Germán Coto

El C.E.O. de G&G Bussines Developments nos descubre la filosofía de la empresa y su actual proyecto, el Aston Martin Residences en Miami.

The C.E.O. of G&G Bussines Developments discovers us the company philosophy and its current project, the Aston Martin Residences in Miami.

Cómo es la historia donde nace Aston Martin Residences? Desde el principio, Aston Martin Residences ha sido un trabajo de amor para toda nuestra familia. Tan pronto como encontramos el terreno, la última parcela junto al agua en Miami, reunimos a los mejores arquitectos y diseñadores para hacer realidad nuestra visión y crear un espectacular proyecto atemporal. En Aston Martin, encontramos al socio perfecto, y el ADN de diseño de la icónica marca está incorporado directamente en el alma del edificio. Nuestros arquitectos trabajaron directamente con Marek Reichman y su equipo para infundir la filosofía de diseño de Aston Martin en todo el desarrollo. H ow is the history where Aston Martin Residences was born? Right from the start, the Aston Martin Residences has been a labour of love for our whole family. As soon as we found the land, the last waterside plot in Miami, we assembled the best architects and designers to realise our vision and create a spectacular timeless landmark. In Aston Martin, we found the perfect partner, and the iconic brand’s design DNA is woven into the soul of the building. Our architects worked directly with Marek Reichman and his team to infuse Aston Martin’s design philosophy throughout the development.

Se vieron afectados en estos últimos años con la pandemia? Comenzamos la construcción en 2017, y la solidez financiera de G&G combinada con la habilidad y la capacidad del equipo nos ha permitido seguir construyendo en ritmo, incluso durante la pandemia. Todos los involucrados en el proyecto sienten pasión por lograr la perfección, y es esta pasión y entusiasmo lo que nos ha mantenido en tiempo y nos llevará a completarlo a fines del próximo año. Estoy muy orgulloso de Aston Martin Residences. Es una joya junto al agua, un triunfo arquitectónico que traerá alegría a todos los que viven allí y la comunidad en general. Have you been affected in recent years by the pandemic? We broke ground in 2017, and the financial strength of G&G combined with the skill and capability of the team has allowed us to keep building at pace, even during the pandemic. Everyone involved in the project is passionate about delivering perfection, and it’s this passion and enthusiasm that has kept us on schedule and will drive us to completion on time at the end of next year. I’m so proud of the Aston Martin Residences. It’s a waterside jewel, an architectural triumph that will bring joy to everyone who lives there and the wider community.

En este momento se encuentran en una etapa de inauguraciones, verdad? Hoy celebramos la introducción de nuestra Signature Collection, un número limitado de extraordinarios penthouses y residencias. Signature Collection es la expresión perfecta de estilo y belleza y la encarnación del arte de vivir de Aston Martin. Estas residencias únicas son el pináculo del diseño. Son elegantes, hermosas y tienen las vistas más impresionantes del océano, el río y el centro de Miami. Los propietarios de Signature Collection podrán vivir y conducir el espíritu de Aston Martin, pudiendo elegir un Aston Martin DB11 o Aston Martin DBX de edición limitada Miami Riverwalk. Los lujosos penthouses ofrecen a su vez los maravillosos garajes customizados Aston Martin, diseñados con todos los aspectos necesarios para cuidar aquello que tanto amamos. Con un acceso incomparable y exclusividad en su núcleo, Signature Collection es una invitación personal a la comunidad exclusiva e incluye un servicio de Buttler service y acceso prioritario a la marina privada de superyates Aston Martin Residences. Right now they are in a stage of openings, right? Today we celebrate the introduction of our Signature Collection, a limited number of extraordinary penthouses and residences. Signature Collection is the perfect expression of style and beauty and the embodiment of the Aston Martin Art of Living. These unique homes are the pinnacle of design. They’re elegant and beautiful and have the most stunning views of the ocean, the river, and Downtown Miami. Signature Collection owners will live and drive beautifully with the enviable choice of a Miami Riverwalk Limited Edition Aston Martin DB11 or DBX. And the luxurious penthouses come complete with Signature Garages created by the Aston Martin Design Team. With unparalleled access and exclusivity at its core, Signature Collection is a personal invitation to the ultimate members-only community and includes a dedicated butler service and priority access to the Aston Martin Residences private superyacht marina.

El diseño y la belleza son parte de la esencia de Aston Martin, en que otras áreas se manifiesta dentro de Aston Martin Residences? En G&G, valoramos el arte y la belleza, y creemos que son intrínsecos al éxito de nuestros desarrollos. Cada detalle está cuidadosamente pensado y cada decisión se toma teniendo en cuenta la calidad y los detalles artesanales. Nuestro amor por el arte está presente en todo el edificio, y le daremos vida con nuestra exclusiva galería permanente ubicada en el piso 52, mostrando nuevos artistas con regularidad para que los propietarios disfruten de un espacio único con un constante cambio de obras de arte contemporáneo.

Design and beauty are part of the essence of Aston Martin, in what other areas is it manifested within Aston Martin Residences? At G&G, we value art and beauty and believe that they are intrinsic to the success of our developments. Every detail is carefully thought out, and every decision is made with quality and craftsmanship in mind. Our love of art is present throughout the building, and we’ll bring this to life with our permanent gallery on the 52nd floor, showcasing new artists regularly and providing a secluded space for owners to enjoy an ever-changing canvas of contemporary artworks.

Entonces, ¿qué sigue para G&G? Tenemos una cartera diversa, creando proyectos inmobiliarios residenciales y comerciales de lujo en ubicaciones privilegiadas en todo el mundo. En total contraste con el Aston Martin Residences Miami, que es un desarrollo desde cero, recientemente completamos un proyecto de renovación en Madrid, dando nueva vida a un prestigioso hito histórico, transformándolo en un elegante y moderno espacio comercial. Para nosotros, las personas son lo primero y nuestro valioso equipo es nuestro mayor activo. Basándonos en la energía y la pasión de todos los miembros de nuestro grupo, continuaremos desarrollando proyectos inesperados e innovadores, brindando resultados impresionantes y creando lugares excepcionales para vivir y trabajar. Muy pronto anunciaremos nuestro próximo y emocionante proyecto. So, what’s next for G&G? We have a diverse portfolio, creating both luxury residential and commercial real estate projects in prime locations around the world. In complete contrast to the Aston Martin Residences Miami, which is a groundup development, we’ve recently completed a renovation project in Madrid, breathing new life into a prestigious historical landmark, transforming it into an elegant and modern commercial space. For us, people come first, and our valued team is our greatest asset. Building on the energy and passion of everyone in our group, we’ll continue to develop unexpected, innovative projects, delivering impressive results and creating exceptional places to live and work. We’ll be announcing our next exciting project very soon.

www.astonmartinresidences.com

TOyOTA PRESENTó EL NUEVO yARIS EN ARGENTINA

El exitoso vehículo del segmento B de Toyota llega con diseño renovado y se destaca por su espacio interior, confort de marcha y seguridad: en sus versiones tope de gama, incorpora el paquete de seguridad activa Toyota Safety Sense.

Toyota Argentina presentó el nuevo Yaris, el exitoso vehículo de la marca fabricado en la planta de Toyota en Sorocaba, Brasil. De concepto urbano y con el ADN de Calidad, Durabilidad y Confiablidad que caracteriza a la marca, no se trata solo de un nuevo Yaris sino de la mejor versión de Yaris. En uno de los segmentos más exigentes y competitivos del mercado, en el que los consumidores analizan cada vez más factores a la hora de elegir su vehículo, Yaris llega con más equipamiento, un nuevo diseño frontal de rasgos más elegantes, y con importantes mejoras en seguridad que refuerzan el compromiso de la compañía con este pilar fundamental en el desarrollo de sus vehículos. Para atender a las necesidades de los diferentes tipos de clientes, el nuevo Yaris estará disponible en 8 versiones y dos tipos de configuración, Hatchback y Sedán. En su configuración Hatchback estará disponible en versiones XS, XLS, XLS Pack y S, mientras que en sedán estará disponible en versiones XLS y XLS Pack. El nuevo Yaris fue diseñado para transmitir el dinamismo y elegancia de un auténtico vehículo urbano. En este competitivo segmento, los diseñadores se enfocaron en crear un modelo atractivo que no pase desapercibido por donde circule, y al mismo tiempo brinde la sensación de un vehículo de categoría superior para todos sus ocupantes. Yaris se renueva reforzando su concepto de vehículo avanzado y emocional. Dentro de las actualizaciones, sobresalen el nuevo diseño frontal del paragolpes delantero y la grilla inferior trapezoidal en formato “panal de abejas”, que realzan su apariencia elegante y juvenil.

En la versión S, se destacan los nuevos faros delanteros con tecnología LED que expresan una imagen de avanzada a través de su nueva configuración y diseño que además incorpora luces DRL en el conjunto óptico. A su vez, al igual que la versión XLS PACK, prevalecen las llantas de aleación de 16”. Por su parte, las versiones XLS, tanto Sedán como Hatchback, incorporan llantas de 15” de nuevo diseño que complementan la imagen sofisticada del vehículo. En el interior del Yaris , el panel de instrumentos se conecta con el acabado de las puertas generando una sensación de amplitud muy valorada en este segmento. La elegancia de las terminaciones internas son un punto destacable en el nuevo Yaris, que cuenta con dos tipos de acabado de asientos. Las versiones XS y XLS, tapizado en tela de color negro; las versiones XLS Pack y S, por su parte, cuentan con tapizado en cuero natural y ecológico de color negro. En el último caso, además, agrega costuras en color rojo que realzan su carácter deportivo. El panel de instrumentos cuenta con tres indicadores: uno circular, en el centro, donde es posible visualizar el velocímetro; uno semicircular del lado izquierdo, donde se muestran las revoluciones por minuto; y para las versiones XLS Pack y S, en la parte derecha se destaca una pantalla TFT a color de 4,2” que muestra la computadora de abordo, con información como nivel de combustible, consumo de combustible, autonomía y otros. El volante de tres rayos, con controles de audio, teléfono y display de información múltiple, presenta acabado en cuero a partir de las versiones XLS. En el caso de XLS Pack y S posee además levas al volante para cambios de marcha. Todos los ocupantes pueden disfrutar del confort y comodidad del nuevo Yaris, que como novedad incorpora tomas USB en las plazas traseras para cargar teléfonos móviles u otros equipos electrónicos. A partir de las versiones XLS, incluye aire acondicionado automático y digital. Y en la versión S, los ocupantes tienen una vista privilegiada, gracias al techo solar eléctrico con activación de un solo toque.

FORD PRESENTÓ LA NUEVA F-150 HÍBRIDA, LA PRIMERA PICK-UP ELECTRIFICADA DEL PAÍS

Ford refuerza la estrategia de electrificación de la marca en Argentina y anuncia el lanzamiento de la Nueva F-150 Híbrida, la primera pick-up con tecnología híbrida del país.

Ford Argentina presentó la Nueva F-150 Híbrida, la primera pick-up electrificada del país con un diseño totalmente renovado y con la incorporación de más tecnologías inteligentes y semiautónomas, asistencias a la conducción, y la robustez y capacidades off-road de las pick-ups de Ford. Con la Nueva F-150 Híbrida, Ford fortalece su portafolio de productos enfocado en SUV’s, pick-ups y vehículos comerciales livianos, y refuerza el compromiso de ofrecer a sus clientes en Argentina los últimos modelos globales de la marca. RAZA FUERTE La Nueva F-150 Híbrida sintetiza el concepto de la Raza Fuerte: es una pick-up robusta e imponente y, a la vez, moderna y sofisticada. Se destaca por su motorización híbrida, que se compone de dos motores: motor naftero EcoBoost 3.5L V6 de 400CV y 667Nm de torque, y eléctrico de 45CV y 300Nm de torque, que combinados ofrecen una potencia máxima de 436CV & 772 Nm de torque, con auto start / stop y una caja automática de 10 velocidades. De acuerdo con las necesidades de marcha o demanda de potencia, el pasaje de modo combustión a eléctrico se produce de manera automática e imperceptible para ofrecer al conductor la combinación perfecta de potencia y eficiencia, disminuyendo las emisiones de CO2 al medioambiente y mejorando, además, la autonomía del vehículo.

Además, posee una batería ion de litio de alto voltaje con capacidad de 1.5 KWh, que se recarga durante el andar y almacena energía a través de dos sistemas: un generador eléctrico, que se encarga de transformar la energía mecánica proveniente del motor de combustión interna en energía eléctrica, y el Sistema de Frenado Regenerativo, que aprovecha hasta el 90% de la energía que se disipa durante el frenado para recargar la batería de alto voltaje. En lo que respecta al diseño exterior, la Nueva F-150 Híbrida cuenta con carrocería de aleación de aluminio de alta resistencia y grado militar, construida mediante procesos de tratamiento térmicos que mejoran las propiedades mecánicas y logran mayor resistencia sin aumentar el peso. De esta manera, produce una mejor relación peso-potencia y es más flexible y resistente a las abolladuras. Su diseño frontal presenta paragolpes y parrilla con detalles cromados, espejos exteriores rebatibles de manera electrónica, luces 100% LED y ganchos delanteros de rescate. TECNOLOGÍA INTELIGENTE La Nueva F-150 Híbrida incluye una pantalla multitáctil de 12” con tecnología SYNC 4, compatible con Apple Car Play y Android Auto, y conectividad inalámbrica de celular. La pantalla de la F-150 Híbrida cuenta con información configurable y manual del propietario digital, además de reconocimiento de voz y navegador satelital (GPS) incorporado. El tablero de instrumentos también es 100% digital de 12”, permitiendo al conductor visualizar y controlar las distintas funcionalidades de la pick-up sin quitar las manos del volante. Los asientos delanteros de la Nueva F-150 Híbrida cuentan con ajuste eléctrico de hasta 10 posiciones, ajuste lumbar eléctrico, memoria para el conductor, son climatizados (calor y frío en 3 niveles) y cuentan con apoyabrazos convertible en “mesa plana”. Los asientos traseros son calefaccionados en dos niveles; rebatibles con el fin de brindar mayor capacidad de carga; y tienen un nuevo espacio de guardado con traba de seguridad.

Aston Martin Valhalla

Este concept car evolucionó hasta convertirse en un superdeportivo de producción en serie centrado en el conductor.

This concept car evolved into a truly driver focused, production reality supercar.

El proceso de transformación de Aston Martin da un gran paso con el prototipo Valhalla llevándolo a la producción en serie como un extraordinario superdeportivo híbrido con motor central verdaderamente pensado en el conductor. Combinando un rendimiento intenso con una dinámica precisa para una integración del conductor y una experiencia de conducción sin precedentes. A ston Martin’s transformational journey takes a huge step forwards with the Valhalla concept car brought to production reality as an extraordinary, truly driver-focused mid-engined hybrid supercar. Combining intense performance with pinpoint dynamics for unprecedented driver involvement and driving experience.

ver video...

Construido con la experiencia en chasis, aerodinámica y electrónica forjada en la Fórmula Uno®, y una tecnología de tren motriz híbrido de vanguardia, el Valhalla es una muestra tecnológica formidable. Sin embargo, lejos de sacar al conductor del proceso, el único objetivo del Valhalla es sumergirlo en un nuevo tipo de experiencia de conducción de superdeportivos. El Valhalla exhibe una nueva definición de Aston Martin. Con un tren motriz eléctrico de batería/gasolina de 950 CV con motor central, una nueva estructura de fibra de carbono y una aerodinámica inspirada en la filosofía pionera que se vio por primera vez en el revolucionario Aston Martin Valkyrie, el Valhalla traerá el equilibrio perfecto entre el rendimiento de un hiperauto y un tren motriz avanzado, una dinámica de conducción y una sofisticación única con materiales de diseño que verdaderamente redefinen el sector de los superdeportivos. En el corazón palpitante del Valhalla se encuentra su nuevo sistema de propulsión PHEV, que cuenta con tres motores; el más importante de ellos es un motor V8 de 4.0 litros biturbo montado en la parte trasera central. El motor V8 más avanzado y de mayor rendimiento jamás instalado en un Aston Martin, acelerando a 7200 rpm y desarrollando 750 CV. Built with chassis, aerodynamic and electronics expertise forged in Formula One®, and a cutting-edge hybrid powertrain technology at its heart, Valhalla is a formidable technological showcase. Yet far from engineering the driver out of the loop, Valhalla’s sole focus is immersing them in a new kind of supercar driving experience.

Valhalla heralds a new definition of Aston Martin. With a mid-engined 950PS gasoline/battery electric powertrain, new carbon fibre structure and aerodynamics inspired by the pioneering philosophy first seen in the revolutionary Aston Martin Valkyrie, Valhalla will bring the perfect balance of hypercar performance and advanced powertrain, driving dynamics and uniquely sophisticated design materials to truly redefine the supercar sector.

At the beating heart of Valhalla is its all-new PHEV powertrain, which features three motors; foremost of these is a rear-mid-mounted 4.0 litre twin-turbo bespoke V8 engine. The most advanced, responsive and highest performing V8 engine ever fitted to an Aston Martin, revving to 7200rpm and developing 750PS.

Este nuevo motor V8 se complementa con un sistema híbrido de batería de 150kW/400V, que aporta 204 CV adicionales. Cuando se conduce en modo EV, la energía de la batería se dirige exclusivamente al eje delantero; en otros modos de conducción, la energía de la batería se divide entre ambos ejes. En determinadas situaciones, el 100 % de la energía de la batería se puede enviar al eje trasero, complementando con toda la fuerza del ICE V8 para obtener el máximo rendimiento. Al funcionar en modo solo EV, el Valhalla será capaz de alcanzar un máximo de 80 mph/130 km/h y tiene un rango de cero emisiones de 15 km. El CO2 previsto (WLTP) es inferior a 200 g/km. Liberando todos los 950PS, el Valhalla alcanzará una velocidad máxima de 217 mph/350 km/h y acelera de 0 a 100 km/h en solo 2,5 segundos.

Supplementing this new V8 engine is a 150kW/400V battery hybrid system, contributing a further 204PS. When driven in EV mode battery power is directed exclusively to the front axle; in other driving modes battery power is split between front and rear axles. In certain situations, 100% of battery power can be sent to the rear axle, supplementing with the full force of the ICE V8 for maximum performance. Running in EV-only mode, Valhalla will be capable of a maximum 80 mph / 130km/h and has a zero-emission range of 15km. Predicted CO2 (WLTP) is less than 200g/km. Unleashing all 950PS the Valhalla will reach a top speed of 217mph / 350km/h and will complete the sprint from 0-62mph in just 2.5 seconds.

El presidente ejecutivo de Aston Martin, Lawrence Stroll, dijo: “El Valhalla, el primer superdeportivo de motor central de producción en serie de Aston Martin, marca un momento verdaderamente transformador para esta marca de ultra lujo.” Aston Martin’s Executive Chairman, Lawrence Stroll said: “Aston Martin’s first series production mid-engined supercar, Valhalla is a truly transformational moment for this ultra-luxury brand.”

El Valhalla es una nueva generación de Aston Martin, define un nuevo tipo de conductor y una nueva experiencia de conducción: ‘la Maestría en la Conducción’, un verdadero y exclusivo superdeportivo británico de ultra lujo.

Valhalla is a new generation Aston Martin, it defines a new driver and driving experience – ‘the Mastery of Driving’, a true ultraluxury, exclusive, British supercar.

más información:

www.astonmartin.com

TURkISh AIRLINES INTRODUCE COMBUSTIBLE DE AVIACIóN SOSTENIBLE EN SUS VUELOS

Con el objetivo de proteger la riqueza de la naturaleza para las generaciones futuras en Turquía y en 128 países de su red de vuelos, Turkish Airlines comenzó a utilizar combustible de aviación sostenible en sus vuelos. El combustible de aviación obtenido de fuentes sostenibles se utilizó por primera vez en el vuelo TK1823 que partió del aeropuerto de Estambul hacia el aeropuerto Charles De Gaulle de París el 2 de febrero de 2022. Si bien se utilizará combustible sostenible un día a la semana en la ruta elegida, existen planes para usarlo en diferentes rutas a mayor escala.

Consciente del efecto que tiene el sector de la aviación sobre el cambio climático y desarrollando proyectos para disminuir ese efecto, la aerolínea de bandera dio un paso significativo para reducir la huella de carbono de sus pasajeros con el combustible de aviación sostenible. El combustible de aviación sostenible que se utilizará para Turkish Airlines tiene un 87% menos de gases de efecto invernadero en comparación con los combustibles fósiles. “Somos la aerolínea que vuela a más países que ninguna otra en el mundo. Esto también significa que somos la aerolínea que también presenta a sus pasajeros la biodiversidad más rica. Con esa mentalidad y responsabilidad conducimos nuestro trabajo hacia el logro de la sustentabilidad. Nuestro primer vuelo que utiliza recursos sostenibles es parte de esa visión. Creemos que las generaciones futuras podrán seguir descubriendo el mundo y su belleza preservada con Turkish Airlines. Nuestros esfuerzos centrados en proteger nuestro mundo continuarán”. Declaró en el primer vuelo con combustible de aviación sostenible, el presidente de la junta y el comité ejecutivo de Turkish Airlines, Prof. Dr. Ahmet Bolat. El proceso de abastecimiento de combustible también es facilitado por la subsidiaria de Turkish Airlines, Turkish Fuel Services (TFS). Obtenido de la compañía Neste, el producto ecológico se almacena en la granja de combustible TFS y se carga en los aviones después de mezclarlo con combustible para aviones. El próximo objetivo de la aerolínea insignia de Turquía va más allá del uso de combustible sostenible para sus vuelos. La marca global está llevando a cabo el “Proyecto de combustible sostenible para biorreactores basado en microalgas (MICRO-JET)” con la Universidad de Bogaziçi y el apoyo de TUBITAK. Cuando se complete el proyecto, la primera biorrefinería integrada de carbono negativo de Turquía y Europa comenzará a funcionar. Este combustible sostenible con alta energía ayuda a disminuir las partículas nocivas de las emisiones de SOx y NOx debido a la combustión limpia. Producido a partir de materias primas sostenibles y sin metales pesados nocivos, este combustible se utilizará una vez a la semana como inicio en los vuelos Estambul - París.

EL RELOjERO LORIGE y PEUGEOT SPORT SE UNEN PARA CREAR EN EUROPA UN ExCLUSIVO RELOj

Al tiempo que se está a punto de producir un brillante regreso a las carreras de resistencia, Lorige y PEUGEOT Sport han decidido unir su experiencia para desarrollar una gama especial de relojes.

Al igual que el primer modelo de Lorige, el BL-Endurance, que requirió más de 2 años de desarrollo, incluidas las fases de prueba para comprobar la fiabilidad del calibre LOR-PR01 y aprobar el material de carbono reprocesado, el Peugeot 9X8 ha comenzado este invierno las pruebas en su fase de desarrollo, que se prolongarán unos meses mientras “afila sus garras”. Lorige es conocida por sus cajas de reloj fabricadas con el material de los frenos de los autos de carreras, pero esta vez, el BL-Endurance “Hyperblack” empleará el material de las pastillas de freno de los prototipos del Peugeot Hypercar en su fase inicial de desarrollo. Lo que significa que los propietarios de esta serie de Lorige poseerán una pieza probada en el 9X8 antes de que participe en su primera carrera. Diseñado minuciosamente hasta en el más pequeño tornillo, el BL-Endurance es sin duda un reloj para los aficionados. Aunque los índices de la esfera pueden recordar a los entusiastas de las carreras los pianos de los circuitos, las referencias al automovilismo no son abrumadoras. Los recuerdos de los circuitos de competición se plasman en el propio material de la caja del reloj. Clément ETIENVRE, director general de Lorige: “Para nosotros el corazón y el alma de Lorige residen en las historias y las emociones que transmitimos a nuestros clientes a través de nuestros extraordinarios relojes, a cuya fabricación tantas personas han dedicado un momento de su vida. Ahora tengo treinta años y la inconfundible música del motor del PEUGEOT 905 ha alimentado mi pasión por la competición. Estar al lado de PEUGEOT Sport desde el principio en su regreso a las carreras de resistencia forma parte de esta gran aventura y está arraigada en el ADN de Lorige”. “BL” significa “Brake Late” (frenar lo más tarde posible) y nos recuerda que la técnica de frenado es tan importante como la aceleración cuando se trata de ganar una carrera. Encarna la emoción de una hazaña en competición y su robusto aspecto nos recuerda la naturaleza implacable del automovilismo.

Cancún: Viajes con propósito Purposeful travel

La fórmula sustentable 2022 para la industria de reuniones en Cancun: Desarrollar más eventos, con menos personas, y en contacto con la naturaleza.

The 2022 sustainable formula for the meetings industry in Cancun: Develop more events, with fewer people, and in contact with nature.

Por/by: Carla Galindez (*)

Una tendencia para este año que se destaca, según diversas encuestas, es el disfrutar de los espacios al aire libre. Las personas se sienten más “seguras” y con “menos riesgos” en medio de la naturaleza, lo que ha beneficiado enormemente a algunas comunidades que ya estaban ofreciendo un turismo alternativo, y ha impulsado nuevas ideas para emprendedores como los “Glamping”, productos temáticos, alojamientos ecoturísticos, actividades grupales y mucho más.

El turismo se ha ido reactivando en el mundo, en menor o mayor medida, dependiendo del lugar al que miremos. Se han abierto los cielos de algunos destinos, se han creado nuevas conexiones y las personas están más que motivadas para viajar cerca o lejos, aunque sea una escapadita de fin de semana.

Atrend for this year that stands out, according to various surveys, is enjoying outdoor spaces. People feel more “safe” and with “less risks” in the middle of nature, which has greatly benefited some communities that were already offering alternative tourism, and has promoted new ideas for entrepreneurs such as “Glamping”, themed products, ecotourism accommodations, group activities and much more.

Tourism has been reactivating in the world, to a lesser or greater extent, depending on where we look. The skies of some destinations have opened, new connections have been created and people are more than motivated to travel near or far, even if it is a weekend getaway.

Pero el sector que aún no ha podido recuperarse es el gremio de la industria de reuniones, los viajes corporativos, los congresos, las convenciones y los incentivos. Aún se mantienen limitaciones y restricciones en cuanto a los encuentros masivos en este rubro, que tiene una gran responsabilidad en cuanto a su gestión logística y atención de asistentes, pero la buena noticia, es que la creatividad y la necesidad han hecho que se voltee a ver los espacios abiertos, las comunidades fuera de las grandes ciudades, y los destinos de sol y playa han salido ganando por partida doble.

Cancún, en el caribe mexicano, es el primer destino turístico receptor de visitantes internacionales de México, tan sólo en 2021 y en pandemia, recibió más de 13 millones de turistas según datos oficiales, y de lo que va en 2022 ha mostrado una gran afluencia de visitantes no sólo a esta famosa ciudad, sino a localidades cercanas como Puerto Morelos, Costa Mujeres y Tulum. But the sector that has not yet been able to recover is the union of the meetings industry, corporate travel, congresses, conventions and incentives. There are still limitations and restrictions regarding massive meetings in this area, which has a great responsibility in terms of logistics management and attention to attendees, but the good news is that creativity and necessity have made it turn to seeing open spaces, communities outside of big cities, and sun and beach destinations have come out on top twice.

Cancun, in the Mexican Caribbean, is the first tourist destination receiving international visitors from Mexico, only in 2021 and in a pandemic, it received more than 13 million tourists according to official data, and so far in 2022 it has shown a large influx of visitors not only to this famous city, but also to nearby towns such as Puerto Morelos, Costa Mujeres and Tulum.

Los viajes corporativos comienzan a verse en pequeña medida, con grupos pequeños o medianos y han optado por realizar actividades donde se tenga “sana distancia” aprovechando sus bellos escenarios frente al mar, en parques ecoturísticos, hoteles en medio de la selva o manglares, entre otras muchas opciones que ofrece el destino.

Son muchas las opciones para “diversificar” las actividades para ejecutivos o compañeros de trabajo y poder distribuirlos en el destino en caso de grupos, y es que se puede realizar desde un torneo de golf hasta tomar un catamarán y conocer Isla Mujeres, como es tradición, pero lo que también se destaca a partir de este año y que quizás se había estado desarrollando de manera “tibia” son los Viajes con propósito: no sólo se trata de cumplir con los objetivos planteados por la marca o compañía, sino que además se promuevan dentro del itinerario, acciones que apoyen a las comunidades locales, el medio ambiente o iniciativas puntuales que apunten a la sostenibilidad, a la par de disfrutar y valorar su cultura, patrimonio y gastronomía.

Corporate trips are beginning to be seen to a small extent, with small or medium groups and they have chosen to carry out activities where there is a “healthy distance” taking advantage of its beautiful settings facing the sea, in ecotourism parks, hotels in the middle of the jungle or mangroves, among others many options offered by destiny.

There are many options to “diversify” activities for executives or co-workers and to be able to distribute them at the destination in case of groups, and it can be done from a golf tournament to taking a catamaran and getting to know Isla Mujeres, as is tradition, but what also stands out from this year and that perhaps had been developing in a “lukewarm” way are the Trips with a purpose: it is not only about meeting the objectives set by the brand or company, but also promote within the itinerary, actions that support local communities, the environment or specific initiatives that aim at sustainability, while enjoying and valuing their culture, heritage and gastronomy.

La consecuencia, es una fórmula sustentable para el destino, que en muchos otros también se aplica: mayor movimiento de viajes corporativos con grupos más reducidos pero frecuentes, una mayor motivación y fidelización del asistente para con su empresa y además un “souvenir” muy especial y memorable que se llevan en el alma y el corazón, por un futuro más sincronizado con nuestra coparticipación como seres humanos en un planeta que requiere que hagamos un turismo y viajes más responsables.

The consequence is a sustainable formula for the destination, which is also applied in many others: greater movement of corporate trips with smaller but frequent groups, greater motivation and loyalty of the attendee towards your company and also a very special “souvenir” and memorable that they carry in their hearts and souls, for a future that is more synchronized with our co-participation as human beings on a planet that requires us to engage in more responsible tourism and travel.

más información:

carla@destinosynegocios.com.mx #DestinosyNegocios en Instagram, Facebook y Twitter

TITLEIST PRESENTA LA TERCERA GENERACIóN DE SU PELOTA DE GOLf AVx

Este modelo mejora el efecto y el control en el juego corto, aumenta la distancia con el driver y brinda una sensación aún más suave.

La AVX original fue diseñada por Titleist en 2018 como una alternativa de rendimiento a sus modelos insignia que son la Pro V1 y Pro V1x, al ofrecer en su momento un vuelo más bajo, un menor efecto y la sensación más suave de las tres opciones premium. La nueva AVX refleja nuevos avances en la tecnología multicomponente líder en la industria con resultados innovadores adicionales para los golfistas que priorizan la distancia y la sensación extremadamente suave en una pelota de golf con cubierta de uretano. “Vuelo, Efecto y Sensación son tres atributos claves de rendimiento que evaluamos durante nuestras adaptaciones desde el green hasta el tee y la selección de pelotas de golf. La AVX se caracteriza por vuelo bajo, efecto bajo y sensación excepcionalmente suave como alternativa a una Pro V1 y Pro V1x. Con estas tres pelotas de golf, más la Pro V1x Left Dash, todos los golfistas que priorizan el rendimiento pueden encontrar un ajuste perfecto para su juego. Para este nuevo lanzamiento nos enfocamos en lo que los golfistas de AVX están pidiendo: mejorar la ya increíble distancia y la sensación que les gusta, al mismo tiempo que mejoramos el efecto en el green. Logramos esto al suavizar la cubierta de uretano para lograr un mayor rendimiento en el juego corto. A su vez agregamos una nueva formulación central para la velocidad y una nueva aerodinámica para la estabilidad del vuelo y obtener más distancia”, explicó Frederick Waddell, Director de Gestión de Productos de Pelotas de Golf de Titleist. La AVX es una pelota de golf premium tecnológicamente avanzada, y los golfistas que la juegan la eligen porque encuentran una ventaja de rendimiento específicamente para las características de su juego. “Todos los componentes de una pelota de golf están conectados cuando se trata de rendimiento. Cuando nos dispusimos a aumentar la distancia y mejorar el efecto en el green, buscamos mejoras en cada capa de la pelota de golf. La nueva AVX incluye mejoras en la formulación central, la cubierta y la aerodinámica. El patrón de hoyuelos es un área de constante innovación. Diseñamos y probamos continuamente nuevas configuraciones de hoyuelos para que podamos igualar un patrón aerodinámico específico para la construcción de la pelota de golf. Con la AVX, el patrón de 348 hoyuelos catenarios está optimizado específicamente para producir la máxima distancia dentro de la ventana de vuelo bajo de esta pelota”, indicó Mike Madson, Director de Aerodinámica e Ingeniería de Investigación de Titleist.

fORD PRESENTó EL 103° ABIERTO DEL SUR: INICIó LA TEMPORADA DE GOLf

Ford presentó el 103° Abierto del Sur disputado en el histórico Mar del Plata Golf Club, dando inició a la temporada de golf en Argentina y acompañando a cada jugador aficionado y profesional tanto en el campo de juego como fuera de él.

Ford, la ciudad de Mar del Plata y la Asociación Argentina de Golf guardan una estrecha relación con el deporte y sus valores, y por eso, un nuevo año se volvieron a encontrar del 5 al 8 de enero en la edición 103° del Abierto del Sur para dar inicio a la temporada de golf en Argentina. Una competencia donde Ford junto a la AAG volvieron a estar presentes acompañando a cada jugador aficionado y profesional tanto en el campo de juego como fuera de él. El ganador del tradicional torneo que abre la serie de Abiertos Nacionales fue el rosarino Franco Romero, quien alcanzó su primera victoria como profesional en el golf argentino. Con 266 golpes para catorce bajo el par, el joven de 26 años tomó la vanguardia desde la jornada inaugural y nunca abandonó la posición. Asimismo, Fermín Martínez, de tan solo 16 años fue el vencedor entre los aficionados, triunfo que Romero había obtenido en 2011 y que tiempo más tarde le auguró el galardón mayor en la categoría profesional. Como cada año, el Abierto del Sur, el segundo torneo con más antigüedad y jerarquía de la Argentina, se disputó en la Cancha Vieja del Mar del Plata Golf Club, cuna histórica del golf nacional fundado allá por el 1900 y diseñado por el talentoso argentino Juan Dentone -uno de los primeros profesionales de golf autóctono-. El Mar del Plata Golf Club, además de su ubicación única frente al mar, guarda una mística particular que lo transforma en el lugar deseado por todo amante de esta disciplina y por ello, no en vano, Roberto De Vicenzo lo bautizó “La Catedral del Golf”. Un club que es símbolo y parte de la historia no solo de la ciudad de Mar del Plata, sino también del deporte nacional. El prestigioso golfista y actual periodista Franscisco “Paco” Aleman, describe al Mar del Plata Golf Club y a su Cancha Vieja -o mejor conocida entre colegas del golf como “Playa Grande”-, como “su lugar”. “No puedo ser imparcial cuando hablo del Mar del Plata Golf Club. Aquí es donde di mis primeros pasos como golfista, tengo un cariño muy especial por el club y Playa Grande será siempre mi cancha favorita en Argentina. Un lugar donde jugaron y ganaron los grandes nombres del golf de nuestro país y donde hoy todo golfista argentino desea jugar”, agregaba.