IN Bergen sommer 2010 by IN magasinet

Cote d’Azur Bergen • N°2 2010

making room for personality made by you

INSIDE D E S I G N

A .S

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

thursday EVERY THURSDAY...

foto: Wella foto: Wella

dame & herre dame & herre barneklipp barneklipp brudepynting brudepynting hair extention hair extention

TIMEBESTILLING TIMEBESTILLINGPÅ PÅNETT: NETT:

www.ramsvik.no www.ramsvik.no FELLES FELLESTELEFONNUMMER: TELEFONNUMMER:

05234 05234

- Størst i Bergen og Hordaland - Størst i Bergen og Hordaland

Ramm av Ramsvik Ramm Ramsvik18 VestreavTorvgate Vestre Torvgate 18 Tlf 55 31 73 10 Tlf 55 31 73 10

Olav Kyrresgt 33 Olav Sentrum Kyrresgt 33 TlfSentrum 55 31 04 88 Tlf 55 31 04 88

Kilden Senter Kilden Senter9 Søråshøgda Søråshøgda 9 Tlf 55 13 19 30 Tlf 55 13 19 30

Øyrane Torg Øyrane ArnaTorg Tlf 55Arna 24 19 00 Tlf 55 24 19 00

Vangsgt 35 Vangsgt Voss 35 Tlf 56Voss 51 10 22 Tlf 56 51 10 22

Bjørnegaarden Bjørnegaarden Os Os68 11 Tlf 56 57 Tlf 56 57 68 11

Borggata 27 Borggata Stord 27 Tlf 53 Stord 41 04 67 Tlf 53 41 04 67

spring 2010

jeans available in sizes from 28-40

799 clark pole wave motion

799,95

799 gate vintage true worn

799,95

799 branco clear twill

799,95

799 clark vintage jos 910

799 powel jos 700

699,95

799 rick four jj 125

699,95

799 rick four clear twill

799,95

799rick stitch 216

599,95

å åkjøpe kjøpekjøkken kjøkkenpåpå NåNå serverer Nå serverer serverer vi vi envi en helt en helt ny helt ny måte ny måte måte å kjøpe å kjøpe å kjøpe kjøkken kjøkken kjøkken påpåpå

EN Hos HTH kan du kjøpe et kjøkken til nettopp den prisen som passer deg. Vi kaller det HTH emmer hvor mye hjelp du vil ha servert med ditt nye kjøkken. Prisen øker i takt med servicen. jo mer du gjør selv. Og det er vel grei logikk?

DU BESTEMMER DU BESTEMMER SELVSELV PRISEN PRISEN Hos HTH Hos HTH kan du kankjøpe du kjøpe et kjøkken et kjøkken til nettopp til nettopp den prisen den prisen som passer som passer deg. Vi deg. kaller Vi kaller det HTH det HTH DU BESTEMMER DU BESTEMMER DU BESTEMMER SELV PRISEN SELV PRISEN SELV Hos HTH PRISEN Hos kan HTH Hos du kan kjøpe HTH du et kan kjøpe kjøkken du et kjøpe kjøkken til nettopp et kjøkken til nettopp den til prisen nettopp den som prisen den passer som prisen passer deg. som Vi passer deg. kaller Vi det deg. kaller HTH Vi det kaller HTH det HTH à la carte. à la carte. FordiFordi du selv du bestemmer selv bestemmer hvorhvor mye mye hjelphjelp du vilduhavilservert ha servert med med ditt nye dittkjøkken. nye kjøkken. Prisen Prisen øker øker i takti takt med med servicen. servicen. à la carte. à laFordi carte. à la du Fordi carte. selvdu bestemmer Fordi selvdu bestemmer selv hvor bestemmer mye hvor hjelp mye hvor du hjelp vil mye ha du hjelp servert vil ha duservert med vil haditt servert med nyeditt kjøkken. med nyeditt kjøkken. Prisen nye kjøkken. Prisen øker i takt Prisen økermed i takt øker servicen. med i takt servicen. med servicen. Til gjengjeld blir det jo mer Og det velergrei Til gjengjeld blirbilligere det billigere jo du mergjør du selv. gjør selv. Ogerdet vel logikk? grei logikk? Til gjengjeld Til gjengjeld blir Til det gjengjeld blir billigere detblir billigere jodet mer billigere du jo mer gjørdu jo selv. mer gjør Og du selv. det gjør Og erselv. vel detgrei Og er vel det logikk? grei er vel logikk? grei logikk?

Åpningstider: Man-onsdag: 09.00 - 18.00 HTH HTH Kjøkkenforum Kjøkkenforum Bergen Bergen Åpningstider: Åpningstider: HTH Kjøkkenforum HTH Kjøkkenforum HTH Kjøkkenforum Bergen BergenBergen Åpningstider: Åpningstider: Åpningstider: 08.00 -Man-onsdag: 20.00 Fjøsangerveien Fjøsangerveien 57 57Torsdag: 57 57 Man-onsdag: Man-onsdag: 09.00 - 18.00 18.00- 18.00 Fjøsangerveien Fjøsangerveien Fjøsangerveien 57 Man-onsdag: Man-onsdag: 09.00 -09.00 09.00 18.00 --09.00 18.00 Bergen 5054 Bergen 5054 Bergen Torsdag: Torsdag: Torsdag: 08.00 -08.00 08.00 20.00 --08.00 20.00 - 20.00 50545054 5054 Bergen Bergen Torsdag: Torsdag: 08.00 - 20.00 20.00 Fredag: 09.00 -Fredag: 17.00 5555Tlf. 595940 9455 Tlf. 594094554059 94 40 Fredag: Fredag: 09.00 -09.00 09.00 17.00 --09.00 17.00 Tlf. Tlf. 55 Tlf.59 94 9440 Fredag: Fredag: 09.00 - 17.00 17.00- 17.00 www.hth.no www.hth.no www.hth.no Lørdag: Lørdag: 10.00 -10.00 10.00 14.00 --10.00 14.00 Lørdag: 10.00 -Lørdag: 14.00 www.hth.no www.hth.no Lørdag: Lørdag: 10.00 - 14.00 14.00- 14.00

Du finner oss i Strandgaten 19 • Tlf 55 31 78 60 Mand - fred 10-18 • Torsd 10-20 • Lørd 10-16

Kverneland Bil Feel the difference

Den velutstyrte Ford Mondeo

eanj p m Ka ud! tiLB jul, rh Vinte lakk, llic meta m.m. ils takra

Velutstyrt Ford Mondeo Trend TDCi Stv.

kr 319.000,-

Ford Mondeo Titanium Kverneland Edition Stv. kr 349.000,-

FordFlexi + Flexi Lån 4,95% rente. 36 mnd/ 45.000 km (restlån/innbyttepris kr 192.037,-) 20% kontant. (kr 63.800,-) kr 2.888,- pr mnd.

Lån 72 mnd. 35% kontant. (kr 111.650,-) kr 3.484,- pr mnd.

FjøsangerVeien 68B minde. tLF. 55 98 43 00 Hverdager 09:00 - 16:30, Torsdag 09:00 - 19:00, Lørdag 10:00 - 14:00 Våre underForhandLere: Sotra Bil AS, tlf. 56 31 39 00 Isdalstø Auto AS, tlf. 56 34 23 80 - Øystese Mek. Verksted, tlf. 56 55 03 00 stavanger • sandnes • bryne • steinkjer • trondheim • bergen • drammen • oslo

Nº2 2010

Bil siden 1921

Feel the difference

Den smarte Ford Focus

eanj p m Ka ud! tiLB kker pa Pluss

,0 r k

Ford Focus

fra kr 233.400,Ford Focus Stasjonsvogn fra kr 242.200,-

FordFlexi + Flexi Lån 4,95% rente. 36 mnd/ 45.000 km (restlån/innbyttepris kr 138.736,-) 20% kontant. (kr 47.000,-) kr 2.399,- pr mnd.

Lån 72 mnd. 35% kontant. (kr 82.350,-) kr 2.682,- pr mnd.

Kverneland Bil www.kvernelandbil.no

Vi tar ansvar!

stavanger • sandnes • bryne • steinkjer • trondheim • bergen • drammen • oslo

Nº2 2010

Velvære for kropp & sjel

Dagspa Søråshøgda 9 5235 Rådal | Tlf 55 13 70 01 | www.kilden-kroppspleie.com

Vi utfører

Hudpleie Make-up tatovering (Elite linergist) Vippe-extension Bryn- og vippefarge Vippekrøll Hårfjerning Restylane Botox Caci IPL/Laser Fotpleie Kroppsbehandlinger Peeling Innpakning Lymfedrenasje Boblebad Spraytan Massasje Hotstone-massasje Aroma Klassisk Indisk kraniemassasje Gavekort

Babor, Dermalogica, Skin Teck, Kalo, id Bare Minerals, MD Formulations & Fake Bake

H N K : G H : C #8 D B " I A ; / + . ( * & ( + %

Innhold • N°2 2010 Side 34: Sommerens tilbehør

Nº2 2010

18 Portrett: Make my day 22 Gant – fra skjorter til livsstil

27 Sprudlende lektyre 30 32 34 38

Herlig sommertid! Norges hotteste smykkeserie Sommerens tilbehør Smykkematch til den store dagen

41 B ergen Storsenter presenterer: Cote D'Azur 52 Klassisk og eksklusiv herremote 54 Sommerkolleksjonen

55 Sommer er kinotid 62 Shopping med sjel 68 Nostalgisk skattekiste

72 V elfortjent jubileum på Galleriet 78 Kunnskap gir skjønnhet 80 Kontinental motemiks for individualister

82 Hårhimmelen 84 86 88 90 94

Gourmetinteriør En friskere hud Longines Lindberghs Atlantic Voyage Watch Lekent design Aktiv ferie med frihet til å velge

STORE

FORDELER

BLI MED I VÅRT GRATIS FORDELSPROGRAM Send en SMS med GALLERIET til 2229, for å bli med i vårt fordelsprogram. Som medlem mottar du aktuelle tilbud fra våre butikker, litt før alle andre, i tillegg til tilbud fra våre samarbeidspartnere. Meld deg inn nå, eller les mer på galleriet.com

• leder •

Sol, sommer og glade dager Velkommen til sommerutgaven av IN magasinet. I denne utgaven har vi møtt Maria Haukås Storeng, kjent fra Idol og Grand Prix. Etter bare noen uker på radio har gladlåta «Precious to me» allerede rukket å bli en av forsommerens store slagere. Duetten mellom Maria Haukås Storeng og svenske Måns Zelmerlöw ble valgt ut som førstesingel på Marias kommende album Make my Day. Vi har også tatt turen til Galleri Nobel, et spennende alternativ innen norsk og internasjonal samtidskunst. En nøkkel til galleriets suksess gjennom 15 år er satsningen på kunst med sjel og personlighet– uavhengig av stil, format, uttrykk eller tilhørighet på verdenskartet. Dere kan lese om Gant, vi har sett på historien til merket som står for Amerikansk tradisjon & europeisk eleganse. I tillegg har vi også sett på sommerens kolleksjon fra merket. Sommerens moteserier er laget av fotograf Pål Laukli med hjelp av stylist Trude Mokkelbost. De har tatt turen til Frankrike og Cannes for å presentere fresh sommermote, her er det bare å la seg inpirere... For de reiselystne kan vi ønske velkommen til Playitas på solsikre Fuerteventura. For sportsinteresserte, familier og aktive mennesker. Et komplett treningstilbud i alle mulige sjangere fanger opp en voksende global ferietrend der ferie betyr rekreasjon og helse for kropp og sinn – og ikke bare ren avslapping. Vi ser frem mot sol og sommer, nyt sommeren med den nyeste utgaven av IN magasinet.

Nº2 2010

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 934 02 979 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307

Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596

Om IN magasinet

Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Foto: Pål Laukli/www.tinagent.no Makeup/styling: Trude Mokkelbost Assistenter: H enrik Beck Kæmpe & Barbara Versteegh

Grafisk: bergen@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bård Gundersen

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger.

Forside:

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Bidragsytere: Siri Gerrard • Stian Broch • Elin Kvandal • Ida Linge • Fredrik A. Sivertsen • Celine Engelstad • Pål Laukli • Henrik Kæmpe • Barbara Versteegh • Trude Mokkelbost • Tiphaine • Johan • EnjoyModels/Nice • Mona Gullstein • Johanne Magnus IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

• portrETT •

Make my day

Etter bare noen uker på radio har gladlåta «Precious to me» allerede rukket å bli en av forsommerens store slagere. Duetten mellom Maria Haukås Storeng og svenske Måns Zelmerlöw ble valgt ut som førstesingel på Marias kommende album Make my Day. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

IN magasinet møter Maria på Parkteateret i Oslo en strålende dag i slutten av april. Det er en opplagt artist som kommer undertegnede i møte. Med et strålende smil og et fast håndtrykk gir hun umiddelbart et sympatisk inntrykk. Divanykker er hun helt ribbet for. Dette er en usnobbete og jordnær ung kvinne; for øyeblikket svært spent på hvordan publikum vil motta den kommende platen hennes. – Albumet ble spilt inn for lenge siden, så mentalt har jeg vært ferdig med det en god stund. Nå, idet slippdatoen nærmer seg, er imidlertid spenningen tilbake. – Hvorfor har du ventet så lenge? Maria smiler lurt. – Ganske enkelt fordi det er en sommerplate! Albumet har en del potensielle hits, som jeg håper vil slå an. Det er jo det man drømmer om når man lager en plate. Enn så lenge er det duetten med Zelmerlöw som ruller over eteren, og samarbeidet med det svenske artisten ga definitivt mersmak – Måns er både dyktig og sympatisk, og vi fungerte godt sammen. Vi har nesten hatt parallelle karrierer, bare i litt forskjellig rekkefølge. Måns har vært med både i Idol

Nº2 2010

og Grand prix, det samme har jeg. Vi har begge vært programledere, og har også erfaring fra musicalscenen.

Det er nesten så artistlivet velger deg istedenfor motsatt. Å gjøre noe annet enn å synge har aldri vært noe alternativ Maria Haukås Storeng – Og så er Måns blitt kåret til Sveriges kjekkeste mann...? Maria ler. – Han er så pen at det nesten er litt pinlig. Kvinner kan noen ganger oppleves som så vakre at det nesten er umulig å la være å stirre på dem. Det er svært sjelden at den

samme følelsen melder seg i møte med en mann, men med Måns gjør den det. Han er en blendende skjønnhet i maskulin utgave.

Alltid musikk Maria forteller videre at hun gjerne gjør flere duetter. – Jeg liker samklang – i alle former. Kor også. Men ikke minst elsker jeg å jobbe sammen med andre mennesker. Jeg er nesten litt oversosial. Det skyldes nok barndommen min. Den tilbrakte hun på Senja i Nord-Troms. Der var det langt mellom gårdene, og det sosiale livet nokså begrenset. Musikken, derimot, var en kontinuerlig del av livet. Faren er gitarist, og Maria bestemte seg tidlig for å satse på en lignende karriere. Hun ville synge. – Det er nesten så artistlivet velger deg istedenfor motsatt. Å gjøre noe annet enn å synge har aldri vært noe alternativ. Noe press fra foreldrene har Maria aldri opplevd, snarere en fin forståelse for de valgene hun har gjort – men at de også har konsekvenser. Ingenting kommer gratis. Vil man bli dyktig må man også øve. Å stille uforberedt til en sangjobb har Maria bare

Nยบ2 2010

• portrETT •

Jeg står for det jeg gjør, og så lenge jeg er fornøyd er det, det absolutt viktigste. Samtidig er en konstruktiv kritikk bra, enten den er god eller dårlig Maria Haukås Storeng

gjort én gang. Da var hun 14. – Det gjør jeg aldri igjen!

Scene og studio

men den får jeg aldri. Musikalen er basert på historien til The Supremes, og jeg har ganske enkelt feil hudfarge.

Bare 11 år gammel landet Maria hovedrollen i musikalen Annie. Det innebar at hele familien måtte flytte til Oslo så lenge oppsetningen varte. Etterpå dro de tilbake til Senja. Vel hjemme fikk Maria føle den så velkjente janteloven på kroppen. – Selv om jeg hadde vært på besøk i storbyen var jeg jo ikke blitt en helt ny person. Men når man bare er tolv år er det ikke så lett å formidle det på en fornuftig måte. Det tok en stund før jeg klarte å overbevise omgivelsene om at jeg var den samme Maria som da jeg dro. Rollen i seg selv ga imidlertid mersmak. Siden er det blitt flere, og Maria er like ofte å se på teaterscenen som i et platestudio. – Hva liker du best? –Begge deler – men som regel til gal tid. Når jeg er i studio lengter jeg tilbake til scenen, og når jeg er på scenen drømmer jeg om å jobbe i studio. Av en eller annen grunn ønsker jeg hele tiden det motsatte av hva jeg holder på med. Det er på samme måte når jeg lager musikk. Er jeg trist blir det gladlåter, og er jeg i godt humør blir musikken mer melankolsk. Akkurat på det feltet må det være teaterhjernen min som slår inn. Jeg er vant til å formidle andres historier. – Har du noen drømmerolle? – Jeg har allerede hatt to! Den ultimate drømmerollen min er Effie i Dreamgirls,

Nº2 2010

I studio blir det mye flikking, og det kan jeg faktisk bli litt lei av. I konkurransesammenheng, som er en nesten musikalsk ekstremsport, er det nå eller aldri som gjelder. Det liker jeg. Når det er sagt er det heller ingen tvil om at særlig Idol har hatt mye å si for karrieren min. Uten Idol hadde jeg for eksempel neppe fått muligheten til å delta i Grand prix. Det er noe jeg gjerne gjør igjen. Akkurat nå er det riktignok promotering av nytt soloalbum som står på programmet. – Hva tenker du om anmeldelsene? – Jeg står for det jeg gjør, og så lenge jeg er fornøyd er det, det absolutt viktigste. Samtidig er en konstruktiv kritikk bra, enten den er god eller dårlig. Jeg er imidlertid ikke særlig begeistret for de anmelderne som er mer opptatt av sin egen skrivekompetanse – og sine språklige finurligheter – enn det de faktisk kan om musikk. Det blir helt feil. Den lille forsmaken vi har fått på albumet så langt tyder på at Maria har gjort en god jobb. Precious to me fant raskt veien inn på P1s A-liste. Sangen har Maria selv beskrevet som en glad kjærlighetslåt.

Maria har gjort det skarpt i flere musikkkonkurranser. I Idol ble hun nummer seks, i den internasjonale Grand Prix-finalen nummer fem.

– Er du selv en romantiker? Maria ler igjen – høyt! – Hadde du spurt min bedre halvdel det samme spørsmålet hadde du fått et rungende nei. Jeg er nesten kjedelig praktisk, og blir fort innhentet av hverdagen.

– Er du et konkurransemenneske? – Jeg er vel egentlig ikke noe konkurransemenneske, men jeg liker å få ting gjort.

– Hva med drømmer og ambisjoner? – Det har jeg. Drømmer skal man aldri legge fra seg.

Musikalsk ekstremsport

• mote •

Gant – fra skjorter til livsstil

Amerikansk tradisjon

europeisk eleganse

Gant ble opprinnelig grunnlagt av den ukrainske immigranten Bernard Gant. Han ankom USA i 1914, og startet karrieren som skjorteskredder på Manhattan. I 1927 forlot han storbyen til fordel for New Haven i Connecticut, hvor han raskt opparbeidet seg et solid rykte. Han næret en oppriktig lidenskap for faget, var en dedikert skredder og hadde et godt øye for detaljer. Tekst: Siri Gerrard Foto: Gant

I 1949 startet han sammen med sine to sønner familiefirmaet Gant i New Haven. Området var – og er fremdeles – et yndet rekreasjonsområde for velstående amerikanere. Martha’s Vinyard, The Hamptons og Nantucket er alle kystnære byer. Seiling er en populær syssel, det samme er golf og tennis. Dessuten finnes flere av USAs mest prestisjetunge universiteter i umiddelbar nærhet. Her dyrkes ikke bare intellektet. Fysisk fostring er vel så viktig. Inspirert av sine omgivelser satset Bernard Gant derfor først og fremst på fritidsskjorter for menn. Det ble raskt åpenbart at Gant hadde funnet en viktig nisje i det amerikanske østkystmarkedet. Skjortene ble umåtelig populære, snart også i andre deler av

USA. Disse litt preppy, men samtidig ledige plaggene ble et must for gutter i ethvert universitetsmiljø.

Ny base i Stockholm Gant vokste i rekordfart, og på begynnelsen av 60-tallet var de en av verdens største skjortefabrikanter. I 1967 solgte likevel familien Gant firmaet. Siden den gang har selskapet skiftet hender en rekke ganger. Lenge var det bare amerikanere som kunne glede seg over de stadig mer omfattende kolleksjonene. Særlig populær ble den klassiske rugbyskjorten «The Rugger», som ble lansert i 1973. Men i 1980, da svenske Pyramid Sportswear fikk lisens til å designe Gant, ble merket for første gang introdusert for et marked utenfor USA. Kvaliteten økte,

Bildene over er fra sommerkolleksjonen til Gant.

Nº2 2010

linjene ble betydelig utvidet og suksessen var umiddelbar. To år senere startet Gant Norge, og i de påfølgende årene ble stadig nye markeder etablert. I 1999 kjøpte Pyramid Sportswear merkenavnet Gant fra det amerikanske eierselskapet Chrystal Brand. Endelig kunne svenskene følge sin opprinnelige visjon – å gjøre Gant til et internasjonalt anerkjent design. I 2008 ble Gant igjen solgt. Kjøperne var den sveitsiske retailgruppen Maus Fres’res. De er et av det lille fjellandets største retailselskap og eier også varemerket Lacoste. Gants hovedkontor ble imidlertid liggende i Stockholm.

En livsstil Fra å være et enkelt skjortedesign har Gant utviklet seg til å romme en hel livsstil. Per i

• mote •

Den klassiske rugbyskjorten «The Rugger», som ble lansert i 1973.

Nº2 2010

• mote • Bildene under er fra sommerkolleksjonen av den mer sofistikerte Collection-linjen til Gant.

Brian Rennie

Bob Andrews

Michael Bastian

dag er Gant etablert i mer enn 80 land over hele verden. De designer tallrike kolleksjoner for menn, kvinner og barn, men har også egne linjer for hjemmetekstiler, klokker, parfyme, sko og briller. Ennå er det delen for herrer som er desidert størst, og ennå er fokus rettet mot fritid. Gant Men er fritid. Kolleksjonen består av lett anvendelige plagg av god kvalitet; shorts, myke gensere, t-shirts, bukser og skjorter, i hovedsak laget av bomull. Rene materialer har alltid vært viktig for Gant, det samme har utstrakt bruk av farger. Sommeren 2010 byr på en rekke sjatteringer av blått, men også av friskere toner som rødt og rosa. Logoplagg, som i flere år har vært nesten totalt fraværende, er nå på vei tilbake. Logo er lov – også for voksne gutter.

Kjent designer til Gant

takket være moteskaperen Brian Rennie. Som tidligere sjefsdesigner for Escada hadde han den erfaringen som trengtes for å gi Gant Woman et betydelig løft. I løpet av forsommeren 2010 dukker også flere dyktige designere opp hos Gant. Michael Bastian er en av dem. Han er allerede et velkjent navn i USA. og har i flere år begeistret Manhattans moteelite med sine unike herrekolleksjoner. Like velkjent er Bob Andrews, som har nesten tjue års fartstid hos Ralph Lauren. I år overtar han stillingen som kreativ leder for Gant.

kjernen i kolleksjonene ennå tro mot den opprinnelige grunnleggerens visjoner. USAs østkyst, og havet, danner grunnstammen i hver eneste kolleksjon. Denne filosofien har heller ikke gått ubemerket hen i Gants opprinnelige hjemland. Under fotograferingen av sin siste katalog fikk Gant tillatelse til å benytte seg av Robert F. Kennedys tidligere landsted ved Martha’s Vinyard, som kanskje mer enn noe annet representerer den arven Gant er en del av.

Kvinnebiten er riktignok noe mindre, men kolleksjonen er mer variert. Fritidssegmentet er omfavnsrikt, og den utstrakte bruken av farger et klassisk kjennetegn. Det er friskt, delikat og sommerlig fagert. Turkis er hett denne sesongen, det samme er korall og rosa. Flere av plaggene er ensfargede, men vi finner også innslag av så vel striper samt yndige mønster i flere variasjoner.

I Kennedys ånd

Hvor finner du Gant?

Linjen kalt Collection er mer sofistikert. At denne er blitt så vellykket er ikke minst

Selv om Gant tegnes i Sverige, eies av sveitsere, produseres i Europa og Østen og selges i land over hele kloden, er selve

I Bergen finner du det største utvalget av Gant hos Gant Store og HansH i Strandgaten. Ta turen innom for å se på det store utvalget.

Nº2 2010

Dress 399,95 Top 179,95

Dress 249,95

Top 249,95

Cardigan 249,95

Telegrafen - Ă&#x2026;sane Storsenter - Vestkanten

En generell regel er at champagne passer til alt – kanskje med unntak av biff og begravelser.

Sprudlende lektyre Geir Gjerdrums Champagne – Vinen bak glamouren, er blitt et flott verk. Utvilsomt en praktbok, men også en nyttig veiviser for dem som ønsker dypere kunnskap til denne myteomspunnede drikken. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

Nº2 2010

• Mat & drikke •

Når Aschehoug lanserer en bok av dette formatet skjer det selvsagt i selve drikkens ånd. En rekke importører stilte derfor med et solid utvalg smaksprøver – til stor glede for alle fremmøtte. Her var selv de mest eksklusive champagner representert. Drikken er utvilsomt noe for seg selv. Den skal smakes og nytes. (Det er bare profesjonelle vinkjennere og pyser som ville finne på å spytte ut disse deilige dråpene). Og om noen skulle være i tvil, så går boblene rett i blodet. Importørene skjenket villig vekk, og stemningen ble raskt høy. Forlaget stilte dessuten med fransk ost og skinke, som smakte fortreffelig sammen med champagnen.

Et omfattende verk Likevel var det først og fremst vinkjenneren Geir Gjerdrums bok som ble feiret. Champagne – Vinen bak glamouren er blitt et verk forfatteren har all grunn til å være stolt av. Den er omfattende, grundig, vakker og tung. Her finnes nyttig lærdom for nybegynnere såvel som erfarne bransjefolk. Et rikt antall fotografier av pittoreske, franske landsbyer gir dessuten skikkelig reiselyst. I boken viser Gjerdrum hvorfor champagne har en slik enestående posisjon. Han forteller alt vi trenger å vite om champagnesmaking, druesorter og jordsmonn, de ulike stilartene og vinene, mytene, glamouren, de store champagnehusene og de små produsentene. Han informerer også om de «nye» champagnene som lages av små, selvstendige vinbønder. Disse kan ha høyere kvalitet og mer særpreg til en betydelig lavere pris.

Dropp rødvinen! Gjerdrum har lenge hatt det han beskriver som et lidenskaplig forhold til champagne. Og da dreier det seg om ekte champagne – fra området med samme navn. At annet sprudlevann, som for eksempel Cava smaker like godt, er en påstand han fnyser av.

– Cava smaker IKKE like godt. Å hevde noe slikt skyldes utelukkende uvitenhet, forteller han. Han sier videre at det er med champagne som så mye annet her i livet, sex og kaffe for eksempel. Man må øve for at det skal bli godt. Han anbefaler derfor folk å droppe den evinnelige rødvinen og heller begi seg inn i champagnens verden. Det kan riktignok få uante konsekvenser. Som ung student satt Gjerdrum på en full kasse champis og lurte på hvordan han skulle få råd til husleien. – Man må jo prioritere, sier han med et smil.

Et lite funn Boken har fått jevnt over gode kritikker. Aftenpostens vinskribent Geir Salvesen kaller den en grundig coffe-table bok alle kan lære noe av. I sin anmeldelse skriver han blant annet: «Det som gjør nettopp denne boken til et

lite funn, er at den er skrevet ut fra norske forhold og synsvinkler... Her er det de mindre produsentene som råder, mens de store husene ikke selger i bøtter og spann, slik som på de fleste andre markedene. Riktignok er Gul Enke fortsatt ganske stor, men salgsvinner er en liten kvalitetsprodusent kalt Guy Charlemagne. Dermed får man den riktige vinklingen på det – sett med norske øyne».

Mat og champagne Det eneste den erfarne skribenten savner er et lite kapittel om mat og champagne. For eksempel ti oppskrifter og tips til hvilke champagner som passer til? Etter å ha overhørt en liten kommentar fra en av importørene lanseringskvelden kan undertegnede sitere følgende utsagn: En generell regel er at champagne passer til alt – kanskje med unntak av biff og begravelser.

Nº2 2010

• Mat & drikke •

Norges nye sjokolademelk – Hollywood-stjernen Eva Mendes skal forføre norske leskedrikkere Cocio sjokolademelk er den originale sjokolademelken man har kunnet kjøpe den siden 1951. Den femtini år gamle Cociobedriften fra Esbjerg i Danmark ønsker for alvor å gå inn i det norske markedet og har derfor hyret inn Hollywood-skjønnheten Eva Mendes for å skape ny blest om sjokolademelken uten kunstige tilsetningsstoffer. I Danmark er Cocio svært kjent og er den foretrukkede sjokolademelken blant unge. Nå vil produsenten altså forsøke å vinne markedsandeler i Norge, og forhåpentligvis havne på topplisten blant norske forbrukere også. Som en del av lanseringen har Cocio vært i Hollywood for å spille inn en rekke reklamefilmer med Eva Mendes, og norske kinogjengere kan i disse dager nyte reklamefilmen med den forførende skuespilleren. I tillegg har Cocio i Norge både inngått samarbeid med MTV og radiokanalen NRJ.

– Hun er en naturlig skjønnhet, en Cocioskjønnhet. Det kan være vanskelig å beskrive hvordan det er å drikke Cocio, men det forstår man når man ser Eva Mendes. Undersøkelser vi har gjort viser at Cocio er en drikk som nytes når man vil unne seg noe ekstra, når som helst på døgnet, sier salgs- og markedsføringsdirektør Michael Broch Hansen i Cocio Chokolademælk A/S. Siden den første Cocio Classic flasken ble produsert på fabrikken i Esbjerg i 1951, har produktet været hundre prosent fritt for tilsetningsstoffer. I 2009 drakk danske forbrukere nesten 20 millioner flasker og bokser med Cocio sjokolademelk. – Vi tror at Cocio har svært gode muligheter til å utvikle seg på det norske markedet. Sjokolademelken er en ren nytelse helt uten kunstige tilsetningsstoffer og med kun to prosent fett, sier Elisabeth Barbosa Vig fra Cocios norske distribusjonspartner.

Nutella tilgjengelig i Norge Endelig en gledelig nyhet til alle nordmenn som forbinder Nutella med ferieminner fra utlandet. Nå er den italienske hasselnøttspesialiteten ikke lenger forbeholdt ferieturer til sydlige breddegrader, men kan finnes i norske butikkhyller. Nutella er en internasjonal suksess og har en sentral plass på mange frokostbord. Det smørbare hasselnøttpålegget ble til under trange kår i den lille italienske byen Alba i 1946. Grunnet etterkrigstidens mangel på kakaobønner valgte konditoren Pietro Ferrero heller å bruke en krem av hasselnøtter, som vokser i overflod på Piémont-egnen, når han skulle lage sine søte fristelser. Resultatet ble en kremet masse bestående av nøtter, melk, sukker og en liten del kakao – det vi i dag kjenner som Nutella. Nutella er helt fri for tilsetningsstoffer og

Nº2 2010

konserveringsmidler og den er heller ikke tilsatt noen form for kunstig farge. Den opplagte måten å nyte Nutella på er som pålegg på et stykke grovt brød, men også franskmennenes favoritt, nemlig crêpes med Nutella. Om Nutella vil oppnå en like stor popularitet i Norge vil tiden vise, men nå har norske forbrukere i alle fall endelig muligheten til å få tak i produktet her hjemme. På verdensbasis produseres det om lag 400 millioner glass i året, som selges i nærmere 200 land.

Villdyret våkner Leopardmønster kommer og går i motebildet. Fra 50-tallets formfulle Jayne Mansfield i leopardbikini, til årets stilfulle kjoler fra Dolce & Gabbana. Da den Sør-Afrikanske kremlikøren Wild Africa Cream ble lansert i 2002 fikk den mye oppmerksomhet for sin leopardmønstrede «genser». Men forbrukerne visste også å sette pris på den gode smaken, og likøren er nå på markedet i 44 land. Spesielt i Europa har den vært en stor suksess. Wild Africa Cream har mottatt en rekke utmerkelser for både form og innhold. Når det gjelder leopardgenseren, så har den ikke bare en estetisk funksjon, men gjør at likøren holder seg kald og gir lengre holdbarhet. Er du en av dem som omfavner leoparden i både syntetisk form og i levende live, så er Wild Africa Cream midt i blinken til sommerens mange jenteselskaper. Enten i kaffen, til kaffen, med isbiter, over iskrem, i en cocktail, eller hvorfor ikke i voksenversjonen av milkshake: 2 dl melk kjøres i blender sammen med 2 ss av en god vaniljeis og 4 cl Wild Africa Cream. Topp gjerne med revet, mørk sjokolade. Wild Africa Cream smaker av frisk fløte og karamell. Den er ny i testlisting på Vinmonopolet og koster kr. 199,90.

SENTRUM: Mellom Bergen Storsenter og Togstasjonen tlf: 55 31 58 00

BESTILL TIME PĂ&#x2026;: www.romeo-juliet.no

SANDSLI: I Sandsli sportsenter tlf: 55 22 95 70

dameklipp - herreklipp - barneklipp - extension - foliestriper - hĂĽrfarge - stright`n-shine - strukturforming - brudepynt - makeup

K VA L I T E T F R E M F O R A LT

Om du har brukt fletter – løsne flettene litt for å få en rufsete tekstur.

Herlig sommertid! Etter hvert som vi nærmer oss sommeren ser vi at frisyrene fra i vår kommer i mykere varianter. Selv om det korte fortsatt er aktuelt, har mange av oss likevel valgt å beholde det lange håret. Vi oppfordrer imidlertid til å style håret! Hår & Foto: Team Ramsvik

Krøller er vakkert og gir mange variasjonsmuligheter. Med ulike teknikker kan du velge om du vil være litt rufsete og rocka, festfin og glamorøs eller naturlig og uformell. Mens vi tidligere rullet opp med hårruller bruker vi nå mange «nye», oppfinnsomme og effektive teknikker; Vi tvinner, snurrer eller knyter håret opp. Hvert punkt med hår festes med fliseklemmer eller klips. Bruk samme mengde hår som du ellers ville brukt i en hårrull. Tips! Bruk glattetang til FORSIKTIG å klemme på hvert punkt etter at du har flet-

Produktet du velger å rulle håret på bestemmer hvordan sluttresultatet blir.

Nº2 2010

tet/tvinnet håret – varmen fra tangen brukes dermed til å omforme krøllen. Deretter venter du i ca. 10 min. slik at håret/krøllen får satt/kjølet seg.

Masse volum er in nå – og dessuten enkelt å få til etter at håret er krøllet opp. Om du har brukt fletter – løsne flettene litt for å få en rufsete tekstur.

Husk å bruke en spray som beskytter og gir hold til håret og at håret er tørt – det sparer også mye tid! Produktet du velger å rulle håret på bestemmer hvordan sluttresultatet blir.

Der er mange fantastiske produkter på markedet nå – og vi hjelper deg å finne det som passer aller best.

Når du løsner på klemmene og slår ut håret igjen kan du enkelt og med lett tupering få de nydeligste krøller. Bruk gjerne en krem eller voks for å definere krøllen.

Det korte er fortsatt aktuelt

Vi vil gjerne vise seg muligheter, og bruk av enkle teknikker du selv kan gjøre hjemme! Velkommen til en av våre salonger!

Team Ramsvik

Krøller er vakkert og gir mange variasjonsmuligheter.

trening

Etter hvert som vi nĂŚrmer oss sommeren ser vi at frisyrene fra i vĂĽr kommer i mykere varianter.

NÂş2 2010

• norsk design •

Celine Engelstad

Norges hotteste

smykkeserie Celine Engelstad og Gunnvor Vik, hjernene bak det som må være Norges hotteste smykkeserie til dags dato, reiser nå rundt til mange av de håndplukkede gullsmedene som fører kvalitetsserien. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Celine Engelstad

Gunnvor Vik er medgründer og markedsansvarlig bak suksesserien. Her er suksessfaktorene mange, men en av de mest synbare forklarer Gunnvor er den varme mottakelsen de har fått, spesielt fra kjendismiljøet. – Vi har jo sett at Charlotte Thorstvedt har vært en flittig bruker av både smykker og øredobber fra oss, blant annet på X-Faktor sendingene. Pia Haraldsen, Mia Gundersen, Märtha Louise, Tone Damlie Aaberge og Dorthe Skappel er få navn på en lang liste over norske kjendiser som har tatt Celine Engelstad til sitt hjerte. Paris Hilton, Lady Gaga og Christina Milian er blant de internasjonale navnene som ved flere anledninger har blitt sett med kreasjonene våre, skryter Gunnvor. Det må være lov å skryte litt, når man har nådd høyder ingen norske smykkedesignere har nådd før de målrettede Oslo-jentene.

Eksklusivitet Skal vi tro Gunnvor er eksklusivitet utrolig viktig. – Vi fant tidlig ut at våre accessoirer er for alle. Vi vil derimot ikke at alle skal føre seriene. Her har vi satt høye krav, noe vi vil oppfordre alle andre gründere til. Det er viktig å ikke si ja til alle som tilbyr seg å selge produktet ditt. Men velge forhandlere

Nº2 2010

som holder et høyt nivå, der de ansatte er være kompetanserike og nivået i butikkene er generelt svært høyt. – Det er på grunn av våre håndplukkede og svært dyktige distribusjonspartnere vi har kommet så langt som vi har gjort. Vi benytter gjerne anledningen til å rette en stor takk ut til alle de 53 gullsmedene som i dag er utsalgssteder, sier hun.

Leken blanding Inspirasjonen kommer i følge jentene fra «en leken blanding av historier, og eksotiske reiser». Celine selv er utdannet grafisk designer fra Central St. Martins College, i London og har drevet med smykker i mange år. Gunnvor tar seg av markedsføringsdelen. – Vi er kjente for å benytte klassiske smykketeknikker, men vi skaper samtidlig noe nytt og særegent, forteller hun. Grunnmaterialet i smykkene er sølv, eller sølv med 14 karats gullbelegg. Ellers er det Swarovskikrystaller, ferskvannsperler, lær og glass er andre ingredienser i suksessoppskriften.

Klar for bryllup Det er vanskelig å forestille seg hva 2010 vil bringe for de målrettede damene. Men Gunnvor lover oss en brudekolleksjon. – Vi har drevet med design til bryllupene til venninnene våre, og synes det er gøy, vi er jo i den rette alderen til slikt selv også, ler Gunnvor.

Fakta I Bergen anbefaler vi å ta turen innom Mestergull på Bergen Storensenter for å se nærmere på deres utvalg av Celine Engelstad.

Øye fo deg

Fana Optikk er ikke tilknyttet noen kjede, derfor kan vi plukke fritt fra øverste hylle. Vi velger de brillene vi liker, fra de merkene som til en hver tid har de beste modellene. Våre kundekonsulenter oppdaterer seg stadig på design, form og farge. Men vårt største fortrinn er vårt utvalg og engasjement. Velkommen innom, vi ser frem til å hjelpe deg!

Tlf. 55 11 77 50 | www.fanaoptikk.no Nesttun sentrum

Nesttun sentrum

B R I L L E R – KONTA K T L I N STlf.E 55 R –11 SO B R www.fanaoptikk.no ILLER–SPESIALBRILLER–SYNSTEST 77L50

Tlf. 55 11 77 50 www.fanaoptikk.no

• Tendenser •

Sommerens tilbehør Ta turen innom en av CMYK sine butikker for å finne alt du trenger av tilbehør denne sommeren. Lilla og hvit er to av sommerens hotteste farger. Hvit veske, kr 169,-

Solbriller, kr 149,-

Hvit toalettmappe, kr 149,-

Lilla veske, kr 399,-

Nº2 2010

Lilla toalettmappe, kr 119,-

S O M M E R

Flott utvalg av lekre, italienske bluser, tunika, kjoler m.m.

Strandkaien 18 â&#x20AC;˘ 55 23 26 90

K L Ă&#x2020; R

S K O

HELT UNIKT - noen butikker finner du kun i Bergen Storsenter

Bilde: matprat.no

BlomsterpaViljongen

BirkelanD

quick stop

snerten snelle

Vice capo

Botanica

kremfresh

optikus krohn

jernVaren

Decapo

En eksklusiv blomsterbutikk utenfor Bergen Storsenter, med byens største utvalg i planter og avskårne blomster. Dyktige, faglærte medarbeidere bistår mer enn gjerne som veiledere, problemløsere og ideskapere for å oppfylle kundens behov.

Botanica Blomster er en trendsetter i Bergen innen blomsterfaget. Håndverksbedriften består av syv dekoratører med fagbrev og en lærling og drives fra egen gård på Tysnes. Butikken ligger sentralt i 1. etg. inne på Bergen Storsenter og har et stort utvalg blomster.

Birkeland Vilt og spekemat er kjent for sine fantastiske råvarer innen vilt og spekemat. Fører et stort ut-valg av egenprodusert pinnekjøtt, fenalår og spekeskinke, sammen med alle varianter kjøtt, pølser og pålegg. Butikken har også ca. 10 sorter kaffe i løs vekt.

Her finner du ren og dyptvirkende hudpleie av friske ingredienser fra naturen. Produktene trenger ingen eller minimale mengder konservering, et resultat av deres ”produksjon etter etterspørsel” konsept. Kosmetikken blir fremstilt kun i små mengder av gangen og leveres rykende fersk til kundene.

Nyt deilige, varme vafler i både søte og salte varianter hos Quick Stop. Konseptet er basert på kontinuerlig produksjon av vafler. Her er også et godt utvalg kaffe, wraps og ikke minst byens største utvalg av is; både softis og vanlig kuleis.

Optikus Krohn har et stort utvalg linser, briller og solbriller innen de fleste merker. De utfører også synsprøver, linsekontroll, linsetilpasning, førerkortattest m.m.

Trenger du å legge opp en bukse eller sy om noen klær? Da bør du ta turen til Snerten Snelle i tredje etasje. Her utføres rettinger, omsøm og redesign av klær. Systuen tar også imot tøy til rens hos Hofland renseri.

Jernvaren har mer enn du tror! De fører alt innen småelektrisk, kjøkkenutstyr, verktøy, maskiner, maling og Cacas produkter. En annerledes butikk som kan skaffe det meste hvis de ikke har det i butikken. De filer også nøkler.

Ny og trendy frisørsalong på utsiden av Bergen Storsenter, vis a vis Brilleland. ViceCapo tilbyr alt innen hårbehandling, og har et stort utvalg i produkter. Her er det enkelt å droppe innom for en time eller du kan bestille time på www.vicecapo.no.

Tilbyr alt innen hårbehandling: Herre- og dameklipp, farge, striper, struktur, kurer, brudepynt, oppsetting, make-up, hairextension, hull i øre m.m. Frisørene har bred erfaring og går stadig på kurs for å holde seg oppdatert på nyheter og moter i faget. Gir råd og veiledning til ditt hår og kan vise til byens kanskje største produktutvalg. Timebestilling på nett: www.decapo.no

oktan

Alle kjøpesentre er ikke like. Hos Bergen Storsenter kan du handle i 20 butikker som ikke er å finne i noen av de andre sentrene i Bergen og omegn.

mestergull

Der drømmer blir virkelighet! Mestergull har et godt utvalg i allianse- og forlovelsesringer og diamantsmykker. De fører smykker og tilbehør fra merkenavn som Van Bergen, Signatur, Viventy, Gid, Snø, Celine Engelstad, Charm, Calvin Klein og Solitair Dia. Kan også skaffe sølvbestikk i alle mønstre.

BY sam

Foruten å være første butikken i Norge som får lov til å selge den anerkjente Comfyclogskolleksjonen, har by Sam kjente merker som Armani, Signal, Bruuns Bazar, Mads Nørrgård, Marlboro Classic, One tea spoon, Lene Bjerre, Otazu, Andersen & Lauth, Mina mfl.

twins

slow VelVærestuDio

ilse jacoBsen

BYstasjonen parfYmeri

små Venner

Digg

trenD

DaVinchi

Bystasjonen Parfymeri ønsker å være et ledende parfymeri hva gjelder kundeopplevd service og kvalitet. Fører merker som Calvin Klein, DKNY, Dolce&Gabbana, Gucci, Guerlain, Hugo Boss, Jean Paul Gaultier, Lacoste, Marc Jacobs, Tommy Hilfiger og Versace.

Små Venner er butikken for foreldre med små krabater i alderen fra 0 til 12 år. De tilbyr alltid noe nytt og spennende. Klærne er både søte, tøffe og fargeglade, akkurat som barna. Name-It, Claire d.k., Didriksson, Facts d.k., Jean Paul og Kivat er noen av merkene de fører.

Skal du ha det siste fra Munthe plus Simonsen, Betty Barclay, Henry Cottons, Brax, Cerutti 1881, Creenstone, Ellinette, Fuego, Gardeur, Gilbret, Josep Ribkoff. Lusia Cerano, Mac, Marc Aurel, Michèle. Monari, Guess by Marciano, Olsen og Oxxo har du kun ett valg; Twins på Bergen Storsenter.

Digg er en ungdomsbutikk som satser på motebevisst ungdom. OUTFITTERS NATION finner du kun hos dem.Dette er butikken for ekstremt motebevisste som ønsker hyggelige priser. De fører også dresser og masse gøy i tilbehør.

Her kan du få ansiktsbehandling, spa, massasje, fotpleie, airbrush, makeup, hårfjerning og gratis hudanalyse. Som den eneste i Bergen får du også den utrolige hudreclat-behandlingen til Matis. Slow Velværestudio fører produkter fra Matis, md formulations, bareMinerals og Priori. Vi har åpent mandag til onsdag kl. 9-17, torsdag 9-20 og fredag 9-16.

Tøff mote for kule gutter. Trend er en tøff ungdomsbutikk som bla selger merkevarene Jack& Jones, Selected, Frank-Q, Hummel og Marin Alpin, Iceman og Gas. Hos Trend finner du alt fra tøffe hverdagsklær til klær til de litt finere anledninger.

Her finner du et stort utvalg av klær, sko, smykker og ur fra kjente designere som Ilse Jacobsen, Transit, Vernissage, Aleksander, J.Q., St. Tropez, Pulz, Choli Collection, CO2, Unisa, Chill Norway, Rabens Saloner, Bibi smykker og Dyrberg/Kern.

Koden for mote og tøffe klær knekker du i vår butikk på Bergen Storsenter. Spennende merkevarer som Vila, B-Young, Sisters, Floyd, Ichi og Freequent er noe av det du finner. På Davinchi kommer det nyheter hver uke.

åpningstider: 09-21 (18) tlf: 55 21 24 60

Lykkeringene

Smykkematch til den store dagen

For de mange som går med bryllup i tankene i sommer er det mange gode nyheter å ta med seg på veien. Én av dem er Mestergulls superenkle nettbaserte ringdesignsystem Lykkeringene. Det er utviklet for å gi brudeparet et verktøy til å skreddersy sine egne, unike ringer og få oversikt i jungelen av muligheter. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge & Pressebilder

En annen er at Norges hotteste smykkedesigner har lansert en egen brudeserie og er selve inkarnasjonen av fresh glamour til dagen man vil huske for alltid.

Lykkeringer

Fra Celine Engelstad sin brudeserie

Nº2 2010

Et av de mest spesielle og romantiske øyeblikkene for et par som har bestemt seg for å tilbringe livet sammen er det å velge ut ringer – enten det er til forlovelse eller bryllup. Mestergull i Bergen Storsenter

har tatt konsekvensen av de utfordringer det byr på for et blivende brudepar å skulle velge ut ringer som unektelig vil følge dem som symbol på kjærligheten resten av livet. Med websiden Lykkeringene får man en kickstart på en prosess som har lett for å bli både tidkrevende og full av «umulige» valg. Siden både Mestergulls gode utvalg og kombinasjonsmulighetene i seg selv kan gi selv den mest stilsikre et riktig valgets kval, kommer «Lykkeringene» som bestilt. Her er de utallige valgmulighetene satt i system og lar kunden enkelt skape sine egne ringer trinn for trinn. Det er hele tiden mulig å gå tilbake og lage helt andre kombinasjoner. De viktigste valgene som må tas på veien mot et unikt sett ringer er hvilken profil, farge, overflate, mønster, bredde og diamanter man ønsker. Valgene like tøffe som før, men poenget med Lykkeringene er at man får

Design-selv-systemet vårt har vi fått veldig mange gode tilbakemeldinger på og kundene elsker det Bente Morland Soltvedt

fullstendig oversikt over alle mulige estetiske valg som kan tas underveis – og det gjør at brudeparet blir sine egne designere med full kontroll over resultatet – som blir skreddersydd etter deres smak. – Design-selv-systemet vårt har vi fått veldig mange gode tilbakemeldinger på og kundene elsker det, sier daglig leder Bente Morland Soltvedt hos Mestergull. Når paret har satt sin ringdrøm ut i livet på nettsiden er det tid for å ta en tur til butikken for å påse at drømmen også vil være komfortabel å bære på fingeren. Mestergulls dyktige og imøtekommende ansatte hjelper mer enn gjerne med å prøve ut ringene og sette sammen detaljene sammen med paret. – Det er viktig å prøve ulike profiler (former), for det handler jo om komfort og noe man skal bære på fingeren i mange år fremover. Når vi har funnet frem til den riktige profilen, kan vi gå videre til det rent estetiske. Den testingen vi gjør her er veldig viktig og vi bruker mye tid med kundene for å finne riktige ringer.

Fra Celine Engelstad sin brudekolleksjon.

til trendbevisste kjentfolk fra den internasjonale stjernehimmelen, som Paris Hilton og Lady Gaga. Kolleksjonen Bride er som navnet tilsier spesielt designet for brudens store dag og klarer å tolke alle de store følelsene estetisk. I god Celine Engelstadtradisjon er smykkene friske, strålende vakre, sofistikerte og sexy på samme tid, og utstråler en tidløs skjønnhet som appellerer

Sofistikert og sexy glamour til bruden Smykkemerket Celine Engelstad har hatt en flying start og braksuksess i inn- og utland etter lanseringen i 2007 og har allerede oppnådd å bli et av favorittmerkene

på tvers av alder og vekslende trender fra sesong til sesong. Intet mindre en investering som kan brukes også ved senere anledninger og samtidig forblir et unikt minne for livet. Smykkene er laget i sølv og er overstrødd av krystall og zircon. Disse superlekre kreasjonene lar bruden glitre med en skjønnhet som samsvarer med bryllupsdagens høytidsfølelse og samtidig uttrykker 2010-tallets stilsans. Rett og slett den ultimate brudelook til enhver kjole. – Vi synes det er spesielt gøy med et norsk merke som slår an. Jeg spurte en gang Celine om hun ikke kunne tenke seg å lage en brudeserie, for det finnes jo veldig lite på markedet. Vi synes det er unikt at vi nå har fått en slik serie fra henne som er tiltenkt brud. Den er klassisk, glamorøs og røff på samme tid, sier Morland Soltvedt.

Mestergulls nettbaserte ringdesignsystem Lykkeringene (lykkeringene.no)

Nº2 2010

Spesielle klĂŚr for den motebevisste kvinnen!

Bergen Storsenter, 3. etage 55 96 20 77

Bergen Storsenter presenterer:

Cote D'Azur Foto: Assistert av: Makeup/Styling: Modeller:

PĂĽl Laukli Henrik KĂŚmpe/Barbara Versteegh Trude Mokkelbost Tiphaine/Johan - EnjoyModels/Nice

Kjole, Vila fra Davinchi Armb책nd fra Mestergull

Bergen Storsenter

Kjole, Mina UK fra By Sam Armb책nd fra By Sam Sandaler, Chicas fra DNA

Bergen Storsenter

Kjole & underkjole, munthe plus simonsen fra Twins

Bergen Storsenter

Kjole, Katrin Uri fra Stil Hatt & solbiller fra Accessorize

Bergen Storsenter

Kjole, Kaos fra Ilse Jacobsen H Sko, Unisa fra Ilse Jacobsen

Bergen Storsenter

Kjole, munthe plus simonsen fra Twins Sandaler, Ash fra Stil Smykke med tigerhode fra Mestergull Solbriller fra Accessorize

Bergen Storsenter

Bl책 skjorte, Frank Q Shorts, Jack & Jones Sko, Konrad alt fra Trend

Bergen Storsenter

Bukse, bluse & armb책nd fra Benetton Sko, Jessica Simpson fra DNA

Bergen Storsenter

amfi os · amfi voss · askøy senter · gullgruven senter knarvik senter · laksevåg senter · oasen senter sartor senter · sletten senter · åsane storsenter www.cmykaccessories.no

Klassisk og eksklusiv

herremote Scabal i Kløverhuset lar det beste av motelandet Italia sette standarden for sitt merkeutvalg. Da vet vi at resultatet blir håndsydd og utmerket kvalitet, lekent og stilsikkert design og en god dose fashion. Enten det er jeans og t-skjorter, chinos eller smoking og finklær. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge

Scabal har vært klassisk stilgullgruve blant Bergens herremotebutikker siden starten i 1982, da lokalene lå i Finnegården på Bryggen. Tanken var da som nå å være stedet å gå for eksklusiv mote – et konsept som opprinnelig var tenkt å appellere til voksne menn, men som nå tiltrekker seg stadig flere unge moteinteresserte. Alle veier fører til Rom, og all mote fører til Italia – eller skulle man heller si fra Italia. Denne erkjennelsen av italiensk moteherredømme har siden den gang fortsatt å være butikkens store mantra og lidenskap. Navnet Scabal er hentet fra den italienske klesprodusenten med samme navn, som leverte store deler av butikkens sortiment i begynnelsen. Utvalget av merker er bredt og spennende

Nº2 2010

med noe for alle – men Scabal viker ikke en tomme fra den italienske toppstandarden. Derfor kan du være sikker på at alt som henger på Scabals stativer er av høy og håndplukket kvalitet med tanke på både design og håndverk.

Motemafiaen Hele femti prosent av sortimentet er fra italienske designere og motehus. – Italienerne skaper merker med uovertruffen kvalitet og sans for godt design. De har en veldig god touch på stilen, med raffinerte og forseggjorte detaljer, forteller Henrik Martens hos Scabal. Blant de italienske merkene som bør nevnes er Jacob Cohen, Pal Zileri, Serafini og Corneliani. Jacob

Cohen er et up-and-coming jeansmerke sydd med japansk denim, som er regnet for å være blant verdens beste. Her snakker vi om jeans for jeans-entusiaster. Jeansene er nummererte på samme måte som en kunstner ville signert sine verk separat, og har sølvbelagte knapper med tilhørende pusseklut. De er håndsydde i Veneto i Italia finnes i både rosa pinstriper, blå, turkis og lilla, i tillegg til den vanlige jeansfargen. Motehuset Pal Zileri kan tilby noen av Italias beste konfeksjonsklær i klassisk, elegant til basert på tradisjonsrikt håndverk og høykvalitetsstoffer. Hos Scabal finner du håndsydde dresser i merkets LAB-linje, som i sitt «laboratorium for den nye mannen» lager klær for menn som ønsker å kle

seg raffinert og skille seg ut i mengden. Mantova-baserte Corneliani har den samme klassiske og tidløse bunnlinjen med en eksklusiv touch - og er kjent som produsent for Ralph Laurens Polomerke.

Italiensk lidenskap Selv om både Jacob Cohen og Cavalli er selvskrevne gjester i sortimentet, er Corneliani det merket Scabal har hatt lengst i «stallen» og er butikkens hovedmerke innenfor konfeksjon. Det representerer italiensk søm på sitt beste – med en lang og tradisjonsrik historie å bygge på. Tiger er Scabals største konfeksjonsmerke og henger side om side med J. Lindebergs dresser på Scabals velfylte stativer. De bringer begge Italias motehåndverk videre både i stil og stoff. Merket J. Lindeberg er fylt av italienske referanser. Stoffet til dressene kjøper de fra italienske Loropina. De er kjent for å ha verdens beste vevemaskiner og et helt unikt, lett og svært ettertraktet stoff som resultat. Opphavsmannen Johan Lindeberg var blant annet hjernen bak italienske Diesels første internasjonale gjen-

nomslag for sin jeanskolleksjon. På bordet midt i Scabals lokaler står et par vakre vintage polostøvler i cognacfarget lær fra 1941. Støvlene er værbitte og velbrukte etter å ha vært med på utallige poloturneringer opp gjennom årene i hjemlandet Argentina. Prisen unevnelig og produsenten er La Martina, som spesialiserer seg på argentinske håndsydde plagg og støvler til polo – både til verdens profesjonelle pololag og den luksuriøse leisure-linjen. «Pen sportswear» oppsummerer looken. Plaggene fra La Martina er av super og slitesterk kvalitet og har masse flotte detaljer – og ikke minst cred som den originale polo-klesprodusenten og offisielle leverandør av bekledning til proffene. Det amerikanske klesmerket Polo Ralph Lauren transformerer lidenskapen for sportsgrenen til «luxury lifestyle»- klær og er også representert i hyllene hos Scabal med sine røffe Polo Jeans. Scabal er virkelig en av stayerne blant klesbutikker for menn i Bergen og har en rekke stamkunder som setter pris kvalitetsutvalget, de ansattes kunnskaper og lidenskap for mote, og ikke minst den gode servicen som følger med.

Nº2 2010

• Tendenser • 3

9 11

Sommerkolleksjonen Zander presenterer et utvalg av sommerens kolleksjon. Ta turen innom for flere tips og råd til hva man bør ha i skapet i sommer.

7 8

Foto: Ida Linge

1. Hvit bluse, Elisa Cavaletti 1399,-. Tøff ny jeans, Cambio 1499,-. Smykke, Bibi. | 2. Skinnbolero, Epilogue 3599,-. Bluse, Epilogue 1500,-. Bukse, Epilogue 1650,-. Smykke, Bibi. | 3. Ytterjakke, Covered 2199,-. Bukse, Cambio 1799,-. | 4. Tunika, Elisa Cavaletti 1699,-. Bukse, Cambio 1899,-. | 5. Tunika, Aventures 1999,-. Hvit tecknobukse, Cambio 1499,-. Smykke, Bibi. | 6. Veske 599,- & espadrillos 899,- fra Ilse Jacobsen. | 7. Støvlett, Ilse Jacobsen 2399,-. | 8. Sandal, Ilse Jacobsen 499,-. | 9. Sandal, Ilse Jacobsen 749,- . | 10. Ballerina, Ilse Jacobsen 499,-. | 11. Veske i skinn, Gabs 2399,-.12. Turkis skinnveske, Gabs 2250,-.

Nº2 2010

• Bergen kino •

Sommeren er årets mest populære tid for kinobesøk, og i år som i fjor er det premiere på en rekke store filmer i sommermånedene. Og med filmer som A-Team, «The Karate Kid» og den tredje filmen i Twilight-sagaen ligger det an til å bli en fantastisk sommer på kino! Tekst: Mona Gullstein Foto: Filmweb.no

Sommer er kinotid, og denne sommeren blir det verdenslanseringer av store filmer på rekke og rad i Bergen, og har totalt 19 saler. De kan alltid friste med et bredt og variert repertoar, og viser også filmer i 3D.

Romantikk, dans og action Årets sommermåneder er spekket med verdenspremierer på store filmer som det knytter seg høye forventninger til. Fra midten av mai er premierer på nye filmer nesten hver uke, og med alt fra romantiske komedier, spennende thrillere, farts-

fylte actionfilmer og vampyrer som setter tenåringshjertene i brann så er det noe for enhver smak. 18.juni er det premiere på nok en film som er basert på en TV-serie, «The A-team». Filmen som er basert på 80-tallets store TVsuksess har flere kjente navn på rollelisten. Her blir det både action og spenning, og det er en film som det absolutt er verdt å få med seg. Og i slutten av juni er det duket for dans i 3D-format, med «Street Dance i 3D», som er en fartsfylt film om en dansegruppe som trener hardt for å konkurrere i et mesterskap.

Twilight-premiere 30. juni er nok en dato som er markert i kalenderen hos mange tenåringsjenter. Da er det endelig tid for verdenspremieren på den tredje filmen i den populære Twilight-serien, «The Twilight Saga: Eclipse». Her blir det gjensyn med både vampyrer og varulver, og dette er garantert å bli en av sommerens store filmer. Også i juli er det duket for en rekke spennende filmer, og 2.juli kommer «Killers» som er en actionkomedie med Katherine Heigl og Ashton Kutcher. I juli er det også premiere på den fjerde filmen i Shrekserien, «Shrek- Lykkelig i alle sine dager» som garantert blir svært populær blant de minste. Og i midten av juli

slippes enda en actionkomedie. I «Knight and Day» er det superstjernene Tom Cruise og Cameron Diaz som er på rømmen. For de som liker spenning så kommer den etterlengtede sci-fi/thrilleren «Inception» 23.juli. Mannen bak filmen er Christopher Nolan, regissøren av «The Dark Knight», og dette er en film man garantert ikke har sett maken til før. I begynnelsen av august kommer dessuten nyinnspillingen av den kjente 80-tallsfilmen «The Karate Kid» hvor norske Harald Zwart har regien og Jackie Chan og Jaden Smith hovedrollene. Med andre ord ligger alt til rette for en opplevelsesrik og morsom kinosommer! I august kommer Kommandør Treholt & Ninjatroppen den «sanne» historien om hvordan Arne Treholt og hans tropp med ninjaer berget Norge under den kalde krigen.

Babykino Med baby i huset er det ikke alltid like enkelt å finne tid og anledning til å dra på kino på kveldstid, men med babykino med forestillinger på dagtid ligger alt til rette for en hyggelig kino-opplevelse selv om man er småbarnsforeldre. God plass mellom benkeradene, dempet lyd og belysning sørger for at alt er godt tilrettelagt for både foreldre og barn.

Nº2 2010

• Bergen Kino •

The A-Team

She`s Out of My League

Street Dance 3D

Hårete Hevn

The Twilight Saga: Eclipse

Killers

Alle «store» gutter på 30+ husker godt tvserien om The A-Team. Serien gjorde Mr. T til et kjent navn i mange norske hjem. Ledet av Hannibal Smith (Liam Neeson), forsøker den tidligere spesialstyrken i US Army å renvaske seg fra en forbrytelse de ikke har begått. I søken etter å finne de skyldige får de bruk for alle sine spesielle talenter. Liam Neeson (Taken), Bradley Cooper (The Hangover), Quinton Rampage Jackson og Sharlto Copley (District 9) er The A-Team. Filmen er basert på 80-tallets store TV-suksess med samme navn. Norgespremiere 18. juni

Etter å ha flyttet familien fra Chicago og langt inn i Oregons dype skoger der han skal administrere byggingen av et antatt økologisk boligfelt tror Dan Sanders at hans største problem i verden er å hjelpe sin ti år gamle sønn til å bli fortrolig med naturen. Men når lederrollen for ødeleggelsen av dyrenes naturlige habitat gjør ham til det lokale dyrerikets mest forhatte person, innser han hvor mye bråk noen få frekke skogsskapninger kan sette i stand! De smarte dyrene plager Dan dag og natt, saboterer arbeidet hans, og ødelegger både sjelefreden og garderoben hans. Norgespremiere 25. juni

Nº2 2010

Kirk Kettner (Jay Baruchel) er i tyveårene og jobber som en sikkerthetsvakt på flyplassen i Pittsburgh og henger fortsatt sammen med sine kompiser fra high school og jobb, Jack (Mike Vogel), Stainer (T.J. Miller) og Devon (Nate Torrence). Marnie (Lindsay Sloane), hans eks-kjæreste, har forlengs kommet seg videre, men Kirk drømmer fortsatt om å bli sammen med henne igjen. Alt i alt så er Kirk relativt fornøyd med hvordan han har det - helt til Molly (Alice Eve) kommer svevende gjennom sikkerhetskontrollen hans og tilfeldigvis legger igjen mobiltelefonen sin. Norgespremiere 18. juni

I Eclipse er Bella nok en gang omgitt av farer, når Seattle terroriseres av en rekke mystiske drap og en ondsinnet vampyr fortsetter sin hevntokt. Midt i alt dette, tvinges hun til å velge mellom sin kjærlighet til Edward og sitt vennskap med Jacob - vel vitende om at avgjørelsen hennes kan nøre opp under kampen mellom varulver og vampyrer. Bella konfronteres nå med sitt livs viktigste beslutning. Med Kristen Stewart, Robert Pattinson Regi David Slade Norgespremiere 30. juni

Streetdance 3D tar oss med til en fartsfylt og spennende verden der det er streetdance og mesterskap som gjelder. Verdens første 3D dansefilm består av flere av Englands fremste streetdancere fra «Britain’s got talent» og er et fyrverkeri av dans, musikk og romantikk. Vi følger en dansegruppe som trener hardt for å kunne konkurrere om seieren i det kommende, nasjonale streetdance mesterskapet. De har bare et problem, de mangler et sted hvor de kan øve. Norgespremiere 25. juni

Killers er full av både action og humor, og i hovedrollene møter vi Ashton Kutcher og Katherine Heigl. Jen er sikkert. Det har akkurat blitt slutt med kjæresten. Aldri mer kommer hun til å bli forelsket. Så det er like greit å hoppe på foreldrenes tilbud, og reise med til den franske riviera. Vel fremme, men kun et kort stykke inne i hennes fremtid som evig singel, åpenbarer drømmemannen seg. Den überkjekke og stilfulle Spencer er absolutt innen rekkevidde. Norgespremiere 2. juli

• Bergen kino •

Den perfekte familie

Centurion

Norgespremiere 9. juli

Steve og Kate Jones ser ut som det perkfekte paret der de ankommer sitt blivende hjem i et vakkert og rolig nabolag. Med på flyttelasset er deres to veltilpasse tenåringsbarn. Pene, suksessfulle, utstyrt med de kuleste dingsene og kledd med de hippeste merkene tiltrekker de seg lett naboenes nysgjerrige og beundrende blikk. Plutselig vil alle ha de samme greiene som de nyinnflyttede. Men ingen vet hva som skjer bak veggene til den altfor perfekte familien. Ikke bare lever Steve, Kate og barna den amerikanske drømmen, de selger den også!

Året er 117. Det romerske riket strekker seg fra Egypt og Spania til så langt øst som Svartehavet. Men i Nord-Storbritannia har den ubarmhjertige erobringen stoppet opp på grunn av geriljataktikk utført av en unnvikende fiende; et vilt og skrekkfullt stammefolk kjent som Picter. Quintus er den eneste overlevende etter Pictenes brutale angrep på et romersk fort, og marsjerer nordover med den legendariske Niende Legion anført av general Virilus. De er beordret til å fjerne Pictene fra jordens overflate og drepe deres leder Gorlacon.

Knight & Day

En fartsfylt Actionkomedie med superparet Tom Cruise og Cameron Diaz på rømmen i både glamorøse og livsfarlige omgivelser. Der ingen er den de utgir seg for og virkeligheten er noe annet enn du tror. For å overleve, hva velger du, sannhet eller tillit?? Regien er ved James Mangold som tidligere har laget filmer som Walk the line og Girl Interrupted. Uten om Tom Cruise og Cameron Diaz finner man bl.a. Maggie Grace (Lost) og Paul Dano (There will be blood) på rollelisten. Norgespremiere 16. juli

Shrek - Lykkelig alle sine dager Etter å ha bekjempet en ond drage og reddet en vakker prinsesse og hennes familie sitt kongedømme, hva mer kan ett troll gjøre? Vel, når det gjelder Shrek så har han endt opp som en hjemmekjær familiefar. Istedenfor å skremme folk slik han pleide, har Shrek nå blitt en rolig mann. Hva skjedde med dette trollet? I sin lengsel etter gamle dager da han virkelig følte seg som et troll, inngår Shrek en pakt med den sleske Rumpelstiltskin. Før han vet ordet av det, er livet forvandlet og han befinner han seg i en merkelig, alternativ variant av landet Langt, Langt borte. Her blir trollene jaktet på, Rumpelstiltskin er konge og Shrek og Fiona har aldri møtt hverandre. Nå er det opp til Shrek å gjøre ugjort det han har gjort og redde sine venner, gjenopprette livet sitt i landet Langt Langt unna og gjenvinne sin store kjærlighet. Norgespremiere 7. juli

Nº2 2010

• Bergen Kino •

Soul Kitchen

Tysk-greske Zinos driver restauranten Soul Kitchen i et varehus i et av Hamburgs slitne nabolag. Det faste klientellet legger igjen nok penger til at det akkurat går rundt og setter pris på den enkle maten som stort sett tilberedes med fritering og mikrobølgeovn. Likevel står problemene i kø for Zinos. Kjæresten Nadine har fått en jobb i Shanghai og vil at han skal følge etter. Hans kriminelle bror Illias slippes ut av fengsel og trenger en jobb. Dessuten er næringsmiddeltilsynet og skattefuten ute etter ham. Norgespremiere 16. juli

Inception

Regissøren og manusforfatteren bak The Dark Knight er tilbake med en sci-fi film som man garantert ikke har sett maken til før! Med Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, Joseph Gordon-Lewitt, Marion Cotillard, Tom Hardy, Cillian Murphy, Tom Berenger, Michael Caine, Lucas Haas m.fl. In a world where technology exists to enter the human mind through dream invasion, a single idea within one’s mind can be the most dangerous weapon or the most valuable asset. Norgespremiere 23. juli

Grown Ups

Grown Ups, med Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, Rob Schneider og David Spade, er en komedie om fem venner og tidligere lagkamerater som gjenforenes flere år senere for å ære sin avdøde basketballtrener fra barndommen. Med sine respektive koner (Salma Hayek, Maria Bello, Maya Rudolph) og barn på slep tilbringer de nasjonaldagen fjerde juli og helgen sammen i hytta hvor de feiret mesterskapsseieren mange år tidligere. De plukker opp tråden der de slapp og oppdager at å vokse opp ikke må forveksles med å bli voksen. Norgespremiere 30. juli

Trollmannens læregutt Walt Disney Studios, produsent Jerry Bruckheimer og regissør Jon Turteltaub, skaperene av National Treasurefranchisen, presenterer The Sorcerer`s Apprentice - et nyskapende og episk action-eventyr om en trollmann og hans uheldige læregutt som flettes inn i sentrum av en eldgammel kamp mellom godt og ondt. Balthazar Blake (Nicolas Cage) er en mestertrollmann i dagens Manhattan som prøver å beskytte byen fra sin erkenemesis, Maxim Horvath (Alfred Molina). Balthazar klarer det ikke alene, så han rekrutterer Dave Stutler (Jay Baruchel), en tilsynelatende gjennomsnitts-fyr som viser et skjult potensial, som hans motvillige protesjé. Trollmannen gir sin uvillige medarbeider et lynkurs i kunsten og vitenskapen bak trolldom, og sammen arbeider disse usannsynlige partnerne for å stoppe mørkets krefter. Det vil kreve alt det motet Dave kan samle for å overleve opplæringen, redde byen og få jenta. Norgespremiere 30. juli

Nº2 2010

• Bergen kino •

Get Him to the Greek

Step Up 3

The Karate Kid

Kommandør Treholt & Ninjatroppen

Toy Story 3

Micmacs

En lærling i et plateselskap får i oppdrag å frakte den britiske rockestjernen Aldous Snow fra London til en konsert i «Greek Theater» i Los Angeles. Aaron Greenberg (Hill) en ambisiøs ung mann som «får ting gjort». Han har greid å «presse» til seg drømmejobben sin akkurat i tide til å få et karriereskapende oppdrag. Oppdraget er å frakte Aldous Snow fra London til L.A., som er stedet for første konsert i en 100 millioner dollar turne. Advarselen han får er at han ikke må snu ryggen til den rebelske rocke-stjernen. På rollelisten finner man bl.a. Jonah Hill & Russell Brand. Norgespremiere 6. august

«Kommandør Treholt & Ninjatroppen» er den sanne historien om hvordan Arne Treholt og hans tropp med ninjaer berget Norge under den kalde krigen. I 1983 oppdager Ninjatroppen at Skyggeregjeringen, som skal ta over makta ved krise og krig, planlegger statskupp i fredstid. Treholt og ninjaene ser kun én løsning: å gi dem alle en god runde svølk! Dette er en actionfilm fra vår nære forhistorie, som viser at ikke alt forløp slik de fleste tror. Basert på boka «Ninjateknikk II: Usynlighet i Strid 1978 av Arne Treholt». Norgespremiere 13. august

Vi følger gatedanserne ut i verden i en fortelling om kjærlighet og drømmer og kropper i bevegelse. Luke er en foreldreløs gatedanser som gjør alt han kan for å unngå å bli kastet ut av det eneste hjemmet han har - et nedkjørt varehus i New York som er tilfluktssted for unge dansere fra hele verden. De som bor her er som en familie, og har sitt eget danseteam som de kaller The House of Pirates. For at crewet skal kunne overleve må de slå rivalene i The House of Samurai i en kommende konkurranse der de beste danseteamene i hele verden møtes i kampen om en stor pengepremie. Norgespremiere 13. august

Når Andy forbereder seg på å dra på college er Buzz, Woody og resten av hans lojale leker bekymret for fremtiden. TOY STORY 3 er et komisk eventyr som plasserer lekene i et rom fullt av utemmede smårollinger som ikke kan vente med å få de små klissete fingrende sine i disse «nye» lekene. Det er totalt kaos og lekene prøver å holde sammen under mottoet «ingen leker skal forlates». Samtidig står Barbie ansikt til plastikkansikt med Ken (ja, den Ken). Pixar-veteranen Darla K. Anderson (Biler, Monsterbedriften) er produsent, mens Michael Arndt, Oscarvinnende forfatter av Little Miss Sunshine, bruker sitt unike talent og komiske evner. Regissert av Lee Unkrich (co-regi på Toy Story 2 og Oppdrag Nemo). Norgespremiere 27. august

Når morens karriere nok en gang rykker ham med til en ny by, strever Dre Parker (Jaden Smith) med hverdagen som den nye gutten på skolen. Utfordringen er større denne gangen ettersom de flytter til Beijing i Kina, hvor vanskelighetene består i å venne seg til en helt annerledes kultur. Mens Dre strever med å passe inn i sitt nye liv, er han i hemmelighet under overvåkning av Mr. Han. En pensjonert karateinstruktør innleid som familiens sjåfør og assistent. I løpet av noen dager havner han i bråk med Cheng. Regissert av Harald Zwart Norgespremiere 13. august

Først var det en mine som eksploderte midt i den Marokkanske ørkenen. Noen år senere var det en kule på avveie som innlosjerte seg i hjernen hans. Bazil har ikke mye flaks når det kommer til våpen. Det første gjorde han foreldreløs, og det andre holder ham i grenselandet mellom liv og en plutselig og øyeblikkelig død. Etter å ha blitt utskrevet fra sykehuset er Bazil hjemløs. Heldigvis er vår inspirerte og forsiktige drømmer adoptert av en gjeng gjenbruksforhandlere som bor i en ekte Ali Baba hule, hvis talenter og ambisjoner er så overraskende som de er mangfoldige. Norgespremiere 27. august

Nº2 2010

STORE

FORDELER GRATIS FORDELSPROGRAM Som medlem i Galleriets Fordelsprogram får du: • Aktuelle tilbud fra våre butikker før alle andre • Spesialtilbud kun for medlemmer av fordelsprogrammet • Egne tilbud fra våre samarbeidspartnere All informasjon får du på SMS. Du mottar max 2 SMS i måneden. Medlemskapet er gratis og har ingen bindingstid eller forpliktelser. Aldersgrense for å bli medlem er 15 år. Meld deg inn Send en SMS med GALLERIET til 2229 for å bli med i vårt fordelsprogram.

Facebook Følg Galleriet på facebook for å holde deg oppdatert på alle våre nyheter og tilbud.

galleriet.com

sjel

Shopping med

Galleriet pĂĽ Torgalmenningen er noe sĂĽ sjeldent i Norge som et shoppingsenter som lar de nyeste mote- og butikk-konsepter smelte elegant sammen med det historiske suset av fordums glansdager i veggene. Et norsk Harrods, hvor shoppingen blir en sofistikert storbyopplevelse og omgivelsene har en eksklusiv touch av ny design og gamle storhetstider. Det har vĂŚrt ledestjernen for Galleriets forvandlinger den siste tiden. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge & Galleriet

NÂş2 2010

Det har skjedd store forandringer på Galleriet, og nye butikker og konsepter er kommet til. Da designfirmaet Fuggi Baggi gikk i gang med det store prosjektet å skulle fornye Galleriet i 2005 i en lang prosess som har pågått helt frem til i dag, var det mange hensyn som skulle tas. Viktigst var det å beholde byggets særpreg og understreke tilknytningen til de fem nyklassiske bygårdene fra 1923 tegnet av arkitekt Finn Berner. Inntil Galleriet åpnet i 1988 stod de fem byggene adskilt fra hverandre, med en bilparkering i bakgården mellom byggene. Det er helt utrolig å tenke på hvor annerledes det som nå er blitt en moderne shoppingkatedral med en stor glasshvelving som lysspreder i «midtskipet» har sett ut. Men nå er

det de elegante, opprinnelige stilelementene med 20-tallsrøtter både i eksteriør og interiør det som gir Galleriet dets sjel. Ved å bruke klassiske materialer som mørkbeiset eik, skifer, gullbeslag, messing og smijern understrekes det ærverdige. Kombinert med rene linjer, mye lys og moderne elementer som svart corian blir det et høyst moderne og innbydende shoppingsenter. Men noe av det mest fascinerende ved Galleriet er at to originale butikkmiljøer er bevart og mer populære enn noensinne: Tobakk-Sørensen med sitt nostalgiske pipe - og sigarutvalg ut mot Torgalmenningen og superhyggelige Kaffelade mot den andre siden. Kaffelade er det perfekte stedet å ta en pause med en godbit – eller hva med et glass champagne?

Veggene er prydet av fotokolleksjon med kjente artister som har besøkt Bergen og gir en fin ramme rundt det nydelige interiøret i mørk eik. Lokalene er fredet, fordi de er det eneste bevarte butikkmiljøet fra 20-tallet i Bergen. Begge disse nostalgiske perlene gir virkelig et pust av fortiden med sin originale innredning fra begynnelsen av 1900-tallet. Galleriet er det beste av det gamle og nye i skjønn forening. Renoveringen har hele tiden gått hånd i hånd med en visjon om en shoppingopplevelse som tilbyr det mest oppdaterte og spennende – enten det er mote, interiør, smykkedesign, elektronikk og multimedia, sport, spesialforretninger eller mote-flagshipstores. Body Shop, Gullsmed A. Lohne, Elektrosenteret, Telekiosken,

Nº2 2010

Skotøyhuset og Vero Moda har fått en makeover de siste tre månedene. Hennes & Mauritz og Lindex har i tillegg til en full oppgradering også fått fullsortiment og nye motekonsepter er kommet til. Kremmerhuset er det siste tilskuddet. Her får du noen smakebiter på hva du kan vente deg.

Motefaktor Den 29. april stod H&M’s butikk endelig ferdig opppusset. Etasjene er forbundet innvendig med en trapp, som gir fri flyt. Trappen er den opprinnelige såkalte «Sørensentrappen», som ikke har vært i bruk for publikum på 20 år. Til åpningen pre-startet butikken sommerkampanjen til H&M med bikinier til 49,50 som hovedbudskap. Butikken i Galleriet er en fullsortimentsbutikk hvor en kan finne alt fra H&M dame, herre, kosmetikk, ungdom, barn, Logg, Divided og H&M Trend- med superhøy motefaktor. Trend- konseptet selges først og fremst i de store byene og finnes kun i fem butikker i Norge. I Bergen er det kun Galleriet som har H&M Trend. Her kan du få siste mote til god pris og kvalitet! Her henger det beste av sommerens trender på rad og rekke. H&Ms nye Garden Collection er perfekte sommerklær, med tonnevis av lekende og feminine blomstermønstere i lette stoffer. La deg inspirere av den ultraglamourøse jetset-stilen, som har plukket med seg det beste fra flere verdenshjørner, eller prøv 80-tallsinspirerte plagg i neonfarger med sexy attitude. Den romantiske bohemlooken er en stayer i motebildet, og sommerkolleksjonen til H&M gir den en «global makeover» ved å blande inn elementer fra Midt-Østen, Afrika, India og Sør-Amerika.

Nº2 2010

Denne sesongen har H&Ms designere også remikset den klassiske maritime stilen til å bli en sommerlig blanding av preppy sportswear og chic glam. Her er det mengder av mote å la seg inspirere av! Den 20. mai ble den festivalinspirerte kolleksjonen Fashion Against Aids lansert og selvsagt også på plass på stativene. Som navnet tilsier står festivallooken i sentrum med en blanding av bohemsk og glamorøst. 25 % av inntektene til kolleksjonen går til informasjonsarbeid vedrørende HIV/AIDS. – Festivallooken for jenter er bohemsk og kul. Prøv et par denim-hotpants med en oversized tunika-topp med blondedetaljer, et par gladiatorsandaler, og selvsagt en romslig bag til alle nødvendigheter. Gutta bør gå for en look med attitude. Bruk denim med en printet t-skjorte, en millitær-inspirert jakke og en trilby-hatt som prikken over i’en. Det er flott å kunne tilby våre kunder en komplett festivallook med alt som trengs for den ultimate festivalopplevelse, sa H&M’s sjefsdesigner Ann-Sofie Johansson i forbindelse med lanseringen.

Hverdagsglamour Lindex’ visjon er å tilby inspirerende mote til en god pris og har flere ulike konsepter innen dameklær- og konfeksjon, undertøy, barneklær og kosmetikk. Med omkring 400 butikker i Norden og Baltikum, ØstEuropa, Russland og Midt-Østen er Lindex en ledende europeisk motekjede. Lindex på Galleriet har fått en total makeover og ønsker kunder velkommen til en flott nyoppusset butikk med det nyeste innen butikkinnredning og fullsortiment, inkludert Lindex Barn. Butikken fremstår nå som

Lindex’ Brand Store på Vestlandet. I 2009 ble Lindex kåret til årets beste motekjede i Sverige, en pris som er regnet for å være den mest prestisjetunge en moteaktør kan få i Sverige. Samtidig mottok kjeden også prisen for beste innredningskonsept. Lindex satser sterkt om dagen og har kapret den estiske supermodellen Carmen Kass som sitt ansikt utad denne sesongen. Modellen har litt av en kometkarriere bak seg i en alder av 31 år og har allerede vært på forsiden av franske og amerikanske Vogue og gått catwalken for designere som Marc Jacobs, Calvin Klein, Ralph Lauren og Dolce & Gabbana, og gjort reklamekampanjer for Chanel, Gucci, Versace, Max Mara og Valentino, for å nevne noen. Kort sagt – med Carmen når Lindex nye motehøyder og setter spotlight på sommerkolleksjonens fashion pieces, som denimvarianter med volum opp og slim fit nederst og sommerens plagg som er både lyse og fargesterke. Den 26. mai lanserte Lindex kles- og smykkekolleksjonen Affordable Luxury i sort og lys beige designet av Ewa Larsson. Hun er en ringrev i den internasjonale motebransjen og fra sin base i Paris har hun jobbet for merker som Acne, Plain Süd, Joop og Tara Jarmon. Kolleksjonen har gode doser eksklusiv luksusfølelse, hvor detaljer og godt håndverk er viktige ingredienser.

Vakkert hjem Kremmerhuset Ting og Sånt åpnet ny butikk på Galleriet og er Bergens største Kremmerhusbutikk med fullt sortiment i sine romslige og lyse lokaler. Kremmerhuset er en ekte gründerhistorie med forkjærlighet for hjemmelagde, vakre og spesielle

interiørartikler. Den spede begynnelse var en enkel hylle med ting i klesbutikken Neste Stopp i Trondheim. Gründerne Eli og Jens Hoff redesignet sine egne ubrukte bryllupsgaver og opplevde småskalasuksess med sin lille hylle. Dermed lå det til rette for ekspansjon til egen butikk og nå finnes det 47 butikker spredt over hele Norges land fra sør til nord. Butikkens innkjøpere reiser ofte til Østen for å finne varer som skaper variasjon og spennende overraskelser. Det meste av Kremmerhusets varer kjøpes faktisk inn fra Østen. Og når store kvanta kan tas inn til alle de nesten femti butikkene, er resultatet er derfor meget konkurransedyktige priser og unike varer. Kremmerhuset er opptatt av å kunne tilby variasjon, og stilartene spenner fra romantisk, Østen-inspirert, og shabby chict til rustikt, moderne og minimalistisk. Filosofien er å kombinere det nye som rører seg i interiørmotebildet med grunnstiler som passer til de fleste hjem og lommebøker. Du finner både trendy, nyttige og morsomme ting – og ikke minst den perfekte gave til de aller fleste anledninger. Akkurat nå bugner butikkene av vår- og sommerting med alt som trengs til sesongens «uteliv» – enten det er på hytta ved sjøen eller på fjellet, på verandaen eller i hagen. Det er enkelt å oppdatere både inneog uterommenes stil med freshe småsaker og ting som passer til årstiden, og det er ikke store grep som skal til. I år er våren og sommeren både sukkersøt gammelrosa, myk lavendel, frisk rød og gressgrønn – og en masse herlige blomstermønstere. Hos Kremmerhuset finner du alt du trenger for å gi hjemmet et friskt pust av vår og sommer.

Nº2 2010

Kom inn og se vårens nyheter!

Galleriet, 2. etasje • Tlf 55 31 06 80 • www.optikusmon.no • Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

Nº2 2010

daskalides.com

8/12/09 12:01:22

Sommerens nyhet!

Herlige Franske Makroner

Nยบ2 2010 DAS095_Aff ST val 120x80cm.indd 1

69 8/12/09 12:01:22

Nostalgisk

skattkiste

Hos Herskap & Tjenere øverst i Galleriet kan man gå på oppdagelsesferd akkurat som i de eklektiske småbutikkene på King’s Road i London, der man aldri vet hvilke skatter som kan dukke opp. Og ikke minst følelsen av å finne noe unikt som ikke finnes andre steder. Konseptet dreier oppmerksomheten elegant bort fra kjedetrenden der alle produkter er like overalt. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge

Allerede fra starten i 1993 har Herskap & Tjenere vært kjent for å mikse mye forskjellig i skjønn forening på londonsk småbutikkvis, hvor overraskelsesmomentet spiller en stor rolle. Tanken bak Herskap & Tjenere er å ha variasjon i utvalget og at handelen skal være en opplevelse i seg selv. Og variasjon skal ingen beskylde butikken for ikke å ha. Den nostalgiske følelsen går som en rød

Nº2 2010

tråd gjennom de bugnende hyller av te- og kaffeservise, håndlaget konfekt, rustikke lykter og lamper, gammeldagse espressokanner og andre interiørartikler. Men særlig manifesterer den seg i gamle fotografier fra 30-tallets Paris som er trykket på lerret og bildene av 60-tallsikonene Marilyn og Elvis. I et stort hjørne av lokalene finnes en egen kaffe- og teavdeling, med utvalgt kaffe og te

i løsvekt fra leverandøren Solberg- Hansen. Her finner du byens største utvalg i te med hele 70 ulike sorter og blandinger over hele spekteret fra sort, grønn og hvit te, til te basert på frukt, urter og rooibos. Herskap & Tjenere har også te-spesialiteter som Lapsang Souchang - en røket kinesisk te med bållukt som tross duften smaker veldig godt! En annen spesialitet for te-gourmeter

Det handler om å sette sin egen fantasi i scene Heidi Hungnes hos Herskap & Tjenere

er kinesisk terose, en blomst som åpner seg og fyller hele glasset på svært så dekorativt vis. Kaffeutvalget er også stort og spenner fra espresso, dessertkaffe med ulike smakstilsetninger i vanilje, sjokolade og Irish Coffee, blandinger som Mocca og Blå Java, og til «single estate». Sistnevnte er kaffe fra et håndplukket parti hos en bestemt farm og leverandør og innebærer at man får kjennskap til alle detaljer omkring dyrking og innhøsting. Håndlaget konfekt i små poser utfyller kaffe- og te- avdelingen perfekt og understreker den nostalgiske følelsen.

Chict og elegant Ordet «diva» brukes vanligvis for å beskrive en kvinnelig stjerne innen opera, teater, kino eller pop og er relatert til «prima donna» – italiensk for «førstedame». Ordet stammer også fra italienerne og var i romertiden ensbetydende med «gudinne», med fjerne

linker til hinduenes begrep om den kvinnelige kraften «deva». Uansett hvor ordet er kommet fra, innebærer den moderne forståelsen av en diva beundring i stor stil av den feminine utstrålingen. Herskap & Tjenere har en stor klesavdeling for jenter og damer, og hvis noe kan sies å oppsummere merkene og utvalget, må det være nettopp ordet «diva». Det er også navnet på én av butikkens viktigste merker. Diva finnes blant annet i linjene Corset, Vintage og Office og er et merke som kun føres av Herskap & Tjenere i Bergen. Alle plaggene fra Diva er håndsydd i hovedkvarterene i London, hvor de har eget stofflager i kjelleren. Stikkordet er eksklusiv eleganse og kvalitet til en overkommelig, men ikke superrimelig pris. Herskap & Tjenere håndplukker alle plagg som tas inn – i få antall per plagg - og har et spesielt stort utvalg i korsetter. – Korsetter er gøy fordi de kan brukes til så utrolig mye forskjellig. Som topp til en

jeans eller med et stort, vidt skjørt med underskjørt. Det er også mange som spør etter korte tyllskjørt til korsettene, noe vi også har, sier Heidi Hungnes hos Herskap & Tjenere. Inspirasjonen for den nye kolleksjonen fra Diva kommer fra 60-tallet og serien Mad Men, hvor alle damene er kledd i svingskjørt. Diva plukket opp burlesquetrenden da den begynte å bli stor i motebildet, og gjør den eksklusiv og rimelig i ett. 50-og 60-talls vintage sekretær/diva- stil er en gjenganger i merkets kolleksjoner. – Det handler om å sette sin egen fantasi i scene, utdyper Heidi. For de mer lekne kan det noe rimeligere merket Burleska være et spennende alternativ. Men Herskap & Tjenere har et bredt utvalg i klær til både festlige anledninger og jobb, og et godt utvalgt i elegante og søte kjoler og topper fra TFNC London.

Nº2 2010

Cambio Marc Cain Chacok Lauren Vidal Airfield Josephine & Co. Eliza Cavaletti Gerard Darel Sonia Rykiel Katrin Uri Dyrberg/Kern Merete Fonnesberg

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

www.titt-inn.no 72

Nยบ2 2010

Foto: Camilla Waage www.cfoto.no

Laura Bellariva

STORE DIAMANTER SMÅ PRISER hos A.Lohne i Galleriet

– Anheng – 0.15 WP1 (4880,-)

3599,-

0.25 WP1 (7330,-)

5399,– Ørepynt – 0.30 WP1 (7880,-)

5799,-

0.50 WP1 (13800,-)

10199,– Ring – 0.15 WP1 (5700,-)

0.35 WP1 (12080,-)

0.25 WP1 (8200,-)

0.50 WP1 (22850,-)

4199,-

5999,-

8899,-

16899,– Alliansering – 1 x 0.04 WP1 (3500,-)

2499,-

1 x 0.12 WP1 (6000,-)

4399,-

Galleriet • Torgalmenning 6, 5014 Bergen Tlf: 55 36 86 71 • www.a-lohne.no

Nº2 2010

på Galleriet! Konfektgalleriet ligger i spissen av Galleriets hovedinngang. Bare gå etter aromaen, så finner du deg selv til sist i dette lille skattekammeret! Tekst: Johanne Magnus Foto: Ida Linge

Den eksklusive ferskvare butikken ble etablert i 1990 og har siden vært en magnet for store og små sjokolade-elskere, både

innfødte og alle våre langveisfarende besøkende og innvandrere. – Sjokolade produsenten utvikler smaker i

et laboratorium i Gent i Belgia. Det handler om perfeksjonisme. Kundene våre fortjener det beste. Vi har gaver til den som har alt. Invester i en skatt i dag! sier daglig leder Vivien Silver.

Gikk for gull og fant! Vivien Silver har jobbet hardt og målrettet for butikkens sjokolade suksess i 20 år. Da Silver tok over butikken var det flere som lo av hennes ideer om et rent sjokolade konsept. Ferskvaredisk med sjokolade bestående av 100 % kakaosmør! I dag er det Silver som ler, både sist og best. Butikken har faste kunder som er innom for sin daglige sjokoladedose. Konfekt til klubbkvelder med venner er en slager. Hos Konfektgalleriet får kundene tips og råd om hvordan sjokolade skal oppbevares eller tilberedes. Det beste er å la sjokoladen bli servert temperert, slik som rødvin. Da bevarer den smakene og aromaen best. Kundene setter stor pris på at butikk betjeningen kjenner dem igjen og vet hva de vil ha. Det fines også kunder som foretrekker å stå utenfor butikken og kikke inn. Ofte. Og lenge. Helt til fristelsen blir for stor. Redselen deres er å bli hektet.

Nº2 2010

Det nyeste hos Konfektgalleriet er franske makroner i smaker som bringebær, vanilje, kaffe og sjokolade. Litt luksus er det lov å unne seg!

Når kundene går inn møter de ikke bare en hyggelig betjening, men også synet av de gode råvarene og ikke minst den herlige duften som oser i hele butikk lokalet. Utvalget er det ingenting å si på. Konfekt, trøfler, sukkerfritt, alt laget av naturlige råvarer. Klokken er 11 på formiddagen og butikken har tre kunder. De strømmer mot glasset i disken og nærmest sikler. Ekspeditrisen forteller lekkert om dagens ferske råvarer. Kunden tar i mot en innpakning i gull og smiler fornøyd.

Kvalitet er den nye trenden Her er det kvalitet fremfor kvantitet. Folk foretrekker heller å unne seg færre biter av beste kvalitet. Vi reiser mer enn før og lærer oss å jakte på det lille ekstra og gjerne litt eksotiske. Vi trenger en avveksling fra kvikk-lunchen. Om julen selger de marsipan i førsteklasses kvalitet. Også en sikker vinner blant kundene. Hovedproduktene er konfekter fra Daskalides i Belgia. Her kan du meske deg i det lekreste utvalg innen dessert/konfekt sjokolade og eksklusive trøfler. Alt kommer i løsvekt fra leverandøren. Konfektgalleriet pakker sammen biter og danderer de lekreste innpakninger. Det er altså mye arbeid med råvarene som gjen-

står når de ankommer Norge. Produktene er laget for hånd og de blir behandlet med kunnskap, varsomhet og kjærlighet. Om du skal ha et selskap er det lurt å sende inn en bestilling. Både til Jul og Påske er det stor etterspørsel. Det er også mulig å kjøpe kaffe i løsvekt, og kaffe og sjokolade er en svært god kombinasjon! Om sommeren selger de til og med italiensk iskrem fra Kulinaris. Iskrem og sorbé i toppskiktet. I julen selges fersk marsipan fra Lubeck.

Gode kollegaer gir suksess Suksessen deler Vivien Silver sjenerøst med butikkens 4 ansatte. Hun setter stor pris på deres begeistring og kunnskap om sjokolade og glede over å komme på jobb. – Det gode arbeidsmiljøet kommer kundene til gode i form av god service og hyggelig atmosfære. Standhaftig arbeid har resultert i en stabil kundemasse i alle aldre. Handler du på Konfektgalleriet får du eksperthjelp. De ansatte bak disken vet hvor varene kommer fra og hva de inneholder og kan brukes til. De kreative kvinnene har også utarbeidet en svært innbydende utstilling av all sjokoladen. Hele butikken er dekorert med de lekreste biter av ypperste kvalitet. Å ha butikk på Galleriet er en ren fornøyelse.

De har et godt sosialt miljø. Har du ikke mulighet for å besøke den sjarmerende butikken, kan du klikke deg inn på hjemmesiden deres. Der finnes nemlig en nettbutikk. Les om sjokoladens ingredienser og alle de herlige smakene. På trappene er det spennende planer om blogg med diskusjonsforum. Det nyeste hos Konfektgalleriet er franske makroner i smaker som bringebær, vanilje, kaffe og sjokolade. Litt luksus er det lov å unne seg! IN magasinet gratulerer Konfektgalleriet med 20 års jubileet!

Nº2 2010

MER ENN EN VANLIG FUKTIGHETSSERIE Dior lanserer HYDRA LIFE, en ny fuktighetsserie beriket med 3 rene planteekstrakter fra Diors hager. Produktene intensiverer vannsirkulasjonen i huden helt til hjertet av cellene ved å stimulere Aquaporinene. Dag for dag forsynes cellene med aktivt vann, kilden til ungdommelig hud. Huden føles gjennomfuktet og frisk og er beskyttet mot ytre påvirkninger. Langvarig resultat: vakker og ungdommelig hud. 3 patenter - 14 års forskning på Aquaporinene

Nº2 2010

Nยบ2 2010

Bula · Adidas · Bjørn Borg · Puma · Nike · Kari Traa · Nespresso Gant · Tommy Hilfiger · Mexx · Sand · Philosophy Blues United colors of Benetton · Rosner · Guess · Filippa K Dolce&Gabbana · Ambiente · Claire · Timberland · Lacoste Billabong · Quicksilver · Merell · Ecco · Converse · Le Coq Sportif Vagabond · Clarks · Bitte Kai Rand · Ril`s · Epilog · Bergans Norrøna · Cambio · Peter Kaiser · Tivoli Audio · Stelton Mont Blanc · Oakley · Stella McCartney for Adidas · Gucci Friis & Co · Marc Jacobs · Sisley · La Prairie · Daskalides Elisa Cavaletti · InWear · Merete Fonnesberg · Katleen Madden Airfield · Gabor · Lloyd · Wolford · Oroblu · Vogue · Container Moods of Norway · G-Star · Kitchen Aid · Sisley · Lexington Tag Heuer · Tissot · Citzen · D&G Time · CK Time · Van Bergen Dyrberg/Kern · Prada · Versage · Chanel · Ray-Ban · Samsonite Esprit · Decleor · Guinot · Guerlain · Helena Rubinstein Estèe Lauder · Christian Dior · KMS · Schwarzkopf · Sebastian

galleriet.com

NeoLab / Synnevåg / GrandPeople

Åpner 07:30 BIT - Lerøy Mat - Augustins Kaffelade - Blomstergalleriet

Det som er viktig for deg er viktig for oss Klinikk Bergen er en privat spesialistklinikk innen plastisk kirurgi og kosmetisk behandling. Vi lever av å innfri forventninger. I løpet av de siste 15 årene har vi tatt i mot bortimot 10.000 pasienter som har fått utført alt innen plastisk kirurgi. I tillegg tilbyr vi en rekke kosmetiske behandlinger. Hos oss er du trygg både før, under og etter behandlingen. Alle vi som jobber her gjør alt vi kan for å gi deg den beste opplevelsen, og det beste resultatet. Våre plastikkirurger er svært erfarne og alltid oppdaterte på det siste innen fagområdet. Kontakt oss gjerne for konsultasjon, mer informasjon eller seriøse råd. Du betaler ingenting for den første konsultasjonstimen, og timen er helt uforpliktende.

Dette er noe av det vi tilbyr: • Obagi-produkter for hudfornying • Rynkebehandling med Restylane / Juvederm-injisering • Botox-injisering • CO2-laser • Hårfjerning med IPL • Fjerning av sprengte blodkar • Brystløft • Brystforstørring • Brystreduksjon • Ansiktsløft • Øyelokkoperasjoner • Fettsuging • Mageplastikk

ARTIC 5633

Bestill kostnadsfri konsultasjon på tlf 55 11 22 11 Klinikk Bergen er en del av Teres Medical Group, Norges største fagmiljø innen plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger. Medisinisk ansvarlig Teres Medical Group: Dr. Eystein J. Hauge. Vi holder til i Nesttunvegen 90.

n rgen.

kkbe .klini w w w

Fra venstre: Dr. Eystein Hauge, resepsjonist Synnøve Thue, Dr. Christian Busch, Dr. Tom Ørner

skjønnhet

Kunnskap gir

Klinikk Bergen på Nesttun er del av Teres Medical Group, som er Norges største sammenslutning av kirurgiske klinikker og private sykehus. Målsetningen er å tilby den best mulige opplevelse for alle som ønsker å få utført en utseendeforbedrende behandling. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge

Men like viktig for klinikken er veiledning og god informasjon om både behandlingene og det resultatet som kan forventes. Og et godt resultat forutsetter riktig og tilstrekkelig kunnskap om de behandlingene man vurderer. Klinikk Bergen legger vekt på god og grundig veiledning med både hudpleier og sykepleier, utifra et mangeårig erfaringsgrunnlag som tilsier at informerte valg fører til vellykkede resultater. For det hele handler om å ta utgangspunkt i sitt naturlige utseende og bli bevisst på hva som kan forbedres innenfor grensene av ens egen individuelle «signatur». Slik oppnår man en forbedring som ser naturlig ut. Klinikken tilbyr det aller meste på markedet av velutprøvde og populære behandlinger innenfor både plastisk kirurgi og kosmetisk hudpleie. For uinnvidde betyr det at man kan få utført både kirurgiske inngrep som

Nº2 2010

brystoperasjoner, bukplastikk og fettsuging, ansiktskirurgi og injeksjonsbaserte hudpleiebehandlinger som Botox og Restylane, samt laser, peeling og hårfjerning, på ett og samme sted. Klinikk Bergens

Trygghet Det er en klar trend både i Norge og utlandet at det er blitt mer akseptert å prioritere et godt utseende og ta vare på seg selv. Det er blitt «lov» til å være litt forfengelig og bry seg om hvordan man ser ut – på lik linje med å holde seg frisk og sunn og gjerne unne seg et avbrekk fra hverdagens stress av og til. Men trenden handler absolutt om en naturlig look, og å at resultatet skal være i balanse med resten av utseendet. Kort sagt en forbedring av det naturlig utgangspunkt. – Når du kommer hit, skal du få en god

opplevelse gjennom hele prosessen fra veiledning, behandling og til den siste kontrollen i etterkant. Det er viktig for oss å informere kunden grundig på forhånd for å unngå urealistiske forventninger om hvordan resultatet skal bli og for å gi en trygghet i forhold til hva som skal skje trinn for trinn i behandlingen. Du kan gjerne ta med en venninne eller kjæresten på konsultasjonen. Man skal ta seg god tid i vurderingen og beslutningen, sier Cathrine F. Framholt ved Klinikk Bergen. Enhver konsultasjon er gratis, helt uforpliktende og hundre prosent diskret. Klinikken avholder også spesielle informasjonskvelder, hvor alle er velkomne.

Er du klar for sommeren? Vi har smarte klær til all slags vær!

Xhibition og Åsane Storsenter (Inngang A)

Kontinental motemiks for

individualister

Brika i Markeveien er stedet å gå for deg som er på jakt etter unike og personlige plagg fra særegne europeiske designere og motehus. Brika har vært i Europa og tatt med det beste hjem. Her finnes alt fra det rålekre og klassiske til det rocka og fargerike. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge

Etter å ha vært et fast og fargerikt innslag i Markeveien i 22 år har Brikas lokaler nylig fått en ansiktsløftning, hvor det spennende utvalget av kontinental og skandinavisk mote virkelig får komme til sin rett. Den nye butikklooken fremstår som luftig og lys, rålekker og topp moderne med åpne klesstativer som setter fokus på plaggenes personlighet og særpreg. – Alle våre plagg har noe unikt ved seg, enten det er en spesiell detalj, et snitt eller et design som skiller seg ut, forteller daglig leder Britt Kari Holter. Utvalget er håndplukket utifra mantraet «du blir lagt merke til», som gjenspeiler Brikas filosofi om å bringe spennende mote til bevisste kvinner som vet hva de vil ha. Målgruppen er unge og voksne damer som vet å rendyrke sin stil gjennom et sterkt og individuelt uttrykk, men samtidig vil ha en eksklusiv og sterk touch i sin garderobe.

Nº2 2010

Likevel er det stor stilbredde på de bugnende stativene hos Brika. Her finnes både det klassiske, det rocka, det fargerike og det eksklusive side om side – inndelt etter designer og motehus. Det er motebildets lange linjer som gjør utvalget moderne og up-to-date, og Brika lar stort sett de kortvarige sesongtrendene ligge. Ved å satse på de lengre motelinjene blir garderoben fort full av stayere som alltid er like aktuelle. World fashion til deg Brika bringer deg noe av det mest spennende innen klesdesign og har håndplukket det som best passer norsk stilfølelse. Her er noen smakebiter på designere du finner i lokalene i Markeveien. Spanske Isabel de Pedros kolleksjoner konsentrerer seg om en bestemt kunstnerisk bevegelse eller person, som Antoni Gaudí, russisk avantgarde eller Salvador Dalí. Plaggene figurnære og

definerer den feminine formen. Spanske Desigual beskriver seg selv om «atypisk spansk design» og selve navnet betyr «rå» eller «ujevn». Tanken om at design handler om å kle mennesker og ikke kropper henger godt i hop med grunnleggerens ønske om å skape «happy clothes» eller klær som vekker optimisme og positive følelser – klær med hjerte. Save the Queen er et italiensk familiedrevet merke som fusjonerer kulturens bilder, erfaringer og stilelementer med moderne klesdesign – i en ramme av svært italiensk livsstil og sans for estetikk. Forseggjorte detaljer og interessante prints gjør deres plagg til noe som skiller seg ut i motejungelen. Aventures des Toiles er et fransk merke som må nevnes. I dette motehuset bringes kunstnere og stylister sammen for å skape poetiske plagg gjennom malekunst og nye stoffteknikker. Hos Brika er det virkelig noe for enhver smak!

Hårhimmelen

I Ramm og Ramvik Frisørs verden smelter godt frisørhåndverk sammen med fokus på å tilby en behagelig og luksuriøs opplevelse. Stadig flere menn er opptatt av hårmote og på jakt etter nye stylingidéer, og det har Ramsvik Frisør tatt konsekvensen av. Her er herreklipp synonymt med en grundig stilutredning sammen med kunden og en frisørteknisk kunnskap som gjør det enkelt å style håret på ulike måter. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge

Helt siden Sigmund Ramsvik startet sin første frisørsalong i Voss i 1971 har velværeopplevelsen, trend- og motekunnskapene og de tekniske frisørferdighetene stått sentralt i bedriftens filosofi. Når man like før jul åpnet den nyeste salongen i Bergen og nå er Hordalands største frisørforetak med sju salonger, er det den samme oppskriften som får kundene til å strømme til og gi full pott som best-i-test-frisør gang på gang. Samtlige salonger har topp moderne og gjenkjennelig Ramsvik-design. Det nyeste skuddet på stammen, Ramm av Ramsvik, åpnet i Vestre Torvgate 18 i desember 2009. Her er det grunnleggende konseptet og kjærligheten til trend og stil

Nº2 2010

tatt enda litt lenger ut. Interiøret er stilig og rent med markerte linjer og design-touch. Det gjenspeiler frisørvisjonen, hvor en god miks av attitude og innovasjonslidenskap står i sentrum. Det skaper en trendy salong i toppsjiktet, med en uformell atmosfære og litt røffere stil. Her kan du slappe av og nyte frisørtimen i visshet om at din personlige stil blir fremhevet og ivaretatt av kunnskapsrike og trendoppdaterte frisørhender. Og i likhet med de andre Ramsvik-salongene, er herreklipp også her et fokusområde.

Hårfashion for menn Frisørene setter av god tid for hver

frisørtime og er opptatte av å kunne tilby en grundig behandling for menn. Tradisjonelt har herreklipp dreid seg om å bli fortest mulig ferdig, men trenden er tydelig: Menn blir mer og mer stilbevisste og opptatte av hårmote og styling - og å kunne understreke sin personlighet. Og da kreves det en viss mengde tid, både til å bli enige om stil og til selve klippen eller hårbehandlingen. Daglig leder, medeier og frisørleder Morten Jensen hos Ramm av Ramsvik snakker varmt om det å være oppdatert på mote og trender for herre. – Det er noe vi jobber med hele tiden og vi bruker mye tid på å finne frem til riktig stil for gutter og menn. Ofte er det lurt å satse

Morten, daglig leder og frisør

på én basisstil, som kan styles på ulike måter. Motebildet krever ikke store endringer fra sesong til sesong, men med en frisyre som er klippet med riktig klippeteknikk i bunn er det lett å variere looken slik at den alltid ser oppdatert ut, sier Morten. Herremoten innen hår er faktisk ganske klassisk og ren, blandet med litt lengre lugg eller overhår som kan styles etter humør og anledning. Denne basisklippen kan like gjerne rufses til for å få en beachlook eller glattes bakover med sideskill og wetlook for å skape dandystilen. Denne klippen er egentlig en klassiker som er blitt moderne og tilpasset dagens teknikker. – Med en god teknisk klipp kan du gjøre masse med håret ditt, uavhengig av hvilken stil du ønsker. Det viktige er at du har et godt grunnlag. En frisyre som kan brukes på flere måter. Da må håndverket være på plass. Det er ingen tilfeldigheter i denne jobben, fortsetter Morten. Samme frisyren, stylet på tre ulike

Men like viktig kan det være få kontroll over det naturlige hårets tilbøyeligheter – enten det gjelder hår med altfor mye volum eller tynt hår som trenger et løft. «Dandy-looken» med wetlooksleik – Sebastian Gel forte wetlook

Stil og velvære i ett Ramsvik Frisør har investert mye i kundens velværeopplevelse under en frisørtime og har oppgradert de fleste salongene til å bli avkoblingsoaser med spafølelse og massasjestoler. Idet man lener seg tilbake i én av salongens italiensk-importerte massasjestoler for å få en hårvask, blir den vante ubekvemme seansen ved frisørvasken kun et vagt minne. Massasjestolene masserer hele kroppens underside i behagelige bølgebevegelser og er en real avslapningsmanøver. Kombinert med hodebunnsmassasje blir det en nær-spa-opplevelse. Vaskeavdelingen er også en «stillesone»

hvor lyset dempes og lydnivået holdes på et minimum. Dette er noe man burde unne seg i hverdagen og enda mer fristende blir det når det er en bonus i tillegg til hårbehandlingens nødvendighet. – Det er viktig for oss å kunne tilby velværeopplevelsen med massasjestol og hodebunnsmassasje, samtidig med å skape en hårstil med ulike virkemidler – enten det er farge, kurer med ulike resultat hodebunnsproblemer og stylingprodukter. Vi er opptatt av at også gutter og menn må bli flinkere til å bruke gode produkter og gi det de to minuttene det tar å gi håret det lille ekstra, avslutter Morten Jensen.

måter

Hårmodell; André

Else Helen, frisør

Nº2 2010

Gourmet-

interiør

Berle Taburetten på Hop bugner av all verdens møbler og interiørartikler over romslige 1500 kvm, og er et eldorado av ulike stilarter og designsignaturer. Men la deg ikke narre av det enorme utvalget. Ethvert objekt er håndplukket utifra det Berles ufravikelige krav om å være leverandør av eksklusiv kvalitet. Tekst: Elin Kvandal Foto: Ida Linge

Det tradisjonsrike bergensfirmaet Berle med over 100 års stolt handelshistorie i Bergen har omgjort en tidligere fabrikk til showroom for et ekstremt variert utvalg over to etasjer. Den eneste fellesnevneren som er umiddelbart gjenkjennelig i det gigantiske møbelsortimentet hos Berle Taburetten er kvalitet, kvalitet og atter kvalitet. Og en aldri så liten dose herskapelighet, lukusfølelse og vekt på godt design. For bortsett fra dette, er de romslige og luftige lokalene like utenfor Bergen sentrum fylt til randen

Nº2 2010

av møbler til ethvert interiørformål og for enhver kresne smak. Her finnes middelalderinspirerte og rustikke langbord i heltre side om side med industrielle stålamper i filmstudiostil. Små barokke konsollbord finner du i skjønn forening med moderne loungesofaer og forseggjorte italienske spisestuemøblementer. Sengenes Rolls Royce og kongelig leverandør av gode drømmer Hästens, er også representert. Og ikke å forglemme norske tradisjonsmøbler i en utførelse som bringer dem langt nærmere et norsk bidrag til «shabby chic»- trenden, enn den rene nasjonalromantikken. Med et slikt uovertruffent utvalg blir Berle Taburetten en enveisdestinasjon for alle som jakter på møbler for en personlig og individuell smak og stil, enten det gjelder hus, leilighet eller hytte.

Norge sier: Møbeldesign! Norway Says er blant dem som designer for Sykkylven-baserte LK Hjelle og som er representert hos Berle Taburetten i form av stilrene møbler med markante linjer. Daglig leder Jens Chr. Berle er spesielt stolt av de norske produsentene og viser med glede frem markedets beste eksempler på godt, norsk design. Stryn Møbelindustri er design å regne med internasjonalt og ikke

minst kan de skilte å ha med prisvinnende møbeldesigner og interiørarkitekt Olav Eldøy i stallen. – Fokuset på solide heltremøbler som vi ser blant våre skandinaviske møbeldesignere gjenspeiler egentlig en veldig miljøvennlig filosofi. Den går ut på å investere i møbler som varer og står imot bruk-og-kast-strømmen, sier Jens Chr. Berle. Danske Fritz Hansen kan stå som et eksempel på gunstigheten både miljø- og stilmessig ved å satse på originalt møbeldesign og er representert hos Berle Taburetten ved sine signaturstoler. Hans første 60-tallsproduserte stoler har oppnådd den rene kultstatus og er både samlerobjekter og gjenstand for utallige etterligninger i billigutgave verden over. Det å investere i «the real thing» er også en investering i et originaldesign man har tro på, så vel som i selve møbelets fysiske varighet. Og det har selvsagt gode miljømessige ringvirkninger, idet man sier nei til møbler som er ment å skiftes ut etter to-tre år og ser verdien i møbler som varer. Berle Taburettens dyktige og hyggelige ansatt hjelper gjerne med å planlegge innredningen og komme med gode råd.

NÜ BY STAFF WOMAN DAY BIRGER & MIKKELSEN BECK SØNDERGAARD MELLOW ROSE STITCH`S SOLEIL MINUS MM.

Huset Verdi, Starvhusgt. 3, tlf. 55 32 42 00. www.habitt.no

RÜTZOU MAISON SCOTCH BY MALENE BIRGER SAMSØE & SAMSØE FRENCH CONNECTION LINE OF OSLO ODD MOLLY MiH JEANS DESIGUAL HOSS GESTUZ NÜMPH BLACK LILY TOMS SHOES LAURA BELLARIVA

Vrimmel, Olav Kyrresgt. 11, tlf. 55 32 60 40. www.habitt.no

• velvære •

BareMinerals Get Started Kit. Alt du trenger til oppstarten. Du får produkter for 2500,-. Men betaler kun 998,Dynamic Skin Recovery. Nydelig krem proppfull av vitaminer & næring til huden spf30, 495,-

BareMinerals Sunscreen. Vil endre din opplevelse av solbeskyttelse for alltid solpudder som finnes i 3 farger spf30, 499,-

Multivitamin Power Concentrate. Konsentrert kur full av vitaminer mot tidlig aldring & frie radikaler, 695,-

En friskere hud Kilden Hud og Kroppspleie har valgt ut produktene huden din trenger denne sommeren. Ta en tur innom dem for gode tips til hvordan du kan ta vare på kroppen din. Foto: Stian Broch

Ultimate Repair Cream. Ekstremt pleiende & regenererende ansiktskrem for stresset hud, arr, store porer, trøtt, sliten & gusten hud, 1390,-

Babor HSR Platinum Cell Reactivating Cream. Bekjemper aldring beskytter DNA slik at huden holdes sunn & frisk, 1390,-

Nº2 2010

Lip Balm. Plantebasert leppebalsam som bedrer & forebygger tørre & såre lepper, 199,-

Babor HSR Lifting Cream. Nydelig lifting cream som både øker hudens elastisitet & mykgjør, 1190,-

• design •

Man kan åpne bakdekselet og se hvordan urverket jobber.

Flyruten til ekteparet Lindberg.

Charles Lindberg og Anne Morrow Lindbergh.

Longines Lindberghs Atlantic Voyage Watch I 1933 la den amerikanske flyveren Charles Lindbergh og kona av gårde på en tur rundt Nord-Atlanteren. Ettersom han var den første til å fly non-stop over NordAtlanteren i sin Spirit of St. Louis, ville Lindbergh undersøke mulige fremtidige flyruter over Nord-Atlanteren før han returnerte til USA via Kapp Verde og Brasil. Tekst: IN magasinet/Asle Kvinnesland Foto: Longines

Utstyret Lindbergh tok med seg på ekspedisjonen inkluderte en armbåndsklokke (kronograf*) laget av Longines spesielt for dette formålet. Longines relanserer klokken, kjent som «Lindberghs Atlantic Voyage Watch», som en hyllest til den historiske bragden.

Lang reise I kjølvannet av hans solo-flytur (uten stopp) i 1927 fra New York til Paris - den første over Nord-Atlanteren - fikk Charles Lindbergh internasjonal berømmelse og var etterspurt av mange flyselskaper. I 1933 bestemte Lindbergh seg for å undersøke hvilke mulige flyruter det fantes over nordområdene med sin kone, Anne Morrow Lindbergh. Paret reiste fra New York på en tur på ca 47 000 km. På turen var de innom New Newfoundland, Grønland, Island, Danmark, Sverige,

Nº2 2010

Finland, Russland, Frankrike Storbritannia, Nederland, Sveits, Portugal, Azorene, Kanariøyene og Kapp Verde før de vendte tilbake til USA via Gambia, Brasil og Cuba. Lindberg besluttet å bruke et kraftig fly på denne ekspedisjonen. Han tok også med seg to radioer og en oppblåsbar kano i tilfelle de ble tvunget til å forlate flyet ved nødlanding. Lindberghs navigasjonsinstrumenter bestod blant annet av et retningsbestemt gyroskop og en kunstig horisont, utstyr som var «state of the art» på det tidspunktet. Men Lindbergh tok også med seg en Longines kronograf utviklet spesielt for klimaet på Grønland og nordområdene. Klokken hadde en stoppeklokkefunksjon med teller som gikk til 30 minutter. Den

• design •

En ny stjerne Månen et symbol på tid som passerer og nattens magi har trollbundet oss gjennom tidene. Den nye Longines PrimaLuna er en hyllest til denne sølvlysende stjernen. Den myke silhuetten understrekes av den utsøkte urskiven som lyser i spillet av glitrende diamanter.

kunne måle tid til en femtedel av et sekund. Klokken hadde også et Tachymeter** som kunne måle hastigheter opp til 500 km/t. Med utstyret Lindbergh hadde tilgjengelig på den tiden var klokken en viktig backup når det kom til navigasjonen. At Lindberg valgte å samarbeide med klokkeprodusenten fra Sveits viste hvor mye tillit han hadde til dem.

Klokken relanseres Nå relanserer Longines denne klokken under navnet «Longines Lindbergh’s Atlantic Voyage Watch» som en hyllest til den lange turen foretatt av paret over Nord-Atlanteren. Klokken har en diameter på 47,50 mm og en selvopptrekker aktivert av bevegelse. Akkurat som den opprinnelige modellen har den sekundmåler ved 9

tallet og en 30-minutters måler ved 3 tallet. Klokken har et Tachymeter for å måle hastigheter opp til 500 km/t. Det er også mulig å åpne bakdekselet slik at man kan betrakte urverket i bevegelse. De nye versjonen får man i enten stål eller gull.

Ordforklaring *En kronograf er et ur som i tillegg til vanlig klokkefunksjon har en stoppeklokkefunksjon. Lommeurkronografer ble produsert så tidlig som i det 18.århundre, men ble ikke populære før i 1820-årene. **Tachymeter er et instrument for å måle hastigheten til en gjenstand som beveger seg med konstant fart. Man starter tidtaking og stopper den etter en tilbakelagt avstand på 1 km. Kronografens viser angir et tall på tachymeterskalaen og dette er hastigheten målt i km/t.

I mange kulturer er nymånen et symbol på fornyelse når den markerer starten på et nytt år og vårens ankomst. Som en hyllest til denne mystiske Stjernen lanserer de velkjente Saint-Imier urmakerne en utsøkt tolkning av denne magiske månen, nemlig den nye, feminine modellen Longines Prima Luna. Klokken har en delikat lenke i rustfritt stål, urskiven kommer i hvit, sølv eller himmelsk perlemor, urskiven er dekorert med lekre time symboler, arabisk, romertall eller diamanter. De tre viserne kommer i blått eller forgyllet. For den mangfoldige, moderne kvinnen kommer Longines PrimaLuna i et utvalg av fire størrelser. En klokke som vil forføre aller kvinner som setter pris på moderne, sofistikert eleganse.

Nº2 2010

• designikoner •

design

Desig n;

Philli

ppe S ta

rcks

Lekent

i hverdagen

Det italienske merket Alessi kjennetegnes av nytenkning, funksjonalitet og lekent design. Med farger, spennende materialkombinasjoner og kvalitet har produktene finnet veien inn i norske hjem. Tekst: Siri Gerrard Foto: Alessi

Det italienske designeventyret begynte så tidlig som i 1921 da Giovanni Alessi startet produksjonen av håndlaget bestikk og kjøkkenredskap i metall. Nå hele 79 år senere har vare- og familiemerket Alessi etablert seg som et av verdens mest innovative firmaer når det kommer til design i hverdagen, med over 3.000 produkter i katalogen.

Kvalitet og design Det Alessi er mest kjent for er sine kvali-

Nº2 2010

tetsprodukter i stål og plastikk. Produksjonen av kjøkkenredskap har ekspandert og i dag tilbyr Alessi alt fra interiør til baderomsinnredning. Det var spesielt etter 1980 at Alessi knyttet ordet «design» opp mot sine produkter, og tok i bruk kunstnere da nye produkter skulle tegnes. Mange mener Alessis produkter har en slags postmodernisme over seg, og at designerproduktene er lekne i tanke og utforming er ingen underdrivelse.

Over 500 kjente designsamarbeid Siden merkets opprinnelse har Alessi samarbeidet med hele 500 designere og arkitekter. Blant de kjente bidragsyterne finner vi navn som Alessandro Medini, Ettore Sottsass, Richard Sapper og Phillippe Starck. Kanskje mest kjent blant designerproduktene er kjelen med en to-tonet fløyte designet av Richard Sapper, kjelen med en fugleformet fløyte designet av Michael Grave

• designikoner •

l ae ch Mi n; sig

De Gr ave

eller Phillippe Starcks lekne sitrus-presse med tre ben. Alessi har aldri vært redd for farger, figurer og kombinasjonen av ulike materialer ved utforming av merkets produkter.

Fra kjøkken til bad Et par år tilbake kunne Alessi tilføye bad- og baderomsinteriør til sin portefølje. Med baderomskonseptet Il Bagno Alessi Dot kunne merket også tilby kunder en egen Alessi-følelse til baderom verden over. Il

Bagno Alessi Dot var resultatet av et designsamarbeid med den kjente nederlandske arkitekten Wriel Arets. Han hadde som hovedfokus under utformingen å skape et avslappende miljø. Selv beskriver Arets noe av designopplevelsen bak konseptet slik: «Vannet strømmer fra kranene like fritt som i en foss».

Nº2 2010

Romantisk overnatting Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1. Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

• Reiser & opplevelser •

Aktiv ferie med

frihet til å velge

Charteroperatøren Apollos sports- og ferieresort Playitas på solsikre Fuerteventura skiller seg fra de fleste andre ferietilbud i Europa for sportsinteresserte, familier og aktive mennesker. Et komplett treningstilbud i alle mulige sjangere fanger opp en voksende global ferietrend der ferie betyr rekreasjon og helse for kropp og sinn – og ikke bare ren avslapping. Men Fuerteventuras fantastiske strender og resortfølelsen på Playitas’ hotell, leiligheter og luksuriøse villaer gir også næring til den delen av oss som bare vil nyte. Tekst: Elin Kvandal Foto: Apollo

Hvis kroppen hadde fått velge, hadde den garantert gått for et konsept som det Apollo presenterer med sitt Playitas. Når kroppen har det bra, følger gjerne velværefølelse, positivitet, ny energi og – ikke å forakte – en forbedring av utseende og utstråling med i samme slengen. Alt man gjerne forbinder med feriedrømmer i et regngrått Norge. Det

Nº2 2010

geniale ved Playitas er at alle treningstilbud og aktiviteter kan tilpasses og skreddersys til å gi akkurat passe utfordringer for ethvert nivå. Det vil si at en sliten småbarnsmamma kan få like stort utbytte som en erfaren idrettsutøver – og ikke minst kan yngre familiemedlemmer få ut energi og leke seg gjennom et eget barnesportstilbud. Men for

all del – vi må ikke glemme hvor herligheten befinner seg. Fuerteventura er den av Kanariøyene som ligger nærmest Afrika og er preget av nærmest kontinuerlig solskinn og en behagelig Atlanterhavsbris. Med hele 3000 soltimer i året er dette et sikkert solvalg. Apollos Playitas Resort ligger i en bukt i nærheten av fiskerlandsbyen Las Playitas

• Reiser & opplevelser •

Vi ser at det er en tydelig trend at flere og flere ønsker en aktiv ferie. Helen Begby, Apollo

i kommunen Tuineje. Gjester på resorten er dermed plassert midt i det lokale smørøyet.

Paradisøya Fuerteventura har en spennende historie og mange opplevelser å by på. Homer omtaler øya som «Insulae Fortunatae» eller «hellets øy» i Odysséen, og de gamle romerme trodde at øya var etterlivets paradis. Øya befant seg i oldtidens mytiske grenseland mellom det kjente og det ukjente, og - som vi nå vet – med dør mot både Spania, Afrika og Atlanterhavet. Det sies at øyas navn stammer fra den franske erobreren Bethencourts dramatiske utrop ved synet av øya; «hvilket store eventyr!» Ordet «fuerteventura» betyr «stor lykke» på spansk, men øya er også blitt kalt «den evige vårens øy». Det henspiller på øyas klima, som er preget av møtet

mellom varme vinder fra Sahara og havets avkjølende effekt med en behagelig bris til øyas beboere som resultat. De gode vindforholdene har blant annet gjort Fuerteventura til et surfeparadis – én av de mange aktivitetene et opphold på øya innbyr til. Klimaet er svært behagelig året rundt, med gjennomsnittstemperatur på 27 grader om sommeren. Den er den nest største av Kanariøyene og har et areal på hele 1660 km². Landskapet er preget av den vulkanske opprinnelsen og er ganske dramatisk, fra vulkanfjellene og det vide slettelandet til kystens forrevne klipper og langstrakte strender med svart, finkornet sand. De mange naturparkene kan anbefales å oppleve på sykkel; mountainbikes, racersykkel eller vanlig tursykkel. Med leiebil kan man dra på oppdagelsesferd til bortgjemte strender med turkis hav og små,

spanske landsbyer. Øyas autentiske følelse er bemerkelsesverdig og det sies at Spanias beste tapas serveres her!

Sports- og idrettseldorado Sammen med moderselskapet Kuoni har Apollo investert betydelig i utviklingen av det de selv omtaler som Atlanterhavets største lekeplass, med en størrelse på totalt én million kvadratmeter. Det er ingen tilfeldighet at slike ord tas i bruk i beskrivelsen av resorten. For her finnes virkelig alt hva et aktivt og sportsinteressert hjerte kan begjære. Av fasiliteter kan nevnes et 750 kvadratmeter stort fitness-senter, 18-hulls golfbane, minigolfbane, basketball-, fotballog tennisbaner og i nærheten finnes en friidrettsbane tilrettelagt for lengde, kulestøt, hekkeløp og stavsprang. Playitas

Nº2 2010

• Reiser & opplevelser • tiltrekker seg alle som liker en aktiv ferie, sportsinteresserte og profesjonelle idrettsutøvere, klubber og treningsentre.

Leve og nyte Men selv om også de profesjonelle har lagt sin elsk på Playitas, er stedet lagt opp til at absolutt alle skal kunne delta og utvikle seg. Men det er en god idé å benytte tilbudet om egen treningsinstruktør på sportssenteret og få laget et skreddersydd opplegg. Du kan velge akkurat den aktiviteten og de fasilitetene du ønsker. For familier med barn har stedet et eget tilbud i barnesportsakademiet og basseng med vannsklier. Om du velger å prøve spinningtimen før frokost får du den utendørs, og med en herlig og inspirerende utsikt over Atlanterhavet. Etterpå kan du avkjøle deg i et av Playitas’ mange basseng eller ta en treningstime i bassenget med olympiske mål. De som vil prøve dykking, seiling eller surfing kan oppleve å se delfiner og skilpadder i det klare, turkise Atlanterhavsvannet. Fuerteventuras langstrakte strender er perfekte for joggeturer og sandvolleyball. Kort sagt – her er det noe

Nº2 2010

for enhver smak og alt skjer i hver enkelts tempo. – Vi ser at det er en tydelig trend at flere og flere ønsker en aktiv ferie. Vi nordmenn er opptatt av kropp og helse hjemme, og ønsker å ta med oss livsstilen på ferie. Vi er fokusert på helse og utseende og vil gjerne komme hjem i litt bedre form sier Helen Begby, informasjonssjef i Apollo. Og dette får du lett oppfylt etter et ferieopphold på Playitas der alt ligger til rette for sport og aktiviteter. På Playitas får du i pose og sekk med sunne aktiviteter, spennende lokalkultur, naturopplevelser og ikke minst ferienytelse og avslapping. Du bor enten i det rolige 4-stjerners hotellet, i leiligheter eller i en lekker villa. Leilighetshotellet har en livlig og barnevennlig atmosfære, med basseng og vannsklie rett utenfor døren, og stranden er bare noen få skritt unna. Resorten har 24 luksusvillaer med hvert sitt eget svømmebasseng, tilbaketrukket og usjenert i utkanten av begivenhetenes sentrum. Uansett hva du velger, vil du oppleve en høy standard og en atmosfære som innbyr til å nyte livet.

SENTRUM: Mellom Bergen Storsenter og Togstasjonen tlf: 55 31 58 00

BESTILL TIME PĂ&#x2026;: www.romeo-juliet.no

SANDSLI: I Sandsli sportsenter tlf: 55 22 95 70

dameklipp - herreklipp - barneklipp - extension - foliestriper - hĂĽrfarge - stright`n-shine - strukturforming - brudepynt - makeup

K VA L I T E T F R E M F O R A LT

SESE VÅRE VÅRE nyheter nyheter frafra KEDS KEDS

Telegrafen, Starvhusgt. 4 • www.lillevinkelsko.no Telegrafen, Starvhusgt. 4 • www.lillevinkelsko.no

mote • livsstil • interiør • reise • design • kultur • shopping

IN magasinet søker deg! SELGERE • SKRIBENTER • FOTOGRAFER • BIDRAGSYTERE Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Ta kontakt med oss for mer informasjon. Kanskje du har en framtid i IN magasinet Send kort søknad henvendelse til: bergen@inmagasinet.no

100

Nº2 2010

6 moDeRne KLassiKeRe tiL PRisen FoR 5 WeRneRshoLmvei 33, hoP 5232 PaRaDis

arne Jacobsens geniale stablestoler til unike priser.

ÅPningstiDeR: man - FRe 9.00 - 18.00 toRs 9.00 - 19.00. LøR 10.00 - 16.00 WWW.beRLetabuRetten.no

betal for 5 og få 6 myren™, 7’ern™, LilJen™eller grand Prix™.

tLF. 55 10 95 00

FRitzhansen.com

å kjøpe kjøkken på Nå serverer vi en helt ny måte å kjøpe kjøkken på

DU BESTEMMER SELV PRISEN Hos HTH kan du kjøpe et kjøkken til nettopp den prisen som passer deg. Vi kaller det HTH à la carte. Fordi du selv bestemmer hvor mye hjelp du vil ha servert med ditt nye kjøkken. Prisen øker i takt med servicen. Til gjengjeld blir det billigere jo mer du gjør selv. Og det er vel grei logikk?

HTH Kjøkkenforum Bergen Fjøsangerveien 57 5054 Bergen Tlf. 55 59 94 40 www.hth.no

Åpningstider: Man-onsdag: 09.00 - 18.00 Torsdag: 08.00 - 20.00 Fredag: 09.00 - 17.00 Lørdag: 10.00 - 14.00