IN Grenland sommer 09 by IN magasinet

VOLVO XC60 2010 MODELL Mindre Mindre utslipp utslipp –– mer mer trekkraft trekkraft –– lavere lavere kostnader kostnader

2010 modellen av Volvo XC60 har fått nye dieselmotorer som kutter 2010 modellen av Volvo XC60 har fått nye dieselmotorer som kutter utslipp og kostnader. Vår DRIVe 2.4D 175 hk er klasseledende med et utslipp og kostnader. Vår DRIVe 2.4D 175 hk er klasseledende med et CO2-utslipp på kun 159 g/km. Også vår bestselgende 2.4D 163 hk AWD CO2-utslipp på kun 159 g/km. Også vår bestselgende 2.4D 163 hk AWD har fått betydelig redusert CO2-utslipp og drivstofforbruk, enda trekkrafhar fått betydelig redusert CO2-utslipp og drivstofforbruk, enda trekkraften er økt fra 340 Nm til 420 Nm. Redusert utslipp gir reduserte avgifter ten er økt fra 340 Nm til 420 Nm. Redusert utslipp gir reduserte avgifter og bilholdskostnader. Avgiftsrabatten får DU! og bilholdskostnader. Avgiftsrabatten får DU! Volvo XC60 er en crossover med et lidenskapelig design. Den er Volvos Volvo XC60 er en crossover med et lidenskapelig design. Den er Volvos sikreste bil noensinne og utstyrt med det prisvinnende sikkerhetssystesikreste bil noensinne og utstyrt med det prisvinnende sikkerhetssystemet City Safety som standard. City Safety vil ved typisk kø og bytrafikk met City Safety som standard. City Safety vil ved typisk kø og bytrafikk redusere ulykkesomfanget eller forhindre ulykker helt. Volvo XC60 vil selv redusere ulykkesomfanget eller forhindre ulykker helt. Volvo XC60 vil selv bremse i det systemet registrerer at en kollisjon er i ferd med å inntreffe. bremse i det systemet registrerer at en kollisjon er i ferd med å inntreffe.

Velkommen til prøvekjøring og testing av City Safety Velkommen til prøvekjøring og testing av City Safety systemet. Vi lover deg en spennende opplevelse. systemet. Vi lover deg en spennende opplevelse. Du kan også virtuelt teste City Safety og bygge din egen Du kan også virtuelt teste City Safety og bygge din egen Volvo XC60 på www.volvocars.no Volvo XC60 på www.volvocars.no XC60 DRIVe 175 HK XC60 DRIVe 175 HK FRA KR 480 275,-* FRA KR 480 275,-* XC60 2.4D AWD 163 HK XC60 2.4D AWD 163 HK FRA KR 514 275,-* FRA KR 514 275,-* XC60 D5 AWD 205 HK XC60 D5 AWD 205 HK FRA KR 599 275,-* FRA KR 599 275,-*

Les mer Les mer om om Volvo Volvo XC60 XC60 på på WWW.VOLVOCARS.NO WWW.VOLVOCARS.NO *PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. GJ.SN. FORBRUK 6,9 – 7.5 L/100KM. CO -UTSLIPP 2

*PRIS FRAKT-, LEVERINGSOG ADM. KOSTNADER FORHANDLER. FORBRUK 6,9FORBEHOLD – 7.5 L/100KM. CO 2-UTSLIPP 159 – INKL. 199 G/KM. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR LEVERT PARTIKKELFILTER SOM GJ.SN. STANDARD. VI TAR OM TRYKKFEIL. 159 – 199 G/KM. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. ILLUSTRASJONSFOTO. BILEN PÅ BILDET HAR EKSTRAUTSTYR. ILLUSTRASJONSFOTO. BILEN PÅ BILDET HAR EKSTRAUTSTYR.

Skien Skien Ulefossveien 44-48 Ulefossveien 44-48 Tlf. 35 50 50 00 Tlf. 35 50 50 00 www.jorkjend.com www.jorkjend.com

Porsgrunn Porsgrunn Vallermyrveien 36 Vallermyrveien 36 Tlf. 35 93 27 00 Tlf. 35 93 27 00 www.jorkjend.com www.jorkjend.com

Volvo. Volvo. for for life life Åpningstider Åpningstider Mandag til fredag Mandag til fredag Torsdag Torsdag Lørdag Lørdag

kl. 08.30 – 16.30 kl. 08.30 – 16.30 kl. 08.30 – 19.00 kl. 08.30 – 19.00 kl. 10.00 – 14.00 kl. 10.00 – 14.00

FESTINA TOUR DE FRANCE SPECIAL EDITION 2009 St책l 100 meter vannbeskyttet. Mange modeller, ogs책 med lenke. Veil. fra 2698,- til 2998,-.

Urmaker Skorve Lietorvet Tlf. 35 52 80 37

Sommerfr 110 b u t i k ke r

110 butikker • Åpent 9-20 (18) • 120 0 gratis p - plasser • Årets kjøpesenter 20 08 11 0 b u t i k k e r • Å p e n t 9 - 2 0 (18 ) • 12 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r • Å r e t s k j ø p e s e n t e r 2 0 0 8

ristelser i p å H e r ku l e s

Fristelsene står i kø Fri s tel sene s tå r i kø

erBesøk eksklusive kjøkken oss i Telemarksveien 30, 3734 prisklasser SKIEN i alle fra Telefon: 35 90 59 80

Besøk oss i Telemarksveien Faks: 35 95 59 89 30 3734 SKIEN (v/Autostrada) Tlf. 35 90 59 80 - Faks 35 95 59 89

Innhold • N°1 2009 15

Alle kvinners favoritt

Elegant og funksjonelt

Den nye Volvo XC60

I’m sorry honey

Moteserie

Nº1 2009

42 Kunnskapsverksted – fra dreibenk til laptop

Motehuset Hugo Boss

Gi huden en energiboost

53 Coco avant Chanel

Grey is the new black

Opera til folket

Gi huden glød, det er snart vår!

30 Tidløst på bordet

18 Hva skjer i Grenland i sommer

15 Familiekjær superstjerne

63 DET NYE RHODOS

Talentfull musiker fra Indiescenen

Vinvåren blomstrer i Toscana

Sommerlektyre

Torggata 6, 3724 Skien | Tlf 35 52 52 90 Nยบ1 2009

• Leder •

IN magasinet Grenland Jernbanebrygga 12 3724 SKIEN grenland@inmagasinet.no www.inmagasinet.no IN magasinet Grenland er utgitt på lisens.

Sola skinner Solen skinner, mordersneglene gjør seg klare til å innta hage og bed – og lukten av grillmat kiler lett i nesen. Sommeren er her – og vi er meget stolte av å kunne presentere at IN magasinet endelig gjør comeback i Grenland. Sommeren er en tid vi alle ser frem mot med stor glede. Om det er de svidde kotelettene, alle vepsestikkene, de aggressive brennmanetene eller plagsomme myggstikk, vet jeg ikke. Men en ting vet jeg sikkert: Våre nydelige parker, koselige kafeer, det rike kulturlivet og den fantastiske skjærgården, gir oss alle forutsetninger for å nyte fantastiske sommermåneder her i Grenland! Det var denne positive holdningen vi satt med da vi skulle begi oss ut på denne hektiske, men meget spennende ferden; vi skal gi ut Norges største gratis magasin i Grenland. Heldigvis for oss i IN magasinet, er det hele tiden noe som skjer her i området. Brekkeparken har åpnet sin hyggelige restaurant for sommeren, Porsgrunn internasjonale teaterfestival har gått av stabelen og New Mets Sportsbar avholdt nylig Gavin Degraw konsert i Skien sentrum, med stor suksess – bare for å nevne noe.

Ansvarlige utgivere: David Søderholm: david@inmagasinet.no/48894027 Christopher Isaksen: christopher.isaksen@inmagasinet.no/46676678 Grafisk/foto: grenland@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Gro Sivertsen

Salg: Trend Media Bidragsytere: Siri Gerrard • Sony Music • Inga Ragnhild Holst • Star Tour • Stian Broch Nielsen • Mona Gullstein • Siri Krohn-Fagervoll • Tom Riis • Volvo • Kjetil Hasselgård • Jojo Eng fra Jojo and Friends • Cathrine Aas • Kristina Terdahl Moe • Vibeke Stenstadvold • Maciek Krawczyk • Rosita & Trond fra TFM • Hugo Boss • Marius Aronsen • MKK

Og ønsker du å vite hva som skjer av kulturelle begivenheter, er det bare å bla videre. Vi har en fullspekket kulturkalender med sommerens aktiviteter i Grenland, slik at du kan holde deg oppdatert. Det skjer også alltid mye spennende innen mote og design. Vi vil i hver utgave ta deg med inn og se nærmere på de siste rørelser fra moteverdenen. Denne gangen tar vi en titt på de store internasjonale motehusene Hugo Boss og Marc Jacobs. Mote, design, kultur, reise, skjønn het og massevis av annet spennende lesestoff! Vi håper dere vil få stor glede av både denne, og de kommende utgaver.

Magasinet blir laget I Grenland – FOR Grenland. Så da håper jeg du kan senke skuldrene, slappe av og nyte sommeren og at du vil få like stor glede av å lese IN magasinet, som vi har hatt av å lage det.

Nº1 2009

Foto: Kjetil Hasselgård. Styling: Jojo Eng fra Jojo and Friends. Makeup: Cathrine Aas. Hår: Kristina Terdahl Moe. Assistenter: Vibeke Stenstadvold (styling) & Maciek Krawczyk (foto). Modell: Rosita fra TFM.

IN magasinet distribueres til husstander og næringsdrivende i Grenland samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Velkommen IN God sommer fra utgiverne Christopher Isaksen & David Søderholm www.inmagasinet.no grenland@inmagasinet.no

Forside:

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra byens næringsliv.

Fordi ringene skal være unike og særegne som dere! Kun Lykkeringene™ tilbyr så mange muligheter, og lar dere fritt velge blant profiler, gullets farger, mønster, overflater, gravering og diamanter - se vår designmodul på www.lykkeringene.no. Velkommen til butikken, her får dere oppleve alle mulighetene.

Nยบ1 2009

Familiekjær superstjerne med nytt album

Den unge amerikaneren Gavin DeGraw har i løpet av få år gått fra å være en enkel club-sanger til stjerne av verdensformat. I vår slapp han sitt tredje album FREE, i juni besøker han Norge. Tekst: Siri Gerrard Foto: Sony Music

– Mamma skal intervjue en rockestjerne, fortalte jeg sønnen min med stolt stemme, er ikke det litt kult? Gavin DeGraw, heter han. – Hvem er det? Spurte han. Når sant skal sies var jeg ikke helt sikker, og vi gikk inn på Youtube for å finne frem til noen av musikkvideoene hans. Dermed gikk det opp for meg at Gavin er mannen bak superhiten «I Don’t Want to Be». Sønnen min ble unektelig ganske imponert, mens jeg ble akutt nervøs. Pulsen gikk derfor høyt da Pierre Coleman fra Sony New York ringte en torsdag kveld i april. Han skulle videreformidle kontakt med Gavin.

«I Don’t Want to Be» Gavin DeGraw er det som på bransjespråk kalles singer-songwriter, og betegnes ofte som «The Prince of Rock And Soul». Musikalsk tilhører han den vide tradisjonen som kan sies å omfatte artister som Elton John, John Mayer og Maroon 5. DeGraw, født 4. februar 1977, vokste opp i South Fallsburg, New York. Allerede som 8-åring var han fast bestemt på hvilken karriere han ønsket seg. Han behersket tidlig både piano og gitar, og fikk alltid solid støtte hjemmefra. Etter et opphold på Berklee College of Music bestemte han seg for å satse mer på live-opptredener. Han konsentrerte seg først og fremst om club-scenen på Manhattan, hvor han raskt ble et populært navn. Den karismaiske og talentfulle artisten fikk sitt virkelig store gjennombrudd da «I Don’t Want to Be» ble valgt som kjenningsmelodi til tenåringsdramaet «One Tree Hill». Låten ble en kjempehit, det samme ble hans neste

singel «Chariot». Siden fulgte flere singler og totalt tre album. Det siste, FREE, ble lansert i vår.

New York – Chicago – Oslo – Er dette Siri Gerrard? spør Pierre Coleman. Bare et lite øyeblikk så skal jeg sette deg over til Gavin. Gavin viser seg å være en hyggelig fyr, og all nervøsitet forsvinner fort. Han befinner seg for øyeblikket i Chicago-området, hvor han skal gjennomføre en konsert samme kveld. Vi snakker først litt om det siste albumet hans. Dette har nemlig en annen sound enn det mange gjerne forbinder med Gavins musikk. Hvordan har mottakelsen vært? – Så langt har jeg bare fått gode tilbakemeldinger. Jeg var nokså spent på hvordan

fanskaren ville reagere. Men heldigvis er ingen blitt skuffet så langt, snarere tvert imot, forteller han. Forskjellen på FREE og tidligere utgivelser ligger først og fremst på produksjonssiden. – Intensjonen min var å ikke blande for mye fremmedelementer inn i selve sangen. Produksjonen ble holdt nede på et minimalt nivå. Alt som ligger mellom meg og publikum skulle bort. Ved å fjerne fløyter, fioliner eller hva det enn måtte være som ofte blir brukt til å sprite opp en melodi, har jeg klart å finne tilbake til selve sangens kjerne. Dette albumet reflekterer i sterkere grad min egen kjærlighet til musikk. Det er verken høyest, sterkest eller størst, bare ærlig og enkelt, sier Gavin. Han forteller videre at plateselskapet kanskje ikke var så overvettes begeistret for ideen – sånn i utgangspunktet. Men Gavin hadde klokkertro på prosjektet, og da innspillingen først var i gang ble den unnagjort på bare to uker. Nå, noen måneder senere, er alle strålende fornøyde. Ikke minst Gavins selv. Han sprudler! Gavin forteller videre at det var viktig for ham å ikke stagnere musikalsk. – Jeg hadde et sterkt behov for å diversere karrieren min. Det er viktig å utvikle seg, og håpet er selvsagt at publikum vil gjøre det sammen med meg. Fansen er viktig for ham, og han trives best på scenen. – Jeg elsker den tette og intime samhørigheten man kan få med publikum under en konsert, og denne oppstår gjerne helst når man stripper ting ned og gjør det enkelt. Det mer enn noe annet inspirerte meg til å gi ut FREE, fortsetter Gavin.

Nº1 2009

Hvis du kommer til New York må du komme dit. Det er ikke for å skryte, men vi serverer den beste cheeseburgeren i hele USA Gavin DeGraw om restauranten «The National Underground» du setter meg på en idé her. Jeg må definitivt sørge for å ha litt særere krav på rideren min. Spesialimportert amerikansk vineddik blir sikkert en vinner? ler Gavin. Plutselig blir vi avbrutt av Pierre Coleman i New York. Vi begynner å gå tomme for tid. Bare et par spørsmål til, så må vi avrunde. Jeg prøver å skynde meg som best jeg kan. Det er imidlertid ikke lett. Gavin er både snakkesalig og sjarmerende. Vi fortsetter med å sludre litt rundt familieforhold. I familien DeGraw er båndene tette. Broen Joey, som også er musiker, skal for eksempel være med å bidra på sommerens Europaturné. – Han er min beste venn, sier Gavin. Mange artister beskriver ofte turbulente barndomsår og et generelt elendig forhold til både foreldre og søsken. Det er ikke meg i det hele tatt. Familien er det viktigste i livet mitt, og det er jeg stolt av, fortsetter han.

Beste burger i hele USA Personlige tekster Gavin DeGraw skriver alle tekster selv. Mange er «basert på en sann historie», eller kanskje snarere Gavins egen oppfatning av den. Han inkluderer ikke bare sine egne tanker og følelser, men like gjerne venner, familie, eller ganske enkelt mennesker han observerer på gaten. En samtale han overhører, eller et enkelt blikk. Har du opplevd at noen har følt seg urettmessig hengt ut? – Ingen er blitt sinte ennå. Kanskje har jeg ikke vært direkte nok? For enkelte fortjener utvilsomt å bli utlevert, ler han – høyt! (På dette tidspunkt er det åpenbart at han ikke sitter alene, og at denne andre er skjønt enig i hans oppfatning...) – Jeg får ta det på neste album, konstaterer han. Å jobbe med både tekst og melodi er forøvrig noe han liker godt. Noen sanger sitter i løpet av en halv time, mens andre må modnes over flere år.

Nº1 2009

– Det hender jeg synes det er vanskelig å få sagt alt jeg vil innefor normale tidsrammer. Men blir sangen for lang kan lytteren fort kjede seg. Men så hender det at sanger på sju minutter funker godt likevel, filosoferer han.

Tette familiebånd Gavin har i skrivende stund akkurat startet på årets turné, og han gleder seg til fortsettelsen. Den sympatiske artisten trives nemlig godt med å være på reisefot. – Jeg elsker å våkne opp på et nytt hotellrom, uten helt å vite hvordan jeg kom dit. Dessuten har jeg en nesten barnslig begeistring over det å kunne finne veien frem i en fremmed by bare ved hjelp av kart. Særlig i «The Old World», sprudler han, og legger til at han ikke kan vente med å vende nesen mot Europa. Noe spesielt arrangøren må sørge for er tilgjengelig backstage? – Bare vann. Og kanskje noe fruktjuice. Men

Gavin beskriver seg selv som en jordnær og nokså typisk amerikansk gutt. Han elsker westernfilmer, og kan ikke tenke seg noe bedre enn en real cheeseburger. I tillegg til tilværelsen som artist, er han også restauranteier. Sammen med broren driver han The National Underground i New York. – Hvis du kommer til New York må du komme dit. Det er ikke for å skryte, men vi serverer den beste cheeseburgeren i hele USA. Det er helt sant, sier han. New York er definitivt byen i hans hjerte, og tidvis savner han tiden da karrieren hans begrenset seg til lokale opptredener nettopp der. – Det var en storveis tid – og fullstendig mayhem. Plutselig kunne hele baren bryte ut i masseslagsmål, mens jeg var på scenen og sang en kjærlighetssang. En uslåelig kombinasjon, ler han. Igjen blir vi avbrutt av Coleman. – You guys are so out of time… Og denne gangen har jeg ikke noe valg. Når Pierre Coleman sier intervjuet er over, så er det over.

•KULTUR •

Hva skjer i Grenland i sommer KONSERTER • Torsdag 18.06.2009 - Torsdagskonserter på Auen Auen Urtegård - Noche Flamenca 2009 Ibsenhuset 19:00 - Konsert - Valkyrien Allstars Kafe K 22:00 • Fredag 19.06.2009 - Konsert - Hanne Boel, Løveid Sluser, Skien • Lørdag 20.06.2009 - Konsert med Elton John Skagerak Arena - Konsert - Big Bang Wrightegaarden 21:00 • Torsdag 25.06.2009 - Torsdagskonserter på Auen Auen Urtegård - Parkjazz Scenen, Brekkeparken 19:00 • Fredag 26.06.2009 - Konsert - Lasses Orkester Scenen, Brekkeparken - Konsert - De Lillos, Wrightegaarden 21:00

• Lørdag 27.06.2009 - Konsert - Aftenmenn Utescenen v/Brekkestua 21:00 - Konsert - Hellbillies Wrightegaarden 21:00 • Torsdag 02.07.2009 - Torsdagskonserter på Auen Auen Urtegård - Parkjazz Scenen, Brekkeparken 19:00 • Fredag 03.07.2009 - Konsert - Åge Aleksandersen & Sambandet Wrightegaarden 21:00 • Lørdag 04.07.2009 - Konsert med Beth Hart Wrightegaarden 21:00

• Fredag 17.07.2009 - Konsert med Postgirobygget Wrightegaarden 21:00

• Onsdag 08.07.2009 - Konsert - Lasse Stefanz Wrightegaarden 21:00

• Lørdag 18.07.2009 - Brostensball, Twende Brødre 21:00 - Konsert med Postgirobygget Wrightegaarden 21:00

• Torsdag 09.07.2009 - Torsdagskonserter på Auen Auen Urtegård - Parkjazz Scenen, Brekkeparken 19:00

• Onsdag 22.07.2009 - Konsert - Bjørn Eidsvåg m/ band Wrightegaarden 21:00

• Fredag 31.07.2009 -K onsert - Bo Kaspers Orkester, Wrightegaarden 21:00

• Torsdag 23.07.2009 - Torsdagskonserter på Auen Auen Urtegård - Parkjazz Scenen, Brekkeparken 19:00

• Lørdag 01.08.2009 -K onsert - CC Cowboys Wrightegaarden 21:00

• Fredag 10.07.2009 - Konsert - Kim Larsen & Kjukken Wrightegaarden 21:00 - Konsert - Ole Paus Kafe K 21:00

• Mandag 13.07.2009 - Konsert - Burt Bacharach Wrightegaarden 21:00

Nº1 2009

• Torsdag 16.07.2009 - Konsert - Leonard Cohen Krogshavn, Langesund - Torsdagskonserter på Auen Auen Urtegård - Parkjazz Scenen, Brekkeparken 19:00

• Torsdag 30.07.2009 -T orsdagskonserter på Auen Auen Urtegård -P arkjazz Scenen, Brekkeparken 19:00 -K onsert - DDE, Wrightegaarden 21:00

• Lørdag 11.07.2009 - Konsert - Hanne Boel m/band Wrightegaarden 21:00

• Onsdag 15.07.2009 - Konsert - Marit Larsen m/band Wrightegaarden 21:00

• Fredag 24.07.2009 - Konsert - Jan Eggum Kafe K 21:00 - Konsert - Lind, Nilsen, Fuentes og Holm Wrightegaarden 21:00 • Lørdag 25.07.2009 - Konsert - Lind, Nilsen, Fuentes og Holm Wrightegaarden 21:00 • Onsdag 29.07.2009 - Konsert med Katie Melua Wrightegaarden 21:00

SCENE/FILM • Mandag 15.06.2009 -P orsgrunn Internasjonale Teaterfestival: PIT 2009 Porsgrunn sentrum -D anseteater DEE Feil Speil Gamle Posten, Porsgrunn 18:00 -T he Lynch Concert, Grenland Friteater 18:00 -D e Utvalgte Skuggar, Herøyahuset 19:00 -F abrik. The Legend of M. Rabionowitz Teatersalen, Rådhuset 20:30

•KULTUR •

- Flukten - Smuglere II Sjøfartsmuseet, Porsgrunn 22:00 • Tirsdag 16.06.2009 - Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival: PIT 2009 Porsgrunn sentrum - Kollaps - Everything falls apart Porsgrunn Bad 18:30 - Fabrik. The Legend of M. Rabionowitz Teatersalen, Rådhuset 20:30 - Flukten - Smuglere II Sjøfartsmuseet, Porsgrunn 22:00 • Onsdag 17.06.2009 - Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival: PIT 2009 Porsgrunn sentrum - Skomakeren som var så glad i å synge Gamle Posten 18:00 - Kollaps - Everything falls apart Porsgrunn Bad 18:30 - Familie Flös - Teatro Delusio Herøyahuset 19:00 - Flukten - Smuglere II Sjøfartsmuseet, Porsgrunn 22:00 • Torsdag 18.06.2009 - Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival: PIT 2009

Porsgrunn sentrum - Skomakeren som var så glad i å synge Gamle Posten 18:00 - Familie Flös - Teatro Delusio Herøyahuset 19:00 - Noche Flamenca 2009 Ibsenhuset 19:00 • Lørdag 27.06.2009 - Årets store dansefest Handelstorget, Skien • Lørdag 18.07.2009 - Brostensball Twende Brødre 21:00 • Fredag 24.07.2009 - Danseaften Scenen ved Brekkestua 19:00

MARKEDER OG FESTIVALER • Mandag 15.06.2009 – Torsdag 18.06.2009 - Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival: PIT 2009 Porsgrunn sentrum

• Torsdag 25.06.2009 -M arkedsdag i Brevik Brevik 09:00-20:00 • Søndag 28.06.2009 -S ommermarked Brekkeparken, Telemark Museum 11:00-16:00 • Torsdag 16.07.2009 -M arkeds dag i Brevik Brevik 09:00-20:00 • Lørdag 18.07.2009 -B acalao festival 2009 Brevik 11:00-17:00 • Søndag 19.07.2009 -S ommermarked Brekkeparken, Telemark Museum 11:00-16:00

UTSTILLINGER I SOMMER -K ollektivutstilling Valle senter -T empo Skien 2009 Bryggeparkområdet, Skien -U tstilling - «Fra Provence til Langesund» Langesund Bad -U tstilling - 3 mestere 3 elever Auen Urtegård -U tstilling på Fru Jensen Fru Jensen Gave & Interiør -S koleutstilling Ibsenhuset -S ørlandutstillingen 2009 Ibsenhuset -U tstilling - Kjell Nupen/ Gunnar Torvund Galleri Osebro -M aleriutstilling Telemark Museum -U tstilling - «Museum =» Telemark Museum -U tstilling - «Skien, en bitteliten by i verden» Telemark Museum -G renlandskunstnerne OKER Ibsenhuset -U tstilling - Erik Formoe Galleri Oksen

-U tstilling på Cudrio Galleri Cudrio, Bamble kystmuseum -U tstilling - Galleri E-18 Galleri E-18 -U tstilling - Mikkel McAlinden Porsgrunn Kunstforening

SPORT • Lørdag 20.06.2009 -N M i Enduro Grenland Skiesenter • Onsdag 24.06.2009 -O dd Grenland - Strømsgodset Skagerak Arena 19:00 • Lørdag 27.06.2009 -S ykkelritt Brevik • Søndag 28.06.2009 -O dd Grenland - Viking Skagerak Arena 18:00 • Søndag 12.07.2009 -O dd Grenland - Start Skagerak Arena 18:00

BARN • Mandag 06.07.2009 -T our Norway for Kids Rådhusplassen og Fisketorvet, Brevik 15:00-20:00 -B arnas Brekke Telemark Museum 12:00 hele sommeren. Barnas Brekke hver lørdag og søndag kl. 12 og 14. S pennende dypdykk for barn fra 4–10 år. Alt fra viking leker til stor bursdagsfeiring

Nº1 2009

B a s e C a m p

proudly presents everything in ice

PRØV NOE NYTT! Mr. ICEMAN produserer i tillegg til de kjente isposene alt tenkelig i is. Skulpturer, innfrysinger eller installasjoner som eks en isbar. Prøv vår unike champagnebolle i is. Overrask gjestene med isglass, isballer eller innfrosne roser i is. “Når du har lyst til å heve festen til et nivå som er WOW er dette en enkel og fantastisk måte å gjøre det på. I love Mr. ICEMAN” Finn Schjøll – Norges mest kjente blomsterdekoratør Mobil: 911 40 920 • Telefon: 22 10 15 16 • mail jack@mriceman.no• www.mriceman.no

â&#x20AC;˘ Motehus â&#x20AC;˘

Alle kvinners favoritt Eier du et par ballerinasko, en empire-kjole eller en parkas? Kanskje liker du ĂĽ kombinere flortynne kjoler med grove strikkeplagg? Da er du en av de mange kvinner som har latt deg inspirere av den amerikanske moteskaperen Marc Jacobs. Tekst: Siri Gerrard Foto: Presse Kilder: wikipedia, chickdowntown.com, D2, marcjacobs.com

• motehus •

Marc Jacobs ble født i New York i 1963, en tid da kreativiteten blomstret og byens skapende krefter inspirerte kunstnerspirer verden over. Jacobs var tidlig klar over hvilken retning han ønsket livet skulle ta. Bare femten år gammel fikk han jobb ved Charivari Boutique på Manhattan, som med sitt eksklusive og avant-garde-inspirerte utvalg tiltrakk seg en svært celeber kundekrets. Andy Warhol var en hyppig gjest, det samme var Jacqueline Kennedy. Det var også her Jacobs møtte designeren Perry Ellis, som siden skulle bli hans mentor og rollemodell. Jacobs fortsatte utdannelsen ved High School of Art and Design, og videre derfra til prestisjetunge Parson’s School of Design i New York, hvor han raskt utmerket seg ved å vinne en rekke priser.

Women Designer of the Year I 1986 introduserte Jacobs sin første kolleksjon. Mottakelsen var overveldende, hos

både presse og publikum. På denne tiden var han også ansatt hos Perry Ellis Design. Ellis selv var død, men Jacobs fortsatte likevel å skape klær for det anerkjente firmaet. Det skulle imidlertid ikke vare så lenge. Inspirert av Seattles legendariske musikkscene, overrasket han moteverdenen med sin mye omtalte grunge-kolleksjon. Kritikerne applauderte, hans arbeidsgiver gjorde det ikke. Resultatet ble at Jacobs måtte forlate Ellis. Sammen med partneren Robert Duffy startet derfor Jacobs sitt eget selskap, og fortsatte å designe klær under eget navn. Europa fikk snart øynene opp for det unge talentet, og i 1997 ble han ansatt som kreativ leder for Louis Vuitton. Samme år åpnet han også sitt første eget utsalg i Soho. Igjen ble han beæret med en pris. Denne gang med «Women Designer of the Year Award».

En ny stjerne blir født I 2001 lanserte Jacobs for første gang linjen «Marc by Marc Jacobs». Bare ytterst få kolleksjoner har mottatt stående ovasjoner fra både presse, agenter og publikum. Marc by Marc Jacobs er en av disse. Klærne, som også er å finne i Norge, er heldigvis ikke bare forbeholdt de rike og

Nº1 2009

berømte. Hele kolleksjonen – klær, sko og tilbehør, appellerer nesten til enhver kvinne. Stilen er jordnær, likevel humoristisk og med behagelig passform. Klærne er designet med ekte kvinner i tankene, og linjen rommer alt fra blazere til bluser, sommer- og aftenkjoler, jeans, gensere, sko og bikinier. Mønstrene er innovative og ofte fargerike, mens materialer og detaljer gjerne brukes i ellers utradisjonelle kombinasjoner. Han velger stoffer og farger som kompletterer hverandre snarere enn å matche perfekt. Ypperlig skredderkunst sørger dessuten for at dette er plagg kvinner i alle fasonger, og fra alle land, kan forholde seg til.

Behagelig, chic og cool I dag sjonglerer Jacobs tilværelsen mellom Louis Vuitton og sine egne to linjer. Totalt står den ungdommelige 45-åringen bak åtte catwalkshow hvert eneste år. Hans filosofi er at god design og innovativ mote skal være tilgjengelig for alle. I butikkene hans finnes derfor varer i alle prisklasser. Et lommespeil koster ikke mer enn en hundrelapp, mens de mest ekstravagante kreasjonene har priser med sekssifrede tall. Mer enn noen annen designer klarer han å balansere motebransjens kommersielle og kreative sider. Pressen elsker ham. Det samme gjør rike arvinger, hippe club-kids

• motehus •

og middelaldrende mødre. Jacobs har en ung, men likevel sofistikert touch ved arbeidet sitt, og kanskje nettopp derfor appellerer han til et slikt variert marked. Han har et unikt øye for detaljer, og har aldri vært redd for å overraske moteverdenen med noe nytt og annerledes. Designen er behagelig, chic og cool. Han er en trendsetter for resten av bransjen, og har fungert som inspirasjon for rimelige merker som H&M, Topshop og French Connection.

Fra flortynn silke til robust bomull For Marc Jacobs har «cool» alltid vært et varemerke, og han har ingenting til felles med Tom Ford og Versaces nesten overseksualiserte stil. Jacobs synes å foretrekke det motsatte. Klærne er snarere litt anti-sexy – kitchy og med ungpikepreg. Den coole finishen er likevel høyst tilstedeværende.

Sommerens kolleksjon skuffer ikke Fargene er duse, gjerne lilla eller beige, ofte i småblomstrete og romantiske mønstre. Striper er også hyppig brukt. Stoffene varierer fra flortynn chiffon og silke, til mer robuste materialer i bomull. Kjolene er like søte som de pleier å være. Korte, men vide og behagelige. Perfekt til jobb, dans eller når sommerens ølinntak gjør at man ønsker noe løst om livet.

Og som alltid er detaljene noe for seg selv. En yndig kjole kombineres best med ferrarirøde halvsokker, og behagelige bukser holdes oppe med et belte i samme iøyefallende farge. Videre kan man supplere med jakker, bluser og T-shirts i en rekke fasonger. Dette er Marc by Marc Jacobs – akkurat slik vi vil ha det.

Notoriske kampanjer Det har også vært mye blest rundt årets kolleksjon for Louis Vuitton. I et intervju med D2 forteller redaktør i Costume, Hege Aurelie Badendyck, følgende: «Marc Jacobs lar tilbehøret være talende for hele kolleksjonens uttrykk denne sesongen. Det multikulturelle Paris, med fokus på den afrikanske kulturen, står i høysetet – med dyreprint, trekuler, fargerike stener og fargede tau og bånd». Som kreativ leder for Louis Vuitton er Jacobs likevel først og fremst kjent for sitt utradisjonelle samarbeid med en rekke kunstnere. Stephen Sprouse, Takashi Murakami og de amerikanske kunstnerne Richard Prince og Kanye West er bare noen av dem som har bidratt til å fjerne Vuitton fra de tradisjonelle monogram-veskene mange forbandt dette motehuset med.

Like notorisk er Jacobs for sine kontroversielle modellvalg. Til å fronte kampanjene har han benyttet seg av så vel musikere som skuespillere. Mest oppstuss ble det rundt valget av barneskuespilleren Dakota Fanning. For at klærne skulle sitte på den vevre skikkelsen

Nº1 2009

• motehus • ble plaggene krympet og skoene laget i mini-størrelser.

Neon-fargene er tilbake Da årets sommerkolleksjon ble introdusert på catwalken hadde ennå ikke finanskrisen satt sitt dystre preg på verden. Det hadde den imidlertid da Marc Jacobs viste sin kommende vinterkolleksjon i New York tidligere i år. Anna Wintour hadde allerede bestemt seg for at «anything too Dubai is over», og selv Karl Lagerfeld snakket om en «new modesty». Det hersket stor spenning rundt denne visningen. Hvordan ville en av verdens mest kopierte designere møte de finansielt ruskete tidene? Gjestelisten hadde krympet voldsomt, og den vanlige celebre kretsen på første rad var borte. Begivenheten startet også punktlig, noe som visstnok aldri har skjedd før. Showet var nedtonet, men klærne var det ikke. Jacobs hadde tydelig latt seg inspirere av 80-tallet. Her var det skulderputer, stort hår og sort kombinert med neonfarger. Kanskje mener Jacobs at kvinner vil møte de dunkle tidene med farger og optimisme? I etterkant fortalte Jacobs at det var sin egen ungdom han hadde i tankene – 80-tallets New York. «Da det å pynte seg var en ekte glede». Kanskje vil vi ikke løse finanskrisen ved å kle oss i en sjokkrosa hettegenser eller fargeglade tights? (Som sikkert også vil dukke opp i billigere varianter i nordiske kjede-butikker...) Men kanskje kan plaggene bringe litt humor og glede i en ellers nokså tung tid? La oss imidlertid ikke foregripe begivenhetenes gang... Det er på høy tid å nyte sommeren! I søte kjoler og bare legger. Skulderputer og nenonlys tar vi til høsten.

Nº1 2009

• design •

Elegant og funksjonelt

Med vakkert, stilrent og funksjonelt design har de danske merkene Rosendahl og Holmegaard gjort stor suksess verden over med sine kjøkken- og interiørartikler. Og nå i vår kan de by på flere spennende nyheter fra sine prisbelønte designere. Tekst: Mona Gullstein Foto: Rosendahl & Stian Broch Nielsen

Rosendahl og Holmegaard er sterke og etablerte merkenavn, som er kjent for god og funksjonell design. Deres populære porselen, glass, bestikk og gaveartikler selges hos en rekke forhandlere over hele landet. I januar i år åpnet de sitt nye showroom på Skøyen, noe som fører til at forhandlerne nå har et enda bredere utvalg å velge mellom. Daglig leder Ragnhild Nesje forteller at Rosendahl har samarbeidet med en agent i Norge i 10 år. Rosendahl følte nå at det var riktig tidspunkt å få en egen salgsorganisasjon og showroom for å selge og markedsføre Rosendahl og Holmegaard her til lands.

Nº1 2009

– Vi er fire stykker som har jobbet med Rosendahl i mange år, så selv om kontoret er nystartet så har vi lang erfaring. Rosendahls konsept er gaveartikler med god design, fin innpakning og fornuftig pris. De har mange klassikere som er velkjente blant alle som setter pris på flott design, som den berømte vannkaraffelen, vinproppen og det populære serviset i hvitt porselen som er blant Norges mest solgte. Rosendahl er kanskje aller mest kjent for sine produkter i glass, porselen og stål, men denne våren kan de i tillegg tilby en tekstillinje og en vakker serie i europeisk

eik. Lanseringen av eikeserien med to skjærebrett, forskjærerbrett, serveringsbrett og en bordskåner markerer den første gangen Rosendahls designere har jobbet med levende tre, og resultatet er fantastisk. Treproduktene er både solide og stødige, og i tillegg gjør det levende designet med de kjente rillene fra Grand Cru stilen at de vil være et flott innslag på bordet. Den populære Grand Cru serien utvides til stadighet, og blir mer og mer komplett. Og en annen av vårens nyheter er ovnsfaste glassformer fra denne serien. Glassformene kommer i tre størrelser, og tåler selvfølgelig sterk

• design •

varme. Den stilsikre formen gjør at de også egner seg som en del av borddekningen.

Klokker Rosendahl kan dessuten by på en rekke spennende interiørartikler, blant annet har de flotte veggur designet av Arne Jacobsen. Deres elegante og tidløse utseende gjør at de passer inn uansett hvilken stil ditt hjem har. I tillegg har de en flott kolleksjon med Rosendahl Watches, blant annet armbåndsur fra den prisbelønte danske designeren Flemming Bo Hansen. – Vi har et veldig bredt spekter med utrolig stilige armbåndsur både til dame og herre. Det er flere forskjellige design, og i ulike farger, fra det klassiske sorte til tøffe farger som rosa, oransje eller grønt. Med et enkelt grep kan man bytte rem på klokkene, slik at man selv kan variere etter humør og anledning, sier Ragnhild. De eksklusive og minimalistiske klokkene finnes i ulike prisklasser, og er garantert noe som vil være prikken over i’en til ethvert antrekk. Holmegaard kan vise til lange og stolte tradisjoner, og er et av flaggskipene innen dansk glassdesign. De startet sin produksjon i 1825, og har både beholdt sine tradisjonelle produkter i tillegg til hele

tiden å være opptatt av å fornye seg og ligge i forkant av trendene. Deres glass er munnblåste, og har både høy kvalitet og individuelle egenskaper. – Holmegaard har både de gode, gamle ærverdige produktene som har vært med lenge, som den klassiske og populære serien med vinglass, samtidig som de hele tiden også kommer med nyheter som de store vasene i forskjellige farger. Vi har også et stort utvalg med flotte lamper, blant annet «One» lampen som har blitt svært populær.

Vakre glass og vaser Et av Holmegaards eldste produkter, som fremdeles er en bestselger, er «Provence»

bollen som ble designet i 1955 og som stadig er like populær. I vår har de dessuten hentet frem sine gamle fargeskalaer fra arkivene, og deres nye kolleksjoner kommer med de samme fargene som de benyttet på 1800-tallet. Holmegaard har designet mange populære glasserier, og nå har de kommet med den flotte «Future» serien. Med sine delikate farger og organiske former vil disse glassene både være et lekkert innslag på frokostbordet og pynte opp i kjøkkenet. Fra Holmegaard får du også de fantastiske vasene «Spectra» som er både enkel og avansert på samme tid. Her kan du selv velge om du vil bruke én og én, eller plante dem inn i hverandre med et utrolig tøft resultat. – Holmegaard har mange flotte, gamle ting som trenger å komme frem i folks bevissthet igjen. Vi ser at unge stylister kommer og vil bruke Holmegaard i sine prosjekter, noe vi tar som et godt tegn på at det er produkter i tiden. Tar du turen innom en av de mange forhandlerne som fører Rosendahl og Holmegaard vil du finne både de gode, gamle klassikerne og de spennende nyhetene, og du er nærmest garantert å finne noe som vil falle i smak.

«Spectra»-vasene fra Holmegaard

Nº1 2009

0 6 C X o v l o V e y n n e D XC6O er noe helt spesielt. En ny type bil. Crossoverdesignen fanger oppmerksomheten og fĂĽr fantasien i gang. Elegant, men robust. Sporty, men solid.

Foto: Volvo

NÂş1 2009

En dynamisk design med grensesprengende sikkerhetsfunksjoner som gir deg selvtillit på begge sider av bygrensen.

Moderne teknologi for miljøet Trekk pusten. Luften i XC60 blir effektivt renset og mengden partikler, som for eksempel pollen og andre allergener, holdes på et minimum. I tillegg er motorene i XC60 svært energieffektive for å gjøre sitt beste for utendørsmiljøet.

Et nytt nivå av sikkerhet

de nyeste teknologivinningene i materialer og funksjoner – inkludert kollisjons-, stabilitets- og støttesystemer. Et eksempel er standardutstyret City Safety som reagerer hvis bilen kommer for nær en hindring, og hjelper til med å unngå eller redusere kollisjoner ved lave hastigheter. Hvis du tror du har opplevd alt, tenk deg om en gang til. Den nye XC60 er en ny type bil, en blanding, noe helt for seg selv. Den er en partner i et variert liv, og den har en unik personlighet.

Hvis du tror du har opplevd alt, tenk deg om en gang til. Den nye XC60 er en ny type bil, en blanding, noe helt for seg selv

XC60 tar sikkerhet til en nytt nivå. Volvo har brukt

Nº1 2009

• tendenser •

Hertug vann, kr 159,-

Vanilje kaffekopp, kr 244,-

Hertug champagne, kr 199,-

Tidløst på bordet Tidløs og stilfull design på bordet er alltid en vinner. Bruk enkle basisprodukter og lek med farger på tilbehøret.

Stor Bloom Skål (Georg Jensen) kr 1399,-

Stor Flora Vase (Georg Jensen) kr 1050,-

Nº1 2009

Skjønnhet og eleganse hos Pepita klær og brukskunst...

Porsgrunnsvn. 48 3733 Skien Tlf: 35 52 24 95 Fax: 35 52 27 18 www.pepita-skien.com Nº1 2009

• tendenser • Bjørg smykke 1887,- hjerter 819,1078,- 790,-. Norsk design Fra Mestergull

Et hjerte med diamanter 0.50ct w.si, kr 11 795,Fra Mestergull

Van Bergen smykkelås m/kjede 3990,- 3990,Fra Mestergull

I’m sorry honey Sølvarmbånd Charms, kr 395,-, 395,-, 395,- & 345,Fra Mestergull

Er du en av de som er på tynn is etter å ha glemt både Valentinesdagen og morsdagen? Slapp av, redningen er ikke langt unna. Her finner du gavene som damene faller for.

Susanne Friis Bjørner Sølvkjede 1130 Dansk design Fra Mestergull

Diamant ring Prinsesse slip 0.64ct w.si, kr 30 500,-. Mestergull Brilliantslip 0.77ct. w.si Fra Mestergull

Nº1 2009

Christian Radich Foto Kjetil Hasselg책rd Styling Jojo Eng fra Jojo and Friends Makeup Cathrine Aas H책r Kristina Terdahl Moe Stylingassistent Vibeke Stenstadvold Fotoassistent Maciek Krawczyk Modeller Rosita & Trond fra TFM

Bukse, Cavalli T-skjorte & jakke, Ralph Lauren Ring & armb책nd, Disney Couture

Bikini, Opera Shorts, Manuel Canovas Armb책nd, Disney Couture Veske, Mulberry Sko, Cavalli

Topp, Maggie Wonka Armb책nd, Disney Couture

Rosita

Kjole & sko, Hummel

Trond

Skjerf, jakke, bukse & sko, Hummel

Smykker, Van Bergen Klokke, Tissot

Shorts, Guess Jeans Topp, Guess by Maricano Sko, smykke & armb책nd, Guess

Bukse, Funaki T-skjorte, Wearhouse Smykke, Dansk Smykkekunst Sjal, Zibo Armb책nd (bl책tt), Guess Armb책nd m/gulldetaljer, Disney Couture Sko, Tommy Hilfiger

Bukse, Designer Remix Topp, Munthe Plus Simonsen Armb책nd & ring, Disney Couture

Rosita:

Sko, shorts & topp, Tommy Hilfiger Smykker, Guess

Trond:

Sko, shorts & skjorte, Tommy Hilfiger

Kunnskapsverkstedet på Klosterøya byr på industrihistorie og design i rene enkle linjer. Verkstedhallene fra 1959 er nå arbeidsstedet for 130 medarbeidere som har byttet ut dreiemaskiner med PC. Tekst: Siri Krohn-Fagervoll Foto: Tom Riis

– Det har blitt det spennende innovative miljøet som vi håpet på, sier skaperen av det nye Kunnskapsverkstedet, arkitekt Brit Wiedswang fra Børve & Borchsenius.

passasje for mennesker. Under danser strømhvirvlene i elva. Dette er kanskje det eneste kontorbygget i Norge som byr på laksefiske rett utenfor vinduet?

omstillingen av Klosterøya. I juni 2008 ble Kunnskapsverkstedet offisielt åpnet av næringsminister Dag Terje Andersen. En milepæl i øyas utvikling.

Kunnskapsverkstedet på Klosterøya henger på kanten mot utløpet av Klosterfossen. En gangbro snor seg rundt bygget og er eneste

Industrihistorie og designmøbler

Ett år tidligere var verkstedet og området rundt et svært anlegg hvor riving og utvikling skjedde samtidig.

Det tidligere verkstedbygget på Union tomten var det første som ble bygd om i

– Jeg er opptatt av industrihistorie, og hvor raskt ting bygges opp og rives ned. Her ønsket jeg å integrere spor fra historien i bygget, forteller Brit Wiedswang, arkitekt i Børve & Borchsenius. – Etter at maskinene ble tatt ut, plukket vi ut deler som ble satt inn igjen, og sammen med byggets nøkterne rene stil passet designmøbler godt. Vi fant en god balansegang mellom det opprinnelige røffe preget og nye glatte glassflater, sier Brit. Fargene i grønt og blått er også hentet fra produksjonshalIndustri og design: Brit Wiedswang, arkitekten bak kunnskapsverkstedet har kombinert industrihistorie og designmøbler i godt samspill. Her fra åpningen i 2008 sammen med Jon Olav Horgmo og Lars Gabrielsen fra arkitektkontoret Børve & Borchsenius.

Nº1 2009

Fontene av kunnskap: Ole Morten Rokvams skulptur ’Vekst og Utvikling’ er sentralt plassert ved inngangen til Kunnskapsverkstedet. Han beskriver selv: Skulpturen visualiserer en fontene av kunnskap, skapertrang og utvikling. Den forandrer seg hele tiden. Akkurat som menneskene som bruker bygget puster og vibrerer den, aldri helt lik, den utvikler seg og krever sin tilstedeværelse.

lene på Union. En stor kilde til kunnskap og inspirasjon var nettopp tidligere Unionansatte som støttet positivt opp om å sette utstyr og maskiner inn i bygget igjen etter at det var tatt ut.

Innovativt miljø Over 130 medarbeidere i bedriftene som er etablert her, ferdes daglig i bygget. Og lunsjen inntas på Taket Spiseri. Her er møteplassen med Klosterøyas beste utsikt til Klosterfossen og fiskeplassene. – Det blir gøy å se hvordan de som bruker bygget framover utvikler og respekterer den rene og nøkterne industristilen videre. Dette har blitt det spennende innovative miljøet vi håpet på, sier en fornøyd arkitekt som kan skilte med glade tilbakemeldinger fra leietagere og besøkende.

Gjenbruk og redesign: I Kunnskapsverkstedet møter du en romslig, lys hall med store vinduer og glassflater belagt med transparente historiske bilder, trappeløp med solide industrielle stål bjelker, blå rekkverk og blanke tannhjul som er blitt ståbord og lave bord med knallrøde designstoler inntil.

Nº1 2009

• mote •

• moTe •

Motehuset Verden over sverger menn og kvinner til BOSS Black’ eksklusive look. Årets vårkolleksjon byr på en unik blanding av moderne og klassiske elementer, inspirert av tradisjonsrik tysk historie. Tekst: Siri Gerrard Foto: Hugo Boss

I mange år har HUGO BOSS vært synonymt med kvalitet, god passform og lekker design. Særlig har motehusets tradisjonelle herredress fått en enestående stilling i europeisk fashion. Suksesshistorien HUGO BOSS startet allerede på begynnelsen av 1900-tallet.. Grunnleggeren Hugo Ferdinand BOSS, en av sin tids beste skreddere, trosset elendige økonomiske tider og åpnet sin første butikk i den tyske byen Metzingen i 1923. Stikk i strid med omgivelsenes forventninger viste det seg å være stor etterspørsel etter solide arbeidsklær for menn – som i mange år var HUGO BOSS sitt varemerke. Snart kunne han også åpne sin første fabrikk. De kommende årene, frem til Hugos død i 1948, fortsatte forretningen å blomstre. Bedriften skulle bli i familien, med grunnleggerens to sønnesønner – Jochen og Uwe Holy – i sjefsstolene. De to brødrene styrer riktignok firmaet i en helt ny retning. Jochen hadde en velutviklet sans for trender, mens Uwe sørget for en forretningsfilosofi få tidligere hadde vært vitne til. Sammen la de grunnlaget for HUGO BOSS sin fremtidige suksess. Til da var tysk herredesign nesten uten

unntak ensbetydende med tunge og stive materialer – solide og billige klær, helt ribbet for finesse. Istedenfor å holde seg til dette tradisjonelle mønsteret beveget brødrene Holy seg i stikk motsatt retning. De to produserte dresser av et helt annet kaliber – brune, grønne og blå, laget i materialer av utsøkt italiensk kvalitet. Prisene var også noe høyere enn det som ellers kjennetegnet tysk manufaktur. Grepet skulle vise seg å være en genistrek. Snart hadde Uwe og Jochen Holy utklasset alle sine konkurrenter.

BOSS får legendestatus Kombinasjonen av edle materialer, innovativ design og dyktig markedsføring, medvirket til at HUGO BOSS snart kunne våge seg ut på nye territorier. I 1976 åpnet de sitt første utsalg i USA. Publikum var først skeptiske, men etter bare noen få år hadde HUGO BOSS befestet sin sterke posisjon også på det amerikanske markedet. Hete navn som Sylvester Stallone og tennisstjernen Bjørn Borg var svorne tilhengere. Det samme var Don Johnson og Phillip Michael Thomas i 80-talls klassikeren «Miami Vice». Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn.

De to brødrene styrer firmaet i en helt ny retning

Nº1 2009

• mote •

Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn

Nye banebrytende ideer I 1993 kunne brødrene Holy trekke seg tilbake med god samvittighet. De overlot sin posisjon til Peter Littman, som klarte å ta firmaet til ytterligere høyder. Littman valgte imidlertid å trekke seg fra videre samarbeid bare fire år senere. Ryktene ville ha det til at han var uenig i selskapets videre strategiske mål. Werner Baldessarini hadde lang fartstid bak seg, både som designer og styremedlem, da han takket ja til å etterfølge Littmann. Baldessarini gikk løs på oppgaven med dødsforakt. For å komme tettere på kundene økte han utsalgssteder betraktelig, en vellykket manøver som ikke gikk på bekostning av hverken kvalitet eller eksklusivitet. Han så dessuten nytten av å involvere seg med Hollywood. I en rekke blockbustere var skuespillernes garderobe signert HUGO BOSS. Baldessarini var også mannen bak en av de mest banebrytende ideene i motehusets historie. I 1998 lanserte han den første kolleksjon for kvinner – HUGO woman. De samme prinsippene som i årevis hadde kjennetegnet designen for menn ble nå også tilpasset kvinnen: en sterk look; feminin, men med attityde. Baldessarini fikk dermed en unik posisjon i konsernets historie.

Nº1 2009

Da han gikk av i 2001 sa han følgende: – As fashion definers and designers, ours is the task of enriching our social order with creative impulses. We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty. Design and style lend progress an attractive face, meeting needs that are less tangible but all the more essential. Siden har hans etterfølger Dr. Bruno Salzer fortsatt i samme ånd.

Unik fashionpalette Kjernedesignet HUGO BOSS består i dag av fire ulike linjer: BOSS Black, BOSS Selection, BOSS Orange, BOSS Green og HUGO. Sammensetningen utgjør en unik fashionpalette, hvor hver linje appellerer til ulike målgrupper. Mange forbinder gjerne HUGO BOSS med kolleksjonen signert BOSS Black. Linjen har en makeløs dybde, og spenner vidt. Fra dresser og smokinger, til skjorter og gensere med en mykere look. Fargene er nedtonede og nøytrale, linjene rette og enkle. Materialene er behagelige, og omfatter alt fra ull og silke til lin og bomull. BOSS Selection representerer på sin side noe av det ypperste innen tysk design, og er selve flaggskipet til HUGO BOSS. Hvert eneste plagg oser av luksus. Stoffene holder

en svært høy kvalitet og fargene er usedvanlig delikate. Selv noe så tilsynelatende enkelt som et skjerf har en helt særegen, eksklusiv aura. For kunder med en litt røffere stil er BOSS Orange å anbefale. Linjen er innovativ og trendy, og har en noe yngre appell. Klærne er rike på detaljer, og fargene frekkere enn det som ellers kjennetegner HUGO BOSS. Hver enkelt linje er også koordinert med sko og tilbehør.

BOSS-kvinnen Mange av de samme grunnreglene kjenne-

tegner de ulike kolleksjonene for kvinner. Disse favner alt fra smarte drakter og lekre bluser – til nette topper, badedrakter og selskapskjoler. Den typiske BOSS Black-kvinnen er gjerne karrierebevisst og individualistisk. Hun vet at et riktig antrekk ubevisst medfører omgivelsenes respekt. Takket være sitt tidløse og smekre preg vil BOSS Black woman også kunne utgjøre en perfekt grunnstamme i enhver kvinnes garderobe. «Den lille sorte» er et must, det samme er en klassisk trenchcoat. Og en fotsid aftenkjole vil man kunne bruke i mange år.

Safari møter avantgarde Vårens kolleksjon for kvinner er inspirert av den tyske luftlegenden Elly Beinhorn, hvis spektakulære bedrifter preget avisoverskriftene i 30-årenes Tyskland. Hun var gjenstand for dyp beundring. Ikke bare for sine mange eventyr, men også for sin streben etter frihet. Med friskt mot brøt hun med en rekke av datidens uskrevne normer. På vingene krysset hun stepper, hav og ørkener, og det er nettopp disse inntrykkene som gjenspeiles i sommerens farger: Beige og kaki, mørk blå og kontraster i sort/hvitt. Materialene består av den fineste silke, ull og bomull.

Looken er elegant og nedtonet. Snittet unikt. Strategiske detaljer tilfører den klassiske safaristilen en touch av avantgarde. Det samme gjør smokinginspirerte plagg i flortynne stoffer. En gjenganger er store lommer. For undertegnede er kolleksjonens absolutte høydepunkt et par sko: En åpenbaring med hæler av pleksiglass og tynt metall. Come to mama!

Nº1 2009

• portrett •

En evig optimist Idar Vollvik, profilert forretningsmann og fiskersønn, er tilbake i rampelyset. De mye omtalte tapene på aksjemarkedet tok aldri fra ham hverken humør eller pågangsmot. Nylig startet han mobilselskapet Ludo. – Planen er å overgå meg selv, forteller han til IN magasinet. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch Nielsen

Nå man treffer Idar Vollvik er det nesten umulig ikke å komme inn på de sviende tapene han opplevde på aksjespekulasjon. Hvordan i all verden føles det å miste slike enorme summer? – Det er faktisk bare penger, sier han, og legger til at han IKKE sier dette for å være overfladisk. Det finnes andre verdier i livet enn en velfylt bankkonto. – Vi har jo fremdeles til melk og brød, fortsetter han. «Vi» er Vollvik selv, hans kone Anita og fire barn. Familien på seks har de siste årene hatt fast adresse i Marbella. Det er imidlertid lite som minner om spansk klima når jeg møter Vollvik i et heller kjølig Oslo, for anledningen i et fotostudio på byens østkant. Undertegnede er værsyk, det samme er fotografen – og resten av crewet. Vollvik, derimot, sprudler av energi. Praten går ustoppelig . Samtidig svarer han mobilen, sjekker mail, skifter klær, fikser håret – som ifølge ham selv fort ser litt «corny» ut – og poserer. Det er definitivt ikke en knekket mann vi er sammen med. Snarere tvert imot. Han kan nesten ikke vente med å sette i gang igjen for alvor. Ludo skal bli noe helt nytt. Hva er drivkraften hans?

Nº1 2009

– Jeg trenger penger, sier Vollvik med et skjevt smil.

Høy kvalitet og lave priser Selv om behovet for inntekt er presserende, er det langt fra den eneste årsaken til at Vollvik nå starter på nytt. Den blide trønderen trives ikke med for mye fritid. Han er også en av dem som klarer seg med svært lite søvn. Helst tre timer per natt – og noen ganger ingenting. Det sier seg selv at dagene da kan bli lange om man går ledig. Vollvik må ha liv og røre rundt seg, han trives i selskap med andre mennesker og fremfor alt liker den tidligere gründeren å skape noe. Ludo skal først og fremst drive med telefoni og internett, men han avkrefter at dette kommer til å bli noen kopi av Chess. – Teknisk har ikke mobilbransjen endret seg så forferdelig fra sist jeg holdt på. Markedet er imidlertid et annet. Det er flere aktører og generelt tøffere tider. Dette blir ingen «free lunch» for å si det sånn. Men vi tenker langsiktig, og satser på å gi kundene våre et best tenkelig tilbud, både via høy kvalitet og lave priser. Vi kommer også til å tilby flere helt nye tjenester, forteller Vollvik. Like viktig som fornøyde kunder er de ansattes trivsel. Vollvik ønsker at alle skal være stolte av å jobbe i Ludo.

– Jeg kommer til å fokusere mye på arbeidsmiljøet innad i selskapet. Sjefen har et ansvar for at folk skal trives, da blir også resultatene bedre. Entusiasmen hos oss vil jo smitte over på kunden. I Ludo skal vi ha glede i alle ledd, sprudler Vollvik.

Høy champagneføring Selv om Vollvik er fattigere på penger, er han blitt rikere på erfaringer. Kanskje særlig i sitt forhold til pressen. Julingen i media har tidvis vært nådeløs, ifølge Vollvik hadde han ofte seg selv å takke. – Herregud, jeg stilte jo opp på alt. Nå er jeg blitt langt mer forsiktig med hensyn til hva jeg sier ja til. Han innrømmer at alle pengene gjorde ham litt ør. Primadonnanykkene ble merkbare, og hans ellers omsorgsfulle personlighet fikk enkelte kyniske trekk. Den nyanskaffede formuen ble også svært synlig. Vollvik syntes å stortrives med luksuriøse biler, stor båt og champagne i glasset. Kanskje nettopp derfor veltet pressen seg senere i mannens økonomiske svalestup. Men Vollvik har lært av sine feil. Kynismen er skrelt vekk, og han er heldigvis hardhudet overfor det han beskriver som «andre menneskers snakk».

Jeg trenger penger Idar Vollvik

– Jeg så det aldri som noe personlig tap å måtte ofre all luksusen, forteller han.

Ærlighet varer lengst Finanskrisen rammet aldri Vollvik i nevneverdig grad. Han var blakk før den startet. De ruskete tidene er likevel noe som opptar ham sterkt. – Det er utrolig mange fattige millionærer akkurat nå, og det gjør meg trist å se hvordan enkelte møter motgang. Noen takler det ikke i det hele tatt, mens andre finner på alskens røverhistorier for å forklare hvorfor de må kvitte seg med enten biler eller hus. Er det ikke bedre å være ærlig? Ofte vet omgivelsene hvordan det står til likevel. Løgn fører bare til sladder! Dessuten tror jeg ikke at denne krisen går over med det første. Verden har opplevd lignende uroligheter tidligere, men da har det alltid vært steder å «gjemme» seg. Dubai, eller Asia. Denne krisen berører hele verden! Men der andre ser motgang finner Vollvik muligheter. Han kan ikke tenke seg en bedre tid å starte ny virksomhet på.

Nytt fokus For første gang i løpet av intervjuet sitter Vollvik rolig. Den bærbare datamaskinen får stå i fred, og mobilen er skrudd på lydløs. Han tenker. – Det er veldig lett å venne seg til luksus. Men min erfaring er at for mye velstand gjerne ødelegger for mellommenneskelige forhold. Kanskje har noen av oss litt godt av dette? (Igjen sikter han til de fattige millionærene. ) Jeg hadde det. Fokuset mitt er annerledes nå. Jeg er langt mer ydmyk. Erfaringene fra de siste årene har gjort meg til et bedre menneske – og forhåpentligvis til en bedre sjef. Klarer du noen gang å koble helt av? – Jeg kobler av nå, sier Vollvik, og dingler med bena fra en litt for høye benk. Det går imidlertid ikke lenge før forretningsmannen igjen er tilgjengelig for omverdenen. Og med mobilen klistret til øret haster han videre til sitt neste møte.

• Helse & velvære •

Gi huden en energiboost Dette produktet inneholder konsenterte mineralpigmenter som «filtrerer» solstrålenes velgjørende energi. Mineralpigmentene «fanger» og reflekterer lyset, slik at hudtonen blir strålende og fremfor alt naturlig, selv når det er lite lys ute. Dette gjør at huden virker friskere og mer opplagt. Uansett hvilken hudtype du har, vil huden din få en energiboost. På lik linje som om du tilbringer en uke i solen.

Matte sunshine SPF 20 Et fantastisk solpudder med beskyttende UVAog UVB-filter, som også absorberer overflødig sebum og gir en nydelig, matt glød til ansikt og utringning. Matte Sunshine SPF 20-formulaen inneholder konsentrerte mineralpigmenter som sikrer en matt, nøytral og naturlig jevn hudfarge. Sebonormin og ekstrakt fra mjødurt med sine poresammentrekkende egenskaper, hjelper til med å absorbere overflødig sebum. Resultatet er en glattere, jevnere og mattere hudtone. Matte Sunshine SPF 20-formulaen inneholder UVA- og UVB-filter samt en fuktighetsregulerende ingrediens som motvirker tørr hud. I tillegg er formulaen vannfast og resultatet vil derfor ikke bli skjoldete til tross for både høy luftfuktig-

het og høye temperaturer. Solkysset silkematt hudtone med en fantastisk glød.

Dior bronze collagen-activ bronzing powder SPF 15 Dior Bronze collagen-active broncing powder er et unikt anti-aldringssolpudder som kombinerer makeup, beskyttelse og hudpleie. Den aktive formulaen er spesielt designet for moden hud og andre hudtyper som er spesielt sensitive mot solens skadelige stråler. Pudderet har en innovativ formula og produksjonsprosess utvilket av Dior Innovation Center. Partiklene er totalt gjennomfuktet, slik at de blir både kremete og transparente og gir en helt spesiell konsistens til pudderet. Denne myke konsistensen gjør at produktet er lett å påføre og føles meget behagelig på huden. Formulaen kombinerer UVA-og UVB-filter (SPF 15) med kollagen- og melaninaktivatorer, som gir en sunnere, glattere og mer smidig hud.

Dior bronze harmonie de blush Den uimotståelige Harmonie de Blush kommer i to nydelige harmonier med solkyssede farger, spesielt designet for å gi lys til - og skulpturere ansiktet. Harmoniene består av 4 multi-pressede pudder i rosa- eller aprikostoner, som gir et ultra-naturlig resultat takket være den fantastisk fine teksturen. For å gi det siste touch av couture, er topplaget av blushen sprayet med “gull-sting” for å fremheve Diors signatur, Cannage-mønsteret og Diors logo.

Dior bronze sun couture clutch Dette er en ready-to-wear makeup-clutch som tar pusten fra deg! Den henrivende lille clutchen

Nº1 2009

innholder alt du trenger for en naturlig strålende sommermakeup; en highlighter, et solpudder og en gloss. Det følger også med to applikatorer, en for leppeneog en for ansiktet.

Tips Steg 1: gi lys til ansiktet ved å påføre highlighteren med fingertuppene på pannen, kinnene, øverst på kjevebenet og brynsbenet. Steg 2: fremhev gløden ved å legge solpudderet på ansiktets kurver. På sommerkveldene kan du fremheve sommerfargen din ved å påføre det skimrende solpudderet i utringningen, på skuldrene og på hendene. Steg 3: for å få en glansfull trutmunn, legg glossen med leppepenselen som følger med og avslutt med å legge litt highlighter på midten av leppene. Et praktisk speil er festet på innsiden av clutchen og skulle man ønske det, kan innholdet lett «vippes» ut og man kan fylle den med andre herlige produkter fra Dior. Lanseres 15. april 2009 - Original Tan Healthy Glow Bronzing - Powder kr 365,- Matte Sunshine kr 365,- Collagen-Active Bronzing Powder SPF15 kr 415,- Harmonie de Blush kr 355,Lanseres 1. mai 2009 - Dior Bronze Couture Clutch kr 650 -

Arrangere fest? â&#x20AC;&#x201C; Vi hjelper deg med drikkevarene!

MINUS MINIMARKED Telemarksveien, 3734 Skien

Tlf: 35 52 60 67

minusminimarked@hotmail.com

• TRENDER •

Kamera fra Lego Billy bokhylle Denne bokhyllen er en hybrid mellom en tradisjonell bokhylle og en skulptur. Med sin bølgelignende form har den et spennende visuelt uttrykk. Måten hylleseksjonene heller på skaper et inntrykk av at bøkene kan falle ut, men denne skjevheten gjør at bøkene står enda stødigere enn i en vanlig bokhylle.

God design ADDI er et ungt designstudio fra Sverige som ble etablert i 2006 og består av følgende tre personer : Johan Malmquist, Andreas Karlsson og Eric Therner. Målet til designstudioet er å utfordre formen på eksisterende produkter og gi dem et nytt liv med en ny form og uttrykk. Se www.addi.se for å se andre produkter de har lagd.

Hvordan hjalp design en president å bli valgt? Hvorfor kjøper folk hus de ikke har råd til? Hvorfor sliter amerikanske bilprodusenter med å være konkurransedyktige? Hva er den egentlige grunnen til at vi har en miljøkrise? Design betyr mer enn noen gang tidligere. Designere lager så mye av det vi ser, bruker og opplever. I disse tider med de største miljømessige, sosiale og økonomiske utfordringer på lang tid, vil designere være med å styre hva deres unge yrke vil medføre: skape bedrag som oppfordrer overforbruk - eller hjelpe å hjelpe verden. «Do good design» er en innføring i hvilken makt som ligger i grafisk design og årsakene til at designere må bruke makten til noe godt. Designere som bryr seg i det hele tatt om effekten av arbeidet deres bør ha en kopi av denne boken på sitt skrivebord

Tintin fyller 80 år For 80 år siden så stjernereporteren Tintin dagens lys i beligiske Journal Petit vingtième. Det startet med Tintin i Sovjet og til slutt så ble det 24 album om Hergés naive og evig unge journalist. Fantastiske historier og utrolige karakterer som leserne har hatt det mye moro med. Det planlegges i disse dager tre filmer om Tintin bak

Nº1 2009

prosjektet står Steven Spielberg og Peter Jackson. Filmene skal lages i 3D ved hjelp av ”motion capture” samme måte som ” The Polar Express” og ” Beowulf”. I følge ryktene så kommer vi til å finne bla. Simon Pegg, Eric Stoltz, Andy Serkis og Nick Frost på rollelisten. Gratulerer Tintin!

Digital Blue og LEGO har annonsert en avtale som vil gi oss flere LEGO-produkter for barn. Planen er at produktene skal komme i butikkene i sommer og vil omfatte digitale kameraer, videokameraer, MP3-spillere, Walkie talkies og andre elektroniske produkter. Alle produktene skal ha det kjente lego-klosse utseende. Men man kan ikke ta fra hverandre produktene slik man kan med vanlige legoprodukter. Dette er trolig en god designbeslutning. De fleste foreldre ville nok ikke vært særlig begeistret om de måtte sette sammen kameraet hver gang barnet mistet det. I tillegg til de små bærbare produktene, så kommer Digital Blye også til å lage elektroniske produkter som vekkerklokker og radioer som vil ha det klassiske lego utseendet.

TV i kinoformat Når du byttet fra den vanlige 4:3 TV til widescreen på 16:9 ble du trolig skuffet av å fortsatt se at det fortsatt er store svarte kanter i toppen og bunnen av bildet... de er selvfølgelig ikke like store ... men du hadde sikkert håpet at hele skjermen ville bli brukt nå... Derfor har Philips lansert Cinema 21:9 kinoproposjonert

LCD TV som ifølge Philips er en verdensnyhet. Med sitt 21:9 format passer skjermen med det vanligste kinoformatet. Dette gjør at man slipper de sorte kantene i topp og bunn. Skjermen er 56 ” diagonalt og skal være tilgjengelig fra våren 2009.

• mote & film •

På sensommeren er det premiere på filmen om motedesigneren Coco Chanels tidlige liv, «Coco før Chanel». Filmen bygger på biografien av Edmonde Charles-Roux som forteller om en kvinne som kommer fra trange kår, som var selvlært og hadde en helt unik personlighet. Tekst: Asle Kvinnesland Foto: Presse, Filmweb.no & Chanel

• mote & film •

Marie-Hélène Arnaud : Chanels ansikt i 1958 © Condenast / Vogue France Foto : Sante Forlano

over de 100 mest innflytelsesrike personene i det 20. århundre. De fleste av hennes kreasjoner hadde lang levetid og forandret seg lite fra år til år eller fra generasjon til generasjon.

Boken og filmen Boken filmen bygger på er full av bilder og illustrasjoner som ikke har blitt publisert tidligere. Forfatteren (Edmonde CharlesRoux) var en nær venn av Coco Chanel og hadde motedesignerens samtykke til å skrive den offisielle biografien om henne. Forfatteren startet sin journalistiske karriere hos Elle og ble til slutt «Editor-in-chief» i franske Vogue og har også skrevet tre bøker. T.h. Gabrielle Chanel på skuldrene til hennes venn Serge Lifar. Foto: Jean Moral©

Gabrielle «Coco» Bonheur Chanel (1883-1971) er en av de mest innflytelsesrike moteikonene gjennom tidene. På høyden av Belle Époque-perioden erstattet hun korsetter, tunge klær og fjær med en renere og enklere stil. Hun fikk kvinner til å bruke buksedresser og badedrakter. Hun sendte dem til stranden for å bli brune og var med på å få dem til å bruke frisyren «The Bob» (skapt på 1920 tallet). Hun ga verden «den lille sorte» og Chanel No. 5, som fort ble populær- noe den er den dag i dag. Etter at Coco Chanel startet sitt motehus/butikk i Paris i 1910, vakte hun straks oppsikt med sin enkle stil. Hun begynte med å designe hatter, men

Nº1 2009

utvidet etter hvert sortimentet. Coco Chanel fremhevet kvinners personlighet og besvarte kvinners ønske om å kle seg etter sitt eget behov. Hun skapte en motvekt til datidens tunge klesstil og gjennom hele sin karriere stod hun for en fornyelse av motebildet.

Innflytelsesrik Coco ble berømt. Hun hadde vennskap med personer som Stravinsky, Picasso, Louis Armstrong, Marlon Brando, Charlie Chaplin, Le Corbusier, Winston Churchill og Frank Sinatra. Hun innledet også heftige romanser med flere av datidens mest kjente menn. Hun ble ansett som en del av den modernistiske bevegelsen. Cocos bibliotek ble berømt for mange originale manuskripter, som var gaver til henne fra datidens åndselite. Hennes innflytelse på haute couture var så stor at hun var den eneste fra moteverdenen som var med på Time Magazine sin liste

I filmen er det en av Frankrikes største stjerner, Audrey Tautou, som har hovedrollen. Chanel har forøvrig også signert Tautou som sitt nye ansikt utad. Hun følger i fotsporene til bl.a. Marilyn Monroe, Catherine Deneuve, Carole Bouquet, Estella Warren og Nicole Kidman. Skuespillerinnen er tidligere kjent fra bl.a. «Den fabelaktige Amélie fra Montmartre» og «Da Vinci-koden». Audrey Tautou beskriver sin rollefigur slik: – Coco Chanels personlighet var helt ekstraordinær og i tillegg til hennes talent hadde hun egenskaper som en heltinne i en hvilken som helst roman bør ha. Hun var veldig hard, veldig autoritær og var en veldig stolt karakter Under filmproduksjonen er det Karl Lagerfeld som har hatt ansvar for kostymene, noe som understreker hvilken satsing dette prosjektet er, også for motehuset Chanel. Karl Lagerfeld har siden 1983 vært «Art

• mote & film •

Fakta

Director» i Chanel for både haute couture- og prêt-à-porter-kolleksjonene. Filmteamet har gjennom Maison Chanel og Karl Lagerfeld fått tilgang til Coco Chanels arkiv og kolleksjoner. Coco Chanel ble spilt inn vinteren 2008 i traktene omkring Paris og Normandie. Regissøren Anne Fontaine, som det siste tiåret har hatt en pause fra regissør-stolen til fordel for manus-skriving, tok over jobben etter at den opprinnelige regissøren Jean-Pierre Jeunet (Den fabelaktige Amélie fra Montmartre) trakk seg fra jobben.

beryktede redaktøren Anna Wintour; kvinnen de fleste mener var inspirasjonen til Meryl Streep sin rollefigur i «The devil wears Prada». «Valentino: The Last Emperor» er en flue-påveggen historie som følger de siste årene til en av Italias mest kjente menn før han trakk seg tilbake fra moteverdenen. Filmen har gått sin seiersgang på festivaler verden over. Guccis turbulente år skulle også etter planen bli filmatisert, men det ser ut til at regissøren, Ridley Scott, har trukket seg fra prosjektet.

Mote på film 2009 ser ut til å være året der vi får en mange filmer fra og rundt moteverdenen. Det skal forøvrig også være tre andre filmer om Chanel under produksjon. Ellers debuterer også designer Tom Ford som regissør med filmen «A Single Man» i 2009. Med bl.a. Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode og Lee Pace på rollelisten.

La Belle Époque: (den skjønne tiden) var en epoke i Frankrikes historie som tok til ved slutten av 1800-tallet og varte inntil første verdenskrig. La Belle Époque ble ansett som en gullalder dominert av skjønnhet, nye oppfinnelser og fred mellom Frankrike og nabolandene i Europa. Modernisme: betegner en mengde kulturelle bevegelser med opphav i de store endringene som fant sted i vesten mot slutten av det 19. århundre og utover i det 20. århundre. Begrepet favner en rekke til dels svært radikale bevegelser innen kunst, arkitektur, musikk, litteratur og kunsthåndverk som vokste frem i denne perioden. Haute couture er den høyeste formen for sømkunst. Betegnelsen haute couture vitner om kunstskikkethet og eksklusivitet, og anvendes om en rekke motehus i Europa. Klærne kommer fra ideer fra den kunstneriske ansvarlige for motehuset og er utført av ansatte i husets ulike syatelierer. Antrekkene lages i ett eksemplar til visning av sesongens nye kolleksjoner. Senere kan de samme modellene bestilles av kunder som får dem sydd etter egne mål. Prêt-à-porter er et fransk uttrykk som betegner moteklær sydd etter standardmål. Haute couture- motehusenes pret-aporter- kollekjsoner bygger på haute couture-kollksjonene, men er enklere og mer markedsrettet. Mens haute couture finnes i en størrelse, lages pret-a-porter i ulike størrelser. Ved at klærne er markedsrettet vil det si at antrekkene kan kjøpes på kjedebutikkene. Prêt-à-porter kommer både konfeksjonssydd og i designerkolleksjoner, der sistnevnte har noe høyere kvalitet. Ønsker du å lese mer om Coco Chanel ta turen innom www.inmagasinet.no og søk på Chanel så finner du en lengre artikkel om designeren og motehuset. På siden ligger det også en link til traileren for filmen slik at du kan få et inntrykk av hva vi har i vente. Boken filmen bygger på er også tilgjengelig gjennom flere nettbutikker.

Filmen «Vogue Documentary: The September Issue», er en dokumentarfilm som gir et «behind the scenes»-blikk på hvordan man jobber på kontoret til amerikanske Vogue. Filmen skal forøvrig ha velsignelsen til den

Karl Lagerfeld på visning for haute coutourekolleksjonen høsten 2007.

I 2008 kom det en TV-film om Coco Chanel med Shirley MacLaine i tittelrollen som Coco på sine eldre dager. Senere i høst skal etter planen «Coco Chanel & Igor Stravinsky» ha premiere, med Mads Mikkelsen i rollen som Igor Stravinsky. I 1981 kom filmen «Chanel Solitaire» med bl.a. Rutger Hauer og Timothy Dalton på rollelisten. «Coco avant Chanel» skal ha norsk premiere 28. august i år.

Nº1 2009

Splitback sofa og stol i bløt velur med ben i sortbeiset tre. Kan innstilles i tre posisjoner. Pris: sofa 8.990,- stol 4590,-

Sovesofaen Wing i fuksia Basic tekstil. Forvandles enkelt til seng eller lounge. Pris: 8.990,-

Splitback i brunt Basic tekstil. Kan brukes dag og natt. Pris: 8.990, -

Grey is the new black Etter en periode med sort/hvit dominans, vender de bløtere basisfarger tilbake. Grå og brun sørger for en varmere og mer hyggelig innredning, og går godt sammen med sesongens hippe accentfarger, fuksia og fiolett. Sofistikert eleganse Den grå fargen ligger imellom det karakterfulle sorte og det uskyldige hvite. Grått er sofistikert på en diskret måte, men lar seg helt enkelt friske opp med å tilføye en accentfarge. Et sett purpurfargede puter eller et knallgult pledd gir det klassiske, varige uttrykket.

igjen står sterkt i våres boliginnredning, men gir samtidig en god base for lek med skarpe farger og elementer i kunststoff. I år har designfirmaet Innovation lansert et nytt brunt tekstil med et interessant fargespill av forskjellige brune toner. Det gir tekstilet dybde og understøtter den tone-itone stil som vi også ser i moten.

Intens varme

Tekstur i fokus

Brun er en mørk og intens farge, men uten den sorte fargens hardhet. Brunt passer både til de mange naturlige materialer, der

Farger er ikke alt. I år er det nemlig kommet fokus på teksturer. Bløt velur, kjølige metalliske overflater, grove vevde

Nº1 2009

tekstiler – det er plass til det meste i både mote og innredning. Ved å blande forskjellige teksturer oppnås et interessant uttrykk med dybde og personlighet.

Motsetninger møtes 2009 vil være preget av kontrasten mellom naturlige og kunstige materialer, diskré og sterke farger samt fine og grove teksturer. Det er rom for å skape sitt helt personlige uttrykk i innredningen, som gjerne må være avslappet uten å bli kjedelig. Stilfull og varig, men markant.

Alain Mikli m.fl.

Grenlands beste utvalg av

designbriller: Prada Chanel Versace Dior Alain Mikli m.ďŹ&#x201A;.

Brilller ogkontaktlinser kontaktlinser Briller og Storgt. 88 3921 Porsgrunn Telefon: 35 55 09 37

• Portrett •

Nº1 2009

• portrett •

Opera til folket Den Norske Opera & Ballett

Operaen i Oslo er blitt et av hovedstadens mest kjente landemerker, og det unike bygget er i løpet av kort tid blitt en turistattraksjon på linje med Vigelandsparken. Like prisverdig som operaens arkitektur er den innsatsen som foregår inni huset. Fra august 2009 til juni 2010 blir det 247 forestillinger og konserter fordelt på tre scener i operaen.

Foto: Erik Berg

Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch Neilsen & Presse

IN magasinets utsendte kommer med andre Til tross for elendig sommervær valfarter ord til å få snau tid. allerede en strøm av mennesker i retning – Det går nok fint. Tom er en type som får Oslos nye storstue. Turister, barn og unge sagt mye på kort tid, sier Lene. mødre på tur. Noen tar bilder, andre sørger for at endene i vannkanten holder seg mette. En suksesshistorie Jeg får bakset sammen paraplyen, og finner Mens vi venter på audiens hos administreveien til foajeen, hvor Stian og jeg skal møte rende direktør, som er blitt litt forsinket, administrerende direktør Tom Remlov om sørger informasjonssjef Sverre Gunnar ikke så altfor lenge. Haga for å gi undertegnede en lynrask innDørene er nettopp åpnet for publikum, og føring i siste nytt. Han forteller at den første en skoleklasse på omvisning virrer muntert sesongen har vært en strålende suksess. rundt oss. 99, 6% av billettene ble solgt. – Vet dere hva som lå her før? spør guiden. – Vi ser det som en daglig utfordring å gjøre Flere hender skyter i været. En mener at opera og ballett tilgjengelig for et bredest det må ha ligget noe veldig gammelt her. En mulig publikum. Disse kunstartene har annen foreslår den gamle operaen. vært gjenstand for en del myter, men det Svaret er en havn; et brokete område som er egentlig ikke så forferdelig komplisert. med operabygget har fått starten Stort oppmøte da Carmen ble vist på storskjerm i vår. på det som skal bli en formidabel ansiktsløftning. Mens barna tusler videre blir Stian og jeg møtt av et vennlig ansikt. Lene Jacobsen skal geleide oss videre oppover i korridorene. I administrasjonen råder en nokså hektisk stemning. Snøhetta ble nylig tildelt «Mies van der Rohe», Europas kanskje mest prestisjetunge arkitekturpris. Om bare en knapp time skal det være pressekonferanse med juryen.

Interessen blant folk flest er utvilsomt økende. Se bare på hvor mange som tok veien om taket da vi viste Carmen på storskjerm i vår. Arrangementet ga definitivt mersmak, så dette er noe vi kommer til å gjøre igjen. Når, hvor og hva er vi ikke sikre på ennå, men flere folkefester kommer det garantert til å bli, sier Haga. Han forteller videre at scenemaskineriet snart fungerer optimalt. Når «Jorden rundt på 80 dager» snart har premiere skal alt gå på skinner. – Bygget skjuler en fremragende teknologi som da virkelig vil få utfolde seg, fortsetter Haga.

Opera, ballett og konserter Programmet for den kommende sesongen er omfattende. Repertoaret er utvidet med flere oppsetninger både innen ballett, opera og konserter. Operaen åpner med Norgespremiere på Antonin Dvoráks Rusalka. I tittelrollen finner vi Solveig Kringlebotn, som fra høsten av vil være fast ensemblemedlem av nasjonaloperaen. Aldri før har nasjonaloperaen hatt så mange nyproduksjoner som kommende sesong. Foruten Rusalka kommer Poppeas kroning, Figaros bryllup, Tannhäuser og ikke minst urpremiere på Jorden rundt på 80

Nº1 2009

• Portrett •

dager av Gisle Kverndokk og Øistein Vik. I tillegg blir det også Puccinis La Fanciulla del West fra Flandern-operaen og reprise på nasjonaloperaens produksjoner av Don Pasquale og Ariadne auf Naxos. Nasjonalballetten åpner sesongen med et klassisk eventyr på Hovedscenen – Giselle, med koreografi av Jean Coralli og Jules Perrot. Videre vil det legges stor vekt på nyproduksjoner. Mesteraften 2009 byr på verk av den anerkjente koreografen Nacho Duato og i Sporvogn til begjær på Hovedscenen, får publikum bli kjent med arbeidet til en av ballettverdenens ypperste koreografer, John Neumeier. I tillegg vil Nederland Dans Theater, et av verdens fremste kompanier, gjeste Norge for første gang. Gjensyn med klassikere blir det også, både Askepott og Nøtteknekkeren står på programmet. Det blir også et bredt spekter på konsertfronten. I Operahusets nye recitalserie presenteres internasjonale stjerner som Anja Harteros, José Cura og Anne Sofie von Otter med jazzpianisten Brad Meldau på hovedscenen. Videre blir det opptredener av en rekke anerkjente solister og orkestre fra inn- og utland.

Verker underveis Haga medgir at det er blitt mindre komplisert å trekke verdensstjerner til Norge. Det

Nº1 2009

hersker ingen tvil om at det nye operahuset har hatt god effekt også i så måte. Hva ballett angår er nyere oppsetninger et forholdsvis hyppig syn. Vedrørende opera er bildet et annet. Vil det i fremtiden bli satset mest på velkjente utenlandske verk, eller vil det også bli plass til nyere norske produksjoner? – Mye av denne problematikken ligger i at de fleste operaer er skrevet langt tilbake i tid. Derfor er vi ekstra fornøyd med prosjektet «Verker underveis». Takket være et samarbeid med Anders Jahres Humanitære stiftelse blir dette vårt laboratorium for

banebrytende dans og musikkdramatikk, der prosjekter skal dyrkes frem som fremtidige verk. Publikum vil kunne ta en titt inn i arbeidet underveis – under vignetten Kikkhullet for nasjonaloperaen og Ballettlobaratoriet for nasjonalballetten, sier Haga.

Opera for alle – Da kan dere gå inn, sier Lene Jacobsen, og viser oss inn på Tom Remlovs kontor før hun haster videre til nye oppgaver. – Denne sesongen håper vi å kunne rette oppmerksomheten litt mer mot repertoaret vårt, og litt mindre på selve huset, sier Remlov. Han bekrefter undertegnedes oppfatning av at det nye operahuset har ført til en økende interesse for opera generelt, og at denne tendensen er noe som kommer til å vare. Ikke bare i Oslo, men også i resten av landet. – Et ypperlig eksempel på dette er Operahuset Nordfjord, som åpnet i Nordfjordeid – en liten bygd langt inne i en fjord – i slutten av april. For bare noen år siden hadde dette vært fullstendig uakseptabelt. Opera kunne helt sikkert vært en del av tilbudet, men selve huset hadde blitt kalt noe annet. Kulturhus, samfunnshus eller noe i den duren. En lignende tendens ser vi også andre steder i landet, for eksempel i Kristiansund, Bergen og Kristiansand. Videre er målet at Den norske opera og ballett skal være et tilbud for folk flest. Derfor vil vår riksdekkende virksomhet bli styrket. Både innen

• portrett •

Vi er svært åpne for hvem som kan innta scenen. Grensen går ved rene musikals. Tom Remlov

opera og ballett vil det bli utviklet egne turnéproduksjoner i forskjellige formater. Disse vil bli turnert enten i egen regi eller i samarbeid med andre arrangørnettverk. Til høsten skal for eksempel La Boheme settes opp i Kristiansand.

Mangfold vinner gehør Det er en kjensgjerning at beslutningen om å bygge et nytt operahus falt mange tungt for brystet. Særlig var Fremskrittpartiet «sjokkert» over at det skulle brukes slike enorme summer på en kunstart de mente var forbeholdt «fiffen i Oslo». Har kritikken forstummet? – Fullstendig! Etter at vi åpnet dørene har jeg ikke hørt et eneste negativt ord, verken fra politikere eller andre. Snarere tvert imot, smiler Remlov. De siste årene har det vært en kraftig vekst i norske sangtalenter. Får også de slippe til på Hovedscenen? – Absolutt! Å prioritere norske talenter er en selvfølge, dessuten publikumsmessig fornuftig. Opera er dog en arena hvor mangfold vinner gehør i en helt annen grad enn på mange andre felt. Det er en språkfri kunstart, og helt uavhengig av etnisitet. Ta Don Carlo, for eksempel, da vi satte opp den var det med en koreaner i tittelrollen. Don Carlo er vitterlig spansk, men ingen reagerte på at rollen ble gestaltet av en asiat. Opera er svært internasjonalt. Poenget med dette lille resonnementet er som følger: På andre arbeidsarenaer må utlendinger ofte dyttes

litt inn, hos oss er det motsatt. Her er det de norske talentene som må få en ekstra dytt, forteller Remlov.

Ingen musikals I løpet av operaens første sesong var programmet svært variert. Tradisjonelle operaer, konserter og danseoppsetninger var selvsagt i flertall, men ved enkelte anledninger kunne vi også oppleve artister man ellers sjelden ser i en slik setting. P. J. Harvey og Seigmen for eksempel. – Vi er svært åpne for hvem som kan innta scenen. Grensen går ved rene musikals. Ikke fordi de er dårlige, men fordi det ville være et totalt misbruk av ressurser. Det finnes en rekke andre scener i Oslo som egner seg minst like bra for slike oppset-

ninger. Åpner vi for musikals vil vi ødelegge for dem. Vår oppgave er først og fremst å gi rom for kunstarter med spesielle vilkår. Likevel vil vi også i fremtiden åpne for enkeltbegivenheter som P. J. Harvey. Hun har jo også et uttrykk som passer spesielt godt her. Forresten har vi innledet et «samarbeid» med Øya-festivalen. Har de en artist som av helt spesielle årsaker må spille innendørs, kan vi stille scenen til disposisjon. Vi ligger bare et steinkast unna, og Øya foregår på en tid hvor det ellers ikke skjer noe hos oss, sier Remlov, før en titt på klokken bekrefter at tiden er i ferd med å løpe ut. Dermed farter han og Stian ned til Hovedscenen for å ta bilder, mens undertegnede igjen finner frem paraplyen.

Nº1 2009

• tendenser •

Gi huden glød, det er snart vår! IN magasinet viser deg et lite utvalg av produktene til ansikt og kropp, som gir deg velbehag hvis du føler deg litt gusten og slapp i huden etter en lang vinter. Vi anbefaler deg å begynne sommerpussen allerede i dag, og følg opp med et par ganger i uken ved siden av daglig rens og hudpleie. Det er da resultatene kommer. • Dior Solpudder i elegant forpakning er vakkert! Man kan velge mellom to varianter. Med Skimmer som er flott til kvelden eller Matte med spf 20 til bruk på dagen (kr 355).

• Biotherm Multi Recharge er en egen serie for alle hudtyper som består av serum (kr295) dagkrem (kr 460) og øyekrem (kr 345)… Produktene gir huden ny energi og masse fuktighet! Øyekremen er fantastisk på poser og mørke ringer under øynene!

• Dior Peelingkrem: Et MÅ ha produkt hvis du virkelig vil ha glød… Første skritt mot gusten hud er å bruke en ansiktspeeling ca 1 gang pr uke for å fjerne døde hudceller (kr 310).

• Dior fuktighetsmaske: Prøv Dior sin fuktighetsmaske som gjør huden utrolig myk, rolig og gjennomfuktet. La den virke 10 min og skyll av! (kr 340)

• Decleor Aromessence Contour: 100 % plantearomatisk olje til kroppen som ikke klisser. Kroppsoljen virker fettforbrennende og drenerende og er effektiv mot cellulitt (kr 599). • La prairie Advanced Marine Biology Tonic. Dette er et to faset serum som virker fuktighetsgivende, gjenoppbyggende og gjør huden synlig klarere! (kr 750) • Advanced Marine Biology Cream er en nydelig dagkrem som virker reparerende og beskyttende i tillegg til å gi fuktighet! (kr 1395)

• Dehli Cleve selbruningsserie har gode produkter for melkehvit vinterhud som verken lukter eller farger av! Husker du det gode gamle kastanjevannet? Nå er det tilbake! Prøv Instant Tan (kr 299) som gir deg farge med en gang! Hvis du vil ha en farge som varer lenger bør du prøve Self-Tan som finnes i tre forskjellige nyanser, strong, medium og light (kr 299). I tillegg har Dehli Cleve en helt egen Self Tan Remover (kr 299) som tar vekk «gammel» selvbruningskrem fra huden!

Nº1 2009

• Acqua di Parma Italian Resort Body Scrub: Liker du grove peelinger er det denne du skal ha… Maken til produkt skal man lete lenge etter! En fantastisk oljebasert skrubb til kroppen som • Acqua di Parma Italian Resort Body Nourisher: En delikat og rik krem til kroppen som inneholder essensielle fettsyrer, er basert på salter og aloe vera og sheasmør. Kremen passer til alle som har tørr mineraler som effektivt løser opp døde hudceller hud og tom de som er sensitive. Har du Acqua di Parma Italian Resort Body Scrub i tillegg til denne kroppskremen? slik at huden blir utrolig Da har du juveler for kroppen på badehyllen din! (kr 415) myk! (kr 380)

• REISE •

DET NYE RHODOS – hot & trendy

Rhodos var 70-tallsfavoritten blant jetsettere fra hele Europa. Nå er den greske øya med flest soldager i året tilbake som et av sommerens hotteste reisemål. I all stillhet har Rhodos gått fra å være litt sliten og gammelmodig til å bli et trendy feriealternativ i Middelhavet. Tekst: Elisabeth Frydenlund Foto: Star Tour

• REISE •

– Her har det skjedd store endringer, sier venninnen min entusiastisk over en iskald mojito på en av de trendy barene i Rhodos by. Det er 15 år siden forrige besøk, og hun kan ikke få fullrost de rene strendene, det klare vannet og de spennende restaurantene. Rhodos var et av våre første, store charterreisemål. Da festen hadde lagt seg etter storhetstiden på 70- og 80-tallet var øya både slitt og småskitten, i følge mitt reisefølge. – Det nye Rhodos er både fresht og moderne. Det er nesten som fugl Fønix som reiste seg fra asken, skryter hun uhemmet.

Rhodos for alle Selv hadde jeg ikke andre referanser til Rhodos enn at farmor og farfar frekventerte øya på 70-tallet. Det har endret seg. I løpet av en ukes ferie fant jeg mange grunner til å velge Rhodos, uavhengig av om du har en venninnetur i tankene, skal reise med familien eller planlegger en romantisk ferie med kjæresten. Solen, strendene og havet. Restaurantene, utelivet, shopping og utflukter. Ikke minst en rekke hotell i toppklasse.

Nº1 2009

Min favoritt er det elegante og femstjerners Lindian Village i Lardos. Snakk om å føle seg som Røkke i ferien. Her serverer dresskledde kelnere kalde drikker mens du slikker sol på den private stranden. I hotellets spa venter profesjonelle, thailandske massører og i restauranten serveres førsteklasses måltider mens du nyter utsikten over havet. Vil du ta den helt ut bestiller du en suite med eget svømmebasseng!

Grønt familiehotell Mens fred og ro er målet for noen, finner andre feriegleden i store badebasseng, Bamseklubb og sjørøverskip. Reiser du med barn skal du velge det splitter nye og grønne Blue Village Atlantica Aegean Park i Kolymbia. Et ni meter lang sjørøverskip med tilhørende vannkanoner kommer garantert til å bli feriens mest populære leketøy for de yngste. Hotellet er bygget med miljø i fokus, og energiforbruket er minimalisert. Blue Village Atlantica Aegean Park er et all inclusive-hotell, og dermed får lommeboka også en velfortjent ferie.

Leiebil et must For å få mest mulig ut av ferien bør du leie bil en dag eller mer. Avstandene er korte, veiene gode og det er enkelt å finne frem. Du kan begynne på sørøstkysten med den hvite byen Lindos. Dette er en av de eldste landsbyene på Rhodos, og som navnet forteller består den av små, hvitkalkede hus som klamrer seg til fjellsiden. Alle turistene til tross, de trange smugene og brosteinsbelagte gatene er veldig sjarmerende. Den som orker kan besøke byens akropolis som troner majestetisk på en 116 meter høy klippe. Et godt stalltips er å besøke byen med leiebil – enten tidlig om morgenen eller sent på ettermiddagen. Få med deg et måltid hos tredje generasjons Marvikos på torget som serverer nydelig, gresk mat.

Best bevarte Middelalderby Også må du naturligvis oppleve Gamlebyen i Rhodos by. Den er blant verdens best bevarte middelalderbyer, og ser fremdeles slik ut som da ridderne bygget den på 13- og 1400-tallet. Byen er nå på UNESCOs

• REISE • verdensarvliste, og med litt fantasi er det fullt mulig å mane frem bilder av korsfarere som rir ned de brosteinsbelagte gatene i sine tunge rustninger. Utenfor de fire kilometer lange bymurene ligger kjente merkebutikker, fancy restauranter og hippe kafeer på rad og rekke. Som alle andre havnebyer med respekt for seg selv har også Rhodos by to langstrakte bystrender, og naturligvis også en partygate for den festlystne. Prøv Sand bar, her får du ”verdens beste” frosne drinker. Når ferien nærmer seg slutten er reisefølget og jeg allerede enige om at vi må tilbake neste sommer. Da skal vi ta en nærmere titt på alle de historiske minnesmerkene, oppleve sommerfugldalen og være med på dykkertur. Og naturligvis bare kose oss, slappe av i solen, spise gresk salat og drikke Mythos til lunsj.

Det nye Rhodos er både fresht og moderne

KORTGUIDE TIL RHODOS Det er ikke alltid så enkelt å finne riktig bosted. Her er en kortguide til de ulike reisemålene på Rhodos. Ixia – på vestkysten, syv km fra Rhodos by. Populært for barnefamilier. Lang rullesteinstrand, uteliv og fornøyelser og et typisk sydensted. Det kan til tider blåse en del her, derfor er Ixia også fint for surfere. Rhodos by - et komplett reisemål. To lange bystrender, shopping, uteliv, restauranter og ikke minst Gamlebyen. Fra havnen kan du ta ferger til andre greske øyer, samt dagsturer til Tyrkia for mer shopping. Passer for de fleste, men ingen familiehotell her. Kalithea – på østkysten, ti minutter utenfor Rhodos by. Ligger i en bukt med grovkor-

net sandstrand og klart vann. Passer for barnefamilier og andre som vil ha det stille og rolig. Faliraki – på østkysten, et kvarters tid utenfor Rhodos by. Noen av de flotteste sandstrendene, og hotellene ligger tett i tett. Mye partyliv i byen. Passer for unge og par som er opptatt av uteliv. Kolymbia – på østkysten, en halvtime fra Rhodos by. Lang sandstrand med flere hotell. Et lite sentrum med badeballbutikker, barer og restauranter. Perfekt sted for avslapping. Det går busser fra Kolymbia til Faliraki, Lindos og Rhodos by. Lardos/Lindos – sør for Kolymbia. Den lille, hvite byen Lindos er vel verdt et besøk, selv om det ved første øyekast ser ut som en

gedigen turistfelle. Flere eksklusive hotell her, passer først og fremst for par, perfekt for bryllup og bryllupsreiser.

STRANDGUIDE På Rhodos finner du alle slags strender. Fra finkornet sand til rullestein og klipper. Felles for hele øya er det rene, klare badevannet. Her finnes det noe for enhver smak. * Elli Beach er Miami Beach i Rhodos by. Den lange, fine sandstranden ligger på nordvestkysten, og har stort tilbud av forskjellige vannsportaktiviteter. På Elli Beach er det noe mer vind og bølger enn på nabostranden Zeriros. Her er det stille vann, stort sett ingen bølger og grovkornet sand.

Nº1 2009

•REISE •

* Anthony Quinn-bukten – også kjent som Lidiko Bay. Ligger på østkysten, ca 13 km fra Rhodos. En vakker, liten bukt med krystallklart vann. Supert for snorkling. ”Kanonene på Navarone” ble innspilt her. * Kalithea Bay ligger på østkysten, ca 11 km fra Rhodos by. En trendy strand som er kjent for ”trendy swimmers” Hit kommer ofte lokalbefolkningen. * Faliraki ligger på østkysten, ca 13 km fra Rhodos by. Dette er den stranden på Rhodos med høyest puls. Fin og langgrunn sandstrand. Det finnes også en naturiststrand på området.

Nytt, grønt familiehotell

Reisefakta

Denne sommeren åpner Star Tour sitt første grønne Blue Village på Rhodos. All inklusive-hotellet er bare et vindkast fra å være helt CO2-nøytralt, og ligger langs stranden i Kolymbia.

Star Tour har reiser til Rhodos fra Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim i sommer. Pris fra kr 2848.

* St Paul’s Bay ved Lindos er en liten strand som ligger ved en grotte. Dette er stranden for den som liker å være litt for seg selv, og den er ikke spesielt barnevennlig.

Her er energiforbruket minimalisert, og det brukes ikke fossilt brensel. Vann blir varmet av solfangere, luftkondisjoneringen er vannavkjølt og maten som serveres er i størst mulig grad lokal- eller nærprodusert.

En ukes opphold på Blue Village Aegean Park koster fra kr 6413 per pers. All inclusive.

Her er det grovkornet sand/rullestein, og det er brådypt.

Pris fra kr 6413 per pers for en ukes opphold inkl. fly.

* Tsambika-stranden ligger også på østkysten, ca 30 km fra Rhodos by. Langgrunn sandstrand hvor vannet blir varmt og godt allerede tidlig i sesongen.

Nº1 2009

En ukes opphold på Blue Selection Lindian Village koster fra kr 8348 per pers.

Kun fly fra kr 2348. Les mer om Rhodos på startour.no. Finn reisetips til Rhodos på ferietipset.no