IN Kristiansand jul 09 by IN magasinet

• Foto: Arild Danielsen

Se oss fra vår nye side!

www.kvadraturen.no - vår nye nettside gjør det enkel

lt 책 orientere seg i mangfoldet av butikker, spisesteder og kulturtilbud.

www.kvadraturen.no

Bär dina minnen närmast hjärtat

Skippergata 41 • 4611 Kristiansand • jannickegullsmed.no

www.sandbergsweden.com

INDEPENDENCE IS A STATE OF MIND

Noemia

Markens gate 20, Kristiansand

Felles tlf. 47 82 10 00

Mother-of-pearl dial and Stainless steel case with diamonds Crown with midnight blue dome Sapphire crystal www.raymond-weil.com

www.ludensreklame.no

Yeti har 7 kollisjonsputer. Knekollisjonsputer er standard.

Med offroadknappen takler Yeti ekstra vanskelig terreng.

Yeti: Også kjent som den avskyelige snømannen. Mystisk apelignende vesen som skal være observert i Himalaya. Trives i områder med skog, snø og fjell. Vitenskapen avfeier Yetilegenden som folklore. Men man kan jo aldri være sikker…

SIMPLY CLEVER

Nye ŠkodaYeti

KLAR FOR DET MESTE

Med Yeti viser Škoda veien fremover. En kompakt SUV som forener det beste fra flere biltyper. KLAR FOR TERRENGET Trykk på offroadknappen, så setter du i gang Yetis fem systemer som tilpasser firehjulstrekket til ekstremt vanskelige kjøreforhold. KLAR FOR BYEN I Yeti sitter du høyt og ser godt. Lengden på 4,22 meter gjør bilen lett å håndtere, og velger du Parkeringsassistent kan bilen lukeparkere på egen hånd. KLAR FOR HVERDAGEN VarioFlex seteløsningen med tre separate bakseter gjør det enkelt å tilpasse plassen til passasjerer eller bagasje etter behov. Yeti har 7 kollisjonsputer, og knekollisjonsputer er standard. KLAR FOR PRØVEKJØRING? Yeti venter på deg hos oss. Du får nye ŠkodaYeti 4x4 fra kr 309.900,- eller med forhjulstrekk fra kr 249.000,-

Prisen er veiledende levert forhandler inkludert frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Finansiering gjennom Møller BilFinans. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2 utslipp: 0,51 - 0,79 l/mil og 135 - 188 g/km

G-Bil AS

Skibåsen 1, 4631 Kristiansand. Tlf. 24 03 47 00

www. g-bil.no

• Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS

PREMIUM Nye Linjer Malt Linea

STRAI KJØKKEN SALG AS Avenyen, Sørlandsparken Telefon: 474 52 000 E-post: salg@strai.no

K J Ø K K E N • B A D • G A R D E R O B E • B E LY S N I N G • S K Y V E D Ø R S G A R D E R O B E

ÅPNINGSTIDER Hverdager 10-20 Lørdag 10-16

Renault kjĂ¸per du best hos www.bilforumsoer.no

Volvo kjĂ¸per du best hos www.bilforumsoer.no

Lacoste Polo Jeans Hugo Boss Marlboro Classics Cottonfield Matinique

Løkka Klær

Øverst i Markens Markensgate 57 | Tlf 38 02 11 77

Innhold • N°4 2009 16

16 I fedrenes fotspor

Har du husket den viktigste gaven? Side 34

Sanger, skuespiller og småbarnspappa

Motehuset Hugo Boss

32 Mer å by på

Har du husket den viktigste gaven?

Grønn glede

Ny Skoda Superb stasjonsvogn

Gaveideer til en du er glad i

Trendy Mote

Følg dine drømmer

60 Velkommen til julehandel 64 Blue Unique – håndplukket for den kresne

68 Nye reisetrender skaper enda større behov for vaksine

Et opplagt valg

Sammen i Skippergaten

Jakketips fra sportselskere

Drop-in damer

En ukonvensjonell klokke

Trening & tidsklemma

Nº4 2009

82 Lys & atmosfære

The story about Diamonds

Vipp – verdens mest fasjonable søppelspann

Gavetips fra Sandens

Ullkåpe i klassisk stil

Rød, sort & lilla

Amfisenteret Vågsbygd | Tlf 38 01 23 63 | 9-20 (9-18)

• leder •

Vekst i julehandelen Tradisjonen styrer julehandelen vår. Også i år vil vi handle gaver, mat og drikke for mer enn vi gjorde i fjor. HSH, som tidligere het Handels- og Servicenæringens Hovedorganisasjon, anslår at vi i gjennomsnitt vil handle for 9.450 kroner i løpet av desember. Det betyr at vi vil legge igjen om lag 45,4 milliarder kroner i de vel 14.000 butikkene som tilhører organisasjonen. Den omsetningen er 3 prosent høyere enn i fjor. Mest avhengig av desemberhandelen er leketøysbutikkene, platebutikkene og gullsmedene. I disse butikkene ligger handelen i desember mer enn 3 ganger så høyt som gjennomsnittet resten av året. Klesbutikkene omsetter for mer enn 50 prosent mer og elektrobutikkene antas å omsette for nesten 90 prosent mer enn gjennomsnittet i de øvrige 11 månedene. Også i sportsbutikkene er desemberomsetningen høy. Her vil det trolig bli handlet for 70 prosent mer enn hva det handles for i gjennomsnitt i de øvrige månedene i året.

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Fax: 67 21 40 76 kristiansand@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no / 951 91 596 Grafisk: kristiansand@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bidragsytere: • Pål Kaalaas • Agder Teater • Kjartan Bjelland • Rune Viken • Halvor Fjermeros • Peder Austrud • Kristiansand Symfoniorkester • Siri Gerrard • Stian Broch • Karin Hoiland • Rune Dahl/ www.narvikfoto.com • Malin Helen Jørgensen • Eivind Kopland • Mona Gullstein • Pål Laukli

Selv om handelen øker, har de fleste av oss den samme utfordringen år etter år; Hva skal vi kjøpe, og til hvem? Her trenger vi tips, gode ideer og masse inspirasjon. Forhåpentligvis vil denne utgaven av IN magasinet være behjelpelig med nettopp dette. Her finner du julegavetips i mange former og varianter. Vi har besøkt noen forretninger i nærmiljøet, her kan du finne nyttig informasjon og mange gode ideer. Vi har også med portretter av Hans-Erik Dyvik Husby, alias Hank von Helvete og smykkedesigneren Anne Hodne, kanskje det kan inspirere? Du kan lese om trender og vi har selvfølgelig egne sider med julegavetips. De er fylt med utvalgte varer og produkter, og her kan du også finne informasjon om priser og leverandør. Og sist men ikke minst; mange flotte og inspirerende annonser fra lokale kvalitetsleverandører.

Forside:

Foto: Pål Laukli/tinagent.com Assistent: Henrik Beck Kæmpe Makeup/styling Trude Mokkelbost Assistent: Maya Vik Modell: Helen O./TFM Models Klær fra Guess

Håper magasinet kan være til inspirasjon og glede i tiden som kommer.

Velkommen IN! IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Kristiansand og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Svanemerket trykkeri Aller Trykk, som trykker dette bladet er godkjent som svanemerket bedrift. Det innebærer at hele produksjonen følger strenge miljøkrav fra råvarer til ferdig trykksak. Aller Trykk oppfyller Miljømerkingskrav Ø M ER KE til valg av papirvare, T ILJ M kjemikalier, løsningsmidler og fargestoffer, og kan domumentere redusert avfallsproduksjon og utslipp. 1 8

Nº4 2009

God jul og godt nytt år ønskes alle våre lesere og samarbeidspartnere.

Trykksak 6

FORHANDLER AV: GEORGIO ARMANI PORCHE DESIGN TAG HEUER RAY-BAN OAKLEY JF REY GUCCI DIOR ENEFORHANDLER AV: BOTTEGA VENETTA MARC JACOBS TOM FORD BVLGARI CHANEL PRADA YSL

Det er hos oss du f책r motekonto

Sjekk synet hos oss! Tlf. 38 02 34 27 Tollbodgt. 8 Inngang. Markens

• portrett •

I fedrenes fotspor

– Hei! Bare kom inn! Jeg møter Kristiansandsjenta Anne Hodne hjemme i Oslo. – De andre to er ute, sier hun, og henviser til to gode venninner. Sammen deler de en lys og trivelig leilighet i Vika – midt i hovedstaden. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

Bofellesskapet er imidlertid i ferd med å gå i oppløsning. Om ikke lenge forlater Anne storbylivet til fordel for det blide Sørland. I desember går hun inn i familiebedriften Mestergull Hodne – som første kvinnelige gullsmed i butikkens snart 125 år lange historie.

Borte bra, hjemme best Anne Hodne er vokst opp på Fiskåtangen, som den midterste av tre søsken. At hun skulle bli gullsmed var ingen selvfølge. Etter videregående begynte hun først på lærerutdanning ved Universitetet i Agder, siden studerte hun markedsføring på BI. Men da Anne var helt i begynnelsen av 20-årene begynte hun å tvile på valgene hun hadde tatt til da. Kanskje kunne edle metaller likevel være noe å satse på? – Sannsynligvis var det genene som begynte å røre på seg, ler hun. Den unge jenta søkte derfor om plass på gullsmedutdanningen ved Plus-skolen i Fredrikstad – og fikk den. To år senere forlot hun Østfold med glitrende karakterer. Som bare én av to i kullet fikk hun meget bestått

Nº4 2009

på svenneprøven. – Fredrikstad var OK. En litt tam by, kanskje, men til gjengjeld var det lettere å fokusere på skolearbeidet. Forholdet studentene imellom var også utrolig bra. Vi hadde det heilt topp, sier hun på klingende sørlandsdialekt. Siden endt utdanning har hun jobbet som trainee ved Mestergulls hovedkontor på Ås.

Bolig og base har hun i Oslo, hvor hun trives utmerket. – Jeg har mange venner her, og så er jo utelivet svært bra. Det har blitt en del fest og fanteri. Men det er ikke fritt for at jeg gleder meg til å komme hjem. Sånn sett er jeg nokså lik mange andre kristiansandere. Borte bra, men hjemme best. Og så venter det en kjæreste på meg – og selvsagt søndagsmiddager hos mor og far... Og kanskje mest av alt – ny jobb.

Små kunstverk i edle metaller

Med røtter tilbake til 1887 er Gullsmed Hodne en av Kristiansand eldste familieforetak. Anne vil bli femte generasjon i butikken. Det samme gjør storebroren. Han er økonom, og skal drive forretningen sammen med sin yngre søster. Enn så lenge er det riktignok søskenparets far som regjerer. Han går ikke av med pensjon på lenge ennå, men Anne kan ikke helt se for seg at han noensinne vil klare å holde seg helt unna. – Han kommer nok til å bli en slags sjuende far i huset, sier hun med et smil.

Nยบ4 2009

• portrett •

Hodne senior må imidlertid pent finne seg i at det kommer til å bli visse endringer. I disse dager er familien i ferd med å innrede et verksted i kjelleren. Det vil bli Annes domene. Der skal hun utføre graveringsarbeid og reparasjoner, men også det hun liker aller best – å lage smykker selv. – Egentlig er det litt snodig. Jeg var aldri spesielt flink i verken tegning eller sløyd. Men nå synes jeg det er utrolig gøy å lage ting fra bunnen av. Rundt håndleddet har hun et vakkert armbånd, på fingrene glitrer det i diamanter og fra ørene dingler et par sølvringer prydet med Swarovskikrystaller. Anne har laget alt selv. På laptopen sin har hun fotografier av andre arbeider – vakre små kunstverk som vitner om en kreatør med sikker hånd. En miniatyrutgave av kvadraturen i sølv, en liten banjo og et aldeles nydelig fingerbøl i gull. Sistnevnte har et antikt preg, og med tre sirlig, formede bokstaver i front – ASH. Det viser seg at initialene stammer fra et gammelt stempel. – Det tilhørte opprinnelig min oldefar, som het Aslak Søren Hodne. Men fordi butikken nå er et aksjeselskap – AS Hodne – passer det fint å bruke det ennå. Det gir en litt artig effekt, synes du ikke? Dessuten føles det godt å kunne bruke det.

En variert hverdag Om stempelet er gammelt og fylt av affeksjonsverdi, har Anne ingen ambisjoner om å leve i fortiden. Hun er glad i trender, og holder seg kontinuerlig oppdatert på siste nytt fra den internasjonale motearenaen. Smykkene hennes har derfor et friskt og moderne uttrykk. At den unge damen har

Nº4 2009

talent hersker det ingen tvil om. – Jeg klarer likevel ikke helt å se på meg selv som en smykkekunstner. Enn så lenge føler jeg meg mer som en håndverker. Men kanskje handler det litt om manglende rutine også. Ideene mine kan nok være gode, men det er ikke alltid like lett å få dem ned på papir. Hverdagen hos Hodne kommer riktignok til å bestå av mer enn å tegne smykker. Nettopp variasjonen ved arbeidet er noe hun setter pris på. Anne står like gjerne bak disken som å ta seg av de ansatte. Snart står også flere internasjonale messer for døren. Første prioritet når hun kommer hjem er å lage en ny vindusutstilling. Julen, og kanskje årets travleste måned er like om hjørnet. – Men i februar, når verkstedet er helt ferdig, er planen å tilbringe en god del tid der, konstaterer hun.

Som jenter flest Om Anne er bevisst på karrieren, er hun like opptatt av å ha et liv utenom. Hun er glad i å gå tur, og lager gjerne mat. Når hun har tid; helst for både venner og familie. Hun elsker å shoppe og setter pris på en god film. – Noen favoritt? – Sex & singelliv-filmen. Helt klart! Har du hørt at det kommer en oppfølger? Jeg gleder meg som et lite barn. Forresten liker jeg serien også. Jeg har den på DVD, legger hun til. Hjemmekjær eller ikke, Anne setter også pris på å få litt luft under vingene. Helst på ferie, men også i jobbsammenheng. – Ofte kombinerer jeg jobb og fritid når jeg er ute og reiser. Italia er vertsland for flere store messer, det samme er Danmark,

Tyskland og Statene. Noen ganger reiser jeg bare for å slappe av også. Men jeg må alltid innom en gullsmed. Jeg klarer ikke å la det være. Det ligger til familien. Der har vi definitivt noe felles.

Prikkfri orden En annen egenskap – åpenbar for mennesker som ikke engang kjenner henne spesielt godt – er at Anne må være et ordensmenneske. Leiligheten i Vika er helt blottet for det rotet som gjerne oppstår når tre jenter bor under samme tak. Her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Eneste uromoment må være IN magasinets utsendte journalist og fotograf. – Det er nok en side ved undertegnede som flere har lagt merke til. Det er viktig for meg å ha en viss orden. Ikke bare hjemme, men også på jobben. Jeg rydder for eksempel pulten min hver dag. Faktisk liker jeg å rydde, sier hun med et smil. Det gjør heldigvis kjæresten hennes også. Noe som utvilsomt er en fordel når de to flytter sammen om ikke så atfor lenge. Anne gleder seg. – Jeg har vokst mye på de årene jeg har vært borte. Tilværelsen i Kristiansand kommer til å bli en helt annen nå enn den var like før jeg dro. Det skal bli godt med hverdag og rutiner. Det skal bli heilt topp! Med tanke på at Anne nå er femte generasjon som skal inn i butikken kan jeg ikke la være å spørre: – Har du noensinne følt deg presset til å følge i familiens fotspor? – Ikke i det hele tatt. Men jeg tror nok at far er ganske stolt!

• portrett •

Nº4 2009

Velkommen til en anerledes opplevelse

Ferie for kropp og sjel Hudpleie fra kr 550,Fotpleie fra kr 295,Massasje fra kr 425,-

Forslag til pakkeløsninger LITT AV HVERT FOR MANNEN Mini Fotpleie Ryggmassasje Express Hudpleie PAKKEPRIS kr 1270,MER AV HVERT Full fotpleie med lett massasje Thai/Aroma/Klassisk massasje Ansiktsbehandling PAKKEPRIS kr 2040,-

RENSENDE Full fotpleie med lett massasje Dampbad (Søgne) Hydro Terapi bad (byen) Ryggmassasje Kroppsinnpakning med kroppspeeling og ansiktsmassasje Dusj og bodylotion PAKKEPRIS kr 2475,-

AVSLAPPENDE Full fotpleie med lett massasje Dampbad (Søgne) Hydro Terapi bad (byen) Hot Stone Terapi massasje Express hudpleie PAKKEPRIS kr 2440,-

Markensgate 2 - 4610 Kristiansand - tlf: 38 02 50 90 Rådhusveien 36 - 4640 Søgne - tlf: 38 05 17 50 www.renatesdagspa.no

• portrett •

Sanger, skuespiller og småbarnspappa Hans-Erik Dyvik Husby, alias Hank von Helvete, er kanskje den mest markante skikkelsen i moderne norsk musikkliv. Han er velartikulert, uredd og omstridt. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch & Fredrik Arff (fra forestilling)

Ikke minst er han dyktig. Musikalsk har han ingen grenser. Han står like gjerne på scenen med Turboneger som å gjøre en duett med Carola.

gjøre sånne koseintervjuer, sier han. Kanskje det var nettopp det vi skulle prøve på? Dagen etter møtes vi i kafeen på Det Norske Teater – Hans-Eriks nye rike.

Et koseintervju?

Rosa ponnier og annen galskap

Turboneger er et av Norges mest fremgangsrike band. Fanskaren er stor – også i utlandet. Men i kjølvannet av suksessen har det vært sykdom, omfattende rusmisbruk og krangel. Da bandet sto på scenen under Quart-festivalen i 2002 befestet de sin status som den norske punkrockens rebeller. Ikke bare beordret de 100 flasker øl, 16 flasker vin og fire flasker sprit, de ville også ha honoraret på 500.000 utdelt i cash – i en søppelsekk. Kravet er blitt legendarisk. – Vi var det første norske bandet som kunne skryte av å få honorarer på et internasjonalt nivå. Det stakk en jævel i oss, og istedenfor å opptre fornuftig ville vi vise vår suksess for gud og hvermann. I ettertid ser jeg selvfølgelig at det ikke var spesielt lurt. Pengene mine er brukt opp – på uetiske ting med dårlig helse som en umiddelbar følge. Ikke tror jeg det hjalp så mange andre band heller, forteller Hans-Erik. Før intervjuet var undertegnede nokså rådvill i forhold til vinkling. Livet som musiker, heroin, sammenbrudd, bandkonflikter og nå sist et angrep på psykiatrien er behørig dekket. Hva ville være nytt og annerledes? Det var Hans-Erik som selv satte meg på ideen. På telefon fra Stockholm spør han om hva saken skal dreie seg om? Sikker på at mannen er lut lei av å snakke om sin turbulente fortid forsikrer jeg ham om at dette vil bli et hyggelig intervju. – Ja, nå er jo ikke jeg spesielt kjent for å

Dessverre viser ideen om et koseintervju seg å være heller dårlig. Dette til tross for at vi har et godt utgangspunkt; barne-tv på 70-tallet, med Vibeke Sæther og Lekestue som sentralt tema – kanskje det «koseligste» av alt. – Jeg så på Lekestue, men jeg skjønte det ikke spesielt godt. Finn Carling og hans opplesning fra egen bok var heller ikke all verden. Det var i grunnen mye radio på tv i de åra der. Jeg har lest «I et rom, i et hus, i en hage» som voksen. Den var fin, den. Men da jeg var liten var det utvilsomt Pompel & Pilt som var mest interessant. Programmet satte meg i en tilstand av forvirring. Jeg tror skaperne var forvirret også. Den skråsikre troen på at det de gjorde var det eneste pedagogisk riktige må ha vært en åndelig opplevelse. Med en slik «glassmanetapproach» til livet spredte de sin egen forvirring til barn landet over. Nå har jeg sluttet helt med å se på fjernsyn. For barn er det direkte farlig. Rosa ponnier, skyting og galskap virker hypnotisk på dem. De blir trent opp i mentale lidelser, og er som skapt for pilleindustrien når de blir litt eldre. Det hjelper jo heller ikke at barna tyller i seg selvlysende, blå brus

Nº4 2009

Velsmakende saus og antibac Apropos brus – og næringsmidler. Rundt oss sitter flere av hovedstadens kvinnelige pensjonister, nippende til et glass portvin

og med lekre smørbrød på tallerkenen. Undertegnede gjør enda et helhjertet forsøk på å få samtalen inn på kos. – Jeg har fått det for meg av du er glad i å lage mat – sauser med mye smør spesielt? Jo da, Hans-Erik er glad i å lage mat – gjerne med mye smør. Smør og fløte. Men på ett eller annet vis – uten at IN magasinets utsendte helt får det med seg – dreier samtalen inn på hunder... og svartedauden... – Har du lagt merke til hvordan folk sjekker innholdsfortegnelsen på pakkene med hundemat? Gud forby at kjæledyret deres ikke skal få nok næring. Etterpå tar de med seg en Grandiosa til middag. Senere farter de på dressurkurs med bikkja si, mens ungene blir overlatt til onlinespill av verste sort. Og nå skriker alle plutselig om en ny utgave av svartedauden! Litt nysing, og folk tar helt av på antibac. Hva med mangelsykdommer? Som en naturlig fortsettelse av snakket om alkogel bestyrtes vi, noe lattermildt, over historien om den finske 4-åringen, som etter å ha forsynt seg vel mye av spritvasken ble innlagt på sykehus med 1, 9 i promille. Hans-Erik mener det må være et særfinsk fenomen. – Vil ikke ungene drikke pilsen sin får de desinfeksjonsmiddel istedet!

Null kontroll! Hans-Eriks egen omgang med festing er velkjent, men rusmidlene er nå et tilbakelagt stadium. Vendepunktet kom da han ble far. Hvordan vil han beskytte sin egen datter mot alle farene som finnes? Vil han bli streng? – Nei, ikke spesielt. Loven om det frie valg er den eneste riktige. Men for å hjelpe

• portrett •

Nº4 2009

• portrett •

henne med å foreta de riktige avgjørelsene er det vesentlig med god ballast. Sunn mat, tilstrekkelig med oppmerksomhet og masse omsorg. På sikt er en god skole viktig. Det må ikke være et sted ungene blir beskyldt for å ha ADHD om de har en dårlig dag. Skolen i dag er som en ansiktsløs maske – som folk likevel stoler blindt på. Man har null kontroll. Effekten av denne ansvarsfraskrivelsen kan bli total. Basically! Hans-Erik titter bort på IN magasinets forbløffede fotograf og ler litt. – Er det ikke snart jul? God jul da, folkens!

særing uten kontakt med den homofile mannen som åpenbart måtte være skjult i meg et sted. Jeg er overhode ikke imot homofile. Det er da mye bedre at de finner sammen to og to enn at tolv av dem har seg i samme badstua. Det gjelder forresten for heterofile også, legger han til. I grunnen syntes jeg hele den debatten var litt teit. Full var jeg, og. Likevel – kjærlighetsbudet er viktig, men man kan ikke tvinge alle til å ha den sammen oppfatningen. Det er helt individuelt hvilken tilnærming den enkelte har til Gud.

Etikk og moral

Da Hans-Erik skrev seg inn på Narcononklinikken var han klar over at behandlingen er basert på læren til grunnleggeren av scientologikirken, avdøde L. Ron Hubbard. I ettertid er sangeren blitt beskyldt for å lefle med scientologi. – Lefle! Han nesten spytter ordet ut, er avgjort amper og undertegnede føler seg med ett veldig synlig. Så mye for kosen... – Jeg har venner som er muslimer som jeg er mye sammen med. En annen god kompis er jøde. Men ingen beskylder meg for å «lefle» med islam – eller jødedommen for den saks skyld. Det er scientologien alle har hengt seg opp i. Ingen religiøs undertrykkelse er bra. Ingen har monopol på Gud – eller veien til Gud. Jeg er gnostiker. Jeg tror på kunnskap. I Turboneger, derimot, har vi leflet med mye rart, sier han med dårlig skjult sarkasme.

Frem til jul vil Hans-Erik stort sett være å finne på Det Norske Teater, hvor Jesus Christ Superstar har gått for fulle hus i hele høst. Kritikkene har vært overveldende. Å ansette Hans-Erik i tittelrollen er blitt kalt en genistrek. Selv mener han det var kosmisk skjebnebestemt. – I filmen er Jesus er litt veikere type. Stakkars Jesus, liksom. Jeg fremstår som en mer forbannet, misforstått og irritert utgave; noe jeg er ganske god på. Blir jeg irritert på noen føler folk seg lett veldig sett. Det kan bli litt ubehagelig. – Er det litt ekstra stas å spille Jesus? – Den var ny, flirer han. Spørsmålet bunner i artistens personlige tro. Av mange oppfattes han som en nokså liberal kristen. – Jeg er ingen moralist, men er kompromissløs på etikk. Likevel har det hendt at han har kommet med noen skarpe utfall i media. Han skapte furore da han kalte homo-ekteskap en pervertering; det samme da han beskyldte prinsesse Märtha for okkultisme. Han har moderert seg noe. – En periode ble det en del misforståtte intervjuer. Jeg ble fremstilt som en ond

Nº4 2009

Ånden og det fysiske Likevel hersker det ingen tvil om at den tidligere denimdemonen har hatt en slags åpenbaring. Han snakker mye om det han beskriver som en fysisk, og en åndelig dimensjon. Eller bare ånden. – Disse henger sammen. Ånden er her, det fysiske ett annet sted. Skjønner du hva jeg

mener? Ikke helt, sier jeg forsiktig. Etter å ha puttet en pris under overleppa bruker han snusboksen – og en liten lysestake – til å forklare hva han mener. – Om man befinner seg ett sted fysisk kan man være åndelig, eller mentalt et helt annet sted. For eksempel, før du skulle intervjue meg var ånden din her, på teateret, sier han og peker på snusboksen. Kroppen din var imidlertid her, ved lyset. Det blir litt mer innviklet når han snakker om datteren Else Victoria. – For tjue år siden lagde jeg et postulat. Jeg skulle få en datter og hun skulle hete Victoria. Fra den dagen var vi sammen på et åndelig plan. Hun svevde riktignok rundt der en stund, i påvente at jeg skulle få med meg kroppen min til det punktet hvor hun syntes det var forsvarlig at vi møttes. Det gjorde hun i vår, og nå har vi det fint. Ånden er fin sånn. Oppholdet på Narconon-klinikken har også medført en ganske kraftig distanse til tradisjonell medisin. – Jeg liker ikke legemiddelindustrien. Hvorfor er for eksempel Subutex så bra? Det er et kalkulert mord. Det vises til diverse undersøkelser som påviser at enkelte medisiner er så bra. Hvem har laget dem, tror du? Jo, nettopp, produsenten av den samme medisinen. Det er ikke så raskt og effektivt som holocaust, men det er de samme prinsippene som råder. Det er snart tid for å gå på scenen. Er teaterscenen et sted Hans-Erik trives? – Tja, i hvert fall med skuespill... Du kan skrive dette: «Jeg har noen videre planer, men det er hemmelig, smiler han lurt». – Hva med Turboneger? – Turboneger er lagt på is. Det å våge å gi slipp på noe kan faktisk være positivt.

En periode ble det en del misforståtte intervjuer. Jeg ble fremstilt som en ond særing uten kontakt med den homofile mannen som åpenbart måtte være skjult i meg et sted Hans-Erik Dyvik Husby

Nº4 2009

Tlf 38 79 32 13

Moteklær for menn! Vi har spennende varer fra bl.a.: - Moods of Norway - G-star - Tempo - Ed Hardy - Cast Iron Gavetips: 2 pk Balance boxer i økologisk bomull til kun kr. 299,-

Velkommen innom oss på Sørlandssenteret!

CELEBRATE AMAZING HAIR HAIR CELEBRATE AMAZING

KJØP 2 FÅ 3 3 KJØP 2 FÅ

FÅ MED EN REDKEN HÅRSPRAY 100ML VED FÅ MED ENOG REDKEN HÅRSPRAY 100ML VED KJØP AV SHAMPOO CONDITIONER* KJØP AV SHAMPOO OG CONDITIONER* *Gjelder seriene All Soft, Color Extend, Extreme & Real Control *Gjelder seriene All Soft, Color Extend, Extreme & Real Control

GET INSPIRED. SEE youR STylIST. GET INSPIRED. SEE youR STylIST. REDkEN.No REDkEN.No

• motehus •

• moTehus •

Motehuset Verden over sverger menn og kvinner til BOSS Black’ eksklusive look. Årets kolleksjoner byr på en unik blanding av moderne og klassiske elementer. Tekst: Siri Gerrard Foto: Hugo Boss

I mange år har HUGO BOSS vært synonymt med kvalitet, god passform og lekker design. Særlig har motehusets tradisjonelle herredress fått en enestående stilling i europeisk fashion. Suksesshistorien HUGO BOSS startet allerede på begynnelsen av 1900-tallet.. Grunnleggeren Hugo Ferdinand BOSS, en av sin tids beste skreddere, trosset elendige økonomiske tider og åpnet sin første butikk i den tyske byen Metzingen i 1923. Stikk i strid med omgivelsenes forventninger viste det seg å være stor etterspørsel etter solide arbeidsklær for menn – som i mange år var HUGO BOSS sitt varemerke. Snart kunne han også åpne sin første fabrikk. De kommende årene, frem til Hugos død i 1948, fortsatte forretningen å blomstre. Bedriften skulle bli i familien, med grunnleggerens to sønnesønner – Jochen og Uwe Holy – i sjefsstolene. De to brødrene styrer riktignok firmaet i en helt ny retning. Jochen

hadde en velutviklet sans for trender, mens Uwe sørget for en forretningsfilosofi få tidligere hadde vært vitne til. Sammen la de grunnlaget for HUGO BOSS sin fremtidige suksess. Til da var tysk herredesign nesten uten unntak ensbetydende med tunge og stive materialer – solide og billige klær, helt ribbet for finesse. Istedenfor å holde seg til dette tradisjonelle mønsteret beveget brødrene Holy seg i stikk motsatt retning. De to produserte dresser av et helt annet kaliber – brune, grønne og blå, laget i materialer av utsøkt italiensk kvalitet. Prisene var også noe høyere enn det som ellers kjennetegnet tysk manufaktur. Grepet skulle vise seg å være en genistrek. Snart hadde Uwe og Jochen Holy utklasset alle sine konkurrenter.

De to brødrene styrer firmaet i en helt ny retning

BOSS får legendestatus Kombinasjonen av edle materialer, innovativ design og dyktig markedsføring, medvirket

Nº4 2009

• motehus •

Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn

til at HUGO BOSS snart kunne våge seg ut på nye territorier. I 1976 åpnet de sitt første utsalg i USA. Publikum var først skeptiske, men etter bare noen få år hadde HUGO BOSS befestet sin sterke posisjon også på det amerikanske markedet. Hete navn som Sylvester Stallone og tennisstjernen Bjørn Borg var svorne tilhengere. Det samme var Don Johnson og Phillip Michael Thomas i 80-talls klassikeren «Miami Vice». Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn.

Nye banebrytende ideer I 1993 kunne brødrene Holy trekke seg tilbake med god samvittighet. De overlot sin posisjon til Peter Littman, som klarte å ta firmaet til ytterligere høyder. Littman valgte imidlertid å trekke seg fra videre samarbeid bare fire år senere. Ryktene ville ha det til at han var uenig i selskapets videre strategiske mål. Werner Baldessarini hadde lang fartstid bak seg, både som designer og styremedlem, da han takket ja til å etterfølge Littmann. Baldessarini gikk løs på oppgaven med dødsforakt. For å komme tettere på kundene økte han utsalgssteder betraktelig, en vellykket manøver som ikke gikk på bekostning av hverken kvalitet eller eksklusivitet. Han så dessuten nytten av å involvere seg med Hollywood. I en rekke

Nº4 2009

blockbustere var skuespillernes garderobe signert HUGO BOSS. Baldessarini var også mannen bak en av de mest banebrytende ideene i motehusets historie. I 1998 lanserte han den første kolleksjon for kvinner – HUGO woman. De samme prinsippene som i årevis hadde kjennetegnet designen for menn ble nå også tilpasset kvinnen: en sterk look; feminin, men med attityde. Baldessarini fikk dermed en unik posisjon i konsernets historie. Da han gikk av i 2001 sa han følgende: – As fashion definers and designers, ours is the task of enriching our social order with creative impulses. We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty. Design and style lend progress an attractive face, meeting needs that are less tangible but all the more essential. Siden har hans etterfølger Dr. Bruno Salzer fortsatt i samme ånd.

Unik fashionpalette Kjernedesignet HUGO BOSS består i dag av fire ulike linjer: BOSS Black, BOSS Selection, BOSS Orange, BOSS Green og HUGO. Sammensetningen utgjør en unik fashionpalette, hvor hver linje appellerer til ulike målgrupper. Mange forbinder gjerne HUGO BOSS med kolleksjonen signert BOSS Black. Linjen har en makeløs dybde, og spenner vidt. Fra dresser og smokinger, til skjorter og

gensere med en mykere look. Fargene er nedtonede og nøytrale, linjene rette og enkle. Materialene er behagelige, og omfatter alt fra ull og silke til lin og bomull. BOSS Selection representerer på sin side noe av det ypperste innen tysk design, og er selve flaggskipet til HUGO BOSS. Hvert eneste plagg oser av luksus. Stoffene holder en svært høy kvalitet og fargene er usedvanlig delikate. Selv noe så tilsynelatende enkelt som et skjerf har en helt særegen, eksklusiv aura.

For kunder med en litt røffere stil er BOSS Orange å anbefale. Linjen er innovativ og trendy, og har en noe yngre appell. Klærne er rike på detaljer, og fargene frekkere enn det som ellers kjennetegner HUGO BOSS. Hver enkelt linje er også koordinert med sko og tilbehør.

ter og selskapskjoler. Den typiske BOSS Black-kvinnen er gjerne karrierebevisst og individualistisk. Hun vet at et riktig antrekk ubevisst medfører omgivelsenes respekt.

BOSS-kvinnen

Takket være sitt tidløse og smekre preg vil BOSS Black woman også kunne utgjøre en perfekt grunnstamme i enhver kvinnes garderobe.

Mange av de samme grunnreglene kjennetegner de ulike kolleksjonene for kvinner. Disse favner alt fra smarte drakter og lekre bluser – til nette topper, badedrak-

«Den lille sorte» er et must, det samme er en klassisk trenchcoat. Og en fotsid aftenkjole vil man kunne bruke i mange år.

Hvor finner jeg Hugo Boss? Hos Løkka Klær vil du finne Hugo Boss. Her finnes også det beste fra merker som Lacoste, Polo Jeans, Marlboro Classics, Cottonfield & Matinique. Forretningen ligger øverst i Markens i Kristiansand, og er i desember et yndet sted for bysbarn på jakt etter julepresanger – også for de som ønsker en perfekt gave bare til seg selv.

Nº4 2009

Foto: Anita Knutsen

Nยบ4 2009

Mer å by på Kristiansand sentrum, Kvadraturen, er selve hovedstaden på Sørlandet med over 300 butikker, krydret med et rikt utvalg av gode mat – og kulturopplevelser. Foto: Fredrik Sivertsen

Tekst: Cathrine Brynildsen Foto: Fotograf Anita Knutsen & Fredrik Sivertsen

Kristiansanderne har et stort hjerte og stolthet til sitt intime og pulserende bysentrum. Alle tilreisende fra fjern og nær må bare innom byen. Hvorfor er det slik? Vi tror vi har funnet svaret. Du har vært der før, sier du? Mange ganger, sier du? Vær likevel ikke så sikker på at du har sett alt Kvadraturen har å vise deg. I Markensgate ligger motebutikker og kaféer tette som hagl, alle med kjente merkevarenavn som du vet du har sett før. Men i sidegatene, og kryssende gater finner du kanskje din nye favoritt. Små nisjebutikker og koselige kafeer, som alle kan vise deg ting du ikke har sett før er en viktig del av Kvadraturens totaltilbud. Her finner du designklær, designersko og en merkeflora som er en storby verdig, og som du ikke finner på et tradisjonelt bydelssenter.

Med og uten tak I sommerhalvåret er Kvadraturen et fantastisk skue, og ikke minst en stor opplevelse, med mange smilende mennesker og et utall arrangementer. Men når vinteren kom vegret man seg kanskje tidligere litt til å

Foto: Anita Knutsen

Leder i Kvadraturforeningen, Harald E. Andersen

reise til byen på en våt dag da sluddet blåste på tvers. Slik er det ikke lenger. I Kvadraturen finner du det nye kjøpesenteret Sandens, samt nyoppussete Slottet, Lillemarkens og Postgården, hvor du kan vandre tørrskodd gjennom sentergatene og oppleve god service og fristende butikker. Når en lang handletur er over, hva er da bedre enn å sette seg ned med en varm kaffekopp og et fristende måltid? I Kvadraturen bugner det av kulinariske fristelser, enten du er på farten eller har tid til å sitte litt. Hos Naboen kan du få en lekker og solid lunchtallerken til en rimelig pris, og Geheb Bakeri har alltid en deilig bagett på lur når du trenger noe raskt og godt. På Herlige Land svinger jazzrytmene ut i lokalet sammen med tallerkene. Kristiansand er på vei til å bli konsertby nr 1. På ulike scener er det knapt en dag du ikke kan få oppleve en juvel av en konsertopplevelse. Et godt tips er å sjekke de helt nye nettsidene www.kvadraturen.no som gir deg en oversikt over alt innen shopping,

Foto: Anita Knutsen

Foto: Fredrik Sivertsen

Foto: Anita Knutsen

mat og opplevelser. Må sjekkes før du reiser inn. Vil du bli underholdt, finnes det flere muligheter i Kvadraturen. Kvadraturforeningen arrangerer og støtter hvert år en rekke små og store evenementer som skaper liv i byen. SommerTorvet, Handelens dag og Jul i Kvadraturen er anledninger da byen virkelig syder av liv, og alle små og store butikker viser at de faktisk har mer å by på!

Foto: Anita Knutsen

Nº4 2009

• gavetips • Hvitt gull anheng med diamanter fra kr 5995,Sølv anheng med cz kr 795,- Sølv ørepynt med cz kr 495,Hvitt gull anheng med diamanter 0,095 ct WSI og ferskvannsperle, eks. kjede kr 3495,-

Har du husket den viktigste gaven? Hvitt gull ring med diamant 0,25 ct WSI Se annonse på baksiden av bladet for priser!

Mestergull Hodne har plukket ut noen gavetips for deg som er i villrede hva du skal kjøpe til den du er glad i. Dette er bare et lite utvalg, ta turen innom butikken for flere tips.

Lykkeringene i gult gull med hjertediamant. Besøk vår designmodul på internett www.lykkeringene.no Hvitt gull ring med diamanter 1,41 ct WSI kr 24900,- og hvitt gull ring med diamanter 0,43 ct WSI og 1,54 ct sorte safirer kr 14490,-

Sølv anheng med cz og sort agat inkl kjede kr 1850,36

Nº4 2009

Sølv anheng med CZ, inkl. kjede kr 1895,-

• kultur •

Tradisjonstro dukkemann

Pinnekjøtt, Sølvguttene og pynting av juletre er vel og bra, men det blir liksom ikke jul uten Baldrian og Musa. Tekst: Pål Kaalaas Foto: Agder Teater/Kjartan Bjelland & Pål Kaalaas

– Baldrian og Musa i 1975, hadde jeg ingen tanker om at en av historiene skulle bli en juletradisjon. Men folk kommer tilbake år etter år for å se forestillingen, og jeg syns det er gøy å holde på med. Det ville vært vanskelig å gjøre noe annet i desember, for å si det slik, forteller Giert Werring. Forestillingen han snakker om er «Kakemann – Dukkemann», et av de seks teaterstykkene om det velkjente venneparet Baldrian og Musa. I november og desember flokker kristiansanderne til Intimscenen på Agder Teater for å få med seg krumspringene til mann, mus og Giert. – I «Kakemann – Dukkemann» er Baldrian og Musa i full gang med juleforberedelsene.

Nº4 2009

Musa vil gjerne ta alle mulige snarveier, mens Baldrian vil gjøre alt etter oppskriften, sier Giert. I 25 år har Giert styrt forestillingen med stø hånd. Glem kommersielle produkter. Glem amerikanske juletrær med glitter fra topp til tå. Her handler det om de nære ting. – Det er et lite format, og veldig enkelt. Juletreet til Baldrian og Musa må være noe av det usleste man har sett. Førjulsstemningen har blitt veldig kommersiell. Det er blinkende lys og coca-cola-julenisser. Det er fint å kunne presentere noe enkelt med kjærlighet i seg, sier Giert.

Tradisjon «Kakemann – Dukkemann» har altså blitt en tradisjon både for publikum og Werring. Selv har dukkeføreren en liten tradisjon i tradisjonen. Nærmere bestemt en kakemann. – En av rekvisittene i forestillingen er en tyve år gammel kakemann. Den er som stein. Det hender jo ofte at ungene tar turen bak scenen etter forestillingen, og fristelsen kan ofte bli litt for stor når det tross alt ligger en kakemann der. De forsøker å bite i den, men den kan ikke smake spesielt godt, ler Giert. Til neste år kan han feire 35-års-jubileum sammen med Baldrian og Musa. De små

ungene som så trekløveret på 70-tallet tar nå med sine egne barn. De som den gang var godt voksne, tar med seg barnebarna. Sterkere juletradisjon skal man lete lenge etter. Selv undrer Giert seg litt over hvem som egentlig kan takke hvem for årene med opptredner i hele verden. – Av og til, når jeg åpner kofferten som Baldrian og Musa ligger i, spør jeg meg selv om hvem som tok med hvem ut i verden. Er det jeg som ble med dem, eller ble de med meg? De er en stor del av meg. – Det er altså mye av deg i dukkene? – Helt klart. Når man skriver og lager stykkene selv, blir det veldig personlig. Jeg tror

nok en psykolog kunne fått mye interessant ut av å se forestillingene, smiler Giert.

Ny forestilling Han har ingen planer om å legge de to følgesvennene på hylla, men kanskje venter en vanskelig avgjørelse i framtiden. «Kill your darlings», er et kjent, engelsk utrykk, og snart vil Werring bestemme seg for om han ønsker å gjøre akkurat dette.

Jeg er jo glad i dem alle. Men det er umulig å holde seg varm i trøya på mer enn seks forskjellige forestillinger. Vi får se hva som skjer.

– Jeg har seks forestilliner om Baldrian og Musa. Jeg ønsker å skrive en ny historie, men da må jeg skrinlegge ett av de andre stykkene. Akkurat det vil være vanskelig.

Helt sikkert er det i hvertfall at juleforestillingen ikke står for fall. «Kakemann – Dukkemann» er rett og slett for viktig. Man klusser ikke med juletradisjoner.

Nº4 2009

• kultur •

Jeg har gledet meg til å jobbe med Agder Teater. Spellemann på taket er en kjempesatsing for et så lite teater, og det ser ut til at Ingrid Forthun har store planer som sjef Bjørn Sater

Nº4 2009

• kultur •

Fra Sabeltann til spellemann Bjørn Sæter har over 150 produksjoner bak seg, men Spellemann på taket blir hans første samarbeid med Agder Teater. Tekst: Pål Kaalaas Foto: Brageteatret

– «Spellemann på taket» var en av de første musikaene jeg så. Lasse Kolstad hadde hovedrollen på det Norske Teater. Jeg innbiller meg at det var på 60-tallet. Det var en flott opplevelse. En musikal som oser av livsglede og livsapetit, sier regissør Bjørn Sæter (59) entusiastisk. Han er full gang med forarbeidene til det som uten tvil kan beskrives som en storsatsning på Agder Teater i 2010. «Spellemann på taket» er en av tidenes mest populære musikaler, og tar for seg historien om den jødiske melkemannen Tevye og hans fem døtre. Stikkord for musikalen er jødisk tradisjon og religion, samt forfølgelse av det jødiske folk. Oppsetningen av «Spellemann på taket» har premiere på Agder Teater 25. februar, og regissør Sæter kan knapt vente med å komme i gang. – Det er en musikal med viktig og alvorlig handling. Selvsagt kan man se «Spellemann på taket» for underholdningen skyld, men det er også mulig å gå litt dypere inn i meningen bak. Musikalen har alle de klassiske elementene på plass. Alt fra kampen mellom ny og gammel tid, til hverdagslivets trivialiteter, forteller Sæter.

Få endringer Han trekker sammenligninger til den like kjente musikalen «West Side Story». – «West Side Story» var den første musikalen som ga publikum noe mer enn ren un-

derholdning. Da den ble satt opp for første gang, var det faktisk mange publikummere som gikk i protest under pausen. Sannsynligheten for at noe slikt skjer på Agder Teater er heldigvis ikke tilstedeværende. Folk flest har tross alt hørt om spellemannen Tevye, og Sæter har ingen planer om å gjøre store endringer på originalhistorien. – De fleste har hørt om historien, men det kan virke som om få har sett musikalen. Da ser jeg det som min oppgave å formidle settingen og tiden der den hører hjemme. Jeg særtolker ikke. Det er ikke vits å legge tolkninger på tolkningene i dette stykket. Bjørn Sæter har som regissør vært innom de aller fleste sjangere man kan plassere på en teaterscene. Selv beskriver han seg selv som altetende. – Jeg har gjort alt fra «Kaptein Sabeltann» og farser, til komedier og musikaler. «Les Miserables», «Idioten», Shakespeare. Jeg sluker alt, men for meg har det alltid vært noe spesielt med musikaler. Jeg beskriver dem som det ultimate teater. Ultimat fordi de ofte gir publikum en solid pakke med både underholdning og alvor. Men for at dette skal treffe blink hos publikum, må mye tid legges ned i forarbeidet. Før Bjørn Sæter i det hele tatt treffer en eneste skuespiller, har han allerede arbeidet med Spellemann på taket i to måneder.

– Forarbeidet er intenst, men «Spellemann på taket» er ingen historie man må gå inn å redde. Handlingen er solid, og manuset gir deg mange gode ideer. Det er der jeg sitter nå, forteller regissøren.

Fornøyd Bjørn Sæter er rett og slett fornøyd. Veldig fornøyd. Ikke bare får har muligheten til å sette opp en av sine favorittmusikaler, men i tillegg skjer det på et teater han aldri før har jobbet. – Jeg har gledet meg til å jobbe med Agder Teater. «Spellemann på taket er» en kjempesatsing for et så lite teater, og det ser ut til at Ingrid Forthun har store planer som sjef. Jeg har jo hatt regi på «Kaptein Sabeltann» hver eneste sommer, og det å komme tilbake til byen på vinteren er veldig ålreit. Sæter ser også fram til å gjøre noe for voksne igjen. Det har nemlig blitt mye barnevennlig det siste året. – Jeg har hatt fem premierer på rappen dette året. Blant annet har jeg satt opp «Kaptein Sabeltann», «Oliver Twist» og «Jul i Mumidalen». Vanligvis liker jeg ikke å gjøre samme sjanger flere ganger etter hverandre, men heldigvis har stykkene vært vidt forskjellige. Samtidig kjenner jeg at det er godt å gjøre noe for et voksent publikum igjen, konstaterer Sæter.

Nº4 2009

Nยบ4 2009

• film •

Vinterens utvalgte kinofilmer Det ligger an til å bli en variert og underholdende kinovinter med et bredt spekter av filmer som burde falle i smak hos de fleste. Av norske filmer kan vi nevne Pelle Politibil (8/1/10), Tomme Tønner (8/1/10) og Regnskap (22/1/10). Her er et utvalg av vinterens filmpremiérer.

In the loop

Where the Wild Things Are

Avatar

Moon

Norgespremiere 11/12/09 Årets morsomste film handler om amerikanske og britiske toppolitikere som ønsker å sette i gang krigsoperasjoner i Midtøsten. Det eneste som står mellom de grådige og inkompetente ministrene og full krig er en gjeng nervøse og forvirrede laverestående rådgivere. IN THE LOOP springer ut av BBC-serien «The Thick of It», og blander det beste fra den klassiske britiske humortradisjonen med de skarpeste og mest intelligente elementene fra den amerikanske situasjonskomedien. Og i motsetning til hva som vanligvis er tilfelle når man flytter fjernsynshumor opp på det store lerretet, er ikke tempoet i IN THE LOOP lavere enn hva vi er vant med fra TV-serier som «The Office», «30 Rock» og «It›s Always Sunny In Philadelphia».

Norgespremiere 11/12/09 Enstøingen Max føler seg misforstått hjemme. Han flykter til «De villes» land, der han møter store skapninger som lengter etter lederskap. Max blir kongen deres, men han lærer at lykke er vanskelig å vedta- også i fantasien. Max er en vilter og følsom gutt som føler seg misforstått hjemme hos mor og storesøster. Etter et raseriutbrudd blir moren sint og fortvilet og sender gutten til sengs uten middag. Max velger å flykte. Han havner hos «De Ville»; det er store, rare skapninger i et øde landskap. Først blir Max sett på som neste middag, men med fabulerende evner klarer han å overbevise huttetuene om at han er den nye kongen deres. De har lengtet etter lederskap, og tror Max vil gi dem lykken og livsmotet tilbake. Det går storveis en stund, men Max finner ut at å regjere et kongedømme er en balansekunst.

Norgespremiere 18/12/09 I dette fantastiske actioneventyret tar skaperen av Titanic, James Cameron, oss med til en ny og spektakulær verden. På den fjerne månen Pandora må en ufrivillig helt lede kampen for å redde en hel sivilisasjon. Filmen ble først påtenkt av Cameron for 14 år siden, da midlene for å gjennomføre et slikt prosjekt ikke eksisterte. Nå etter fire år med produksjon, leverer AVATAR en helt ny filmatisk opplevelse. Her forsvinner den banebrytende teknologien som er oppfunnet for å lage filmen inn i filmens fortelling. Her er en av reaksjonene etter at enkelte scener fra filmen ble vist i Amsterdam under CineExpo juni 2009: «Jeg ble så oppslukt av de praktfulle scenene at da jeg våknet opp dagen etter ville jeg tilbake, som om Pandora var ekte» - TIME Magazine

Norgespremiere ubestemt Sam har bodd og jobbet alene på månestasjonen i tre år. Hans tjeneste er snart slutt og han skal hjem til kone og barn. Hans eneste selskap i disse tre årene har vært datamaskinen GERTY, men så oppdager han en livsform rett utenfor basen. Lunar Industries forsyner jorden med Helium 3 et stoff som gir livsviktig radioaktivfri energi. Sam (Sam Rockwell) jobber for Lunar Industries og i tre år har han vært eneste arbeider i gruveoperasjonen på månen. Sam arbeider ikke fysisk i gruven, alt er helautomatisk, men hans menneskelige hjerne og hender er viktige ved reperasjoner og generelt vedlikehold av basen. Sam Rockwell imponerer stort i rollen som Sam Bell, han holder på å gå fra forstanden på grunn av ensomhet og hans eneste kamerat er den snakkende datamaskinen GERTY (Kevin Spacey).

Nº4 2009

• film •

Pelle Politibil

Sherlock Holmes

Up in the air

I love you Phillip Morris

Norgespremiere 08/01/10 Hele Norges favoritt politibil er tilbake! I «Pelle Politibil går i vannet» tar vår kjære venn opp kampen med de sleipe miljøforbryterne brødrene Grevling, sammen med sin lille venninne Oda Oter. Under en voldsom høststorm ryker strømkabelen som forsyner Bodø by med elektrisitet. Pelle Politibil tar ansvar og sleper en ny kabel over fjellet mot vær og vind så byen kan få tilbake lys og varme. Men når jobben er gjort rygger Pelle inn i den avrevne kabelen. Han får elektrosjokk. Alle tror Pelle er dø. Men nok en gang skjer et mirakel. Pelle våkner - nå er han elektrisk. Full av ny ren energi tar Pelle nå opp kampen mot brødrene Grevling - to sleipe fyrer som har kommet til den lille nordnorske byen for å stjele innbyggernes drikkevann.

Norgespremiere 08/01/10 Sherlock Holmes presenterer et dynamisk, nytt portrett av Arthur Conan Doyles mest kjente figurer når Holmes og hans trofaste støttespiller Watson får en ny utfordring. Holmes viser slåssegenskaper som er like farlige som det legendariske intellektet når han møter en ny fiende og må avdekke en dødelig intrige som kan ødelegge landet. Action-eventyret Sherlock Holmes er regissert av den anerkjente filmskaperen Guy Ritchie. Robert Downey Jr. gir liv til den legendariske detektiven, mens Jude Law spiller Holmes› trofaste kollega, Watson, legen og krigsveteranen som utgjør en mektig støttespiller for Sherlock Holmes. Rachel McAdams spiller Irene Adler, den eneste kvinnen som har vist seg Holmes overlegen, og som har et stormfylt forhold til detektiven.

Norgespremiere 15/01/10 Fra den Oscar-nominerte regissøren Jason Reitman kommer Up in the Air, et tidløst odyssé om Ryan Bingham (George Clooney). Bingham er en nedbemaningsekspert og en erfaren forretningsreiser som etter mange lykkelige år på vingene plutselig merker at han er klar for å skape en ekte relasjon. Ryan har lenge vært fornøyd med å leve ut sitt liv på flyplasser, hoteller og leiebiler over hele Amerika uten unødvendige belastninger som holder ham igjen, og han har alt han trenger pakket i én trillekoffert. Ryan er et bortskjemt elitemedlem i alle reiselojalitetsprogram som finnes og er svært nær og nå sitt livsmål - 10 millioner bonuspoeng. Til tross for dette har Ryan ikke noe virkelig å holde seg fast i.

Norgespremiere 12/02/10 Dette er den usannsynlige, men virkelige historien om en karismatisk svindlers ferd fra å være en forretningsmann på landsbygda til å bli en prangende hvitskjorte kriminell. En av årets bejublede filmer med stjerneskuespillerne Jim Carrey og Ewan McGregor i hovedrollene. Steven Russel (Carrey) er lykkelig gift med Debbie (Leslie Mann), og arbeider i den lokale politistyrken da en bilkollisjon fremprovoserer en total og dramatisk revurdering av hans liv. Steven innser at han er homofil og bestemmer seg for å leve livet fullt ut - selv om det betyr å bryte loven. Steven sin nye, ekstravagante livsstil involverer svindel og bedrageri, og etter hvert også et opphold i fengsel. Her møter han den sensitive og elskverdige Phillip Morris (McGregor).

Nº4 2009

Spenning i mørket finner du på

Fønix Kin Twilight: New Moon I andre avsnitt av den suksessrike Twilight-serien, stiger romansen mellom dødelig og vampyr når Bella dykker dypere ned i mysteriene knyttet til den overnaturlige verdenen hun lengter etter å bli del av. Etter Bellas skjebnesvangre 18-årsfeiring flytter Edward og familien hans i et forsøk på å beskytte henne fra de farene som ligger i deres verden. Når den sorgtyngede Bella soser målløst gjennom det siste skoleåret, nummen og alene, oppdager hun at bildet av Edward kommer til henne hver gang hun setter seg selv i fare. Hennes begjær etter å bli gjenforent med ham gjør at hun tar stadig større sjanser. Norgespremiere 20. november

Avatar I dette fantastiske actioneventyret tar skaperen av Titanic, James Cameron, oss med til en ny og spektakulær verden. På den fjerne månen Pandora må en ufrivillig helt lede kampen for å redde en hel sivilisasjon. Filmen ble først påtenkt av Cameron for 14 år siden, da midlene for å gjennomføre et slikt prosjekt ikke eksisterte. Nå etter fire år med produksjon, leverer AVATAR en helt ny filmatisk opplevelse. Her forsvinner den banebrytende teknologien som er oppfunnet for å lage filmen inn i filmens fortelling.

Norgespremiere 18. desember

2012 I 2009 bekrefter et høyt ansett panel av vitenskapsmenn til verdens ledere at jorden slik vi kjenner den snart vil opphøre å eksistere. Mens Jackson Curtis og hans to barn er på en familietur snubler de over et enormt forskningsanlegg i bunnen av en uttørket innsjø og oppdager den kommende apokalypsen regjeringen har hemmeligholdt. Jackson må ta saken i egne hender og setter i gang et kappløp for å redde både sin egen familie og seg selv mens de utsettes for alle de naturkatastrofer naturen kan utsette menneskeheten for.

Langt borte i det snødekte Blåfjell, bor et folk som heter Blånissene, og blant dem en liten blånisseprinsesse som er redd for alt. Aldri har prinsesse Fjellrose vært utenfor fjellets trygge vegger, og verden der ute virker stor og farlig for den engstelige prinsessen. Men en dag skjer noe som forandrer alt; hennes far Fjellkongen har fått Gråsynet og hans tid går mot slutten. Men Fjellrose får vite at Husfolkene har noe som kan gjøre syke friske. For å redde den hun elsker høyest, må hun trosse frykten og reise ut av Blåfjell.

Norgespremiere 13.november

Norgespremiere 13. november

Luftslottet som sprengtes Tempoet skrus opp enda noen hakk i "Luftslottet som sprengtes", som er den tredje, avsluttende og avgjørende delen i Millennium-serien, og som starter der "Jenta som lekte med ilden" sluttet. Lisbeth Salander forsøker å bli kvitt anklagene om trippelmord, samtidig som Mikael Blomkvist graver i Salanders skjulte fortid for å komme nærmere sannheten. Akkurat som med "Jenta som lekte med ilden" er det den erfarne Daniel Alfredsson som er regissør, samt Naomi Rapace og Michael Nyqvist som spiller hovedrollene. RG

SØNDBE OV OLE GI STAYK WALLÉN ON GEOR JENNY FRED MIKAEL ALFREDS SMINKE TRÖM PRODUSENTERREGI DANIEL RÖRBY SE HJULS L EKSEKUTIVE UTET STÆRMO ARTFSF KOSTYMER CILLA MANKEL SØREN FILMINSTIT LENN JON PRODUSENT SVENSKA FRA TRÖMMOKROSINSKI,DE PRODUSENT STØTTE RYBERG MED PETER M KOORDINEREN ULF S HJULS M AB FOTO MANUS LNING SSON Z NIKLAF ÅGREN G RYDHOL GILBERT BILLBER rd.se SPILTAN UNDERHÅL JAN-OLO L SPREIT JENNY ellowbi I VÄST SUSANN HÅÅRD PRODUSENT www.y EN FILM P MIKAEMARIA LINE PRODUCER N ASSOSIERT N MÄLARDAL

LEDAR

M N SCENOGRAF ÅSTRÖMCARLSSO LARSSOSTOCKHOL SOFIA KARLSSO TOBIAS AV STIEGOG FILMPOOL SSON KLIPP HÅKANPRODUKSJONSLEDER ND GUNNAR ZDF ROMAN KORSLU BASERT PÅ EN TELEVISION ERICK GROTH LANDE JACOB JACOBCASTING TUSSE ANN LONE ES SVERIGES KOMPONIST G ENTERPRIS ZDF HÖRLINPETER NADERM FILM DEZ ANDERS NORDISK MED FERNAN JON HANSEN I SAMPRODUKS FAURBYE NALLE ANNI LYDDESIGN PRESENTERER YELLOW

BIRD

Julenatt i Blåfjell

Norgespremiere 27. november

It`s Complicated Jane (Meryl Streep) er mor til tre voksne barn, eier en blomstrende Santa Barbara bakeri/restaurant og har – ti år etter skilsmissen, et vennskapelig forhold til sin tidligere ektemann, advokat Jake (Alec Baldwin). Men når Jane og Jake reiser utenbys til deres felles sønn for å feire hans eksamen, begynner ting å bli komplisert. Et uskyldig måltid fører til det utenkelige - en affære. Siden Jake er gift med den mye yngre Agness (Lake Bell), er Jane nå, av alle ting, den andre kvinnen.

Norgespremiere 26. desember

Arthur og Maltazards hevn

Arthur er veldig spent, for ikveld er månedens tredje syklus over og han kan endelig returnere til Minimoyenes land for å gjenforenes med sin kjære Selenia. Men Arthurs far velger denne lenge etterlengtede dagen til å melde fra at ferien hos bestemor blir forkortet og at de må reise hjem samme dag. Da de er på vei til å forlate huset legger en edderkopp et lite riskorn med en SOS melding risset inn, i Arthurs hånd. Det er ingen tvil: Selenia er i fare! Arthur trenger ikke å tenke seg om to ganger før han drar for å redde henne.

Norgespremiere 4. desember

New York, I Love You En samling korte filmer og kjærlighetshistorier, alle med handling satt til den kanskje høyest elskede byen i verden, New York. Flere av dagens mest fantasifulle filmskapere og et stjernespekket skuespillerteam samarbeider om å fortelle disse sexy, morsomme og avslørende kjærlighetshistoriene - like mangfoldig som New York selv. Sammen skaper de et kaleidoskop av de spontane, overraskende, elektrifisere menneskelige forbindelser som er byens hjerteslag.

Norgespremiere 26. desember

Pelle Politibil går i vannet

Sherlock Holmes Action-eventyret Sherlock Holmes presenterer et dynamisk, nytt portrett av Arthur Conan Doyles mest kjente figurer når Holmes og hans trofaste støttespiller Watson får en ny utfordring. Holmes viser slåssegenskaper som er like farlige som det legendariske intellektet når han møter en ny fiende og må avdekke en dødelig intrige som kan ødelegge landet. Med bla. Robert Downey Jr. og Jude Law.

Norgespremiere 26. desember

Hele Norges favoritt politibil er tilbake! Under en voldsom høststorm ryker strømkabelen som forsyner Bodø by med elektrisitet. Pelle Politibil tar ansvar og sleper en ny kabel over fjellet mot vær og vind så byen kan få tilbake lys og varme. Men når jobben er gjort rygger Pelle inn i den avrevne kabelen. Han får elektrosjokk. Alle tror Pelle er død. Men nok en gang skjer et mirakel. Pelle våkner - nå er han elektrisk! Full av ny ren energi tar Pelle nå opp kampen mot brødrene Grevling - to sleipe fyrer som har kommet til den lille nordnorske byen for å stjele innbyggernes drikkevann.

Norgespremiere 8. januar Grafisk design: Tobiassen Offset - Tlf. 38 01 35 20

Med forbehold om endringer.

KINO krskino.no

LES OM FILMENE - KJØP BILLETTER BILLETTSALG PÅ FØNIX ALLE DAGER FRA KL. 12.15

Grønn glede Tenker du grønt i hverdagen? Hadde det ikke vært fint om bilen gjorde det samme? Hos Bilforum Sør gjør den det – nesten helt av seg selv. Tekst: Cathrine Brynhildsen Foto: Fredrik Sivertsen

I biljungelen ved Sørlandssenteret kan du velge mellom alle slags biler. Stasjonsvogner, varebiler, familiebiler og småbiler. Hos Bilforum Sør kan du dessuten være sikker på at bilen du får er blant de grønneste på markedet, enten den er ny eller brukt.

Grønn glede I en tid da klimatrusselen er det store samtaleemnet, tvinges bilprodusenter til å tenke nytt. Mange fokuserer på bilens evne til å slippe ut lite avfallsgasser under kjøring. Det er vel og bra, men det er viktig å huske på at bilen som regel har produsert store utslipp allerede før den når landeveien. Det blir ivaretatt her. Hos Bilforum Sør er alle bilene laget av 17 % resirkulert materiale, noe som gir et lavere energiforbruk hos fabrikkene. Når de en dag forlater landeveien, kan 95 % av materialene brukes på nytt. Salgsansvarlig Tom Gøytil forteller at dette er krav som

Nº4 2009

bilprodusentene setter til sine fabrikker, og som butikken er stolt av å videreføre. – Men vi skulle ønske det hadde gjort seg utslag i prisen også, sier han. – Lavutslippsbiler slipper CO2-avgiten fordi de har lavt utslipp, men det er tilsynelatende få som tenker på utslipp i produksjonsprosessen. Det gjør de hos Volvo og Renault, og sørger

dermed for at Bilforum Sør er blant de mest miljøvennlige i klassen.

Sterk kompetanse Butikken, som har 32 ansatte, inkluderer også mekanisk verksted og lager for bildeler. Verkstedet bruker kun originaldeler, tilpasset merker og modeller. Slik kan du være sikker på at bilen din blir tatt godt vare på om uhellet skulle være ute. Forretningen har tatt farvel med Land Rover for å spesialisere seg, og gi deg enda bedre service på Volvo og Renault enn før. Daglig leder Ove Jensen er stolt av å lede en gjeng engasjerte, kunnskapsrike medarbeidere. – Bil er en av de største enkeltinvesteringer folk gjør. Da forventer de også å bli fulgt opp av folk som har greie på bilen deres, poengterer han. Det gjør Jensen alt han kan for å ivareta. Jevnlig sender han de ansatte på kurs for å lære

om teknologiske nyvinninger på bilfronten. I miljøets og brukervennlighetens navn blir stadig større deler av drivkraften i bilen digitalisert, og alle skal vite nok til å kunne svare på alle spørsmål om bilen din. – Det er mange flinke forhandlere der ute, og kunden har utrolig mye å velge mellom i jakten på ny bil. Da er det viktig at vi kan tingene våre, slik at vi kan hjelpe folk med å finne akkurat det de er ute etter, følger Jensen opp.

Sikkerhet i høysetet Du skal føle deg trygg når du har med familien på tur. Det kan du være når dere ruller ut i ny bil fra bilekspertene i Sørlandsparken. – Volvo var den første produsenten i verden som gjorde trepunkts sikkerhetsbelter til standard i personbiler, forteller Jensen. I det halve århundret som har gått siden, har den trauste svensken holdt fokus på sikkerhet, og i dag har bilene både airbags og City Safety-system, som innebærer at bilen stopper av seg selv når du begynner å bremse. Slik begrenses skadene

både på utsiden og innsiden når ulykken kan være ute.På vinterens glatte veibaner er det ikke alltid like lett å holde bilen på rett kjøl. Renaults antiskrenssystem og understyringskontroll sørger for at bilen holder seg i rett fil, selv i krappe svinger, og på hålkeføre. Lysene er forbedret, og gir deg lengre og bredere oversikt. Skulle det likevel skje noe uforutsett på veien, er det betryggende å vite at familien din er beskyttet av et forsterket karosseri og siste generasjons airbags. De utløses raskere, og tilpasser seg kraften i et sammenstøt, takket være kollisjonsfølerne som beregner støtet før det kommer. Dermed kan du føle deg helt

trygg, selv i kappløpet på motorveien på vei til juleferie på fjellet.

Gode opplevelser Alt dette kan gjengen hos Bilforum Sør fortelle deg mer om. I et uformelt miljø tar de deg imot med et smil, og hjelper deg med å finne bilen som passer nettopp dine behov. Sammen gjør de sitt ytterste for å gi deg Norges beste kjøps- og eierskapsopplevelse. – Vi blir målt på kvalitet og kundetilfredshet, og har en visjon om å ligge helt i tet på god service og oppfølging, forteller Jensen. Det kan du være sikker på å få her. Selv om det er mange oppgaver å ta tak i, er det bare smil å se hos alt fra ekspeditører til verkstedsteknikere. Samtidig som du får raske og effektive svar på dine spørsmål, vil du kjenne at dette er mennesker som yter alt det beste for deg og bilen din. Så neste gang det skurrer i din beste venn på fire hul, legg turen innom Bilforum Sør i Sørlandsparken, og gled deg til en hyggelig handel.

Nº4 2009

De lekreste julegavene til ham

Babor System Gold Day + Night cream

nå 995,før 1350

Markensgate 2 - 4610 Kristiansand - tlf: 38 02 50 90

Rådhusveien 36 - 4640 Søgne - tlf: 38 05 17 50

og henne

Babor Adventskalender Med 24 ampuller

595,-

verdi ca 1545,-

Travelset Babor Men Lekker toilettmappe med innhold

299,Babor System Gold Introsett

490,verdi 1100,-

Babor HSR & Platinum

-25%

julerabatt på disse eksklusive antirynkeproduktene

Babor Masks & Peelings

398,pr sett

Luksuspakke Ved kjøp av Cream + Eye Cream Gir vi deg Concentrate gratis Verdi Consentrate 1930,-

www.renatesdagspa.no

Vi utfører Hudpleie Make-up tatovering Vippe-extension Bryn- og vippefarge Vippekrøll Hårfjerning Restylane Botox Sklerosering Fotterapi Fotzone De-tox fotbad Kroppsbehandlinger Cellulitebehandlinger Tarmrens Massasje: Hot Stone Thai Aroma Klassisk Idrett Gavekort

Ny Skoda

Superb stasjonsvogn

Om det er golfkøller, kontrabass eller barnevogn som skal med – Skoda Superb stasjonsvogn viser enorm kapasitet med sin romslige og fleksible bagasjeplass. Tekst: Pia Vangen Foto: G-Bil

Det er kvalitet og plass det handler om når Skoda nå lanserer sin nyeste modell i Norge. Det er høye forventninger til Superb stasjonsvogn etter fjorårets vellykkede introduksjon av sedanen med samme navn. Nå kommer nemlig toppmodellen. Dette er storebror, og det med rette. Eleganse og avansert teknologi med praktisk nytte gjør denne bilen super anvendelig for de aller fleste.

God design er praktisk Den nye Skoda Superb stasjonsvogn er særdeles attraktiv og praktisk. Med sine nesten fem meter i lengde, er bagasjerom-

Nº4 2009

met utstyrt med overraskende innretninger. Lasteterskelen er bare 60 cm over gateplan, og en forlengelse av bagasjeromgulvet kan trekkes ut for å beskytte lakken ved inn- og utlasting. Dette stiller modellen i særklasse. Deilig når noen har tenkt for deg! I dagens designorienterte verden er stadig flere bilmodeller lekre av utseende. Men en godt designet bil, uten for mye krims krams og detaljer er snart eksotisk. Skoda tørr å satse på ren og klassisk design. Det kommer denne stasjonsvognen tilgode. Den tar seg godt ut med stramme og tidløse linjer, noe som gjør den tilgjengelig på mange bruksområder og i ulike terreng.

En ny vår Skoda er faktisk en av verdens eldste bilprodusenter. Den aller første bilen så dagens lys på en fabrikk i Tsjekkia i 1905, og het Voiturette, som rett og slett betyr liten motordrevet bil. Klement og Laurint het mennene bak. De startet virksomheten sammen allerede på slutten av 1800-tallet. Siden da har over 9 millioner biler sett dagens lys. Pågangsmot, arbeidskraft og sunn fornuft var oppskriften som gjorde selskapet til en konkurrerende og suksessfull bedrift. I 1991 ble Skoda en del av VW-konsernet. Med det fikk Skoda oppleve å komme i teten igjen, og det er med stolthet i lakken at Skoda nå er en av verdens mest moderne bilprodusenter. Skoda sin hovedfabrikk ligger fremdeles i Tsjekkia, i byen Mlada Boleslv. Her har bilmerket et museum i tillegg til den aller største fabrikken. Lang og stolt historikk følger med når Skoda Superb viste seg frem på den internasjonale

bilutstillingen i Frankfurt tidligere i høst. Den fikk utrolig gode kritikker, og heder for ikke å prøve å være mer enn den er, ingen unødvendig staffasje og jålerier. Bare rent, lekkert og praktisk. Det spås i kortene at dette er den nye trenden. Og ikke minst at modellen er mye bil for pengene.

Dristige detaljer Ingen biler kommer uten fiffige detaljer. Den nye storbilen kan mer enn å bare se bra ut. Den patenterte TwinDoor bakluken kan åpnes på to forskjellige måter, slik at det er enkelt å få inn store gjenstander. Den kan åpnes både som sedan og kombikupe. Med et bagasjerom på hele 633 liter (1865 liter når setene ligger ned) er dette trollbindene for de av oss som mang en gang har ønsket oss en større bil! Trådløs dør- og tenningsnøkkel, elektrisk bakluke, og god belysning av området rundt bakluken når den er åpne, er andre smarte

og fikse detaljer som gjør ekstra godt i et hektisk hverdagsliv. Et stort panorama soltak sørger for utsikt og følelsen av lys og luft når du kjører.

Familiestorbilen Familier trenger plass, det er sikkert! Skoda Superb er i unik når det gjelder bagasjeplass i storbilkategorien. Og med all denne luksuriøse plassen er det lett å sette av gårde med mann og barn og bikkja og litt til. Selv far får god plass til bena om han skulle sitte bak. Når det i tillegg fremkommer at det er Isofix i frontsetet, er det ingen ting å lure på – alle skal med. De fleksible festeanordningene holder på plass hva det skulle være av ymse bagasje. Ingen ting trenger å ligge rullende rundt eller veltende over hverandre. Den utdragbare platen i bagasjerommet tåler 90 kg når den er dratt ut over kanten. Herlig å sitte på for en pust i bakken når alt er lastet ut og turen begynner for alvor.

Med motoren i gang Når den nye Skoda Superb stasjonsvogn lanseres kommer den med fem motoralternativer – to dieselmotorer og tre bensinalternativer. Dieselmotorene har begge et sylindervolum på 2.0 liter og er utstyrt med dieselpartikkelfilter. Bilen kommer også med dsg automatgirkasser og med 4x4 fra februar. Suberb kommer i tre utgaver – Comfort, Ambition og Elegance. Til sammen utgjør dette en stilig, praktisk og luksuriøs bil for hele familien, som firmabilen eller turbilen. Ganske enkelt – smart! Ta turen innom G-Bil for å finne mer ut om den nye Skoda Superb.

Nº4 2009

Klassisk mønster Gardiner kr 199,pr. lengde

Pute kr 99,-

Brødkurv kr 99,-

Duk 90x90 cm kr 129,2 pkn. brikker kr 49,-

Løper 33x90 cm kr 59,Løper 40x130 cm kr 79,-

Velkommen innom oss på hjørnet! Skippergata 37 | 4611 Kristiansand | Tlf 38 02 31 10

D&G MbyM Miss Sixty D`ahrling Modström Saint Tropez Global Funk Vask Nümph Diesel Ed Hardy Just Female Message Lee

Message Sandens Markensgate 10, 4611 Kristiansand. Tlf 38090633

Message Oslo Karl Johans gate 3, 0154 Oslo. Tlf 22410754 Nº4 2009

• gavetips •

Hvitt gull ring med 0.75 ct diamant.

En ekte juvel!

Gaveideer til en du er glad i Nære og kjære. Medaljong i gult gull. Bær dine minner nærmest hjerte!

Gullhjerter med ametyst

Mange menn haster innom en gullsmed på julaften for å finne julegaven til sin bedre halvdel. Du trenger ikke vente til julaften med å finne gaven, Jannickes Gullsmed presenterer her noen gavetips for den som trenger hjelp.

Allianseringen med sine 5 diamanter gir en tøff og lukseriøs følelse! 1.25ct w.vvs Kjede i sølv og gull. Kjedene kan forlenges og kombineres med hverandre!

Velg i farger, diamanter og safirer!

Kraftig armbånd i gult eller hvitt gull 56

Nº4 2009

En grasiøs klassisk enstensring. Fin å kombinere med andre ringer!

Du finner alt du trenger i SlottsQuartalet!

n Dampe v med a - Slapp e latte en kaff

et agasin Reisem tvalg i u t - Størs r og vesker e koffert

& såp Escape IA-produkter S - Lekre

Grønn Mester e-buketter rad t ir a F -

isko Økonom k pumps is s s la -K e. 249,til dam

nd Bjørklu ykke m - Halss ull, 2798,it v h i tg

Vita rger ns og - Høste s make-up fa n re e t vin

Vitus qualia rice A - Vichy e 199,k gavees

heter!

y ange n on Benett November! M ri - åpne

Oasis reet Fashion st - HighGlitter fest! r - Tid fo

Slottet har vært gjennom en omfattende oppgradering i år, og nå kan vi endelig ønske alle velkommen til vårt nye slott!

Hos oss finner du disse butikkene: Benetton • Bjørklund • Dampen • Escape • Glitter • H&M • Leatherman • MesterGrønn • Oasis • Reisemagasinet • Vita • Vitus Apotek • Økonomisko

• tendenser •

Tom Ford Kr: 4040,-

JF Rey Kr.4621,-

Dsquared Kr: 2728,-

TRENDY MOTE Vinterens briller skal understreke din personlighet og stil. Tvedt Optikk viser deg her et lite utvalg av sesongens nyheter. Her er du velkommen inn for personlig råd og veiledning.

Chanel Kr.4695,-

JF Rey Kr. 4761,-

Bvlgari Kr: 4535,-

Oakley Kr. 3095,-

Tag Heuer (aligator skinn) Kr. 12015,-

Carrera Kr: 1687,-

Nº4 2009

Adam og Eva Skolen Kristiansand søker nye elever!

BLI FRISØR HOS LANDETS BESTE

For stu frisør - fdiekatalog - sm s ornavn til etternav kodeord n adress e

2440

foto_eline karlsdatter fladseth

Det er mange ledige jobber som frisør. Skaff deg en utdannelse som gir deg trygg jobb i fremtiden. Hos oss er du i jobb allerede etter 6 mnd. Skolen har Norges beste fullføringsrate av alle privatskoler. Du tjener penger under læretiden og får bransjens beste oppfølging. Lånekassegodkjent! Skolestart Januar & Augst 2010 i moderne lokaler i Barstølveien i Kristiansand. Ring 38 14 43 20 for spørsmål om studiet. Søknadsskjema og info finner du på www.adamogeva.no - du finner også informasjon om våre unike frisør salonger!

Backstage oslo fashion week 19/3-09

TSH Hår av Adam og Eva oslo fashion week 10/2-09

Fam Irvoll am og Eva Hår av Ad ion week 11/2-09 oslo fash

KRISTIANSAND

O S L O

G Ö T E B O R G

Følg dine drømmer Går du med en frisørdrøm i magen? Eller kunne du tenke deg å starte din egen frisørsalong? Uansett dine ambisjoner innen denne bransjen veileder Adam og Eva Skolen deg til ditt mål. Tekst: Charlotte Krog Foto: Stian Broch

I 1986 så Adam og Eva frisør et behov for et godt alternativ til det den offentlige frisørskolen kunne tilby. I samarbeid med Spagetti frisør ble Oslo Frisørskole startet, som Norges første private frisørskole. I høst byttet skolen navn til Adam og Eva Skolen og flyttet inn i nyoppussete og moderne lokaler i Tøyenbekken 21. Skolen består av totalt av 30 ansatte og 150 elever med avdelinger i Oslo, Kristiansand og Göteborg.

Pioner innenfor bransjen Adam og Eva Skolen er i dag anerkjent i hele landet for høy kvalitet, dyktige elever og undervisningspersonell. Mange av dagens

elitefrisører har sitt utspring fra skolen. – Skolen har fått et så bra renommé at mange av salongene er overivrige etter å ansette elever som utdanner seg her, sier rektor og daglig leder Silje Gulliksen. – Våre lærere er positive og energiske med fartstid og pedagogiske evner, sier faglig leder Nina Bjerknes. Lærerne jobber i salong minst én dag i uken, og er blant landets aller ypperste fagfolk, både teknisk og faglig sett og når det gjelder det å følge med i tiden. Flere av lærerne er også kursledere ved Adam og Eva-akademiet, der frisører fra inn- og utland kurses i nye teknikker og trender.

Noe av det som har brakt Adam og Eva Skolen der de er i dag, er kvalitetssikringen de har gjennom det tette samarbeidet mellom salongene og Akademiet.

Motiverte elever 28-årige Sara Sivesind startet i august og tar dette studiet som en videreutdanning. Hun har bakgrunn fra negledesign og hudpleie. – Skolen er helt rå. Jeg gjorde mye research før jeg bestemte meg for å søke meg inn her. Det er over alle forventninger. Vi jobber veldig hardt, men det er verdt det. For 2 mnd sider hadde jeg aldri klippet hår og nå står jeg her og klipper, smiler Sara fornøyd. Opptak til Adam og Eva Skolen blir gjort på bakgrunn av innsendt søknad med påfølgende intervju. – Det som er viktig for oss er at eleven har den riktige motivasjon og innstilling for å starte her, sier Gulliksen.

Ettertraktete assistenter Skolens renommé i markedet gjør at elever blir håndplukket til å assistere under moteshow, konserter, tv-serier og fotoshoots for magasiner og platecovere. – For eksempel ble flere elever plukket ut til å assistere under Oslo Fashion Week og på innspillingen av MaxManus filmen. Dette er en veldig fin måte å få praksis på og ikke minst så er det spennende å få være med og lage et kunstnerisk uttrykk. En slik erfaring gir også et innblikk i hva slags muligheter man har som ferdig utdannet, sier Bjerknes. Skolestart er hver august og januar med plass til 50 elever per semester. Dagkurset varer i 6 måneder. Kveldskurset (i Oslo og Göteborg) starter i august og varer i 9 mnd.

Nº4 2009

Butikk, kafé og bakeri under samme tak. Ferskbakte bakervarer laget etter gamle tradisjoner med kjærlighet og kunnskap. Åpent hver dag, også søndag! Drømmeplassen, Skippergata26, Kristiansand Tel: 380 47 100 www. drommeplassen.no

Nº4 2009

Velkommen til julehandel Nytt år betyr nye muligheter. Slottsquartalet har tyvstartet, og ønsker velkommen til julehandel i nyoppussede, friske lokaler, som bugner av nyheter. Vel hjemme etter handleturen blir festforberedelsene en fryd. Tekst: Cathrine Brynildsen Foto: Fredrik Sivertsen

Velvære starter innenfra. Vitus apotek har kalendergavene som får barna til å glemme ventetiden. Med søte såpefigurer og vaskekluter blir kveldsstellet en lek, og morsomme puslespill gjør mørke vinterdager lyse og lystige.

Søte smaker og dufter Med krydder og røkelse blir julebaksten en aromatisk fornøyelse. Du mumser en kake fra Juleposen fra Dampen mens du kjevler ut kakedeigene fra bakeriet, takknemlig over at du slapp å svette over bakebollen i timesvis dagen før. Etter endt økt senker du deg i et duftende fargebad fra Vitus. Ren og lykkelig hyller du deg inn i et mykt håndkle med egne initialer fra Escape, som har fått nye lokaler i første etasje på Slottet. Smilende kikker du rundt på de lekre tingene fra SIA som du også fant der, som du gleder deg til å gi bort i julegave.

Fra pus til villdyr Etterpå tar du frem Vita’s sminkekolleksjon. Mørk skygge rundt øynene gir et dramatisk

Nº4 2009

blikk. Knallrøde lepper myknes opp av rosa kinn, og går igjen i mørke negler, i burgunder, grått og sort. Dramatisk blir også håret, som du setter opp i store krøller i bakhodet. Kjolevalget er vanskelig. Skal du ta den mørke lilla fra Benetton, som endelig har fått butikk på Slottet? Til slutt velger du den knallrøde korte med draperinger, fra Oasis, som liver opp i det mørke. Du blir aldri lei stedet, som får inn nye varer annenhver uke. Med strømpebukse i leopardmønster blir du et lekent villdyr.

Djevelen er i detaljene Du prøver et par røde pumps fra ØkonomiSko, men finner ut at du heller vil gå i svarte lakksko med strass og dramatisk hel. Du kunne ikke velge bare ett par. Her fikk veslejenta også nye sko, og varme støvler til vinteren. Tøffe Sherrox tåler mye, og går aldri av moten, tenker du med et smil. Smykker hører med, og du lurer på om du skal ta Color Tones-smykkene fra Glitter. Serien finnes i flere farger, og setter en livlig prikk over i’en. I stedet går du for Dark

Future- settet. Store øreringer og enkle halssmykker med store detaljer, tar igjen det mørke i sminken og skoene. Klokken fra Bjørklund følger opp; enkel og glitrende. De hadde også julegaveidéer til kjæresten; lekre klokker med skinn- eller metallrem og en rekke ulike funksjoner.

Klar for fest Reisemagasinets fristelse; store skinnvesker med crossover- rem, kunne du ikke stå for. Selskapsvesken ble en av de små sorte, med strass som går igjen i skoene. Her fant du også den perfekte kofferten til juleferien; romslig og solid i god kvalitet. Sakte trekker du inn den friske duften av den friske blomsterbuketten fra Mester Grønn. Det skal du kunne gjøre lenge, for butikken har garantert at den skal vare i hele 5 dager. Med kvalitetssjekk i alle ledd, er du ikke redd for å bli skuffet. Endelig kan roen senke seg. Jammen var det godt å få gjort alt dette på ett sted! Festen kan begynne!

BREDEST TRENINGSTILBUD — BREDEST SMIL

Det skal være gøy!

Variasjon er nøkkelen til å holde deg inspirert. Vi har det bredeste tilbudet på Sørlandet med utallige muligheter. Spicheren har svømmehall, klatrevegg, helsestudio, familiesvømming, aquagym, aerobic, bosu, aktiviteter og klatrevegg for barn, pilates, body and mind, vekt i sal, ballhaller, sykling i sal, helgemix, regelmessige happenings og alle mulige forskjellige hyggelige mennesker som trener her. Som medlem får du også gratis barnevakt, gratis barneaktiviteter og gratis svømmehall for barn i helgene.

mnd gratis gratis 22 mnd

ved tegning tegning av ved av abonn. abonn. innen 1. 1. jan okt.2010 09. innen ((12 12mnd mndavtalegiro) avtalegiro)

www.spicheren.no GIMLEMOEN 1 • 4630 KRISTIANSAND • TLF 40 00 59 95

• MAN OG ONS 06-22 • TIRS OG TORS 08-22 • FRE 06-20 • LØR 10-18 • SØN 10-20

Plastisk kirurgi Vi utfører effektive plastikkirurgiske operasjoner Sørlandsparken Plastikkirurgi er Sørlandets ledende innen plastisk kirurgi. 2 erfarne plastikkirurger og topp kvalitet i alle ledd sikrer deg best mulig oppfølging før, under og etter behandling.

Kontakt oss for en uforpliktende konsultasjon

Telefon 38 04 99 20 www.parkenplastkir.no post@parkenplastkir.no

Overlege Thom Topstad Overlege Frank Steinbach

Plastisk kirurgi Fettsuging

Mageplastikk

Brystreduksjon

Ansiktsløft

Brystløft

Brystforstørring

Neseplastikk

Øyelokkplastikk m.m

Kosmetiske behandlinger Botox (rynkefjerning) Restylane/Juvederm (rynkefjerning) Obagi (hudforbedring, kremprogram) Obagi (acnebehandling, kremprogram) Sesderma (pigmentbehandling, kremprogram)

• Reise •

Blue Unique

– håndplukket for den kresne Star Tour fortsetter satsningen på sine håndplukkede hoteller med sjarm og sjel – Blue Unique. I vinter har Norges ledende feriearrangør 16 hoteller i programmet. Neste sommer øker tilbudet med 20 nye hotell, blant annet Virgin-sjef Richard Bransons fantastiske La Residencia på Mallorca. Tekst: Svein Årdal Foto: Star Tour

– La Residencia er et eksempel på at vi med Blue Unique klarer å tilgjengeliggjøre hoteller som tidligere har vært forbeholdt kjendiser og meget velstående gjester. Her skal du ikke bli overrasket om Bruce Springsteen plutselig sitter og klimprer på gitaren eller om Catharina Zeta-Jones dukker opp ved frokostbordet, sier kommunikasjonsrådgiver Elisabeth Larsen-Vonstett i Star Tour. – Mange av oss er stadig mer bereist og ønsker individuelt tilpassede hoteller, rett og slett bosteder som er en opplevelse i seg selv. Det trenger ikke nødvendigvis være luksuriøst, det viktigste er at hotellet er unikt, at historien sitter i veggene og at

Nº4 2009

det har sjarm og eleganse, mener LarsenVonstett. Hun legger til at servicen på disse stedene ofte er helt unik, og at gjestene blir tatt vare på som om de var en del av hotellfamilien. – Jeg var så heldig å få besøke vårt Blue Unique Indigo Pearl i Thailand tidligere i høst, og både reisefølget og jeg ble bokstavelig talt stumme av beundring. Et vanvittig hotell, både interiørmessig, men også i forhold til service og den gode følelsen vertskapet klarte å gi hver eneste gjest. Tenk å få kjølige, parfymerte kluter på en svett panne mens du soler deg ved bassengkan-

ten? Eller små detaljer som at det tennes mygglys på verandaen hver kveld.

Mer en dobler tilbudet Denne vinteren har Star Tour 16 Blue Unique-hoteller på programmet, også det prisbelønte designhotellet Indigo Pearl. Neste sommer øker tilbudet med 125 prosent – totalt 36 hoteller får nå Blue Unique-stemplet. – Det ligger stor omsorg, kunnskap og engasjement i Star Tours satsning på Blue Unique. Vi har sendt våre mest garvede folk ut i verden for å håndplukke hotellperlene, så dette er hoteller du mange ganger ikke

• reise •

hadde funnet frem til på egenhånd. Når vi ser på tilbakemeldingene vi får fra kundene våre så er det tydelig at dette er noe mange har drømt om lenge. Jeg har selv fått flere begeistrede telefoner fra hotelltestere de siste månedene, smiler hun.

av Europas mest elegante designhoteller på Mallorca. Blue Unique La Residencia har fått flere ulike priser, blant annet for sitt spa og sine restauranter, og er hotellet for deg som søker total avkobling i deilige, lukseriøse omgivelser.

Her er historien bak tre av Star Tours Blue Unique-hotell.

Hotellet ligger på en kolle i den lille kunstnerbyen Deya på vestsiden av Mallorca, og ble innviet etter en omfattende ombygning av de to slottslignende herregårdsbygningene Son Moragues og Son Canals fra 15og 1600-tallet. Her merker du fort at luksus også handler om følelser. Design, service og fasiliteter går hånd i hånd for at gjestene fra

Blue Unique La Residencia ***** – Deya, Mallorca Richard Branson er verdenskjent som mannen bak Virgin-imperiet. Det er nok ikke like mange som vet at han også står bak et

første stund skal trives og koble av. Hotellets tre restauranter rangeres på en skala fra vellaget mallorkansk husmannskost til førsteklasses «El Olivo», prisbelønt og kjent som en av Mallorcas beste restauranter. Og hotellets skjønnhetssenter «The Spa» har i tre år på rad vært med på Condé Nast Travellers ti-på-topp-liste over Europas beste hotellspa. Listen over berømtheter som har bodd på La Residencia er for lang til å få plass her, men den inneholder navn som det spanske kongeparet, Lady Diana, Bruce Willis, Harrison Ford, Goldie Hawn, Pierce

Nº4 2009

• Reise •

som har oppholdt seg i Deyas omgivelser de siste 50 årene.

Blue Unique Spilia Village **** – Kolimbari, Kreta Brosnan, Gwyneth Paltrow, Catharina Zeta-Jones og Michael Douglas, Bruce Springsteen, Paris Hilton, Tom Hanks og Kate Moss. Det er ikke mange hoteller som kan si at de har et eget kunstmuseum. På La Residencia kan du gå på en spennende gallerirunde med verk av hele 85 kunstnere! Stilen er moderne, noe som ikke bør overraske da samtlige kunstverk er laget av kunstnere

Nº4 2009

Spilia Village var tidligere en gammel fabrikk. I dag er de gamle bygningene restaurert og satt i stand til et hotell med 30 rom som alle er unike, med egen karakter og design. Alle er oppkalt etter kjente steder og landsbyboere. Maten er et kapittel for seg. Her serveres det delikate retter, ofte basert på gamle oppskrifter. Både de knallrøde tomatene og de andre grønnsakene i salaten er dyrket

lokalt. De har modnet i solen før de er blandet med områdets fineste olivenolje og ost fra sauene på åssidene. Hvis du ikke drikker Retsina, kan du prøve den utmerkede rødvinen som er laget på lokale druer. Spilia betyr hule, og det sies at eneboeren Saint John bodde i den nærliggende grotten som i dag huser kapellet hans. En annen attraksjon er erkeengelen Mikaels kirke fra 400-tallet, som er nærmeste nabo.

Blue Unique Casal Santa Eulàlia **** – Santa Margalida, Mallorca

Blue Unique Casal Santa Eulàlia ligger vakkert til, noen kilometer sør for Ca’n Picafort ved Alcúdiabukten på Mallorca. Ved først

• reise •

øyekast undrer du kanskje på hva slags bygning dette egentlig er. Et kloster, et lite slott eller kanskje et eksklusivt hotell? Helt riktig. Svaret er faktisk både kloster, slott og eksklusivt hotell. Her har man dyrket jorden siden 1242. Herregården var lenge en av de viktigste nord på Mallorca. På sitt største dekket eiendommen 3000 hektar og strakk seg helt ned til havet. Men på 1700-tallet ble jorden solgt og det pompøse herresetet ble omgjort til et kloster tilknyttet nonneordenen Katarina av Siena. I dag er dette tradisjonsrike stedet bygget om til et elegant boutiquehotell der man har

lykkes i å beholde den spesielle atmosfæren. Bare middagen i hotellrestauranten «Es Casal» er nok til å gi deg ferieminner du husker lenge. Du sitter i stemningsfulle kjellerhvelv i pusset kalkstein og spiser utsøkte retter. Gå heller ikke glipp av den delikate tapasbaren ved det store bassenget.

veggtelefoner og rustne metallpresser er detaljer i et ellers hypermoderne estetisk miljø av glass, keramikkfliser og indigoblå tekstiler. I takviftene er det hengt opp sekkestrie fra gruven. For ikke lenge siden var den kombinerte baren og biljardrommet, Tongkah Tin Syndicate, gruveinspektørens kontor.

Blue Unique Indigo Pearl ***** – Phuket, Thailand

Indigo Pearl har fått mange utmerkelser. Reisebransjens ledende tidsskrift Condé Naste Traveller utpekte hotellet til «Best New Resort 2007». Det finnes flere romkategorier, alle individuelt innredet og med sine egne overraskelser.

At dette hotellet flere ganger er kåret til et verdens mest originale designhotell overrasker ingen som har vært så heldige å besøke dette fantastiske stedet. Det er heller ikke vanskelig å se at eierne har lykkes med sin visjon – å skape et miljø som skulle gjenspeile Phukets tidligere gruveindustri og samtidig tilby en særpreget atmosfære for dagens turister. Eierfamilien har drevet med gruvedrift i generasjoner og på eiendommen hvor Indigo ligger var det i gamle dager en tinngruve. Arkitekten bak Indigo Pearl er amerikaneren Bill Bensley som har bodd i Thailand i over 20 år. Mottoet hans er «jo underligere, jo bedre». Blue Unique Indigo Pearl er hans mesterverk. Gammeldagse tappekraner,

Til tross for at det bare er 30 minutter til pulserende Patong, ligger Indigo Pearl i et av øyas fredeligste områder ved nasjonalparken Sirinath.

Fakta om Blue Unique • Bare hos Star Tour • Unike, håndplukkede hoteller med sjarm og sjel • Kategori fra tre til fem stjerner • I vinter tilbyr Star Tour 16 Blue Unique-hoteller, til sommeren 22. • Les mer på www.startour.no

Nº4 2009

• Helse & velvære •

Nye reisetrender

skaper enda større behov for vaksine Nordmenn reiser mer enn noen gang og gjerne til mer eksotiske steder. Istedenfor pakketurer til Syden velger vi nå heller spennende opplevelsesreiser i andre verdensdeler. Dermed kommer vi oftere i kontakt med bakterier vi ikke tåler og for å unngå at ferien blir ødelagt av sykdom er det viktig å undersøke hvilke vaksiner som anbefales til det området man skal til, og sette seg inn i hvilke forholdsregler man bør ta. Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Nye reisetrender viser at vi begynner å gå lei av pakketurer og hotellrom som ser like ut uansett hvor i verden vi befinner oss. Vi har blitt mer eventyrlystne og drømmereisen går gjerne til eksotiske steder langt unna våre hjemlige breddegrader. Undersøkelser gjort av American Travel Association viser at steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar er de nye trendstedene for reisende, og en av de største reisetrendene akkurat nå er «Culinary Travel» som innebærer at man lever sammen med den lokale befolkningen og lærer seg å lage deres mat. Men på reiser til fremmede verdensdeler møter vi ofte bakterier vi ikke tåler og hvert år får tusenvis av nordmenn ferien sin ødelagt av turistdiaré, årsaken til turistdiaré kan være bakterier eller virus av ulike slag. Derfor er det viktig at man på forhånd undersøker hvilke vaksiner man trenger til akkurat det området man skal reise til, og følger råd fra ekspertene om hvilke forholdsregler man kan ta på egenhånd.

Be legen om råd Vaksinatør Eva Skaug ved Colosseumklinikken i Oslo har lang erfaring innen reisevaksinering og hun anbefaler alle som planlegger en reise til eksotiske strøk å vaksinere seg mot hepatitt. I tillegg bør

Nº4 2009

man oppvaksinere seg mot polio, difteri og stivkrampe. Enkelte land i Afrika og Sør Amerika krever dessuten at man fremlegger vaksinesertifikat på at man er vaksinert mot gul feber ved innreise til landet. – Man må selvsagt ta i betraktning hva slags reise man skal på, hvordan man skal bo og hvor lenge man planlegger å være borte. Det er veldig individuelt hvilke vaksiner man trenger og derfor bør man kontakte en reisemedisinsk klinikk eller sin lege for råd. Diarésykdommer er det som ødelegger ferien for flest nordmenn hvert år. Og har man brukt mye tid og penger på å planlegge drømmereisen, er ingenting kjedeligere enn å måtte tilbringe store deler av ferien på hotellrommet. Det er gjerne gjennom mat og drikke at de fleste bakteriene som fører

til turistdiaré spres, og bakterier som ETEC, salmonella, shigella, campylobakterier og kolera er de vanligste årsakene. Det er store forskjeller på områder med tanke på risiko og forekomst av diaré. Man kan grovt inndele risikoområder i høy, middels og lav. Høyrisiko-områder inkluderer det meste av Asia, Midt-østen, Afrika, det sentrale og sørlige Amerika. Man estimerer en forekomst på ca 50 000 tilfeller av turistdiaré daglig, blant de 50 millioner som reiser til U-land. Turistdiaré forekommer hyppigere blant unge mennesker.

Drikkevaksine mot kolera og turistdiaré Mange forbinder kanskje kolera med flyktningleire og nyhetsreportasjer. Men i følge WHO er 90 % av all kolera i verden mild til moderat, og kan være vanskelig å skille fra andre typer diaré. Kolera som rammer vanlige turister gir mildere symptomer og varer stort sett i tre til fem dager. Kolerabakterien finnes i rundt 80 land i Asia, Afrika og Sør Amerika og utbrudd skyldes ofte urent drikkevann. Bakterien kan også smitte gjennom mat og bading i urent vann. Dukoral er en drikkevaksine som er godkjent mot kolera og som også har vist seg å ha effekt mot turistdiaré forårsaket av

Steder som Sydøst Asia, India og Zanzibar (som avbildet her) er de nye trendstedene for reisende

ETEC-bakterien. – Jeg anbefaler Dukoral til alle, selv de som ikke har hatt spesielle problemer med magen tidligere. Særlig er det viktig hvis man ikke vet helt hvordan man skal bo under reisen. Men skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen, sier Eva. – Drikkevaksinen må tas i to doser før man reiser, den første 14 dager før avreise og den andre åtte dager før avreise. Dukoral stimulerer immunforsvaret i tarmen og beskyttelsen oppstår allerede etter en uke. For å opprettholde beskyttelsen trenger man en ny dose etter to år. Vaksinen er reseptbelagt, og fås på apotek.

Viktige forholdsregler Å bli kjent med den lokale matkulturen er gjerne en viktig del av reisen, og noe vi nødig vil unnvære selv om vi vet at vi kan bli eksponert for mange bakterier vi ikke er vant til. Men det er mye man selv kan gjøre for å unngå å bli syk på turen og tar man kontakt med spesialister på reisemedisin vil man få mange gode råd og tips.

– Det er viktig at man kjøper vann på flaske og ikke drikker det lokale vannet. Og sjekk alltid at flasken er ordentlig forseglet. Pass på at maten er skikkelig kokt eller stekt, og vær litt forsiktig med å spise kylling. Skal du bestille grillet kylling, be om den som ligger på grillen og ikke den som ligger i disken slik at du vet at den er nygrillet. Det er også viktig å være nøye med håndhygienen, og ofte kan det lønne seg å ha med en pakke våtservietter i lommen eller vesken. Er man på tur i tropene, kan fristelsen til å ta seg et bad lett bli stor. Eva forteller at hun ikke anbefaler at man bader i ferskvann i tropene på grunn av bakteriene i vannet. Men skulle man likevel la seg friste, er det viktig at man frotterer seg godt men en gang man kommer opp av vannet. Planlegger du en reise til fjerne himmelstrøk kan det være lurt å ta kontakt med legen din eller en reisemedisinsk klinikk, slik at du kan få de riktige rådene og vaksinene for akkurat det stedet du skal besøke og slipper at ferien blir spolert av sykdom!

Skal man til eksotiske steder med fremmed mat, bør man ta vaksinen nesten uansett hvor man skal hen Eva Skaug, Vaksinatør

Nº4 2009

Et opplagt valg Tidspress er en velkjent utfordring for småbarnsforeldre. Mellom stell, pass og lek blir det lite tid til å ta vare på seg selv. Nå har Spicheren treningssenter løst problemet for deg. Tekst: Cathrine Brynildsen Foto: Fredrik Sivertsen

Situasjonen er velkjent: Du vil så gjerne trene, men det blir ikke noe av så lenge barna er små. Med stell, lek og barnepass blir dagen fort borte. Hadde det ikke vært deilig å la barna være på et trygt sted der de får utfolde seg i lek og dans, og samtidig få styrket kroppen mens du trener? Det går an på det barnevennlige treningssenteret ved universitetet.

Treningssenter også for barn Er du et av Spicherens 5400 medlemmer, og har barn opp til 5 år, kan du trygt la dem leke i barnerommet mens du trener. Her finnes klatrevegg og lekeapparater, alt for å styrke små, ivrige kropper. Det lønner seg

Nº4 2009

å forhåndsbestille plass, så du vet at det er plass til dine små når du vil inn å svette. Fra i høst kan du også la dem trene på egne premisser, i gruppetimene Mini Dance og Mini Turn. Sammen med en erfaren instruktør får barna leke seg med bevegelser med og uten musikk, i den store volleyballhallen. Her har barna god plass til å utfolde seg etter eget tempo og ønske. Timene med dans på mandager og turn på torsdager, er åpne fra kl. 17.30 til 18.00. Dessuten fortsetter det gamle tilbudet med barn i sal kl.17.00 til 19.30, hvor barna kan være i halvannen time hver. Dermed kan du gjennomføre en god treningsøkt, vel vitende om at ditt barn er i trygge og styrkende hender.

inn. Frister det med en varm avslutning, finner du både boblebad i svømmehallen, og separate badstuer i garderobene.

Mange muligheter også for voksne

Les mer om dette tilbudet på www.spicheren.no.

Apekatter og fisker Har du selv gode klatreferdigheter, og tilstrekkelige ferdigheter innen sikring og sikkerhet, kan du også ta dem med i den 12 meter høye klatreveggen og klatretauene i tiden 10.00 til 15.00 lørdag og søndag. Buldrehulen er også populær. Er det fisker de håpefulle helst vil være, så ta dem med på familiesvømming i helgene, på samme tid som klatringen. Her koser voksne seg sammen med barna i svømmehallen. Barn av medlemmer kommer gratis

Det er veldig mange muligheter for variert trening på Spicheren For noen er en spinningtime, med harde tråkk på sykkelen til dunkende rytmer og sin egen puls målt på storskjerm, den beste start på dagen, Andre foretrekker en stille time, der pusten får fritt lende samtidig som kroppen styrkes, og kropp og sjel går opp i en høyere enhet. Atter andre trives best når de kan følge en nøye planlagt løype i treningsstudio, der ulike apparater tar vare på hver sin muskelgruppe. Svært mange ønsker seg også en treningsrunde som tar kort tid, men likevel lar dem trene hele kroppen. Eller er du kanskje blant dem som ikke kommer i gang uten et morgenbad? På Spicheren kan du velge det som passer best for akkurat deg. I tillegg til et 800 kvadratmeter stort treningsstudio har senteret en rekke ulike gruppetimer innen kondisjon, styrke og body & mind. For folk med dårlig

tid, tilbyr senteret sirkeltrening, der du får styrket hele kroppen på kort tid. Svømme kan du gjøre hver dag i tillegg arrangeres aquagym flere ganger i uken, samt ulike svømmekurs. Sliter du med motivasjonen, er det heldigvis hjelp å få. Med programmet Fit 4 Life får du hjelp til å sette opp et treningsprogram tilpasset deg og dine målsettinger. Etter en god treningsperiode justerer du og instruktør sammen programmet. Ved å følge med på dine egne prestasjoner, vil du kjenne deg motivert til å strekke deg litt lengre for hver time, og komme raskere i form. Så kan du jo belønne deg selv med en tur i boblebadet eller solariet etter endt treningsøkt for å holde motivasjonen på topp.

Velholdt velvære Senteret sto ferdig i 2001, og fortsatt føles det som å komme inn i et nytt lokale hver gang du kommer hit. Både haller, apparater og oppholdsrom rengjøres hyppig, og vedlikeholdet er strengt. Med jevne mellomrom sjekker erfarne teknikere at apparatene fungerer som de skal, slik at du slipper ubehagelige overraskelser. Sammen med alle ansatte ønsker Spicheren deg og dine små vel møtt til et forfriskende og aktivt nytt år.

Nº4 2009

Sammen i Skippergaten Skippergaten er kjent for god stemning, idylliske handleopplevelser og koselige nisjebutikker. Nå blir Jannicke og Ruben Ludvigsen med på laget, i henholdsvis Jannicke Gullsmed og Ruben Frisør. Lokalet deler de på, og nå vil de dele en skreddersydd handleopplevelse med deg. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Fotograf Anita Knutsen

Vi møter Jannicke og Ruben i en hektisk uke, rett før åpningen av Jannicke Gullsmed og Ruben Frisør. Vi sitter inne på Drømmeplassen Cafè. Selv om åpningen kun er dager unna, virker de begge bemerkelsesverdig rolig. Under intervjuet kommer og går det eiere og daglige ledere fra andre butikker i Skippergaten for å innta morgenkaffen. Intervjuet blir satt på vent en del ganger, da alle skal hilse. Jannicke kan fortelle oss at de føler seg veldig velkomne her. – Vi er blitt godt mottatt av de andre forretningseierne. Det er lett å se hvorfor gaten har fått rykte på seg for å være den koseligste gata i byen. Vi er kjempefornøyde med å nå befinne oss i Skippergaten, omgitt av koselige folk, både bak og foran diskene ellers i gaten.

Nº4 2009

Ung ringrev

Personlig service

Ruben har jobbet som frisør i femten år, det er lenge for en 33-åring. Når det lykkelige paret nå tar steget fra å ikke bare dele husrom, men også lokaler, tar han med seg ni frisører fra Duo Frisør som nå legges ned. Det er to lærlinger med på laget, og Ruben søker flere unge og dyktige hårklippere. Den karakteristiske lyskronen er selvfølgelig med fra den gamle salongen, det var ikke mye til valg, med massivt kundepress. «Du kan da ikke flytte fra lysekronen», skal han ha hørt flere ganger. Nå har han til gjengjeld to av de, i de nyoppussede lokalene. Mens man får håret vasket, kan man nyte en massasje fra de moderne frisørstolene eller rett og slett ta inn over seg det luftige og lyse lokalet. Er du gjest i salongen, vil nok skuldrene senke seg automatisk.

Jannicke er 5. generasjons gullsmed, og gikk i lære hos sin egen far. Etter å blant annet ha reist til Danmark og tatt en bachelor i markedsøkonomi, dro hun hjem til sitt kjære Kristiansand, og til den plassen hun likte seg best: gullsmia. Etter to knirkefrie og morsomme år, gleder hun seg nå stort til å flytte inn i samme lokaler som Ruben. Kun en glassvegg skiller gullsmeden og frisørsalongen, noe som vil bidra til et unikt tilbud. Personlig service vil være nøkkelordene i tiden og årene som kommer og fokuset ligger i å gi kundene det de vil ha, og det de forventer. Den trofaste kundemassen fra deres respektive tidligere prosjekter, er etter all sannsynlighet med på flyttelasset. Disse og de mange nye kundene som snart sperrer øynene opp for byens

mest kreative samarbeid, vil være folkene Jannicke og Ruben streber for å tilfredsstille inn i framtiden.

Det gjør oss bedre i jobben vår, så vel som at det viser at vi leverer kvalitet, til kvalitetsbeviste mennesker.

Lar seg inspirere

Kundekvelder

Jannicke kan tilby varer som ingen andre har, fra aktører som svenske SandBerg. Dette er litt av det som kjennetegner henne og gaten hun nå skal tilbringe arbeidsdagene i. Samarbeidet med SandBerg fører henne ofte til Stockholm. Da blir Ruben med, også drar de fra gullsmed til gullsmed, og fra frisør til frisør. Inspirasjon samles og blir bearbeidet, til gode for oss som kunder. Opptil flere ganger i halvåret reiser de rundt og lar seg inspirere. – Inspirasjonen er viktig for oss alle, og for å skape fornøyde kunder. Andre grep vi gjør der er å ta oss tid. Tid til å pakke inn gavene pent, tid til å møte kunden utenfor åpningstidene og tid til å behandle kundene som mer enn kunder. De som kommer inn kjøper som oftest noe helt personlig. En gave til en spesiell anledning, en spesiell person eller så vil de spandere noe fint på seg selv. Da er det viktig for meg å respektere kunden, og hans eller hennes ønsker, innspill og tanker. Både jeg og Ruben har mange beviste kunder, det er vi glade for.

Framover vil de ha enda flere kundekvelder enn tidligere. Leverandører vil komme og vise fram kolleksjoner og nyheter. Tilbud,

god mat og drikke vil være andre viktige ingredienser i suksessoppskriften. Eksisterende kunder vil få invitasjonen i posten, og resten av byen er selvfølgelig velkomne de også, deres invitasjon vil annonseres i media. Velkommen inn, til byens nyeste, koseligste og mest inkluderende konsept!

Nº4 2009

Svartisen Lady Jacket

Norrona Dame dunjakke

Norrona Dunjakke

Jakketips fra sportselskere Denne vinteren er det dun som gjelder. Hos Sport 1 Superstore finnes folk som lever og ånder for sport og friluft. Fagfolkene bak disken forteller oss hvorfor dun bør være ditt førstevalg når kulda setter inn. Du blir møtt av hyggelige, smilende medarbeidere bak kassen. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Fredrik A. Sivertsen & Sport 1 Superstore

– Dun er i skuddet, slår Geirulf Stoveland, daglig leder ved Sport 1 Superstore fast. – Det som gjør dun til det beste valget er den isolerende evnen dunet besitter. Det er ingen syntetiske stoffer som slår dun der. Det nærmeste alternativet er primaloft, et stoff som tåler fuktighet bra, men heller ikke det isolerer like bra som gåsedun. I de fleste av jakkene vi selger er det 90 % gåsedun og 10 % andedun. Det finnes ikke stort høyere kvalitet enn det. Andedunet

hjelper blant annet på spenstighet og gjør at jakken ikke klumper seg. Dunkvalitet måles i cuin, og en lett huskeregel er; jo høyere tall, jo høyere kvalitet.

Vasketips Stoveland gir oss et godt råd: – For å passe på at jakken holder form best mulig, er det alltid best å tørke jakken i tørketrommel. Hiv gjerne inn et par tennisballer, det hjelper jakken å beholde volumet. Dunjakker er store, og kan på utseendet virke tunge. Det er langt i fra tilfellet. Dun er et veldig lett stoff. Hos Sport 1 Superstore har de dunjakker av høy kvalitet, som vil holde deg varm uten at du trenger å føle deg 10 kilo tyngre.

Ut i naturen Sport 1 Superstore har en egen friluftsavdeling. Her, som ellers i butikken jobber folk med pasjon for friluft. Flere av de ansatte er med både på Birken og Svalandsgubben. Alle produkter i butikken blir testet i de rette

Nº4 2009

omgivelsene av personalet selv, slik kan de fortelle deg akkurat hva du trenger. Lederen ved friluftsavdelingen tar seg gjerne ei natt i skogen med en ny sovepose, om han ikke har tid til å reise langt ut i naturen slik han gjør når han tester telt, turklær og tursko. Førstehånds erfaringer med produktene, høres for oss utenforstående utrolig ut. Men Geirulf forteller dette med en selvsagt tone. Selvfølgelig skal de vite akkurat hva de selger kundene.

Daglig leder, Geirulf Stoveland.

Sykkel hele året

Kundetilpasset

Sykkelsesongen har etter hvert blitt en helårssesong. Vintertilpassede sykler har blitt vanlig. Geirulf og de andre serviceinnstilte medarbeiderne tar tilpasningen ett skritt videre. – Vi bruker et system som heter Bikefitting. Dette er patentert og gjør hver enkel sykkel skreddersydd for kunden. Vi gjør alle mål, så beregner pc-en alle høyder og vinkler slik at sykkelen passer anatomien til kunden perfekt. Butikken er i samarbeid med Scott utstyrsleverandør for KCK (Kristiansands Cykleklubb). Sykkelentusiastene, vet at kompetansen ligger hos ekspertisen inne i «Skeidar-bygget», i Sørlandsparken. En bedre attest en det finner man trolig ikke. – Mens vi er inne på beliggenhet, vil vi minne om at det er ny avkjøring fra E-18. Kjører man E-18 et lite stykke lengre, kommer man rett inn på denne siden av Sørlandsparken. Det gjør at det nå er enda lettere å finne fram til oss, skyter Geirulf inn.

Siden åpningen av butikken 4. september 2008, har de opparbeidet seg et renommé som kompetansedyktige og serviceinnstilte. Kvalitetsbeviste kunder vet at om de er ute etter den høyeste kvaliteten, til en fornuftig pris, er Sport 1 Superstore plassen å dra til. Her er det vanlig praksis å møte kunden, for så å kartlegge behovet. – For noen finner vi ut at det er best å kjøpe det billigste og enkleste. Skal du en eller

to turer på hytta i vinter, og skal ta et par turer på ski, trenger du ikke det beste og dyreste utstyret. Vi er alltid ærlige og veldig opptatte av at kundene får det den trenger, hverken mer eller mindre. Alt vi har, er av høy kvalitet, men enkelte produkter er jo selvfølgelig litt bedre enn andre. Geirulf var for ikke lenge siden hjemme til en kunde og hentet en treningsmaskin som var defekt. Slike ting skal rett og slett ikke skje. Hadde det vært et problem som kunne blitt fikset på stedet, hadde de gjort det. Dette gjøres selvfølgelig uten ekstra kostnad for deg.

Genuin interesse – Vår interesse for sport og friluft, er ikke noe vi bare sier, men noe vi mener, forteller den daglige lederen. Imponerte og med en følelse av å ha møtt personer med genuin interesse både for sport og sine kunder drar vi fra Sport 1 Superstore. Undertegnede angrer enda på at en av de stilige dunjakkene som enda henger på veggen inne i forretningen, ikke ble med hjem. Men IN magasinet vet at her er alle velkomne tilbake og da, som nå vil kompetansen og trivselsfaktoren fortsatt være høy.

Også sko blir tilpasset hver kunde. Steget blir analysert også finner man skoen som passer deg og ditt bruk best. Svartisen Jacket

Nº4 2009

Drop-in damer Timebestilling er tungvint både for kunden og frisøren. Pia Kristine Moi Jacobsen og Eva Katrine Moi, daglige ledere ved Majas drop-in forteller oss hvordan de har oppnådd suksess de tyve siste årene med kun drop-in kunder. De kan også by på ett innblikk i årets vintermoter innen hår. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Fredrik A. Sivertsen & Majas Salong AS

Nº4 2009

Man oppnår en positiv effekt ved å kun by på utelukkende drop-in. Du som kunde, tilbringer akkurat så lang tid du vil, eller har tid til. Så lenge du ønsker, er frisøren til din, og bare din disposisjon. Du kommer innom akkurat når du vil, og med så mange som 45 ansatte fordelt på 5 salonger, er ventetiden sjelden lang uansett. – Når du kommer til oss, kan du tilbringe så mye tid du vil her, bestemmer du deg for at du vil ha en hodebunnsmassasje, striping eller farging i tilegg til klippen kan du det. Mange har vel hørt den klassiske «Fargingen må vi ta neste uke, neste kunde har time om 5min», sier søstrene Moi.

etter karrieren. De var også den første frisørbedriften som ble tariffbundet. Drop-in kjeden var den 16. bedriften i hele Norge til å bli miljøfyrtårn, den første frisøren i landet. IA-bedrift er de også. Før grønt ble på moten, viste jentene genuin omtanke for ansatte og miljø ved å ikke bare bli med på bølgen, men være der med fra starten av. De er glade for å være så mange også på grunn av fødsels- og barnepermisjon. – Det er ikke til å stikke under en stol at dette er et jentedominert yrke, og da blir det jo en del permisjoner. Men det er helt greit. Først og fremst blir det jo flere hoder å klippe, sier de med en humoristisk tone.

Pust i bakken Mange av kundene klipper seg på impuls. – Folk i farta har lite tid, men får plutselig et par timer ledig. Da er det greit å kunne dra innom frisøren, å få time på stedet. Da er vi der, og kan tilby en pust i bakken. Kundene våre har erfaringsmessig ikke noe problem med å vente et lite kvarter. Er det ønskelig med fast frisør, er det jo bare å ringe og høre om den frisøren er ledig akkurat da. Andre frisører kan ta seg av kunder som kommer i mellomtiden, så har du en fast frisør også her, forteller de. Konseptet med fast frisør er blitt løsere her enn hos andre. Du kan bytte mellom frisører og forholde deg til samme salong. Du vet du får det du betaler for hos Majas, så kundene vil gjerne ikke bytte bort fra Majas, men likevel noen ganger prøve noe nytt. Det beste er likevel at på Majas drop-in kan de fokusere på at hver enkelt kunde blir fornøyd, uten å tenke på kunden som sitter å venter.

Godt å være frisør Det er ikke bare godt å være kunde hos Majas, men også frisør. Det er ingen krav til hvor mange kunder hver frisør skal ha. Vil noen for eksempel ta sydenferie, organiseres det slik at noen fra en salong som har det roligere, kommer og tar over den stillingen i en periode. Vil frisøren prøve nye arbeidsforhold, får de prøve seg i en av de andre salongene. Pia og Eva har også ordnet en bedriftshelsetjeneste og halv pris på trening både hos Spicheren og Spenst. – Frisørene våre skal trives i yrket så lenge som mulig og som alle andre ha et fungerende liv

– Trenger vi å ta inn flere frisører for å dekke opp dette, så blir de gjerne værende fordi det snart kommer nye som skal ut i permisjon. Får vi for mange frisører, starter vi bare opp en salong til, smiler de kreative jentene.

Det har blitt litt mer 50- og 60-talls nå. Det var 80-tallsinspirasjon som dominerte tidligere Pia Kristine & Eva Katrine

Følger med Det siste fra Paris er Art Rock Collection. I år skal det være «røft». Til herrer skal det være litt lengde på toppen, gradert på sidene og i nakken. Kaldt fargespill er tingen. Det er også mulig for oss gutta å ha permanent, med store spoler. Dette gir mer volum. – Det har blitt litt mer 50- og 60-talls nå. Det var 80-tallsinspirasjon som dominerte tidligere, og vi ser innslag av det enda, forteller de. Når det gjelder kvinner har det aldri vært så mye kort hår som nå. Bolleklippen er på vei tilbake, men ikke med hel kant. Luggen skal gjerne være tung og klippingen markert. Linjene mindre skarpe. Mørke farger er igjen i motebildet. Knallfargene kan ligge i underkant, akkurat som i klesmoten for tiden. Hår og klær henger jo sammen. Rockete er nøkkelordet når det gjelder hår, akkurat som klær. Det er friskt, selv om sveisen er røff, forteller jentene som jevnlig reiser til Paris, New York og London for å være oppdaterte på moter og teknikker. Kontinuerlig kursing av alle ansatte er en selvfølge. Man trenger ikke være lenge borte fra dette gamet før det som før var in, nå er utdatert. Kursingen er viktig for at kundene skal få rett anbefaling, og vite at de er i kompetente hender med et øye og et øre i det internasjonale motebildet, konstaterer de.

Nº4 2009

• design •

En ukonvensjonell klokke Endelig er klokkemerket TechnoMarine kommet til Norge for fullt. Deres Cruise Collection har et unikt konsept for å skifte remmer og kappe slik at du kan variere farge på klokken etter humør og antrekk. Du finner kolleksjonen hos ledende urmakere. Tekst: Charlotte Krog Foto: Nortime

Det Genève baserte selskapet TechnoMarine er kjent for sin evne til å skape dristige fusjoner mellom svært avanserte ur, uvanlige materialer og nyskapende og sofistikert design. Fler og fler er blitt oppmerksomme på denne ukonvensjonelle måten å skape klokker på og selskapet er blitt en pioner i et ellers konservativt klokkemarked. De er blitt et populært og kjent brand internasjonalt og nå kan man altså få kjøpt klokkene i Norge. Klokkene er et unikt og ekspressivt alternativ til den tradisjonelle måten å bære en klokke på. TechnoMarine var de første som begynte med plast og diamanter på klokkene, noe som gir de et frekt og moderne uttrykk. Her har du muligheten til å personliggjøre antrekk og på den måten vise hvem du er. Dette er en av grunnene til

Nº4 2009

at de er å finne rundt håndleddene til flere av stjernene i Hollywood.

Cruise Collection Cruise Collection er den mest solgte klokkeserien fra TechnoMarine. Disse klokkene er ikke bare et verktøy for å vise tid, men et moderne luksustilbehør som følger din stil og ditt humør. Klokkene kommer med og uten diamanter og med stål eller rosé gold plated bezelring. Kappen og rem kommer i mange glade farger som kan byttes etter behov. Selve klokkeskiven kommer i variable uttrykk. Cruise-serien kommer i fire størrelser og samtlige modeller er vanntett ned til 200 meter. Serien er tilgjengelig med og uten stoppeklokke funksjon og viser i tillegg dato. Diamantmodellene er smykket med 116 diamanter på bezelringen (0,6 karat).

Fornuftige priser og høy kvalitet Dette høres kanskje ut som en dyr designklokke, men det stemmer ikke helt. Klokkeserien, som har modeller både for kvinner og herrer ligger på et fornuftig prisnivå. Kjøper du de uten diamanter starter prisene fra tre tusen kroner. Cruise klokkene passer også fint som bryllupsgave, forlovelsesgave eller morgengave. Ta turen innom en urmaker og opplev klokkene selv. For utenom flotte vindusutstillinger av Cruise serien er det også anledning til å prøve på seg en klokke eller to samt slå av en prat med en av urmakerne. Kontakt Nortime på telefon 991 23 000 for informasjon om nærmeste forhandler.

Foto: To Fotografer

Skippergata 41 | 38 09 72 01

mote • livsstil • interiør • reise • design • kultur • shopping

IN magasinet søker deg! SELGERE • SKRIBENTER • FOTOGRAFER • BIDRAGSYTERE Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Ta kontakt med oss for mer informasjon. Kanskje du har en framtid i IN magasinet Ring Geir Smevik på 901 44 999 for mer informasjon, eller send kort søknad og CV på mail til geir@inmagasinet.no.

Nº4 2009

Trening & tidsklemma Kjenner du deg igjen i dette utsagnet?: «Jeg skulle gjerne ha trent, men finner ikke tid» Eller: «Jeg finner meg ikke til rette i et vanlig treningsstudio». Konvensjonell trening tar tid og man bruker ofte mange ulike apparater for å få trent hele kroppen. Det går fort med en time eller to også. Hva om det fantes et apparat som kunne trene hele kroppen effektivt på så kort tid at man faktisk kunne rukket en økt i lunsjpausen? På Kristiansand Sportssenter hevder de å ha et slikt apparat, men kan det stemme? Tekst & foto: Fredrik A. Sivertsen

IN magasinets utsendte møter innehaverne av Kristiansand Sportssenter Morten Hofseth og Lene- Lill Jørgensen. De forteller om en revolusjonerende treningsmetode, vibrasjonstrening. De sier treningsformen passer for alle, uansett fysisk form, alder eller kjønn. – Vi har kunder fra 16 til 80 år som benytter våre Power Plate vibrasjonsmaskiner, og med topp resultater, forteller Lene Lill. IN magasinets utsendte fikk en liten smak på hva Power Platen kan utrette. Vi fant ut at vi kan stramme opp kroppen, brenne fett,

gå inn i mål, få en definert kropp og mer overskudd. Treningen gjør man unna på 15-30 minutter to til tre ganger i uka. Da kan vel de fleste finne tid til framtidens treningsform.

Marie i form Vibrasjonstrening fungerer ved at man gjør ulike øvelser på, eller i forbindelse, med en vibrerende plattform. Vertikale vibrasjoner tvinger musklene til å kontrahere, eller jobbe, automatisk fra 30 til 50 ganger i sekundet. Intensitet og styrke velger man selv.

Trener man på 45 vibrasjoner i sekundet, kontraherer eller jobber musklene tilsvarende antall ganger i sekundet. Man kan også justere motstanden slik at øvelsene blir tyngre. Ikke bare jobber musklene i rekordfart, men vibrasjonstreningen aktiverer så mye som 98 prosent av muskelmassen, mot 40 prosent ved konvensjonell trening. Da vi er innom finner vi Marie på 75 som er i full gang på apparatet. Og hun ser definitivt sprekere ut enn undertegnede.

Utrolige resultater Vi får daglig positive tilbakemeldinger fra medlemmene våre om resultater av vibrasjonstreningen. Noen har gått ned flere størrelser og kilo eller blitt kvitt cellulitter, andre har fått definert kroppen og blitt kvitt sideflesket, mens atter andre har fått mer overskudd og bedre søvnkvalitet, sier Lene-Lill. De aller fleste er overrasket over at resultatene kommer så raskt.

Madonna og Schiffer På sportssenteret har de en egen sal hvor man finner 5 Power Plate maskiner i en sirkel, slik at medlemmene kan trene uforstyrret. Denne treningsformen har lenge vært populær blant superstjerner som Madonna og Claudia Schiffer. Atleter bruker vibrasjonstrening for å høyne sine prestasjoner og kjente brukere her er Manchester United.

Nº4 2009

Hvilke tilleggseffekter får jeg av denne treningsformen? Den enorme muskelaktiviteten skyter fart i blodsirkulasjonen. Den perifere blodsirkulasjonen øker med 150 %. Dette har super effekt på muskel- og leddplager og mange plager som er relatert til dårlig blodsirkulasjon, som for eksempel kramper og rastløse bein. Daglig leder, Morten, kan fortelle om hvordan de kalde hendene han hadde fått etter brannskader for mange år siden, nå er varme igjen. – Nå har jeg nesten like varme hender som Snåsamannen, ler Morten. Blodets evne til å transportere oksygen øker og man får økt utskillelse av avfallsstoffer gjennom lymfesystemet. Cellulitter reduserer eller forsvinner og man får en mer definert, sterk og strammere kropp. Veksthormonene øker med 460 %. Man øker bentettheten og motvirker og forbedrer beinskjørhet. Man forbedrer også balanse og smidighet. Mye annet kunne vært nevnt, men da kunne man nesten trengt et helt hefte, ler Lene-Lill.

Problemer med vanlig trening eller liten effekt av den? Denne treningsformen kan være et alternativ for mennesker som har liten effekt av annen trening, som blir dårligere av det, som f eks dem som er plaget av fibromyalgi, muskel- og skjelettplager eller slitasje, eller dem som ikke finner seg til rette i vanlige treningssentra. På Sportssenteret får du personlig veiledning og tilrettelagt program ut i fra individuelle ønsker, behov og nivå og du vil få resultater om du er nybegynner eller veltrent.

Smak på treningen Morten sammenligner vibrasjonstreningen med god mat. – Alle andre sier «Å, det smaker så godt». Vel, man må selv virkelig «smake» på vibrasjonstrening. Alt du kan oppnå og oppleve kan virkelig ikke beskrives. Det må oppleves på egen hånd. Vi kan vel trygt si at du tilhører flertallet av befolkningen dersom du vil bli sterkere, kvitte deg med cellulitter, få penere hud, bedre benbygning, bedre spenst og balanse eller utholdenhet. Og så er det jo så enkelt å komme i gang. Absolutt alle kan mestre dette!

Nº4 2009

• design •

Lys & atmosfære Louis Poulsen Lighting trenger neppe noen videre introduksjon. I 85 år har det opprinnelig danske firmaet produsert noe av verdens mest innovative, estetiske og funksjonelle belysning. Tekst: Siri Gerrard Foto: Louis Poulsen Lighting

Nº4 2009

• design • Collage 600 design Louise Campbell

PH Kongle i glass

Aeros design Ross Lovegrove

Snow design Louise Campbell

Ludvig Poulsen, firmaets grunnlegger, startet først som vinimportør i 1874. Selskapet skiftet først retning da elektrisiteten inntok Danmark. Istedenfor edle dråper satset han på verktøy og elektriske artikler. I 1896 ansetter han nevøen sin Louis Poulsen. Det er også ham som overtar firmaet når onkelen dør ti år senere. Det er imidlertid først når arkitekten Poul Henningsen entrer firmaet at man begynner å ane konturene av det Louis Poulsen Lighting vi kjenner i dag. I 1924 søker Poulsen og Henningsen om å få stille ut en lampe ved «Exposition Internationale des Arts Decoratifs & Industriels Modernes» i Paris, en prestisjetung konkurranse hvor bare de best kvalifiserte får lov til å delta. Henningsen er en av vinnerne. I dobbelt forstand. Lampen hans blir senere tildelt gullmedaljen. Bare få år senere distribueres Henningsens lamper over store deler av Europa, Nord- og Sør-Amerika, Afrika og Asia.

A Touch of Light Det kanskje mest kjente produktet signert Poul Henningsen er lampen «Kongle», som i fjor hadde 50-årsjubileum. I den forbindelse er en eksklusiv variant i glass nå innlemmet som fast medlem av Kongle-familien. Lampen, som består av tynne flater i sandblåst glass, er ikke bare en lyskilde men også en skulptur. Et kunstverk hvis unike lysspill sørger for en helt særegen

atmosfære. Bare det å lage denne lampen er en utfordring. Selve produksjonen krever ekstrem nøyaktighet. De ulike glassflatene er håndlaget. Å få dem til å passe sammen krever den ytterste perfeksjon. De delikate flatene kan først settes på når lampen er montert. Denne oppgaven utføres kun av Louis Poulsens egne medarbeidere, som ved behov gjerne krysser landegrensene.

Vinterlys og snø Om Louis Poulsen satser sterkt på Poul Henningsens legendariske design, er de minst like fokusert på arbeidet til nye, internasjonale designere. En av disse er danskbritiske Louise Campbell, som tross sin unge alder har rukket å få et betydelig navn innen internasjonal design og belysning. I løpet av sitt samarbeid med Louis Poulsen har hun skapt flere klassikere. Tidligere har hun laget to armaturer som begge fanger essensen av sommerens sollys filtrert gjennom løv. Nå har den talentfulle designeren kreert lampen «Snow», som har et noe kjøligere preg. Den gir assosiasjoner til vinterlys reflektert gjennom snø. Lampen er stor, formet som en skulptur og utvilsomt ethvert roms blikkfang. Samtidig oppfyller den alle krav til funksjonell belysning.

Estetisk, ultramoderne og avansert En annen nykommer denne sesongen er den internasjonalt kjente designeren Ross

Lovegrove, som har signert lampen Aeros. Aeros påkaller øyeblikkelig oppmerksomhet; et estetisk og svevende objekt, som med sin fint perforerte overflate gir et klart, men også avskjermet lys. Lampen utstråler mystikk og skjønnhet, tydelig inspirert av bysantinsk kunst. Samtidig er den ultramoderne, og den avanserte utformingen innebar store utfordringer for hvordan den skulle fremstilles teknisk. Materialet er høytrykkspresset anodisert aluminium, med oppheng laget av tre tynne wire i stål. Da lampen ble satt i produksjon var det en forutsetning at den skulle være like velegnet både i private hjem og større bygg. Valgmulighetene med tanke på lysstyrke er derfor mange.

Funksjon, komfort og atmosfære Siden Louis Poulsen produserte sin første lampe har selskapet alltid stilt de tre samme kravene til sine produkter. Stikkordene er funksjon, komfort og atmosfære. En lampe skal være et godt stykke belysning, med alle tekniske krav tilfredsstilt. Den skal også være blendfri og komfortabel, medvirke til en god atmosfære og ha et lys tilpasset ethvert bruk. Louis Poulsens produkter er noe langt mer enn enkel belysning. Med sin unike design og udiskutable kvalitet er lampene derfor å finne verden over; i private hjem, eksklusive restauranter, flotte hotell og en rekke andre prominente prosjekter.

Nº4 2009

The story about

Diamonds De mest fantastiske øyeblikkene i livet markeres med diamanter. Det er hemmeligheten i diamanten og dens styrke som gir mannen mot til å vise kvinnen sin beundring. Denne høsten feirer Mestergull sitt 25 års jubileum og den beste måten å gjøre dette på er å markere jubileet med diamanter sier de i Mestergull butikkene i Markensgaten. Diamanter er utrolig fascinerende og gjør et smykke helt unikt. Mestergull butikkene i Markensgaten er kjent for sine vakre diamantsmykker og brillierer gjerne med sine kunnskaper. Å finne de rette diamantene er en kunst som krever stor kompetanse og lang erfaring. Hos Mestergull er diamantene vurdert etter kvalitet slik de defineres i de 4 C’er og skjønnhet ved at de går bakenfor de tekniske graderinger for å finne diamanter som har den helt spesielle ild, liv og brillianse.

25 års jubileum Norges fremste smykke og diamantspesialist – Mestergull – fyller 25 år og jubileet markeres frem til jul. Mestergull ble etablert da de mest aktive aktørene innen gullsmedfaget i Norge gikk sammen for å styrke sin posisjon i 1984. Gjennom 25 år har Mestergull vært landets ledende gruppering av gullsmeder. Carmen – tøff og tidsriktig design, gjerne med fargede diamanter.

Når de store anledningene skal markeres står diamanten i særstilling og for en kjede som har opparbeidet en spesiell diamantekspertise, er det naturlig å markere et kvart århundre med 25% på alle enstensprodukter med 0,25 ct.

Slip Begrepet slip forteller hvilken form diamanten har, og hvilke vinkler og proporsjoner diamantsliperen har brukt

Mestergull butikkene i Markensgaten viser stolt frem

i sitt arbeide. En velslipt diamant vil reflektere lys fra de

Norges flotteste diamantfamilie – alle familiemedlemmene

mange speillignende fasettene ut gjennom toppen av

har sitt helt spesielle og særegne uttrykk. Kom innom vår

stenen, og fremskaffer maksimal brillianse.

butikk slik at du kan finne din favoritt. De 4 C’er kommer fra forbokstavene i de engelske ordene for slip, farge,

Renhet

vekt og renhet – cut, colour, carat og clearity, og er en

Diamanter er som mennesker, de har alle sine kjennetegn

internasjonal kvalitetsbetegnelse.

og særegenheter. Dette kan være små feil eller inneslutninger, forårsaket av andre mineraler eller partikler da diamanten ble dannet. Diamanter uten indre eller ytre særtegn er meget sjeldne, forteller de hos Mestergull.

Nº4 2009

Cinderella – klassisk design med gnistrende diamanter i valgfri størrelse

Farger Diamanter finnes i mange forskjellige farger, og du kan velge mellom mystiske toner som cognac og champagne, spennende farger eller de fargeløse og hvite. De fargeløse diamantene er veldig sjeldne og derfor mest verdifulle.

Vekt Ordet karat blir ofte oppfattet som størrelse, mens den faktisk er måleenheten for vekt. En karat tilsvarer 0,2 gram. Hos Mestergull butikkene i Markensgaten forteller de at diamantens vekt er et vesentlig bidrag til prisen på stenen, og at store diamanter er sjeldne og meget verdifulle.

Allianse – et alltid like populært og tidløs design. Med allianse kan du bygge sten på sten og ta vare på høydepunktene i livet.

Nº4 2009

• design •

Vipp – verdens mest fasjonable søppelspann Vipp ble grunnlagt i den lille danske byen Randers i 1939. Gründeren het Holger Nielsen, og var utdannet metalldreier. Tekst: Siri Gerrard Foto: Vipp

Nº4 2009

Den første Vipp-søppelbøtten

• design •

Helena Christensen tester Bono sin søppelspann.

I 1931 vinner Holger en bil. Han har imidlertid ikke sertifikat, og kjøretøyet blir derfor solgt. Pengene investerer han i en metalldreiebenk, og grunnlegger dermed den fabrikken hvor han få år senere skal lage det produktet han er blitt så kjent for – pedalspannet Vipp. Holgers kone Marie, som var utdannet frisør, skulle åpne egen salong. Hun ønsket seg et vakkert og funksjonelt interiør; kanskje mest av alt et praktisk spann til avfall. Økonomien var nokså skral, og hun spør derfor sin mann om hjelp. Holger trør til, og etter noen timer på dreiebenken kan han presentere «Vipp» – et flunkende nytt pedalspann, for sin kone. Marie er henrykt. Det samme er kundene hennes, og snart mottar Holger bestillinger på flere spann. Den plutselige etterspørselen bidrar til at Holger starter en mer omfattende produksjon, og snart er Vipp også fast inventar på danske legeklinikker.

Internasjonal designklassiker «God design går aldri av mote», pleide Holger å si. Og tiden skulle vise, at han med sin sans for kvalitet og estetikk, fikk helt rett. Vipp har ikke endret nevneverdig verken i utforming eller materiale siden 1939, og har i dag vunnet anerkjennelse som en internasjonal designklassiker. Men når Holger dør 78 år gammel er firmaets fremtid uviss. Jette Egelund, Holger og Maries yngste datter, klarer imidlertid ikke å se farens livsverk forsvinne. I siste øyeblikk bestemmer hun seg for å overta driften. – Det var utrolig vanskelig å komme i gang. I mange år hadde jeg vært sosialarbeider i København, og plutselig sto jeg med en metallvarefabrikk i fødebyen min Randers. I tillegg hadde jeg nettopp gjennomgått en opprivende skilsmisse, så alt var på sett og vis back to basic. Jeg måtte lære alt fra grunnen av. Men jeg var hele tiden hellig

Holger Nielsen og Jette.

overbevist om at Vipp hadde potensialet, forteller Jette på Vipps hjemmeside. Så langt hadde spannet utelukkende vært solgt til det profesjonelle marked, men Jette mente at Vipp også kunne tilfredsstille andre designbevisste forbrukere. I begynnelsen driver hun forretningen fra skrivebordet i sitt eget soveværelse. Virksomheten går med tap, og noe må gjøres. Med Vipp under armen besøker Jette de beste møbel- og designbutikkene i Danmark og på kontinentet. Ingen klarer helt å se pedalspannets potensial, men Jette mister ikke troen av den grunn. Til slutt får hun likevel belønning for strevet. Når The Conran Shop ønsker å ha Vipp i sortimentet både i London og Paris er Jette på rett vei.

Phillippe Starck, Bono & Helena Christensen I dag er produksjonen mangedoblet. I tillegg til Jette har også hennes to barn, Kasper og Sofie, samt et stadig økende antall medarbeidere, sitt daglige virke hos Vipp. Det originale spannet finnes i dag i fem størrelser. Vipp-familien er dessuten blitt supplert med produkter som håndklær, såpedispensere, en skittentøyskurv og knaggsystemer. I løpet av de siste årene har Vipp også samarbeidet med flere internasjonale kunstnere og designere. Blant dem finner vi størrelser som Christian Lacroix, Phillippe Starck, Chantal Thomas, Sir Terence Conran og Nicole Fahri. Alle har de bidratt til at noe så tilsynela-

Phillippe Starck presenterer sitt spann.

tende ordinært som et søppelspann nå har samlerstatus. En rekke varianter av Vipp er også blitt auksjonert bort til veldedige formål på auksjoner i byer som Paris, Lisboa og London. Den siste fant sted i 2008, da Vipp arrangerte et stort veldedighetsarrangement i New York. Vertinne var den danske supermodellen Helena Christensen.

Yellow Cab 2009 Navnet på Vipps Limited Edition 2009 er Yellow Cab. Inspirasjonen til den nye serien er hentet direkte fra Manhattan, hvor 13.000 gule drosjer daglig sørger for å sette sitt preg på byen. Årets farge fra Vipp leder øyeblikkelig tankene mot det overveldende inntrykket som ofte møter en i New Yorks gatebilde. De gule drosjene er ikke til å unngå å få øye på. Vipp Yellow Cab er en nytolkning av det klassiske Vipp-universet, og puster nytt liv i både kjøkken og bad. Fargen er frisk, frekk og blendende! New York er forøvrig også hjemsted for Vipps første showroom utenfor Danmark, som i seg selv markerer et nytt kapittel i Vipps 70-årige historie. Kanskje kunne Jette Egelund nå lene seg tilbake, nyte en rolig pensjonisttilværelse, vel vitende om at hennes to barn sikrer bedriftens videre fremgang. Det gjør hun ikke. Hvor ser hun egentlig seg selv og bedriften om ti år? – I løpet av de siste sju årene har Vipp gitt meg utallige fantastiske opplevelser. Jeg er sikker på at de neste ti årene kommer til å by på enda flere! Takket være dyktige medarbeidere og et fantastisk samhold sikrer vi drømmen om å gjøre Vipp til et interiørobjekt helt utenom det vanlige.

Nº4 2009

• trender •

Gucci Beats

Mote med mening Etter 3 år med Mote med Mening, er nå planleggingen av 4. års arrangement startet. Dette vil gå av stabelen fredag 5. Februar 2010, samme helg som Årets Frisør og som et «vorspiel» til Moteuken.

Litt historie Mote med mening ble opprettet av Olimb & Co Frisører i 2007. De driver i dag 3 frisørsalonger i Oslo. Bedriftens filosofi er å kunne gi noe tilbake til de svakeste i samfunnet. Derfor gir de 1% av omsetning til et veldedig formål hvert år. I kjølevannet av dette ble Mote med mening skapt. Olimb & Co ville få med flere aktører og samle inn enda mer penger . Samtidig ønsker de å levere et fantastisk show for bransjefolk og alle andre som er opptatt av mote og trender. v Under de 3 foregående arrangementene har Olimb & Co samarbeidet med Kreftforeningen/Brystkreft, Barneavdelingen. på Ullevål sykehus og i 2009, Kirkens Bymisjon. Til arrangementet i 2010, vil pengene gå til Kreftforeningen, øremerket Brystkreft. Da dette en nonprofit stiftelse, basert på frivillig innsats, er de helt og holdent avhengig av økonomiske støttespillere. Siden det settes fokus på moter og trender, ønsker de å spørre dere. Moter og trender er noe som allerede får stor oppmerksomhet, og påvirker den hverdagen vi lever i. Det være seg mat, klær, interiør, bil og ikke minst hår og skjønnhet. – Ved å samle disse bransjer i et felles løft, ønsker vi å gi litt tilbake fra en motebransje som kan virke litt ¨overfladisk¨. Som sponsorer har vi bl.a. fått med oss Wella /P&G, Magasinet TARA, Glo Minerals/Cosmedic AS, HCF,div.Norge, Spalt PR, Faceoff Media. Vi har fått overraskende mye oppmerksomhet og god pressedekning ved alle foregående arrangementer, noe som gjør det ekstra moro og fortsette arbeidet.

Nº4 2009

Gucci har laget en ny gratis App til iPhone og iTouch. På den finner du Gucci`s «Little Black Book city guide», de siste moteshowene, «look books» og nyheter fra Gucci. I tilllegg har den også noen stilige musikkegenskaper. Frida Giannini og Mark Ronson samarbeidet om å lage «Gucci Beats» hvor du kan mixe dine egne play-lists og sende dem til vennene dine. Du finner også egne play-lister fra Frida og Mark. Du får tak den via Gucci sine hjemmesider.

«Salat Sunrise» Denne flasken fremhever de naturlige egenskapene til olje og eddik. Den fysiske konsistensen på de to væskene gjør at oljen alltid vil flyte til toppen og eddiken vil legge seg på bunnen. Dette gjør at man ikke trenger to flasker eller separate beholdere siden denne flasken har to tuter. Start med å helle i eddiken og deretter oljen og se hvordan væskene skiller seg. Flasken ble designet av Arnout Visser i 2009.

«Flytende bokmerke» Hvert bokmerke er håndlaget av desigeneren Kyouei i 2008. Ved å helle flytende sillikon på en glatt metalloverflate. Resultatet er at bokmerkene ser ut som de smelter og hvert bokmerke får et unikt utseende. Man kan få bokmerkene i rødt og hvitt. Bokmerket og andre produkter kan kjøpes fra www.kyouei-ltd.co.jp

En god mus Når man har med den bærbare datamaskinen på farten, trenger man tilbehør som er lite og lett å transportere. Targus Compact Optical Mouse gjør det mulig å arbeide mer effektivt på den bærbare datamaskinen, f.eks. i møter, og den er et godt valg når man har begrenset arbeidsplass, f.eks. på toget, flyet eller på skrivebordet. Kabelen rulles automatisk opp når man trekker lett i den, slik at man alltid kan tilpasse lengden etter arbeidsforholdene. Dermed unngår man unødvendig kabelrot, og sparer plass både på bordet og i vesken. Targus Compact Optical Mouse er dessuten perfekt til små barnehender, som kan finne det vanskelig å styre en mus av alminnelig størrelse. Den nyeste optiske sensorteknologien sikrer at musen reagerer hurtig og presist på brukerens bevegelser. Den er designet til å kunne brukes av både høyre- og venstrehendte. Den er kompatibel med PC, Mac og netbook.

Vi gir deg

50% på første behandling

Gjør som Madonna! – Gi huden din et skikkelig ”løft” – med krystallsliping, oxygen og bindevevsmassasje! Vår Oxy Mega Station maskin er kåret til verdens mest innovative produkt for bekjempelse av aldring av huden. Systemet omfavner 5 systemer i ett:

1. Krystallsliping som kan sammenlignes med en skikkelig ”sandblåsing” som jevner ut overflatestrukturen i huden. Dette gir ny spenst og mer elastisitet. Metoden kan anvendes som kur mot pigmentforstyrrelse, akne, arr, reduksjon av rynker og på grov og sliten hud. 2. Oksygen infusjon kombineres gjerne med krystallsliping. Serum tilpasset kundens behov penetrerer huden ved hjelp av lufttrykk med rent oksygen. Antioksidanter fraktes ned i huden og gir økt cellefornyelse og regenerering som igjen stimulerer kollagen og elastinproduksjonen. 3. Bindevevs/ -endormisk massasje som jobber med bindevev og muskulatur og gir en flott spenst og lifting effekt for både ung og voksen hud. 4. Oksygen spray sprayes på huen sammen med en coctail av aktive virkestoffer. Behandlingen har en kjølende, lindrende og stimulerende effekt på huden og passer som siste del av en behandling. 5. Oksygen inhalering med maske som reduserer stress og gir energi og økt utskillelse av avfallsstoffer.

Velg en, to eller flere av behandlingene. Du bestemmer selv. Skjem bort deg selv, eller en du er glad i! Vi har gavekort. Velkommen til hudavdeling på Kristiansand Sportssenter! For mer info om våre behandlinger, gå inn på leverandørens hjemmesde www.skinmedical.no eller ring oss på tlf 38 02 57 90.

Vi skreddersyr den ultimate behandlingen av din hud!

Kristiansand Sportssenter, Dronningensgt 52, 4608 Kristiansand

MITT HJE smelter fo

RTE

r deg

Fra kr 2 499,– (649105) Allianseanheng hvitt gull m/diamant 0,05 ct W.Si u/kjede

Fra kr 1 999,– (742103) Allianseanheng hvitt gull m/diamant 0,03 ct W.Si u/kjede

nter

diama d e m r e k k y ølvsm

Gavetips Nå

9 9 9,–

Før kr 1 499,–

(53339) Gull anh eng m/ diamanter 0,0 3 ct W.P

Nå

3 9 9 ,– Før kr 599

,–

lv ørepynt (944863) Sø r m/ diamante

Nå

3 9 9 ,–

Før kr 599

lv anheng (944862) Sø r m/ diamante

,– Før kr 599

lv anheng (944864) Sø r m/ diamante

ler så langt

Tilbudene gj

24.12.09 el elder t.o.m.

beholdningen

1 9 9 9,–

,–

rekker.

Før kr 2 899,–

Tilbudene gjelde

r t.o.m. 24.12.09

(50741) Gull ring m/ diamanter 0,0 1

eller så langt be

Sandens, Kristiansand – Tlf 38 02 41 17 Sørlandssenteret, 1 etg. v/Obs, Kristiansand – Tlf 38 04 92 10

ct W.P

holdningen rekke

G0911 – www.aie.no

Nå

www.gullfunn.no

Nå

• gavetips fra sandens •

Gavetips fra butikkene på

Sandens

• gavetips fra sandens •

Kjole 2999,fra Floyd Amaryllis skål rød eller hvit 13cm, 465.fra Pentik

Calvin Klein Euphoria – 30 ml EdP + 200 ml Bodylotion, 499,fra Esthetique Sandens Engel frotte`håndkle rød,hvit eller lysebrun.35x55cm, 59.fra Pentik

CKfree – 50 ml EdT + Deostick, 445,fra Esthetique Sandens

Hjerte,engel eller reinsdyr karusell 24cm. 215.- fra Pentik

Nº4 2009

• gavetips fra sandens •

Saaga strikket pledd grå 130x170cm, 645.- fra Pentik

Topp 599,fra Floyd

Versace Pour Homme – 30 ml + 50 ml Showergel, 395,fra Esthetique Sandens

Tind 8 - Acetat, 1595,fra Brilleland

Tunika 899,fra Floyd Nº4 2009

• gavetips fra sandens •

AQUA DOODLE RAINBOW DOODLE matte M/Doodle spraypenn og skabelon. Vår normale lavpris 399,-

COLOR KIDS SPRAY ART DUAL COLOR Spray to farger samtidig! Vår normale lavpris 179,90

MY DOUGH VERKTØYKASSE Vår normale lavpris 229,90

FOOD'N'FUN ELEKTRONISK KJØKKEN Vår normale lavpris 549,BELLINO VALPEAKTIVITETSPIANO Vår normale lavpris 299,90

KIDS-WOOD ØKO-HUS Inkl. møbler, tilbehør og 3 dukker. Vår normale lavpris 1 199,-

PLAY2LEARN VINDMØLLEGÅRD Vår normale lavpris 499,-

FLEXI-TRAX ADVENTURE 250 Med 250 banedeler, infrarødstyrt bil, infrarød håndkontroll, m.m. Vår normale lavpris 589,50

SUPER RACING 5800 Suveren 4-spors bane med mulighet for ombygging til 2 baner og dobbel lengde. Vår normale lavpris 1 199,96

Nº4 2009

• gavetips fra sandens •

Tind 11 - Metall, 1595,fra Brilleland

Kjole 1199,fra Floyd

Versace Versense – 30 ml EdT + 50 ml Bodylotion, 495,fra Esthetique Sandens

Frost 11 - Metall, 995,fra Brilleland

CKfree – 50 ml EdT + Deostick, 445,fra Esthetique Sandens

Tind 39 - Titan, 1795,fra Brilleland

Nº4 2009

• gavetips fra sandens •

Klokke (CMYK), kr 299,– fra CMYK

Veske (CMYK), kr 299,– fra CMYK

Sort sjal (CMYK), 299,– fra CMYK

Smykke (CMYK), kr 299,– fra CMYK

Nº4 2009

• gavetips fra sandens •

SterlinkS sølv armbånd u/links kr 649,– sølv kjede, flere lengder u/links fra kr 499,– links fra kr 99,– Fra Gull-Funn

Gavetips

Forlovelse/gift ering (n4950) Hvitt gull ring kr 4 299,– (n6950) Hvitt gull 0,24 ct W.Si kr ring m/diamanter 10 999,– Fra Gull-Funn

Stor glede med små gaver

Carina en-sten hvitt gull m/diamant 0,08ct W.Si (643908) anheng u/kjede før kr 2245,– NÅ kr 1499,– (613908) ring før kr 2845,– NÅ kr 1999,– (633908) ørepynt før kr 2245,– NÅ kr 1899,– tilbudene gjelder t.o.m. 24.12.2009 Fra Gull-Funn

m/diamant itt gull ring 9,–) tSringen hv UNN PRIS 4499,– (7 49 –) -F kjærligHe LL i GU (10 499, .S ,– W 99 ct 62 23 IS 0, -FUNN PR (53802) 499,–) ct W.Si GULL 7299,– (12 (53803) 0,32 W.Si GULL-FUNN PRIS ct 49 0, (53804) nn Fra Gull-Fu

graCe alliansering hvitt gull m/diamaner (910105) m/1 diamant 0,05 ct W.Si kr 2799,– (910305) m/3 diamanter 0,15 ct W.Si før kr 4499,– NÅ kr 3199,– (910105) m/5 diamanter 0,25 ct W.Si kr 6399,– tilbudene gjelder t.o.m. 24.12.2009 Fra Gull-Funn

Diamani stål klokke m/diamanter 0,20 ct W.Si. kr 1598,– Fra Gull-Funn

alexanDer herreklokke m/silikonrem, 100m vanntett kr 898,– Fra Gull-Funn

Nº4 2009

Sodi Frisør har et bredt utvalg av tjenester og vi kan blant annet tilby: •Klipp av dame, herre og barn •Farging og striping •Extensions •Oppsett av hår •Hull i ørene •Negledesign. •Brudemakeup og festmakeup •Makeup tatto av øyenbryn, eye- og lip-liner •Hårfjerning i ansiktet, trådteknikk I salongen bruker vi Revlonprodukter til hårbehandling, og vi har produkter til alle hårtyper. Vi tilbyr også få gratis hudpleiekurs og makeupkurs. Daglig leder Sodabeh Nezafat er utdannet makeupartist og frisør og har over 10 års erfaring. Åpningstider: mandag-fredag 0900-1700 lørdag 0900-1500 Mulighet for Drop-in! Sodi Frisør Henrik Wergelandsgate 40 4612 Kristiansand Tlf 38021000

hvor luften er litt få et kJøkken friskere hvor luften er litt friskere Modern Alu/rubinrød HøyglAns

Modern Alu/rubinrød HøyglAns

hth hjelper et godt inneklima på vei Les mer om hvordan du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt på www.hth.no. hth hjelper et godt inneklima på vei Les mer om hvordan du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt på www.hth.no.

HTH kjøkkenforuM krisTiAnsAnd Festningsgaten 45 • 4612 Kristiansand Tlf. 38 05 29 00 • www.hth.no

... du får det litt bedre hos

9 970,-

16 960,-

7 477,-

12 720,-

9 180,-

6 885,-

I år fyller Mestergull 25 år og dette feirer vi stolt med en urokkelig tro på at det fortsatt er håndverk og diamanteekspertise som skal stå i sentrum. Du inviteres med på festen og vi serverer diamanter fra kolleksjonene Madonna™, Cinderella™, Diva™, Carmen™ og Prinsesse™ til fantastiske priser - se bare her:

Originalene finner du hos oss!

HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND t. 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

MARKENS • MARKENSGT. 35 • KRISTIANSAND t. 38 02 35 81 • markens@mestergull.no