra fjällvärlden, vilket gör att möjligheterna är många. Följ med på ridtur, åk med häst och vagn, hyr cykel, fiska i någon av våra många sjöar, följ med på sightseeing, gå på museum, besök kåkstan och kontoret för samhällsflytten – valet är ditt. Vill du uppleva fjällen kan du bo bekvämt, äta gott på restaurang och spendera dagarna med att vandra, flyga helikopter, titta på växter och djur och njuta av den friska luften.

Gör ett besök i gruvan I Gällivare har vi två gruvor, koppargruvan Aitik och järnmalmsgruvan LKAB. Aitik är en dagbrottsgruva som öppnade 1968 och är idag en av Europas största koppargruvor. Hit går det guidade turer där du får se några av världens största maskiner i arbete, däcken på truckarna mäter fyra meter i diameter! LKAB började sin drift redan under slutet av 1800-talet, gruvbrytningen sker under jord och som besökare får du åka ner längs det milsvida vägnätet som slingrar sig fram i mörkret. Du får även höra mer om samhällsflytten.

OBS! På grund av säkerhetsskäl är det åldersgräns på gruvturerna, för mer info kontakta turistbyrån.

54

Upplev världsarvet Laponia

Midnattssol från första parkett

Laponia är ett världsarv för både kultur och natur, här kan du uppleva de marker som samerna levt och verkat i under årtusenden. Här finns spår av människor i området så långt tillbaka som 7000 år. Naturen är vacker, tystnaden bedövande och stillheten mäktig. Laponias storslagna omgivningar sträcker sig från djupa barrskogar till hisnande fjäll. Det rika djurlivet berikar de nationalparker och naturreservat som finns i det 9400 kvadratmeter stora området. Hit tar du dig lättast med buss från Gällivare, stanna över natten eller ta en dagstur!

Bara ett par kilometer från Gällivare centrum ligger Dundret, ett lågfjäll mitt i samhället som är perfekt för lättare vandringsturer och cykling.

Vid klart väder kan du från toppen se en elftedel av Sverige härifrån, med de norska fjällen i fjär�ran. Det här är också en perfekt utgångsplats för att njuta av den magiska midnattssolen. Under sommaren går det bussar från centrum upp på toppen varje kväll. Här kan du njuta av utsikten från första parkett och faktiskt se när solen vänder i horisonten!

Gällivare turistbyrå Storgatan 16 | 0970-166 60 | info@gellivarelapland.se | www.gellivarelapland.se

Jokkmokk

FAVÖR

www.inlandsbanan.com

SMAKA, LUKTA, KÄNN

Nya upplevelser för ALLA människor, ALLA sinnen i en ny svensk sprängfylld destination boka adrenalin, avkoppling, gemytlighet, hänförelse, lycka boka ett minne för livet...

WWW.SOUTHLAPLAND.COM

Snöra kängorna och packa ryggsäcken. välkoMMen till välkoMMen till underjorden! underjorden!

Låt oss guida dig genom orörd vildmark och upplev fjällvärlden när den är som bäst. Följ med på en helikoptertur bland hisnande bergstoppar och djupa skogar. Avsluta dagen med lappländsk gourmetmat innan fjällens tystnad stilla vaggar dig till sömns. www.gellivarelapland.se

Bokning: +46 (0)970-145 60 www.dundret.se

Följ med ner i berget och upplev dagens högteknologiska gruvdrift på nära håll. Vi bjuder på ett unikt äventyr 1000 meter under jord. Passa även på att Följ med nerner i berget ochlär upplev högteknobesöka Gruvmuseet och digupplev merdagens omdagens gruvan och Följ med i berget och logiska gruvdrift på nära håll.

Vi bjuder på ett unikt dess historia.

Vi ses i underjorden! högteknologiska gruvdrift på nära håll.

T E L L Ä J F å p o B mitt i STAN

äventyr 1000 meter under jord. Passa även på att Vi bjuder på ett unikt äventyr 1000 meter under DagligaGruvmuseet turer hela sommaren. besöka och lär dig mer om gruvan och jord. Passa även på att besöka Gruvmuseet Övriga tider gruppbokningar. dess historia.

Vi ses i underjorden! och lär dig12 mer Åldersgräns år. om gruvan och dess historia.

Vi ses i underjorden!

Dagliga turer hela sommaren. Övriga tider gruppbokningar. Åldersgräns 12 år. Åldersgräns 12 år.

Ridturer i vild vacker lappländsk natur i Sakajärvi Gällivare

MalMbergets gruvturer bokas hos gällivare taxi, 0970-66734. www.lkab.coM

MALMBERGETS GRUVTURER BOKAS GENOM GÄLLIVARE TURISTBYRÅ, 0970-166 60, MalMbergets gruvturer bokas hos WWW.LKAB.COM gällivare taxi, E-post: info@gellivarelappland.se

0970-66734. www.lkab.coM

Vill du veta mer? www.galgbacken.com eller slå en signal +46(0)70 647 00 26

På turistbyrån får du experttips – se sidorna 30–31 för mer information och kontaktuppgifter.

55

www.inlandsbanan.com

Kåkstan MalMberget 23 juni–10 augusti kl 11.00–15.00 11.00 Start vid Föreningshuset för vandring genom Kåkstan till Kaptensspelet.

Visning av Kaptensspelet och Gropen 11.00 Bodarna och affärerna öppnas 12.00 Föreningshuset öppnas.

Dialog ang “Dokumentera

Malmberget” E45/Inlandsvägen och Inlandsbanan – souvenirer från Sveriges inland.

13.00 Biograf Luisitania visar gruvfilmerna “Gropen” och ”gruvan förr” Fritt inträde!

>>Trivselkvällar 2014 JUNI 25 Trivselkväll, Svanparken Malmberget kl. 19.00–20.30 JULI 2 Trivselkväll, Myranskolan Koskullskulle kl. 19.00–20.30 9 Trivselkväll, Hembygdsområdet Gällivare kl. 19.00–20.30 16 Trivselkväll, Skrövbron kl. 19.00- 20.30 23 Trivselkväll, Nattavaara bäckstranden kl. 19.00–20.30 30 Trivselkväll, Vassaratorget Gällivare centrum kl. 19.00–20.30

56

Hus och miljöer visas i Kåkstan Malmberget.

Konstnär Stig Pettersson.

>>Gällivare museum

Fasta och tillfälliga utställningar, butik, rum för barn.

Storgatan 16, Gällivare Tel 0970-186 92

Trivselkvällarna är populär i Gällivare kommun. Foto: Michael Johansson.

AUGUSTI 6 Trivselkväll, Svanparken Malmberget kl. 19.00–20.30

För aktuell information: www.gellivare.se/museum Följ oss på Facebook Välkommen!

På turistbyrån får du experttips – se sidorna 30–31 för mer information och kontaktuppgifter.

www.inlandsbanan.com

Upplev mer!

Här hittar du ett axplock av allt som finns att göra på din resa längs Inlandsbanan. Fler tips får du på respektive kommuns hemsida eller om du kontaktar den lokala turistbyrån. Kontaktuppgifter till turistbyråerna hittar du på sid 30–31.

Aktiviteter för barn Kristinehamn

Orsa

Dorotea

Stadsbondgården. Klappa djuren, hoppa i hö. Tel. 0550-167 12

Barnbowling specialbanor barn, Orsa Bowling www.orsabowling.se Tel. 0250-59 40 40

Minigolf Doro Camp Lapland www.dorocamp.com, 0942-102 38

Nissgärdsgården – träffa gårdens djur. Fårklippning och vallning. www.nissgardsgarden.se Tel. 070-327 62 07

Sagostigar. Möt vittran, näcken och skrömta som bor i skogen. Fina sagostigar att upptäcka.

Pirattur med skattletning. Förbokning Kristinehamns turistbyrå eller www.destinationvarmland.se

Värmlands Gokartcenter. Juniorgokart, dubbelsidiga för de minsta. www.varmlandsgokartcenter.se

Vansbro

Dressinåkning Vansbro Äventyr Tel. 070-176 83 83 www.vansbroaventyr.se Dressinåkning Station Sågen Tel. 0281-500 86 www.sagen-dalarna.se Minigolf, Skålö. Tel. 070-176 83 83

Mora

Bowling Mora Parken www.moraparken.se Skapande Zornmuseets skaparverkstad www.zorn.se Lekkompaniet http://www.lekkompaniet.se

Träffa djur i fäboden – Skräddar Djurberga fäbod, Orsa Hembygdsförening. Tel. 070-566 85 85

Berg

Fäbodvall i Hackås med djur. Linbana och äventyr, våffla och kolbulle.

Förboka hämtning vid stationen.

Tel. 070-239 58 80

Östersund

Jamtli, levande historieland.

Temapark med ”Fem myror”. Aktiviteter för barn. www.jamtli.com Multichallenge, äventyrshus med Bodaborg. www.multichallenge.se Djungelhuset, lekland för barn under 12. www.djungelhuset.se

Turridning i fjällvärlden www.borgafjalloutdoor.com Tel. 073-8434797

Vilhelmina

Minigolf Saiva Camping, minigolfbana och lekplats för alla barn. www.saiva.se

Storuman

Lekplats och minigolf på Storumans Camping. www.campingstoruman.se Tel. 0951-143 00 Bowling på Aktiviteten i centrum.

Arvidsjaur

Orrkammens Go-kart, crosskart www.gokart-arvidsjaur.webb.se Tel. 070-563 51 19

Disc-golf i Marklundsparken.

Discar kan hyras på turistbyrån.

Bana av hög klass.

Tel. 0960-175 00, 0960-137 20 www.polcirkeln.nu

Arjeplog

Minigolf och hoppborgar Kraja Camping www.kraja.se

Jokkmokk

Dagsvandring med klövjerenar www.solberget.com Familjefiske www.laplandvuollerim.se Husky walk www.jokkmokkguiderna.se

Gällivare

Minigolf Tel. 0970-557 29 Islandhästar ridtur www.galgbacken.com Besök på slädhundskennel www.snowtraildogcamp.com

Bad Kristinehamn

Sannabadet, familjebadsavdelning, 95-meter rutschbana. www.sannabadet.nu Vänern har många badmöjligheter.

Vansbro

Plasket – Tempererat bad i Vansbro. Tel. 070-357 83 83 Glatjärn i Uppsälje, Närsjö i Nås, Ticknäset i Äppelbo, Gensen i Dala-Järna.

Mora

Härjedalen

Sveg, nytt äventyrsbad, klättervägg och vattenfall.

Tel. 0680-177 10

Berg

Rätans friluftsbad tempererat utomhusbad. ratanscamping.se Badplatser: Näcksta, Balviken i Hoverberg, Billstadammen i Hackås. Nästelsjön. www.berg.se/turism

Östersund

Simhallen, 5 min från centrum.

Storsjöbadet. Äventyrsbad med relaxavd. och utomhusbassänger. www.storsjobadet.se

Orsa

Strömsund

Tingsnäsbadet, mitt i centrum.

Dalarnas Riviera, Orsa Camping Orsa Simbad, äventyrsbad OrsaCamping.

Strömsund Camping gratis bad i fina bassänger. Tel. 0670-164 10

Dorotea

Doro Camping kliv av tåget och ta ett svalkande bad. www.dorocamp.com

www.inlandsbanan.com

Bergvattensjön Risnäsets allmänna badstrand.

Vilhelmina

Saiva Camping med badbryggor, hopptorn, lekplats och café. www.saiva.se Simhallen Folkets Hus www.simhallen.vilhelmina.se

Storuman

Badsjön med hopptorn vid campingen.

Arvidsjaur

Centrumbadet, utomhus och inomhus med äventyrsinriktning. www.centrumbadet.se Tel. 0960-157 74 Moskosel, utebad.

Tel. 070-529 00 26

Arjeplog

Kraja Camping utomhuspool. www.kraja.se

Jokkmokk

Sandhögarna och badviken vid Hembygdsgården.

Vedeldad bastu och simtur i älven. www.laplandvuollerim.se

Boxan i Stensele.

Bad på Jokkmokk Camping Center, www.jokkmokkcampingcenter.com

Sorsele

Sorsele Camping pool och badsjö, cykeluthyrning och minigolfbana. www.lapplandskatan.nu Tel. 0952-121 24

Gällivare

Sandviken, central sandstrand.

Badhuset i Malmberget, inne- och utepool.

Skibbikken badstrand, Vindelälven.

57

www.inlandsbanan.com

Guidade turer Kristinehamn

Lillgårdens Hästar Nusnäs, handikappanpassade turer.

Tel. 0250-372 19, 070-623 72 11

Kristinehamns Konstmuseum Guidning ingår i entrépriset. www.kristinehamnskonstmuseum.com

Orsa

Stadsvandring, schemalagd tur med guide från turistbyrån.

Gå på safari, älg- och viltsafari. www.wildernesssweden.com Tel. 076 -800 02 02

Grythyttan & Hällefors

Stadsvandring i Grythyttan En resa från järnframställning till känt måltidscentrum. Boka hos turistbyrån tel. 0591-130 00 Visning Måltidens Hus, centrum för mat och dryck även kokboksmuseum www.maltidenshus.com Tel. 0591-340 60 MTB-turer med guide i BredsjöHjulsjö. Cyklar uthyres www.hjulsjo.se. Tel. 0587-610 74

Dorotea

Lilja Deep Forest Events – Guidade fisketurer och vildmarksvandringar i Orsa Finnmark.

Tel. 070-296 17 88

Vildmarksäventyr Bäversafari, älgsafari, fiskeäventyr, samisk historia. Kontakta turistbyrån.

Guidade turer i Björnparken – Grönklitt. www.orsagronklitt.se Tel. 0250-462 00

Fågelsjö

Fågelsjö Gammelgård – Världsarv!

Guidade turer hela sommaren

Berg

Vansbro

Mora

Destination Vemdalen vandring i Storhogna, Klövsjö och Rätan. www.vemdalen.se

Kajak & kanotturer, MTB-turer Nordäventyr www.nordaventyr.se Dalaupplevelser Inger Rommedahl, guidade turer. www.dalaupplevelser.se Kurbits & Vildmark Björn Sohl. www.kvsab.se

Rid i Jorm. Ta buss till Gäddede, transport till Jorm ordnas vid förbokning. www.ridijorm.com

Ekoturismexkursioner i Kvarnberg, björniden och spårtecken www.bjorn-vildmark.com Tel. 070-33 36 345

Klövsjö Äventyr & Konferens guidade turer. www.aventyrokonferens.se

Fiskeguidning i Närssjön, hyr roddbåt och boka en guide.

Tel. 0281-320 22 www.narssjon.com

Strömsund

JoyEvent Hunt & Health guidade jaktturer. www.joyevent.se

Wild Safari Doro Camp Lappland www.dorocamp.com, 0942 102 38

Vilhelmina

Stadsvandring. Guidad tur i Vilhelminas historia. Start Kommunhuset. www.lapplandturism.se

Arvidsjaur

Vandring i Vittjåkk-Akkanålke fjällskogsreservat inkl. transfer, bäversafari, huskyvandringar m.m.

Wildact, Storberg www.wildact.ch Tel. 0960-160 52 Fiske, natur och kulturvandringar inkl. transfer Abborrträsk Natursafari www.natursafari.se Tel. 070-537 37 36

Arjeplog

Guidad vandring och topptur till Galtispouda. Arctic Events Tel. 070-322 13 90

Storuman

Jokkmokk

Ta bussen till Hemavan/Tärnaby för sommarlinbanan, besök Naturrum eller fjällbotaniska trädgården.

En smak av Jokkmokk www.positionjokkmokk.se

Besök utsikten där skidskytten Björn Ferry gifte sig.

Vandra på Kungsleden en 450 km lång klassiker eller Drottningleden 10 km. www.hemavantarnaby.se Tel 0954-104 50

Sorsele

Vilda växter till mat & krydda: guidad tur & fika hemma i köket www.eolapland.se

Ridtur i midnattssolens land www.laplandvuollerim.se Guidade turer i och omkring Jokkmokk på flera språk, Gamla Apoteket. Tel. 0971-120 80

Fjällhästen Ammarnäs – ridturer i Vindelfjällen. Ekoturismcertifierade. www.fjallhasten.com, 0952-60 300

Gällivare

Guidad stadsvandring. Med historia-, mat- eller konsttema www.visitostersund.se

Aha-lodge Guidade 2-dagars kanot- och ridturer. Tel. 0952-450 00 www.aha-lodge.com

Besök Aitik dagbrott eller LKAB underjordsgruva.

Ridning på Islandshäst. www.sorbygarden.se

Naturum i Ammarnäs utställning om Vindelfjällens naturreservat.

Guidade natur- och kulturvandringar. www.ammarnas.nu

Mora

Östersund

Östersund

Vandring, Dundret, Stora Sjöfallet, Avvakkostopp eller till Muddusfallet.

Stadsrundtur med häst och vagn eller sightseeing i Gällivare. www.gellivarelapland.se

Båt och kanot Kristinehamn

Vänerkajak, kajaker för uthyrning. www.vanerkajak.se Turbåtar på Vänern, skärgårdsturer www.kristinehamn.se/oluff Kristinehamns Ribbcharter Skärgårdssightseeing, åktur i vågorna, badbåt, Kristinehamn – Karlstad m m. Tel. 070-220 20 42

Orsa

Hällefors Kanotcenter www.halleforskanot.com Tel. 0591-130 00

Hyr kanot och båt vid Orsa Camping www.orsacamping.se Tel. 0250-462 00 Hyr kanot i Rädsjön i Grönklitt. www.orsagronklitt.se Tel. 0250-462 00 Hyr kanot vid Rosentorps Bageri & Turistcamp. Tel. 0250-239 10

Vansbro

Fågelsjö

Grythyttan & Hällefors

Paddla Svartälven Bergslagsgårdens kanotcenter. Tel. 0591-180 49 www.bergslagsgarden.com

Nås camping, kanotuthyrning Tel. 070-621 75 31 Kanotuthyrning, Närsens utvecklingsförening. Tel. 0281-32022 Äppelbo Gemenskap Kanotuthyrning. Tel. 0281-227 84 Snöå Skogsarbetarby Kanotuthyrning. Tel. 070-633 34 38

58

M/S Gustaf Wasa turer på Siljan www.wasanet.nu Nord Äventyr Åmåsängsgården Kajak, www.nordaventyr.se Engelbrekt (ångbåt) www.steamship.nu

Gammelgården ”Bortom Åa” Kanotuthyrning, i lugna vatten www.fagelsjo.nu. Tel. 0657-300 30

Berg

Hyr kanot och båt.

Klövsjö Äventyr & Konferens www.aventyrokonferens.se och Storsjö Fiskecamp (Storsjö Kapell) www.storsjo.com

Surfbukten Wakeboard, wakeskate efter lina. SUP och kajaker för uthyrning. www.surfbukten.se

Kanotuthyrning Nybyggarland 10 km. Tel. 0951-311 33 och Kerro i Gunnarn. Tel. 0951-211 11

Sorsele

Paddla på Hårkan, Kanotcentralen vid Lits Camping. www.litscamping.com

Turbåten Älvkungen sightseeing, äventyr, övernattning. www.alvkungen.com. Tel. 070-229 90 55

Strömsund

Kanotuthyrning och turer längs Laisälven och Vindelälven. www.vildmarksresor.se

Kajak- och båtuthyrning Camp Route 45 Hammerdal Tel. 0644-100 86

Dorotea

Kanotuthyrning www.borgafjalloutdoor.com 073-843 47 97 Kanotuthyrning Doro Camp Lappland. www.dorocamp.com

Vilhelmina

Hyr Kanot, båt eller trampbåt på Saiva Camping. www.saiva.se

Båttaxi i Ammarnäs, turer längs Kungsleden och Tjulträskdalen.

Tel. 0952-603 01, 070-682 09 71

Arvidsjaur

Kanotuthyrning, rundturer inkl. transfer Wildact, Storberg www.wildact.ch. Tel. 0960-160 52 Kanotuthyrning Moskosel Camping. Tel. 0960-302 00

Jokkmokk

Guidade turer, kontakta turistbyrån.

Tel. 0940-398 86

Båtturer på Kvikkjokksdeltat www.battrafikikvikkjokk.se

Storuman

Gällivare

Båtuthyrning Fiskehörnan. www.fiskehornan.com 0951-333 54

Kajaktur, www.skogshotell.com

www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

Museum Kristinehamn

Kristinehamns konstmuseum för modern och samtida konst. kristinehamnskonstmuseum.com Ölme diversehandel och kafé.

Upplev känslan av att handla i slutet av 1800-talet. Tel. 0550-152 50

grythyttan & hällefors

50-talslägenheter i Mästarnas Park arbetarbostad resp designlägenhet www.hellefors.se Info hos turistbyrån. Tel. 0591-120 01 Kokboksmuseet i Måltidens Hus i Grythyttan www.maltidenshus.com Tel 0591-340 60 Finnstigen Friluftsmuseum i Bredsjö med svedjefinnarnas historia och liv www.friluftsmuseetfinnstigen.se

Vansbro

Gunde Svans prissamling, Lokstallet, Vansbro Info: Tel. 0281-752 60, www.lokstallet.net Teknik- och geologiskt museum Sågen Info: Tel. 0281-500 89 www.teknokult.se Sågverksmuséet, Vansbro.

Tel. 0281-750 50 www.visitvansbro.se

Mora

Siljansfors skogsmuseum www.skogsmuseum.w.se

Orsa

Orsa Kulturhus, Sommarutställning om musik / Orsakultur www.orsa.se Tel. 0250-55 22 70 Slipstensmuséet i Mässbacken www.orsaslipsten.se Tel. 0250-55 02 40

Fågelsjö

Världsarvet Gammelgården ”Bortom Åa” www. fagelsjo.nu Tel. 0657-300 30

Berg

Mora

Cykel & MTB Nordäventyr www.nordaventyr.se Intersport Tel. 0250-593939 Johns sport www.johnssport.se Mora Parken www.moraparken.se

Orsa

Orsa Camping Tel. 0250-462 00 www.orsacamping.se Grönklitt www.orsagronklitt.se Tel. 0250-462 00 Dalacykel www.dalacykel.se Tel. 076-272 32 84

Fågelsjö

Gammelgården ”Bortom Åa” www.fagelsjo.nu. Tel 0657-300 30

Berg

Klövsjö Äventyr & Konferens www.aventyrokonferens.se

Östersund

Turistbyrån i Östersund. www.visitostersund.se

www.inlandsbanan.com

Ivars Bilmuseum i Hoting. Hundra bilar och ett fyrtiotal motorcyklar.

Tel. 0671-105 62 Wolgers Världshus Gårdsbutik, lokalt mathantverk och bed & breakfast Tel. 070-333 10 28 www.wolgersvarldshus.se

Dorotea

Husvagnsmuseum Polarvagnens utveckling från 1964 och framåt.

Sorsele

Inlandsbanemuseet www.sorsele.se/turist

Arvidsjaur

Hembygdsmuseet Gamla Prästgården, Arvidsjaur www.hembygdarvidsjaur.se Tel. 0960-124 28 Rallarmuseet, Moskosel Tel. 070-339 83 53

Arjeplog

Hembygdsområdet Kullerbacken.

Silvermuseet www.silvermuseet.se Tel. 0961-145 00

Hembygdsområdet Risbäck.

Jokkmokk

Östersund

Norgefarargården, Klimpfjäll www.norgefarargarden.se

Jamtli, en resa i tiden. Miljöer från 1785, 1895, 1942, 1956 och 1975.

Aktörer i gårdarna gestaltar livet från förr. Även inomhusdel. www.jamtli.com

Cykeluthyrning Turistbyrån i Hällefors inkl cykelkartor. Tel. 0591-120 01 Lantliv i Hjulsjö MTB-cyklar och guidade turer. Tel. 070-301 85 15 Hällefors Vandrarhem www.halleforsvandrarhem.com Tel. 0591-130 00

Strömsund

Hembygdsgården Storuman www.storuman.se

Hovermo gårds- och industrimuseum En guldgruva för den tekniskt intresserade.www.snilleriket.se/ johannesandersson.asp Storsjöodjurscenter i Svenstavik. upplevelsecentrum med interaktiva utställningar om historien kring Sveriges mest kända sjöodjur. www.storsjoodjurscenter.se

Zornmuseet och Zorngården www.zorn.se. Tel. 0250-59 23 10

Grythyttan & Hällefors

Sommarhagen, tonsättaren Wilhelm Peterson-Bergers hem.

Milsvid utsikt. Audioguidning.

Vilhelmina

Vilhelmina Museum Visar Vilhelminas historia från forntid till nutid. www.vilhelmina.se/museum Ricklundgården,Saxnäs www. ricklundgarden.com

Henriksfjäll Bygdemuseum, Henriksfjäll

Storuman

Skotermuseum Umnäs www.skoterhotellet.se

Victoriafortet, museum från Kalla Krigets dagar. www.victoriafortet.se Ájtte Svenskt Fjäll- och samemuseum besök även Ájttes fjällträdgård www.ajtte.com

Gällivare

Gällivare Museum, Gällivares historia nu och då. Tel. 0970-186 92 Gruvmuseum, från mineral till gruvverktyg. Tel. 0970-166 60 Kåkstan, den gamla affärsgatan återuppbyggd. Tel. 0970-166 60

Samisk turism Vilhelmina

Lundqvist Stugmotell. Tel. 0940107 60. www.lundqviststugmotell.se Saiva Camping. www.saiva.se. Tel. 0940-102 64

Berg

Hävvi i Glen Samisk restaurang och samiska äventyr. www.havviiglen.se

Östersund

Storuman

Gaaltije, sydsamiskt kulturcenter www.gaaltije.se

Sorsele

Ankarede Kyrkplats, samisk kulturplats med kapell och café.

Arvidsjaur

Sutme lappläger www.lapplandsturism.se/dorotea

Storumans Bad & Camping www.camping.se. Tel. 0951-143 00 Sorsele Camping hyr ut cyklar. www.lapplandskatan.nu

Hotell Laponia hyr ut Mountainbike. www.hotell-laponia.se www.bikemap.net Mountainbikes Wildact Adventure Huskycamp Storberg www.wildact.ch. Tel. 0960 160 52 Mountainbikes Burning Snow Husky Farm, Tjappsåive www.burning-snow.com Tel. 073-087 56 01

Jokkmokk

STF Åsgård Vandrarhem www.jokkmokkhostel.com

Strömsund Dorotea

Vilhelmina

Risfjells Sameslöjd i kyrkstaden med galleri, museum, butik och guidade turer. www.sameslojd.se

Sorsele/Ammarnäs

Geunja Samisk Fjällgård naturoch kulturupplevelser i väglöst land.

Prisbelönt samisk fjällgård. www.lapplandsafari.se Guidning i renskötselområden. www.rensame.se

Arvidsjaur

Dagliga guidningar i Lappstaden, Arvidsjaur, kvällstid Arvidsjaurs Same­förening. Tel. 0960-175 00

Arjeplog

Båtsuoj Skogssamecenter, en helhetsupplevelse inom den samiska kulturen. www.batsuoj.se

Jokkmokk

Fatmomakke Kyrkplats. Samernas urgamla mötesplats med ca. 80 kåtor och flera små stugor. www.fatmomakke.se

Skogssamisk safari, www.laplandvuollerim.se

Storuman

Med reservation för ev. ändringar

Samisk kultur och besöksmål www.hemavantarnaby.se Tel. 0954-104 50

Jokkmokk Camping Center www.jokkmokkcampingcenter.com Gällivare Skogshotell ordnar cykelturer. www.skogshotell.com

59

www.inlandsbanan.com

Skönt boende längs Inlandsbanan Kristinehamn

ParK hotell

HELLEFORS HERRGÅRD

antal rum/bäddar: 19/29 Priser: Från 750 kr avstånd till station: 75 m restaurang: Med fullständiga rättigheter Beskrivning: Välkommen till ett gemytligt boende i lugn och avstressad miljö. adress: Floragatan 2, 681 21 Kristinehamn telefon: 0550-150 60 e-post: info@parkhotell-kristinehamn.nu Webb: www.parkhotell-kristinehamn.nu

Antal rum: 20 st Priser: Dubbelrum 1200:- per natt Enkelrum 960:per natt. Frukost & kvällsmåltid är inkluderat i priset (kvällsmåltid serveras ej på söndagar/helgdagar) Avstånd till station: 900 meter Restaurang: Ja Beskrivning: Jordnära, avslappnad, familjeägd herrgård. Romantiskt paket från 995:-/per person.

Fri wifi.

Adress: Svedbergsvägen 2 Telefon: 0591-100 89 E-post: info@helleforsherrgard.se Webb: www.helleforsherrgard.se

MORA

HOtell SiljAn i MORA Antal rum: 38 Priser: Del i DR från 550 kr/person Avstånd till station: 950 meter, Morastrand station 100 meter.

Restaurang: Utsökt restaurang med lokala leverantörer.

Beskrivning: Bekvämt boende. Starta eller avsluta din resa hos oss. Passa på att kombinera din resa på Inlandsbanan med något av våra paket!

Adress: Moragatan 6, 792 30 Mora telefon: 0250-130 00 e-post: info@hotellsiljan.se Webb: www.hotellsiljan.se

60

HÄLLEFORS

MORA

MålkullAns VAndRARheM sTF i MORA Antal rum: 23 Priser: Från 260 kr/pers, om medlem i STF. Avstånd till station: 400 m (till bussstation 500 m) Frukost finns alla dagar.

Beskrivning: Bra boendealternativ vid Vasaloppsmålet i Mora. Nära bad och centrum.

Adress: Fredsgatan 6, Mora.

Telefon: 0250-381 96, 070-661 46 68 e-post: info@malkullan.se Webb: www.malkullan.se

Mora

Best Western Mora Hotell & spa antal rum: 140 inkl 60 businessrum Priser: Del i DR från 575 kr/person inkl stor frukostbuffé restaurang: Ja, meny med inriktning på vilt med lokal anknytning. Sommartid stor uteservering med utsikt över Siljan.

Beskrivning: 4-stjärnigt anrikt stadshotell mitt i Mora med utsikt mot Siljan. Bar, spa med gym, bastu, pool och bubbelpool.

Inlandsbanan stannar mitt emot hotellet. adress: Strandgatan 12, 792 30 Mora telefon: 0250-59 26 50 e-post: mora@morahotell.se Webb: www.morahotell.se

ORSA

STF VAndRARhem ORSA Antal bäddar: 54 Priser: från 500 kr/rum Avstånd till stationen: 1300 m (Vi kan transportera upp bagaget) Restaurang: Frukostbuffé Beskrivning: Ett fint vandrarhem med ett fantastiskt läge med utsikt över sjön och bergen.

Besök Björnparken, Fryksås och levande fäbodar, bada i Dalarnas Riviera Orsasjön.

Fina vandringsleder från vandrarhemmet.

Adress Gillevägen 3, 794 33 Orsa Telefon 0250-42170, 070-255 04 18 e-post: Info@orsavandrarhem.se Webb: www.stfturist/Orsa

www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com FÅGELSJÖ

FÅGELSJÖ GäStiS/vandrarhEm, StF antal rum: 8 på vandrarhemmet och 8 i stugor.

Priser: Från 200 kr/pers på vandrarhemmet och 150 kr/pers i stuga. avstånd till station: Ca 3 km. Går att promenera till byn eller ringa för hämtning. restaurang: Caféet är öppet varje dag mellan 1117 under juni-augusti. Mat kan förbeställas.

Beskrivning: Ligger intill världsarvet Fågelsjö Gammelgård. Huset lämnades av sista ägarna 1910. Vid Gammelgården finns en hantverksbutik samt cyklar och kanoter att hyra. adress: Fågelsjövägen 239, 820 50 Los telefon: 0657-300 30 E-post: fagelsjo.hbf@telia.com Webb: www.fagelsjo.nu

ÖSTERSUND

ÅSARNA

ÅSARNA SkiceNteR Logi: 2-, 3- och 4-bäddsrum, 4-6-bäddsstuga, Camping med elplats och utan elplats.

Priser: 200:-/bädd/dygn (3-15 år 115:-) ER 275:-/ dygn. 775:-/Stuga. Camping med el 155:-/dygn, utan 125:-/dygn.

Avstånd: gångavstånd.

Beskrivning: Vandrarhem, stugor och camping, Fritt Internet, Restaurang, Stor Outletbutik, Träningsläger, Jakt och fiske mm.

Adress: Olstavägen 45, ÅSARNA telefon: 0687-302 30 e-post: info@asarnaskicenter.se Webb: www.asarnaskicenter.se

ÖSTERSUND

ÖSTERSUND

ClaRioN HoTEl GRaND ÖSTERSUND antal rum: 176 Priser: Från 635 kr/pers i DR avstånd till station: 300 m Restaurang: Ja (17–22) Beskrivning: Personligt fullservicehotell mitt i staden, shoppinggatan precis utanför.

Välutrustade rum med trådlöst internet, kabel-tv.

Ny restaurang och bar med lokala och internationella rätter samt något gott att dricka.

Inomhuspool, bastu och träningsmöjligheter. adress: Prästgatan 16, 831 31 Östersund Telefon: 063-55 60 00 E-post: cl.ostersund@choice.se Webb: www.choice.se/clarion/ostersund

ÖSTERSUND

HoTEl Emma

HoTEll JämTEboRg

HoTEl ZäTa

antal rum/bäddar: 18/41 Priser: Dr från 875:- ER: från 695:avstånd till station: ca 500 m Restaurang: 2 m Beskrivning: Litet familjärt, trestjärnigt hotell med full standard, personlig service. Beläget mitt i centrum med butiker, nöjesliv och restauranger, alldeles utanför porten. Stor fräsch frukost, gratis trådlöst internet, garage. Hela hotellet är rökfritt.

Uthyrning av cyklar. Varmt Välkommen till Hotell Emma! adress: Prästgatan 31, 831 31 ÖSTERSUND Telefon: 063-51 78 40 E-post. info@hotelemma.com Webb: www.hotelemma.com

Antal rum: 28 varav 8 allergianpassade Priser: ER fr 795 kr, DR fr 495 kr/pers Avstånd till station: 300 m Restaurang: Ja beskrivning: Prisvärt trestjärnigt hotell. Fräscha rum med hårtork, vattenkokare. Badrum med golvvärme. Lobbybar och uteservering.

Frukostbuffé ingår (från kl 6), bastu, biljard, trådlöst Internet.

Adress: Storgatan 54, 831 33 Östersund Telefon: 063-51 01 01 E-post: bokning@jamteborg.se Boka gärna online på vår egen hemsida: Webb: www.jamteborg.se

antal rum/bäddar: 32/60 Priser: Från 750 kr/ 850 kr avstånd till station: 700 m Centralstation, 400 m Västra station Restaurang: Frukosthotell Beskrivning: Bästa läge på gågatan i Östersund.

Rökfria rum. Komfort och trivsel till rätt pris.

Fri internetuppkoppling. Lobbybar med smårätter, öl & vin. Parkera bilen i vårt garage med hiss direkt upp till receptionen.

Sommar & helger, DR inkl frukostbuffé från 750 kr. adress: Prästgatan 32, 831 31 Östersund Telefon: 063-51 78 60 E-post: info@hotel-z.se Webb: www.hotel-z.se

ÖSTERSUND

ÖSTERSUND

ÖSTERSUND

HoTEll ÄlgEN

JamTli VaNDRaRhEm, STF

Nya PENSioNaTET

Antal rum: 27 Priser: Från 495 kr/pers i DR (3/6–31/8) inkl

antal rum: 2-5 bäddsrum, totalt 32 bäddar Priser: Sept-april, 175 kr/STF-medlem, 225 kr/ ej medlem Maj-aug, 200 kr/STF-medlem, 250 kr/ ej medlem. TV på alla rum. Frukostservering sommartid, annars frukostkorg. Kök för självhushåll. avstånd till station: 1 km Östersund västra.

Restaurang och kafé på Jamtli.

Beskrivning: Charmigt läge inne på Jamtli – ett friluftsmuseum med ett annorlunda, spännande museum och sommarens utemiljöer med rollspel i gårdar från olika sekel. adress: Museiplan.

Telefon: 063-15 03 00 E-post: vandrarhemmet@jamtli.com Webb: www.jamtli.com

antal rum: 7 Priser: från 375 kr/pers i DR avstånd till station: 150 m Beskrivning: Hemtrevligt, personligt och prisvärt pensionat i vackert sekelskifteshus, ca 150 m från centralstationen och mycket nära centrum.

TV och trådlöst internet i alla rum. Frukost ingår.

Serveras tidigt till resande med Inlandsbanan! adress: Prästgatan 65, 831 31 Östersund Telefon: 063-10 20 05 E-post: info@nyapensionatet.se Webb: www.nyapensionatet.se

frukostbuffé med småvarmt Avstånd till station: 100 m Restaurang: Ja, samt uteservering sommartid Beskrivning: HHHSuperiorhotell centralt med egen restaurang och fullständiga rättigheter.

Nära shopping och nöjen. I priset ingår frukostbuffé, filmkanaler, bastu, gästdator, trådlöst Internet m m. Tidig frukost.

Adress: Storgatan 61, 831 33 Östersund Telefon: 063-51 75 25 E-post: info@hotelalgen.se Webb: www.hotelalgen.se

www.inlandsbanan.com

61

www.inlandsbanan.com ÖSTERSUND

ÖSTERSUND

PENSioNaT BjÖRNEN

STF ÖSTERSUND LEDkRySSET

VaNDRaRhEmmETCiTy

antal rum: 13 Priser: Från 335 kr/pers i DR (3/6–31/8) inkl frukostbuffé med småvarmt. Rum finns med toalett och dusch samt självhushåll! Ring oss! avstånd till station: 100 m Restaurang: Ja Beskrivning: Nära stationen, bra standard. Här sover du gott och billigt. Lugnt läge. Trådlöst internet och gästdator. Vi serverar tidig hotellfrukost. På alla rum finns kabel-tv, klockradio. På Hotell Älgen (mittemot) checkar du in och får nyttja hotellets service. adress: Storgatan 62, 831 33 Östersund Telefon: 063-10 74 73 E-post: info@hotelalgen.se Webb: www.pensionatbjornen.se

Antal rum: 24 rum enkel/DR vissa med egen dusch & toa. Familjerum och bädd i flerbäddsrum.

Pris: 170-350 kr/person och natt.

Avstånd till station: ca 1 km.

Matservering: Frukostbuffé och enklare maträtter Beskrivning: Mitt i stan där vägar och människor möts ligger Östersund Ledkrysset. Här erbjuder vi ett hemtrevligt boende med fjällatmosfär. Vi har sällskapsrum, kök, TV-rum, trådlöst internet och stora uteterasser i söderläge. Välkommen!

Adress: Biblioteksgatan 25, 831 41 Östersund Telefon: 063-10 33 10 E-post: info@ostersundledkrysset.se Webb: www.ostersundledkrysset.se

antal bäddar: 9 rum/28 bäddar Priser: Från 260 kr/person avstånd till station: 500 m Beskrivning: Nytt i Östersund! Charmigt och trevligt vandrarhem som ligger i Östersunds city, mitt på gågatan. Stora rum med 3.10 i takhöjd, stort kök för självhushåll, balkong, tvättmaskin, och ett stort allrum/TV rum. 7 av 9 rum har dusch och WC på rummet. 1-4 bädds rum, totalt 28 bäddar. Mycket prisvärt boende. adress: Prästgatan 26, Östersund Telefon: 070-810 55 85 E-post: boka@vandrarhemmetcity.com Webb: www.vandrarhemmetcity.com

ÖSTERSUND

VaNDRaRhEmmET RallaREN antal bäddar: 7 rum/26 bäddar Priser: Från 180 kr/person avstånd till station: 70 m Beskrivning: Ligger runt hörnet vid Östersund C, gångavstånd till centrum.

26 bäddar i 2-6 bäddsrum.

Tillgång till kök, wc/dusch och ett stort tv-rum. adress: Bangårdsgatan 6, 831 34 Östersund Telefon: 063-13 22 32 E-post: bokarallaren@hotmail.com

DoroTea

62

ÖSTERSUND

ÖSTERSUND (Lit)

LiTS CampiNg, Stugby och Kanot

antal tomter/stugor: 12 självhushåll 4-6 bädd., 15 camping 4 bädd., 50 eltomter, 50 utan. priser: Camping: 110-225 kr, stugor: 245-945 kr. Se hemsidan för fina stugerbjudanden under lågsäsong. avstånd till station: 300 m Restaurang: 900 m Beskrivning: Vackert belägen camping på en udde vid Hårkan och Indalsälven. Badplats med sandstrand, beachvolley, kanot/kajakuthyrning, kiosk, vedeldad bastu, minigolf, tennis, gratis wifi, fiske, gratis lånecyklar till barn, lekplats. Ett av norrlands största kanotcenter. Öppet 1/5-30/9, reception öppen 08-22 1/6-31/8. adress: Lits Camping, Hårkmon 836 92 Lit Telefon: 0642-102 47 E-post: booking@litscamping.com Webb: www.litscamping.com

Vilhelmina

HOTING

HOTINGs CampING antal rum/bäddar: 24 campingstugor, 2–6 bäddar priser: Boende till humana priser avstånd till station: Egen hållplats vid campingen Beskrivning: Lugnt, grönområde, forntidsmuseum, vandringsled, handikappsvänlig put n take, bad, hopptorn, 4-hjulning för barn. Öppet kl 10–22 mellan 21 juni och 31 augusti.

Lågsäsong öppet mellan 8–17. adress: Västra Hoting 325, 830 80 Hoting Telefon: 0671-102 48 E-post: hotingscamping@telia.com Webb: www.hotingscamping.se

Vilhelmina

Doro Camping LappLanD

hotell Wilhelmina

lilla hotellet

antal stugor & rum: 7 st 4-bädd, 1 st 2-bädd komfort, 7 st 2-bädd. 5 st 2-bäddslägenheter (med egna faciliteter), tältkåta, campingplatser priser: fr 250 kr/stuga. Lägenhet 450 kr.

Tältkåta 400 kr. Campingplats fr 135 kr avstånd till station: 0 m restaurang: Kafé med rättigheter Beskrivning: Trevligt och lugnt. Internet, grillstuga, vedeldad bastu, souvenirbutik, kanotuthyrning, minigolf, lekplats, badplats, safari o viltskådning.

1 km till centrum. adress: Storgatan 1A, 91731 Dorotea Telefon: 073-08 07 738 e-post: reception@dorocamping.com Webb: www.dorocamping.com

antal rum: 64 Priser: DR 850 kr inkl frukost, ER 590 kr inkl frukost avstånd till station: 500 m Restaurang: Ja Beskrivning: Nyrenoverade dubbelrum, nytt Spa med panoramafönster med utsikt över Volgsjön.

Förstklassig mat och dryck i restaurangen, á la carte, lunchbuffé, bar och pub. adress: Volgsjövägen 16, 912 34 Vilhelmina telefon: 0940-554 20 e-post: info@hotellwilhelmina.se Webb: www.hotellwilhelmina.se

antal rum: 10 st Priser: Från 450 kr/pers avstånd till station: 150 m Restaurang: Middag och pub Beskrivning: Personligt och hemtrevligt hotell.

Rum med dusch/wc, tv och telefon.

Frukost ingår i priserna. Spa. adress: Granvägen 1, 912 32 Vilhelmina telefon: 0940-150 59 Fax: 0940-150 42 e-post: lillahotellet@vilhelmina.com Webb: www.lillahotellet.vilhelmina.com

www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com VILHELMINA

VILHELMINA

LuNdqVIst RuM & stugMotELL

STF VILHELMINA KyrKSTAd

Antal rum/bäddar: 15/36 Priser: Från 535 kr för stuglägenhet Avstånd till station: 900 m Restaurang: Flera att välja på i centrum Beskrivning: Ligger centralt men ändå lugnt i trädgårdsmiljö. Vi har rum och stuglägenheter för 1–4 pers utrustade med WC/dusch och pentry samt TV. Även internet och cykeluthyrning. Vi har även några rum för självhushåll och vandrarhemsboende.

Adress: Volgsjövägen 64, 912 32 Vilhelmina telefon: 0940-102 64 E-post: info@lundqviststugmotell.se Webb: www.lundqviststugmotell.se

Antal lägenheter/bäddar: 50/104 Priser: Från 200kr. Barn från 100 kr.

Lakan+handduk 80kr/set.

Internet ingår! Säg till vid bokning!

Avstånd till station: ca 500 m Matservering: Restaurang Hotell Wilhelmina 100m, Café Vilhelmina Bageri 100m Beskrivning: Bo i historisk miljö med närhet till museum, samegalleri, hantverkshus och lanthandel. Reception: Turistbyrån, mitt i centrum.

Adress: Tingsgatan 1, 912 33 Vilhelmina Telefon: 0940-398 87 E-post: turist@vilhelmina.se Webb: www.svenskaturistforeningen.se

STORUMAN

STORUMAN

HOTell lUSpeN

HOTell TOppeN & VANdRARHeM

Avstånd till station: 50 meter Beskrivning: Storuman hette tidigare Luspen by.

När järnvägen kom, bytte orten namn till Storuman.

Luspen betyder utlopp av sjö och där ligger vi nu, mitt i centrala Storuman. Hotellet är byggt i Järnvägens (SJ:s) förra kontor och därmed är cirkeln sluten – Hotell Luspen.

Adress: Järnvägsgatan 13, 923 31 Storuman Telefon: 0951-333 80 e-post: info@hotelluspen.se Webb: www.hotelluspen.se

Antal rum: 94 priser: Från 150 kr.

Avstånd till station: 300 m Restaurang: Ja, öppet alla dagar Beskrivning: Logi från enkelt vandrarhem till komfortabelt hotellboende. Högt beläget i omgivande tallskog med direkt närhet till centrum.

Missa inte vår restaurang med stor uteservering.

Menyn är präglad av våra lokala råvaror. Öppet året runt.

Adress: Blåvägen 238, 923 31 Storuman Telefon: 0951-777 00 e-post: info@hotelltoppen.se Webb: www.hotelltoppen.se

SORSELE

SORSELE Camping OCh VandRaRhEm antal rum: Vandrarhem 20 bäddar i 8 rum, 30 stugor med 4–6 bäddar priser: Stugorna från 365–925 kr/ dygn avstånd till station: 1 km.

Beskrivning: Vandrarhem, stugor, husvagnscamping. Tennisbana, pool, boulebana, grillkåta, cykeluthyrning, kanotuthyrning m m.

Centralt, men ändå avskilt. adress: Fritidsvägen, Sorsele.

Telefon: 0952-101 24 E-post: info@lapplandskatan.nu Webb: www.lapplandskatan.nu

www.inlandsbanan.com

SORSELE

SORSELE RivER HOtEL Antal rum: 34 st varav 16 dubbel, 5 kombi och 13 enkelrum Priser: från 695 kr Avstånd till station: 250 m Beskrivning: Ett litet hemtrevligt hotell, beläget vid Vindelälvens strand mitt i centrala Sorsele.

Restaurang med fullständiga rättigheter.

Adress: Hotellgatan 2, 924 31 Sorsele telefon: 0952-121 50 E-post: info@sorseleriverhotel.se Webb: www.sorseleriverhotel.se

GRANÖ (Storuman)

GRANÖ BECKASIN LodGE

Antal rum: Fågelnästen 2, Hotelstugor 5 Priser: Fågelnästen 2.890:- i dubbelrum, Hotellstuga 900:- i dubbelrum Avstånd till station: ca 150 km Storuman Restaurang: Ja Beskrivning: Missa inte Umeå 2014 Europas Kultur-huvudstad och passa på att prova en av Sveriges mest unika boenden ”Fågelnästen”. Du bor högt bland träden med en fantastisk utsikt över Umeälven. Upplev flottfärd, skogslandskapet till fots eller på cykel, fiska eller bara njut av tystnaden.

Enklast når du oss från Storuman, ta buss 31 mot Umeå efter bara 2 timmar når du Granö på vägen.

Adress: Campingvägen 15, 922 95 Granö Telefon: 0933-410 00 E-post: info@granobeckasin.com Webb: www.granobeckasin.com

SORSELE

PEnSiOnat HOLmEn Bed & Breakfast antal rum: 5 Priser: Från 480 kr inkl. frukost och sänglinnen. avstånd till station: 1,3 km Beskrivning: Pensionat Holmen är mysigt och med personlig service vid Vindelälven. Ett perfekt boende för dig som vill upptäcka vad Sorsele har att erbjuda. Vi har ett rum på botten som är rullstolsanpassat. Gratis Wi-fi. Hundar är välkomna. Öppet året runt. adress: Strandvägen 33,92432 Sorsele telefon: 0952-536 40 E-post: info@pensionatholmen.se Webb: www.pensionatholmen.se

SandSjönäS

SandSjögården Holiday reSort i SandSjö antal stugor: 16, varav 5 med dusch/toa, fullt utr.

Priser: från 180–1.050 kr/dygn/stuga. avstånd till station: ca. 450 m (Sandsjönäs). restaurang: Ja, bar och fullständiga rättigheter.

Beskrivning: En lugn, naturskön oas för hela familjen, fiskare och aktivsemestrande. På plats finns t.ex. strandbastu, slädhundar, cyklar, badbrygga. God hemgjord mat av närproducerade råvaror. Öppet året runt. adress: Sandsjö 122, 92492 Blattnicksele telefon: 076-103 85 75 e-post: wardshus@sandsjogarden.se Webb: www.sandsjogarden.se www.facebook.com/sandsjogarden

63

www.inlandsbanan.com AmmArnäs (sorsele)

Arjeplog (Arvidsjaur)

AmmArnäsgården

GeunjA, sAmisk FjällGård

Hotell lyktAn, StF Vandrarhem

Antal rum: 29.

Priser: DR 1 dygn: 1100:-/inkl. frukost, 2 dygn: 1645:-, 3 dygn: 2310:-. ER 1 dygn: 895:-/inkl. frukost, 2 dygn: 1285:-, 3 dygn: 1806:restaurang: Fullständiga rättigheter Frukost, Lunch, A la carte. Menyn baserad på lokala råvaror.

Beskrivning: Ett mysigt fjällhotell mitt i Europas största naturreservat Vindelfjällen. Pool, bastu.

Vi står för ett gott värdskap. Upptäck våra fina vandringsleder och vår vackra fjällvärld!

Adress: Tjulträskvägen 1, 920 75 Ammarnäs Telefon: 0952-60003, 070-5267017 e-post: fjallhotell@ammarnasgarden.se Webb: www.ammarnasgarden.se (Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

Avstånd till station: 90 km.

Beskrivning: Fjällupplevelser för livsnjutare och äventyrare. Geunja Sameviste inkl visning & fika 495:-, Båttur, Vandring/kanottur från 375:-.

Rödingfiske av absolut toppklass i undantagsvatten 1495:-. Välj själv, logi i traditionell torvkåta på renskinnsbädd från 395;- eller temaresor från 2995:-. Samtliga priser per person. Barn 50%.

Adress: Geunja Box 12, 920 75 Ammarnäs Telefon: 0952-602 90 e-post: info@lapplandsafari.se Webb: www.lapplandsafari.se (Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

Antal rum: 44 priser: Från 250 kr/pers på vandrarhemsdelen Avstånd till station: 86 km Arvidsjaur Beskrivning: Trevligt hotell i centrala Arjeplog.

200 m till Silvermuseet. Stor frukostbuffé, kök för självhushåll för vandrarhemsgäster finns.

Adress: Lugnetvägen 4, 930 90 Arjeplog telefon: 0961-612 10 e-post: info@hotellyktan-arjeplog.se Webb: www.hotellyktan-arjeplog.se (Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

ArvidsjAur

ArvidsjAur

ArvidsjAur

CAmp GielAs

Hotell lAponiA

LApLAnd Lodge

Antal rum: 65 priser: 4-bäddar fr 540 kronor Avstånd till station: 1 km Beskrivning: Familjevänlig camping med egen badsjö, sporthall, internetcafé, bastu, minigolf, vedeldad bastu. Stuglägenheterna har 4 eller 6 bäddar, kök, wc/dusch, kabel-tv, internet m m. Campingstugor, tält- och husvagnsplatser. Alla gäster har rabatt till Äventyrsbadet. Öppet året runt, 23/6–10/8 kl. 7–22.

Adress: Järnvägsgatan 111, 933 34 Arvidsjaur Telefon: 0960-556 00 e-post: gielas@arvidsjaur.se Webb: www.gielas.se

Antal rum: 200 priser: Walk-in-priser under sommaren Avstånd till station: 800 m restaurang: Ja Beskrivning: Lapplands mest kompletta hotell och restauranganläggning 15 min. fr. jvg-stn., Alla rum med tv, dusch/wc. Bastu, gym, SPA. Familjerum för upp till 4 pers. Stort utbud av aktiviteter.

Adress: Storgatan 45, 933 33 Arvidsjaur telefon: 0960-555 00 e-post: info@hotell-laponia.se Webb: www.hotell-laponia.se

Antal rum: 10 priser: Från 195 kr och familj fr. 890 kr (2 vu. & 2 barn) Inför sommaren 2014 bygger vi ut med fler rum.

För aktuell info., kontakta oss så får du veta mer.

Avstånd till station: 700 m restaurang: Nej, men stor frukostbuffé Beskrivning: Vackert beläget vid kyrkan i centrala Arvidsjaur. Bed & Breakfast med trevliga rum, vissa med bad/dusch (2-, 3-, 4- och 5-bäddsrum).

Relax, bastu, stor frukostbuffé, bredband m m.

Adress: Östra Kyrkogatan 18, 933 31 Arvidsjaur Telefon: 0960-137 20 e-post: info@laplandlodge.eu Webb: www.laplandlodge.se

ArvidsjAur

silverCross45 Antal rum: 9 rum eller 5 sviter, 2 rum, ett med toalett Priser: ER fr 300 kr, DR fr 475 kr, 4-bädd. fr 600 kr. 5 sviter fr 500 -1200 kr för 2 till 8 pers. Ett rum kan bokas för resande med hund Avstånd till station: 1,5 km (Hämtning kan bokas) restaurang/frukost: 800 m, ICA 25 m Beskrivning: Trivsamt vandrarhem, bäddat och klart, städning ingår. Pentryn och toaletter/duschar i korridor. Alla rum har TV/DVD och Boxer Max. Gratis Wi-Fi. Prova att bo i Tentipikåta inomhus, Jacuzzibastu. Lokalt konsthantverk. Katolskt kapell.

Adress: Fjällströmsvägen 16, 933 33 Arvidsjaur Telefon: 070-644 28 62 e-post: silvercross45@telia.com Webb: www.silvercross45.se

64

AmmArnäs (sorsele)

ArvidsjAur

WildAct Adventure B&B storBerg Antal rum: 2 DR med dusch/WC från 640:-, 1 timmerhus med 3 sovplatser med dusch/WC från 740:- inkl. frukost och transfer från/till järnvägsstationen i Arvidsjaur.

Avstånd från station: 20 km (transfer inkl. i priset).

Beskrivning: Vacker beläget lodge med draghundscamp utanför Arvidsjaur med hög komfort, vedeldad badtunna och bastu för eget nyttjande.

Olika aktiviteter är bokningsbara på plats: Fiske, Bäver- och Natursafari, vandring med draghundar, guidade turer på draghunds-campen, cykel- och kanotuthyrning.

Adress: Storberg 4, 933 99 Arvidsjaur telefon: 0960-160 52 e-post: info@wildact.ch Webb: www.wildact.se

MOSKOSEL

MOSKOSEL CaMping antal stugor/bäddar: 2-4-6 priser: Från 395 kr/stuga avstånd till station: 5 km (Ring så hämtar vi vid Inlandsbanan!)

Restaurang: Ja, enklare Beskrivning: Ligger vid väg E 45, 2 km norr om Moskosel by och 45 km från Arvidsjaur mot Jokkmokk. Vackert belägen vid bad- och fiskevatten. Barnvänligt! Tillbringa en eller några nätter i fantastisk miljö hos oss. Ring så hämtar vi dig vid Inlandsbanan. adress: E45, 930 86 Moskosel Telefon: 0960-302 00 E-post: moskoselcamping@moskoselcamping.se

www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com Jokkmokk

Hotel Jokkmokk

Antal rum: 88 Priser: Sommarpriser.

Avstånd till station: 700 m. Bagagetransport till och från hotellet.

Restaurang: Fullservice restaurang med à la carte & barservering.

Beskrivning: Centralt beläget med gångavstånd till ortens shopping och sevärdheter. Beläget naturskönt vid sjön talvatis. Bastu, Gym, relax och fantastisk fin gång/motions slinga i direkt anslutning till hotellet med skulpturer samt djur och naturinformation längs promenaden Adress: Solgatan 45, 962 31 Jokkmokk telefon: 0971-777 00 Fax: 0971-777 90 e-post: info@hoteljokkmokk.se Webb: www.hoteljokkmokk.se

GÄLLIVARE

PORJUS

ARctic cOlORS lOgi Stationshuset, Porjus Antal bäddar: 16 Priser: 250 kr/pers i dubbelrum, 350 kr/pers i enkelrum . 600 kr privat lägenhet för 2–3 pers.

850 kr privat lägenhet för 4 pers. Alla rum har gratis tillgång till Internet.

Avstånd till station: 25 meter Beskrivning: Buss går från Porjus till Saltoluokta, Stora Sjöfallet och Ritsem varje dag. Utsikt över Luleälven med Midnattsolen över Sarek fjällområde. Stanna en dag och besök Porjus kraftstation och gå nya Porjus kulturstig mm..... telefon: 070-242 28 12 E-post: info@arctic-color.com Webb: www.arctic-color.com

GÄLLIVARE

PORJUS

HOtell PORJUS Antal rum: 24 Priser: Från 795 kr (ER), 1095 kr (DR) Avstånd till station: 500 m.

Beskrivning: Mitt i Lapplands natursköna inland, mellan Jokkmokk och Gällivare hittar ni oss.

Vi är ett litet sekelskifteshotell med mycket historia i bagaget. Ända sen 1911 har vi försett resenärer med husrum i det lilla vattenkraftsamhället Porjus.

Något vi fortfarande gör med samma energi!

Adress: Strömgatan 26, 982 60 Porjus telefon: 0973-102 55 e-post: info@hotellporjus.se Webb: www.hotellporjus.se

Gällivare

BjöRnfÄLLAn DunDREt

GRAnd HotEL LApLAnd

Hotell DunDret

Antal rum/ stugor: 68 / 14 lgh Priser: Från 395 SEK/person/natt Avstånd till station: 6 km Restaurang: Ja Beskrivning: Dundret ligger halvvägs upp på fjället, bara ett par minuter från tågstationen och centrum i Gällivare. Här bor du modernt, bekvämt och med full service samtidigt som du har naturen och lättare fjällvandring just utanför husknuten.

Vid bokning senast dagen innan ingår transfer i boendepriset. För mer information besök vår hemsida eller kontakta receptionen.

Adress: Dundretvägen 1, 982 21, Gällivare telefon: +46 (0)970-145 60 Epost: info@dundret.se Webb: www.dundret.se

Antal rum: 117 priser: ER 850 kr/pers, DR 1077 kr, extrabädd 300 kr Avstånd till station: <100 m Restaurang: Viss renovering och ombyggnad pågår av våra restauranger. Hotelldelen är i full drift som vanligt.

Beskrivning: Centralt, förstklassigt affärshotell.

Rummen har dusch/wc, telefon, LCD/Platt-tv, kabel-tv och trådlöst internet.

Aktiviteter kan ordnas.

Adress: Lasarettsgatan 1, 982 31 Gällivare. telefon: 0970-77 22 90 E-post: info@grandhotellapland.com Webb: www.grandhotellapland.com

antal rum/bäddar: 15/30 avstånd till station: 200 m Beskrivning: Frukostservering ingår i priset. adress: Tingshusgatan 3, 982 31 Gällivare telefon: 0970-550 40 e-post: info@hotelldundret.se Webb: www.hotelldundret.se

GÄLLIVARE

GÄLLIVARE BEd & BREAkfAst Antal bäddar: 30 Priser: från 200 kr/pers/natt.

Rum: Singelrum, 2, 3, 4,-bäddsrum. Stugor: 4-bäddsstuga, 6-bäddsstuga.

Frukostservering. Självhushållningskök.

Bäddlinne att hyra.

Avstånd till station: cirka 15 minuter promenad från resecentrum Beskrivning: Naturskönt område 15 min från centrum. Tv på varje rum, trådlöst internet.

Vi hämtar er från Inlandsbanan.

Adress: Laestadiusv 18, 982 36 Gällivare telefon: 0970-156 56, 070-332 93 95 Webb: www.bbgaellivare.se

www.inlandsbanan.com

GÄLLIVARE

GÄLLIVARE CAMPING Antal Stugor: 25 Bäddar i Vandrarhem: 36 Vi finns 800m från Järnvägsstation ca 10 min promenad. Cafe`finns intill området.

Beskrivning: Vi har 24st fullt utrustade stugor med: Wc/dusch, pentry kök, kabel Tv, WiFi, motorvärmare.

I vårt Vandrarhem finns 1-4 bäddars rum. Rummen har WiFi,Kabel Tv. I gemensamma utrymmen finns Kök,Wc/dusch,Tv-Allrum. Bastu och tvättstuga finns på området. Stugor och Vandrarhem Öppet Året runt. Tält och husvagnar Öppet Maj-September. Välkommen med er bokning!

Telefon: 0970-100 10 E-post: info@gellivarecamping.com Webb: www.gellivarecamping.com

Stora Sjöfallet (Gällivare)

Stora SjöfalletS fjällanläGGninG

antal rum: 36 samt två 6-bädds och en 4-bädds lägenhet.

Priser: från 795 kronor i dubbelrum avstånd till station: 90 km (bussförbindelse från Gällivare) restaurang: Ja, Lappländska specialiteter (kl. 11-20) Beskrivning: Fjällanläggning med pensionats känsla i Europas äldsta nationalpark Stora Sjöfallet, i Lapplands världsarv Laponia. Fjällupplevelser som vandring, helikopterlyft, topptur, fiske m.m. adress: Stora Sjöfallet, 982 99 Gällivare telefon: 0973-400 70, fax: 0973-400 50 e-post: info@storasjofallet.com Webb: www.storasjofallet.com (Gratis buss vid uppvisande av Inlandsbanekort!)

65

www.inlandsbanan.com FÅGELSJÖ

FÅGELSJÖ GAMMELGÅRD

Smakfullt längs Inlandsbanan ÅSARNA

VildmARkSCAfé i ÅSARNA

Åsarna central (avstigningsplats) Öppet: 09.00–18.00 läge: Mitt emot stationshuset vid E 45:an Om oss: Välkommen till vår Butik med delikatesser, getostar, renkött, hantverk, souvenirer, presentartiklar. Här bakas det: Hembakat tunnbröd, vetebullar, fikabröd, fläskpannkaka, renköttspaj.

Här kokas: Kaffe, hjortronsylt, lingonsylt.

Upplev: En genuin känsla av inspiration från naturen med uppstoppade djur och naturbilder.

Adress: Olstavägen 16, 840 31 Åsarna Telefon: 0687-300 56, Mob: 070-34 78 693 Webb: www.vildmarkscafe.se E-post: vildmarkscafe.asarna@telia.com

Vilhelmina

hotell Wilhelmina Öppet: Måndag–fredag 07.00–22.00.

Lördagar 08.00– 22.00. Söndagar 08.00–22.00.

Frukost från 07.00 vardagar och från 08.00 helgdagar. om oss: Vår bistrobar med ingång från E45:an är öppen alla dagar i veckan. Här serverar vi lunchbuffé mån–fre och grillade rätter. Vårt kök erbjuder en enklare grillmeny samt en À la carte meny av hög klass. Samtliga rätter är komponerade med utgångspunkt i de Västerbottninska råvarorna. I den anrika mat- och festsalen möts man av den storslagna utsikten över Volgsjön och Blaikfjället.

Varmt Välkomna till Hotell Wilhelmina. adress: Volgsjövägen 16 tel: 0940-55420 Webb: www.hotellwilhelmina.se

66

ÅSARNA

Öppet: 6/6–31/8 2014 Läge: Fågelsjö, efter E45. Inlandsbanan stannar här.

Om oss: Besök Gammelgården och upplev hur livet tedde sig för en välbärgad familj under 1800-talet.

Kliv in i gården som lämnades av sista ägarna 1910 till eftervärlden där allt är bevarat sedan flera generationer tillbaka. Titta in i den gamla bössmedjan, begrunda drängstugan och härbret med de sju låskombinationerna. Sitt ner för en fika i Amerikahuset och njut av de godaste av bullar och nybakat kaffebröd. Kanske bakar man tunnbröd i bakstugan just den dagen. Övernattningsmöjligheter på STF vandrarhem.

Adress: Gryssjövägen 1, 820 50 LOS Tel: 0657-300 52 Webb: www.fagelsjo.nu

ÖSTERSUND

ÅSARNA SkiceNteR

RESTaURaNg Hov, JamTli

Öppet: 08.00-20.00. Juni–augusti: 08.00–21.00 Läge: Centrala Åsarna.

Om oss: Frukostbuffé serveras dagligen. Dagens buffé innehåller alltid minst två rätter. Á la carte med lokala råvaror och annorlunda pizzameny med skidinspirerade namn som frambringat många skratt. Här finns en stor Outletbutik med sport och fritidskläder till superlåga priser. Vandrarhem med 2- och 4-bäddsrum samt stugor och camping.

Välkomna till oss!

Adress: E 45, Olstavägen 45, Åsarna. telefon: 0687- 302 30 Webb: www.asarnaskicenter.se e-post: info@asarnaskicenter.se

Öppet: 11–17, alla dagar 21 juni–17 augusti. Övriga året lunchöppet mån – fre kl 11-14. läge: På friluftsmuseet Jamtli, Östersund. om oss: Jämtlands i drift äldsta restaurang med genuin upplevelserik miljö. Trädgårdsservering.

Erbjuder smårätter utifrån hemlagat och hembakat med råvaror av högsta kvalitet från lokala leverantörer. Beställningar året runt – för små och stora fester, bröllop, konferenser, affärsluncher etc. adress arrendator; Fugelsta 172, 834 98 BRUNFLO Besöksadress: Jamtli, Museiplan, ÖSTERSUND Telefon: 063-15 01 03, 15 01 07.

Webb: www.jamtli.com E-post: mariebykok@gmail.com

MOSKOSEL

VaIkIjaur

RaLLaRMuSEEt MOSKOSEL

FjällglImten

Öppet: sommaren 2014 2 juni – 24 augusti Vid överenskommelse kan även andra tider ordnas.

Läge: Stationshuset i Moskosel. efter E45. Inlandsbanan stannar här.

Om oss: Här kan man dricka kaffe eller te till hembakat fikabröd. Äta specialiteter som gräddstuvad renskav med potatismos och lingonsylt, palt, lyxsallad mm. Här kan man också köpa lokalproducerat hantverk av hög kvalitet.

Vi finns på Facebook – Rallarmuséet-Moskosel tel: Rallarmuseet, 070-339 83 53

Öppet: 2/6-24/8 Alla dagar. läge: Inlandsbanan stannar här.

Om oss: Viltrestaurang och övernattningsstugor.

Vi erbjuder lokalt producerad mat, nyrökt fjällröding och olika produkter av renkött som ni även kan köpa med er. I restaurangen har ni utsikt över Sarek och sjön Vaikijaur.

I souvenirshopen hittar ni ett brett utbud av lokalt hantverk. adress: Forsviken 1, 962 99 Jokkmokk telefon: 0971-310 00 eller 070-264 22 61

www.inlandsbanan.com

www.inlandsbanan.com

Tidtabeller 2014* Mora–Östersund

Kristinehamn–Mora

Dagligen 2/6-24/8 2014

Dagligen 29/6–9/8 2014 Trafikeras av Tågab

Km

Hållplats

Km Hållplats

0 0 5 13 25 42 64 79 82 89 102 133 136 149 176 185 198 211 219 229 239 254 275 284 294 306 320 321

Mora Strand 14.45 Mora 14.51 Vattnäs X Orsa 15.05 Tallhed X Björnidet 15.58 Älvho 16.12 Vassjön X Lillhamra X Tandsjöborg 16.34 Fågelsjö 17.01 Bäckedal X Sveg 17.33 Älvros X Ytterhogdal 18.07 Överhogdal Hbdg 18.16 Sörtjärn 18.28 Nederhögen X Röjan X Kvarnsjö X Åsarna 19.43 Svenstavik C 19.59 Hackås X Fåker 20.29 Tandsbyn X Brunflo 20.50 Östersund C 21.04 Östersund V ank 21.12

Avgång Stopp

20 min

15 min

Anslutning fr. Göteborg 0 Kristinehamn 16 Nässundet 28 Storfors 40 Nykroppa 65 Grythyttan 73 Hällefors 90 Bredsjö 111 Ställdalen 131 Grängesberg 146 Ludvika 192 Borlänge C 235 Leksand 256 Rättvik 297 Mora jvstn

Dagligen 29/6–9/8 2014 Trafikeras av Tågab

Avgång 07:45 10.37 10.45 X 11.01 11.39 11.46 11.58 12.08 12.29 12.47 13.13 13.45 14.05 14.27

Östersund–Gällivare 40 min

Östersund–Mora Dagligen 2/6–24/8 2014 Km

Hållplats

0 1 15 27 37 46 67 71 82 92 102 110 123 136 145 172 185 188 219 232 239 242 257 279 296 308 316 321 321

Östersund V 07.45 Östersund C 07.51 Brun flo 08.09 Tandsbyn X Fåker 08.29 Hackås X Svenstavik C 09.00 Rörösjön X Åsarna 09.46 30 min Kvarnsjö X Röjan X Nederhögen X Sörtjärn 10.21 Överhogdal Hbdg 10.33 Ytterhogdal 10.43 Älvros X Sveg 11.17 Bäckedal X Fågelsjö 12.09 20 min Tandsjöborg 12.21 Lillhamra X Vassjön X Älvho 12.45 Björnidet 12.59 Tallhed X Orsa 13.32 Vattnäs X Mora 13.46 Mora Strand ank 13.50

Avgång Stopp

Mora–Kristinehamn

Dagligen 2/6–23/8 2014

Km

Hållplats

Avgång

0 Mora jvstn 15.23 OBS! Lördagar 15.11 41 Rättvik 15.47 OBS! Lördagar 15.41 62 Leksand 16.02 OBS! Lördagar 16.00 105 Borlänge C 16.31 151 Ludvika 17.00 166 Grängesberg 17.00 186 Ställdalen 17.10 207 Bredsjö 17.28 224 Hällefors 17.41 232 Grythyttan 17.55 257 Nykroppa 18.02 269 Storfors 18.19 281 Nässundet 18.30 297 Kristinehamn 18.55 Vidare mot Göteborg ank 21.45

Gällivare–Östersund Dagligen 3/6–24/8 2014

Km

Hållplats

Avgång Stopp

0 1 2 28 38 45 62 80 98 115 135 165 167 187 188 220 222 244 247 271 312 349 361 384 404 420 440 448 473 521 533 545 583 587 639 645 653 693 717 746

Östersund C 07.05 Östersund V 07.14 Jamtli 07.17 Lit 07.42 Häggenås X Norderåsen X Munkflohögen X Jämtlands Sikås 08.41 15 min Hallviken X Ulriksfors 09.12 Lövberga X Hoting Camping X Hoting 09.56 Dorotea Camping X Dorotea 10.16 Meselefors Camping 10.44 Meselefors X Vilhelmina 11.05 Vilhelmina Norra X 40 min Vojmån X Storuman 13.02 15 min Sandsjönäs X Blattnicksele X Sorsele 14.31 25 min Buresjön X Slagnäs 15.04 Renviken X Avaviken X Arvidsjaur 16.07 15 min Moskosel 17.19 20 min Piteälvsbron X Varjisträsk X 10 min Kåbdalis X Kitajaur 18.24 Geografiska Polcirkeln 19.25 10 min Jokkmokk 19.34 Vajkijaur 20.26 45 min Porjus 21.02 Avvakajjo X Gällivare ank 21.46

Km

Hållplats

Avgång Stopp

0 29 53 94 100 107 159 163 201 213 225 273 298 306 326 342 362 385 397 434 475 499 502 524 526 558 559 579 581 611 631 648 666 684 701 708 718 774 745 746

Gällivare 07.30 Avvakajjo X Porjus 08.14 Vajkijaur 09.10 Jokkmokk 09.17 Geografiska Polcirkeln 09.32 Kitajaur X Kåbdalis X Varjisträsk X Piteälvsbron X Moskosel 12.07 Arvidsjaur 13.09 Avaviken X Renviken X Slagnäs 13.56 Buresjön X Sorsele 14.48 Blattnicksele X Sandsjönäs X Storuman 15.50 Vojmån X Vilhelmina Norra X Vilhelmina 17.31 Meselefors X Meselefors Camping X Dorotea 18.23 Dorotea Camping X Hoting 18.53 Hoting Camping X Lövberga X Ulriksfors 19.41 Hallviken X Jämtlands Sikås 20.11 Munkflohögen X Norderåsen X Häggenås X Lit 20.55 Jamtli X Östersund V 21.21 Östersund C ank 21.24

25 min 5 min

30 min 10 min

25 min

45 min

10 min

Teckenförklaringar *Denna tidtabell är preliminär. Slutlig tidtabell fastställs senare varefter du hittar den på vår hemsida: www.inlandsbanan.com

X Tåget stannar för på- och avstigningar

Mat- eller fikastopp

Sevärdhet

Observera att vi har olika trafikperioder!

Boka på 0771-53 53 53 eller www.inlandsbanan.com

67

Returadress: Inlandsbanan, Box 561, 831 27 Östersund

tåg till Vemdalen VEMDALEN

Res med Snötåget,Vemdalens eget nattåg med avgångar söndagar från Malmö och Göteborg via Mora utan byten. I år med kraftigt reducerade biljettpriser.

Ditt boende är klart vid ankomst och du behåller det ända fram till avresa.

nATTåG Malmö/Göteborg – Vemdalen AVGånG: Malmö söndag 16.14. Påstigning kan ske i Lund, Helsingborg, Halmstad, Göteborg, Herrljunga, Skövde och Kristinehamn. Ankomst Röjan station/Vemdalen månd. kl 7.40.

HeMReSA: Avgång Röjan station /Vemdalen lördag kl 18.45.

Ankomst Malmö söndag kl 11.18.

Transferbussar tar dig enkelt och bekvämt mellan Röjan station och Vemdalens skidområden.

VeMDALen Vemdalen är en klassisk skidort med hemtrevlig atmosfär.

Områdets tre skidområden, Björnrike,Vemdalsskalet och Klövsjö/Storhogna erbjuder 34 liftar och 55 nedfarter. Allt på samma SkiPass. I skidområdet finns ca 800 stugor och lägenheter i olika storlek och standard. Du kan bo mitt i pisten, vid barnliften, för dig själv på fjället eller på hotell med Spa-liv.

Välkommen till oss i Vemdalen.

Mer information & bokning skistar.com

Inflyttning vid ankomst.

Utcheckning vid avresa!