Inlandsbanan's Onboard Magazine 2018 - on track

on track

INLANDSBANAN ONBOARD MAGAZINE 2018

The mythical northern lights Pages 4–5

Fishing along Inlandsbanan Page 6

Inlandsbanan – past, present, future Page 7

1

u n e M

from ose ishes o h C d ous 8–9 i c i l de ages on p

www.inlandsbanan.com

Welcome onboard!

CONTENT The mythical Northern lights ����������������������������������4-5 Latest News ������������������������������������������������������������� 6 Food stops on your northbound journey ������������������� 8 Food stops on your southbound journey ������������������ 9 Souvenirs ����������������������������������������������������������10-11 Time table���������������������������������������������������.....�������12

Finally summer again, and Inlandsbanan is ready to welcome new and returning travelers. No matter where you start or end your trip, you will have plenty of time to experience the beautiful and varied inland of Sweden.

Greet your fellow travelers and acquire new acquaintances. Enjoy the nature, the food, the culture and all the amazing people you will meet on your journey. Our train hosts will take good care of you during the trip and pilot you through northern Europe’s last wilderness.

We wish you a truly unforgettable trip on Inlandsbanan!

Eva Palmgren Head of Destination Inlandsbanan

Published by: Destination Inlandsbanan AB, tel 0771-53 53 53, info@inlandsbanan.se, www.inlandsbanan.se Production: Nestorville Photos: Peter Rosén, Jocke Lagerkrantz, Göran Strand, Kristina Maximova, Sverker Berggren, Håkan Wike, Björn Malm. Print: Priotryck.se We are not liable for any changes that may arise after the brochure has been printed, for printing errors nor for any price increases outside our control, such as foreign exchange fluctuations, devaluations and any other force majeure.

2

www.inlandsbanan.com

ÖSTERSUND ÖSTERSUND 7–17 MARCH 2019 WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON

7–17 MARCH 2019

Spa, Sports & meetings Welcome to Swedens most sporty hotel and meeting place at Frösön in Östersund.

The hotel has a total of 350 hotel beds and 10 suites - most with adorable views of lake and the mountains. Here you can meet, sweat, eat, sleep, work out, rest, enjoy and work all year long.

LITTLE SPA PACKAGE TIME TO RELAX Package inkl. 1 night with spa and sparitual. Great breakfast and yoga (Sat & Sun).

BUY YOUR TICKETS NOW

fr. 799 SEK PRICE PER PERSON IN DOUBLE ROOM

2019OSTERSUND.SE

//

Airport 3 minutes

//

3 MINUTE S F ROM ÅRE - ÖSTE RSUND AIRPORT // 9 MINUTE S F ROM ÖSTERSUN D // 0 6 3 - 1 6 5 0 0 0 // Q.F ROSOPARK@CHOICE .SE // WWW.FROSOPARKHOTEL.SE

At Woolpower we have made base layers and mid layers from merino wool ever since 1972, all the way from the yarn to the completed garment.

When one of our seamstresses is satisfied with a garment, he or she marks it with her name. This is both a quality seal as well as a reminder that behind each garment is a real person. But sometimes, the garment doesn’t quite work out as the seamstress plans, so the nametag is cut off. To the untrained eye the mistake is often difficult to spot, and the functionality is still the same. These are the garments we sell in our factory outlet as imperfect goods, at a reduced price.

WELCOME TO OUR OUTLET FACTORY

To visit us, take the number 9 bus (Stadsbuss) from Östersund train station or town centre, direction Lillänge Shopping centre (köpcentrum), and get off at the Bilprovningen bus stop.

A warm welcome to Woolpower woolpower.se

3

www.inlandsbanan.com

The Northern A mythical collision between solar winds and the atmosphere

Suddenly, the night’s inky-blackness begins to move. Green shadows appear, billowing like a delicate curtain caught by the wind.

The show lasts for several breath-taking minutes, maybe hours, and can vanish as quickly as it came.

The northern lights have made their entrance.

The natural phenomenon that is the northern lights has fascinated and captivated – but also frightened – people throughout history. Many of us dream of experiencing a really impressive show of northern lights, perhaps even a corona, but that requires both patience and luck.

The northern nights, or the aurora borealis, are closely associated with the sun. They occur when a solar wind is hurled towards the Earth, hitting the atmosphere. In the atmosphere, these electrically charged particles collide with gas particles and are charged with extra energy. This energy produces a striking light display in the form of curtains, arcs or rays. During a very active display, a corona can appear, which is when the northern lights flow down towards the earth as if from a shower.

The northern lights are often pale green, but can also be red, blue or purple. Their colour depends on the type of molecules that the sun’s particles collide with. Oxygen molecules at a low altitude create pale green northern lights, while oxygen molecules at a high latitude create red light. Nitrogen molecules emit a blue or purple light.

In Sweden, your greatest chances of seeing the northern lights are on clear nights from October to March, when the nights are darkest. Your chances also increase the further north you travel.

In this connected world, there are apps and websites that provide forecasts for the northern lights and show the sun’s activity. The more solar activity, the greater the chance of a northern lights show.

It was actually as recently as the 1950s that a scientific explanation for the northern lights was developed, and questions still remain to be answered. These include why the northern lights occur more frequently around the autumn and spring equinoxes.

It is therefore easy to understand how, for thousands of years, imagination, superstition and fear have been given free rein when interpreting them. The northern lights were attributed with great power and significance, being associated with everything from illness and death to happiness and success.

Beautiful northern lights are worth waiting for. The fact that each display of northern lights is unique makes the experience incredibly special, every time. So whether you believe in science or are attracted by mysticism, the northern lights inspire reverence.

Emelie Strand

4

www.inlandsbanan.com

Lights Myths about the northern lights The Sami peoples of northern Scandinavia believed that the northern lights were energy from the souls of their ancestors and they should be revered when they occurred. Behaving disrespectfully could lead to disease, or even death.

Beautiful flickering northern lights above Frösö Church.

The native peoples of central North America feared the northern lights because they believed they were the souls of dead enemies who had returned to avenge themselves.

Swedish fishermen looked forward to seeing them, because they believed the light was the reflection of gigantic shoals of fish swimming nearby. For them, the northern lights brought happiness and the promise of good catches.

Norhern Lights over Östersund A northern lights arc with clear drapery.

Did you know?

A corona with an unusual amount of red.

• The northern lights form around the poles because the earth’s magnetic field attracts the particles to the poles.

• The northern lights occur all year, but the summer nights in the north are too light for us to see them.

• The southern hemisphere’s equivalent to the northern lights is called the southern lights. Northern lights and southern lights occur at the same time and are almost exact mirror images.

• Northern lights occur on other planets, such as Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Mars.

5

www.inlandsbanan.com

LATEST NEWS! Go fishing along Inlandsbanan Together with eight municipalities Inlandsbanan has created a unique fishing concept ”Train-trip Fishing”, where you use the train to get to the different fishing destinations.

Enjoy the Swedish wilderness fully, whether it’s in the mountains or in the big forests.

TRAINTRIP FISHING

You don’t need to have any previous knowledge of fishing, nor in preparing your own food. The fishing guides will take you to remote areas, and you can eat the catch of the day, shop your own food or eat in a restaurant. Accommodation is in fishing cabins, tents or under the starry skies. Your trip will turn out just the way you plan it.

Read more about Train-trip Fishing on our website www.inlandsbanan.se

Discover Inlandsbanan on the Wilderness Train In summer 2019 three different Wilderness trains will run on Inlandsbanan, all with different themes. In addition to an unforgettable journey through inland Sweden, we will stop along the way to discover the rich cultural offerings of the northern parts of Sweden. Common to all three trips is travelling in old 1st class carriages, with restaurant and bar, all owned by Sweden’s railway museum. One day the train will be pulled by a steam locomotive. Food will be served in the trains’ own restaurant carriage with white linen cloths with a fabulous view, or at a local restaurant. Some of the trips include hotel accommodation, others offer living quarters onboard the train in comfortable and classic first class carriages.

More information about the Wilderness Train will be published on Inlandbanan’s website: www.inlandsbanan.se.

Inlandsbanan on social media

Review your trip on Trip Advisor

Follow Inlandsbanan on Instagram and share your adventures! Along Inlandsbanan there are plenty of photo opportunites. Share the adventures from your trip and tag with #inlandsbanan and #swedishadventure.

Welcome to follow us @inlandsbanan

Inlandsbanan can be found on Trip Advisor. Please help potential travelers to plan their journey and let them know how your trip was. They will enjoy hearing about your highlights, tips and recommendations. Be sure to add many photos too.

On our English Facebook-page Inlandsbanan posts information about events and activities, as well as special deals and sometimes competitions. Welcome to follow us too! facebook.com/Inlandsbananswedishadventure

If you are not satisfied with your trip, please let our train host know so we can help you at once.

Use the Storyspot app and learn more about your trip on Inlandsbanan Create, share and listen to podcasts, audio guides and stories about places and spots all over the world with the Storyspot App. Inlandsbanan has loaded all its audio guides in Swedish, English and German on Storyspot, so take the opportunity to learn more about the landscapes you travel through.

The app is free of charge, and can be downloaded from Appstore or GooglePlay.

6

www.inlandsbanan.com

Inlandsbanan – past, present and future Inlandsbanan’s vision is to be a driving force that develops the rural areas along the railway, and thus contributing to strengthening the whole of Sweden’s future. With the tracks’ strategic location through Sweden’s most commodity-rich regions and northern Europe’s last wilderness, we offer a complete infrastructure for both passenger and freight traffic.

Strengthening local industries and military relief lines When Inlandsbanan was constructed, the basic idea was to build a main line in an area rich in natural resources but with poor or nonexistent communications. In wartime it was to be an important military relief line for the northern main line trafficking the coast. The railway lines that form Inlandsbanan were built step by step, by private interests and by the Swedish state, in the years 1873-1937. The last link in Inlandsbanan, Arvidsjaur – Jokkmokk, was opened for public traffic 7 August 1937, after Crown Prince Gustav Adolf inaugurated the whole distance in Kåbdalis the previous day.

Both freight and passenger traffic on Inlandsbanan of today Inlandsbanan is an important part of Sweden’s infrastructure. We are therefore working with a long-term strategy for developing the railway and the municipalities through which the railway passes. We are proud of the railway’s historical significance while we take responsibility for managing and developing it in line with today’s requirements and needs.

Inlandsbanan accounts for 10 percent of Sweden’s total railway network. We manage the track on behalf of the state, and it is a well maintained infrastructure based on the conditions given. It is our employees you meet during your trip, both on board and along the track.

We run tourist traffic every summer for ten weeks, as well as a winter week. During the winter there are daily passenger trains between Östersund and Mora. Charter trips have also increased in recent years.

On the freight side, transport takes place all year round, mainly with forest raw materials and peat. Other operators also conduct business on Inlandsbanan.

The future has never looked brighter The increasing demand for holiday train journeys together with the interest in outdoor activities, nature tourism and the environment is good news for Inlandsbanan. In addition, the scenic north and the Arctic region are yet unexplored destinations for most holiday makers.

In Norrland there is much taken for granted by locals, for example the midnight sun, northern lights, the arctic circle, amazing natural experiences, Sami culture and culinary delights. Not to mention clean water and air, a sparsely populated region, civil rights and security, all of which make Norrland a very attractive tourist destination.

In the near future, we see that Inlandsbanan can be fully modernized and completely integrated with the other Swedish railway network suffering from capacity shortage. The motive for a refurbishment of the track is to create better conditions for freight traffic but it also means that an extension of tourist and regular traffic becomes possible, which in turn leads to rural development and even better opportunities for the tourist industry to develop. As a result, Inlandsbanan is involved in solving many of the challenges in rural areas in terms of jobs, public transport, trade and service.

Facts Inlandsbanan:

Fakta railcars:

• Construction began 1907, inauguration 1937 • Original track: Kristinehamn-Gällivare, 1 288 km • 195 bridges, of which 2 are combined road and train bridges • 1 tunnel • 1,75 million railway sleepers • Inlandsbanan manages 1 100 km, equivalent to 10% of Sweden’s railway system, Mora-Gällivare • Freight traffic year-round • Tourist traffic 10 weeks in summer and 1 week in winter • Inlandsbanan is not a museum railway • Environmental goal: fossil free by year 2020 • Owners: 19 municipalities

• Years of production: 1979 – 1981 • Built units: 88 • Manufacturers: FIAT Ferroviaria and Kalmar Verkstad • Length: 24,4 metres • Wheel diameter: 920 mm • Fuel: Diesel • Output: 420 kW • Maximum speed: 130 km/h • Kerb weight: 45 t • Seats: 60 and 3 cycle racks • Gearbox and diesel engines: Volvo (2 DH10 bus engines per railcar, Engine displacement 2*10 litres) and 6 cylinders • Railcars in use at Inlandsbanan today: 4

Early

-bir

10.9 d 90 Book n

SEK

+46 ow a 77 t inlan 1-53 53 53 dsba nan.c or om

Arctic Winter Festival A package tour to Jokkmokk Winter Market, the Arctic Circle and the original Icehotel 3–9 February 2019 Enjoy an arctic experience on Inlandsbanan with glittering snow and dark winter nights at legendary Jokkmokk Winter Market, held annually since 1605. Featuring a traditional Sámi market, reindeer racing and huskies pulling sleds on frozen Lake Talvatis.

Other highlights include the Northern lights (weather permitting), a full-day excursion to the world’s first icehotel in Jukkasjärvi, fascinating Sámi history and artwork. You will pass the Arctic Circle several times during the trip. A dedicated tour guide will accompany you all through the trip.

Read more about this and other package tours on inlandsbanan.com

Bear watching – once in a lifetime experience!

At Landön, 60 km from Östersund, experience the light summer nights in a genuine and different way. Whether you are a nature enthusiast or a family interested in wildlife, rent a hiding-place for one or more nights.

From the hiding place you may watch the bears and other predators at a safe distance. There are five beds in each spot.

Different package deals available. We recommend hiring a professional guide who prepares dinner over an open fire, and wakes you with freshly boiled coffee in the morning.

Rates: Hiding-place: SEK 1,550/person and night or SEK 6,000/hiding place (5 persons) Season: May–August Reservations & information: www.wildjamtland.se booking@wildjamtland.com Phone: +46 70 5232989

Always early continental breakfast enhanced with Scandinavian elements!

1 DISC0% OUN whe Prästgatan 32, 831 31 Östersund +46 63-51 78 60 | bokning@hotel-z.se

n bo T o hote king on l-z.se

• Head-office: Östersund

7

www.inlandsbanan.com

Food stops on your northbound journey The train hosts will take your order while you take your time deciding what to eat and at which stop.

ÖSTERSUND–GÄLLIVARE

MORA–ÖSTERSUND

Meals are sometimes served at the restaurant and sometimes in take-away containers. This means you can choose if you want to eat your meal al fresco or take it along to eat on the train. You pay the food supplier directly, please note that some suppliers do not accept cards.

ÅSARNA Ski Center ome dishes are available gluten-free/lactose-free, just S let us know when placing the order! The restaurant serves a daily buffet. Licensed to serve beer and wine.

1. Buffet with at least two dishes, home-baked bread, salad buffet, drink and coffee..............................120 kr 2. H alloumi burger with pickled red onion, chili crème and potato wedges...........................105 kr 3. Baguette with prawn mayonnaise.......................70 kr 4. Baguette with reindeer steak hash......................80 kr hantarelle soup with smoked reindeer 5. C steak and flatbread crisps.....................................80 kr 6. Salmon tart with roe sauce.................................85 kr

VILHELMINA NORRA Bergmans Fisk & Vilt 1. B ergman’s Salmon Platte. Swedish championship award-winning hot-smoked pepper salmon, served with homemade potato salad, dressing and salad ������� 145 kr 2. F arm Shop’s Meat Platter. A plate of locally smoked products, contains hot-smoked pork chops, Swedish championship award-winning hot-smoked moose steak and cold-smoked reindeer sausage with 100% reindeer meat. Served with homemade potato salad, marinated lingonberries and salad ������������ 145 kr 3. R eindeer stew with chanterelles and lingonberries. Traditional meat stew with thinly sliced reindeer meat and chanterelles. Served with potatoes and lingonberries ��������������������������������� 185 kr 4. Salads. Choose between Swedish championship award-winning hot-smoked pepper salmon, prawns, Farm shop’s sauna-smoked ham or goat cheese and chantarelles. All salads are served with grated Västerbotten cheese, 2 kinds of dressing and bread ���������������������������������������������������������� 125 kr

VAIKIJAUR Restaurang Fjällglimten 1. Reindeer burger homemade...............................70 kr 2. Hamburger 90 g..................................................50 kr 3. Suovas platter Cold-smoked reindeer flank with mashed potato....................................180 kr 4.

S moked Arctic char on a wooden board served with mashed potato or potato salad........160 kr 5. R eindeer stewed in cream with mashed potato............................................150 kr 6. Wrap Souvas salmon, Arctic char or vegetarian....70 kr

8

50

18.21–19.11

min

7. J ämtland cold cuts platter Moose sausage, salmon mayonnaise, roast reindeer, flatbread crisps and local cheeses...................................125 kr 8. Arctic char with Västerbotten sauce................150 kr kicenter burger with horseradish sauce 9. S and potato wedges...........................................150 kr C hildren’s menu 10. Meatballs and mashed potato.........................50 kr 11. Hamburger platter.........................................50 kr 12. Pancakes........................................................50 kr

Red/white wine glass 60 kr, beer 50 cl bottle 60 kr.

50

11.19–12.09

min

5. S ourdough sandwich. Choose between Swedish championship award-winning hot-smoked pepper, the Farm shop’s sauna-smoked ham or goat cheese and chantarelles ��������������������������������������������������� 70 kr hef’s Favorite Sandwich. A sandwich with wasabi 6. C mayonnaise, lettuce, pickled red onion and triple award-winning cold-smoked salmon, topped with grated Västerbotten cheese �������������������������������� 85 kr 7. C hildren’s Pancakes. 3 pancakes served with strawberry jam and whipped cream �������������� 55 kr Bread is included in all dishes, gluten free is also available.

Please specify when ordering if you want take-away and if you require gluten or lactose free food.

We are fully licensed to serve wine, cider and locally brewed beer. Please note that under Swedish licensing laws all alcoholic drinks must be consumed on the restaurant premises.

40

18.36–19.16

min

7. Natural yoghurt..................................................25 kr 8. S tewed cloudberries..........................................25 kr Lingonberry juice 10 kr, low-alcohol beer/soft drink 25 kr, house wine by the glass 50 kr, small beer 50 kr, large beer 60 kr, Norrland aquavit snaps 60 kr. Coffee, tea or drinking chocolate 25 kr.

We also offer pastries, dried reindeer meet, smoked reindeer heart and smoked Arctic char. All food is locally produced.

www.inlandsbanan.com

Food stops on your southbound journey

ÖSTERSUND–MORA

GÄLLIVARE–ÖSTERSUND

Vegetarian Gluten-free Lactose-free Please let the train host know if you wish to order gluten-free and lactose-free food.

VILHELMINA NORRA, Bergmans Fisk & Vilt 1. B ergman’s Salmon Platter. Swedish championship award-winning hot-smoked pepper salmon, served with homemade potato salad, dressing and salad ������� 145 kr 2. F arm Shop’s Meat Platter. A plate of locally smoked products, contains hot-smoked pork chops, Swedish championship award-winning hot-smoked moose steak and cold-smoked reindeer sausage with 100% reindeer meat. Served with homemade potato salad, marinated lingonberries and salad �� 145 kr 3. T he King’s Arctic Char. Hot-smoked char fillet, with pickled red onion, sour cream, pickled cucumber, whitefish caviar, salad and homemade potato salad ������������������������������������������������������� 265 kr 4. W arm Västerbotten cheese pie.

Served with caviar sauce and salad ������������������� 115 kr

FÅGELSJÖ Café Bortom Åa Lunch dishes, both served with pickled vegetables, preserved spruce shoots, chive mayonnaise and mustard cream. Served with your choice of potato salad or mixed salad with a vinaigrette dressing.

1. Smoked ham from Hälsingland �������������������� 120 kr 2. Roast beef ������������������������������������������������������� 120 kr Flatbread rolls Jämtland style 3. Boiled egg, anchovy, chive mayonnaise, red onion, lettuce �������������������������������������������������� 60 kr 4.

Boiled egg, avocado, chive mayonnaise, red onion, lettuce ������������������������������������������������� 60 kr 5. Roast beef, chive mayonnaise, mustard cream, lettuce ����������������������������������������������������������������� 60 kr On homemade bread (gluten free available) 6. Cheese and/or smoked ham from Hälsingland, lettuce, vegetables ����������������������������������������������� 40 kr 7.

Smoked pork ”Soot pork”, mustard cream, red onion, lettuce ����������������������������������������������������� 40 kr

40

16.35–17.15

min

5. Salads. Choose between Swedish championship award-winning hot-smoked pepper salmon, prawns, Farm shop’s sauna-smoked ham or goat cheese and chantarelles. All salads are served with grated Västerbotten cheese, 2 kinds of dressing and bread ���������������������������������������������������������� 125 kr 6. C hildren’s Pancakes. 3 pancakes served with strawberry jam and whipped cream �������������� 55 kr Bread is included in all dishes, gluten free is also available.

Please specify when ordering if you want take-away and if you require gluten or lactose free food.

We are fully licensed to serve wine, cider and locally brewed beer. Please note that under Swedish licensing laws all alcoholic drinks must be consumed on the restaurant premises.

20

11.55–12.15

min

Salads (gluten free available, please tell us when ordering). Served with mixed salad, roasted seeds, mustard vinaigrette, butter and homemade bread 8. Boiled egg, crispy pork ”Soot pork” �������������������100 kr 9. Swedish aged cheese, cherry tomatoes ������������100 kr Cookies and beverages 10. Homemade cinnamon bun ��������������������������������25 kr 11. Chocolate ball, ”raw”, made on dried fruit, almonds and dark chocolate..............................25 kr 12. Björnåsen: blueberry or lingonberry beverages, rhubarb lemonade, 33cl �������������������������������������30 kr 13. Strong coffee with hot milk (lactose free) ������������25 kr For lactose free, exclude: potatoe salad, mustard cream (can be replaced with dijon mustard), cheese, flatbread, butter on the bread, cinnamon bun.

Gluten free bread is available. Please let us know when ordering – most requests can be met.

ENTIRE TRIP

Swedish fika onboard Polarklämma filled flat bread...................................25 kr Wasa Sandwich filled crisp bread............................15 kr Muffin, cinnamon bun............................................20 kr Raw bar, ecologic..................................................30 kr Pastry......................................................................15 kr Crisps Pringles 40 g.................................................25 kr Sweets.............................................................. 15-35 kr

Piece of chocolate.................................................10 kr Coffee or tea ecologic.............................................25 kr Hot chocolate.........................................................25 kr Soft drink/water bottle, 50 cl..................................25 kr Kivik fruit drink ecologic, 25 cl...............................15 kr Todays offer: Drink, polarklämma/muffin, piece of chocolate.....................................................50 kr

www.inlandsbanan.se

Souvenirer Vi erbjuder ett brett utbud av souvenirer och böcker, beställ av tågvärden.

Samtliga produkter går att beställa för hemleverans. Be tågvärden om ett orderformulär.

Keps/ Baseball cap SEK 195

T-shirt barn/child Röd/red. 128 cl, 140 cl. SEK 130

Buff/ multi functional headware SEK 50

Handgjord tennkåsa/ Hand crafted tin drinking cup SEK 350

T-shirt vuxen/adult Svart/black. S, M, L, XL, XXL. SEK 150

Kylskåpsmagnet/ Fridge magnet SEK 20

Nyckelband/ Keystrap

Paket- / ande erbjud deal ge packa älg & björn/

SEK 20

se, ar Tygkas moose & be g, Tote ba

K

200 SE

Tygkasse/Tote bag SEK 60

Mjukisdjur/Älg eller björn Soft toys/Moose or bear SEK 100 Paketpris/package deal: 175 SEK för/for 2

Hårda fruktkulor, hallon/lakrits, minttuggisar.

Fruit drops, raspberry/liquorice, chewy mints SEK 30. 3 för/for SEK 75.

Inlandsbanan – saga & verklighet.

Rolf Karbelius ������������������������������������������SEK 70

Enjärnvä äggenomSve dsv Enframti

10

Godis/Candy

(Swedish books about Inlandsbanan) Inlandsbanan. Bengt Sandhammar �����SEK 280

NAN

DSBaA . historien INLgAgenN svensk omden rige.

etet varieämb useum Riksantik Järnvägsm Sveriges nan AB Inlandsba

BÖCKER OM INLANDSBANAN

Inlandsbanan

1

Inlandsbanan – en framtidsväg genom Sverige. Riksantikvarieämbetet ������������ SEK 100

ÖVRIGT Vykort/Post Cards ���������������������������� SEK 5 Spel �������������������������������������������������� SEK 20

www.inlandsbanan.se

Souvenirs We offer a wide range of souvenirs and books, order from your train host.

All products can be ordered for home delivery. Please ask the train guide for an order slip.

Nyckelring med spegelbaksida/ key ring with mirror back Älg, ren eller dalahäst/Moose, reindeer or Dala horse. SEK 100

Nyckelring metall/ Metal key ring

Bricka/Tray

Älg eller ren/moose or reindeer.

SEK 65

Vit/white. 27x40 cm.

SEK 145

Bricka liten, mosaik/ Small mosaic tray

Armband hjärta med ren/ Bracelet heart with reindeer

SEK 55

42 cm. SEK 250

Handduk/ Towel ”Skogis” 50x70 cm SEK 140

Kortlek/Card deck Älg eller dalahäst/Moose or Dala horse. SEK 65

Armband/Bracelet Ren/reindeer. Silver, rosé/pink gold, guld/ gold. SEK 290

Disktrasa/ Dishcloth ”Skogis” Magnet

SEK 30

Halsband/Necklace

Älg eller ren/Moose or reindeer. SEK 65

Hjärta med ren/ Heart with reindeer 42 cm. SEK 300

Nyckelring i läder/ Leather key ring Olika färger. Älg, ren eller dalahäst/Moose, reindeer or Dala horse.

SEK 95

Fleecepläd/ Fleece blanket SEK 150

Flasköppnare/bottle opener Älg eller ren/moose or reindeer. SEK 95

11

www.inlandsbanan.se

Timetable 2018* ÖSTERSUND–GÄLLIVARE

MORA–ÖSTERSUND

Dagligen/Daily 11/6–18/8 2018

Dagligen/Daily 11/6–19/8 2018 Km

Station

Avg/dep Stopp

0 0 5 13 64 82 89 102 133 136 176 185 198 211 219 229 239 254 275 284 294 306 320 321

Mora Strand 14.45 Mora Station 14.51 Vattnäs X Orsa 15.05 Älvho 15.50 Lillhamra X Tandsjöborg X Fågelsjö 16.20 Bäckedal X Sveg 16.54 Ytterhogdal 17.27 Överhogdal Hbdg 17.37 Sörtjärn 17.46 Nederhögen X Röjan 18.05 Kvarnsjö X Åsarna 19.11 Svenstavik C 19.27 Hackås X Fåker 19.57 Tandsbyn X Brunflo 20.18 Östersund C 20.32 Östersund V ank/arr 20.35

50 min

ÖSTERSUND–MORA

Dagligen/Daily 11/6–19/8 2018 Km 0 1 15 27 37 46 67 82 92 102 110 123 136 145 185 188 219 232 239 257 308 316 321 321

Station

Avg/dep Stopp

Östersund V 08.30 Östersund C 08.37 Brunflo 08.48 Tandsbyn X Fåker 09.09 Hackås X Svenstavik C 09.37 Åsarna 09.51 Kvarnsjö X Röjan X Nederhögen X Sörtjärn 10.29 Överhogdal Hbdg 10.38 Ytterhogdal 10.48 Sveg 11.26 Bäckedal X Fågelsjö 12.15 Tandsjöborg X Lillhamra X Älvho 12.47 Orsa 13.32 Vattnäs X Mora Station 13.47 Mora Strand ank/arr 13.54

www.inlandsbanan.se boka@inlandsbanan.se Tel. + 46 (0)771-53 53 53

Station

0 1 2 28 38 62 80 98 115 135 165 167 187 188 220 222 244 247 271 312 349 361 384 404 420 440 448 473 521 545 583 639 645 653 693 746

Östersund C 07.30 Östersund V 07.37 Jamtli X Lit 08.06 Häggenås X Munkflohögen X Jämtlands Sikås 08.48 Hallviken X Ulriksfors 09.18 Lövberga X Hoting Camping X Hoting 10.04 Dorotea Camping X Dorotea 10.24 Meselefors Camping X Meselefors 10.53 Vilhelmina 11.13 Vilhelmina Norra 12.09 Vojmån X Storuman 13.04 Sandsjönäs X Blattnicksele X Sorsele 14.26 Buresjön X Slagnäs 14.56 Renviken X Avaviken X Arvidsjaur 15.50 Moskosel 16.31 Varjisträsk X Kåbdalis 17.23 Geografiska Polcirkeln 18.20 Jokkmokk 18.30 Vaikijaur 19.16 Porjus 19.54 Gällivare ank/arr 20.44

Dagligen/Daily 12/6–19/8 2018

Avg/dep Stopp

50 min 5 min 20 min

10 min

10 min 40 min

KRISTINEHAMN–MORA

Dagligen/Daily 25/6–19/8 2018* Trafikeras av Tågab/ Operated by Tågab Km

20 min

* OBS! Denna tidtabell är preliminär * NOTE: This is a preliminary timetable

BOKNING/BOOKING

Km

Från 0 16 28 40 65 73 111 131 146 192 235 256 297

Station Göteborg Kristinehamn Nässundet Storfors Nykroppa Grythyttan Hällefors Ställdalen Grängesberg Ludvika Borlänge C Leksand Rättvik Mora Station

GÄLLIVARE–ÖSTERSUND

Avg/dep 07.45 10.33 10.47 10.56 11.07 11.23 11.31 11.59 12.12 12.26 12.56 13.25 13.42 14.08

Km

Station

Avg/dep Stopp

0 53 94 100 107 163 201 225 273 298 306 326 342 362 385 397 434 475 499 502 524 526 558 559 579 581 611 631 648 666 684 708 718 774 745 746

Gällivare 08.00 Porjus 08.40 Vaikijaur X Jokkmokk 09.36 Geografiska Polcirkeln 09.49 Kåbdalis 10.35 Varjisträsk X Moskosel 11.57 Arvidsjaur 12.59 Avaviken X Renviken X Slagnäs 13.42 Buresjön X Sorsele 14.33 Blattnicksele X Sandsjönäs X Storuman 15.32 Vojmån X Vilhelmina Norra 17.15 Vilhelmina 17.20 Meselefors 17.39 Meselefors Camping X Dorotea 18.08 Dorotea Camping X Hoting 18.32 Hoting Camping X Lövberga X Ulriksfors 19.14 Hallviken X Jämtlands Sikås 19.44 Munkflohögen X Häggenås X Lit 20.26 Jamtli X Östersund V 20.57 Östersund C ank/arr 21.00

5 min 30 min 20 min

20 min

40 min

MORA–KRISTINEHAMN

Dagligen/Daily 25/6–19/8 2018** Trafikeras av Tågab/ Operated by Tågab Km

Station

Må-fr/Mo-Fr

0 Mora Station 14.49 41 Rättvik 15.15 62 Leksand 15.33 105 Borlänge C 16.08 151 Ludvika 16.42 166 Grängesberg 16.52 224 Hällefors 17.30 232 Grythyttan 17.36 257 Nykroppa 18.00 269 Storfors 18.10 281 Nässundet 18.19 297 Kristinehamn 18.33 Vidare/towards Göteborg 21.25 ank/arr

Lör/Sat Sön/Sun 14.49 15.15 15.33 16.08 16.46 16.55 17.41 17.47 18.04 18.14 18.23 18.37 21.35

14.49 15.15 15.33 16.08 16.39 16.49 17.34 17.40 18.00 18.10 18.19 18.33 21.35

*Avvikande tidtabell 25/6-30/6 och 12/8-19/8, se inlandsbanan.se/res/tidtabeller

**Avvikande tidtabell 25/6-29/6 och 13/8-17/8, se inlandsbanan.se/res/tidtabeller

*A different timetable applies 25/6-30/6 and 12/8-19/8, see inlandsbanan.se/en/travel/timetables

**A different timetable applies 25/6-29/6 and 13/8-17/8, see inlandsbanan.se/en/travel/timetables

TECKENFÖRKLARINGAR/KEY X Tåget stannar för på- och avstigningar

Mat- eller fikastopp

Sevärdhet

X Train stops for boarding and disembarking

Food or coffee stop

Sight worth seeing

OBSERVERA ATT VI HAR OLIKA TRAFIKPERIODER!