IN Bergen 03 2016 by IN magasinet

Tore Renberg

inmagasinet.no

Bergen â&#x20AC;˘ NÂ°3 2016

KlĂ¸verhuset Bergen, 1 etg randi.skinnes@day.dk | Tlf 56 13 72 00 DAY Birger et Mikkelsen Bergen daybirgeretmikkelsenbergen | day.dk

DINAMI RINGS Sterling silver and zirconia, 18K rose gold plated From NOK 1.699,-

TORGALLMENNINGEN 15 5807 BERGEN WWW.THEODOR-OLSEN.NO

sifjakobs.com

facebook.com/scabal.bergen

scabal_bergen

w w w. sc abal . no

Vi hjelper deg med ĂĽ designe din egen Montana til stue, kjĂ¸kken, bad, soverom eller entre.

Design Peter J. Lassen

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon +47 5510 9500 www.berlebergen.no, epost info@berlebergen.no Åpningstider Mandag – fredag 10–18. tors 10–19 Lørdag 10–16

Vi tilbyr hjemmebesøk til våre kunder for mål, råd og god veiledning.

Når vi ser vakre Når tingvierser detvakre fort åting glemme er det fort å g at det er det indre at det somerteller. det indre For Timeout som teller. For gjelder begge deler. gjelder Stolens beggeergonomi deler. Stolens og ergo design er utviklet design og forbedret er utviklet gjennom og forbedret gje 30 år og vi kan love 30 årdeg og vi enkan uniklove opplevdeg en unik o else. Stolens design else. er Stolens slående design fra første er slående fra øyeblikk og denøyeblikk kommerog i mange den kommer ulike i mang farger, stoff og skinnkombinasjoner. farger, stoff og skinnkombinasjon Ulike ben kan du også ben velge kanmellom. du også velge mellom.

Den er Den ikke bare er ikkepen. bareDen pen.erDen smart er også. smart o

Men det er når vi Men snakker det erom nårsittekomfort vi snakker om sitt Timeout virkeligTimeout skiller seg virkelig ut. Med skiller sin seg ut. Me riktige utformede riktige ryggutformede og nakkestøtte, rygg og sitt nakkes faste sete og sinfaste ergonomiske sete og sinutforming ergonomiske utf er dette stolenes ersvar dette påstolenes en ekslusiv svar på en ekslu whiskey. Den erwhiskey. god til å Den begynne er god med til åog begynne så vokser den bare så vokser på deg. den Velkommen bare på deg. Velkom til Bohus for en til unik Bohus stolopplevelse. for en unik stolopplevel

Timeout hvilestol i hud fra 17.085,- Timeout krakk i hud fra 4.335,Timeout hvilestol i stoﬀ fra 12.999,- Timeout krakk i stoﬀ fra 3.999,-

Når du skal kjøpe deNår viktige du skal møblene kjøpe de viktige m

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Åpen butikk i Dreggen Vakre smykker, interiørartikler og tidløst sølvbestikk – alt laget av erfarne håndverkere. Vi reparerer, redesigner og skaper nytt. Opplev våre sølv- og gullsmeder på nært hold.

arven.no

Strandgaten 19, 5013 Bergen Tlf. 55 56 01 00 www.tusentikk.no

Tusen Tikk_Tissot Solar_402x252.indd 2-3

Nยบ3 2016

It’s time for solar power. TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. TACTILE TECHNOLOGY POWERED BY SOLAR ENERGY, OFFERING 20 FUNCTIONS FOR EVERYDAY

USE INCLUDING ALTIMETER, WEATHER FORECAST AND COMPASS.

TACTILE TECHNOLOGY

TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Nº3 201614.09.16 1310.04

Form 1 / Sort eik

FÅ 25 000 KRONER OG HÅNDLAGEDE LUKSUSSKUFFER I LØNN, EIK ELLER SORTBEISET EIK MED DITT NYE MULTIFORM KJØKKEN / / KJÆRLIGHETEN TIL UNIKT HÅNDVERK Skuffene i et Multiform kjøkken er håndlaget i utsøkte materialer, av snekkere i Danmark. Du kan nå velge kjøkkenskuffer i klassisk lønn, eik eller sortbeiset eik. I september og oktober 2016 får du 25 000 kroner i kampanjerabatt ved kjøp av Multiform kjøkken til minimum 200 000 kroner. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter.

MULTIFORM BERGEN Møllendalsveien 1 5009 Bergen tlf. 55 20 84 80

multiform.no

Innhold

IN magasinet for Bergen 03/2016

105

Portrett 26 Lykke Kristine Moen: Lykke, lov & rett 30 Tore Renberg: På sporet av Tore Tendenser 38 Høstkos 50 Voksen 52 Barn Klær, mote & design 39 Moteserie: Høsten er årets siste og vakreste smil 60 Klassisk høst 81 Moteserie: Autumn 92 Norsk klokkedesign sikter mot stjernene 100 Åtti år med norsk skredderarv Interiør & design 56 En liten interiørgigant 64 Verner Panton – Unikt lysspill & banebrytende design

Nº3 2016

94 Kjøkken av ypperste klasse 105 Interiørserie: This house isn`t dusty it`s sprinkled with fairy dust! Mat & drikke 96 Årets øl 2016 Nytt om bil 98 Flere og flere leaser bil privat Hva er nytt i Bergen? 70 • Nyheter fra Bohus • Den røffe mannen • Ralph Lauren Eyewear • For den bevisste kvinnen 72 • Nye høyder med nye Prius – 4. generasjon • Hjerteutredning • Nytt visningssenter og butikk 76 • Den nye pandora rose-kolleksjonen • Diamanter – fordi hun fortjener det! • Katalog til inspirasjon • Hjemmelaget postei hører julen til Helse & velvære 78 Høstens godlukter

pandora.net

S T Y L E T H E S E A S O N W I T H N E W PA N D O R A R O S E The PANDORA Rose collection combines a unique blend of metals, blushing with a beautiful rose colour. PANDORA Rose from 299 kr. Only in PANDORA Concept Stores.

PANDORA CONCEPT STORE ·TORGALMENNING 1A · 5014 BERGEN

KRINGSJÅVN. 83-89 • LAKSEVÅG KLØVERHUSET • STRANDGT. 13-15 • BERGEN

Din smak. Dine behov. Og plassen Din smak. Dine behov. Og plassen Din smak. Dine Din smak. behov. Dine behov. Og plassen plassen du har til rådighet. HosOg Studio Sigdal du har til rådighet. Hos Studio Sigdal du har til rådighet. du har du til rådighet. Hos Studio Hos kan Studio Sigdal Sigdal møter fagfolk som skreddersy møter du fagfolk som kan skreddersy møter du fagfolk møter du som fagfolk kan som skreddersy kan skreddersy ditt nye kjøkken. Velkommen ditt nye kjøkken. Velkommen ditt nye kjøkken. ditt nye kjøkken. Velkommen Velkommen

Kanalveien 66. Tlf. 55 30 71 30. www.sigdal.com Kanalveien 66. Tlf. 55 30 71 30. www.sigdal.com

Kanalveien 66. Tlf.Kanalveien 55 30 71 66.30. Tlf. 55www.sigdal.com 30 71 30. www.sigdal.com Kanalveien 66. Tlf. 55 30 71 30. www.sigdal.com

Leder

IN magasinet for Bergen 03/2016

Forside: Fotograf: Anne Lise Norheim Styling: Nina Kveseth / Maze Hair Stavanger Modell: Mari L / EB Models Antrekk: Monki og Eurosko på Galleriet

Høstsesong Du sitter nå og leser årets høstutgave av IN magasinet for Bergen. Magasinet er som vanlig fullt av nyheter fra handelsstanden i Bergen og omegn.

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

Skuespiller Lykke Kristine Moen (28) er et kjent ansikt på teaterscenen. I høst inntar bergensskuespilleren fjernsynsskjermen, sammen med resten av ensemblet i TV3-serien «Aber Bergen».

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Tore Renberg mener vi lever i en intenst grufull og like intenst vakker verden. Den hamrer mot oss hver dag med all sin ubegripelighet, og han klarer ikke noe annet enn å ta imot dette trykket med å gi

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

litteratur – og musikk – tilbake. I høstens magasin har vi to moteserier. I den første er alle antrekkene hentet fra butikkene på Galleriet.

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: bergen@inmagasinet.no

I den andre presenterer vi høstens nyheter fra DAY Birger et Mikkelsen. Du finner antrekkene hos DAY

Salgssjef:

Birger et Mikkelsen Kløverhuset. I tillegg presenterer

Thomas Gundersen:

vi også høstens interiørtrender i samarbeid med

thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Bohus i høstens interiørserie. Bidragsytere: Strikk og silke, høyhalsete gensere og lange ulljakker i jordfarger, flaskegrønt og gråtoner preger høstmoten i Claire Womans nye butikk i Kløverhuset.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst!

EB models | Yutacar | Rigmor Ask Ullestad Om IN magasinet

IN magasinet

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Geir Smevik

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Redaktør

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

STRANDGT. 18 – VÅGSALMENING 10. – LAGUNEN. – RING OSS PÅ TLF. 55 32 61 50

Nº3 2016

Portrett

Tekst: Vibeke Linn Blich | Foto: Vibeke Linn Blich & Jan Henning Aase v/Studio1fotografene

Lykke Kristine Moen

Lykke, lov og rett Skuespiller Lykke Kristine Moen (28) er et kjent ansikt på teaterscenen. I høst inntar bergensskuespilleren fjernsynsskjermen, sammen med resten av ensemblet i TV3-serien «Aber Bergen». – Det er utrolig kult. Det har vel egentlig

jobber som sekretær. Faktisk har jeg også

enorm rettferdighetssans, og er opptatt av

ikke vært laget noen tv-serie fra Bergen

kommet inn på jussen fire ganger. Planen

integritet. Det føler hun Aber Bergen har, og

siden «De syv søstre». Jeg håper vi får like

var nemlig å bli advokat, men så kom

velger derfor å jobbe der. Hun går fra å være

mange seere. «Aber Bergen» er med å

kunsten i veien, smiler Lykke.

ordentlig og firkantet, til å bli voksen, når hun

skape arbeidsplasser for filmfolk i Bergen,

Nå får hun jo gjøre begge deler, og det

erfarer at det kanskje er litt forskjell på teori

nå som alt, til og med TV2, flytter til Oslo.

synes hun er gøy. Rollekarakteren Unn

og praksis.

Det må være noe her og, sier Lykke Kristine

Frøynes, er nyutdannet jurist, og kommer til

– Jeg får virkelig kjørt meg, sier Lykke.

Moen til IN magasinet.

Bergen for å jobbe som advokatfullmektig i

– Tv-rollen jeg har fått i «Aber Bergen» gjør

advokatfirmaet Aber Bergen. Ifølge Lykke er

meg mer synlig. Det kan endre mye. Jeg

Ny advokatserie fra Bergen

hun en smarting med gode karakterer. Hun

håper jo dette kan åpne dører for meg, sier

Den blide skuespilleren forteller videre at det

kunne velge og vrake i jobber, men hun er

hun.

har tatt omtrent et halvt år å få på plass de ti

bergenser og ville tilbake til Bergen. Hun har

Hun synes rollefiguren Unn er ganske ulik

første episodene, der Lykke spiller advokat-

henne selv.

fullmektig Unn Frøynes. «Aber Bergen» er,

– Jeg er mye armer og ben, jeg tøyser

ifølge Lykke, en dramaserie med komiske

og ler, og fremstår nok som en ganske

elementer. Det er ikke slapstickhumor, men

selvsikker person. Jeg er trygg i meg selv,

komikken ligger i måten skuespillerne

men alle de som kjenner meg, vet at jeg blir

kommuniserer på.

veldig lett flau. Jeg synes alt er pinlig. Det

Odd Magnus Williamson er komiker, men har

å bestille mat på restaurant er flaut, ringe

samtidig mye alvor i seg. Den miksen synes

skatteetaten, smalltalk, premierefester –

hun er veldig fin. Karakterene i serien er spe-

jeg dauer av sånt. Unn er mye tøffere enn

sielle, men flerdimensjonale. Alle har ulike

meg. Jeg synes av og til hun er uhøflig fordi

lag. Det håper hun vil falle i smak hos folk.

hun er så rett frem og direkte. Men selv om

Tv-serien handler om de ansatte i firmaet

jeg synes alt er flaut så snakker jeg masse

og rettssakene de jobber med. Det er mye

og om alt mulig. Unn holder mye mer inne.

juridisk terminologi å sette seg inn i for en

Så hvis det smeller for henne, så tror jeg at

som ikke har jussen som daglig levebrød.

det kan bli farlig, sier Lykke.

– Jeg måtte lære meg mye, for det var så mye jeg ikke skjønte, selv om jeg har litt

Frilanser med base i Bergen

kjennskap til jus fra før. Min far er partner

Hun har jobbet i Bergen siden hun var ferdig

i et advokatfirma der jeg har hatt sommer-

Nº3 2016

utdannet, og vil gjerne fortsette med det. - Jeg har vele hele tiden tenkt at jeg kanskje burde ha en «voksenplan» (Det var derfor hun søkte på jusen.) Men jeg har ikke trengt det foreløpig. Men hvis jeg skulle omskolert meg, tror jeg det ville blitt innen spesialpedagogikk. Jeg synes det er så godt og fint å gjøre, sier hun.

Lykke Kristine Moen

Portrett

– Vi har sagt at serien kan ligne litt på «Suits». Det er mye studiobasert med mye snakking. Vi har spilt inn Aber Bergen i et svært studio, i Isbjørnis sine gamle lokaler på Askøy, samt på locations rundt om i Bergen, sier Lykke Kristine Moen. (Foto: Jan Henning Aase ved Studio1fotografene)

Nº3 2016

Portrett

Lykke Kristine Moen

– Jeg føler meg veldig heldig som har fått være i Bergen så lenge og fått gjort så mye forskjellig. Bergen er tross alt Norges nest største by, og det burde vrimle av gale kunstnere her. Det gjør forresten det, ler hun. Men det er ikke til å stikke under en stol at miljøet og frilansbransjen er større i Oslo. Da er det og større konkurranse der. – Jeg jobber frilans, men passer egentlig fryktelig dårlig til det, for jeg er glad i å tenke fremover. Og ha kontroll på ting. Mitt største ønske er å bli fast ansatt på DNS, innrømmer hun. Når IN magasinet snakker med henne, sjonglerer hun tre jobber samtidig: Innspilling av «Aber Bergen», Stordrevyen og barneteateret «Vilde Vite» og «Halemysteriet». – Det går fint for meg å hoppe fra den ene rollen til den andre. Det er kontrastene og de ulike utfordringene som gjør det gøy. Og selv om det er mye å tenke på innimellom, er jeg flink til å skru meg selv av og på. Det er en klar fordel i mitt yrke, medgir hun.

Teater eller film? – Det er stor forskjell fra scene til film, men jeg fikk det tydeligvis til, siden jeg fikk rollen. Jeg liker begge deler. Film er gøy, men det er mye venting. Når man filmer fra ulike vinker, får man gjøre scenene på så mange forskjellige måter. Det er en lek som er veldig spennende. Men jeg husker at jeg følte meg veldig malplassert under

IN magasinet møter Lykke ved tinghuset i Bergen, der mye av handlingen tv-serien Aber Bergen, tilsynelatende foregår.

prøvefilmingen. Jeg er mye armer og bein generelt. Da jeg skulle prøvefilme, fikk jeg

du synes er kjekt, sier foreldrene mine. Jeg

aldri hun får.

hele tiden beskjed om å ta det ned. Jeg følte

er ikke en som kjeder meg lett, men jeg er

– Drømmerollen er hun kule, grønne heksen

jo at tar jeg uttrykket mitt mer ned nå, så

altfor kreativ til mitt eget beste. Ingen dager

(Elfeba) i Trollmannen fra Oz, og hvorfor

kan jeg like gjerne ta Botox i trynet. Det

er lik. Og få lov å være kreativ, det høres

hun ble slem. Men jeg tror ikke den kommer

var en læreprosess for meg å ta det ned,

så pompøst ut å si at det er et kall. Jeg tror

til Norge. Og hvis den gjør det, kommer den

innrømmer hun.

heller det er det at mine kreative greier må

sikkert til Folketeateret, og da er det sikkert

Det er kreativiteten og nysgjerrigheten som

få utløp et sted. Jeg skriver mye også. Jeg

en eller annen kjendis som får hovedrollen,

er drivkraften, når skuespilleren skal finne

har lenge hatt en filmide, som handler om

sier Lykke, kledelig beskjedent.

ut av en rolle. Hvorfor gjør eller tenker dette

eventyrfigurer på mentalinstitusjon. Jeg

– Men du er jo kjendis, bemerker vi!

mennesket sånn? Hvorfor skjer dette? Hva er

har jo vunnet priser for det, så jeg burde

– Å nei, det var teit sagt av meg. Nå må jeg

underteksten? For Lykke, er det beste med

kanskje gjøre noe med det snart.

visst begynne å passe munnen min, kniser Lykke.

skuespilleryrket, muligheten til å leke, være kreativ og stille spørsmål.

Grønn drøm

– Vi slutter aldri å leke. Jeg elsker at man

Når det gjelder teater, ser Lykke alt fra

kan forske i en person, uten at det blir

barneteater til Jon Fosse. Med bakgrunn fra

spørring og graving. Siden personen er

Bårdarakademiet er hun svak for musikaler,

fiktiv, er det ingen som blir plaget av det.

og griner bare hun hører åpningstonen

Det er så mange hverdager, og jobben du

på «Les miserables». Hun har spilt i mye

har skal du ha så lenge, så da må du ha noe

forskjellig, men drømmerollen den tror hun

Nº3 2016

FAKTA

Lykke Kristine Moen

Alder: 28 Bosted: Ny leilighet ved Svartediket Sivilstatus: Samboer Aktuell: S piller advokatfullmektig Unn Frøynes i TV3-serien «Aber Bergen».

Portrett

Tore Renberg

Tekst: Vibeke Blich | Foto: Tommy Ellingsen

På sporet av Tore Tore Renberg mener vi lever i en intenst grufull og like intenst vakker verden. Den hamrer mot oss hver dag med all sin ubegripelighet, og han klarer ikke noe annet enn å ta imot dette trykket med å gi litteratur – og musikk – tilbake. Du driver både som forfatter og musiker.

jeg ikke tilgang til; dette er bare noe jeg er.

er kjempeviktig, det ville være kokett og

I januar slapp du ditt første soloalbum

Det er i hvert fall sikkert at jeg ville blitt en

arrogant av meg å hevde noe annet. Jeg ville

«Ingen nåde», som fikk mye oppmerksom-

veldig dårlig ingeniør og en enda dårligere

neppe klart å holde på i så mange år uten

het. I hvilken av de to leirene føler du deg

snekker, så det er mange bransjer som skal

å kjenne meg trygg på at det finnes lesere

mest hjemme?

være glade for at jeg ikke rota meg borti

der ute som setter pris på arbeidet jeg gjør.

Jeg ble forelsket i litteraturen og musik-

dem.

Jeg er en stolt mann, jeg er en ambisiøs

ken da jeg var en ung gutt og mitt

mann, men jeg er like engstelig og

sterkeste ønske har alltid vært å

mottagelig for tilbakemeldinger

arbeide med begge. Musiker har

som alle andre.

jeg vært i en eller annen forstand siden jeg begynte å spille fiolin og

Identifiserer du deg med noen av

piano som barn, men jeg slet lenge

karakterene i bøkene dine? Du

med å finne mitt uttrykk. Jeg spilte

er kanskje litt lei spørsmål om

sekstitallsrock, jeg spilte «new

Jarle Klepp, men det er ingen vei

wave», jeg spilte «synthpop», men

utenom: Hvordan kom du på den

det forløste seg ikke helt. Littera-

karakteren? Og har du hentet en

turen min fikk jeg sånn noenlunde

del inspirasjon fra ditt eget liv

dreis på, da jeg fant meg selv med

her, med tanke på oppvekst og

«Mannen som elsket Yngve» i 2003.

studentliv?

Det skulle ta lenger tid med musik-

Jeg identifiserer meg med alle

ken, men jeg føler jeg var i ferd med

karakterene mine på ett eller annet

å få et grep om artisten Tore Renberg

plan, det er det samme om de er

med «Ingen nåde». I dag kjenner jeg at jeg

Hvilken bok har du fått mest respons for?

kvinner eller menn, jenter eller gutter,

endelig har et fint hjem i begge leirene.

Og er responsen viktig for deg?

jobber i kommunen eller er yrkeskriminelle.

Tja, jeg vet ikke, det er vel kanskje «Kompani

Dette betyr ikke at jeg er karakterene mine,

Har du alltid hatt en forfatter i magen?

Orheim»? Det er en bok som resonnerer

eller har vært dem, men at jeg er i stand til

Det føles nok slik, ja. Jeg vet liksom ikke om

med mange menneskers liv og det er jeg

å skrive som dem; i skriveakten skjer det

noen annen Tore enn han som våkner opp

hoppende glad for. Jeg er jo en forfatter

noe jeg ikke har tilgang til på noen andre

om morgenen og betrakter verden med en

som er så heldig å ha en raus leserskare;

områder. En slags ekstrem empati, eller

litterær optikk. Hvorfor det er slik, det har

det er jeg enormt takknemlig for. Respons

hva det er for noe. Jeg lever meg inn i deres

Nº3 2016

Tore Renberg

Portrett

Nยบ3 2016

Portrett

Tore Renberg

Nยบ3 2016

Tore Renberg

Portrett

liv og kjenner en form for indre omsorg for

omsorgsfull, da. Jeg mener at jeg har em-

litteraturen etter ditt syn. Kan du si litt om

dem. Jeg heier alltid veldig sterkt på de jeg

patiske instinkter som jeg for en stor del er

det, og hva du selv helst leser? Hvilken bok

skriver om.

i stand til å handle ut fra, og det er kolossalt

har gjort sterkest inntrykk på deg? Hva har

viktig for meg. Vi lever på en stakkars klode

du på nattbordet? Hva liker du best: Ebok,

Jarle Klepp?

og vi lever på et dustete privilegert sted, så

lydbok eller vanlig bok?

Han kom i aller høyeste grad fra meg selv,

jeg tenker alltid at vi må holde den rause og

Jeg liker nok aller best å lese gamle bøker.

det er det bare å innrømme, det er nokså

sosiale fanen høyt.

Jeg er så glad i attenhundretallsroma-

mye i de fem bøkene som er selvbiografisk.

nen, altså Balzac, Dostojevskij, Dickens, Hvilken person har påvirket livet ditt mest,

den første store fortellergenerasjonen,

Oppvekst i Stavanger og student i Bergen.

og på hvilken måte?

og romantradisjonens kulminasjon inn i

Hva betyr de to byene for deg?

Jeg er uhyre lettpåvirkelig. Hvis folk ante

1900-tallet; forfattere som Marcel Proust og

Vestlendingen klarer du aldri å rive ut av

hvor stor innvirkning det de tilfeldigvis sier

Thomas Mann. Dette betyr ikke at jeg ikke

meg. Jeg er en heimekjær mann og jeg er

kan ha på meg, så ville de bli skremt. En

leser mine glimrende samtidskolleger – Karl

uslitelig knytta til regionen vår; til lynnet her

liten setning fra deg kan endre livet mitt,

Ove Knausgård, Linn Ullmann, Frode Gryt-

på Vestlandet, til naturen, til måten vi tenker

eller bli emne for en roman. Det er så

ten, Ruth Lillegraven og så videre – og det

på, til språket vårt. Jeg er stolt av vestland-

enormt mange jeg har latt meg bevege av.

med stor glede, det betyr bare at i akkurat

sidentiteten min og jeg er glad jeg har vokst

Mamma, pappa! Mormor! Onkel Gustav!

den måten å servere historiefortelling, er

opp i Stavanger. Det er en spennende by,

Ungene mine! Hilde! David Bowie! Dosto-

det noe jeg setter høyt. Selma Lagerlöf,

vakker og sterk, full av feilskjær, så klart, men like full av flott energi og initiativ. Jeg studerte, som du sier, i Bergen, og jeg er veldig glad i den byen. Jeg var tilbake i fjor høst og spilte inn «Ingen nåde» der oppe, i Duper Studio, og da vandret jeg rundt i gatene

for ei dame! Disse svære forfatternes

«Å, jeg har lyst til å flytte til Bergen igjen! Norges fineste by! Det er en jækla kraft der oppe, som alle vet, den er veldig herlig, og bergenserne har en knallfin stolthet som jeg liker»

og tenkte: «Å, jeg

evner til å favne så bredt, være så rause, det digger jeg. Ellers er jeg også en glad leser av den sørstadsgotiske tradisjonen, og da med Flannery O’Connor som ledestjerne; hun var enormt bra. Skal jeg trekke fram

Tore Renberg

én stor roman, noe

har lyst til å flytte til

som er en veldig

Bergen igjen! Norges

kunstig ting å gjøre

fineste by!» Det er

for en som har lest

en jækla kraft der oppe, som alle vet, den er

jevskij! Tarjei Vesaas! Fråddien! Skal jeg

så mye, så vil jeg nevne, i dag, Tarjei Vesaas´

veldig herlig, og bergenserne har en knallfin

fortsette?

omsorgsfulle mesterstykke «Fuglane», som

stolthet som jeg liker.

så mange har lest og som vi aldri må slutte Hvordan vil andre beskrive deg selv?

å lese. Heia Tusten.

Hvordan er du som person?

Huff, ennå flere av disse selvgranskende

På nattbordet her? Nå? La meg se ... Det er

Nei, huff, skal jeg svare på dette selv? Kan

spørsmålene. Nei ... Da jeg gifta meg med

bøker av Gillian Flynn, Frode Grytten, Karl

du ikke heller ringe mor mi eller kona mi?

Hilde i sommer, i Budapest, så holdt onkel

Ove Knausgård, Antal Szerb, Dezsö Kosto-

Njaa ... Jeg er veldig urolig og veldig

Gustav en tale. Han er en god mann. En

lanyi, Mikkjel Fønhus, det er «Kjødets lyst»,

nysgjerrig. Det er styrkene mine og det er

indianer. Han trakk litt på skuldrene og sa:

en bok om seksualkriminalitetens historie

svakhetene mine. Jeg har sikkert såret like

«Du er, stort sett, et godt menneske, du Tore.

av Nils Johan Stoa, og her ligger «Renhårig

mange mennesker som jeg har begeistret,

Du er en hare, og haren, han hopper, og det

slusk», det er en bok om rallare, og her har

og det er nokså ubehagelig å tenke på.

er ikke godt å vite hvor han gjør av seg. Det

vi Olav H Hauges Dikt i samling, og selvsagt

Jeg håper de klarer å se at farten min er

skulle vært fotlenke på deg, det har jeg alltid

det nye medlemsbladet i supporterklubben

det umulig å gjøre noe med, og at jeg aldri

sagt.»

til Liverpool, som jeg er medlem av ... Ja,

mener noe vondt med det, når jeg setter

Så. Tja. Det er vel sånn de ser meg? Det er

det er visst en del å ta tak i.Ebok har jeg ikke

foten på gasspedalen og kjører så fort at det

helt greit, det. Onkel Gustav har rett, han.

noe imot, men bruker dem aldri. For meg er

kan bli vanskelig å henge med i svingene

det vanlig bok som gjelder. Lydbok er fint når

og jeg gjerne tar et sidespeil og en kant på

Du gav ut på «Fest med litteraturen» i

veien, for å si det sånn. Jeg tror jeg er nokså

2011. Her har du presentert det beste fra

du skal ut på lang biltur.

Nº3 2016

Portrett

Tore Renberg

Du har mottatt en rekke priser og nomi-

sjanger som favner om både litteraturen og

er en roman om et grensesprengende og

nasjoner. Hvilken betydning har det for

musikken og en form for anti-standup, eller

bemerkelsesverdig menneske. Et av disse

deg? Hva med bokanmeldelser? Tar du de

hva jeg skal kalle det. Jeg har med meg en

menneskene som øyeblikkelig fyller rommet

alvorlig?

vilt god gitarist, min faste makker, Alexander

de kommer inn i med en helt enorm tilste-

Priser er veldig kjekt å få, så klart, men det

Flotve. Jeg tenker også jeg skal lese litt fra

deværelse. Og det er en roman om en mann

er ikke noe jeg tenker på når jeg skriver. Da

noen gamle bøker, så plutselig dukker Jarle

som viser seg å være en annen enn den du

er det bare materialet jeg er opptatt av. Bok-

Klepp eller Hillevågsgjengen opp. Tror det

først tror han er. Boka er jo også min første

anmeldelser er helt forferdelig. Jeg vet at jeg

blir kjekt.

på nynorsk, så det er helt crazy greier. Virke-

ikke burde lese dem eller bry meg om dem

lig ikke noe jeg hadde tenkt å gjøre, men det

i det hele tatt, men jeg klarer ikke å la være.

Hva kan vi forvente oss fra den nye boken

føltes helt topp da jeg satte i gang.

For en forfatter er det direkte hemmende å

din «Du er så lys»? Og hvorfor er det ak-

«Ikkje la di riva deg ner» ble skrevet mens

bry seg om det som står i anmeldelsene. For

kurat «Ikkje la di riva deg ner» som gis ut

jeg arbeidet med romanen. Jeg merket

lesere og for bransjen er de viktige, og det

sammen med boken?

med en gang at det var en vise som kom

eneste vi forfattere kan håpe på er at anmel-

«Du er så lys» kom veldig overraskende

fra samme sted som boken og så valgte vi å

derne klarer å gå til boka di med åpent sinn

på meg, jeg hadde ikke i det hele tatt noen

slippe den som en slags boksingel.

og nysgjerrighet på det du har skrevet.

planer om å skrive den. Jeg satt med bind tre om Hillevågsgjengen og hadde skrevet

En kveld med Tore Renberg over hele

300 sider, og så dundret denne ideen inn

FAKTA

landet. Hva går det ut på?

i meg. Jeg spurte meg selv om jeg skulle

Vi lager noen åpne og rause kvelder hvor

gjøre det drastiske – legge Hillevågsgjengen

jeg byr på ny roman, sanger og alt slags

i lake og ta en avstikker til denne romanen

betraktninger. Det blir 90 minutter i en

– og jeg svarte «ja, jeg bare gjør det». Det

Født: 1972 Bosted: Stavanger Sivilstatus: Gift med Hilde. Far til 2. Aktuell med: Den nye boken «Du er så lys» utgis i september.

Nº3 2016

Tore Renberg

Nยบ3 2016

NYE PRIUS BESTANDIG HYBRIDTEKNOLOGI Dokumentert driftssikkerhet 20 års erfaring

1,95% fastrente i 3 år* Met.lakk og vinterhjul inkludert i prisen.

Nye Prius Active 314.000,- Inkl. met. lakk og vinterhjul. Rekordlavt CO2-utslipp 70 g/km Prius Executive kr. 349.000,- *

Forbruk fra 0,30 l/mil Tilhengervekt 725 kg Bagasjerom 502 l

*Inkl. frakt, lev. ogi reg. omk. Årsavgift i 3 år for deretterBillån: å bli justert tilminimum normal salgsrente. *Billån:Låneeksempel: Låneeksempel for Årsavgift kommer tillegg. Fastrenten erkommer subsidierti tillegg. i 3 år for**Renten deretter å er bli subsidiert justert til normal salgsrente. Betinger 35% kontantandel. Fastrente 1,95% Effektiv rentetil 4,7% 150 000,-/5 år. Etableringsgebyr 917,- Totalt 168 Forbrukkr. blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,30 l/mil, 70 rente g/km, er 16 4,75%. mg/km.Tinglysningsgebyr Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Yaris 219.000 kr. Nominell rente 1,95%.2kontantbeløp 35238,-. % = 76.650 Lånetid 60 mnd. mnd. avdrag 2.664 kr. effektiv Vi tar forbehold om trykkfeil. 1.473 kr Etableringsgebyr 2.917 kr. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

BEST I BILBRANSJEN 2015

FOTO: FRANS NYGAARD

YARIS HYBRID Active S TOYOTA SAFETY SENSE UTEN TILLEGG I PRISEN**** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*** • Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera • DAB+ radio • Klimaanlegg + mye, mye mer

FOTO: FRANS NYGAARD

RAV4 71°N Edition

AUTOMATGIR OG VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN***** BEGRENSET ANTALL

71°N Edition utstyrspakke inkluderer: • Xenon nærlys • 18” alu.felger • Innfellbare sidespeil • Elektrisk bakluke Nye Prius er utstyrt med: • Smart start og låsesystem • Underrun Automatgir • Ryggekamera • Bi-LED hovedlys • To-sone automatisk klimaanlegg • DAB+ radiostylingpakke • Tåkelys

El.justerbare sidespeil med varme • Nøkkelfritt system • Toyota Safety Sense med radar • Auto fjernlys Kollisjonsvern med autobrems og fotgjengervarsling • Skiltgjenkjenning • Filskiftvarsling med styreassistanse Adaptiv Cruise Control • Tretthetsvarsler + mye mer

rente 4,7% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 HK, kundeverdi 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

Tendenser

Høst hos Galleriet

HØSTKOS Noen tips til høstens nyheter fra Galleriet: 1. Vil du bli forført av eksotisk krydderduft og spise flere grønne middager er boken «AICHAS KJØKKEN» en fantastisk inspirasjon. Dette er en av høstens flotteste kokebøker! Kr 399,-. Fra Norli | 2. MAC Instacurl Lash. Kr 215,-. Fra MAC. | 3. Lekkert teppe som kommer i to design. Kr 269,-. Fra Søstrene Grene. | 4. Rustikk kopp fra Bloomingville til mørke høstkvelder. Kr 159,-. Fra Kanel.

4 38

Nº3 2016

Hele antrekket fra Benetton Alt fra Galleriet

Fotograf: Anne Lise Norheim Styling: Nina Kveseth / Maze Hair Stavanger Modell: Mari L / EB Models

KĂĽpe, strikkegenser, skjorte og bukse fra Monki Sko, PrivĂŠ The Shoe Collection fra Eurosko Alt fra Galleriet

Kjole, Freequent Adira | Strikkejakke, Freequent Comfy - Car | Ullskjerf, Rosenvinge fra Freequent Alt fra Galleriet

Bukse, skjerf, jakke og genser, Bitte Kai Rand fra Emil | Skjorte, Carla F fra Emil | StĂ¸vletter fra Ecco Alt fra Galleriet

Blazer, Gustav fra Deguy Skjorte, Filippa K fra Deguy Jeans, Piezak Tailor Denim fra Deguy Veske fra Accessorize ร redobber, Bjรถrg fra Gullsmed J. Gjertsen Solbriller, Dior fra Optikus MON Alt fra Galleriet

Bukse, strikkegenser og skjerf, Luisa Lcerano fra Titt Inn Boutique Ring, smykke, Bjรถrg fra Gullsmed J. Gjertsen Klokke, Gucci fra Urmaker J.Gjertsen Sko, Vagabond fra Nilson Shoes Alt fra Galleriet

Hatt og poncho fra Accessorize | Genser, Bitte Kai Rand fra Emil | Skjorte, Carla F fra Emil Alt fra Galleriet

SkjĂ¸rt og strikkegenser fra Lindex | Belte fra Benneton | Solbriller fra Monki Alt fra Galleriet

Genser, bukse og skjerf, We Norwegians fra Sportsgalleriet Sko fra Ecco Alt fra Galleriet

Tights, jakke og joggesko, Stella McCartney fra Sportsgalleriet Alt fra Galleriet

Høstnytt!

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05 Følg oss på Facebook

Tendenser

Høst hos Galleriet

VOKSEN Noen tips til høstens nyheter fra Galleriet: 1. Stilrene boots i cognacbrunt skinn fra Vagabond. Kr 1.599,Fra Nilson Shoes | 2. Cognacbrune skinnboots, Vagabond. Kr 1.299,-. Fra Nilson Shoes. | 3. Myk og deilig poncho med avtagbar fuskepels – perfekt til kalde høstdager. Kr 455,-. Fra Accessorize. | 4. Kåpe fra Carla F. Kr 3.299,-. Fra Emil. | 5. Scoch&Soda frakk. Kr 3.499,-, Lyle&Scott genser. Kr 999,- , Scotch&soda skjorte. Kr 1.099,-, Lee jeans. Kr 899,-. Fra Brandstad. | 6. Praktisk og klassisk hverdagsveske med skulderrem - en sikker vinner I høstgarderoben. Kr 499,-. Fra Accessorize.

Nº3 2016

Høstnytt!

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05 Følg oss på Facebook

Tendenser

Høst hos Galleriet

1 3

BARN Noen tips til høstens nyheter fra Galleriet: 1. Vattert jakke og bukse (str. 68-98) i fleecefôret, vindtett og vannavvisende funksjonsmateriale. Kr 499,-. Fra H&M | 2. ECCO Snowboarder Vintersko med Gore-Tex som holder små føtter tørre og varme (finnes i lilla også). Kr 850,-. Fra Ecco | 3. HINT er et selskapsspill hvor lagkameratene dine skal gjette hva du prøver å fortelle dem. Underveis skal det både mimes, tegnes, nynnes og snakkes. Kr 899,-. Fra Norli. | 4. Barnesett i bambus fra bloomingville. Kr 399,-. Fra Kanel. | 5. Dikt for barn. Gjennom 39 dikt skildrar forfattaren korleis det er å vere ung og levande. Fra Norli.

Nº3 2016

THE BEST OF SHOE BRANDS På Nilson Shoes har vi samlet de flotteste skoene fra de beste varemerkene. Nå er butikkene våre fylt til randen med mengder av moteriktige høstnyheter. Kjøp i butikk eller på Nilsonshoes.com.

DEPECHE 899,-

CLOU 1199,-

TAMARIS 599,-

DEPECHE 799,SHOP ONLINE TAMARIS 799,-

VAGABOND 899,-

IN STORE AND ONLINE / NILSONSHOES.COM BERGEN, GALLERIET

Registrer deg som kunde hos oss og få 5% bonus på alle ordinære varekjøp.

Utvalget kan variere fra butikk til butikk

En liten interiørgigant Selve butikklokalet kan ikke måle seg med møbelkjedenes svulmende varehus i størrelse. Men når det kommer til utvalg service er den intime interiørforretningen i sentrum i en særklasse. Tekst & foto: Geir Dahle

Samboerne Hanne Leirvåg og Stian Avedal satset sparepengene sin

og komme fram til et så bra resultat som mulig i tett dialog med

store lidenskap og startet interiørbutikk sammen på Strandkaien på

kunden, sier Hanne og Stian, som byr på gratis befaring.

valentinsdagen. HS Interiør har spesialisert seg på rådgivning innen

Gode forbindelser har de også med gulvspesialister, kjøkkenleve-

interiørdesign og kan hjelpe både privatpersoner og næringsdrivende

randører, maleforretninger og lokale håndverkere. Og med solid

med gode råd og innspill, enten det er snakk om noe så enkelt som å

fagkompetanse tilknyttet seg påtar de seg prosjekter av ulikt omfang.

skifte ut puter eller freshe opp noen overflater, eller en mer krevende

– Noen ganger er det snakk om et enkelt rom, andre ganger et helt

totalrenovering.

hjem. Nylig fikk vi i oppdrag å la et slitt og forsoffent restaurantlokale til å skinne, forteller Stian.

Innreder hjemmet ditt

Med rundt 120 kvadratmeter på to plan til rådighet i Strandkaien

– Noe av ideen bak denne tjenesten er at vi skal kunne veilede

16, bruker man langt fra halve dagen for å komme seg gjennom

Nº3 2016

Samboerne Hanne Leirvåg og Stian Avedal startet opp egen interiørforretning på Valentinsdagen. Begge er levende opptatt av design og interiør.

utstillingene i lokalet. Likevel er stedet en oase. For det du finner i

merket har spesialisert seg på moderne vintage og mange trofaste

butikken er mer ment som inspirasjon og er mer en sobert utvalgt av

fans. HS Interiør er eneste forhandler i Bergen sentrum der du får tak

håndplukkede eksempler på hva den lille nisjebutikken kan levere.

disse møblene. – Utrolig lekkert og utrolig mange muligheter, sier Hanne og

Eksklusivt utvalg

blar raskt gjennom en fire centimeter tykk katalog med stilfulle

Klassisk, rustikk og eksklusivt er de tre pilarene som HS interiør har

Artwood-møbler.

tuftet konseptet sitt på. Det betyr at de har et nøye utvalgte leverandø-

Den ferske interiørbutikken i hjerte av Bergen fører også det meste

rer, og ditto produkter.

fra designeren Halvor Bakkes egen interiørkolleksjon, og kan skilte

– Vi tar inn kun et lite antall av hver produkt, og har brukt masse tid

med møbler og interiørartikler fra danske Muubs, som er kjent for sitt

og mye energi på å finne de riktige leverandørene, forteller Hanne,

rustikke formspråk som lett lar seg kombinere med retro-møbler.

som utelukkende har satset på leverandører med lager i Skandinavia,

– Er du på utkikk etter stilren belysning har norske Light & Living

for å ha kortest mulig leveringstid.

et godt utvalg, mens interiøreksperten Lene Bjerre

– Vi tilbyr både utkjøring og sender gjerne til hele

har alt du trenger for å få hjemmet til å skinne,

landet. Nylig sendte vi avgårde et maleri til en i

sånn som stearinlys, servietter, ramser Hanne,

Sveits, sier paret, som har tilknyttet seg malerne

mens samboer Stian presiserer:

Inger Sydnes Helland og Hege Nesse Bødtker. Maleriene som pryder veggene i butikklokalet er

Satser grønt

signert de to lokale kunstnerne, som også gjør

– Vi er opptatt av dyrevelferd og miljø og har

malerier på bestilling.

satset spesielt på leverandører som benytter resirkulert materiale i sine produkter.

Eneste Artwood-forhandler

Hos Hanne og Stians hjertebarn finnes nemlig

Når det kommer til møbler er velrennomerte

flust av produkter der både ull, tre, glass, skinn og

Artwood en stor og viktig leverandør. Dette svenske

gummi er gjenbrukt.

Nº3 2016

Svenske Kristoffer Ingemansson er kjøkkensjef på 26 North Restaurant & Social Club i Stavanger.

SUKSESSRESTAURANT FRA STAVANGER HAR ÅPNET I BERGEN

26 North Restaurant & Social Club ble en umiddelbar suksess da den åpnet i Stavanger tidligere i år. I løpet av få måneder har restauranten, som blant annet serverer norsk tapas, mottatt strålende matanmeldelser og blitt rangert av gjestene som nummer 1 på TripAdvisor. Nå har suksesskonseptet åpnet hos Radisson Blu Royal Hotel i Bergen. – 26 North Restaurant & Social Club er inspirert av

Club i Stavanger mener den avslappede atmosfæren og

de nordiske landene, den spektakulære naturen, de

den lokale maten er årsaken til at restauranten har blitt så

kulinariske skattene og designen. Vi er glade for å kunne

populær blant hotellets gjester og fastboende i Stavanger.

gi bergenserne en ny, spennende møteplass hvor gjestene

– Den jordnære og sofistikerte designen på restauranten

kan ha forretningsmiddager, romantiske kvelder og min-

skaper en uformell stemning som inviterer gjestene til å

neverdige arrangementer i en avslappet og inspirerende

dele gode samtaler, le, slappe av og nyte selskapet. Dette

atmosfære, sier hotelldirektør Nina Askvik ved Radisson

kombinert med lokal, smakfull mat har vist seg å være et

Blu Royal Hotel på Bryggen i Bergen.

vinnerkonsept, forteller kjøkkensjef Kristoffer Ingemansson

26 North Restaurant & Social Club i Bergen åpnet

hos 26 North Restaurant & Social Club i Stavanger.

onsdag 17 august. Milla Boutique har oppgradert restauranten og baren, som nå har fått nytt design, freshe

Norsk tapas på menyen

møbler og spennende meny med norske spesialiteter.

På menyen står blant annet retter som «en bøtte med håndplukkede skjell» og «shots fra kysten». Ingrediensene

Nummer 1 på TripAdvisor

er hentet fra de norske fjorder, gårder og skoger. Hos

26 North Restaurant & Social Club er et nytt suksesskon-

Radisson Blu Royal Hotel i Bergen tilbyr de det beste fra

sept som først ble introdusert i Stavangermarkedet tidlig i

menyen som serveres i Stavanger og de har også lagt til

2016. Restauranten har mottatt strålende matanmeldelser

en del retter som er skreddersydd for Bergen.

og i løpet av få måneder har gjestene rangert restauranten

– Vi vil gi gjestene våre matopplevelser helt utover det

som nummer 1 på TripAdvisor av alle restauranter i Stavan-

vanlige, forteller hotelldirektøren.

ger. Kjøkkensjefen hos 26 North Restaurant & Social

26 North Restaurant & Social Club satser på rene lokale ingredienser og råvarer.

SE MER INFORMASJON PÅ WWW.26NORTH.NO

FRI FART UT ÅRET PÅ NORGES BESTE 4G-NETT For at alle skal få fullt utbytte av vårt testvinnende nett, gir vi fri fart ut året. Uansett abonnement. Tek.no 4G-dekningstest mai 2016. Forventet hastighet opptil 100 Mbit/sek. Kan variere med dekning og andre forhold. Les mer på telia.no/dekning.

Den store dekningstesten 2016

Telia Torgallmenningen 978 01 101 Telia Bergen Storsenter 40 00 00 90

Klassisk høst Strikk og silke, høyhalsete gensere og lange ulljakker i jordfarger, flaskegrønt og gråtoner preger høstmoten i Claire Womans nye butikk i Kløverhuset. Tekst & foto: Geir Dahle

Etter 20 år i Galleriet er det internasjonale

– Å mikse ulike type tekstiler med hver-

leksjon kan kle opp dagens moderne kvinne,

motehuset med danske røtter nå å finne i

andre er helt klart en av høstens trender.

uavhengig av alder. Men hvem er egentlig

Kløverhusets første etasje. Siden den 120

Strikk og silke er kanskje den store slage-

den typiske Claire-kunden?

kvadratmeter store butikken åpnet i midten

ren akkurat nå, sier hun.

– Vi vet hun er aktiv, utadvendt og kritisk

av august, har det stadig strømmet på med

Hun forteller at det å blande og matche

i alle fasetter av livet, selv når hun kjøper

nyheter fra høstkolleksjonen myntet på den

plagg til enhver anledning er en del av total-

klær, sier Jeanette.

moderne og kvalitetsbevisste kvinne.

konseptet til Claire Woman, som er preget av stil, elegante detaljer og rene linjer.

Den gode kundeopplevelsen

Til fest og fritid

– Ved siden av jordfarger og ulike gråny-

Bare noen få måneder etter flyttingen, opp-

– Hos oss finner du både antrekk som egner

anser, har også flaskegrønt og mørkeblått

lever hun og hennes fire medarbeidere stor

seg både til fritid og fest, enten du er tjue

satt sitt preget på denne høsten, forteller

tilstrømning av både nye og gamle trofaste

eller søtti, sier Jeanette Søraas.

butikksjefen og viser to av høstens store

kunder.

Butikksjefen tar oss med rundt i utstillin-

slagere – en klassisk pologenser med og en

– Vi er opptatt av at kundene skal trives når

gene og viser frem noen av de nyankomne

lang jakke i merino-ull.

de kommer til oss. Kundeopplevelsen skal

varene.

Det er ingen tvil om at Claire med sin kol-

være par exellence, noe vi har fått pris for

Butikksjefene Jeanette Søraas (til høyre) og Mirjam Stokkebø Andersen har lokalene stinne av elegante høstnyheter i henholdsvis Kløverhuset og Laksevåg Senter.

Nº3 2016

Det å blande og matche plagg til enhver anledning er en del av totalkonseptet til Claire Woman, som er preget av stil, elegante detaljer og rene linjer.

tidligere. Smil, imøtekommenhet er en del

grunnlagt i Ikast i Danmark for over førti

med krav til sikkerhet, rimelig arbeidstid,

av vårt varemerke, fastslår Søraas, som på

år siden av den tidligere bankmannen og

rettferdig lønn og miljøbeskyttelse, sier

lørdagene alltid rigger til en koselig krok i

fotballspilleren Anders Hust, er kjent for

Jeanette, som leder én av i alt 17 Claire-

butikken – en såkalt manneparkering, der

klær med både god passform, holdbar-

butikker i Norge.

følget kan nyte en kopp nytraktet kaffe og

het og funksjonalitet. Claire er dessuten

fersk aviser i en godstol.

første motemerkevare i Skandinavia som er

Ny butikk på Laksevåg

Nyhetene henger bokstavelig talt på rekke

sertifisert etter SA 8000 – en internasjonal

Når dette leses, har butikk nummer 18

og rad i den nye butikken. Nytt av året er

standard for samfunnsansvar.

åpnet. Og det skjer i byen mellom de syv

også sko fra norske Bibba.

Det betyr at selskapet klare etiske retnings-

fjell, nærmere bestemt på Laksevåg Senter.

– Her er det bare til å velge å vrake blant

linjer for tema som menneske- og arbeids-

– 28. september er det stor åpning av

lekre skoletter og komfortable boots som

takerrettigheter, miljø og korrupsjon. I tillegg

Claires andre satsing i Bergen og Horda-

fint og lekent matcher høstens klesstil.

stiller Claire-gruppen strenge miljøkrav til

land. Butikken på rundt 100 kvadratmeter

Det samme gjør forresten også de lekre

sine leverandører og har utarbeidet klare

er strategiske plassert ved inngangen til

jakkene og veskene fra danske OnStage,

kjøreregler for dyrevelferd og bruk av kjemi-

senteret, opplyser Jeanette Søraas, som

skyter hun inn.

kalier i tekstilproduksjon.

nylig er hjemkommet etter en innkjøpsrunde

– Det er trygt å vite at klærne vi har i butik-

hos hovedkontoret i Ikast og kan røpe at det

Miljøbevisst aktør

ken verken er et resultat av barne eller

blir en rødlig vår neste år.

Det internasjonale motehuset, som ble

tvangsarbeid, og at de er blitt produsert

Nº3 2016

! t e h y N

Høydepunkter: -

Tre utstyrsnivåer: Trendline, Businessline og den eksklusive Highline versjonen Høyt standardutstyr med bl.a. mange nye førerhjelpsystemer Tilgjengelig med full-LED frontlys og 4MOTION Active Control Hengervekt opptil 2500kg Nye multimediasystemer med bl.a. 8” berøringsskjerm, DAB+, Car-Net App-Connect

*Veil. levert inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 5,6-7,4 l/100km. CO2-utslipp: 147-170 g/km.

www.volkswagen.no

Nye Volkswagen Tiguan

Nye Volkswagen Tiguan er helt ny fra innerst til ytterst, og har blitt lengre, bredere og lavere. I tillegg har den fått et betydelig større bagasjerom på inntil hele 615 liter! Den kommer i 3 utstyrsversjoner, har et dynamisk design og enda bedre funksjonalitet enn tidligere. Den leveres med førerhjelpssystemer som bl.a. Area View, som gir deg komplett 360 graders visning rundt bilen, Lane Assist og Trailer Assist (tilhengerassistent). Kom innom for mer informasjon!

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Nesttun Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Tlf.: 24 03 16 00

Drotningsvik Janaflaten 20, 5179 Godvik Tlf.: 24 03 14 00

Åsane Litleåsveien 59, 5132 Nyborg Tlf.: 24 03 50 00

Interiør & design

Louis Poulsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Verner Panton

UNIKT LYSSPILL & BANEBRYTENDE DESIGN Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere. En rekke udødelige klassikere, det være seg møbler, tekstiler eller lamper, er signert denne legendariske dansken. I år ville han fylt 90 år gammel. Det skal selvsagt feires – med en miniversjon av designikonet Panthella. Verner Panton ble født i den lille landsbyen

terialer. Panton, derimot, hadde en forkjær-

Han forlot derfor Arne Jacobsens tradi-

Gamtofte på Fyn i 1926. Egentlig ville han bli

lighet for innovativt formede produkter og

sjonsrike bedrift til fordel for en mer usikker

kunstmaler, men faren – som var kroeier –

foretrakk plast, glassfiber, plexiglass, stål,

tilværelse som selvstendig næringsdrivende.

var sterk mostander av sønnens planer. Som

skumgummi og andre syntetiske stoffer.

et kompromiss valgte derfor Panton å bli

Ut av Danmark

arkitekt, og ferden gikk videre til Kunstaka-

I 1953 innredet han en gammel folkevogns-

demiets Arkitektskole i København.

buss til en rullende tegnestue og satte kursen sørover. Han besøkte fabrikker både

Enfant terrible

i Tyskland, Frankrike og Italia, hvor han ble

Der ble han kjent med Tove Kemp, som han

møtt med uforpliktende velvilje, men ingen

senere giftet seg med. Hun var stedatter

konkrete oppgaver. Panton mistet ikke motet

av Poul Henningsen, som umiddelbart fant

av den grunn og et par år senere forlot han

tonen med sin kommende svigersønn.

på nytt hjemlandet. I løpet av de neste to

Via Henningsen ble Panton introdusert

årene besøkte han en lang rekke møbelpro-

for Arne Jacobsen. Den kjente arkitekten

dusenter – og ble venner med flere av dem.

skjønte raskt at Panton var en mann med

Kontaktnettet skulle bringe både nytte og

mange talenter, og ga ham tilbud om jobb

glede livet gjennom.

i sitt eget verksted. Hos Jacobsen startet

I 1961 bosatte Panton seg i Sveits. På det

Panton først med nokså kjedelige oppgaver,

tidspunkt vakte hans produkter stor oppsikt

men etter hvert fikk han ansvar for både

i utlandet, men knapt noe her hjemme.

skisser av møbler og modellarbeid.

Panton var en ener og avant-garde designer

Panton viste seg imidlertid å være en «enfant

som tok sine produkter på alvor. Han var en

terrible». Han brøt med daværende normer,

pioner innenfor design med sirkler og runde

som for arkitektens vedkommende var å

former før det for alvor ble moderne under

arbeide for hånd med tre og naturlige ma-

betegnelsen organisk design. Noen av hans Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere.

Nº3 2016

Louis Poulsen

Interiør & design

Panthella MINI kan plasseres nær sagt hvor som helst. I vinduskarmen, i stuen, på badet eller på nattbordet.

Nº3 2016

Interiør & design

Louis Poulsen

Louis Poulsen har valgt ut Panthella MINIs nye farger blant de fargene som Panton selv valgte til det enestående universet som utgjorde «Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla, rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

mest berømte produkter er Panton-stolen,

Louis Poulsen har funnet frem Pantons ori-

De stammer fra designerens siste prosjekt

verdens første stol i helplast, lampene Pant-

ginale tegninger og feirer designeren med en

før han døde. «Lyset og Fargen», på Trapholt

hella og Flowerpot, samt hans totalmiljøer,

miniversjon av Panthella – helt etter Pantons

i Kolding – en totalinstallasjon med åtte rom

hvor design, arkitektur og kunst inngikk i

opprinnelige ide. De nye metallskjermene

i forskjellige farger, hvor møbler, lamper og

nye relasjoner.

er hvite på innsiden og retter lyset nedover,

tekstiler skapt av Verner Panton gjennom

hvor det reflekteres opp og ut i rommet fra

femti år var innrammet i en helhet av farger

trompetfoten. Også fargene er i Pantons ånd.

og lys. Farger og fantasi var begge vesent-

Panthella MINI – en verdenspremiere

lige elementer i Pantons virke. Louis

Siden designerens død i 1998 har

Poulsen har derfor valgt ut Panthella

interessen særlig for Pantons

MINIs nye farger blant de fargene

lamper vært stadig økende. Originale

som Panton selv valgte til det

versjoner kan være vanskelig å opp-

enestående universet som utgjorde

drive, men heldigvis er flere av dem

«Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla,

fremdeles i produksjon – i autentisk

rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

form og av samme kvalitet.

Dessuten kommer Panthella MINI i

Lampen Panthella har siden den

hvit, svart og opal akryl.

første gang ble produsert vært et

Panthella MINI kan plasseres nær

ettertraktet objekt. Den opprinnelige

sagt hvor som helst. I vinduskarmen,

modellen ble utviklet i 1971. Panton

i stuen, på badet eller på nattbordet.

ønsket egentlig at Panthella lampen

Det er med andre ord ingen grunn til

skulle lanseres med metallskjerm,

å grue seg for mørkere tider. Som-

noe som teknologisk sett ikke lot seg

merens glade farger er gjenskapt i

gjøre på begynnelsen av 70-tallet.

en liten lampe. Høsten kan man trygt

Det gjør det nå.

gå lyst i møte.

Nº3 2016

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

VI KAN KAN FJELLSKO FJELLSKO VI Hos oss finner du utvalget og kunnskapen

Hos oss finner du utvalget og kunnskapen MAMMUT MERCURY MID II/NOVA MID II Lett og fin tursko MERCURY med Gore-Tex membran for enklere turer i skog og mark. MAMMUT MID II/NOVA MID II

LOWA RENEGADE MID Lett og fin tursko som er perfekt tilMID enklere turer på byfjellene og lignende. LOWA RENEGADE

og herremodell.

grep. Dame og herremodell.

Halvhøyt skaft som bra støtte. Skoenfor harenklere fulldempet som Lett og fin tursko medgir Gore-Tex membran turersåle i skog ogsørger mark. for topp skaft komfort både på sti og grusveier. Yttersåle med godt grep.sørger Dame Halvhøyt som gir bra støtte. Skoen har fulldempet såle som ogtopp herremodell. for komfort både på sti og grusveier. Yttersåle med godt grep. Dame

Halvhøy overdel i superkomfortabelt Nubuckturer lær med Gore-Tex og membran. Lett og fin tursko som er perfekt til enklere på byfjellene lignende. Støtdempende mellomsåle som gir topp komfort. godt Halvhøy overdelEva i superkomfortabelt Nubuck lær medYttersåle Gore-Texmed membran. grep. Dame og herremodell. Støtdempende Eva mellomsåle som gir topp komfort. Yttersåle med godt

Pris:

1.699 1.699

1.999 1.999

Pris:

SALOMON QUEST GTX Superkomfortabel og lett tur/fjellsko med Gore-Tex membran. Samme SALOMON QUEST GTX modellen som Cosmic, men med lær i overdelen som øker slitestyrken. Den

Superkomfortabel og lett tur/fjellsko med Gore-Tex membran. Samme har fulldempet såle som gir glimrende komfort, samt en ramme som sørger modellen som Cosmic, men med lær i overdelen som øker slitestyrken. Den for topp stabilitet. Meget godt grep. Dame og herremodell. har fulldempet såle som gir glimrende komfort, samt en ramme som sørger for topp stabilitet. Meget godt grep. Dame og herremodell. Pris:

1.999 1.999

Pris:

ASOLO AVALON/FUTURA Erstatterne til våre suksessrike Synchro og Attiva. Dette er rett og slett ASOLO AVALON/FUTURA

en superlett fjellsko med topp passform. Skoen har rett og slett alt; melErstatterne til våre suksessrike Synchro og Attiva. Dette er rett og slett lomsåle med god støtdemping, gradert stivhet i sålen i forhold til størrelse, en superlett fjellsko med topp passform. Skoen har rett og slett alt; melhøyfriksjons gummi i yttersåle som gir topp grep, samt Gore-Tex membran. lomsåle med god støtdemping, gradert stivhet i sålen i forhold til størrelse, Dame og herremodell. høyfriksjons gummi i yttersåle som gir topp grep, samt Gore-Tex membran.

Dame og herremodell.

Pris:

MEINDL AIR REVOLUTION ULTRA Denne er rett og slett farlig å prøve…..Lett og stabil fjellsko som er perfekt i fra alt til enkle turer og til en 6-70 liters sekk på ryggen. Overdel i lær og Denne er rett slett farlig å prøve…..Lett og stabil fjellsko som er perfekt Cordura medog Gore-Tex membran. Takket være sin suverene passform og i fra til enkle turer og til 6-70 liters sekk på prisvinnende ryggen. Overdel i lær og sittalt geniale luftesystem, er en dette er en av de mest fjellstøvlene Cordura med Gore-Tex Takket være sinog suverene passform og på markedet. Yttersålemembran. med suverent grep. Dame herremodell. sitt geniale luftesystem, er dette er en av de mest prisvinnende fjellstøvlene Pris: på markedet. Yttersåle med suverent grep. Dame og herremodell.

MEINDL AIR REVOLUTION ULTRA

2.999 2.999 Pris:

Pris:

2.299 2.299 Pris:

CRISPI SKARVEN: Skarven er en klassisk modell med nyutviklede løsninger. Den er lett, samtidig som den er robust og tåler tøffe utfordringer. Innvendig har den Skarven er polstringmateriale en klassisk modell med nyutviklede løsninger. Den støtte. er lett, et spesielt som alltid er fyldig og gir optimal

CRISPI SKARVEN:

samtidig har somogså den skikkelig er robust2,6mm og tåler tøffe utfordringer. Innvendig hargod den Skarven høykvalitetslær, mellomsåle med et spesielt somVibram alltid er fyldigGrip og yttersålen gir optimalsørger støtte. demping ogpolstringmateriale Gore-Tex membran. Super Skarven har også 2,6mm mellomsåle med og god for skikkelig feste. skikkelig Testvinner flere høykvalitetslær, ganger. Finnes som både herre demping og Gore-Tex membran. Vibram Super Grip yttersålen sørger damemodell. for skikkelig feste. Testvinner flere ganger. Finnes som både herre og Pris: damemodell.

2.699 2.699 Pris:

AKU SUPERALP GTX

MEINDL ISLAND PRO MFS

Fantastisk komfortabel fjellvandringsstøvel fra lille Aku. Dette er en forhold-

Dette er fjellskoenes fjellsko fra verdens eldste fjellskofabrikk.. Dette er

svis lettSUPERALP og robust sko som takler de tøffe utfordringene som fjellet gir selv AKU GTX

med bra oppakning. Skoen sitter meget godt være en Fantastisk komfortabel fjellvandringsstøvel frapå lillefoten Aku. takket Dette er en forholdsuveren og som et supert Overdelensom er ifjellet 2.6mm svis lett ogpolstring robust sko taklersnøresystem. de tøffe utfordringene gir høyselv kvalitetslær med Gore-Tex membran.Det er også god støtdemping med bra oppakning. Skoen sitter meget godt på foten takket værei mellomen sålen, og yttersålen topp grep selv på vestlandsberg. suveren polstring og har et supert snøresystem. Overdelen Kun er i herremodell. 2.6mm høy-

kvalitetslær med Gore-Tex membran.Det er også god støtdemping i mellomPris: sålen, og yttersålen har topp grep selv på vestlandsberg. Kun herremodell.

2.999 2.999 Pris:

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no

Markeveien 3, rett10-18 ved Torgalmenningen. ÅPNINGSTIDER TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16 Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

MEINDL ISLAND PRO MFS

rett og slett en klassiker som takler all slags oppakning i all slags terreng. Bunnsolid overdel i 2.6mm høykvalitetslær Gore-Tex membran. Mem-er Dette er fjellskoenes fjellsko fra verdens med eldste fjellskofabrikk.. Dette ory som at skoen former rundt hæli og rettFoam og slett engjør klassiker som taklerseg all perfekt slags oppakning all ankelpartiet. slags terreng. Forholdsvis stiv yttersåle med et fantastisk grep. og herremodell. Bunnsolid overdel i 2.6mm høykvalitetslær med Dame Gore-Tex membran. Mem-

ory Foam som gjør at skoen former seg perfekt rundt hæl Pris:og ankelpartiet. Forholdsvis stiv yttersåle med et fantastisk grep. Dame og herremodell.

3.499 3.499 Pris:

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Nyheter fra Bohus

RALPH LAUREN EYEWEAR

Kombiner høstens interiør nyheter ved å pynte Nordic Verona

Ralph Lauren er et av våre mest klassiske merker. Du ser det

gyngestol, med metall ben i svart «string-stil» og eike meier i

kanskje for deg? Polo, hest, ridebukser, rutete blazere og skjorter.

svakt fiskebensmønster stoff i blå eller lys grå med Kathrine

Med Ralph Lauren får du briller og solbriller i en kvalitet, og med en

Sørlands Nordic Kathrine pynteputer som kommer i forskjellige

stil, mange kjenner seg igjen i.

farger og mønstre og i tre forskjellige størrelser. Når du setter

«Style is very personal. It has nothing to do with fashion. Fashion

deg ned kan du fylle et av de fire enkle, tidløse og sofistikerte

is quickly over. Style is forever» – Ralph Lauren.

glassene fra Cap Classique, designet av Halvor Bakke, samtidig

Du finner et stort utvalg av briller fra det populære merket hos

som du nyter de flotte nyhetene fra Bohus.

Optiker Svabø i Strandgaten 18, Vågsallmenningen 10 og på Lagunen.

190324_RL_Catalogo_R1_2016.indd 48

Den røffe mannen

25/02/16 10:26

For den bevisste kvinnen

190324_RL_Catalogo_R1_2016.indd 51

Hos Theodor Olsens Eftf. Juvelér får mannen snart muligheten til

Claire Woman er klær for dagens moderne kvinne, uavhengig av

å prøve et veletablert italiensk merke. Multi-brand selskapet Bros

alder. Hun er aktiv, utadvendt og kritisk i alle fasetter av livet, selv

Manifatture designer alt fra klokkereimer til smykker, og deres

når hun kjøper klær. Claire kolleksjonen er et totalkonsept som kan

Brosway Man er et helt nytt merke som endelig kommer til vår

blandes og matches for alle anledninger, klærne har god passform,

butikk. Smykkene har tatt verden med storm og stiller med røft

holdbarhet og funksjonalitet. Claire Group er et internasjonalt

design for menn, med høy kvalitet til fantastiske priser.

motehus med danske røtter som er den første mote merkevare i

Kom innom oss for et titt, du finner oss på Torgallmenningen rett

Skandinavia for å bli sertifisert med den internasjonale SA 8000,

ved den blå steinen.

som er standard for samfunnsansvar.

Nº3 2016

VI KAN TERRENGSKO

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

Vi har kunnskapen og utvalget. Her ser du noen av våre favoritter.

INNOV-8 X-TALON 212

LA SPORTIVA BUSHIDO

Pris:

LA SPORTIVA AKASHA

INOV-8 ROCLITE 282 GTX

Pris:

1.599

LA SPORTIVA MUTANT

VJ I-ROCK

Pris:

Meget lett og fin terrengmodell med supert grep både på glatte steiner og røtter. Lav profil i mellomsålen samt ekstra forsterkning i forfoten gir god stabilitet i terrenget. Eva mellomsåle sørger for god og holdbar støtdemping. Godt alternativ som konkurransesko til fjell-og skogsløp. Dame og herremodell.

1.399

Nykommer fra La Sportiva, og kanskje det nærmeste vi kommer en «kinderegg» sko. Dette er nemlig en herlig dempet sko med joggeskofølelse som er super til turer både på stier, terreng, grus og asfalt. Med andre ord; kvitt deg med joggeskoene du bruker på fjellet. Yttersåle med meget godt grep. Dame og herremodell.

Etterfølgeren til den legendariske Crosslitèn ( ja, den gule og svarte…. ) Med andre ord, en herlig dempet sko med suveren løpsfølelse til løping både i terreng og på grus. Yttersåle med topp grep i nær sagt all slags terreng. Unisex modell.

1.599

En suveren terrengsko som har slått til for fullt. Fantastisk grep både på våte steiner og røtter takket være en super såle i sticky rubber. Lett, stabil og med meget god passform. Eva mellomsåle sørger for god støtdemping. Dame og herremodell.

1.499

Herlig kombinasjonssko for lett terreng, sti , grus og asfalt. Hurtigtørkende overdel med Gore-Tex membran, samt meget godt grep på vått underlag. Dame og herremodell.

En rå lettvektssko for vestlandsterrenget. Forholdsvis myk mellomsåle som gir en fantastisk løpsfølelse, og ekstra plate i sålen som fordeler trykket fra spisse steiner og røtter Yttersåle med et fantastisk grep. Kanskje den skoen av alle som best fixer både røtter og sleipe berg. Unisex modell.

1.749

LA SPORTIVA CORE HIGH GTX

LA SPORTIVA ULTRA RAPTOR GTX

Pris:

Superlett, høy modell som er perfekt til raske turer på byfjellene. Støtdemping både i hæl og forfot, ekstra stabilitet rundt hæl og ankelparti, samt yttersåle med godt grep, gjør at du kan kaste joggeskoene. Her har du i tillegg den nye Gore-Tex surround membranen som gir en ekstremt bra ventilering. Dame og herremodell.

2.399

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

Vår turfavoritt….. Herlig passform, supert grep, god støtdemping samt bra stabilitet gjør dette til en suveren kombinasjonssko til fjell, stier og grusveier. Overdel med Gore-Tex membran. Dame og herremodell.

1.799

Hva er nytt i Bergen

Livsstil

Nye høyder med nye Prius – fjerde generasjon

Nytt visningssenter og butikk

Nå tar Toyota enda et nytt og langt skritt innen intelligent design og

Gull – og sølvvarefabrikken Arven åpnet i sommer et helt unikt vis-

teknologi. Nye Prius er enda smidigere, mer effektiv og stillegå-

ningssenter og butikk i Dreggen. Helt siden 1868 har de produsert

ende, og gir deg fortsatt en enestående hybridopplevelse. Den

kvalitetshåndverk i sølv og gull, og det er ikke få norske hjem som

er en spydspiss for Toyotas nye globale arkitektur. Den har fokus

i flere generasjoner har dekket bordet med vakkert sølvbestikk fra

på standardisering av deler og komponenter og på forbedringer i

Bergen. Hos Arven kan du nå kjøpe unike produkter produsert på

måten Toyota bygger biler på, samtidig som utseendet og kjøreopp-

stedet, oppleve håndverket på nært hold, levere inn smykker og

levelse står sentralt. Drivstofforbruket er betydelig redusert, og du

sølvtøy til vedlikehold eller reparasjon, lage nytt av gammelt eller få

vil legge merke til hvor stille det er i kupeen når du kjører ut av byen

designet ditt helt unike smykke. Den helt spesielle forlovelse – eller

og øker farten.

gifteringen kan du også få laget her.

Prøvekjør den hos oss nå. Velkommen til Jæger Automobil.

Adresse: Sandbrogaten11.

Hjerteutredning Fana Medisinke Senter tilbyr konsultasjon hos en kardiolog, spesialist innen hjerte og karsykdommer. Det tilbys private konsultasjoner og senteret har avtale med det offentlige under ordningen fritt behandlingsvalg.

Efraim Bulut. Spesialist i kardiolog.

De tilbyr følgende undersøkelser og utredning: Klinisk undersøkelse med EKG, blodtrykksmåling, rådgiving med vekt på livsstil, fysisk aktivitet og forebyggende

Röst er et nytt brillemerke, inspirert av norsk natur og fjellheim. Fargepaletten er hentet fra naturen, kolleksjonen er minimalistisk og fokuset har vært å lage funksjonelle innfatninger av god kvalitet. Innfatningene er av titanium, laget for å tåle norsk vær og vind. Norge pleier vi å si ‘’det enkle er ofte det beste’’ I No og det et nettopp det Röst er.

tiltak. 24 timers EKG for utredning av hjerterytme forstyrrelse, svimmelhet, besvimelsesanfall, hjerneslag etc. Belastningstest på sykkel med EKG for utredning av brystsmerter, mistanke om innsnevring av kransarteriene og undersøkelse av hjerteklaffene. Hjertescreening av idrettsutøvere: Det er anbefalte at enhver ung konkurransesyktig idrettsutøver bør gjøre en kardiovaskulær screening. Den internasjonale Olympiske komite (IOC) anbefaler screening av unge idrettsutøvere som innbefatter legeundersøkelse og EKG basert på de vitenskapelig funderte Europeiske retningslinjene. Det internasjonale fotballforbundet anbefaler screening som i tillegg omfatter ekkokardiografi før deltakelse i internasjonale kamper.

Nº3 2016

SELGES HOS FANA OPTIKK

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Tops Apollo Senter Kong Oscarsgt. 45 (inng. B/C 2. etg), Bergen Tel: 55 32 67 40 | Epost: post@tops.no | Åpent: man-fre: 09-16. tors: 09-19. lør: stengt.

– spesialistene på hårtap

TISSOT – INNOVATØRER AV TRADISJON Tissot er et av verdens største klokkemerker, representert i 160 land på fem kontinenter. Merket er en av de største produsentene av tradisjonelle sveitsiske ur. Siden 1853 har Tissot fremmet sveitsisk håndverkstradisjon og eleganse i sin produksjon av urverk fra sin fabrikk i landsbyen

Le Locle. Som verdensledende fulldistributør tilbyr Tissot et unikt spekter av kvalitetsklokker; fra moderne og feminint, via klassiske modeller, til maskuline og taktile sportsklokker.

TISSOT EVERYTIME Som navnet indikerer er dette en klokke som er en sikker vinner til enhver anledning. Med et klassisk og tidløst design, og en ren skive er Tissot Everytime en høyst moderne modell. Klokkens kule og minimalistiske uttrykk gir rom for morsom eksperimentering med lenken og remmen. Klokkene er utstyrt med ripesikkert safirglass, kvartsverk og er vanntett opptil et trykk på 3 bar (30 m). Veil. pris fra 1.495,-

TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR Tissot sin pionerånd er hva som førte til dannelsen av taktil klokker i 1999. I dag er Tissot de første til å presentere en touch-screen klokke drevet av solenergi, som bekrefter Tissot sin posisjon som leder innen taktil teknologi. Det er en svært kraftfull klokke i alle aspekter, som tilbyr grunnleggende funksjoner for daglig bruk som evighetskalender med angivelse av dag og ukenummer, for å holde styr på travle hverdager, to alarmer; én for uken, den andre for helgen, to tidssoner for ferieturer, værmelding med relativt trykk, høydemåler, runde- og splittider med loggbok, kompass, asimut, regattafunksjon og bakgrunnsbelysning. Klokken har det klassiske T-Touch Expert designet, er utstyrt med ripesikkert safirglass og er vanntett ned til ett trykk på 10 bar (100 meter). Veil. pris fra 8.845,-

Strandgaten 19, 5013 Bergen Tlf. 55 56 01 00 www.tusentikk.no

Nº3 2016

TISSOT FLAMINGO I likhet med den elegante fuglen som klokken er oppkalt etter er Tissot flamingo en vakker klokke med rene linjer. Klokken har en perlemorskive med tre visere og datoindikator som gjør klokken enkel å lese. Den har et diskre design som vil gjøre ethvert håndledd velkledd. Klokkene er utstyrt med ripesikkert safirglass, kvartsverk og er vanntett opptil et trykk på 3 bar (30 m). Veil. pris fra 2.495,-

TISSOT PRS 516 En stilig og moderne nyhet fra Tissot. Med designelementer som huller i remmen og trykkere som ligner stemplene i en bilmotor gir klokken et vintage preg. Det detaljerte mønsteret på urskiven gir en luksuriøs følelse av dybde, og den keramisk bezelen med tachymeter og anti-reflekterende safirglass bringer liv til detaljene. Klokken er vanntett opptil et trykk på 5 bar (50 m). Veil. pris automatikk modeller 17.695,-

Nº3 2016

Tendenser

Gavetips

Utvalgte priser på Pandora smykker: Armbånd: 599,- | Charms: fra 349,- til 699,- | Smykke: 1249,- | Ørepynt: 499,- | Ringer: 499,-/699,-/799,-

DEN NYE PANDORA ROSE-KOLLEKSJONEN

DIAMANTER – FORDI HUN FORTJENER DET!

Pynt deg på en elegant måte med PANDORA Rose-smykker,

Ta turen innom Gullsmed H. Gams-Haugsøen i Lagunen Stor-

fremstilt av en unik blanding av metaller som gir en rosa fargetone.

senter og se deres store utvalg i diamantringer. De har den perfekte

Ta turen innom PANDORA CONCEPT STORE i Torgalmenning 1A

ringen enten du skal fri, har bryllupsdag, skal gi fødselsdagspre-

og se de lekre nyhetene – du får dem kun hos PANDORA CONCEPT

sang eller bare fordi du har lyst … Om høsten strømmer varene på,

STORE i Norge!

det er nå utvalget er størst!

Hjemmelaget postei hører julen til

Katalog til inspirasjon I Sigdals nye katalog finner du 152 sider med inspirasjon, informasjon, tips og råd. I produktkatalogen kan en se deres spennende nyheter, lese mer om deres kjøkken, få tips og råd samt lese hjemme hos reportasjer fra noen av deres fornøyde kunder. Katalogen kan bestilles rett hjem i postkassen eller leses online på hjemmesiden: www.sigdal.com

Nº3 2016

Le Creusets posteiform måler 32 cm, rommer 1,8 l og fås i fargen Cerise til kr. 1549. Kan også brukes som brødform. Kun tilgjengelig i Le Creusets egne butikker og på www.lecreuset.com.

goodbye shy

Lilla, grå eller naturlig? Vi matcher høstens fargetrender til deg og din stil, enten du er vågal eller ønsker en naturlig look.

Bestill time på nikita.no

Helse & velvære

Høstens godlukter

Duften av roser I Chloéhagen har en ny duft blomstret – delikat, frisk og full av eleganse. En fullstendig ny dufthistorie: med et hjerte av rose. Fleur de parfum er en bukett av den mest intense delen av blomsten – hjertet. Duften avslører en fruktighet som ingen Chloéduft enda har fanget. En duft av femininitet. Eau de Toilette er myk og lett. En delikat duft av hvite roser med et snev av frisk bergamot. Som et pust av nyåpnede roseblader, er den et blendende friskt og ungdommelig uttrykk av Chloé. Den første duften i Chloé serien, Eau de Parfum dufter intens og uimotståelig av rose. En elegant duft som blir nydelig på huden, med hjelp fra myke nyanser av soltørkede blader og søte toner.

Jean Paul Gaultier I begynnelsen av oktober kommer en storslagen duftlanseringen fra Jean Paul Gaultier; Essence de Parfum Classique & Le Mâle. Dette er to moderne nytolkninger av klassikerne Classique (1993) og Le Mâle (1995). To minneverdige dufter, basert på en kontrast mellom det moderne og det klassiske. Rike, rå materialer og innovative molekyler.

Prada

Parfymør Daphné Bugey har skapt

Mâle har fått større skuldre og smalere

en duft som lukter så godt at du vil

midje. De spisse vinklene sender

spise den! Hun ønsket å beholde den

tankene til krystall, og til en «Haute

ingefæraktige og krydrete dimensjonen

Parfumerie»-versjon av Classique og

L’Homme Prada og La Femme Prada er den første

fra Classique, men gjøre den lettere

Le Mâle.

duo-duftlanseringen fra PRADA noensinne.

og tilsette litt mer «sting». Jasmine

Parfymør Quentin Bisch, som også har

og appelsinblomst skaper den florale

skapt Le Mâle, tenkte umiddelbart på

Med disse duftene trer man inn i «House of Prada»

fasetten, kardemomme og chili den

hud, lær og semsket skinn da han fikk

og får en opplevelse av de ikoniske kodene. Saffi-

krydrede. Dette er en gourmand-duft,

se den nye flakongen. Le Mâle Essence

anolær, den klassiske Prada-logoen, sjakkrutene og

som er sofistikert, forførende og

de Parfum er farlig maskulin, mer

de grafiske formene, er alle en del av Pradas DNA.

uimotståelig.

vågal og mer viril en noen gang før! En

Mann og kvinne er gjenforent i en identisk visjon.

For første gang kommer nye og modifi-

treaktig orientalsk duft, skapt i Jean

Hun kan være han, han kan være henne. Hun er den

serte utgaver av de klassiske flakon-

Paul Gaultiers hemmelige laborato-

absolutte kvinne, han er den absolutte mann. Det

gene! Silhuetter endres, det er en del

rium. Like myk som velour og like sexy

er ikke en åpenbar definisjon av forholdet mellom

av livet. Derfor har Classique fått litt

som lukten av naken hud.

dem. De kan være elskere, venner eller fremmede.

mindre byste og litt mer på hoftene. Le

Nº3 2016

Begge har flere identiteter.

50%

studentrabatt ut året. Sterkt reduserte priser for peeling og injeksjoner ut året. Behandlingene blir utført av våre dyktige og nøyaktige behandlere, Kosmetisk Sykepleier Elin Bratseth og Hudterapeut Katrine Moe. Nå får du meget gode priser på kosmetiske behandlinger frem til jul. Gjør deg klar til juleferien hos oss.

AUTUMN «Style is a way to say who you are without having to speak!» Foto: Anne Lise Norheim Styling: Nina Kveseth / Maze Stavanger Modell: Jany Guillot / EB models

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Kløverhuset PONCHO - DAY YAATRA / STRIKKEKJOLE - 2NDDAY ZUKI

DAY BIRGER et MIKKELSEN, KlÃ¸verhuset KJOLE - DAY LAVANNY / SKJERF - DAY MASAALA

DAY BIRGER et MIKKELSEN, KlÃ¸verhuset BLAZER & BUKSE - 2NDDAY LOU / BLUSE - DAY SHRENI / HEADBAND - 2NDDAY

DAY BIRGER et MIKKELSEN, KlÃ¸verhuset KIMONO - DAY BANDI / SKINNBUKSE - DAY DOGUNA / T-SHIRT - DAY

DAY BIRGER et MIKKELSEN, KlÃ¸verhuset VELUR GENSER & BUKSE - 2NDDAY VELVET

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Kløverhuset SKJERF - 2NDDAY HARMONY SOLID / KÅPE - 2NDDAY BOND / KJOLE - 2NDDAY TRIA SOLID

DAY BIRGER et MIKKELSEN, KlÃ¸verhuset JAKKE - 2NDDAY PIA / BLUSE - DAY SHRENI / GENSER - DAY SUNDAR

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Kløverhuset KJOLE - DAY JOD

DAY BIRGER et MIKKELSEN, KlÃ¸verhuset SKINNJAKKE - 2NDDAY REX / STRIKKE GENSER - 2NDDAY MILA

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Kløverhuset SKINNSKJØRT - DAY AANSU / POLOGENSER - DAY JOD / PELS VEST - DAY SILVER FOX

”Our beds should be the world’s greatest place for recovery”

-Efraim Ljung, founder of DUX 1926

DUXIANA Bergen, Strandgaten 91. Tlf 55 32 24 55 www.duxiana.no

Mote & design

Norsk klokkedesign

NORSK KLOKKEDESIGN SIKTER MOT STJERNENE Det norske klokkemerket BRUVIK FINE TIMEPIECES – etablert i 2009 – av grunder og klokkedesigner Rune Bruvik lanserer nå en ny damemodell i disse dager. Merkevaren som er inspirert av norsk natur

en modell som merkevaren ser kan sikte

Arctic Star

og historie, har blitt lagt merke til både her

mot stjernene med sitt elegante uttrykk og

Arctic Star forventes å komme for salg i

hjemme så vel som i flere internasjonale

spennende detaljer.

slutten av September 2016, og kommer

markeder. Modellen «Lady Fjord» som har

– Det er alltid spennende å lansere en helt

med fire farge variasjoner. Modellen har

norsk fjordvann integrert i baklokket kom

ny modell i markedet, samtidig som vi

organiske runde former for sin 35mm

på 2 plass i den prestisjetunge konkur-

mener at denne blir en meget god oppføl-

urkasse, perlemor i urskive med applikerte

ransen «European watch of the year 2014»,

ger etter den mer sporty elegante «Lady

stjerner, og drives av et Sveitsisk urverk for

og nå kommer oppfølgeren – ARCTIC STAR

Fjord», så har Arctic Star et mer klassisk

å nevne noen av detaljene for modellen.

– basert på den arktiske stjernehimmelen,

uttrykk, sier designeren Rune Bruvik.

Nº3 2016

ETT KORT GRATIS ETT KORT GR FOR ALLE DINE KJØP FOR ALLE DINE KJØP

ELSKER DU OM ELSKER DU ÅÅSPARE SPARE PENGER? DRØMMER DUOM OMÅÅ Å ELSKERDU DUÅ SPAREPENGER? PENGER? DRØMMER DRØMMER DU KVITTE UTEN GÅ KVITTEDEG DEGMED MEDALLE ALLEKUNDEKORTENE KUNDEKORTENE UTEN KVITTE DEG MED ALLE KUNDEKORTENE UTENÅÅ ÅGÅ GÅ GLIPP GLIPPAV DEGUNSTIGE GUNSTIGEMEDLEMSFORDELENE? MEDLEMSFORDELENE? GLIPP AVAVDE DE GUNSTIGE MEDLEMSFORDELENE? VIL DU OG PÅ NETT? DUGJØRE GJØREKUPP KUPPBÅDE BÅDE III BUTIKKEN BUTIKKEN OG VILVIL DU GJØRE KUPP BÅDE BUTIKKEN OG PÅ PÅNETT? NETT? LES MEROG OGBLI BLIMEDLEM MEDLEM PÅ PÅ LES MER LES MER OG BLI MEDLEM PÅ

CASHBACK.NET CASHBACK.NET

A T EDLEM IS

MEDLEM SKAP M SKAP

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Vibeke Linn Blich | Foto: Multiform

Kjøkken av ypperste klasse Multiform har et helt unikt design som gir kjøkken av ypperste klasse. Daglig leder i Drømmekjøkkenet Bergen, Benedicte Grung, har fått inn flere eksklusive nyheter som hun gjerne viser frem. – Multiform er en eksklusiv dansk kjøkkenleve-

i ermet denne høsten. Form 6

Hun omtaler Multiform som et håndverk, fordi

randør av ypperste kvalitet. Nå har de flere flotte

kommer også i ny drakt.

mye produseres for hånd. Det er nok med på å

og helt unike nyheter, sier Benedicte Grung.

– Form 6 har eksistert i noen år.

gjøre designet så unikt. Vanlig levetid på kjøkken

Hun forteller at Multiform nylig har introdusert ny-

Vi har den fra før i eik, men de

er 20-30 år.

hetene sine på messen North Modern i København

kommer nå i en ny overflate som

– Vi har gjerne kunder som har kjøpt Multiform-

til stor begeistring fra publikum.

er i rustikk, gråbeiset eik. Det er

kjøkken for 20 år siden, og så kommer de inn til

en populær, grepsfri front som

oss for de vil gjøre endringer. Da kan de supplere

Kubistisk kjøkken i messing?

passer både til hus og hytte, sier

med deler, skap, og flytter litt om på løsningen.

Form 45 er Multiforms nye og knivskarpe kjøkken-

Grung.

For kjøkkenet er like bra, og det går an å få deler

design. Serien byr på stramme linjer og en stilren,

fremdeles, sier hun.

kubistisk look. Alle skuffer-, skap- og bordkanter

Drømmekjøkkenet er det flere som kan ta seg råd

er skåret i en vinkel på 45 grader – derav navnet.

til. Multiform er mer eksklusivt. Målgruppen er

– Den finnes i sort eik, lys eik og i valnøtt. I tillegg

de som vil ha noe unikt og er opptatt av design og

har de laget en showmodell i messing, som det

kvalitet av ypperste klasse. Og setter pris på det.

allerede er solgt tre kjøkken av i London, før

Det er et håndverk der siste finish alltid blir gjort

det er kommet ut på markedet, sier Grung til IN

for hånd.

magasinet. Det unike med Form 45, er at treet er planskåret,

Keramikk benkeplate med induksjon

slik at årene i treet fortsetter videre på neste front.

– Nå kommer Multiform også med benkeplate i

– Det som også er unikt er at Multiform lager to

keramikk med skjult induksjon. Denne kommer

like finér til hver front, slik at hvis det skjer en

i seks ulike farger. De vil snart være bestillings-

skade under frakt, så har de liggende materiale

klare, sier Grung.

til en reservefront. Man er derfor garantert et

Hun forklarer videre at Multiform har inngått en

lekkert resultat, sier Grung.

avtale med en egen produsent. – En klar fordel med denne løsningen er at du får

Gråbeiset rustikk eik

skjult induksjon i benkeplaten, som gjør designet både lekkert og gir større arbeidsplass.

Men den danske kjøkkenprodusenten har flere ess Nå kommer Multiform med benkeplate i keramikk med skjult induksjon.

Nº3 2016

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

Mat & drikke

Årets øl

Foto: Yutacar

ÅRETS ØL 2016 Årets øl 2016 er en alkoholsvak øl uten at dette går på kompromiss med opplevelsen. Vinneren er Bahrainer Weisse fra Nøgne Ø Det Kompromissløse Bryggeri. I alt 80 øl fra 34 bryggerier var påmeldt til

ner. Resultatet er overbevisende og et godt

Et fatlagret syrlig kirsebærøl i belgisk oude

kåringen Årets Øl 2016. Årets øl arrangeres

bidrag til kategorien berliner weisse. Bahrai-

kriek-stil men med Lindheims klare signatur.

av Apéritif og Ølakademiet, i tett samarbeid

ner forteller om opprinnelsen til surdeigen

Det betyr også kirsebær fra egen hage. Et øl

med Norbrygg og Ølportalen. I konkur-

og er et morsomt ordspill på originalen, men

som fungerer veldig godt til lam, storfe og

ransen er det ikke bare smak som avgjør,

også i større skala enn hjemme hos Fornes

svin, eller til ost.

men også kriterier som design, nyskapning

fungerer dette ølet veldig godt. Ikke minst

og markedspotensiale. Ølen som trakk det

fremhever juryen ølets lave alkoholprosent

Amundsen Bryggeri

lengste strået og kan titulere seg Årets Øl

på 3,5 som en styrke. Ølets svakhet er desig-

– Fear the Reaper Imperial Stout 2015

2016 er altså Bahrainer Weisse fra Nøgne Ø

nen som er moden for fornyelse. Dermed er

En kraftpakke av et øl som har mye av alt

Det Kompromissløse Bryggeri.

utfordringen overlevert Nøgne Ø.

med en nærmest enorm konsentrasjon, men

Juryen om årets øl:

Hederlig omtale

øl som passer best til meditasjon og i små

Dette er et tidsriktig syrlig øl med god fruk-

Videre ble det i år trekt frem tre øl som

doser, derfor rekker flasken langt.

tighet og tørrhet som sin lave alkoholprosent

juryen synes fortjener hederlig omtale. Disse

(3,5) til tross fungerer også godt til mat, som

ølene kommer fra Lindheim Ølkompani,

Færder Mikrobryggeri – Classic Lager

fish›n chips og kremet ost.

Amundsen Bryggeri og Færder Mikrobryggeri

Et tidsriktig lagerøl, økologisk og ufiltrert,

og representerer tre helt forskjellige ølstiler

tappet i Færders prisbelønte design, som

Juryens begrunnelse:

som alle er både tidsriktig og nyskapende på

fortsatt holder øl, tre år etter starten. Det har

Nøgne Ø åpnet sitt bryggeri for Norges beste

hver sin måte.

en lett sødme samt butikkstyrke som gjør det

som bærer sin 11,5 prosent alkohol godt. Et

hjemmebrygger i 2015 Petter Fornes som

tilgjengelig for flere. Dessuten smaker det

oppskalerte sitt surdeigsbrygg som for øvrig

Lindheim Ølkompani

godt rett fra den nette flasken og har derfor

var tidenes mest soleklare hjemmebryggvin-

– Sour Cherry Farmer’s Reserve 2014

et trendpotensial blant det yngre ølpublikum.

Nº3 2016

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Nytt om bil

Leasing av bil

Tekst & foto: Vibeke Linn Blich

Flere og flere leaser bil privat – Spør du meg, er det mye bedre å lease bil enn å eie sjøl, sier salgssjef hos Møller Bil Drotningsvik, Rune Brunstøl. Han trekker frem forutsigbar økonomi som en soleklar fordel. Volkswagen Møller Bilfinans AS har 5100

– Den nye Tiguanen vår, en stor familiebil

gunstigere enn å kjøpe bil, sier han.

leasingavtaler (landsdekkende tall for Audi,

med firehjulstrekk, er en mye billigere bil å

Ved privat leasing hos Møller, kjøper bilfor-

Skoda og Volkswagen) per juli 2016. På

kjøre som diesel. Økonomisk bør folk velge

handleren bilen tilbake av kunden etter tre år.

samme tid i fjor var antallet 2785. Det vil si en

denne bilen, sier han.

Noen ganger taper de på avtalen, fordi de har

økning på hele 83 prosent. I følge Volkswagen

50 prosent av det Møller Bil selger for tiden,

bommet på verdien som de trodde bilen ville

Møller Bilfinans AS, skyldes økningen bedre

er elbiler.

ha etter tre år. Andre ganger har bilen holdt

produktkjennskap og sterk vekst i salg av

– Fordi der ligger det en rekke fordeler gitt

seg godt i bruktbilmarkedet.

ladbare hybrider som blir ekstra gunstige å

fra myndighetene, men disse familiene skal

– Vi leaser ut en tredjedel av bilene våre.

lease. Den generelle trenden i markedet er

gjerne også ha bil nummer 2. Folk er usikre,

Siden vi leaser ut så mange biler, klarer vi

vekst i privatleasing siden 2004.

for det skjer så mye nytt, forklarer han.

å leve med det, enten det går den ene eller

Og det er nettopp her han mener leasingen

andre veien, innrømmer han.

Blir tvilrådige når mulighetene er mange

er så genial.

Salgssjefen mener at fire år er et ideelt

– Usikkerheten rundt et eventuelt bilkjøp

innbyttetidspunkt for bil. Det er da du får best

Ifølge Rune Brunstøl hos Møller Bil Drot-

går gjerne på spørsmålet om noen vil ønske

betalt for bilen din. Det er også en garanti

ningsvik er det så mye forskjellig teknologi

å kjøpe bilen igjen etter 3-4 års bruk. Ved

på bilen når bilforhandleren skal selge den

på markedet, at mange bilkjøpere blir usikre

leasing blir dette nemlig bilforhandlerens

videre. Det vil si at de tør å ta litt risiko.

på hvilken bil de skal gå for.

ansvar når den tiden kommer. Vi setter

– Det betyr heller ingen uforutsette utgifter

– Du har bensin, diesel, pluginhybrider som

prisen vi kjøper bilen for om tre år, og så er

for kunden. Hvis det er noe galt med bilen,

er en kombinasjon av bensin og elektrisk.

det vi som overtar risikoene. Og det er en

så er det en garantisak. Den dagen bilen

Også har du biler som er helelektriske.

billig forsikring, uttaler han til IN magasinet.

tipper fem år, går all den risikoen på

de i avisen om mulige restriksjoner på

Gunstige vilkår på leasing

– Biler i dag er kjempeavanserte, og det kan

dieselbiler i fremtiden og blir i tvil, selv om

– Jeg er hellig overbevist om at leasing for

koste mye å reparere de. Så da sier jeg det

ingenting er besluttet i den saken enda, sier

privatpersoner, er en svært gunstig avtale

at alt etter kjørelengde, bytt bil etter 3-4 år.

han.

å gå inn på. Vi kjører mange kampanjer

Akkurat som ved en leasingavtale. Da slip-

Ifølge salgssjefen er en del biler mye mer

med god rente. Det er veldig forutsigbart,

per du å tenke på hva bilen er verdt, da går

økonomisk å kjøre som diesel.

og så sikkert og trygt at jeg mener det er

det løpet av seg selv.

Noen har lyst på dieselbil, men så leser

Golf plugin hybrid er også en populær bil å lease.

Nº3 2016

kunden, forklarer han og legger til:

Tiguan er en familebil med stor F.

Leasing av bil

Nytt om bil

– Det har vært en definitiv økning i leasing, sier Rune brunstøl, salgssjef i Møller Drotningsvik.

Hvem leaser bil?

Det kan hende det har å gjøre med at folk i

en bil folk velger å kjøpe. Der er ikke leasing

Det er veldig mange forskjellige mennesker

etableringsfasen velger leasing. Av bankene

så utbredt. Det har med at når elbilene kom,

som leaser bil i dag. De som har vært mest

blir leasing regnet som månedlig utgift, men

var det usikkerhet i markedet om hvilken

skeptiske til leasing, er godt voksne folk som

ikke som lån, og dermed har de i stedet mer

verdi elbilen kom til å ha om 3 år, også er

helst har villet eie selv. Og selv om de har

å legge inn i huskjøpet.

jo restverdiene satt forsiktig. Hadde vi visst

hatt økonomi til å kjøpe, kan Brunstøl fortelle

– Vi får mange henvendelser om leasing.

det vi vet i dag, så hadde restverdien vært

at flere av dem og har latt seg overbevise til å

Mye av markedsføringen går på leasing

høyere, for de bilene har holdt seg veldig

gå inn på en leasingavtale.

nå, men vi er mange om beinet. De fleste

godt, sier han.

– De bytter jo uansett bil hvert tredje år.

bilfirma kjører aktivt på leasing. Møller Bil

Også synes de det er kjekt. Fordelen er

er en av Norges største aktører på privat

Trender på veien

at du tar ut en bil etter eget ønske. Det

leasing, opplyser Brunstøl.

Trenden i dag er at folk vil sitte litt høyt i

er ofte gode betingelser. Det koster fra

bilen. Disse bilene gir en fin oversikt over

2-5000 i måneden avhengig av bilen, også

Hvordan velge rett bil?

veien, og har ofte en god plassutnyttelse

er det en engangssum på 12,5 prosent av

Det er bilforhandlerens jobb å avdekke kun-

inni. Biler som er miljøvennlige, såkalte

kjøpesummen. Du kan i prinsippet gå inn

dens behov. Hva skal kunden bruke bilen til?

pluginhybrider (en bensinmotor med en

uten engangssum, men da blir månedsleien

Hvor og hvordan kjører han eller hun? Model-

elmotor med et ok batteri), er også en trend.

høyere, forklarer Brunstøl.

lutvalget hos Møller Bil dekker det meste.

En pluginhybrid kan kjøres bare elektrisk

Noen leaser bil for ungdommen som akkurat

– Noen bruker bare hodet når de kjøper bil.

på korte avstander. Du kan gjøre kjøringen

har begynt å kjøre bil. Brunstøl leaset bil til

Det er de behovene de har som skal dekkes.

rimelig hvis du gidder å lade den. Den lader

sin eldste datter da hun fikk sertifikat.

Men mange har mye følelser med seg og.

underveis og. Forskjellen på en hybrid og

– Jeg ville ikke at min ungdom skulle kjøre

Dette med design og utstyr, at det skal se

en pluginhybrid er at en plugin må du lade

rundt i en gammel, dårlig bil. Da hadde jeg

litt fresht ut. Da leaser vi ut mye godt ut-

for den har større batteri og kan kjøres rent

god samvittighet for at min datter kunne

styrte biler. Vi har alle kategorier. Tradisjo-

elektrisk mye lenger i høyere hastighet. En

kjøre en trygg og sikker bil. Det er mange

nelt har vi solgt mest bil til voksne folk, men

pluginhybrid kan gjerne gå fem mil før den

slike eksempler. Du har også mange fami-

vi ser at vi får yngre og yngre kunder. Det er

trenger å lades, mens en hybrid kun lader

lier som leaser. Unge mennesker i dag, er

fordi vi har mye å spille på. Dette med elbil

når man kjører på drivstoff.

mer åpne for leasing enn før, sier han.

har for eksempel tatt helt av. Det er gjerne

Nº3 2016

Klær & mote

Åtti år med norsk skredderarv

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Riccovero

En verdig jubilant Åtti år med norsk skredderarv er verdt å feire. Og det var nettopp det RICCOVERO gjorde en vakker augustkveld tidligere i år. Jubileumsvisningen av neste års sommerkolleksjon ble en begivenhet av de sjeldne. Historien om RICCOVERO startet i den lille

– Jeg synes RICCOVERO hadde en fin klang,

Kvamme – på sitt sedvanlige lavmælte og

bygda Olden i Sogn og Fjordane. Der grunnla

forteller han.

beskjedne vis.

Einar Kvamme sin skredderpraksis i 1936.

Og slik ble det.

Sønnen hans, Jan, startet senere produksjon

I 2001 kom også RICCOVERO Woman på

Tradisjoner og nyskapning

av bukser. I 1986 trådte tredje generasjon,

banen, med Finn Einars kone Kjersti som

Gjennom tre generasjoner har RICCOVERO

i form av en ung og uredd Finn Einar, inn

hoveddesigner. Femten år senere består

vist en unik evne til å endre seg i takt med

på arenaen. I likhet med sin far og bestefar

både herre- og damekolleksjonen av konfek-

tiden. Likevel er det skredderarven som

fokuserte han klær for menn, men samtidig

sjon, fritidsklær, sko og tilbehør. Satsningen

fortsatt danner grunnsteinen i bedriften. På

hadde han et brennende ønske om å utvide

har vært svært suksessfull, og ekteparet

dette feltet er de kompromissløse. Det tas

kolleksjonen. Dressen skulle stå i fokus.

Kvamme står den dag i dag som ansvarlige

ingen snarveier – hverken når det gjelder

På midten av 80-tallet var riktignok norsk

for både RICCOVERO Woman og RICCOVERO

design, passform eller kvalitet.

design et relativt ukjent begrep. Finn Einar

Man.

De har all grunn til å være stolte. Jeg skal

fant det derfor hensiktsmessig å finne et

– Dere har virkelig gjort det bra?

innrømme at jeg gledet meg til å overvære

internasjonalt navn på kolleksjonen sin.

– Joda, det går jo fint, forteller Finn Einar

visningen i august. Det var det flere som

100

Nº3 2016

Åtti år med norsk skredderarv

Klær & mote

Jubileumsvisningen av neste års sommerkolleksjon ble en begivenhet av de sjeldne. En av RICCOVEROS mest svorne fans, han kaller seg sågar RICCOVEROambassadør, er Kristoffer Hivju. Til høyre: Kjersti Kvamme og Finn Einar Kvamme.

gjorde. Både kjente bladfolk, stylister,

den andre siden av Atlanteren, og isteden var

aller helst i RICCOVERO. Årsaken er enkel.

skuespillere, modeller og bloggere – samt et

det hans kone Gry Molvær som fikk æren av

For etter å ha prøvd alt fra Armani til Hugo

utall andre – strømmet til.

å innlede showet. Med ordet i sin makt og

Boss var det nettopp dette norske merket

glimt i øyet fortalte hun hvilken formidabel

som passet ham best.

På den røde løperen

stilmessig forvandling ektemannen har vært

– Jeg kunne ikke ha vært mer fornøyd, sa

En av RICCOVEROS mest svorne fans, han

gjennom. Fra å hate shopping og fremstå

Gro.

kaller seg sågar RICCOVERO-ambassadør,

som en slags krysning av Jesus og Odd

Hun overlot så ordet til Kristoffer selv – på

er Kristoffer Hivju. Selv befant han seg på

Nerdrum er han nå en velantrukket herre –

video fra Los Angeles.

Nº3 2016

101

Klær & mote

Åtti år med norsk skredderarv

Mens vi venter på neste sommers kolleksjon kan vi glede oss over RICCOVEROS høst- og vinterkolleksjon. Den er heldigvis tilgjengelig allerede nå.

– Jeg er stolt over å kalle meg RICCOVERO-

bekostning av stil.

møter vi i de spirituelle munkene. Inspirert

ambassadør. En journalist beskrev en gang

Videre ble publikum presentert for en

av deres ro, evne til å leve i nuet og det å

at looken min er en slags «Classy guy

mengde lekker strikk; komfortable gensere

sette pris på det vakre i verden har man

meets homeless guy». Nå er det opp til deg

og ledige cardigans. Årsaken til Kristoffer

laget plagg med avslappede og voluminøse

hvem du vil være, avsluttet han med sitt

Hivjus begeistring for merket er åpenbar.

linjer, fremstilt i sarte materialer som

klassiske lure smil.

silke og florlett bomull. Fargepaletten er

Dermed var visningen i gang.

Fra strenge linjer til myke silhuetter

vidunderlig og delikat – fra duse jordtoner og

Herrekolleksjonen er frisk og avslappet,

Også kvinnekolleksjonen var en fryd for øyet.

lyseblått, til grønt, hvitt og sort.

fargepaletten maskulin og spenstig.

Essensen ligger i den perfekte kombina-

Da ekteparet Kvamme selv entret catwalken

Dressene er sofistikerte såvel som ledige;

sjon av mykt og sterkt; enkelt og elegant –

ble de møtt med både jubel og øredøvende

skuldrene myke og med skarpe snitt.

motstridende krefter som likevel utgjør den

applaus. Det er høyst fortjent.

Blazere, bukser og chinos har et ungdom-

perfekte harmoni. Temaet har designerne

Den lyse kvelden ble etter hvert mørkere.

melig, men samtidig klassisk uttrykk. Attityd

hentet fra gamle asiatiske tradisjoner og

Høsten er utvilsomt i emning og neste års

og finesse beskriver ytterplaggene. Takket

historier. Samuraikrigerne, og de strenge

sommer synes langt unna. Mens vi venter

være fantastiske materialer er de dessuten

reglene de fulgte, har inspirert teamet til å

kan vi glede oss over RICCOVEROS høst- og

både lette og funksjonelle. Skjortene har et

lage klær med rette og strukturerte linjer.

vinterkolleksjon. Den er heldigvis tilgjengelig

sofistikert uttrykk, laget i behagelige stoffer

Slitesterke materialer som denim og lin

allerede nå.

og perfekte for den urbane sommergarde-

tilfører ekstra finesse.

robe. Hos RICCOVERO går aldri komfort på

Motstykket til krigerne og de strenge linjene

102

Nº3 2016

Fana Medisinske Senter holder til i nye og moderne sykehuslokaler på Paradis i Bergen, og er en ledende spesialistklinikk innen kosmetisk plastkkirurgi, øre, nese-, halskirurgi, karkirurgi urologi og generell kirurgi. Vi tilbyr også hjerteutredning og og fysioterapi/osteopat. Vi har lang erfaring med medisinsk hudpleie og injeksjonsbehanding med Radiesse, Restylane og Botox.

Størst på Størst på plastisk plastisk Størst på kirurgi ii Bergen kirurgi Bergen plastikkirurgi

i Bergen

Overlege Bjørn E. Rosenberg leder for Norsk Forening for Estetisk Plastikkirurgi. Overlege Øyvind Borch Bugge, Kosmetisk kirurg

Spesialtilpassede Spesialtilpassede brystproteser med brystproteser med livstidsgaranti livstidsgaranti silikonprotesenes størrelse ViVi tilpasser kan tilpasse silikonprotesenes stør-

Vi silikonprotesenes størog kan form nøyaktig etter etter ditt ønske. Det relse og tilpasse form nøyaktig ditt ønske. relse ogavform nøyaktig etter ditt ønske. settes god tid ved våre konsultasjoDet settes av god tid ved våre konsultaDet god tidden våre konsultaner settes slikslik at av du du får får all informasjonen sjoner at allvedden informasjon sjoner slik atfor du ååfårta all den du behøver behøver for et valg. du et riktig riktiginformasjon valg.Vårt Når du behøver forsørger å ta etvårt riktig valg. høyt kvalifiserte team sikrer deg en valget er tatt team forNår at valget er blir tatt sørger opplevelse. vårt team forAlle at trygg og behagelig protesene spesialtilpasset til deg. protesene blir spesialtilpasset til deg. inngrep utføres i full narkose. FMS har 3 erfarne plastikk kirurger. Vi FMS 33erfarne kirurger. Vi Vi utfører alle former plastikk for ansiktskirurgi, FMShar har erfarne plastikkirurger. utfører for ansiktskirurgi, brystkirurgi bukplastikk. utfører alle alleogformer former for ansiktskirurgi, brystkirurgi brystkirurgiogogbukplastikk. bukplastikk. Velkommen til oss! Velkommen til Velkommen til oss! oss!

T lf: 55 92 22 22 Tmail@fanamedisinske.no lf: 55 92 22 22 Følg oss på Facebook og Twitter Følg oss på Facebook og Twitter

Følg oss på Facebook og Twitter

mail@fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no Tjernveien 30, 5232 Paradis Bybanestopp Paradis

The city revolves Around you BO TETT PÅ BYENS PULS MED STAVANGER FOR DINE FØTTER Vårt hotell ligger perfekt til på bryggen i sentrum hvor du kan nyte utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger. Når det skjer noe i byen er vi alltid i nærheten. Her går ingen sulten til sengs - hver dag byr vi på herlig frokostbuffet, Afternoon Sweets og kveldsmat. Bestill din neste weekend-tur i dag! De beste prisene finner du alltid på vår hjemmeside.

WWW.CHOICE.NO

CLARION COLLECTION SKAGEN BRYGGE

Skagenkaien 28-30, 4004 Stavanger | Tlf: +47 5185 0000 | cc.skagenbrygge@choice.no | www.choice.no

THIS HOUSE ISN`T DUSTY IT`S SPRINKLED WITH FAIRY DUST! I samarbeid med Bohus presenterer vi høstens interiørtrender. Bohus butikkene er nå fulle av høstens nyheter og på de neste sidene finner du noen av dem.

Foto: Anne Lise Norheim Styling: Rigmor Ask Ullestad

Moro hvilestol i hud 9.999,-.

Frisco hjørnesofa 29.441,- | Gross sofabord ø90 6.799,-.

Moro hvilestol i stoff fra 6.448,-

Carmel modulsofa 27.662,- | Play sofabord 3.999,-.

Arc spisebord med laminat plate/hvit eik 17.249,- | Chief spisestol hvit eik/hud 3.199,- | Arc skjenk 16.299,-.

Fargo stol 2.499,-.

Stick skrivebord 8.449,- | Stick stol 3.999,-.

FlĂ¸ 3 seter 15.950,-.

Vintage spisebord 6.499,- | Lacrosse spisestol 1.799,-.

Alex stol 6.499,- | Pall 2.800,-.

Stella hjørnesofa 22.990,- | Alex stol 6.499,- | Casa sofabord 1.999,- | Casa ø58 1.299,-.

Skovby spisebord SM 106 i hvitoljet heltre eik 20.799,- | Skovby spisestol SM 40 i hud 3.250,-.

AURIS HYBRID BESTANDIG HYBRIDTEKNOLOGI Dokumentert driftssikkerhet 20 års erfaring

BEST I BILBRANSJEN 2015

FOTO: FRANS NYGAARD

YARIS HYBRID Active S TOYOTA SAFETY SENSE UTEN TILLEGG I PRISEN**** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*** • Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera • DAB+ radio • Klimaanlegg + mye, mye mer

1,95% fastrente i 3 år* Met.lakk og vinterhjul inkludert i prisen. FOTO: FRANS NYGAARD

RAV4 71°N Edition

AUTOMATGIR OG VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN***** BEGRENSET ANTALL

Edition utstyrspakke inkluderer: Auris Hybrid Active S er71°N utstyrt med: • Xenon nærlys Automatgir • Navigasjon••18” Ryggekamera • Cruise Control • DAB+ alu.felger • Innfellbare sidespeil radio • Automatisk klimaanlegg • Regnsensor • Nøkkelfritt system • Elektrisk bakluke Skiltgjenkjenning • Filskiftvarsler Toyota Safety Sense kollisjonsvern • Smart start•og låsesystem • Underrun stylingpakke med autobrems • Automatiske fjernlys • Skinnratt • Tåkelys foran • 16” aluminiumsfelger • Automatisk innfellbare sidespeil • + mye mer

Auris Hybrid Active S kr. 294.000,-*

*Inkl. frakt, lev. og reg. omk. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. *Billån: Låneeksempel for

Årsavgift kommer i tillegg. Priseks.: Billån ved 35% egenkapital: Nom. rente 1,95% Eff. rente 4,23% Kjørelengde 150 000 km o/5 år Etabl.gebyr 2 974,- Totalt 166 377,-. Renten er subsidiert i 3 år

Yaris til150 219.000 Nominell rente 1,95%. kontantbeløp 35 % = 76.650 kr.CO2 Lånetid 60Fra mnd. mnd. 2.664 kr.44effektiv rente er 4,75%. Tinglysningsgebyr rente 4,7% 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5kjøring, 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 kundeverdi 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra om 0,35trykkfeil. l/mil, for deretter å bli kr. justert til normal salgsrente. Forbruk blandet utslipp og NOx: 0,35 l/mil,avdrag 82HK, g/km, 5,8 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold fra1.473 79 g/km, mg/km. YARIS HYBRID2.917 fra 0,33kr. l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4utslipp VVT-i fraCO2 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143l/mil, mg/km. kan ha AURIS ekstrautstyr. Vi tar forbehold Forbruk blandet kjøring, og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 82Avbildet g/km,modell 5 mg/km krfra 6Etableringsgebyr om trykkfeil. HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

G A L L E R I E T. C O M