IN Bergen jul 09 by IN magasinet

making room for personality made by you

INSIDE D E S I G N

A .S

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

You know where to find us...

foto: Wella

dame & herre barneklipp brudepynting hair extention

Julegavetips! Den personlige gaven. Hva med et gavekort eller gaveeske? Vi kanogså skreddersy en helt personlig gave for deg...

Vi har flyttet til nye flotte lokaler i sentrum!

Vi åpner dessuten salong nr. 7 i desember. Les mer med på www.ramsvik.no

Felles telefonnummer: 05234 Timebestilling på nett: www.ramsvik.no Olav Kyrresgt 33 Bergen Sentrum

Ny adresse (Søstrene Hagelins gamle lokaler)

Kilden Senter Søråshøgda

Øyrane Torg Arna

- Størst i Bergen og Hordaland

Vangsgt 35 Voss

Bjørnegaarden Os

Borggata 27 Stord

® Montblanc® · www.montblanc.com · www.unicef.org

S I G N AT U R E F O R G O O D . e ability to read and write is a fundamental humanright and the most important asset for children. It is essential for the development of the individual and of society, helping pave the way for a successful and self-determined life. Deeply committed to the culture of writing, Montblanc is cooperating with UNICEF for the third time. Since 2004 more than US$1 million has been raised to support UNICEF education programmes worldwide. Part of the proceeds from this Meisterstück special edition will again be donated to UNICEF and its literacy projects, with a minimum amount of US$1.5 million being guaranteed by Montblanc. – e Meisterstück Signature for Good edition has been handcrafted by our master craftsmen in the customary tradition of every Meisterstück since 1924. It features a precious blue sapphire and gold-plated wreath on the cap, and the nib – like every nib created by Montblanc – is perfectly crafted in 35 individual stages, including being ground, polished and tested by hand. MONTB L ANC. A STORY TO TELL .

veil. pris fra kr. 3.100.-

Torgallmenningen 15, 5014 Bergen Tlf.: 55 55 14 80 www.theodor-olsen.no

KR. KR. 8.815 8.815

KR. KR. 17.204 17.204

KR. 8.815 KR. 8.815

KR. 17.204 KR. 17.204

KR. KR. 13.849 13.849

KR. KR. 11.960 11.960

KR. 13.849 KR. 13.849

NYHET

KR. 11.960 KR. 11.960

NEEMMKKYAATTRREEHKKHHEETTDDEHHEE--TTKKNSVVKAAYLLAIINTTHEETT TTEIILLT

EKTE HTH-KVA EKTTESHKTAHN-KSVKAJE MARKEDETS KLMITAERT KTEILDETSSKKJLEITET TIL ANSKJE ANSKJE

L A E S T LAVE LVA E V E S S T T E E P R I SRIESRER PRISPER

KR. 4.112 KR. 4.112 KR. 4.112 KR. 4.112

KR. KR. 1.447 1.447

KR. 1.447 KR. 1.447

SE MER P

SE MER PSÅEWMER PÅÅ W SEW W WMW WER.H .HPTTÅHHW.N WW.HTH.N .NWOOW.HTH.NO O

KR. 2.574 KR. 2.574

KR. KR. 2.574 2.574

VELG

GJØR DET SELV OG FÅ HTH MYE

GERE EL BILLIG V VELG

BILLIGERE

GJØR DET SELVV OG R DET GJØFÅ MYEOG HTHSEL EE FÅ HTH ER IGMY

KR. 18.688 KR. 18.688

BILL ERE BILLIG

KR. KR. 18.688 18.688

Alle priser for kjøkken-, bad- ogAlle vaskeromsoppsett priser for kjøkken-, er inkludert bad- ogskap, vaskeromsoppsett sokkel og håndtak. er inkludert Ekskl.skap, benkeplate, sokkel og blandebatteri, håndtak. Ekskl. vask, benkeplate, lys, hvitevarer blandebatteri, og frakt. vask, lys, hvitevarer og frakt.

... du får det litt bedre ... hos du får det litt bedre hos

h.no no www.hth.no

HTH KJØKKENFORUM BERGEN HTH KJØKKENFORUM BERGEN Fjøsangerveien 57 • 5024Fjøsangerveien Bergen 57 • 5024 Bergen Tlf. 55 59 94 40 • www.hth.no Tlf. 55 59 94 40 • www.hth.no

www.hth.no

Alle priser for kjøkken-, bad- og vaskeromsoppsett er inkludert skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og frakt. Alle priser for kjøkken-, bad- og vaskeromsoppsett er inkludert skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og frakt.

gĂ&#x2026; ikke glipp av den fantastiske interiĂ¸r-

foto: m. de lange. portrett C. Wesenberg

boken fra helene hennie og hennes team

boken “hennie interiør” og helene hennies møbelkolleksjon finner du naturligvis hos oss Studio Slettvoll Bergen: Christiesgate 5 telefon 55 32 50 00 Åpningstider: hverdager 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-16 www.slettvoll.no

New Home tekstiler søm interiør østre nesttunv. 6, 5221 nesttun tlf. 55 10 32 00 | newhome.no

philippa nesttun, Ă¸stre nesttun vei 6, 5221 nesttun. tlf : 55991200 | www.philippa.no

BERGEN | SARTOR | ÅSANE | OS

WWW.INSTINCT.NO

Bil siden 1921

www.kvern

elandbil.no

Crossover betyr det beste av alt.

Ford Kuga fra kr. 377.000,Nyhet! FORD privatleie fra kr.

2.990,-* pr. mnd.

En følelse av fart. Selv når den står stille. Det er tanken bak vår designfilosofi. Derfor skjer det ting når du ser på en ny Ford. Noe annet som kanskje kan skje er at du rett og slett får lyst på en. Helt naturlig. Kuga er nemlig stor nok for de flestes behov. Liten nok til å ha lavt drivstofforbruk og CO2-utslipp. Dessuten har den firehjulstrekk og kompromissløs sikkerhet. Og ikke minst, forførende former.

* Kontraktsperiode 36 mnd. Kjørelengde 45.000 km. Etablering kr. 2.750,- inkl. mva. og årsavgift tilkommer. Startleie kr. 60.000,-

Fjøsangerveien 68B Minde Ttlf. 55 98 43 00 Våre underforhandlere: Sotra Bil AS, tlf. 56 31 39 00 Isdalstø Auto AS, tlf. 56 34 23 80 Øystese Mek. Verksted, tlf. 56 55 03 00

Kverneland Bil www.kvernelandbil.no

Vi tar ansvar!

Feel the difference

Bil siden 1921

www.kvern

elandbil.no

En følelse av fart. Selv når den står stille.

Ford Mondeo fra kr. 308.300,Nyhet! FORD privatleie fra kr.

1.995,-* pr. mnd.

Det skjer ting når du ser på en ny Ford. Det er tanken bak vår designfilosofi. Noe annet som kan skje er at du rett og slett får lyst på en. Da er Mondeo noe av det mest fornuftige du kan tenke deg. Men samtidig krydret med kjøreegenskaper og designkvaliteter som gjør den til en glede å eie.

* Kontraktsperiode 36 mnd. Kjørelengde 45.000 km. Etablering kr. 2.750,- inkl mva og årsavgift tilkommer. Startleie kr. 50.000.-

Fjøsangerveien 68B Minde Ttlf. 55 98 43 00 Våre underforhandlere: Sotra Bil AS, tlf. 56 31 39 00 Isdalstø Auto AS, tlf. 56 34 23 80 Øystese Mek. Verksted, tlf. 56 55 03 00

Kverneland Bil www.kvernelandbil.no

Vi tar ansvar!

Feel the difference

iPod touch. Moro på neste nivå.

Prøv nye iPod touch på opptil 64 GB med dine egne hender.

Eplehuset – dine lokale Apple-eksperter.

Bergen: Markeveien 6 | bergen@eplehuset.no Bodø: Jakhelln Brygge, Torvgt. 2 | bodo@eplehuset.no Oslo: Storgata 23 D | oslo@eplehuset.no

Nye iMac. Høy ytelse har aldri tatt seg så bra ut.

Stikk innom, og se den nye alt-i-ett-maskinen iMac. Nå med en enda mer imponerende skjerm. Oslo: Steen & Strøm Magasin | oslo.magasin@eplehuset.no Sandvika: Sandvika Storsenter | sandvika@eplehuset.no Stavanger: Breigata 9 | stavanger@eplehuset.no

Trondheim: Thomas Angells gt. 15 | trondheim@eplehuset.no Trondheim: Bassengbakken 1 | trondheim@eplehuset.no Ålesund: Keiser Wilhelms gt. 34 | alesund@eplehuset.no Se www.eplehuset.no for alle våre utsalgssteder

Innhold • N°3 2009 Side 48: Har du husket den viktigste gaven?

Nº3 2009

Med design som livsstil Lys & atmosfære

30 Stumfilm med fullt orkester 34 Musikalvår i Bergen 38 Figaros bryllup 42 Vipp – verdens mest fasjonable søppelspann 46 Kreativ tungvekter 48 Har du husket den viktigste gaven? 54 Denne julens skatter

56 Tid for finstasen

58 Sanger, skuespiller og småbarnspappa 66 Opplev kjøkkenmagi 68 Vinterens make-up nyheter 70 Drøm deg bort i romantiske omgivelser 72 Nye reisetrender skaper enda større behov for vaksine 82 Alle fortjener litt Monki love 90 Herskapelig stemning i øverste etasje 94 Det søte liv kommer i delikate porsjoner 100 Et moderne skattekammer 106 En make-up skole med tyngde 110 Vinterens myke gavetips 112 Rå luksus 114 Vinterens utvalgte kinofilmer 118 Kvalitet og eksklusivitet 120 Byens Motehus #1 gir deg årets julegaveliste!

126

22 28

124 Lykke i nye lokaler 126 132 133 134 136 138 140

Fra Milano til Bergen Vinterens nyheter Rene farger og avslappet eleganse Sov deg til bedre livskvalitet Norges neste skjønnhetsimperium Størst på varmepumper i Bergen En oase midt i Kilden

TITUSENDE GANGER

VELKOMMEN

Åpner 07:30 BIT - Lerøy Mat - bt mediabar - Augustins Kaffelade - Blomstergalleriet

• leder • IN magasinet

Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Fax: 67 21 40 76 bergen@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

Vekst i julehandelen

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no

Tradisjonen styrer julehandelen vår. Også i år vil vi handle gaver, mat og drikke for mer enn vi gjorde i fjor.

Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596

HSH, som tidligere het Handels- og Servicenæringens Hovedorganisasjon, anslår at vi i gjennomsnitt vil handle for 9.450 kroner i løpet av desember. Det betyr at vi vil legge igjen om lag 45,4 milliarder kroner i de vel 14.000 butikkene som tilhører organisasjonen. Den omsetningen er 3 prosent høyere enn i fjor. Mest avhengig av desemberhandelen er leketøysbutikkene, platebutikkene og gullsmedene. I disse butikkene ligger handelen i desember mer enn 3 ganger så høyt som gjennomsnittet resten av året. Klesbutikkene omsetter for mer enn 50 prosent mer og elektrobutikkene antas å omsette for nesten 90 prosent mer enn gjennomsnittet i de øvrige 11 månedene. Også i sportsbutikkene er desemberomsetningen høy. Her vil det trolig bli handlet for 70 prosent mer enn hva det handles for i gjennomsnitt i de øvrige månedene i året.

Grafisk: bergen@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bidragsytere: Maria Gabriela Fehr Johansen • Stian Broch • Siri Gerrard • Louis Poulsen Lighting • Henning Målsnes • Arthaus • NFI • Bergen Filharmoniske Orkester • Ole Friele jr. • Fredrik Aarff • Wiktor Sadowski • Thomas Petri • Vipp • Kamilla Rønnestad • Andreas Li • Fredrik Sivertsen • Mona Gullstein • Ellen Tveit • Veronica Simoné Fjeld • Dag Håkon Hellevik • Thomas Kleiven

Selv om handelen øker, har de fleste av oss den samme utfordringen år etter år; Hva skal vi kjøpe, og til hvem? Her trenger vi tips, gode ideer og masse inspirasjon. Forhåpentligvis vil denne utgaven av IN magasinet være behjelpelig med nettopp dette. Her finner du julegavetips i mange former og varianter. Vi har besøkt noen forretninger i nærmiljøet, her kan du finne nyttig informasjon og mange gode ideer. Vi har også med portretter av møbeldesigneren Tore Wroldsen og designeren Paul Smith, kanskje det kan inspirere? Du kan lese om trender og vi har selvfølgelig masse sider med julegavetips. De er fylt med utvalgte varer og produkter, og her kan du også finne informasjon om priser og leverandør. Og sist men ikke minst; mange flotte og inspirerende annonser fra lokale kvalitetsleverandører.

Forside:

Foto: Pål Laukli/tinagent.com Assistent: Henrik Beck Kæmpe Makeup/styling Trude Mokkelbost Assistent: Maya Vik Modell: Helen O./TFM Models Klær: Tommy Hilfiger

Håper magasinet kan være til inspirasjon og glede i tiden som kommer.

Velkommen IN! IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Nº3 2009

©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren. Svanemerket trykkeri Aller Trykk, som trykker dette bladet - er godkjent som svanemerket bedrift. Det innebærer at hele produksjonen følger strenge miljøkrav fra råvarer til ferdig trykksak. Aller Trykk oppfyller MiljøØ M ER KE T merkingskrav til valg av ILJ M papirvare, kjemikalier, løsningsmidler og fargestoffer, og kan domumentere redusert 1 8 Trykksak 6 avfallsproduksjon og utslipp. 24

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger.

God jul og godt nytt år ønskes alle våre lesere og samarbeidspartnere.

16 960,9 970,-

12 720,-

7 477,9 180,-

6 885,-

I år fyller Mestergull 25 år og dette feirer vi stolt med en urokkelig tro på at det fortsatt er håndverk og diamanteekspertise som skal stå i sentrum. Du inviteres med på festen og vi serverer diamanter fra kolleksjonene Madonna™, Cinderella™, Diva™, Carmen™ og Prinsesse™ til fantastiske priser - se bare her:

Originalene finner du hos oss!

BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER OG BERGENS TIDENDE INVITERER TIL

CHAPLIN CHAPLINS STUMFILMER MED LEVENDE MUSIKK

TOR 14.01 FRE 15.01 LØR 16.01

GOLD RUSH CITY LIGHTS GOLD RUSH FAMILIEFORESTILLING

SPILLES I GRIEGHALLEN KL. 19.30 FAMILIEFORESTILLINGEN 16.01 KL. 16.00

ÅRETS JULEGAVE! B E RG E N F I L H A R M O N I S K E O R K E S T E R TORS.-FRE BT-KORT 280-180 | VOKSNE 350 - 220 | BARN/STUD. 100 LØR VOKSNE 180 | BARN/STUD. 100 GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR 55 21 61 50 BILLETTER OGSÅ PÅ www.filharmonien.no

Polo RL - Hugo Boss - Gant - Emporio Armani - Baumler - Corneliani - Stenstrøms - Meyer - Rosso - SailRacing - SWIMS

Festantrekkene finner du hos HansH.

2 ersjoner skrift. amercana exbold

Dresser fra kr.: 3.998,Strandgaten Åsane

Dressjakker fra kr.: 2.898,-

10-18 10-20 10-16 10-20 10-18

Lagunen Vestkanten

Skjorter fra kr.: 698,-

Bukser fra kr.: 998,-

Slips fra kr.: 598,-

10-21 10-18 10-21 10-18

HansH. står for stort utvalg, førsteklasses kvalitet og service.

Julegavetips Ytterjakker fra kr.: 1.898,Gensere fra kr.: 898,Skjorter fra kr.: 698,-

Du finner oss i Strandgaten 19 • Tlf 55 31 78 60 Mand - fred 10-18 • Torsd 10-20 • Lørd 10-16

Nº3 2009

• portrett •

Med design som livsstil Tore Wroldsen er møbelsnekker, lærer og designer. Ikke bare tegner han møblene, han kan lage dem også. Som en av få etablerte designere i Bergen by har han tilbakelagt over 25 år i bransjen. Fortsatt lever og ånder han for design. Tekst: Maria Gabriela Fehr Johansen Foto: Stian Broch

Tore er en bestemt kar med sans for detaljer som vet akkurat hvordan han vil ha det. Allerede i 1986 fikk han tildelt prisen for god norsk design for stolen Silhuett. Denne stolen har solgt over 200 000 eksemplarer og selges fortsatt den dag i dag. Som en videreutvikling av hans første produkt har han nå tegnet stolen Touch som har mange av de samme egenskapene, men som er tilpasset konferansemarkedet hvor fokuset ligger på komfort for lange dager. Kombinasjon av materiale og styrke er viktig fordi stolen skal bevare kroppen, forteller designeren meg. Som Silhuett har også Touchstolene utnyttet materialets egenskaper slik at stolene gir god bevegele under bruk. Wroldsen er utdannet interiørarkitekt og møbeldesigner fra Kunsthøgskolen i Bergen. Da han gikk ut i 1982 fikk han et forskerstipend fra Statens Teknologiske Institutt. På denne måten fikk han reist rundt i verden for å lære om møbelbransjen. Siden har han jobbet som frittstående designer. Men Tore er en allsidig fyr. Ikke bare er han en designer, han er også lærer og har undervist i interiørfaget. Som om ikke dette var nok er han i tillegg utdannet møbelsnekker. Men at det er design som er drømmen er det ingen tvil om, en drøm Tore lever ut til det fulle. Helt siden han gikk på ungdomsskolen har han visst at han ville bli designer. Foreldrene hans drev møbelbutikk, dermed var interiør en naturlig hobby å fatte interesse for. – Jo mer jeg irriterte meg over dårlige

Nº3 2009

løsninger jeg kom over, desto mer ville jeg jobbe for å få til bedre løsninger, sier han og ler.

sette på en ny eikplate og vips; så har du ett nytt produkt. Mer tilpassningsdyktige møbler må man lete lenge etter.

Eplet faller som kjent ikke langt fra stammen. Nå følger også barna i farens fotspor. Mens datteren allerede er utdannet interiørkonsulent, har sønnen som også er interiørkonsulent nå begynt på kunsthøgskolen for å bli designer. Lidenskapen for interiør og design har Tore delt med sin kone Annbjørg gjennom alle år. Annbjørg er også utdannet innen form- og estetiske fag, noe som har ført til mange diskusjoner dem i mellom. – Men dette har i bunn og grunn bare kommet produktene til gode, mener Tore. Sammen driver familien nå designbutikken Cook Design i Strandgaten i Bergen.

Konseptet går ut på at det skal være lett å flytte på, lett å montere, lett å kombinere sammen med andre produkter og ikke minst lett å skifte ut om det skulle bli ødelagt. Materialene i møblene er i hovedsak tre, lakk og metall. Dette gjør produktene allsidige og kan benyttes til alt fra stue og kontor, til soverom og bad.

Byggesystem av kuber For fem år siden startet designeren opp et nytt prosjekt ved navnet Pisa Design. Kolleksjonen består av hyller, bokskap, samt oppbevaring av audiovisuelt utstyr og er blitt solgt gjennom familiebedriften Cook Design. De siste to årene har salget av møbler fra Pisa Design tatt seg opp betraktelig. I motsetning til assosiasjonene navnet gir, er produktene rette, firkantete og rene. Wroldsens produkter er unike fordi det består av små kuber som kan settes sammen og kombineres på ulike måter. Kundene får dermed flere valgmuligheter og kan tilpasse møblene til sitt eget hjem. Er du lei etter noen år kan du bygge på med nye kuber og

– Som møbelsnekker har jeg jobbet mye med metall som fag. Kombinasjonen av stål og tre har hengt ved meg hele tiden. Jeg er opptatt av det varme og lune i treet kombinert med de bærende krefter i stålet. På denne måten representerer treet det estetiske mens stålet representerer det praktiske. I en stol for eksempel er det stålet som binder den sammen. Møbler skal alltid være praktiske og funksjonelle. Man kan ikke selge en stol som er vond å sitte i. Funksjon er alfa og omega. For meg er design, funksjon og kvalitet noe som henger tett sammen, forteller designeren. Ideen til Pisa-produktene fikk han da han så folk bære rundt på tunge massive møbler som var vanskelige å flytte på og som således ofte ble skadet i prosessen. Transport og vekt ble derfor viktige utfordringer i utviklingen av et nytt konsept. Til Wroldsens produkter trenger man ikke mer enn én person til transportering og montering.

• portrett •

Dette til tross, konseptet med bruken av kuber i interiør er langt i fra nytt. – Kuber ser man jo overalt, men jeg var ute etter å lage et helt møbel. Kunden skal se hele møbelet snarere enn bare kuben, altså ikke bare delen, men produktets helhet. Dette er et byggesystem som ikke er flatpakket, sier han. På spørsmålet om Pisa er for alle og enhver, nøler han litt. – Det er vel for spesielt interesserte mennesker som er opptatt av møbel og design. Mange menn liker produktene våre spesielt godt. Er mennene med kvinnene og handler

Nº3 2009

selger vi godt, sier han og ler. Men Wroldsen nekter for en utpreget maskulin stil. – Stilen min er ren, enkel og funksjonell, har gode muligheter for individuell tilpasning og treffer dermed kundens behov. Jeg er opptatt av det enkle, det rene og det raffinerte. Det er dette som i det lange løp overlever på markedet. Våre kunder kjøper dessuten ikke en stil, men en livsstil, mener Tore.

Det nostalgiske mot det tøffe Design som livsstil er mottoet Tore Wroldsen bokstavelig talt lever etter. På Paradis har han en herskapelig villa sammen med familien sin fra 1850 som er gjennomsnittlig

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

tre og en halv meter under taket. – Her er det møbler på møbler på møbler. Det blir verre når vi skal inn i en leilighet på 70 kvadrat. Da sliter vi litt, sier designeren og ler. Wroldsen holder seg evig tro til det kontrastfylte spillet mellom det gamle og det nye, noe huset hans er et prakteksempel på. Mens de gamle gulvene, listene og veggene blir bevart, lyses rommene opp med nye, moderne stilfulle møbler. – Det er kontrasten mellom det gamle og det nye som er spennende. Den nye stilen får representere den nye tiden, mens det gamle representerer fortiden. Nostalgien ligger i veggene. I nostalgiske omgivelser blir det nye og friske til, påpeker Tore. Det gamle huset fra 1800-tallet er utsmykket med finurlige detaljer som utskjæringer i listverket og rosetter i taket. For å belyse dette bør man heller gå i mot stilen, mener designeren. Han har ikke sans for det han kaller «liksomstilen» hvor alt skal være gammelt. – Jeg blir svett når jeg ser folk flytte inn i et gammelt hus med krokelurer og duppeditter, sier han oppgitt. Man kjøper ikke en håndpipe for å tilpasse stilen i et gammelt hus. Da får man et museum, ikke et hjem. Jo renere, penere og strammere det er, jo tøffere blir det og jo lettere kommer det gamle huset fram, fortsetter han.

Design uten utløpsdato Wroldsen er en klar tilhenger av funksjonalismen som slo gjennom i 1920årene, den populære såkalte funkisstilen som var preget av stål, glass og rene linjer med et motto om at form skulle følge funksjon. – Uansett hvordan du lever, lever du i et funksjonelt system. Det skal være rent, pent, stramt og lett å holde, slik produktene mine er. Design er ikke noe som går ut på dato, mener Tore. Man kan lett føle man har kjøpt feil når man går for en stil som er over etter noen få år. Wroldsen opplever at flere og flere er blitt opptatt av å bruke tid på å kjøpe de riktige produktene. Pisa-produktene hans er ikke blitt mindre populære med årene. Tvert i mot; de blir mer og mer etablerte og selger bedre og bedre.

Hva er hemmeligheten din, Tore? – Oppskriften er at designet mitt ikke går ut på dato. Folk er lei av å kjøpe billige produkter som ikke varer og som går av moten før man har fått sukk for seg. Kommer du inn i denne butikken om fem år vil ikke stilen ha forandret seg noe særlig. Har man et godt konsept som dette, kan man selge overalt i verden. God design er et internasjonalt språk og fungerer overalt, avslutter han.

sweet spots™

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d

JUVELÉR JUVELÉR Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80

Nº3 2009

Illustrasjon: Wiktor Sadowski • Design: www.walterdesign.no

WOLFGANG AMADEUS MOZART

FIGAROS BRYLLUP MOZARTS SKARPE OG MORSOMME SATIRE OM KJÆRLIGHETENS VESEN

Bergen Filharmoniske Orkester KorVest

Grieghallen

Billetter

Premiere lørdag 20. februar kl. 18 Mandag 22. februar kl. 19 Onsdag 24. februar kl. 19 Fredag 26. februar kl. 19

www.dennyeopera.no www.billettservice.no 55 21 61 50 Grupper og hotel 09 901

evatuftdesign.no evatuftdesign.no - Foto: - Foto: Fredrik Fredrik Arff Arff

Av Tennessee Williams Av Tennessee Williams

Premiere Premiere på på Store Store Scene Scene 6. 6. februar februar Billetter: Kr. 340 / 290. BTkortet: Kr. 290 / 240 Billetter: Kr. 340 / 290. BTkortet: Kr. 290 / 240 Student: Kr. 200 / 150. Honnør: Kr. 240/ 190 Student: Kr. 200 / 150. Honnør: Kr. 240/ 190 Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 dns@dns.no / www.dns.no dns@dns.no / www.dns.no Regissør: Stein Winge. Scenograf/kostymedesigner: Herbert Murauer. Med: Marianne Nielsen, Ellen Birgitte Winther, Frode Winther, Sverre Regissør: Stein Winge. Scenograf/kostymedesigner: Herbert Murauer. Med: Marianne Nielsen, Ellen Birgitte Winther, Frode Winther, Sverre Røssummoen, Kim Kalsås, Rhine Skaanes, Karl Bomann-Larsen, Martin Karelius Østensen og Kirsten Hofseth. Røssummoen, Kim Kalsås, Rhine Skaanes, Karl Bomann-Larsen, Martin Karelius Østensen og Kirsten Hofseth. BTkortet BTkortet

• design •

Lys & atmosfære Louis Poulsen Lighting trenger neppe noen videre introduksjon. I 85 år har det opprinnelig danske firmaet produsert noe av verdens mest innovative, estetiske og funksjonelle belysning. Tekst: Siri Gerrard Foto: Louis Poulsen Lighting

Her finner du Louis Poulsen Hos Duxiana i Strandgaten finner du Louis Poulsen, Jetson stolen designet av Bruno Matthsson. De er også spesialbutikken for DUX i Bergen

Nº3 2009

• design • Collage 600 design Louise Campbell

PH Kongle i glass

Aeros design Ross Lovegrove

Snow design Louise Campbell

Ludvig Poulsen, firmaets grunnlegger, startet først som vinimportør i 1874. Selskapet skiftet først retning da elektrisiteten inntok Danmark. Istedenfor edle dråper satset han på verktøy og elektriske artikler. I 1896 ansetter han nevøen sin Louis Poulsen. Det er også ham som overtar firmaet når onkelen dør ti år senere. Det er imidlertid først når arkitekten Poul Henningsen entrer firmaet at man begynner å ane konturene av det Louis Poulsen Lighting vi kjenner i dag. I 1924 søker Poulsen og Henningsen om å få stille ut en lampe ved «Exposition Internationale des Arts Decoratifs & Industriels Modernes» i Paris, en prestisjetung konkurranse hvor bare de best kvalifiserte får lov til å delta. Henningsen er en av vinnerne. I dobbelt forstand. Lampen hans blir senere tildelt gullmedaljen. Bare få år senere distribueres Henningsens lamper over store deler av Europa, Nord- og Sør-Amerika, Afrika og Asia.

A Touch of Light Det kanskje mest kjente produktet signert Poul Henningsen er lampen «Kongle», som i fjor hadde 50-årsjubileum. I den forbindelse er en eksklusiv variant i glass nå innlemmet som fast medlem av Kongle-familien. Lampen, som består av tynne flater i sandblåst glass, er ikke bare en lyskilde men også en skulptur. Et kunstverk hvis unike lysspill sørger for en helt særegen

atmosfære. Bare det å lage denne lampen er en utfordring. Selve produksjonen krever ekstrem nøyaktighet. De ulike glassflatene er håndlaget. Å få dem til å passe sammen krever den ytterste perfeksjon. De delikate flatene kan først settes på når lampen er montert. Denne oppgaven utføres kun av Louis Poulsens egne medarbeidere, som ved behov gjerne krysser landegrensene.

Vinterlys og snø Om Louis Poulsen satser sterkt på Poul Henningsens legendariske design, er de minst like fokusert på arbeidet til nye, internasjonale designere. En av disse er danskbritiske Louise Campbell, som tross sin unge alder har rukket å få et betydelig navn innen internasjonal design og belysning. I løpet av sitt samarbeid med Louis Poulsen har hun skapt flere klassikere. Tidligere har hun laget to armaturer som begge fanger essensen av sommerens sollys filtrert gjennom løv. Nå har den talentfulle designeren kreert lampen «Snow», som har et noe kjøligere preg. Den gir assosiasjoner til vinterlys reflektert gjennom snø. Lampen er stor, formet som en skulptur og utvilsomt ethvert roms blikkfang. Samtidig oppfyller den alle krav til funksjonell belysning.

Estetisk, ultramoderne og avansert En annen nykommer denne sesongen er den internasjonalt kjente designeren Ross

Lovegrove, som har signert lampen Aeros. Aeros påkaller øyeblikkelig oppmerksomhet; et estetisk og svevende objekt, som med sin fint perforerte overflate gir et klart, men også avskjermet lys. Lampen utstråler mystikk og skjønnhet, tydelig inspirert av bysantinsk kunst. Samtidig er den ultramoderne, og den avanserte utformingen innebar store utfordringer for hvordan den skulle fremstilles teknisk. Materialet er høytrykkspresset anodisert aluminium, med oppheng laget av tre tynne wire i stål. Da lampen ble satt i produksjon var det en forutsetning at den skulle være like velegnet både i private hjem og større bygg. Valgmulighetene med tanke på lysstyrke er derfor mange.

Funksjon, komfort og atmosfære Siden Louis Poulsen produserte sin første lampe har selskapet alltid stilt de tre samme kravene til sine produkter. Stikkordene er funksjon, komfort og atmosfære. En lampe skal være et godt stykke belysning, med alle tekniske krav tilfredsstilt. Den skal også være blendfri og komfortabel, medvirke til en god atmosfære og ha et lys tilpasset ethvert bruk. Louis Poulsens produkter er noe langt mer enn enkel belysning. Med sin unike design og udiskutable kvalitet er lampene derfor å finne verden over; i private hjem, eksklusive restauranter, flotte hotell og en rekke andre prominente prosjekter.

Nº3 2009

• kultur •

Stumfilm med fullt orkester Grieghallen forvandles til byens største kinosal når Bergen Filharmoniske Orkester inviterer til Chaplinfestival i januar. To av stumfilmlegendens store suksesser, The Gold Rush og City Lights, vises på stort lerret akkompagnert av et mektig symfoniorkester. Tekst: Henning Målsnes Foto: Arthaus, NFI & Bergen Filharmoniske Orkester

Nº3 2009

• kultur •

Chaplin nøyde seg ikke med å være skuespiller, regissør og produsent for sine filmer. Han komponerte også mye av den vakre musikken. Hvem kjenner ikke de eviggrønne melodiene Smile og Limelight? Ikke så mange vet at det var Charlie Chaplin som skrev dem. Uten å kunne en note.

Film og musikk Film og musikk hører sammen. Tenk deg Star Wars, Jaws, Dr Zhivago, Once upon a time in America, Cinema Paradiso, Løvekongen, James Bond, Psycho og Harry Potter uten musikk. Det går ikke. Komponister som John Williams, Ennio Morricone, Jerry Goldsmith, John Barry, Bernard Herrmann og Nino Rota har gitt en ekstra dimensjon til filmene vi elsker.

Musikken skal uttrykke følelser Musikken var kanskje særlig viktig for stumfilmene. Før lydfilmen kom, bestemte Chaplin selv hvilken musikk som skulle spilles til hans filmer i kinosalene. I følge den britiske dirigenten Carl Davis var det introduksjonen av lydfilm som fikk Chaplin til å begynne å komponere. Han valgte å lage «City Lights» som stumfilm, dvs. uten dialog, men han dro samtidig nytte av den nye teknologien for å skrive og spille inn lydspor og lydeffekter. På denne måten fikk Chaplin enda bedre kontroll over filmene sine. Han likte dette så godt at han gikk tilbake til sine tidligere filmer, som for eksempel «the Gold Rush» og ga dem ut på nytt med lydspor. «The Gold Rush» fikk sitt lydspor i 1942. Som nevnt kunne ikke Chaplin lese noter. Når musikken skulle skrives måtte han nynne og improvisere mens andre prøvde å feste notene på papir. «Ingenting er mer spennende enn å høre melodiene man har komponert framføres for første gang av et stort orkester», skrev Charlie Chaplin i sin selvbiografi.

Selv sa Chaplin at han likte å bruke musikk som en kontrast og som et middel til å uttrykke følelser. Når filmen viste landstrykere i triste og slumlignende omgivelser, kunne musikken gjerne være vakker og grandios. Teknikken ser man klart i «the Gold Rush», særlig i den berømte og desperate scenen der landstrykeren og gullgraveren sitter fast i en bortgjemt innesnødd hytte uten mat. Landstrykeren får en idé om at de kan koke støvelen hans til middag. Dette gjøres og Chaplin behandler skoen som om han var kelner på Savoy. Den anrettes som den mest utsøkte gourmetrett – skospikrene behandles som om de var små elegante bein og skoreimene som flortynn spaghetti. Musikken som velges til scenen kunne ikke vært fjernere fra den desperate situasjonen – lett, dannet og elegant, nettopp slik du kan høre den i Savoys palmehage . Chaplins musikk er av den sorten som du ikke får ut av hodet etter at du har hørt den. Melodier som du hører deg selv plystre. Hans musikalitet har sin bakgrunn fra sangene og melodiene han hørte i de engelske «music halls» da han var liten gutt. Som barn arbeidet han nemlig der, både som danser og komiker. Nå kan du oppleve Charlie Chaplins geniale talenter som skuespiller, regissør og komponist sammen med Bergen Filharmoniske Orkester i Grieghallen i januar.

The Gold Rush Torsdag 14. januar kl. 19.30 Lørdag 16. januar kl. 16.00 (familiekonsert) I komedien «The Gold Rush» fra 1925 møter vi landstrykeren som drar til kalde Alaska for å lete etter gull. Dårlig vær gjør at han må søke tilflukt i en fjerntliggende hytte sammen med en rømling og en gullgraver. I Alaska blir han selvsagt ulykkelig forelsket. Filmen inneholder flere uforglemmelige scener, som for eksempel når landstrykeren

bruker to kuvertbrød på gaffel for å demonstrere en dans for sine imaginære gjester, eller når han er så utmagret at han tvinges til å spise sine egne støvler. Godt da at de var laget av lakris.

City Lights Fredag 15. januar kl. 19.30 «City Lights» er romantisk komedie fra 1931 og regnes som en av Chaplins beste filmer. Chaplin selv var nervøs for hvordan filmen ville bli mottatt, siden Hollywood allerede hadde gått over til lydfilm (fra 1929). Han uroet seg imidlertid uten grunn. Filmen fikk en strålende mottakelse hos publikum. I filmen forelsker landstrykeren seg i en fattig og blind jente. Hun tror at han er rik, og landstrykeren gjør alt som er i hans makt for at hun fortsatt skal tro nettopp det. Den blinde jenta har ikke penger til å betale husleien og trues med utkastelse. Landstrykeren gjør alt han kan for å skaffe penger, og når han får 1000 dollar fra en millionær han tidligere har hjulpet, er det tilstrekkelig til både husleie og øyeoperasjon. Men mye skal fortsatt skje før vi kan oppleve filmens rørende sluttscene. Billetter: Grieghallens billettkontor: tlf. 55 21 61 50 Billettservice: tlf. 815 33 133 www.filharmonien.no

Nº3 2009

Strandgaten 19 | 5013 Bergen | tlf 55317530

• kultur •

Musikalvår i Bergen

Nº3 2009

• kultur •

Sang og musikk står i førersetet på Den Nationale Scene sitt repertoar i 2010. En av vinterens storsatsinger på Store Scene er skuespiller Vidar Magnussen sin nye versjon av Rudyard Kiplings «Jungelboken». Men det blir også Stephen Sondheim-musikalen «Company» på programmet til DNS neste år. Tekst: Ole Friele jr. Foto: Fredrik Aarff

Vidar setter sitt preg på fortellingen og humoren i stykket, og har også skrevet inn en rekke nye karakterer i stykket. Men alle som kjenner Jungelboken vil likevel kjenne seg igjen DNS-teatersjef Bjarte Hjelmeland

Historien om menneskebarnet Mowglis oppvekst blant jungelens ville dyr har brakt glede og vakt ettertanke gjennom flere generasjoner. 9. januar er det premiere på DNS sin nye versjon i en storstilt familiesatsning på Store Scene. Vidar Magnussen har dramatisert Kiplings roman til et humoristisk og tankevekkende eventyr som inkluderer hele det kjente og kjære rollegalleriet. Foruten å ha vist sitt komiske talent i flere stykker på DNS har Magnussen tidligere skrevet for blant annet NRK. I denne lekende familiemusikalen møter vi også noen særdeles sjarmerende nykommere og en perlerekke av sprelske sanger. – Vidar setter sitt preg på fortellingen og humoren i stykket, og har også skrevet inn en rekke nye karakterer i stykket. Men alle som kjenner Jungelboken vil likevel kjenne seg igjen, forteller DNS-teatersjef Bjarte Hjelmeland. Trond Lie iscenesetter denne moderne Jungelboken, scenografien er ved Hans Petter Harboe, mens de fantastiske rollefigurene bringes til liv gjennom Lisbeth Naruds ekstravagante kostymer og dukkedesign, samt dansegruppen Absence sin koreografi.

En sporvogn til begjær Den andre storsatsningen til DNS våren 2010 er Stein Winges versjon av teaterklassikeren «En sporvogn til begjær». I hovedrollene til Tennessee Williams berømte stykke fra 1947, finner vi ekteparet Frode og Ellen Birgitte Winther. Førstnevnte spiller Stanley, en rolle som ble udødeliggjort av Marlon Brando i filmversjonen fra 1951, som ble belønnet med 4 Oscar-priser. Winther har ingen intensjoner om å kopiere Brando i rollen. – Marlon Brando har udødeliggjort rollen som Stanley på film. Han var helt fantastisk og jeg har ikke tenkt å prøve meg på en dårlig kopi av hans rolle. Jeg må finne min egen tolkning, sier Winther.

Som i det virkelige liv spiller Ellen Birgitte Winther hans frue, Stella, i klassikeren. Det er heller ikke første gang hun spiller mot sin mann på DNS. Tidligere har ekteparet spilt mot hverandre i «Panikk i kulissene». – Vi har spilt sammen før og er først og fremst kollegaer på scenen. Akkurat i dette stykket tror jeg det er en fordel at vi kjenner hverandre såpass godt. Jeg gleder meg til å jobbe med Frode i stykket, sier Ellen Birgitte Winther.

Fornøyd teatersjef Gleder seg gjør også Bjarte Hjelmeland som lenge har hatt lyst til å sette opp stykket med ekteparet Winther i hovedrollene. – Jeg ble glad da Stein (Winge) foreslo Ellen Birgitte og Frode i disse rollene. Selv om stykket spilles på Store Scene kan jeg love en viss intimitet og en fabelaktig scenografi. Handlingen vil også i større grad legges til vår tid, røper Hjelmeland. Stella og Stanley har et helt spesielt forhold i stykket. Det veksler mellom kjønnskamp og heftig kjærlighet. Nevrotiske Blanche (Marianne Nielsen) har problemer med å forholde seg til sin svoger som ofte oppfører seg som en villmann. Samtidig lar Blanche seg fascinere av Stanleys sexappeal, som hun skjønner også er grunnen til at Stella er så avhengig av mannen. Blanche har derimot en svært skitten hemmelighet å skjule bak all glamouren, og Stanley er flinkere til å gjennomskue henne enn hva hun tror.

Krüger tilbake på scenen Bergenssangeren Karoline Krüger er tilbake på teaterscenen igjen når DNS har premiere på Steven Sondheims musikal Company 23. januar. Forrige gang Krüger gjestet DNS var under André Bjerke sin festspillforestilling «De to stemmer» våren 2004.

Nº3 2009

• kultur • Også Jon Bleiklie Devik er tilbake på DNS i Company. Her møter vi Bobby og hans mange vennepar. Som eneste single i omgangskretsen gjør han seg mange tanker om parforhold og samliv. Bobby nærmer seg moden alder, men det begynner å demre for ham at den riktige livsledsageren ikke automatisk melder seg i takt med at lysene på bursdagskaken øker. Han nyter sin uforpliktende singeltilværelse, men blir overveldet av alle valgalternativene en moderne livsstil tilbyr. Dett er en morsom og ettertenksom musikal for både single og par. Musikken er av solid Sondheim-merke og på scenen står et stort DNS-ensemble med band.

Døden På Lille Scene setter DNS opp «Døden» av Mick Gordon og Marie de Hennezel. Teateroppsetningen er en samproduksjon mellom Bergen prosjektteater, Den Nationale Scene og Sogn og Fjordane Teater. Forestillingen tar utgangspunkt i boken «Intimate Death» av Marie de Hennezel, som beskriver Maries egne erfaringer og opplevelser som psykolog og ledsager for sine pasienter i deres siste dager. Mick Gordon og De Hennezel har skapt et unikt vitnesbyrd fra de høyst private siste øyeblikkene i disse individenes liv. Det er en empatisk og emosjonell redegjørelse for hennes egne, pasientenes og de pårørendes erfaringer. Gjennom disse menneskenes historie, inviteres vi inn i et intimt og fantasifult møte med den døende.

Nº3 2009

Svartediket Under Festpillene i Bergen i mai kommer Den Nationale Scene garantert til å ryste mange bergensere. Da blir det black metal musikal på Småscenen! Det verserer mange sagn og myter knyttet opp til «Svartediket» i Bergen. Arild Brakstad har skrevet historien om de uønskede barna som endte sine liv i diket. Sammen med Arne Longvastøl har han også skrevet musikk til musikalen «Svartediket» som skal ha urpremiere i mai og spilles videre i juni og til høsten. Foruten nypremierer på flere stykker, setter teateret opp «Min familie», «Dyrene i Hakkebakkeskogen», «Tilbaketoget til Moskva», «Blobadets gud» og «La Cage aux Folles» høsten 2010.

DNS med egen TV-kanal Teatersjef Bjarte Hjelmeland satser på en egen web-tv kanal på sine nye nettsider. – Med DNS-TV skal vi foruten å gi publikum smakebiter på teaterstykkene, formidle det som ellers skjer av aktuelle ting både på og bak scenen på DNS, forteller Hjelmeland. Så vidt han kjenner til er det første gang et teater starter sin egen TV-kanal.

www.dior.no

THE ABSOLUTE FEMININITY

TRADISJON OG EKSPERTISE P. Koch Parfymeri er et av Bergens eldste og mest tradisjonsrike parfymeri. Vi gir deg profesjonelle r책d og veiledning innen Diors dufter, makeup og hudpleie. Velkommen innom!

120 책rs bransjeerfaring Tel: 55 31 68 28

• kultur • Illustrasjon: Wiktor Sadowski Foto: Thomas Petri / Det Kongelige Teater

Den Nye Operas første operaoppsetning i 2010 er iscenesatt av den prisbelønte danske regissøren Kasper Bech Holten. Så sett av en av disse datoene 22., 24., 26. og 28. februar 2010 i Den Nye Opera, Grieghallen Komedie med brodd Tjenerne Figaro og Susanna skal gifte seg. Men grev Almaviva har lagt sine begjærlige øyne på Susanna. Vil han kreve herrens rett til å nyte første natten med en nygift kvinne i tjenerstaben? Sterke krefter vil det annerledes, og greven lures inn i et listig spill av forviklinger og intriger. Figaros bryllup er en vilter, erotisk ladet forviklingskomedie hvor personene går inn og ut av stadig nye skap og forkledninger. Men det er også en komedie med kritisk brodd. Mozart tok et dristig valg ved basere operaen på et kontroversielt og forbudt skuespill. Bak en munter overflate kritiseres adelskapets rett til å herske over sine tjenere, ikke minst over deres kropper.

Kjærlighetens vilkår Hvem er vår tids grever og grevinner? Finnes det fortsatt personer som føler seg hevet over lovene som gjelder for alminnelige mennesker? I den prisbelønte danske regissøren Kasper Bech Holtens iscenesettelse av Figaro er mediekjendiser, fotballog popstjerner, blitt vår tids adel. De kan få hva og hvem de peker på, men må betale en høy pris: total synlighet. Privatlivets mest intime detaljer stilles nådeløst til skue i paparazzi-pressen. Kan ekte følelser eksistere hvis man lever av å være en offentlig person? Hvilke vilkår har kjærligheten når den hele tiden er på utstilling?

Nº3 2009

«It’s all about love, Sir!» sier Mozart i filmen Amadeus når han skal forklare hva Figaros bryllup handler for sin oppdragsgiver, keiser Josef. Og det er det virkelig!

Slående scenebilder Et stort tre vokser opp midt inne i en rokokkosal og sprenger seg vei gjennom veggene. En vakker overflate trues av en organisk viltvoksende natur. Et tapt paradis. Årstidene skifter og står aldri stille. Steffen Aarfings vakre scenografi danner et slående visuelt uttykk for de indre spenningene i Mozarts opera.

Mozarts mest populære opera Etter premieren på Figaros bryllup kunne man høre gategutter i Wien gå rundt og plystre på Mozarts melodier. . Arier som Voi chesapete og Non piu andrai

hører til blant operamusikkens høydepunkter. Samtidig kjennetegnes musikken ved Mozarts unike evne til å vise rikdommen og mangesidigheten i menneskesinnet. I Grieghallen fremføres Figaros bryllup av et sterkt lag solister, Bergen Filharmoniske Orkester og KorVest, ledet av den anerkjente dirigenten Nicholas Kraemer.

Gunnar Danbolt introduserer Har du lyst å vite mer om Figaros bryllup; om musikken, handlingen og bakgrunnen for hvordan operaen ble til? Da bør du møte opp én time før forestilling for å høre på Gunnar Danbolts innledningsforedrag i Grieghallens foajé. Gunnar Danbolt er professor i kunsthistorie og er kjent som en fremragende kunstformidler, ikke minst gjennom programmet Kunstreisen på NRK P2.

• kultur •

Den Nye Opera presenterer Wolfgang Amadeus Mozart: Figaros bryllup Grieghallen 22., 24., 26 og 28. februar 2010 Figaro: James Creswell Susanna: Vibeke Kristensen Grev Almaviva: Palle Knudsen Grevinne Almaviva: Ann-Helen Moen Cherubino: Trine Bastrup Møller Marcellina: Angela Ponjavic Bartolo: Guido Paevatalu Basilio: Bengt-Ola Morgny Barbarina: Camilla Ediassen Regi: Kasper Bech Holten Regiansvarlig: Eva-Maria Witsje Voss Melbye Scenografi: Steffen Aarfing Kostymedesign: Marie í Dali Lysdesign: Jesper Kongshaug Dirigent: Nicholas Kraemer Bergen Filharmoniske Orkester KorVest Kormester Håkon Matti Skrede Forestillingen varer 3 timer og 35 min. medregnet pause på 30 min.Produsert i samarbeid med Det Kongelige Teater og Theater an der Wien. Mer informasjon: www.dennyeopera.no Billetter: www.billettservice.no Tlf: 815 33 133 Den Nye Opera Den Nye Opera ble etablert i 2005 med det formål å gi et profesjonelt operatilbud i Bergen og i Vest-Norge. Den Nye Opera presenterer opera- og musikkteaterforestillinger på høyt kunstnerisk nivå innenfor et bredt epokemessig spekter og i ulike format. Den Nye Opera gir også et bredt tilbud til barn og unge. Den Nye Opera spiller opera i Grieghallen, på Bergenhus Festning, Den Nationale Scene og andre arenaer i Bergen.

Nº3 2009

Every Wednesday Every Wednesday@ @Contra Contra

“Lime “Limenight” night”

bring bringaa lime lime - -bebesurprised surprised

-Coming soon... -Coming soon...

www.cafecontrabar.no www.cafecontrabar.no twitter.com/cafecontrabar twitter.com/cafecontrabar facebook.com - cafe contra bar facebook.com - cafe contra bar

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

MAMBO MAMBOTHURSDAYS THURSDAYS

• design •

Vipp – verdens mest fasjonable søppelspann Vipp ble grunnlagt i den lille danske byen Randers i 1939. Gründeren het Holger Nielsen, og var utdannet metalldreier. Tekst: Siri Gerrard Foto: Vipp

Den første Vipp-søppelbøtten

Her finner du Vipp i Bergen I Bergen finner du produkter fra Vipp hos Inside Design i Veiten 1. De selger også de svenske kvalitets-sengene Royal Eden. Du finner også hyller fra Montana hos dem

Nº3 2009

• design •

Helena Christensen tester Bono sin søppelspann.

I 1931 vinner Holger en bil. Han har imidlertid ikke sertifikat, og kjøretøyet blir derfor solgt. Pengene investerer han i en metalldreiebenk, og grunnlegger dermed den fabrikken hvor han få år senere skal lage det produktet han er blitt så kjent for – pedalspannet Vipp. Holgers kone Marie, som var utdannet frisør, skulle åpne egen salong. Hun ønsket seg et vakkert og funksjonelt interiør; kanskje mest av alt et praktisk spann til avfall. Økonomien var nokså skral, og hun spør derfor sin mann om hjelp. Holger trør til, og etter noen timer på dreiebenken kan han presentere «Vipp» – et flunkende nytt pedalspann, for sin kone. Marie er henrykt. Det samme er kundene hennes, og snart mottar Holger bestillinger på flere spann. Den plutselige etterspørselen bidrar til at Holger starter en mer omfattende produksjon, og snart er Vipp også fast inventar på danske legeklinikker.

Internasjonal designklassiker «God design går aldri av mote», pleide Holger å si. Og tiden skulle vise, at han med sin sans for kvalitet og estetikk, fikk helt rett. Vipp har ikke endret nevneverdig verken i utforming eller materiale siden 1939, og har i dag vunnet anerkjennelse som en internasjonal designklassiker. Men når Holger dør 78 år gammel er firmaets fremtid uviss. Jette Egelund, Holger og Maries yngste datter, klarer imidlertid ikke å se farens livsverk forsvinne. I siste øyeblikk bestemmer hun seg for å overta driften. – Det var utrolig vanskelig å komme i gang. I mange år hadde jeg vært sosialarbeider i København, og plutselig sto jeg med en metallvarefabrikk i fødebyen min Randers. I tillegg hadde jeg nettopp gjennomgått en opprivende skilsmisse, så alt var på sett og vis back to basic. Jeg måtte lære alt fra grunnen av. Men jeg var hele tiden hellig

Holger Nielsen og Jette.

overbevist om at Vipp hadde potensialet, forteller Jette på Vipps hjemmeside. Så langt hadde spannet utelukkende vært solgt til det profesjonelle marked, men Jette mente at Vipp også kunne tilfredsstille andre designbevisste forbrukere. I begynnelsen driver hun forretningen fra skrivebordet i sitt eget soveværelse. Virksomheten går med tap, og noe må gjøres. Med Vipp under armen besøker Jette de beste møbel- og designbutikkene i Danmark og på kontinentet. Ingen klarer helt å se pedalspannets potensial, men Jette mister ikke troen av den grunn. Til slutt får hun likevel belønning for strevet. Når The Conran Shop ønsker å ha Vipp i sortimentet både i London og Paris er Jette på rett vei.

Phillippe Starck, Bono & Helena Christensen I dag er produksjonen mangedoblet. I tillegg til Jette har også hennes to barn, Kasper og Sofie, samt et stadig økende antall medarbeidere, sitt daglige virke hos Vipp. Det originale spannet finnes i dag i fem størrelser. Vipp-familien er dessuten blitt supplert med produkter som håndklær, såpedispensere, en skittentøyskurv og knaggsystemer. I løpet av de siste årene har Vipp også samarbeidet med flere internasjonale kunstnere og designere. Blant dem finner vi størrelser som Christian Lacroix, Phillippe Starck, Chantal Thomas, Sir Terence Conran og Nicole Fahri. Alle har de bidratt til at noe så tilsynela-

Phillippe Starck presenterer sitt spann.

tende ordinært som et søppelspann nå har samlerstatus. En rekke varianter av Vipp er også blitt auksjonert bort til veldedige formål på auksjoner i byer som Paris, Lisboa og London. Den siste fant sted i 2008, da Vipp arrangerte et stort veldedighetsarrangement i New York. Vertinne var den danske supermodellen Helena Christensen.

Yellow Cab 2009 Navnet på Vipps Limited Edition 2009 er Yellow Cab. Inspirasjonen til den nye serien er hentet direkte fra Manhattan, hvor 13.000 gule drosjer daglig sørger for å sette sitt preg på byen. Årets farge fra Vipp leder øyeblikkelig tankene mot det overveldende inntrykket som ofte møter en i New Yorks gatebilde. De gule drosjene er ikke til å unngå å få øye på. Vipp Yellow Cab er en nytolkning av det klassiske Vipp-universet, og puster nytt liv i både kjøkken og bad. Fargen er frisk, frekk og blendende! New York er forøvrig også hjemsted for Vipps første showroom utenfor Danmark, som i seg selv markerer et nytt kapittel i Vipps 70-årige historie. Kanskje kunne Jette Egelund nå lene seg tilbake, nyte en rolig pensjonisttilværelse, vel vitende om at hennes to barn sikrer bedriftens videre fremgang. Det gjør hun ikke. Hvor ser hun egentlig seg selv og bedriften om ti år? – I løpet av de siste sju årene har Vipp gitt meg utallige fantastiske opplevelser. Jeg er sikker på at de neste ti årene kommer til å by på enda flere! Takket være dyktige medarbeidere og et fantastisk samhold sikrer vi drømmen om å gjøre Vipp til et interiørobjekt helt utenom det vanlige.

Nº3 2009

Opplev den fantastiske komforten man oppn책r gjennom det patenterte spiralsystemet i en DUX madrass.

Jetson - Designet av Bruno Matthsson

Vi forhandler de kjente lampene fra Louis Poulsen.

Spesialbutikken for DUX i Bergen, Strandgaten 91. Ytterst i g책gaten. Kundeparkering. Tel: 55 32 24 55

o k ta n p u l s Fo t o : s t u d i o 5

1 3 5

4 8 9

Bergen storsenter gir deg mer å gå på Coco Chanel lærte oss at ”Mote er et spørsmål om proporsjoner”. Bergen Storsenter er enig. 72 butikker ønsker deg velkommen til et mangfold i høstens moter. 1. Vakre smykker finner du hos Accessorize, Bjørklund og Mestergull. 2. Brillesnor får du hos Brilleland og Optikus Krohn. 3. Hos Blomsterpaviljongen og Botanica Blomster kan du kjøpe blomster til alle anledninger. 4. Neglelakk hos Bystasjonen Parfymeri, Cubus, Esthetique og Lindex. 5. Fotpleie hos Din Fotterapeaut Sonja Knudsen, Grethe’s Fotklinikk og Slow Velværestudio. 6. Gnagsårplaster i alle fasonger hos Vitusapotek Nordstjernen. 7. Brunfargen får du hos Brun og Blid og Slow Velværestudio. 8. Galvaniserte spiker får du hos Clas Ohlson og Jernvaren. 9. Ønsker du deg motesko kan det lønne seg med en tur til DNA, G-Sport, Ilse Jacobsen, Skoringen eller Økonomisko.

Kreativ tungvekter

I Veiten 1 har det vært møbelbutikk i snart 50 år. Anne Lise Jakobsen har jobbet der i 25 av dem. I tillegg til sin lange arbeidserfaring, har hun utdanning innen både tekstil og interiør. Legger du til en god dose kreativitet og et strålende humør, finner du en utmerket daglig leder for det som må være en av byens triveligste interiørforretninger, nemlig Inside Design. Tekst: Kamilla Rønnestad Foto: Stian Broch

– Se her! utbryter Anne Lise og bykser bort til en av sofaene som står utstilt. Vi har nettopp snakket om hvordan møbelverdenen har forandret seg i løpet av de årene hun har jobbet her. Funksjonalitet er et nøkkelord, mener hun. Nå lener hun seg tilbake i en av de mange sofaene, og viser hvordan ryggen kan justeres frem og tilbake for å brukes til vekselvis samtaler og avslapping. – I dag blir salongen mer og mer et komfortområde. Folk er opptatte av at sofaene deres skal være fleksible og ha flere bruksområder. For 50 år siden hadde hjemmene en ganske annen funksjon enn nå. Man satt rundt spisebordet kun for å spise. Spisestuestolene var pene å se på, men ikke spesielt gode å sitte i. Nå sitter vi gjerne rundt spisebordet hele kvelden om man har gjester, og spisestuestolene, i alle fall dem du finner i Veiten 1, har utviklet seg deretter. Anne Lise har flyttet

Nº3 2009

seg tilbake til stuebordet hvor vi opprinnelig satt. Nå lener hun seg godt tilbake, og viser spisestuestolens fleksible rygg. – Maks komfort! sier hun og smiler.

Allsidig, god design – Vi lever et veldig allsidig liv i hjemmene våre nå for tiden. For eksempel vil man ha både optimal komfort for familien, og også muligheten til å skape om hjemmet sitt til et sjenerøst vennehjem. Hos Inside Design får kundene mulighet til akkurat dette – å skape et allsidig hjem. Anne Lise viser fornøyd hvor fleksible møblene kan være. En puff her og der, justeringer av rygghøyde og -dybde og beleilig plasserte puter er eksempler på de små elementene som kan være avgjørende for komfort, fleksibilitet og trivsel. – Butikken har vært her i snart 50 år, og hett Inside Design de siste 20 årene. Hvor-

dan har butikken forandret seg i løpet av disse årene? – Vi har tilstebet å holde ånden i butikken slik den alltid har vært. Det er jo klart at tidene forandrer seg og at man forandrer seg med tiden. Men vår stil og vårt uttrykk er mye det samme. Vi har alltid ført møbler med en enkel, ren linje. Det har jo faktisk nesten blitt mote i løpet av de siste årene, men det er en linje vi har satset på hele tiden. Vi har selvsagt også alltid vektlagt kvalitet og funksjon. Men det gjelder å kjenne møbelverden, for å vite hva som er god design. Hva man skal kjøpe inn. Og man kan trygt si at Inside Design kjenner møbelverden – alle de seks ansatte har interiør- eller tekstilutdanning.

Å skape sin egen identitet – Vi er opptatte av totalløsninger, selv om kunden kanskje ikke kjøper mer enn ett

element hos oss, forteller Anne Lise. – Derfor bruker vi tid på å snakke med kundene våre. Vi spør hvordan de vil leve i sitt hjem, hvordan de skal bruke de forskjellige rommene, hvilke farger de liker. Utifra dette kan man skape en identitet i hjemmet. Kundene får stor valgfrihet, noe som kjapt understrekes ved å kaste et blikk rundt i lokalet. I tillegg til et mangfold av møbler, finnes der tapeter i alle mulige farger, mønstre og kvaliteter. Utallige belysningsmuligheter. En flora av tepper. Og, kanskje mest spennende av alt: overalt ligger tykke permer fulle av stoffprøver som kan kle opp de forskjellige møblene. Anne Lise viser meg noen av dem. Hun har blant annet tre stappfulle permer med stoffer til Royal Eden-sengene. Royal Eden er en svensk familiebedrift, som lager kvalitetssenger. Kunden får selv velge hvilke stoffer sengene skal lages i. Dermed får man mulighet til å skape sin helt egen, unike seng.

Vi har alle mulige kunder innom, alt fra dem som skal innrede sitt første bo til dem som skal innrede sitt siste Anne Lise Jakobsen

– Vi har minst femti farger å velge mellom. Og liker man ikke noen av dem, kan man leke seg med forskjellige mønstre. Det finnes nesten ubegrenset med muligheter!

Originalitet og kreativitet Anne Lise viser seg forresten å være en svært så kreativ sjel selv. Enkelte av teppene som selges i butikken er det hun selv som har laget. Og skal du ut på terrassen og det er kaldt ute, er det bare å tre dem over hodet. Teppet er nemlig designet slik at det også kan brukes som poncho! En riktig fin en, som sådan. Funksjonalitet er på ingen måte noe man skryter på seg hos Inside Design. Med rom for så mye kreativitet og individualitet lurer jeg litt på hvilke typer mennesker som handler her. – Vi har alle mulige kunder innom, avslutter Anne Lise. – Alt fra dem som skal innrede sitt første bo til dem som skal innrede sitt siste.

Nº3 2009

• gavetips • Hvitt gull anheng med diamanter fra kr 5995,Sølv anheng med cz kr 795,- Sølv ørepynt med cz kr 495,Hvitt gull anheng med diamanter 0,095 ct WSI og ferskvannsperle, eks. kjede kr 3495,-

Har du husket den viktigste gaven? Mestergull Bergen Storsenter har plukket ut noen gavetips for deg som er i villrede hva du skal kjøpe til den du er glad i. Dette er bare et lite utvalg, ta turen innom butikken for flere tips. Hvitt gull ring med diamant 0,25 ct WSI Lykkeringene i gult gull med hjertediamant. Besøk vår designmodul på internett www.lykkeringene.no Hvitt gull ring med diamanter 1,41 ct WSI kr 24900,- og hvitt gull ring med diamanter 0,43 ct WSI og 1,54 ct sorte safirer kr 14490,-

Sølv anheng med cz og sort agat inkl kjede kr 1850,50

Nº3 2009

Sølv anheng med CZ, inkl. kjede kr 1895,-

www.l ac os te .c om

Xhibition | Sm책strandgaten 3 | Tlf 55 32 41 32

• gavetips fra By K • Kjole (Dranella), 1199,Sjal (Sandwich), 549,-

Pels (CKN), 4999,Topp (sandwich), 599,-

Kjole (Sage), 1200,-

Hansker (Stills), 1000,Truser (Topeco), 100,Sko (B4you), 999,Pels-sko (Oskor), 3399,-

Nº3 2009

• gavetips fra By K • Selicetopp (Stills), 1500,-

Tunika (Sandwich), 749,Sjal (Friis Company), 449,Tights (Sandwich), 489,Veske (Sandwich), 379,-

Fleece (Zumm Design), 1900,-

Julekuler (Day Home), fra 110,-

Boots (Manas), 1800,-

Smykke (Silke), 999,-

Nº3 2009

Velvære for kropp & sjel

Dagspa Søråshøgda 9 5235 Rådal | Tlf 55 13 70 01 | www.kilden-kroppspleie.com

Vi utfører Hudpleie Make-up tatovering (Elite linergist) Vippe-extension Bryn- og vippefarge Vippekrøll Hårfjerning Restylane Botox Caci IPL/Laser Fotpleie Kroppsbehandlinger Peeling Innpakning Lymfedrenasje Boblebad Spraytan Massasje Aroma Klassisk Indisk kraniemassasje Gavekort

Babor, Dermalogica, Skin Teck, Kalo, id Bare Minerals, MD Formulations & Fake Bake

• gavetips •

Denne julens skatter

Ørepynt fra Snö of Sweden, 149,-

Gullsmed A Lhoa viser fram denne julens skatter. Denne julen har du virkelig sjansen til å ønske deg noe fint. Ta en tur innom butikken vår hvis du ikke er helt sikker på hva som skal stå på ønskelisten din. Kombinasjons kjede fra Snö of Sweden, 599,-

Ring i hvittgull, 0,07ct 5450,-

Anheng i hvittgull, 0,085ct 5525,-

Anheng Susanne Friis Bjørner of Denmark, 870,-

Ørepynt i hvittgull, 0.09ct 6435,-

Nº3 2009

Ørepynt Susanne Friis Bjørner of demark, 1220,-

Change - Xhibition Sm책strandgaten 3 5014 Bergen Tlf. 55 33 09 01 www.change.com

• Gavetips • Gant Vest 698,Skjorter 998,Sko 1.898,Slips 698,Mansjettknapper 298,-

fra Gant Store

Polo RL Toalettveske 998,Emporio Armani Boxer 298,Polo RL Sokker - 3 pk. 348,Hugo Boss T-Skjorte – 2 pk 548,-

Hugo Boss Sko 2.198,Jeans 1.198,Skinnhansker 998,Sjal 598,Belte 998,-

fra Hans H.

Tid for finstasen

fra Hans H.

Hans H., Rene og Gant Store presenterer julens

myke pakker. Her fins noe som sikrer julekosen for både mor og far. Kle deg selv eller din kjære i stilfulle og tidsriktige moteartikler.

Burberry Veske 4.398,Clutch 2.298,-

Gant Sko 1.798,Hansker 498,Fritidsskorte 998,T-Skjorte m/lang arm 498,-

fra Rene

Hugo Boss skjorte 1.098,Slips 698,Profuomo slips 598,Profuomo mansjettknapper 398,Brunt Skinnbelte 598,-

fra Gant Store

fra Hans H.

Burberry Trenchcoat 6.998,Hansker 998,Sjal 1.998,-

fra Rene

Polo RL Ullgensere div. farger 1.398,-

fra Hans H. 58

Nº3 2009

Bergen Storsenter, 3. etage 55 96 20 77

• portrett •

Sanger, skuespiller og småbarnspappa Hans-Erik Dyvik Husby, alias Hank von Helvete, er kanskje den mest markante skikkelsen i moderne norsk musikkliv. Han er velartikulert, uredd og omstridt. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch & Fredrik Arff (fra forestilling)

Ikke minst er han dyktig. Musikalsk har han ingen grenser. Han står like gjerne på scenen med Turboneger som å gjøre en duett med Carola.

gjøre sånne koseintervjuer, sier han. Kanskje det var nettopp det vi skulle prøve på? Dagen etter møtes vi i kafeen på Det Norske Teater – Hans-Eriks nye rike.

Et koseintervju?

Rosa ponnier og annen galskap

Turboneger er et av Norges mest fremgangsrike band. Fanskaren er stor – også i utlandet. Men i kjølvannet av suksessen har det vært sykdom, omfattende rusmisbruk og krangel. Da bandet sto på scenen under Quart-festivalen i 2002 befestet de sin status som den norske punkrockens rebeller. Ikke bare beordret de 100 flasker øl, 16 flasker vin og fire flasker sprit, de ville også ha honoraret på 500.000 utdelt i cash – i en søppelsekk. Kravet er blitt legendarisk. – Vi var det første norske bandet som kunne skryte av å få honorarer på et internasjonalt nivå. Det stakk en jævel i oss, og istedenfor å opptre fornuftig ville vi vise vår suksess for gud og hvermann. I ettertid ser jeg selvfølgelig at det ikke var spesielt lurt. Pengene mine er brukt opp – på uetiske ting med dårlig helse som en umiddelbar følge. Ikke tror jeg det hjalp så mange andre band heller, forteller Hans-Erik. Før intervjuet var undertegnede nokså rådvill i forhold til vinkling. Livet som musiker, heroin, sammenbrudd, bandkonflikter og nå sist et angrep på psykiatrien er behørig dekket. Hva ville være nytt og annerledes? Det var Hans-Erik som selv satte meg på ideen. På telefon fra Stockholm spør han om hva saken skal dreie seg om? Sikker på at mannen er lut lei av å snakke om sin turbulente fortid forsikrer jeg ham om at dette vil bli et hyggelig intervju. – Ja, nå er jo ikke jeg spesielt kjent for å

Dessverre viser ideen om et koseintervju seg å være heller dårlig. Dette til tross for at vi har et godt utgangspunkt; barne-tv på 70-tallet, med Vibeke Sæther og Lekestue som sentralt tema – kanskje det «koseligste» av alt. – Jeg så på Lekestue, men jeg skjønte det ikke spesielt godt. Finn Carling og hans opplesning fra egen bok var heller ikke all verden. Det var i grunnen mye radio på tv i de åra der. Jeg har lest «I et rom, i et hus, i en hage» som voksen. Den var fin, den. Men da jeg var liten var det utvilsomt Pompel & Pilt som var mest interessant. Programmet satte meg i en tilstand av forvirring. Jeg tror skaperne var forvirret også. Den skråsikre troen på at det de gjorde var det eneste pedagogisk riktige må ha vært en åndelig opplevelse. Med en slik «glassmanetapproach» til livet spredte de sin egen forvirring til barn landet over. Nå har jeg sluttet helt med å se på fjernsyn. For barn er det direkte farlig. Rosa ponnier, skyting og galskap virker hypnotisk på dem. De blir trent opp i mentale lidelser, og er som skapt for pilleindustrien når de blir litt eldre. Det hjelper jo heller ikke at barna tyller i seg selvlysende, blå brus

Nº3 2009

Velsmakende saus og antibac Apropos brus – og næringsmidler. Rundt oss sitter flere av hovedstadens kvinnelige pensjonister, nippende til et glass portvin

og med lekre smørbrød på tallerkenen. Undertegnede gjør enda et helhjertet forsøk på å få samtalen inn på kos. – Jeg har fått det for meg av du er glad i å lage mat – sauser med mye smør spesielt? Jo da, Hans-Erik er glad i å lage mat – gjerne med mye smør. Smør og fløte. Men på ett eller annet vis – uten at IN magasinets utsendte helt får det med seg – dreier samtalen inn på hunder... og svartedauden... – Har du lagt merke til hvordan folk sjekker innholdsfortegnelsen på pakkene med hundemat? Gud forby at kjæledyret deres ikke skal få nok næring. Etterpå tar de med seg en Grandiosa til middag. Senere farter de på dressurkurs med bikkja si, mens ungene blir overlatt til onlinespill av verste sort. Og nå skriker alle plutselig om en ny utgave av svartedauden! Litt nysing, og folk tar helt av på antibac. Hva med mangelsykdommer? Som en naturlig fortsettelse av snakket om alkogel bestyrtes vi, noe lattermildt, over historien om den finske 4-åringen, som etter å ha forsynt seg vel mye av spritvasken ble innlagt på sykehus med 1, 9 i promille. Hans-Erik mener det må være et særfinsk fenomen. – Vil ikke ungene drikke pilsen sin får de desinfeksjonsmiddel istedet!

Null kontroll! Hans-Eriks egen omgang med festing er velkjent, men rusmidlene er nå et tilbakelagt stadium. Vendepunktet kom da han ble far. Hvordan vil han beskytte sin egen datter mot alle farene som finnes? Vil han bli streng? – Nei, ikke spesielt. Loven om det frie valg er den eneste riktige. Men for å hjelpe

• portrett •

Nº3 2009

• portrett •

henne med å foreta de riktige avgjørelsene er det vesentlig med god ballast. Sunn mat, tilstrekkelig med oppmerksomhet og masse omsorg. På sikt er en god skole viktig. Det må ikke være et sted ungene blir beskyldt for å ha ADHD om de har en dårlig dag. Skolen i dag er som en ansiktsløs maske – som folk likevel stoler blindt på. Man har null kontroll. Effekten av denne ansvarsfraskrivelsen kan bli total. Basically! Hans-Erik titter bort på IN magasinets forbløffede fotograf og ler litt. – Er det ikke snart jul? God jul da, folkens!

særing uten kontakt med den homofile mannen som åpenbart måtte være skjult i meg et sted. Jeg er overhode ikke imot homofile. Det er da mye bedre at de finner sammen to og to enn at tolv av dem har seg i samme badstua. Det gjelder forresten for heterofile også, legger han til. I grunnen syntes jeg hele den debatten var litt teit. Full var jeg, og. Likevel – kjærlighetsbudet er viktig, men man kan ikke tvinge alle til å ha den sammen oppfatningen. Det er helt individuelt hvilken tilnærming den enkelte har til Gud.

Etikk og moral

Da Hans-Erik skrev seg inn på Narcononklinikken var han klar over at behandlingen er basert på læren til grunnleggeren av scientologikirken, avdøde L. Ron Hubbard. I ettertid er sangeren blitt beskyldt for å lefle med scientologi. – Lefle! Han nesten spytter ordet ut, er avgjort amper og undertegnede føler seg med ett veldig synlig. Så mye for kosen... – Jeg har venner som er muslimer som jeg er mye sammen med. En annen god kompis er jøde. Men ingen beskylder meg for å «lefle» med islam – eller jødedommen for den saks skyld. Det er scientologien alle har hengt seg opp i. Ingen religiøs undertrykkelse er bra. Ingen har monopol på Gud – eller veien til Gud. Jeg er gnostiker. Jeg tror på kunnskap. I Turboneger, derimot, har vi leflet med mye rart, sier han med dårlig skjult sarkasme.

Frem til jul vil Hans-Erik stort sett være å finne på Det Norske Teater, hvor Jesus Christ Superstar har gått for fulle hus i hele høst. Kritikkene har vært overveldende. Å ansette Hans-Erik i tittelrollen er blitt kalt en genistrek. Selv mener han det var kosmisk skjebnebestemt. – I filmen er Jesus er litt veikere type. Stakkars Jesus, liksom. Jeg fremstår som en mer forbannet, misforstått og irritert utgave; noe jeg er ganske god på. Blir jeg irritert på noen føler folk seg lett veldig sett. Det kan bli litt ubehagelig. – Er det litt ekstra stas å spille Jesus? – Den var ny, flirer han. Spørsmålet bunner i artistens personlige tro. Av mange oppfattes han som en nokså liberal kristen. – Jeg er ingen moralist, men er kompromissløs på etikk. Likevel har det hendt at han har kommet med noen skarpe utfall i media. Han skapte furore da han kalte homo-ekteskap en pervertering; det samme da han beskyldte prinsesse Märtha for okkultisme. Han har moderert seg noe. – En periode ble det en del misforståtte intervjuer. Jeg ble fremstilt som en ond

Nº3 2009

Ånden og det fysiske Likevel hersker det ingen tvil om at den tidligere denimdemonen har hatt en slags åpenbaring. Han snakker mye om det han beskriver som en fysisk, og en åndelig dimensjon. Eller bare ånden. – Disse henger sammen. Ånden er her, det fysiske ett annet sted. Skjønner du hva jeg

mener? Ikke helt, sier jeg forsiktig. Etter å ha puttet en pris under overleppa bruker han snusboksen – og en liten lysestake – til å forklare hva han mener. – Om man befinner seg ett sted fysisk kan man være åndelig, eller mentalt et helt annet sted. For eksempel, før du skulle intervjue meg var ånden din her, på teateret, sier han og peker på snusboksen. Kroppen din var imidlertid her, ved lyset. Det blir litt mer innviklet når han snakker om datteren Else Victoria. – For tjue år siden lagde jeg et postulat. Jeg skulle få en datter og hun skulle hete Victoria. Fra den dagen var vi sammen på et åndelig plan. Hun svevde riktignok rundt der en stund, i påvente at jeg skulle få med meg kroppen min til det punktet hvor hun syntes det var forsvarlig at vi møttes. Det gjorde hun i vår, og nå har vi det fint. Ånden er fin sånn. Oppholdet på Narconon-klinikken har også medført en ganske kraftig distanse til tradisjonell medisin. – Jeg liker ikke legemiddelindustrien. Hvorfor er for eksempel Subutex så bra? Det er et kalkulert mord. Det vises til diverse undersøkelser som påviser at enkelte medisiner er så bra. Hvem har laget dem, tror du? Jo, nettopp, produsenten av den samme medisinen. Det er ikke så raskt og effektivt som holocaust, men det er de samme prinsippene som råder. Det er snart tid for å gå på scenen. Er teaterscenen et sted Hans-Erik trives? – Tja, i hvert fall med skuespill... Du kan skrive dette: «Jeg har noen videre planer, men det er hemmelig, smiler han lurt». – Hva med Turboneger? – Turboneger er lagt på is. Det å våge å gi slipp på noe kan faktisk være positivt.

En periode ble det en del misforståtte intervjuer. Jeg ble fremstilt som en ond særing uten kontakt med den homofile mannen som åpenbart måtte være skjult i meg et sted Hans-Erik Dyvik Husby

Nº3 2009

Romantisk overnatting Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen i by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1. Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

Opplev kjøkkenmagi Å kjøpe seg kjøkken skal være mer enn et impulskjøp. Det skal være en opplevelse, i hyggelige omgivelser, omringet av fagfolk som elsker jobben sin. Det mener ihvertfall daglig leder ved HTH Kjøkkenforum, Tord Erik Ludvigsen. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Andreas Li /Fredrik Sivertsen

Kjøkken-torsdag er i full sving inne i det 1350 kvadratmeter store lokalet. Dette er bare èn av de mange forskjellige arrangementene Tord Erik og de andre dedikerte ansatte lager for kundene sine. Betasuppen står på komfyren og den daglige lederen må til tider gå i fra intervjuet, for å passe på at den ikke blir overkokt. Koselige omgivelser med blide folk uansett hvor du snur deg, det er slik kjøp av kjøkken skal foregå. Åpningstiden er hele tolv timer på slike dager, og butikken stenger ikke før

Nº3 2009

klokken 20.00 på kvelden.

Alltid velkommen – Her tar vi godt vare på kundene våre, smiler Ludvigsen. – Du får med en gang din egen konsulent, som hjelper deg å tegne ditt helt eget kjøkken. Man kan ta elementer fra de fleste av våre utstillingsmodeller og kombinere de til ditt eget, unike kjøkken. Mulighetene er endeløse, mye på grunn av det høye kompetansenivået til vårt personale. Konsulentene

våre har alltid tid til kundene sine; hvor lang tid vi bruker sammen med kunden på å utforme et kjøkken, avhenger helt av hvor god tid kunden har. Hit er de alltid velkomne, og vi har alltid tid, forteller den unge ringreven. HTH produserer det meste selv, og det er derfor svært lite som er bestemt på forhånd. Dine ideer, kombinert med ekspertisen inne i butikken, resulterer garantert i et kjøkken du vil være fornøyd med. Ideer trenger du ikke engang ha selv, for her bugner det av ideer rundt konsulentbordene.

Erfaring Tord Erik har vokst opp her mellom utstillingsmodellene på HTH Kjøkkenforum. – Her sprang jeg rundt og lekte da jeg var liten, sier han mens han viser rundt i butikken. Den 36 år gamle daglige lederen har allerede brukt halve livet sitt i butikken. Han har prøvd seg som tømrer, montør og i prosjektavdelingen. Han forklarer best selv hvorfor tømring ikke ble karriere: – En gang kjøkken, alltid kjøkken. Det er dette jeg elsker å drive med. Å ha arbeidserfaring fra alle ledd i organisasjonen kommer uten tvil godt med, og det gir dypere forståelse for hele prosessen. Dette er absolutt ikke en sjef som utelukkende har tilbragt livet bak kontorvegger. Det gode miljøet blant de ansatte speiles i tilbakemeldingene fra kundene. Blide fjes går rundt og lar seg inspirere i det kreative kjøkkenforumet.

Satser! Når resten av forretningsverdenen setter seg på bakbena på grunn av nedgangstidene, satser Ludvigsen. Han opprettholder den omfattende markedsføringen, ansetter nye folk, utvider butikk og har nå startet en egen flatpakke-avdeling. – Denne avdelingen er for kunden som vil ha høy kvalitet til lavere pris. Monteringen gjøres av kunden selv, men med gode tegninger og logisk nedpakking er halve jobben allerede gjort. Avdelingen som ble

Konsulentene våre har alltid tid til kundene sine; hvor lang tid vi bruker sammen med kunden på å utforme et kjøkken, avhenger helt av hvor god tid kunden har. Tord Erik Ludvigsen

åpnet i mai i år gjør det allerede bra. Tord Erik vil likevel fortelle at de leverer langt under kapasitet, og kan ta på seg flere og større oppdrag. Hvorfor ansette flere, når man allerede leverer under kapasitet? For ved HTH Kjøkkenforum er ambisjonene høye, planleggingen god og entusiasmen stor. De er også solide og stabile, og kan derfor satse. De har bestemt seg for å kunne møte større ordre, både fra private kunder og fra store bedriftskunder. Satsningsviljen gjør også tilbudet bedre for eksisterende kunder.

Alltid oppdaterte Det er sytten høyt kompetente ansatte på huset. Konsulentene er fordelt ved avdelingene; Prosjektavdeling (bedriftskunder), forumavdeling (privatkunder) og ved nevnte avdeling for flatpakker. De har også samarbeid med elleve montører . Intet prosjekt er for stort, med andre ord. – Vi kjører kontinuerlig kursing på alle ansatte, slik at de hele tiden er oppdaterte og flinke på dagens og morgendagens utrykk og modeller. Vi har alltid de nyeste modellene, fra HTH og bruker hovedsaklig hvitevarer fra Siemens og Miele. Tord Erik og resten av familien ved HTH Kjøkkenforum vil invitere alle hordalendinger til en hyggelig prat, en matbit og en kopp kaffe eller te. Her blir du behandlet som en del av familien. Og kjøkkenet er jo tross alt den plassen i huset hvor familien samles, så hvem er bedre til å hjelpe deg med valgene?

Nº3 2009

•GAVETIPS•

eyedust 159,-

mineral pudder 395,-

Vinterens make-up nyheter Her er vinterens lekre make-up nyheter fra Face Stockholm.

pink velvet bag 185,-

eyefix 230,-

pot gloss 160,-

concealer 205,70

Nº3 2009

gel eyeliner 215,-

Du finner oss i egne Monsoon butikker og i Accessorize butikker: AKER BRYGGE 22 83 51 00 • STORTINGSGATEN 22 42 00 42 • MARKVEIEN 22 38 44 44 • VALKYRIEGATEN 22 56 65 99 STRØMMEN STORSENTER 63 80 92 22 • BERGEN STORSENTER 55 55 81 00 • LAGuNEN/BERGEN 55 13 90 13 FARMANDSTREDET TØNSBERG 33 33 04 44 • KVADRAT STAVANGER 51 63 10 00 • TRONDhEIM CITY 73 52 18 00

Nº3 2009

Drøm deg bort i romantiske omgivelser Trenger du et avbrekk fra en ellers så travel hverdag? Lyst å gjøre noe spesielt for den du er glad i? Man trenger ikke sjekke inn på et hotell i Paris for å komme seg vekk en helg. Atmosfæren på hotell Havnekontoret i Bergen er nok til å føle at man er milevis unna hverdagen og tillater deg å drømme deg bort i harmoniske omgivelser enten du er alene eller med den du er glad i. Tekst: Maria Gabriela Fehr Johansen Foto: Stian Broch

Nº3 2009

– Er det du som skal prate med meg, spør en pen dame mens hun kommer smilende mot meg. – Har du lyst på en kopp kaffe? I en hotellobby jeg aldri har sett noe lignende til, med glitrende lysekroner og en majestetisk eleganse, er det administrerende direktør Hilde Berentsen har sitt andre hjem. Store, myke møbler i lilla og brune toner dominerer rommet og gir en behagelig og harmonisk atmosfære, en følelse av å være hjemme. – Vi er Bergens dyreste hotell og det er vi stolt over, informerer Hilde meg om når vi har sunket ned i et par myke skinnstoler. Skal man opprettholde en kvalitet må man ha en pris på det, sånn er det bare, forteller hun med et lurt glimt i blikket. Hotellet som åpnet i 2006 har to kundegrupper i fokus - forretningsfolk og par. Hotelldirektøren kan fortelle at her kan de tilby en god frokost, kveldsmat, kaffe og te til alle døgnets tider. Fruktfat og champagne kan bestilles når som helst. Man kan også steke seg en vaffel om man vil. – Det finnes alltid noe å putte i munnen, sier Hilde og smiler igjen. Det er definitivt ingenting å utsette på servicen på huset. Hotellet har gjort mye for å legge til rette for et godt opphold i Bergen. De har til og med lagt opp turløyper i byen for de som ikke er kjent i området. Her kan man ta seg en bytur for å se de sjarmerende husene i Sandviken. En tur i Fjellveien er selvsagt også med i ruten.

Historie i veggene – Hos oss får kundene et tilbud om å se Bergen i et nøtteskall. Jeg leste et sted at det bare rundt Bryggen-området er hele 22 steder som er verdt å se. Det er jo ikke akkurat lite, sier hun. Hotellbygget går helt tilbake til 1920 og er sprekkfullt av historiske begivenheter. Slottsgaten var nemlig en gate som helt tilbake til 1700-tallet ble regnet som den mest ærverdige gaten i byen hvor kun fornemme mennesker var å skue. Ifølge en gammel myte skal selveste Fredrik Melzer ha bodd i nabohuset i sin tid. Her skal hans tolv år gamle sønn ha lekt med det danske flagget og tegnet et blått kors gjennom det. Etter myten å dømme var det slik politikeren lanserte ideen til det norske flagg i 1821.

– Det kommer en del lokale par hit som har lyst å komme seg litt vekk fra den travle hverdagen. Man trenger jo ikke reise til Roma for å oppleve romantikk og kultur, mener Hilde. – Vi tenkte vi kunne være med på å lage rammen rundt det å pleie parforhold. Her tilbyr vi romantikk med et snev av erotikk for de som ønsker det, sier hun og smiler. Hun understreker at det selvfølgelig er snakk om uskyldige produkter som for eksempel en fjærkost eller blindfold for øynene. Det er ikke vanskelig å forstå at dette er omgivelser som appellerer til par. – Vi har et produkt som er helt spesielt. Nittini prosent av de som kommer her synes det de ser er veldig flott. Rommene våre er romantiske og myke i stilen og har en helt spesiell atmosfære. Dette er et helt annerledes hotell som bare må oppleves, påpeker Hilde. For å gi meg en smakebit tar hotelldirektøren meg med inn på ett av de flotteste rommene for par. Mot meg slår en hjertevarme som sjelden er å finne på hotell. Lilla og brune toner preger rommet. Romantiske mønstre og en liten rund, romantisk krok i hjørnet med karnappvindu gjør stemningen ekstra spesiell. Den behagelige atmosfæren og de myke fargene har en nærmest sugende kraft som gjør det vanskelig å dra seg ut igjen. Hilde ler og forsikrer meg om at dette er helt vanlig. – Dette er som du ser et sted hvor man kan ta vare på seg selv og ta vare på hverandre. Omgivelsene her er ypperlig for å bare være, å ta vare på den man er glad i, å friske opp i parforholdet og holde det ved like. Det er veldig viktig. Vi er altfor lite flinke til dette i den travle hverdagen, mener Hilde. Men er hotelldirektøren like flink til å følge sine egne råd? – Jeg kunne nok definitivt vært flinkere selv, men jeg har heldigvis en mann som sørger for at vi setter av tid til kjærligheten, avslutter hun med et smil om munnen før hun haster videre for å smitte over sitt gode humør på noen andre.

Avbrekk fra hverdagen At hotellet har byens beste beliggenhet råder det liten tvil om. Men det er ikke bare turister som faller for fristelsen.

Nº3 2009

• Helse & velvære •

Nye reisetrender

skaper enda større behov for vaksine Nordmenn reiser mer enn noen gang og gjerne til mer eksotiske steder. Istedenfor pakketurer til Syden velger vi nå heller spennende opplevelsesreiser i andre verdensdeler. Dermed kommer vi oftere i kontakt med bakterier vi ikke tåler og for å unngå at ferien blir ødelagt av sykdom er det viktig å undersøke hvilke vaksiner som anbefales til det området man skal til, og sette seg inn i hvilke forholdsregler man bør ta. Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Nye reisetrender viser at vi begynner å gå lei av pakketurer og hotellrom som ser like ut uansett hvor i verden vi befinner oss. Vi har blitt mer eventyrlystne og drømmereisen går gjerne til eksotiske steder langt unna våre hjemlige breddegrader. Undersøkelser gjort av American Travel Association viser at steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar er de nye trendstedene for reisende, og en av de største reisetrendene akkurat nå er «Culinary Travel» som innebærer at man lever sammen med den lokale befolkningen og lærer seg å lage deres mat. Men på reiser til fremmede verdensdeler møter vi ofte bakterier vi ikke tåler og hvert år får tusenvis av nordmenn ferien sin ødelagt av turistdiaré, årsaken til turistdiaré kan være bakterier eller virus av ulike slag. Derfor er det viktig at man på forhånd undersøker hvilke vaksiner man trenger til akkurat det området man skal reise til, og følger råd fra ekspertene om hvilke forholdsregler man kan ta på egenhånd.

Be legen om råd Vaksinatør Eva Skaug ved Colosseumklinikken i Oslo har lang erfaring innen reisevaksinering og hun anbefaler alle som planlegger en reise til eksotiske strøk å vaksinere seg mot hepatitt. I tillegg bør

Nº3 2009

man oppvaksinere seg mot polio, difteri og stivkrampe. Enkelte land i Afrika og Sør Amerika krever dessuten at man fremlegger vaksinesertifikat på at man er vaksinert mot gul feber ved innreise til landet. – Man må selvsagt ta i betraktning hva slags reise man skal på, hvordan man skal bo og hvor lenge man planlegger å være borte. Det er veldig individuelt hvilke vaksiner man trenger og derfor bør man kontakte en reisemedisinsk klinikk eller sin lege for råd. Diarésykdommer er det som ødelegger ferien for flest nordmenn hvert år. Og har man brukt mye tid og penger på å planlegge drømmereisen, er ingenting kjedeligere enn å måtte tilbringe store deler av ferien på hotellrommet. Det er gjerne gjennom mat og drikke at de fleste bakteriene som fører

til turistdiaré spres, og bakterier som ETEC, salmonella, shigella, campylobakterier og kolera er de vanligste årsakene. Det er store forskjeller på områder med tanke på risiko og forekomst av diaré. Man kan grovt inndele risikoområder i høy, middels og lav. Høyrisiko-områder inkluderer det meste av Asia, Midt-østen, Afrika, det sentrale og sørlige Amerika. Man estimerer en forekomst på ca 50 000 tilfeller av turistdiaré daglig, blant de 50 millioner som reiser til U-land. Turistdiaré forekommer hyppigere blant unge mennesker.

Drikkevaksine mot kolera og turistdiaré Mange forbinder kanskje kolera med flyktningleire og nyhetsreportasjer. Men i følge WHO er 90 % av all kolera i verden mild til moderat, og kan være vanskelig å skille fra andre typer diaré. Kolera som rammer vanlige turister gir mildere symptomer og varer stort sett i tre til fem dager. Kolerabakterien finnes i rundt 80 land i Asia, Afrika og Sør Amerika og utbrudd skyldes ofte urent drikkevann. Bakterien kan også smitte gjennom mat og bading i urent vann. Dukoral er en drikkevaksine som er godkjent mot kolera og som også har vist seg å ha effekt mot turistdiaré forårsaket av

Steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar (som avbildet her) er de nye trendstedene for reisende

ETEC-bakterien. – Jeg anbefaler Dukoral til alle, selv de som ikke har hatt spesielle problemer med magen tidligere. Særlig er det viktig hvis man ikke vet helt hvordan man skal bo under reisen. Men skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen, sier Eva. – Drikkevaksinen må tas i to doser før man reiser, den første 14 dager før avreise og den andre åtte dager før avreise. Dukoral stimulerer immunforsvaret i tarmen og beskyttelsen oppstår allerede etter en uke. For å opprettholde beskyttelsen trenger man en ny dose etter to år. Vaksinen er reseptbelagt, og fås på apotek.

Viktige forholdsregler Å bli kjent med den lokale matkulturen er gjerne en viktig del av reisen, og noe vi nødig vil unnvære selv om vi vet at vi kan bli eksponert for mange bakterier vi ikke er vant til. Men det er mye man selv kan gjøre for å unngå å bli syk på turen og tar man kontakt med spesialister på reisemedisin vil man få mange gode råd og tips.

– Det er viktig at man kjøper vann på flaske og ikke drikker det lokale vannet. Og sjekk alltid at flasken er ordentlig forseglet. Pass på at maten er skikkelig kokt eller stekt, og vær litt forsiktig med å spise kylling. Skal du bestille grillet kylling, be om den som ligger på grillen og ikke den som ligger i disken slik at du vet at den er nygrillet. Det er også viktig å være nøye med håndhygienen, og ofte kan det lønne seg å ha med en pakke våtservietter i lommen eller vesken. Er man på tur i tropene, kan fristelsen til å ta seg et bad lett bli stor. Eva forteller at hun ikke anbefaler at man bader i ferskvann i tropene på grunn av bakteriene i vannet. Men skulle man likevel la seg friste, er det viktig at man frotterer seg godt men en gang man kommer opp av vannet. Planlegger du en reise til fjerne himmelstrøk kan det være lurt å ta kontakt med legen din eller en reisemedisinsk klinikk, slik at du kan få de riktige rådene og vaksinene for akkurat det stedet du skal besøke og slipper at ferien blir spolert av sykdom!

Skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen Eva Skaug, Vaksinatør

Nº3 2009

CD-Manual

Kjus alpinbekledning finner du hos oss Adr: Markeveien 3, 5012 Bergen. Tlf: 55 62 73 00 E-post: info@outdoorbergen.no, web: outdoorbergen.no

TITUSENDE GANGER

VELKOMMEN

Julegavetips til henne Jenter elsker pakker, enten de er myke eller harde. Noe som varmer i kulden, eller glimrer på fest?

3 pk. singlet Claire, 399,50

Angoragenser Tricot, 698,Belte Guess, 798,Sjal Guess, 598,Deguy

Brun veske Accessorize, 389,-

Mo Di terik nS ko tig s , 4 ko 99 ,-

Sølvarmbånd fra The Royal Grace Collection A. Lohne, 2 050,-

Sheepherd dametøfler i saueskinn Skotøyhuset, 498,-

Lekre støvletter fra Laura Bellariva Titt-Inn, 2 898,-

Hals fra Tricot Deguy, 498,-

Jean P og -j aul buk se akke 499, , 499,- Ma tch

Tissot ur, 3 990,Urmaker J. Gjertsen,

Trillekoffert kr. 1 199,Beautybag 299,(finnes i mange fine farger) Benetton

Fin strikket lue, 209,Deilig strikket vinterskjerf, 235,Accessorize

Strikket kåpe i ull Benetton, 1099,-

Ulljakke med perleknapper Benetton, 499,-

«Gossip Girl» samleboks «Return to Eden» miniserie «Frustrerte Fruer» samleboks DVD Galleriet

r ense ket g Strik , 399,h Matc

Til henne

Veske fra Fonnesberg 3 599,Skinnhansker fra Onstage 798,Titt-Inn

Helly Hansen sportsundertrĂ¸ye Sportsgalleriet, 450,-

Mor & barn-smykke A. Lohne, 390,- (u/ kjede) TĂ¸fler Lindex, 99,-

Bergans Down Jacket Lady Sportsgalleriet, 2 400,-

Bomullspysjamas Claire, 499,50,-

Blonde kimono H&M, 299,-

Smykkeskrin m/reisesmykkeskrin Citybag, 699,-

Julegavetips til de små De unge trenger aktivisering og stimuli. Smårollingene jubler for alle pakker med undring og utfordringer.

Goggles til barn Optikus MON, fra 350,-

N DV inte D nd Ga o lle DS rie lit t er

ød

En fin blazer til gutt til H&M, 249,-

Bakugan Super Pack m/6 kuler, 12 kort, 1 spillmatte 399,Bakugan utskyter 129,90,BR Leker

Dukketeater i tre m/6 fingerdukker BR Leker, 299,90,-

Kjole Lindex, 299,-

Digitalt mikroskop med PC tilgang (Barn over 8 år) Optikus MON, 1 490,-

Tonje Glimmerdal Norli, 249,Søt julekjole med trendy rutemønster H&M, 99,-

Strikket lue med paljetter 159,Strikket skjerf med paljetter 130,Støvletter 259,Accessorize

Alle fortjener litt Monki love Det var en gang på et gammelt spinneri, at det plutselig en dag kom en uventet kjemisk reaksjon. Den slapp en håndfull lubne, sorte Monkier løs, som svevde gjennom de lange skorsteinene og ut i luften. De fløy høyt, helt opp til det utrolige universet kjent som Monkiverden. Tekst: Kamilla Rønnestad

Samtidig som dette hendte, dukket det også opp en ny kleskjede for jenter, som kombinerer grafikk, materialer og butikkdesign til å skape en historie. Når du går inn i en Monkibutikk, trer du inn i en del av Monkiverdenen. Slik lyder historien om Monkiverden. Kleskjeden Monki lar dette eventyret inspirere butikkene sine, klærne sine og utrykket sitt. Kjeden har vært etablert i Sverige siden 2006. Butikken kommer opprinnelig fra Göteborg, og mang en norsk jente har nok

Nº3 2009

vært innom et av de spennende Monkilokalene i nabolandet og plukket med seg noen overraskende billige godbiter hjem. Nå kommer endelig butikken til Norge, og i november åpnet tre nye butikker dørene – i Oslo, Trondheim og Bergen. I byen mellom de syv fjell har Monkiene landet på Galleriet. – Vi har lenge hatt lyst til å utvide kjeden vår til Norge, og nå har vi endelig funnet de perfekte lokalene. Vi er glade for at nordmenn endelig får sjansen til å bli kjent med Monki – alle fortjener litt Monki love.

Komfortabel atmosfære i butikken – komfortable klær på kroppen Da skaperne av Monki opprettet butikken, ønsket de seg et sted med en velkommende atmosfære som inviterer deg til å føle deg som hjemme. Et sted hvor klærne er rimelige og aldri får deg til å føle deg ukomfortabel. Dette med komfort har forblitt et av de viktigste kjennetegnene ved klærne som selges hos Monki. Du finner for eksempel ikke sexy kjoler eller sexy undertøy i butikken.

– Da vi startet Monki, tok vi en kikk i våre egne klesskap for å se hva som manglet. I 2005 var de viktigste trendene tettsittende, sexy klær – klær som var ekstremt ubehagelige å leve i. Monkis klær er alt annet enn ukomfortable. Mange av klærne i kolleksjonen er myke og oversized, gjerne med spesielle detaljer, som store lommer eller knapper som kan knappes på alle mulige måter. Hos Monki inviteres du til å kle deg slik du selv føler deg komfortabel og etter din egen personlighet. Vil du kle deg i et stripete skjørt sammen med en prikkete topp – gjør det, da vel! Det er viktig å ikke ta mote så seriøst – å våge og være leken. Klærne du finner i butikkene er også svært lekne, inspirerte av utrykksfull street-style i Tokyo og Hong Kong, blandet med en edgy skandinavisk look. Grafikk er en veldig viktig del av klærnes egenart, og Monki har ansatt egne illustratører på huset som lager de fantastiske illustrasjonene.

Samfunnsengasjement I tillegg til å oppfordre til egenart og personlig stil, er Monki også opptatte av å være et motstykke til de usuinne idealene i samfunnet. – Vi føler at vi har et slags ansvar overfor de unge jentene der ute. Det å være en ung jente i dag er alt annet enn lett. Det finnes mange syke idealer i samfunnet, som jenter føler de må leve opp til. Det rekker ikke å være smart og suksessfull, man skal også være tynn, ha fantastisk sminke og ikle seg siste skrik. Monki vil gi deg et sted hvor man

kan rømme bort fra alt dette. Derfor har de for eksempel ingen utstillingsdukker i butikkene sine. De vil ikke vise klærne sine på en kropp uten kurver og personlighet – sånn ser ikke jenter ut.

Fantastisk interiør Det er ikke bare klær du finner hos Monki. Blant annet selger de fargerikt tilbehør som skjerf, hatter, vesker og solbriller, i tillegg til morsomme småting som leker og skrivesaker. Men det er ikke bare det som selges i butikken som er viktig for Monki. Kjeden har nemlig fått internasjonal anerkjennelse for sine flotte butikklokaler – noe som jo burde være verdt en tur til butikken i Galleriet i seg selv. Det finnes to forskjellige konsepter for butikkdesignet, «The Forgotten Forest» og «The City of Oil and Steel». Begge er selvsagt inspirerte av Monkiverdenen. Om du har vært inne i en Monki-butikk, vil du ikke glemme den. – Det er akkurat det som er poenget. Å komme inn i en Monki-butikk skal kunne påvirke deg. Få deg til å føle deg inspirert, glad og nysjerrig. Dessuten forteller butikkene eventyret om Monkiverden. Både musikken, materialene og lyset – ja, hele interiøret – er ulikt det du finner i alle andre butikker. - For å være ærlig er ikke alle begeistret for butikkene våre, det finnes faktisk folk som ikke liker interiøret. Men vi synes det er helt i orden, for det betyr bare at vi har lykkes! Vi har klart å skape en butikk som får folk til å føle noe.

Nº3 2009

Certina blå, 4 290,Urmaker J.Gjertsen

Julegavetips til han Tror du mannen din har alt? Hva med noe som trimmer de små grå eller sender ham ut i frisk natur?

G-Star jeans 1 599,Saddler belte 499,50 Brandstad

Myk og behagelig dressko fra Ecco Din Sko, 1 199,-

Timberland skolett 1 599,Catepillar sko 995, Haaland Sko Hestra skinnhansker Citybag, 549,-

Pysj a Gens masbuk se e Matc r fra Jea fra Jea n n Pa h ul 89 Paul 49 9,9,-

Helly Hansen sportsundertrøye Sportsgalleriet, 450,-

Kortholder City Bag, 139,-

Herreanheng i sølv m/0,02 ct diamant 1 299,Herremansjettknapper sølv m/2*0,02 ct diamant 1 499,A. Lohne

Smokingjakke til jul- og nyttåraften H&M, 599,(vi har også bukse, skjorte og sløyfe til)

Sheepherd herretøffel i saueskinn Skotøyhuset, 598,-

Kikke r vann t fra 198, tette k Optik us M ikkerter fr ON a 995

,G-Star cardigan 1 299,50,G-Star T-shirt 399,50,Brandstad

Samsung Corby, får du til kroner 1,m/Telenor SuperKontroll (2 601,- 1.år) Telekiosken

Pla DV ysta D G tio all n3 eri me et dh

«Skynd deg å elske», Norli, 349,-

ån

tro

ll,

Bergans Down Jacket Sportsgalleriet, 2 400,-

Julegavetips til hjemmet

Vakre munnblåste glasskåler fra Cornelia Skuggen, Ålesund Hjertholm, 750,-

Chef`n: Garlic Zoom hvitløkspresse Tilbords, 200,-

Fueg o Chri Lyslykt stian f ia Gl ra Hade l asM agas and Glas in, 2 49,- sverk

Kniv og gaffelkampanje A. Lohne, 1 080,(gjelder utvalgte mønstre)

Nisseservise fra Porsgrund Porselen Asjett (21 cm) 179,- Kaffekopp m/skål 259,Christiania GlasMagasin

D I G p e u nfo av res n p be rm ek an e st a or g rfe em sj te en kt m one t ka til e er n n al be i 5 kj le. lø . e øp pe ta es t.. sj i . e.

Hjemmet er stedet for rekreasjon og hygge. Gi noe som bryter opp i det gamle og velkjente.

Riedel: Vinum Bordeaux 61 cl Tilbords, 257,-

Digital værstasjon Optikus MON, 390,-

Porselens t-lysestake håndlaget av Rigmor Als Hjertholm, 190,- pr stk.

Velvære for alle De fleste trenger å senke skuldrene etter julestria. Unn deg og dine noe som får både hode og kropp til å falle til ro.

Merry Cranberry Romduft 139,Merry Cranberry Body Butter 198,Merry Cranberry Lip Balm 69,The Body Shop

Marc Jacobs har gjort det igjen! Nyheten Lola er en sofistikert, men litt rampete duft. 50 ml Edt. 585,Body Lotion 295,P. Koch Parfymeri

Ka r Sp i Tra ort a sga bad ller ekå iet pe ,5 00 ,-

Guinot Herre Longue vie Antirynke Bergen Beauty Clinic, 751,-

Guinot Body Lotion og Shower Mousse 810,Guinot Hydrazone dagkrem, Hydra Serum og øyegele i fin gavepakning 1 299,Bergen Beauty Clinic

Luxus gavesett fra La Mer! Inneholder 60 ml creme de la Mer, 30 ml The lifting Face serum og 15 ml The eye concentrate. P. Koch Parfymeri, 5 160,-

1 Million - Ny herreduft fra Paco Rabanne. 50 ml. Eau de toilette, 445,Deostick, 195,P. Koch Parfymeri

Nยบ3 2009

Nyhet! Sparkling Winter Trend Finn din indre diva i tide for årets julebord! Denne trendserien inneholder spennende produkter med skimrende effekt – skapt for å vekke oppsikt. Med marulaolje kjøpt til rettferdig pris gjennom Solidarisk Handel i Namibia. Ta kontakt med oss for gratis sminkeveiledning. The Body Shop, Galleriet, tlf: 55 96 08 70 www.the-body-shop.no © 2008 The Body Shop International PLC. All rights reserved. Absolutely no reproduction without the permission of the owners. ® Registered trademark of The Body Shop International PLC

Nº3 2009

Herskapelig stemning i øverste etasje

På et av Bergens eldste kjøpesentre finnes en butikk noe utenom det vanlige. I Galleriets øverste etasje ligger en skattekiste med alt fra elegante glass til kaffebønner, te og herskapelige speil. Og ikke minst – kjoler og korsetter. Tekst: Ellen Tveit Foto: Stian Broch

Kontrasten mellom ordene «herskap» og «tjenere» kan være et godt utgangspunkt for å binde sammen det mangeartede innholdet vi finner i butikken Herskap & Tjenere. Den suksessrike britiske tv-serien med samme navn var inspirasjonen da butikken ble navngitt for mange år siden. Butikken hadde da to avdelinger, én i andre etasje og én i sjette etasje – upstairs and downstairs, som er originalnavnet på tv-serien. Nå er hele butikken samlet i toppetasjen, og i følge daglig leder Heidi Hungnes er det først og fremst kjolene som setter et herskapelig preg på butikken. Herskap & Tjenere eies av Eddie Kalleklev, og har eksistert på Galleriet gjennom hele 20 år. Den startet som en gavebutikk, men gjennom årene som har gått har andre artikler kommet til, fokuset har variert, og i dag finner vi altså alt fra kaffe til korsetter, slik den nylig opprettede hjemmesiden deklamerer.

Enerett Herskap & Tjenere kan skilte med å være de eneste i Norge, og en av de få i Nord-Europa, som fører det London-baserte merket Diva. Diva-merket har spesialisert seg på kjoler og korsetter, og det er nettopp disse vi finner et stort utvalg av hos Herskap & Tjenere. Vi finner også flere av Divas underkategorier som for eksempel elegante vintage-kjoler, 50-talls svingskjørt og festplagg, og i likhet med virksomheten selv, er flere av disse unike artikler som eksisterer i et begrenset utvalg. De beste varene håndplukkes av butikkledelsen fra ulike londondesignere, og merker som TFNC, Wal G og Burleska. Plaggene fra Diva designes og sys i London av dyktige fagfolk, og det produseres nyheter på løpende bånd. Dette fører til at Herskap & Tjenere til stadighet får inn nye og spennende varer, fra mange ulike merker.

Nº3 2009

Oppdages på nytt Hungnes kan fortelle at de har en trofast kundekrets, men at de også stadig oppdages på nytt av bergensere som ennå ikke har fått med seg denne unike butikken. På spørsmål om det er behov for slike nisjebutikker her i Bergen svarer Hungnes bekreftende. Videre kan Hungnes fortelle at de får flere tilbakemeldinger fra kunder om at de verdsetter de unike kvalitetene som Herskap & Tjenere er i besittelse av. Dette gjelder både sortimentet av klær og andre varer. Særlig te-avdelingen har en trofast kundeskare, ikke overraskende ettersom butikken har solgt te gjennom hele sine 20 år. Kundenes lojalitet kan forklares både med et rikholdig utvalg av te i løsvekt, men også med god service. Når det gjelder varer som te og kaffe, er det nemlig viktig å gi kunden en forsmak på produktet i bokstavelig forstand. Her tilbys nemlig smaks- og lukteprøver, og som det viser seg blant de mange som vender tilbake, er det kvalitet over varene.

Estetikk og opplevelse Det er kanskje ikke rart om man som kunde undrer seg over kombinasjonen av så ulike varegrupper som er beskrevet her, men finnes det en rød tråd gjennom det hele? Blinkende lysekroner, innbydende dufter fra kaffe, sjokolade og te, barutstyr og gaveartikler, eksklusive speil, kjoler og korsetter med forseggjorte detaljer. Er det en fellesnevner som binder sammen dette mangfoldet? I følge Hungnes er det en ganske enkel sammenheng: Fundamentet er varenes estetiske

fremtoning, samtidig som det skal være en opplevelse å besøke butikken. Litt av sjarmen er at man i samme butikk kan finne kjolen til festen, gaven til jubilanten og kaffen du skal servere etter middagen. Og det er ikke bare bergensere som verdsetter det særegne denne butikken har å tilby. Når Hungnes forteller om den nye hjemmesiden, nevner hun at de har flere kunder andre steder i landet som setter pris på nettopp å kunne oppdatere seg om butikkens nyheter og tilbud på nettet, samt å få tilsendt varer. Kundelojaliteten beveger seg altså utover denne byens grenser, men for de som er bosatt på disse kanter kan det oppfordres til å avlegge Herskap & Tjenere et besøk, særlig i disse førjulstider. Det er nemlig nå butikkens mangfoldige vareutvalg kommer til sin fulle rett, med alt fra potensielle julegaver til elegante festantrekk.

Det finnes alltid en anledning til ĂĽ glede seg selv og andre med noe godtâ&#x20AC;Ś

NÂş3 2009

Nยบ3 2009

Vi har alt i trendy strikkestrĂ¸mper fra Falke

Galleriet, 1.etg | tlf 55 01 50 60 e-post: kontakt@strompesalongen.no | www.strompesalongen.no NÂş3 2009

Det søte liv

kommer i delikate porsjoner

Det kan være vanskelig å styre seg når du først kommer inn i den delikate sjokoladebutikken i første etasje på Galleriet. Den lille salgsdisken som møter deg lokker frem vannet i munnen på de fleste av oss sjokoladefrelste, og bak disken er hjelpen nær hvis det skulle vise seg å bli vanskelig å velge mellom godsakene. Tekst: Veronica Simoné Fjeld Foto: Stian Broch

Du kjenner lukten allerede i det du nærmere deg Konfektgalleriet. Den er av spesiell egenart og vekker søte minner. Sjokoladen her har blitt en avhengighet for noen av oss, for andre ligger spennende smaksopplevelser og lurer der i fremtiden. – Jeg opplever at jeg får livslange forhold til kundene mine. De små barna som en gang fikk bli med mor og far inn i butikken, kommer nå inn som selvstendige kunder med nye favoritter. Det er veldig hyggelig å se og er en bekreftelse på at Bergen har behov for en sjokoladebutikk av dette kaliberet.

Med øye for sjokolade Vivien Silver er sjokoman og eier av Konfektgalleriet. Hun har funnet sin nisje i en

Nº3 2009

liten butikk ved hovedinngangen til Galleriet. Butikken hennes tilbyr belgisk sjokolade i alle mulige varianter og smakssammensetninger. Her har hun holdt stand i snart tyve år. – Det var tilfeldigheter som rådet den gang da jeg ble eier av butikken. I dag er jeg glad for at jeg våget å satse på belgisk sjokolade. Sjokoladen som Vivien snakker om er konfekt fra Daskalides i Belgia. Den er ferskvare og består av 100 % kakaosmør, noe som gir den en helt spesiell og fyldig smak av sjokolade. Her er det ingen kunstige råvarer å oppdrive. – Jeg har fått lov å besøke det hemmelige råvarerommet hos produsenten i Belgia. Lukten i rommet er helt himmelsk og resultatet av disse råvarene er på alle måte guddommelig.

Glaserte fristelser Det er lett å la seg friste når du lytter til en sjokoladeentusiast som Vivien. In magasinets utsendte lot seg derfor ikke be flere ganger da hun fikk spørsmål om en smakebit. Konfektgalleriet har flere nye smaker å tilby i høst og vinter. En av dem er en liten fristerinne av sjokolade og tranebær, glasert med deilig marmelade. – På samme måte som du tar deg tid til å smake på en god vin, er det viktig at en spiser litt og litt av en god sjokolade. Det verste jeg ser er folk som hiver sjokoladen inn i munnen for så å tygge og svelge med hastverk! Etter å ha blitt instruert i god sjokoladeskikk er endelig anledningen her til å sette ten-

En god sjokolade gjør godt for sjel og sinn Vivien Silver

nene i tranebærsjokoladen. Lys sjokolademousse, hvit sjokolade og tranebærgele. En uslåelig kombinasjon som bare får deg til å ønske mer, og hos Konfektgalleriet finner du alltid mer!

Bergensere og sjokolade Den lille butikken med det store sortimentet fører sjokolade i opptil seksti ulike sorter. Ingefær, kanel, bringebær og tiramisu. Smakslisten er lang og variert. Bestselgeren er en mørk sjokoladekopp med lyst nougatfyll kalt «merveilleux». – Bergenserne er særlig glad i smaker som nougat, karamell og frukt. Selv er jeg veldig glad i sjokoladen som heter «smooth». Myk sjokoladeganache med karamell er en favoritt hos meg. Vivien var aldri i tvil om at Bergen trengte en skikkelig sjokoladebutikk. Det har byen fått i Konfektgalleriet. Tilbakemeldingene fra kundene er et klart bevis på sjokoladesuksess.

– De forteller at de føler seg ivaretatt når de kommer for å handle hos oss. Jeg har fire flotte ansatte hos meg som alle bidrar til at vi i dag kan kalle Konfektgalleriet for en suksess. Jeg er heldig som kan omgi meg med positive og serviceinnstilte mennesker.

Den perfekte gaven til den som har alt I tillegg til alle de sukkerholdige fristelsene i sjokoladedisken er det også gjort plass til ni sukkerfrie sjokoladetyper. Det skal være mulig å finne en søt gave til den som foretrekker sukkerfritt, og ikke minst til den som har alt. – Hos oss kan du finne gaver til alle anledninger og til alle rundt deg. Det kan være vanskelig å finne en gave til den som mener å ha alt. Da er sjokolade fra Belgia en flott gaveidé. Med jul og alle hjerters dag rett rundt hjørnet kan det være lurt å ta turen innom Kon-

fektgalleriet for inspirasjon. Det er ingenting som slår en nydelig innpakket godbit til den du har kjær. Hos Vivien kan du til og med få kjøpt hjemmelagde kort i samme delikate innpakning som sjokoladen.

Nytelse i hver bit I tillegg til belgisk sjokolade kan du på Konfektgalleriet få tak i drops og deilig, nykvernet kaffe fra Sandefjord. Til jul fører de også Lübeck marsipan, fersk marsipan uten alkohol, fremstilt av en liten familiebedrift i Tyskland. De snart tyve årene på Konfektgalleriet har derimot hovedsakelig handlet om sjokolade, og når vi lytter til Vivien Silver er det ingenting som vitner om at sjokoladen blir erstattet med det første. – En god sjokolade gjør godt for sjel og sinn. En skal ikke overdrive sjokoladespisingen, men bruke en god sjokolade som en gledelig opplevelse i hverdagen, noe å se fram til. Det er dette som skiller en god sjokolade fra en ordinær.

Nº3 2009

Gavetips! Goggles fra bla. Smith og Oakley Solbriller – Briller – Kikkerter – Teleskop Gavekort

Galleriet, 2. etasje • Tlf 55 31 06 80 • www.optikusmon.no • Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

Nº3 2009

Gavene hun drømmer om...

22900,0.50 TWSI (31330,-)

49900,1.00 WP (62500,-)

4695,0.19 WP (6550,-)

fra 2880,0.02 TWSI

6495,22900,-

0.25 WP (6480,-)

0.03 TWSI

0.17 WP (5080,-)

0.32 WP (9100,-)

4990,-

fra 3030,-

3695,-

0.85 WP (29000,-)

17750,0.50 WP

GULLSMEDFORRETNING A/S Torvalmenning 6, Galleriet Telefon: 55 36 86 71 Velkommen til ny & lekker butikk!

Nº3 2009

Klær: Airfield Kathleen Madden Marc Cain Cambio Eliza Cavaletti Gerard Darel Katrin Uri Strenesse Vercace Sko: Sonia Rykiel Merete Fonnesberg Laura Bellariva Bikkembergs Assesories: Dyrberg/Kern Nanni Ravelli

Vi gleder oss ... til å vise deg hva hun ønsker seg

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05 100

Nº3 2009

NeoLab / Synnevåg / GrandPeople

Åpningstider i julen 27.november – nattåpent til kl. 24 28. november – lysfest åpent fra 9–20 13. desember – søndagsåpent fra 14–19 20. desember – søndagsåpent fra 14–19 24. desember – julaften 9–13 25.–26. desember – stengt 31. desember – nyttårsaften 9–15

9-21 (18) Åpner 07:30 BIT - Lerøy Mat - bt mediabar - Augustins Kaffelade - Blomstergalleriet

• firmapresentasjon •

Et moderne skattekammer Utenfor blir du tatt i mot av brennende fakler. Innenfor vet du at du har kommet til en helt spesiell klesbutikk. Lokalet er stort og fullt av skatter som er en trendbevisst kunde verdig. Hvis du er på utkikk etter klær, sko eller tilbehør som har et helt unikt særpreg er det Twisted i Nygårdsgaten som er ditt neste stoppested. Tekst: Veronica S. Fjeld Foto: Stian Broch

Det skjer noe med deg når du skritter inn døren hos Twisted. Ut av høyttalerne strømmer stemningsfull jazz som hjelper øynene i å danse over det enorme motesortimentet. Skandinavisk design til han og henne er godt representert, akkompagnert med mote fra england og spania. Daglig leder og butikkinnehaver, Geir Brugaard er på jobb og i ferd med å ta i mot fire nye esker med klær. – Vi har alltid et mål om å ta inn klær som skiller seg ut fra det vanlige. De fleste tilbakemeldingene vi får fra kundene våre er at de synes det er gøy å finne ting her som ingen andre fører. Geir er glad i retro-inspirert design og har god kvalitet i høysete når han velger ut klær til sin butikk.

Et verdig utvalg Twisted fører et svært variert utvalg i moteklær på dame og herresiden. Butikken har utnyttet sine hundre kvadratmeter til det fulleste, men er samtidig oversiktelig og innbydende. IN magasinet er på besøk og holder seg litt i bakgrunnen i det Geir betjener en kunde. – Jeg ser etter en gave til en kollega. Han set-

ter pris på klær som har det lille ekstra. Kunden forteller at hun alltid legger turen innom Twisted når hun er på utkikk etter unik design og god kvalitet. I posen har hun med seg et plagg fra danske «Samsøe & Samsøe» når hun forlater butikken. Geir har også funnet sin favoritt i det danske kvalitetsmerke. Han er kledd i dansk design fra topp til tå, med unntak

Du som trendbevisst kunde har mer å glede deg til i tiden som kommer. Geir Brugaard av sko fra «Fly London» som også er å få tak i hos Twisted. – «Samsøe &Samsøe» har alt til menn og til våren får vi også inn sko fra samme merke. Vi har et godt utvalg i klær på herresiden, men er alltid på jakt etter ny design, ikke bare til damer, men også til trendbevisste menn.

Design som er verdig utvalget hos Twisted har Geir funnet i engelske «Bolongaro», som blir å finne i butikken til våren. Merket er sterkt inspirert av vintage design og har klær til både dame og herre. – Du som trendbevisst kunde har mer å glede deg til i tiden som kommer.

Nye skatter Sko fra «Fly London», kjoler fra engelske «Mina UK» og feminine, enkle kvalitetsplagg fra oslobaserte «Pikene» er alle nye skatter som er å finne hos Twisted allerede nå. Skattekammeret i Nygårdsgaten fornekter seg ikke, men har flere spennende merker å by på utover nyåret. Geir forteller om hans nye funn, «Blootgeswister». – Damene kan glede seg. Disse tyske designerne finner stor inspirasjon i femti og sekstitallet, og generelt i tidligere trender. Nytt blir også eksklusivt design fra danske «Edit & Ella», klær for moderne damer som elsker klær med et hint av fortidens glamour. I snart fjorten år har Twisted holdt trendbevisste bergensere med klær som best kan betegnes som skatter. Ingenting tyder på at skattejakten er over ennå.

TWISTED • NYGÅRDSGATEN 1B

102

Nº3 2009

• GAVETIPS fra Bag • Tøff kortholder, kr 179,-

Rikter Svendsen

Sett med tre toalettmapper, kr 699,- DKNY

Skinnveske, kr 2.699,-

Claudio Ferricci

Paraply kr 499,-

Guess

Skinnveske, kr 2.899,- DKNY & støvletter i kuskinn, kr 2.399,-

Bumpers

Hansker i nydelig lammenappa, kr 599,-

Adax

Trillekofferten ISI, kr 1.999,-

Mandarina Duck

Veske i preget krokko-pu kr 1.799,& lommebok, kr 599,-

Guess

Smykkeskrin, kr 599,-

Rikter Svendsen

Glitrende partybags, kr 199,(pung) og 299,- (clutch)

Bag collection

104

Nº3 2009

Trendy åleskinnspung, kr 199,-

Bon Gout

• GAVETIPS fra citybag • Hansker i mykt lammenappa, kr 399,-

Ellegant

Tøff og trendy cross-over, kr 399,-

Bag spes. edition

Shopper kr 399,- og lommebok, kr 249,-

Bag collection

Lommebøker i italiensk kalveskinn, kr 349 /399,-

Bag collection Sphinx baguette, kr 1.499,og lommebok, kr 499,-

Guess

Shopper med lang skulderrem, kr 499,-

Bon Gout

Tre toalettmapper, kr. 299

Bag collection

Panda Funny Face caddy, kr 599,-

Samsonite

Cosmolite – the strongest and lightest Samsonite ever, kr 2.499,- for 55 cm

Samsonite

Trendy bomullsnett, kr 399,-

Ed Hardy

Nº3 2009

105

OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG UTSTYR Foto: ÅSNES v/Sveinung Klyve

Valg av riktige ski og sko er avgjørende for en god skiopplevelse. Vi har kompetansen og utvalget slik at vi sammen finner utstyret til ditt behov. Velkommen inn for en hyggelig skiprat!

FISCHER SUPERLIGHT SKIPAKKE

FISCHER POWERLIGHT SKIPAKKE

FISCHER E99 SKIPAKKE

Kjent som «kremmodell» blant marka/ treningsskiene. Denne skien har alt; racingbelegg, sidekantforsterkninger, samt lett og sterk AirCore kjerne. Vi har kombinert denne skien med Alpina Sr 30 (herre) og Eve 30 (dame) som er lette og varme kombi-støvler med solid ankelstøtte slik at en også kan skøyte litt.

Smal, innsvingt og superlett stålkantski for preparerte løyper i marka og på fjellet. Skien sikrer deg trygt og godt svinggrep på alle underlag. Vi har kombinert denne skien med Alpina SR 30 (herre) og Eve 30 (dame) som er lette og varme støvler med solid ankelstøtte.

Den anerkjente fjellklassikeren som kan brukes både i og utenfor løypen. Stålkantski med langspenn, smørelomme og 13 mm innsving. Vi har kombinert denne skien med Alpina BC 1600 eller Crispi BC Stetind i Gore-Tex® som begge er supre, varme støvler i førsteklasses lærkvalitet

Pakkepris:

3.799

3.199

3.999 / 4.499

FISCHER E109 FJELLSKIPAKKE

ÅSNES LIV ARNESEN FJELLSKIPAKKE

ÅSNES NANSEN FJELLSKIPAKKE

Dette er pakken for krevende høyfjellsturer. Fischer E 109 er en kraftig, bred og lettsvingt ski med stålkant og hele 18mm innsving. Sammen med Crispi Sydpolen i Gore-Tex og Super Telemark bindingen, er dette virkelig en pakke vi går god for. Skien kan også godt kombineres med Crispi Bc Stetind i GoreTex og Rottefella Magnum binding hvis en prioriterer gåingen.

Fjellski med dobbelt gåspenn tilpasset voksne jenters fysikk. Liv er særlig godt egnet til lange turer, gjerne med tung oppakning. Leveres med integrert fellelås. Vi har kombinert denne skien med Alpina BC 1600 eller Crispi BC Stetind i Gore-Tex® som begge er supre, varme støvler i førsteklasses lærkvalitet.

Kanskje den optimale fjellskien. Bred

Pakkepris:

5.399 / 4.999

4.399 / 4.899

5.499 / 5.199

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

stålkantski

med

god

bæreevne

moderat gåspenn for høyfjellsturer i kupert norsk terreng. Integrert fellelås slik at en kan bruke kortfeller. Sammen med Crispi Sydpolen i Gore-Tex og Super Telemarkbindingen, er dette virkelig en topp høyfjellspakke. Skien kan også godt kombineres med Crispi BC Stetind i Gore-Tex® og Rottefella Magnum binding hvis gåingen prioriteres.

En make-up skole med tyngde FACE Stockholm Make Up School har en imponerende og variert studieplan som virker forlokkende på dagens og fremtidens elever. Fulle klasserom og ventelister ved skolestart i fjor vitner om en institusjon med tyngde i bransjen. Norges første fagskole innen make-up finner vi i byen blant de syv fjell. Tekst: Veronica S. Fjeld Foto: Stian Broch

FACE Stockholm Make Up School holder hus i Strandgaten 52. Lokalene spenner seg over trehundre romslige kvadratmeter, fordelt på tre etasjer. Det er her, i sentrum av Bergen at morgendagens make-up artister blir utdannet innen mote, reklame, teater, film og tv. Stylist June Therese Karlsen er innehaver av FACE Stockholm Make Up School. Hun har kontor med orkesterplass til elevenes klasserom. – Vi har åtteogtyve elever ved skolen nå. Studiet er ettårig med studiestart i august. Pågangen er stor foran neste år.

108

Nº3 2009

– Vi planlegger derfor å ta inn tredve elever neste august. Det er ingenting som tyder på at det vil bli problemer med å fylle opp klassen. Skolen har allerede mottatt søknader fra interesserte elever.

Fagskole – en tittel som forplikter Bergen har, gjennom June Thereses engasjement, blitt tilholdssted for en make-up skole helt utenom det vanlige. FACE Stockholm Make Up School er, med sin tittel som fagskole den første av sitt slag i Norge. Det

skulle ta to og et halvt år med papirarbeid før skolen fikk gjennomslag for sitt ønske. – Vi er den første make-up skolen som er godkjent fagskole, og godkjent av Statens lånekasse. Utover dagskolen tilbyr vi korte intensivkurs og workshops for privatpersoner og foretak med blant annet personlig rådgivning. Tittelen som fagskole er en tittel som forplikter. June Therese forteller at bransjen blir farget av å kunne utdanne nye make-up artister og stylister i en skole med en slik tittel.

– En konsekvens av fagskolen er definitivt at det blir mer akseptert blant andre yrkesgrupper å være stylist. Det fremstår som et mer helhetlig yrke. I mars får skolen et to ukers besøk av den anerkjente og mye omtalte Gordon Smith. Han har blant annet vunnet Emmy for sin jobb med spesialeffekter på film og er kjent med arbeid til filmer som «Face off», «X-men», «Platoon» og «Natural born killers». – Gordon Smith er en spennende mann med et enormt talent. Han har undervist ved skolen tidligere og er en mann av høyt kaliber, men med beina godt plantet på jorden. Det vil bli arrangert kveldskurs i spesialeffekter for andre enn skolens elever mens Gordon Smith gjester skolen. Informasjon om kurset vil bli å finne på skolens nettsider: www.facestockholm.no

Kreativ skoletime Irene Midtveit er tidligere elev ved FACE Stockholm Make Up School. Hun underviser i dag i periodemake-up og In magasinet får lov til å overvære litt av timen. Den kreative prosessen er kommet godt i gang inne i klasserommet. Elevene har gått sammen i par og veksler på å sminke hverandre. I dag er det 60-talls make-up som står på timeplanen. Irene forklarer. – 60-tallets make-up besto av sort tykk eyeliner med vipp, lys matt hud og bleke lepper, i tillegg til løsvipper og påtegnede øyenvipper under øynene. Minste aldergrense hos FACE Stockholm Make Up School er atten år. Noen øvre aldersgrense er ikke satt og elever i alle aldersgrupper blir tatt opp dersom de rette kvalifikasjonene er oppnådd. Den eldste eleven som er utdannet gjennom

Pågangen er stor foran neste år. Vi planlegger derfor å ta inn tredve elever neste august. June Therese Karlsen

FACE Stockholm Make Up School var femti år. Linn Øverhus har flyttet til Bergen for å gå på skole. Hun er så langt strålende fornøyd med undervisningsopplegget. – Vi har en utfordrende og spennende skoledag. FACE sine produkter er gode å jobbe med og miljøet blant elevene er kjempebra, særlig med tanke på at vi i dette kullet bare er jenter. Linn er veldig fornøyd med å bli tatt opp ved skolen når den nå er blitt godkjent fagskole. Hun forteller at hun ikke ønsker en typisk jobb med arbeidstid fra åtte til fire, og at mulighetene etter endt studie er mange. Erfaringene viser at flere av elevene ved FACE Stockholm Make Up School går direkte ut i jobb og ender opp med drømmejobben.

Make-up av internasjonal standard Som elev ved FACE Stockholm Make Up School bruker du utelukkende sminke fra FACE. Produktene er kjent for sin gode fargemetthet og idealene er naturlig, trendy, enkelt, rent og vakkert. FACE er et miljøbevisst merke som ikke tester sine produkter på dyr. – Dette er make-up artistens merke. Utvalget er enormt stort og produktene stiller i særklasse. Merket er mye brukt blant kjendisene i USA. June Therese forklarer at FACE Stockholm Make Up School skiller seg ut blant andre make-up skoler nettopp fordi de har et så stort merke i bunn. Hun er engasjert når hun snakker om skolen. Stylisten forklarer at hun gjennom hele prosessen hadde sterk tro på at skolen ville bli godkjent som fagskole. Hun ønsker deg som har en make-up artist og stylist i magen velkommen til å sende inn din søknad til fremtidige skoleår.

Nº3 2009

109

Ta med barn og barnebarn til

VilVite i desember Kvalitetstid kalles det når du tar med barn eller barnebarn til VilVite. Gøy kaller de minste det! I desember kan dere både utforske utstillingen og delta på spennende juleaktiviteter.

Julestjerne = gratis inngang

Ta med en hjemmelaget julestjerne og kom gratis inn. Gjelder barn 3-12 år i helgene 28. november - 20. desember. Vi kårer tre vinnere som også får årskort til VilVite. Reglene finner du på www.vilvite.no.

• Foto:VilVite

Juleshow med vitenskapelig vri Vilmer har oppdaget julen. Ved hjelp av eksplosive forsøk tar han barn og voksne med på en kjemisk reise.

Julegavelaboratorium Lag fine julegaver til familien: leppepomade, sjampo og hudkrem. Pris materiell kr 30,- per gave. Varighet ca 30 minutter. Vi lager: leppepomade 28. og 29. november, sjampo 5. og 6. desember og hudkrem 12., 13., 19. og 20. desember. Ikke alt går slik man forest iller seg når Vilmer lager jul! Her tar julegrøten nye for mer...

Åpningstider Tirsdag-fredag kl. 9-15, lørdag-søndag kl. 11-18.

Åpningstider i julen 2009 22.-23.12. og 28.-30.12. kl. 10-17. Stengt 24.-27.12. og 31.12.-1.1.

a rdal, hudkrem mens mamm Her lager Eli (10 ), fra Læ r til. og vitever t Ragnhild hjelpe

Spennende

Kule eksperimenter 100 gode idéer til eksperimenter barna kan gjøre hjemme eller på skolen.

Pris kr 159,-

Åpningstider for butikken Butikken VilFinne har samme åpningstider som utstillingen + mandag 21.12. kl. 10-17.

Marianne

Se hele programmet på www.vilvite.no – hva skjer?

julegaver

Miniparfymeri Med dette parfymesettet kan barna lage sin egen parfyme.

Pris kr 299,-

Jord & måne-byggesett Bli en astronaut! Lek og morsom læring for barna.

Pris kr 179,-

I butikken vår finner du gaver som engasjerer og stimulerer. Kalendergaver fra kr 5,-.

Årskort og gavekort Hva med årskort til hele familien? Vi har også gavekort.

Vi ønsker dere alle en GLEDELIG JUL! Xhibition og Åsane Storsenter www.polarnopyret.no

Gensere fra Monaco Cashmere 100% cashmere, 1300,-

• gavetips •

Vinterens myke gavetips

Håndsydd bukse fra Jacob Cohen, 1999,Skjorte Jacob Cohen, 2200,-

Scabal presenterer vinterens myke moter. Denne vinteren er det tid for myke gaver under treet. Kle deg selv og dine kjære i denne julens varme moter.

Ørevarmere fra Ugg, 1000,Lue fra Ugg, 2200,Tøfler fra Ugg, 1400,Votter fra Ugg, 1300,Herretøfler fra, Ugg 999,-

112

Nº3 2009

Moncler jakke, 6300,-

Håndsydde italienske sko fra Santoni, 3100,-

Rå luksus

Det råder en helt egen form for nytenking og skapervilje hos Ramsvik Frisør. Ved utgangen av 2009 kan de se tilbake på et fruktbart år med tre nye salonger og et helt nytt og fullstendig rått konsept. Ramsvik ønsker deg velkommen til Ramm av Ramsvik. Tekst: Veronica S. Fjeld Foto: Stian Broch & Ramsvik Frisør

I løpet av ett lite år vil Ramsvik Frisør ekspandere fra fire til totalt syv salonger. Så sent som i oktober åpnet de dørene til en ny, flott salong i Søstrene Hagelins gamle lokaler i Olav Kyrresgate. I skrivende stund står de ovenfor enda en nyåpning, denne gang med et nytt konsept som vil lede bedriften i en helt ny retning. Administrerende direktør, Kristin Blytt Davidsen er ikke redd for utfordringer. – Vi har blitt knallgode på planlegging! Med en fantastisk vekst i løpet av 2009 ser vi

114

Nº3 2009

virkelig frem til å kunne åpne dørene til vår nyeste salong nå i desember. Den nye salongen holder hus under Ramsviks opplæringssenter i Vestre Torvgate 18. Det nye konseptet kan best beskrives som «rå luksus», med fullt fokus på fag og kvalitet. Ramm av Ramsvik er navnet og konseptet er sprekere og røffere enn noe annet du har sett tidligere. Salongens beliggenhet, den faglige kompetansen og den røffe visjonen bidrar sammen til å synliggjøre det nye konseptet i bybildet.

Først ute med føhnbar Med farger som grått, hvitt og gult skiller den nye salongen seg fra de øvrige salongene i Ramsvik. Den strekker seg over tohundre kvadratmeter og er inndelt i tre avdelinger. I vaskesonen skal du kunne slappe av, synke ned i en dyp massasjestol og nyte en deilig hodebunnsmassasje. Belysningen er dempet og musikken beroligende. Klipp og farge får du i moderne omgivelser i stylingavdelingen, mens du i føhnbaren blir stylet på håret for den rette

På samme måte som du velger Meny foran Rema 1000 hvis du ønsker en ferskvaredisk, skal du legge turen innom oss for en unik og annerledes opplevelse. Morten Jensen

looken til enhver anledning. Morten Jensen er høyt profilert i bransjen og ansvarlig for kolleksjonene til Sebastian. Han tok fagbrevet sitt som lærling hos Ramsvik for ti år siden og er nå glad for å være tilbake. Morten er medeier og daglig leder i den nye salongen. – Jeg har lenge drømt om å åpne en føhnbar i Bergen. Hos Ramm av Ramsvik skal kunden ha mulighet til å få håret stylet – enten det er til en spesiell anledning eller «bare» for å ordne frisyren. Man trenger ikke å måtte klippe eller farge håret. Konseptet med egen føhnbar finnes enkelte steder i utlandet og Morten fikk ideén fra en reise til London. I tillegg til å være ledende på klipp og fargedesign er det tydelig at Ramm av Ramsvik har et stort fokus på styling. Salongen blir nemlig den aller første i Bergen som har en egen styling-avdeling.

En annerledes frisørtime Som kunde hos Ramm av Ramsvik skal du vite at de har tid til å ta vare på deg. De skal sørge for at kunden går herfra med en klipp og en farge som fungerer. Det innebærer litt lengre tid pr. behandling for å skape rom til de viktige detaljene for den enkelte kunde. Ramm av Ramsvik retter seg mot kunder i alle aldersgrupper som er opptatt av høy kvalitet. Morten har en helt egen måte å forklare det på. – På samme måte som du velger Meny foran Rema 1000 hvis du ønsker en ferskvaredisk, skal du legge turen innom oss for en unik og annerledes opplevelse. Hvis du har lyst på den beste behandlingen av de beste frisørene, så kommer du til oss.

Fire frisører og to lærlinger står klar i salongen når den åpnes i desember. For å holde seg oppdatert på trend, klipp og fargeteknikker kurses alle med jevne mellomrom. Morten beskriver sine ansatte som en gjeng med store ambisjoner som, i tillegg til kursing, bruker internett, tv og gatebildet som en kilde til inspirasjon. I Ramm av Ramsvik får du den beste servicen og den beste kvaliteten servert deg av frisører med fullt fokus på det faglige.

Trend for 2010 Ramsvik har etter trettiåtte år i frisørfaget etablert seg med tyngde i bransjen. De har en stor krets av trofaste kunder som setter pris på å la seg overraske og imponere over frisørens skapervilje. Med Ramm av Ramsvik underbygges dette enda mer. Morten er klar på at kunden også i den nye salongen skal være trygg på at de får det som forventes av faglig kvalitet. – Dessuten fører vi selvfølgelig produkter fra de største og beste leverandørene, tilpasset både konsept og motebildet for øvrig. Trenden viser at det for jenter er kort hår som gjelder i 2010. Guttene kan fremdeles beholde den klassiske klippen med korte nakker og kort ved ørene, men med lengder på overhåret. – Dersom jentene beholder hårlengden er det viktig å være bevisst på styling. Her har vi i den nye salongen mye å bidra med. I desember åpner dørene i Vestre Torvgate 18. Morten og jentene gleder seg til å ønske velkommen til en annerledes frisøropplevelse!

Nº3 2009

115

• film •

Vinterens utvalgte kinofilmer Det ligger an til å bli en variert og underholdende kinovinter med et bredt spekter av filmer som burde falle i smak hos de fleste. Av norske filmer kan vi nevne Pelle Politibil (8/1/10), Tomme Tønner (8/1/10) og Regnskap (22/1/10). Her er et utvalg av vinterens filmpremiérer.

In the loop

Where the Wild Things Are

Avatar

Moon

Norgespremiere 11/12/09 Årets morsomste film handler om amerikanske og britiske toppolitikere som ønsker å sette i gang krigsoperasjoner i Midtøsten. Det eneste som står mellom de grådige og inkompetente ministrene og full krig er en gjeng nervøse og forvirrede laverestående rådgivere. IN THE LOOP springer ut av BBC-serien «The Thick of It», og blander det beste fra den klassiske britiske humortradisjonen med de skarpeste og mest intelligente elementene fra den amerikanske situasjonskomedien. Og i motsetning til hva som vanligvis er tilfelle når man flytter fjernsynshumor opp på det store lerretet, er ikke tempoet i IN THE LOOP lavere enn hva vi er vant med fra TV-serier som «The Office», «30 Rock» og «It›s Always Sunny In Philadelphia».

Norgespremiere 11/12/09 Enstøingen Max føler seg misforstått hjemme. Han flykter til «De villes» land, der han møter store skapninger som lengter etter lederskap. Max blir kongen deres, men han lærer at lykke er vanskelig å vedta- også i fantasien. Max er en vilter og følsom gutt som føler seg misforstått hjemme hos mor og storesøster. Etter et raseriutbrudd blir moren sint og fortvilet og sender gutten til sengs uten middag. Max velger å flykte. Han havner hos «De Ville»; det er store, rare skapninger i et øde landskap. Først blir Max sett på som neste middag, men med fabulerende evner klarer han å overbevise huttetuene om at han er den nye kongen deres. De har lengtet etter lederskap, og tror Max vil gi dem lykken og livsmotet tilbake. Det går storveis en stund, men Max finner ut at å regjere et kongedømme er en balansekunst.

Norgespremiere 18/12/09 I dette fantastiske actioneventyret tar skaperen av Titanic, James Cameron, oss med til en ny og spektakulær verden. På den fjerne månen Pandora må en ufrivillig helt lede kampen for å redde en hel sivilisasjon. Filmen ble først påtenkt av Cameron for 14 år siden, da midlene for å gjennomføre et slikt prosjekt ikke eksisterte. Nå etter fire år med produksjon, leverer AVATAR en helt ny filmatisk opplevelse. Her forsvinner den banebrytende teknologien som er oppfunnet for å lage filmen inn i filmens fortelling. Her er en av reaksjonene etter at enkelte scener fra filmen ble vist i Amsterdam under CineExpo juni 2009: «Jeg ble så oppslukt av de praktfulle scenene at da jeg våknet opp dagen etter ville jeg tilbake, som om Pandora var ekte» - TIME Magazine

Norgespremiere ubestemt Sam har bodd og jobbet alene på månestasjonen i tre år. Hans tjeneste er snart slutt og han skal hjem til kone og barn. Hans eneste selskap i disse tre årene har vært datamaskinen GERTY, men så oppdager han en livsform rett utenfor basen. Lunar Industries forsyner jorden med Helium 3 et stoff som gir livsviktig radioaktivfri energi. Sam (Sam Rockwell) jobber for Lunar Industries og i tre år har han vært eneste arbeider i gruveoperasjonen på månen. Sam arbeider ikke fysisk i gruven, alt er helautomatisk, men hans menneskelige hjerne og hender er viktige ved reperasjoner og generelt vedlikehold av basen. Sam Rockwell imponerer stort i rollen som Sam Bell, han holder på å gå fra forstanden på grunn av ensomhet og hans eneste kamerat er den snakkende datamaskinen GERTY (Kevin Spacey).

116

Nº3 2009

Amanda sekken får du hos Amanda kr. 1690.Finnes også i større størrelse kr. 1490.-

Amanda sekken

får du hos Amanda Amanda sekken får du hos Amanda

kr. 1690.-

kr.1490.-

Finnes også i større størrelse kr. 1490.-

Finnes også i større størrelse kr. 1690.-

KONG OSCARSGATE 31 KONG OSCARSGATE 31 ÅSANE SENTER ÅSANE SENTER Nº3 2009

117

w w w.k loverhu s e t.c om

Kvalitet og eksklusivitet

120

Nยบ3 2009

Bergens mest ærverdige kjøpesenter er uten tvil nyskapende og trendy i sin visjon om å tilby eksklusive kvalitetsvarer kombinert med utmerket service til sine kunder. Vi står midt i sesongen for høytid og festligheter, og Kløverhuset er det naturlige førstevalg for å finne det perfekte festantrekket. Tekst: Ellen Tveit Foto: Stian Broch

Varehuset er bygget på tradisjon og kvalitet kombinert med evnen til å følge med i tiden. Senteret representerer det ypperste av anerkjente varemerker som er å finne i de største motemetropolene i Europa. Kløverhusets selektive sammensetning av virksomheter tilbyr byens borgere det mest ekstravagante når det gjelder mote og fashion.

Populære nyetableringer Et godt eksempel på noe som er eksklusivt bare i Kløverhuset er M.A.C., Norges eneste outstoreshop. Catherine Djukastein er daglig leder for Esthetique og M.A.C-butikken, og kan fortelle om en fantastisk mottakelse på denne nyetableringen. Etter åpningen i mai har enda flere funnet veien til Bergens motehus nr.1, og trendy og motebevisste unge mennesker har innsett hvor viktig Kløverhuset er for å oppleve det aller nyeste innen fashion og mote. I tillegg til M.A.C. har Benetton skapt en ny flott og stor Sisley-store. Italienske Benetton er anerkjent verden over for å føre produkter av høy kvalitet, og med Sisley videreføres kvalitetsbevisstheten kombinert med en ytterligere trendy edge. Motekjeden Oasis åpnet en avdeling til glede for mange unge handleglade mennesker fra Bergen, og gjør med det Kløverhusets førsteetasje komplett.

De nye tilskuddene til varehuset er del av et ønske om å tilby det ypperste av varer og mote til et vidt spekter av kunder. Markedsansvarlig Morten Mørken mener at med et stort mangfold av trendsettende butikker i samme kjøpesenter, blir Kløverhuset et av de mest spennende varehus på vestlandet. – Som beskrevet på hjemmesiden, er Kløverhuset Bergens motehus nr.1, noe vi får bekreftet fra kundene som stadig tilbakevender til det ærverdige motehuset.

Kvalitet går aldri av moten I alle år har service og kunnskap stått i høysetet når man går inn i et samarbeid med nye konsepter på senteret. I gamle dager hadde Kløverhuset sin egen «Kløverskole» for å «utdanne» de ansatte. Det ble holdt kurs innen salg og service, slik at disse menneskene kunne yte det ypperste av kunnskap og kundebehandling. Dette ser man fortsatt igjen hos menneskene som arbeider på Kløverhuset den dag i dag. Både Mørken og Djukastein er av den klare oppfatning om at Kløverhuset alltid har vært over gjennomsnittet når det gjelder kompetanse om egne produkter. De som har erfaring med å handle på Kløverhuset kan nok nikke samtykkende til at besetningen i de ulike butikkene er i besittelse av kunnskap om de produktene de fører - det være seg alt fra klær og vesker, til kosmetikk og hudpleie.

Kløverhuset på facebook På Kløverhusets fansider på facebook kan man hver måned vinne et gavekort på 500,-

Trendy senter Enda et bevis på at motehuset følger trender og er up-to-date i forhold til hva målgruppene interesserer seg for, er deres flotte Facebook-fanside. Mørken påpeker at tanken bak denne fansiden ikke er å drive påtrengende reklamevirksomhet og at de dermed ikke fyller opp sine medlemmers innbokser med meldinger. Snarere er gruppen et tilbud til moteinteresserte kunder som ønsker å følge med og kommunisere med senteret. Den foreløpig siste nyetableringen er Shaping helsestudio. Dette er et helsestudio som er utelukkende for kvinner. Konseptet går ut på tett oppfølging med medlemmene og et helhetlig bilde på kosthold, livsstil med mer i tillegg til treningen. Mørken kan også fortelle at det er enda en spennende aktør som har kommet gjennom Kløverhusets selektive nåløye for eksklusivitet og motepreg: Ahkái 4U åpnet ny butikk i slutten av november. Les mer om dette på side 126. Da gjenstår det bare å ønske deg en praktfull handel i byens motehus nr.1, Kløverhuset!

Nº3 2009

121

• Gavetips fra Kløverhuset •

Mexx:

Sjal, 399,-

Kello:

Timberland:

Cardigan, 499,-

Sko, 1699,-

Benetton:

Skjerf, 469,-

Oasis:

Skinnhansker, 299,Finnes i flere farger.

Netty Undertøy:

Riccovero:

Skjorte, 1000,Belte, 349,Slips, 499,Skjerf, 500,-

BH (CK), 1299,Hipster (CK), 259,Morgenkåpe (CK), 1199,-

Mexx:

Støvletter, 1499,-

122

Nº3 2009

Kello:

Dunjakke, 2999,-

• Gavetips fra Kløverhuset •

Benetton:

Toalettvesker, 239,-

Benetton:

Cardigan, 499,-

Byens Motehus #1 gir deg årets julegaveliste!

Mexx:

Tunika, 899,-

Kløverhuset har alt du kan ønske deg til jul. Vinterens nyeste moter er i butikkene, ta deg en tur og se om det er noe mer som skal på ønskelisten før jul. Oasis:

Veske, 449,-

Mexx:

Ullkåpe, 1999,-

Riccovero:

Rød kjole, 2199,Pels (Snø Of Sweden), 799,-. Smykke, 399,Armbånd, 199-299,-

Netty Undertøy:

Pysjamas overdel (CK), 469,BH (Audelle), 479,Bukse (CK), 499,-

Nº3 2009

123

• Gavetips fra Kløverhuset •

Chica Store:

Gavekit fra Matis dagkrem & øyeserum. Betal kun for dagkremen, 699,-

Chica Store:

Gavekit fra Decleor inneholder dagkrem, leppebalm & peelende maske . Betal kun for dagkremen, 599,-

Esthetique:

Dior Jadore gavesett eau de parfum, 30ml & bodymilk, 50ml, 545,-

Chica Store:

Årets venninnegave! Sminkepung fra Decléor med rensepads & leppebalm til 198,-

Oasis:

Armbånd 40 row metal bangle set, 249,-

Timberland:

Klokke, 1799,-

Glass Thomsen:

Legacy kanne (Georg Jensen), 1250,Legacy sukkerskål (Georg Jensen), 500,124

Nº3 2009

Glass Thomsen:

Vase (Wik og Walsøe), 595,Krus (Wik og Walsøe), 145,Asjett (Wik og Walsøe), 155,-

• Gavetips fra Kløverhuset •

L’Occitane:

Kroppskrem (Candied Rose), 299,-

Chica Store:

L’Occitane:

Badepulver (Candied Rose), 189,-

Gavekit fra bareMinerals, 998,-

Glass Thomsen:

Krus (Taika Iittala),168,Asjett (Taika Iittala), 190,-

Esthetique:

Cristal Boréal. Sautoir Gloss Cristal, Crystal gloss jewel (Dior), 730,-

Esthetique:

Glass Thomsen:

Royal Copenhagen frosk med gullkrone, 559,-

L’Occitane:

Lys (Candied Rose), 239,-

M.A.C. dazzle glass creme, 185,-

L’Occitane:

Såpe (Candied Rose), 30,Nº3 2009

125

Fargene slår i mot deg når du entrer Benettons nye dameavdeling. Lokalet har doblet sin størrelse fra tidligere og virker lyst og oversiktlig. På rekke og rad henger moteplagg i alle regnbuens farger. Du blir i godt humør av å handle her. – Vi er veldig godt fornøyde med resultatet og har gledet oss til å kunne presentere vår nye og mye større dameavdeling for våre mange trofaste og nye kunder.

Lytter til kunden

Lykke i nye lokaler Det elegante klesmerket Sisley har, etter mange års fravær endelig fått plass blant Benettons fargesterke profil. Med ny avdeling, spennende kolleksjoner og egen kaffekrok har klesbutikken i Kløverhuset igjen befestet sin posisjon som motebutikk for den trendbevisste kvinnen. Tekst: Veronica Simoné Fjeld Foto: Stian Broch

126

Nº3 2009

Monica Hystad er daglig leder og eier av Benetton Voksen. Hun vet at det er mange kunder der ute som har fått julegaven sin litt tidligere i år. En naturlig del av at lokalene ble større var nemlig at det italienske merket Sisley endelig fikk sin renessanse hos Benetton i Kløverhuset. – Vi har en stor kundekrets som lenge har ventet på at Sisley skal komme tilbake til butikken. Nå er vi overbegeistret over å kunne presentere dette elegante merket i nye elegante lokaler. I motsetning til de fargesterke plaggene, som er blitt Benettons varemerke, viser Sisley seg i en dusere karakter. Kule vesker, vakre kjoler, topper og spennende jeans og strikk inngår i den italienske kolleksjonen. Daglig leder er enig når medeier Kari Bognøy Larsen forklarer at Sisley harmonerer med resten av Benettons kolleksjon. – Kundene har vendt seg til at Sisley og Benetton hører sammen. Benetton står for det sterke, mens Sisley står for det sarte.

Kaffekrok og handlehygge I tillegg til å oppleve italiensk design på sitt beste kan du med god samvittighet ta med deg mannen når du besøker den nye dameavdelingen. I sin egen kaffekrok kan han lene seg tilbake og nyte utsikten i det du leter, finner og kjøper. Her er det også gjort plass til en egen avdeling for jeans, som lar buksene henge i stedet for å ligge sammenbrettet. – Ved å henge jeansen gjør vi den mer tilgjengelig for kunden. Alle som jobber her har sett de forskjellige buksene på og hjelper så gjerne med å finne vei i jeansjungelen.

Juleforberedelser Pepperkaker, levende lys og nytt juledesign i vinduet skal få kunden i den rette stemningen mot jul. Monica Hystad ønsker at kunden skal få ro rundt seg i høytiden. – Det viktigste vi kan bidra med i julehøytiden er utvidet åpningstid i hele desember, i tillegg til at vi aldri sender kunden hjem for å pakke inn gaven sin selv. Det gjør vi her i nydelig, diskrét julepapir. Alt ligger til rette for at du skal få en hyggelig julehandel i nytt lokalet hos Benetton i Kløverhuset. Kanskje står italiensk design på ønskelisten din i år?

Guess smykke-bokser fra kr. 699,- (3 i sett)

Knirps paraply fra kr. 299,-

Picard kortholder

Guess veske

kr. 349,-

kr. 1499,-

Picard krokko-lommebøker

Röeckl strikkehansker

fra kr. 349,-

kr. 149,-

Guess lommebok kr. 599,-

Guess silkesjal

Hispanitas støvletter kr. 1899,-

Halo retro dokumentmappe

fra kr. 299,-

fra kr. 2999,-

Skinnvest i Toscana lammeskinn

Halo toalettveske fra kr. 399,-

fra kr. 3499,-

Bumper støvletter i kuskinn fra kr. 2699,-

Guess veske fra kr. 2099,-

Mandarina Duck Lips-veske i sheep-skinn fra kr. 3.549,-

Kløverhuset - Tlf. 55 32 64 60

Fra Milano til Bergen Linda Baisotti og AHKÁI 4U er to navn du som motebevisst kvinne bør legge deg bak øret denne høsten. De to utgjør nemlig høstens mest spennende tilvekst til motebildet i Bergen. Foto: FROST photography by Margrete

128

Nº3 2009

Baisotti reiste til Milano med en gründer i magen for to år siden. Nå har hun landet på Flesland igjen – denne gangen med et spennende konsept og en splitter ny butikk i byens motehus nr.1.

AHKÁI 4U i Kløverhuset – For meg er Kløverhuset et godt valg. Jeg har drevet så smått med messestands frem til nå, og fått veldig gode tilbakemeldinger. Etter å ha vært i møte med Kløverhuset bestemte jeg meg for å satse skikkelig, forteller Linda til In Magasinet. – Kløverhuset har en veldig interessant kundemasse i dag, og de skiller seg ut fra de store sentrene i Bergen & omegn. Markedsansvarlig for Kløverhuset, Morten Mørken, er enig med Linda. – For det første er jeg veldig glad for at Linda har valgt Kløverhuset. Vi er meget selektive på hvem vi tar inn i senteret, fordi vi har en klar profil vi ønsker å opprettholde. Jeg tror Bergen vil elske veskene til Linda, sier han. At veskene til Linda er eksklusive og flotte, er det i alle fall ingen tvil om. Den nye kolleksjonen som i dag er på plass på Kløverhuset oser design, kvalitet og motemetropol. Dette er noe enhver kvinne bør unne seg å ha på skuldrene. Prisklassen veskene befinner seg i er noe high-end. Stort sett strekker det seg fra 2000 kroner til 5000 kroner. I 2010 kommer det også en kolleksjon med noe mer casual linje.

Motemetropolen Milano Linda har alltid interessert seg for vesker, men det er først etter å ha bodd flere år i Milano at hun for alvor begynte å tenke på å gjøre lidenskap om til business. Hun jobbet som modell i Milano, og fikk mange gode kontakter der. – I løpet av årene i Milano har veskeinteressen min økt gradvis, forklarer hun. – Det er spennende å bidra med egne vesker med internasjonal skreddersøm. Selv har jeg stort sett alltid kjøpt vesker i Italia. Milano er helt unik på fashion, og jeg ville ta med meg en del av den verdenen hit. – Hvorfor reise til Milano når man kan starte noe selv?, spør hun.

godt det første møtet med Emilio; – Det ble fortalt at Emilio ikke hadde interesse av å sy for «noen nye». Han hadde nok å gjøre fra før. Likevel bestemte vi oss for at det måtte bli han. Vi fikk ordnet et møte med ham, og da jeg kom inn på verkstedet hans ble jeg møtt av en typisk italiener. Litt sånn man forestiller seg en italiensk skredder ser ut, eller har sett på film, smiler Linda. Forskjellige steder i lokalet lå det råmateriale til en ny Gucci-kolleksjon, og Linda skjønte fort at hun hadde kommet til rett sted. – Jeg tror han skjønte hvor lidenskapelig interessert jeg er i vesker da jeg kom inn i lokalet hans. Emilio måtte le litt av meg da jeg gikk rett bort til veskene på show-roomet hans og begynte å prøve dem på.

KOLIBRI - Children At Risk Foundation «Lev og la leve» har blitt et motto for Linda, som er alenemamma til tre. Hun mener at alle må få drive med det de selv har troen på og er interessert i. Selv har hun flere ben å stå på. – Jeg er utdannet innen natur-medisin, og synes det er utrolig fasinerende. Røttene mine strekker seg fra Finnmark via Bergen og ned til Frankrike, og derfor har jeg også valgt det spesielle navnet AHKÁI 4U, sier hun. At hun bryr seg om miljøet rundt seg og at folk har det bra ser man også igjen i hennes forretningsidé. Allerede før en eneste veske var laget kontaktet hun Children At Risk Foundation (CARF). Hun bestemte at dersom hun på et tidspunkt kom til å tjene penger på sin lidenskap og hobby, så ønsket hun at også andre fikk en del av denne suksessen. Derfor gir hun 1 % av alt overskudd til CARF. – Jeg føler meg privilegert siden jeg får lov til å jobbe med noe jeg er lidenskapelig opptatt av. Gutter har biler – jenter har vesker, smiler hun. www.ahkai4u.com

AHKÁI 4U AHKÁI er samisk, og betyr «på livstid for deg» eller «din for alltid». Dette gjenspeiler kvaliteten i veskene også. Veskene designes av Linda og blir sydd av Emilio. Emilio Giovanetti er en eldre herre med verksted i Milano. I nesten 40 år har han sydd for Gucci og Fendi, og nå er det altså AHKÁI 4U som står for tur. Linda husker

Nº3 2009

129

KLIPP UT

25 %

Gjelder ett kjøp på en Oasis butikk i Bergen. (Gyldig til 31.12.2009)

Telegrafen Lagunen Kløverhuset

www.oasis-stores.com

KlĂ¸verhuset

Tel 55 36 93 10

Oasen

Tel 55 51 04 50

Vikaterrassen Tlf. 22 83 69 73

Benetton Kløverhuset Tlf 55231899 Åpent mandag-fredag 09-20, lørdag 09-18. Velkommen

• gavetips • Allværsjakke, 695,Fleecegenser, 395,Lue, 125,-

fra Polarn O. Pyret

PolarnO. Pyret jeans, 225,Body i økologisk bomull, 195,Jakke, 195,-

fra Polarn O. Pyret

Polarn O. Pyret lue, 175,Vanter, 145,-

fra Polarn O. Pyret

Pysjamas, 275,- & Lue, 95,(Begge i økologisk bomull) Tøfler, 245,-

fra Polarn O. Pyret

Vinterens nyheter

Se vinterens varme og myke nyheter for de små fra Polarn O. Pyret. Kjole, 325,Body, 175,Stor bamse, 145,Liten bamse, 45,Strømpebukse, 95,-

Lue, 125,Skjorte, 195,Vest kr 225,Jeans, 275,Ullsokker, 85,Slips, 95,-

fra Polarn O. Pyret

fra Polarn O. Pyret Pysjamas, 295,- & Lue, 145,(begge i økologisk bomull) Bamse, 145,Sokker, 95,-

fra Polarn O. Pyret

Pysjamas, 295,Sko, 175,Bamse, 145,-

fra Polarn O. Pyret 134

Nº3 2009

Pysjamas, 345,-

fra Polarn O. Pyret

Rene farger og avslappet eleganse Lacoste designer Christophe Lemaire forteller at hovedfokuset på høst/vinter kolleksjonen 09/10 er den «chic» og sofistikerte siden av Lacoste merket. Kolleksjonen handler om rene farger og en avslappet eleganse. Klærne er varme og komfortable og mer abstrakte enn tidligere kolleksjoner. Designet til sesongens Lacoste Fashionshow tok inspirasjon fra «James Turrell», som bruker rom fulle av farger som sitt lerret. Til dette spektakulære fargespillet vil man oppleve to klare grupper i Lacoste kolleksjonen. Det er den sjarmerende, maskuline «looken» gjort kjent av blant annet Diane Keaton (Annie Hall), med skjorter og slips i matchende stoffer med tiwlhørende mannlige «chinos». Den andre delen er en mer futuristisk og feminin «pop look», inspirert av Princess Leila, med et hint av 1960 «courreges». Denne gruppen har volumiøse kåper i ull, med bånd, over en deilig myk strikket joggedress. Den myke matte følelsen av varm ull dominerer gjennom hele kolleksjonen. På deler av kolleksjonen er den klassiske krokodillen blir byttet ut med en ton i ton logo, inspirert av den originale logoen, som ble tegnet av en venn av Rene Lacoste i 1927. Han gjør dette grepet for å oppnå det subtile inntrykket, han ønsker å gi denne kolleksjonen. Lacoste høst/vinter 09/10 fashion show gir umiddelbart et moderne inntrykk, men ved en nærmere titt vil man oppdage at alle stoffer er myk Milano ull. Christophe Lemaire har plassert årets Lacoste kolleksjon i en moderne elegant «myk chic» kontekst, noe som kommer tydelig frem. For mer informasjon om Lacoste kontakt: Lacoste Xhibition Bergen Telefon: 55324132 Camilla Meyer ved Polhem Telefon: 22410642 Mail: camilla@polhem.no Anniken Wendt Ræder hos Lacoste Telefon: 23001770 Mail: anniken@lacoste.no

Nº3 2009

135

Sov deg til bedre

livskvalitet Når du besøker Duxiana er det viktig å være forberedt på én ting: har du først prøvd å ligge i en av sengene der så er det jammen ikke sikkert at du vil ønske å reise deg opp igjen. Liggekomforten, materialene og designet er av slik kvalitet at du sjelden har opplevd lignende, og stadig flere bergensere opplever at god livskvalitet henger sammen med kvalitetssøvn. Tekst: Veronica S. Fjeld Foto: Stian Broch

Kjersti Hamnes eier og driver Duxiana i Strandgaten 91. I dag har hun brukt én time av dagen sin på å spasere til jobb. Hun ser strålende frisk og opplagt ut og forteller at energien kommer fra en god natts søvn. – Jeg har sovet i en Dux-seng i syv år nå. Umiddelbart opplevde jeg at høy liggekomfort og kvalitetssøvn har alt å si for bedre livskvalitet. Jeg kommer aldri til å sove i noe annet enn en Dux-seng igjen. Kjersti vet hva hun snakker om. Flere diplom i butikken hennes vitner om en eier som har gjennomgått spesialutdanning hos Duxiana, et svensk familiefirma som har levert kvalitetsmadrasser helt siden 1926.

forskjellig hardhetsgrad. Personlige komfortsoner i madrassen gjør at du kan velge perfekte innstillinger for skuldre, korsrygg og bein. Sengen over alle senger, DUX 8888, er bygget opp på denne måten og står som selve definisjonen på luksus og komfort på soverommet. – For å heve komforten enda et hakk har DUX 8888 en sveiv i sengerammen som styrer en sylinder. Sylinderen hever og senker en spiral som gir støtte for korsryggen. Kjersti påpeker at vektendring er et eksempel på når det kan være nødvendig å endre hardhetsgrad i madrassen eller gi ekstra støtte til korsryggen.

Den ultimate søvnopplevelsen

En god start på et nytt år

Store, innbydende senger, nydelig oppredd i rolige farger. Butikken i Strandgaten er delikat innredet. Her kan du prøve deg fram til «din» beste madrass i rolige og avslappende omgivelser. Dux-sengene består av svenskproduserte stålfjærer og har nesten tre ganger så mange fjærer som i en vanlig seng. Systemene i en Dux-madrass er helt unike og gjenkjennelige på grunn av sin unike spenst. – Det sammenflettede spiralsystemet gjør at madrassen former seg bedre etter kroppen, noe som reduserer trykkpunktene og kan bedre blodsirkulasjonen. I tillegg til et fleksibelt fjærsystem tilbyr Duxiana senger som er bygget opp på Pascalsystemet. Kjersti forklarer at Pascal er et system bygget opp med kassetter som alle har

Duxiana har en fast kundekrets, i tillegg til en jevn strøm av nye kunder. Mange kommer innom etter anbefaling fra familie og venner, og flere velger å kjøpe ny Dux-seng etter for eksempel å ha plassert den gamle på hytten. – Du oppnår høy liggekomfort i samme Duxseng i tyve år, om ikke mer. Jeg anbefaler kundene mine å skifte overmadrass etter åtte til ti år. Med nytt år i anmarsj har du kanskje et ønske om å bruke mer energi på de ting som gikk forbi deg i året som var. Hos Duxiana får du god hjelp til å velge den rette madrassen for din kropp. At du i tillegg får bedre livskvalitet av å velge en seng fra Duxiana må sees som ren bonus for 2010 og årene etter.

136

Nº3 2009

Lille Vinkel Sko er karet til Norges beste skobutikk 3 ar pa rad* Telegrafen, Starvhusgt. 4 • www.lillevinkelsko.no

*Costume awards

Julegavetips fra Rene Gant:

V-Gensere fra kr.: 798,Strikkejakker kr.: 1.098,Strikkekjoler kr.: 1.198,-

Losjakke

Burberry:

fra RedGreen kr.: 2.198,-.

Dunjakke ¾ lang kr.: 4.398,Cashmere sjal fra kr.: 1.498,Lommebok fra kr.: 1.598,Sminkeveske kr.: 898,Hansker fra kr.: 998,-

Armani Jeans:

Jeans fra kr.: 1.498,Topper fra kr.: 998,Dunkåpe fra kr.: 3.998,Eton • Red Green • Lacoste • Meyer • Baumler • Frislid • Van Hausen • Wrangler • mfl. Strandgaten 21 Åpningstider: Mand – Fred 10-18 Torsd – 10-20 • Lørd – 10-16

Strandgaten 25 • Murhjørnet • Tlf. 55 31 84 20 Mand - fred 10-18 • Torsd 10-20 • Lørd 10-16

Nº3 2009

137

Norges neste skjønnhetsimperium – Velkommen til starten på Norges neste skjønnhetsimperium, smiler Linda Johansen skjevt. Damen var glamourmodell før ordet var funnet opp, og deretter verdensberømt i hele kongeriket som mannebladreaktør. Nå driver hun hudpleiesalong på hovedstadens bedre vestkant. Tekst: Dag Håkon Hellevik Foto: Thomas Kleiven

Vi sitter i mørke møbler mellom mørke vegger bak mørke gardiner i et halvorientalsk lokale på Majorstua. Lufta er en blanding av oljer og urter. Et lite kinesisk hode på et lavt salongbord stirrer skjevøyd på Lindas egen bok om hudpleietips for voksne jenter. – Hvorfor voksne? – Jeg har blitt voksen selv og jeg ser mange voksne damer med hud som ser eldre ut enn den strengt tatt behøver. Det er de jeg gjerne vil komme med et tilbud til.

Blandet kritikk Etter at karrieren som Lek-Linda tok slutt, har hun skrevet bok, gitt ut plate, gjort gjesteopptredener som skuespiller og figurert som nattklubbeier. Med blandede kritikker, som det heter når man skal være høflig. – Ja da, jeg har gått på trynet, og det mer enn en gang. Faktum er likevel at tilbakeslagene har blitt en drivkraft. Livet handler om å snuble, tørke tårene, rense knærne og gå videre. Siden 2005 har hun drevet Linda Johansen Company AS, med to hudpleiesalonger i Oslo. Navnet hennes står på døra, selv om hun en periode lurte på om hun turde. – Selvtilliten min var nokså rufsete etter alle presseoppslagene om fadesen i utelivsbransjen, sukker hun. Nå driver jeg derimot en business som jeg har bygget fra bunnen av selv. Nå er jeg på min rette hylle.

Riktig tog – Jeg har alltid vært jålete. Jeg var den som alltid sminket venninnene mine da jeg var liten. Som voksen hadde jeg lenge problemer med uren hud, og jeg endret livsstil og kosthold, begynte å trene, og jeg opplevde etter en tid at jeg forsto mer om hudpleie enn mange av dem jeg selv hadde gått til for å få hjelp. Slik kom drømmen snikende om at dette var noe hun kanskje kunne gjøre til en karrière. – Jeg er typen som har hoppet på alle de togene som har gått forbi. Forskjellen denne gangen er at jeg vet hvor toget skal. Det er dette som har vært målet mitt, selv om jeg ikke har visst det hele tiden.

138

Nº3 2009

Vil være eksklusiv Det ligger mer enn 80 hudpleiesalonger bare i Oslo Vest, sier Linda, og peker gjennom de duse gardinene og ut i Sorgenfrigata. For å konkurrere, har hun tatt sikte på å være eksklusiv. Det er imidlertid ikke Linda selv som står der inne og doserer rensekremer og salver. – Jeg er ikke hudpleier, men jeg har nese for trender og jeg vet hva service og konsepter betyr. Jeg er innom hver dag, men jobben min er å utvikle forretningen. gjennom produktene. En velgjører i USA har hjulpet henne med å utvikle et sett med hudprodukter som hun lanserte i fjor høst. – Hun oppmuntret meg til å gå enda et skritt videre med det jeg ville. Jeg er hverken laborant eller kjemiker, men jeg er fullblods ingrediensidiot. Dette er en serie jeg har utviklet selv fra første dag. Det har tatt lang tid, og kostet mye mer enn jeg trodde.

Ikke stort nok Andre kilder kan fortelle at Sharon Stone og Bruce Springsteen er blant kjendisene som har brukt produktene hennes når de har gjestet norske hoteller. Men de skal ikke bare finnes her i landet, de skal ut i verden også. Jeg har vært i London og snakket med byråer, og har fått beskjed om at det ikke er så vanskelig å lage en PR-kampanje på meg. Linda er en story, hun har vært modell, laget produktene selv og behandlet celebriteter. – Jeg er en utålmodig sjel, og skulle selvsagt ha satset ute allerede i går, men det er bare å innse at midt oppe i finanskrisen er det vanskeligere enn ellers å skaffe de midlene som trengs til å være offensiv. Jeg får ta ting som de kommer, slik jeg alltid har gjort. En utvei hun har forsøkt, er Innovasjon Norge. – Der får du jo ikke fem øre hvis du holder til i hovedstaden. At det ligger en politikk bak statlige midler som sier at ingen gründere i Oslo er gode nok, provoserer meg skikkelig.

Skjønnhetsbransjens Grete Roede. – Et imperium skal dette bli - før eller senere? – Foreløpig har vi hatt mer enn nok med å ta de

små skrittene. Jeg vil gjerne bli skjønnhetsbransjens Grete Roede, men det kan ta tid. Jeg har jekket ned egoet mitt betraktelig, og har opplevd gleden av å se en butikk som vokser, kunder som er happy og ansatte som trives. – Dette kan være en lek, men det kan også være helt forferdelig. Vi hadde en periode med sykdom som ødela mye av årsresultatet i 2008. Det var da den julingen jeg hadde fått før i livet, kom til nytte. Hadde jeg ikke fått så mange trøkker tidligere, så hadde jeg ikke orket de jeg har fått etter at jeg startet med dette.

Dyktig nok At hun er dyktig nok til å bli stor, er Linda imidlertid ikke i tvil om. Hun har i flere år vært «hoffleverandør» av hudbehandlinger til verdensstjerner på oslobesøk, og til salongen kommer kunder som har råd til det lille ekstra. Den selverklærte frynsete selvtilliten til tross, er det lite norsk beskjedenhet over Linda Johansen. Hun er mer preget av det amerikanske «går det så går det», ispedd en dose østfoldsk «det årnær sæ». – Jeg føler et behov for å bevise at jeg kan, for jeg vet at det jeg har drevet med tidligere har skapt et bilde av en som ikke er så veldig smart, sier hun. I Norge synes litt for mange at det å ha ambisjoner er litt skummelt. Dessuten er jeg fra Trøgstad, hvor folk er jordnære, sier hun. Selv om hun gjerne gir kundene luksus, vil hun ikke være snobbete. – Jeg er sambygding med Rune Rudberg, og hva folk enn måtte mene om både ham og meg så tror jeg ikke det er noen som beskylder oss for snobberi, smiler Linda Johansen.

LINDA JOHANSEN SKINCARE

Vi hos Clinic IT har nå gleden av å tilby Linda Johansen Skin Care System Produkter og Cinda-linda behandlinger. lindas konsept kombinerer de mest aktive og dokumenterte ingredienser i en effektiv blanding uten parabener, unyttige fyllstoffer og mineraloljer. Produktene og behandlingene til linda er elsket av kjendiser i inn- og utland og journalistene roser hennes konsept. Til jul har vi mange gode tilbud, lekre gaver og gavekort Hjertelig velkommen!

nda Johansen til Bergen!

sen Hud og Kroppspleie er stolt over å være den første salongen i Bergen m kan tilby Linda Johansens anerkjente hudpleiekonsept.

og med fredag 2. oktober vil det være mulig å kjøpe produktene hos Oasen hud kroppspleie i 2. etasje på Oasen kjøpesenter. Linda selv5 -kommer være i Chr.MiChels ensgt. tlf.55 32 11til 24 å - w w w.CliniCit.no ngen den dagen fra kl 15-18.

Størst på varmepumper i Bergen! Hos Hordalands største varmepumpe-forretning, Berge Energi, kan alle enkelt spare penger. De avgir deg gjerne et besøk og utfører en gratis befaring og en behovsanalyse. Her jobber de beste i bransjen med det de er best på: varmepumper. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Andreas Li, Fredrik Sivertsen & Panasonic

Ingen tar varmepumper mer alvorlig enn Berge Energi. De driver kun med varmepumper, og er usedvanlig seriøse på det de driver med. Andre leverandører av samme produkt, leverer ofte ventilasjon og lignende andre produkter. Daglig leder, Morten Berge, forteller at deres fokus på ett

produkt gjør Berge Energi best i klassen. Alle montører gjennomgår kontinuerlig kursing for å sikre at de alltid er oppdaterte på varmepumpefronten. De er alle sertifiserte montører. Her har de ti års erfaring, noe som er lenge i denne bransjen. – Vi er stabile og best på det vi gjør. Kundemassen blir utvidet for hvert år, da flere og flere hører om vårt kvalitetsbeviste og seriøse arbeid, forteller den drevne varmepumpe- spesialisten.

Nyeste, peneste og beste I utkanten av Bergen

140

Nº3 2009

sentrum ligger showroomet, med gode parkeringsmuligheter. Når man skal kjøpe seg varmepumpe lønner deg seg å oppleve den fysisk. Å se og høre er viktig. Mange tror kanskje at de tar stor plass og ikke ser bra ut, dette er selvfølgelig helt feil. – Vi tar alltid hensyn til estetikk når vi monterer. Dagens varmepumper har uansett et vakkert design, og vi er ikke interessert i å ha noe annet enn det nyeste, peneste og beste. Derfor tar vi stadig inn nye modeller, sier Morten. Årets modeller ser særdeles bra ut. Vi kan tenke oss at dette skyldes at Berge Energi bruker kun de beste leverandørene. De fører

Panasonic, Toshiba og Fujitsu – tre av de største og mest solide leverandørene.

Best, også på service – Alle varmepumper trenger vedlikehold, det ville ikke være sant å si noe annet. Det er viktig for oss at kundene alltid skal få den beste servicen og det beste vedlikeholdet av kvalitetspumpene de kjøper av oss. Her blir de ansatte ved serviceavdelingen kurset kontinuerlig for å sikre høyst mulig kvalitet for kunden. Omsetningen øker fra år til år, dette gjør at Berge Energi er stabile i markedet, noe som også er viktig med tanke på framtidlig

kontroll av kvalitet og eventuell slitasje. Med levedyktighet i markedet, kan du være sikker på at Berge om to, fem og ti år fremdeles er ledende i sitt felt og fremdeles best på vedlikehold og service. Som kunde vil du alltid kunne få ha det beste av det beste.

Seriøse aktører Befaringsdelen er viktig, da ikke alle kunder vet hva slags størrelse på pumpen de trenger, det har betydning hvor godt huset er isolert osv. Da kan vi gi dem en nøytral og seriøs anbefaling av hvilken plassering og

modell som passer kundens behov. Befaringen er gratis og uforpliktende og gjør ting enklere for alle parter. Berge Energi har også egen bedriftsavdeling som befarer og monterer i bedriftsmarkedet. Vi monterer i butikker, kontorer, datarom, til og med på ferger har Berge vært og installert varmepumper eller aircondition. Vi skulle likt å sett noen gjøre varmepumper bedre, mer effektivt og mer seriøst enn Berge Energi.

Nº3 2009

141

En oase midt i Kilden

142

Nยบ3 2009

- Velkommen til en oase midt i Kilden Senter! Liv Aarekol og Nina Milde er strålende fornøyde når de viser frem Kilden Hud og Kroppspleies nye lokaler. - Dette er en perfekt måte å få et avbrekk i hverdagen på. I stedet for å dra avgårde på en dyr spaweekend i utlandet, kan en heller dra hit! Sett av tre-fire timer i en hektisk hverdag, og få den samme deilige spa-følelsen uten at det koster skjorta, sier de to. Tekst & foto: Kamilla Rønnestad

Kilden Hud og Kroppspleie så dagens lys for snart 17 år siden. Liv hadde gått på hudpleieskole i lokaler i Kilden Senter på Nordås. Da hun var ferdig og skolen flyttet til Stavanger, bestemte den egenrådige damen seg for å overta stedet og gjøre det om til sin egen hudpleiesalong. – Det begynte med én sjel og ei skjorte, forteller Liv. Men mye har skjedd gjennom årenes løp. Blant annet er tilbudet blitt drastisk utvidet, og menyen som Liv og de andre ansatte kan tilby viser over 60 forskjellige behandlinger. Alt fra ulike former for massasje, voksing, botox- og restylanbehandlinger, og kjemisk peeling er tilbys. Noe som er svært populært, er den såkalte caci-behandlingen. – Det er akkurat som aerobic for ansiktet! forteller Nina. – Vi er så og si den eneste salongen i Bergen som kan tilby dette. Det er en fantastisk forebyggende behandling, hvor man ved hjelp av strøm trener opp musklene til å bli fastere.

Venninnebedrift

Populære behandlinger

Myke menn?

Long-Time Liner, som er permanent make-up, er også populært, i følge de to. Liv er også stolt over å være sertifisert elitelinergist. Long-Time Liner er nemlig et beskyttet begrep innen permanent make-up, og bare de som har utdannet seg til elitelinergist kan utføre LongTime Liner-behandlingen. Et annet inngrep som kan utføres her, er innsprøyting av Botox og Restylan. Kilden Hud og Kroppspleie var en av de to første i Bergen som kunne tilby Botoxbehandling. – Vi har drevet med det i 11-12 år nå, og det blir bare mer og mer vanlig.

– Hvordan er det egentlig med menn og kroppspleie? Jeg kan se for meg at det er blitt mer vanlig i løpet av de 16 årene salongen har eksistert, Liv? – Mange tror det, men de er trege av seg, altså! I tolv år nå har jeg hørt at menn snart skal bli de nye store brukerne av kroppspleie, uten at de noen gang helt har begynt å strømme til. Men når de først blir kunder hos oss kommer de alltid tilbake! Blant behandlingene som er mest populære blant menn, finner vi indisk kraniemassasje. Det er kort fortalt en massasje av hodebunn,

Liv og Nina tar meg med på en omvisning i de flunkende nye lokalene. De forteller at de kan huse opptil ti kunder om gangen, fordelt på de forskjellige behandlingsrommene. Det finnes både enkelt- og dobbeltrom, og de to anbefaler sterkt det siste. – Spesielt nå i vinterhalvåret er folk særlig opptatte av å kose seg. Og hva er vel ikke bedre enn å ta seg en skikkelig selvpleiedag sammen med noen du er glad i? Det passer supert både for venninner, kjærester, ektepar, og også mor og datter! Apropos venninner, Liv og Nina ser ut til å være gode venner og de ble kjent for mange år siden, da de gikk på folkehøyskole sammen. I årene etterpå holdt de sporadisk kontakt, inntil en julaften hvor Liv ringte til Nina og alt løsnet. For en tid tilbake hadde Liv anbefalt Nina å utdanne seg til hudpleier, noe hun gjorde. De to ble kolleger, og etter en tid kjøpte Nina seg også inn som eier.

hals og nakke. – Det virker avspennende, og kan virkelig gjøre mirakler for anspente muskler! forteller Nina entusiastisk.

Spaopplevelse Mens vi går og ser oss rundt i lokalene, dukker plutselig interiørdesigneren Maya Troye opp. Det er hun som, sammen med de to eierne, har designet de nye lokalene. – Vi ville skape et interiør som la til rette for en luksuriøs opplevelse. Det skulle være både moderne og stramt, men samtidig beholde et vennlig og feminint preg, forteller Maya. Og det kan man trygt si at de har klart å gjennomføre. Alle rommene er nydelig tapetserte, med duse og behagelige farger, dempede lys og fristende behandlingsbenker. Hver minste detalj føles forlokkende – fra venterommet hvor en minipeis varmer og lyser opp, til det fantastiske dobbeltromet med boblebad hvor der lyser «stjerner» i taket, og håndklærne som ligger på alle sengene, brettet til nydelige blomster. Alt er altså duket for en deilig spaopplevelse. Og hvem kunne vel tenke seg at en skulle finne noe slikt midt i et kjøpesenter? Kanskje man skal si det slik som en av kundene som stakk innom sa det så fint: – Jeg sier av og til at Kilden Hud og Kroppspleie er som en diamant. En liten, funklende diamant. Du må gjerne lete litt for å finne den, men bevares så flott den er!

Nº3 2009

143

• trender •

Nigellas Flameware Nå har The Domestic Queen lansert en egen serie med kjeler – og ikke bare kjeler, de kan benyttes oppe på ovnen, inne i ovnen, settes i fryseren, brukes i mikrobølgeovn og tåler oppvaskmaskin! Formen er som fruen selv – vakre! Nigella Lawson er en av Storbritannias beste og mest innflytelsesrike matskribenter. Hun har vært kalt en moderne Schønberg Erken, hjemmets gudinne og den kvinnelige utgaven av Jamie Oliver. Fristelsene hun byr på står i sentrum. Nigella har hatt matspalter i mange av Englands og USAs største aviser. Blant annet har hun skrevet for matspalten i Vogue, og laget restaurantspalten i The Spectator. Hennes første bok, «How to Eat», dannet i 1998 grunnlaget for tv-serien «Nigella Bites».

Middagshjelp matprat.no er der folk trenger det, når de trenger det. Med bare noen tastetrykk deler MatPrat sine oppskrifter i både sol og sommerregn. Sommer, sol og herlig mat, gjerne i det fri! Men det er ikke alltid like enkelt å finne ut av hva man skal lage på grillen eller på kjøkkenet i sommermånedene. Er du på leting etter en spennende grilloppskrift? Et spennende tilbehør eller en god sommersalat? MatPrat er der, og det uten at du trenger å slå på datamaskinen. Send matprat til 2229 eller gå direkte inn på wap.matprat.no eller mobil.matprat.no fra din mobil! – Er du forresten inne på en oppskrift på nettsiden, kan du med et par tastetrykk få denne sendt til din mobil. Kjekt å bruke som handleliste i butikken, ikke sant?, frister Tonje Svalheim, leder for matprat.no. Er du stolt eier av en iPhone? De samme mobiltjenestene gjelder selvsagt også for iPhones. I tillegg er siste skudd på stammen av mobiltjenester MatPrat sin iPhone applikasjon. Lastes ned i AppStore i iTunes. Her kan du søke deg igjennom over 1300 oppskrifter. Få Dagens rett på iPhone, og rist deg frem til den rette oppskriften med «Middagssajansen». Og det er, som alle våre mobiltjenester, helt gratis! Denne nye applikasjonen har på få dager fått mange fan. – På stranda? På hytta? Behov for en oppskrift, et tips til dagens middag, eller gode retter til sommerfesten? MatPrat er der, smiler Tonje, og ønsker alle en riktig matgod sommer!

144

Nº3 2009

Rynkefri Tålmodighet er en dyd, men når det kommer til linjer og rynker har vi ofte liten tålmodighet. Tru Face™ Instant Line Corrector gir deg tillatelse til å være utålmodig ved å minimere linjer og rynker umiddelbart og i opptil 12 timer. Kremen drar nytte av det beste og siste innen beviste teknologier for å redusere tegn på biologisk aldring, et resultat av alder, kosthold og mosjon; miljørelatert aldring, en konsekvens av sollys, forurensing og røyking; og mekanisk aldring, forårsaket av muskelbevegelser som er repetert dag etter dag, år etter år. Denne målrettede tilnærmingen reduserer linjer, rynker og misfarging, forbedrer fasthet og holder huden frisk, sunn og strålende. Tru Face™ Instant Line Corrector kan kjøpes via: www.nuskineurope.com, bestilles via Nu Skins grønne ordrelinje 800 36 010 eller kjøpes av våre uavhengige distributører.

Lilly Allen og Chanel I høst/vinter kolleksjonen 2009/10, introduserer Chanel «COCO COCOON COLLECTION». En ny kolleksjon med casual håndvesker og accessories i lammeskinn eller nylon. Kolleksjonen inneholder også reisevesker. Karl Lagerfeld valgte å bruke Lilly Allen når Chanel skulle lansere kolleksjonen. Det er også Lagerfeld selv som har tatt bildene til annonsekampanjen.

Puma Heritage Grip Bag Delvis bowling-bag, delvis overnattingsbag, «Puma Heritage Bag» er praktisk til all slags bruk uansett hva eller hvor du skal. Bagen har en slitt Puma-logo på siden, håndtakene er tykke tau, noe som gir bagen et røft men stilig utseende. Skulle denne falle i smak kan du få tak i den via uncrate.com.

PART OF NORDIC VISION CLINICS PART OF NORDIC VISION CLINICS

VI VI SKREDDERSYR SKREDDERSYR BEHANDLING BEHANDLING FOR FOR DEG DEG

Frihet fra briller og linser Mange tusen mennesker har i årenes løp fått utført permanent synskorrigering hos Argus Øyeklinikk. Mange tusen mennesker har i årenes løp fått utført permanent synskorrigering hos Argus Øyeklinikk. Det var drømmen om å slippe briller og linser som førte til at de kontaktet oss. Mange utbryter Det var drømmen om å slippe briller og linser som førte til at de kontaktet oss. Mange utbryter ”Dette skulle jeg gjort før - tenk at det var så raskt og enkelt.” Vi utfører alle typer synskorrigeringer, ”Dette skulle jeg gjort før - tenk at det var så raskt og enkelt.” Vi utfører alle typer synskorrigeringer, og med 20 års erfaring og dyktige kirurger er Argus Øyeklinikk alltid et trygt valg. og med 20 års erfaring og dyktige kirurger er Argus Øyeklinikk alltid et trygt valg. Kontakt oss for en uforpliktende forundersøkelse. Kontakt oss for en uforpliktende forundersøkelse.

NÅR TRYGGHET ER VIK TIG N ÅR TRYGGHET ER VIK TIG OSLO • SANDVIK A • BERGEN • SKIEN OSLO • SANDVIK A • BERGEN • SKIEN

BERGEN BERGEN 55 55 36 36 40 40 90 90 L E D E N D E I N O R D E N I N N E N A L L E TY P E R SY N S KO R R I G E R I N G E R L E D E N D E I N O R D E N I Nw NwEw. N aA L L E TY P E R SY N S KO R R I G E R I N G E R rgus-syn.no w w w. a r g u s - s y n . n o

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE Wrinkle Repair serien

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE Lifting serien

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE Hydrating serien

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE Intensiv Care serien

Anbefales for deg som er bekymret for alle aldringstegn og som spesielt ønsker synlig reparering av linjer og rynker.

Anbefales for deg som er bekymret for ansiktskonturen. Produktene strammer opp huden og gir et virkelig ansiktsløft.

Anbefales for deg som er bekymret for alle aldringstegn, men er spesielt opptatt av intensiv fuktighetstilførsel.

Anbefales for deg som ønsker intensiv behandling for at huden skal fungere normalt etter eventuelle solskader eller sykdom. Eller at huden rett og slett trenger det beste!

Kanebos spesialpleie for individuelle anti aldringsbehov! Huden vår endrer seg over tid, forårsaket av flere ulike faktorer. Derfor er det viktig å bruke rett hudpleie tilpasset hudens skiftende behov. Kanebo har som mål å dekke enhver kvinnes behov og ønsker. Velkommen til ditt nærmeste Esthetique parfymeri i Bergen, vi hjelper deg å finne din personlige hudpleie!

Bergen Storsenter • Kløverhuset • Oasen Storsenter • Vestkanten • Åsane Storsenter

www.esthetique.no

w w w.k loverhu set.c om

GOD JUL

få et kJøkken hvor luften er litt friskere Modern Alu/rubinrød HøyglAns

KR. 8.815

KR. 17

NYHET

EKTE HTH-KVA MARKEDETS KLITET TIL ANSKJE

LAVESTE PRISER

hth hjelper et godt inneklima på vei Les mer om hvordan du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt på www.hth.no.

SE MER PÅ W

WW.HTH.NO

GJØR F

KR. 18.688

KR. 14.761 Alle priser for kjøkkenoppsett er inkludert skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og frakt.

HTHKJØKKENFORUM KJøKKenForuM Hos Midbøe HTH BERGEN Lagårdsveien5765••5024 4010 Stavanger Fjøsangerveien Bergen Tlf. 4000 • www.hth.no Tlf.555159539474 • www.hth.no

... du får det litt bedre hos