IN Bergen 04 2016 by IN magasinet

ÅRETS gavetipsguide Fredrik Haugen 2MORROWS FAVOURITES

De jakter på ditt

favorittprodukt SCABAL I NYE LOKALER

MOTESERIE Believe in the magic of the season

Marc Jacobs

inmagasinet.no

Bergen • N°4 2016

“ YOU CAN NEVER BE TOO PROVOCATIVE.” THE MOONLIGHT GRAPES COLLECTION PRICES FROM NOK 2.400

BEHNAZ SHAFIEI MOTOCROSS RIDER

T O R G A L L M E N N I N G E N 15 5 8 07 B E R G E N W W W.T H E O D O R - O L S E N . N O

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

scabal.no

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

scabal.no

Vi hjelper deg med ĂĽ designe din egen Montana til stue, kjĂ¸kken, bad, soverom eller entre.

Design Peter J. Lassen

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon +47 5510 9500 www.berlebergen.no, epost info@berlebergen.no Åpningstider Mandag – fredag 10–18. tors 10–19 Lørdag 10–16

Vi tilbyr hjemmebesøk til våre kunder for mål, råd og god veiledning.

Mistrol Reklamebyrå 55 30 37 70

KRYP OPP I SWELL XL NY FLOTT MODULSOFA FRA BOHUS Swell består av 7 store heltrukne moduler som kan settes sammen eller brukes separat.

2 1. SWELL XL «3-seter» i stoff Honduras granitt 268x112, H 84 cm 15.420,- 2. SWELL XL hjørnesofa i stoff Sicily Stone 366x246, D 112, H 89 cm 32.375,-

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Åpen butikk i Dreggen Vakre smykker, interiørartikler og tidløst sølvbestikk – alt laget av erfarne håndverkere. Vi reparerer, redesigner og skaper nytt. Opplev våre sølv- og gullsmeder på nært hold.

arven.no

Hjemmebesøk Vi tilbyr gratis hjemmebesøk for ideer, råd og veiledning

Montering Vi monterer og leverer alle typer tregulv. Spør oss om montering

Besøk oss Gulvspesialisten Bergen Conrad Mohrs veg 11 Tlf. 55 38 18 20 bergen@gulvspesialisten.no

Skap ny stemning i hjemmet med et lunt og naturlig tregulv. Gulvspesialisten tilbyr et bredt spekter av overflater, farger og dimensjoner. Få den hjelpen du trenger i vår butikk, eller finn inspirasjon på gulvspesialisten.no

Form 45 / Messing + Form 1 / Natur eik

MULTIFORM EKTE DANSK DESIGN

MULTIFORM BERGEN MÃ¸llendalsveien 1 5009 Bergen tlf. 55 20 84 80

multiform.no

Innhold

IN magasinet for Bergen 04/2016

99 84 90

Portrett

Shopping

- Nyheter hos Galleriet

26 Roy Olav Hovlid & Christopher

40 Alle gode ting har en ende

- Design nyheter

76 Et kort. Byen rundt.

- Åreknuter

Nordgreen Dahl: De jakter på

54 - Velg ditt kjøkken

ditt favorittprodukt Interiør & design

- Nyheter fra Drømmekjøkkenet

En sølvgutt fra Bergen

44 Garantert godt gulv

- Historisk design

94 – En samtale med Efva Attling

48 Holdbar naturdesign

30 Fredrik Haugen:

for urbane hjem

Reiser & opplevelser

Klær, mote & design

50 Nordisk formspråk

34 Inviterer til innflyttingsfest

78 Tjue år med skreddersøm

36 Marc Jacobs

82 Kjøkken-oasen på Minde

Helse & velvære

88 Funksjonell hverdagslykke

92 Har håp for hårtap

59 Smykk deg i tiden

Mat & drikke

Årets gavetips starter side 99

60 Reflekskolleksjon

90 God drikke i juletiden

100 Vakre skatter

– lekent, retroinspirert og offbeat

84 Hotell eksellent på Bryggen

58 Vintage urkraft

102 Noe for enhver

62 Moteserie: Believe in the

Hva er nytt i Bergen?

104 Myke gaver

magic of the season

52 - Nyhet – Efva Attling!

106 Den perfekte gaven

77 Online skjorte-destinasjon

- Nytt innen øyevelvære

108 Unike smykker

86 Fargesprakende italiensk design

- En hyllest til vintersesongen

110 Dansk design

96 Gellner og Weggenmann

- For den bevisste kvinnen

112 Tid for fornying

– A perfect match

Nº4 2016

53 - Ny crossover fra Toyota

114 Ditt favorittprodukt

Å R E T S J U L E G AV E

AR MBÅND + CHAR M

699 KR. SPAR 249 KR.

Finn din favoritt blant tolv utvalgte charms og kombiner den med et klassisk charmarmbånd eller et elegant banglearmbånd. Juleprisen gjelder fra 17 november til 24. desember. Ekstra charms kan kjøpes til, priser fra 169 kr. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Vi tar forbehold for feil pris og utsolgte varer.

PANDORA CONCEPT STORE Torgalmenning 1A, 5014 Bergen Tlf 55 36 40 04

KRINGSJÅVN. 83-89 • LAKSEVÅG KLØVERHUSET • STRANDGT. 13-15 • BERGEN

Studio Sigdal Studio Sigdal Studio Sigdal Bergen er er Bergen Bergen er 1515 årår

15 år 2016 2016 2016

Velkommen Velkommentil tilBergens Bergensflotteste flotteste Velkommen til Bergens flotteste butikk for kjøkken, bad butikkfor forkjøkken, kjøkken,bad badog og butikk og garderobe. Hos Studio Sigdal møter garderobe. Hos Studio Sigdal møter garderobe. Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som skreddersyr løsninger dufagfolk fagfolksom somskreddersyr skreddersyrløsninger løsninger du etter dine ønsker og behov. etterdine dineønsker ønskerog ogbehov. behov. etter

Kanalveien 66. Tlf. 55 30 71 30. www.sigdal.com Kanalveien66. 66.Tlf. Tlf.55553030717130. 30.www.sigdal.com www.sigdal.com Kanalveien

Leder

IN magasinet for Bergen 04/2016

Forside: Foto: Anne Lise Norheim Hår, makeup & styling: Marianne Veiby/ Modern Design Modell: Ane I/EB Models Smykker: Theodor Olsens Eftf. Juvelér

Vintertid Dette er årets siste utgave av IN magasinet for Bergen. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene. Vi har møtt grunder Roy Olav Hovlid og Christopher Nordgreen Dahl, som har startet bedriften 2morrows Favourites (2MF), med mål for øye å gi norske og nordiske forbrukere merverdi gjennom helt unike kvalitetsprodukter og handleopplevelser. Høyrefoten og pasningene fra den drevne midtbanespilleren, Fredrik Haugen, har utvilsomt vært en medvirkende årsak til at Bergens stolthet er tilbake der de hører hjemme. Vi møtte ham en regntung ettermiddag i Bergen Sentrum. Amerikaneren Marc Jacobs beviser hver sesong at han er blant de mest innflytelsesrike moteskaperne i verden. Mer enn noen annen klarer han å kombinere chic design med en mer praktisk og urban

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik Epost: geir@inmagasinet.no Tlf: 901 44 999 Grafisk avdeling: • Asle Kvinnesland Epost: bergen@inmagasinet.no

stil. Se bare på brillekolleksjonen hans! Vinterens moteserie er laget av fotograf Anne Lise Norheim og stylist Marianne Veiby. De har plukket ut antrekk fra noen av Bergens flotteste butikker for å presentere motetrendene man finner i Bergens butikker nå. Er du en av dem som sverger til svarte skinnstøvletter, sesong etter sesong? Da er det kanskje på tide å utvide horisonten. Hos Noë Bergen kan man formelig boltre seg i farger, hæl-høyder, skinn eller lakk. Valget er ditt. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år! IN magasinet Geir Smevik

Salgssjef: • T homas Gundersen Epost: thomasg@inmagasinet.no Tlf: 400 77 478 Bidragsytere: Camilla Ellefsen | Vibeke Linn Blich | Siri Gerrard | Geir Dahle | Mia Innset Esbensen | Chris Norm | Anne Lise Norheim | Marianne Veiby/Modern Design Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Redaktør

l j øme r ket

4041

0820 Trykksak

Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

STRANDGT. 18 – VÅGSALMENING 10. – LAGUNEN. – RING OSS PÅ TLF. 55 32 61 50

Nº4 2016

Portrett

Roy Olav Hovlid & Christopher Nordgreen Dahl

Tekst: Vibeke Linn Blich | Foto: Chris Norm

De jakter på ditt

favorittprodukt Grunder Roy Olav Hovlid og Christopher Nordgreen Dahl har startet bedriften 2morrows Favourites (2MF), med mål for øye å gi norske og nordiske forbrukere merverdi gjennom helt unike kvalitetsprodukter og handleopplevelser. For å nå sine mål går de daglige sparring-

flere faser. Vi har en ambisjon om å bygge

langsiktige satsing.

runder og staker ut kursen for det de sier

et stort og unikt selskap i Nordisk måle-

Selv om mye tid og ressurser har gått med

skal bli et av de mest spennende selskapene

stokk, sier Hovlid.

på å bygge infrastruktur i selskapet og få på

i Norge.

– Vi skal skape en hybrid mellom et

plass distribusjonsavtaler med ulike euro-

– Det er ikke mye vi foretar oss uten å

tradisjonelt industriselskap og et agen-

peiske produsenter, er guttene allerede godt

forankre det med hverandre først, men vi

turselskap. Vår visjon er å skape et unikt

i gang med å inngå forhandlersamarbeid

har en del ressurser som vi kan spille på

selskap med enorm fleksibilitet og evne til

med ulike aktører. Sist uke ble det inngått

utenom også, sier Roy Olav til IN magasinet.

innovasjon, men mer om dette senere, sier

samarbeid om paraplyer og hansker med

Det viktigste er at de har med seg en

Roy Olav.

den kjente bergensdesigneren Kathrine Nør-

investor som har gått inn med et langsiktig

gård, og andre merkevarer er bl.a. å finne

perspektiv, og som både forstår og har tro

Første fase i en langsiktig satsing

hos Retro i Bergen, Wallendahl Magasin,

på den ambisiøse reisen selskapet har foran

I den første fasen skal de bygge opp det som

Lerøy Mat, Kvamme Kolonial og Fetevarer,

seg.

best kan beskrives som en department store

A-Lohne Gullsmed, Unique Design, og

– Det er vi veldig takknemlig for, sier Roy

med ulike avdelinger og unike produkter av

Solheim Kjøtt.

Olav.

høy kvalitet. Produktene skal selges både

– Vi har så vidt kommet i gang med innsalg

over nett (www.2mf.no) og gjennom fysiske

mot ulike forhandlere, sier Roy Olav og

Bakgrunn

butikker eid av 2MF. Samtidig innehar sel-

Christopher.

Roy Olav er egentlig utdannet fiskehelse-

skapet rollen som distributør for Norge og

– Det har vært svært tidkrevende å få på

biolog, og har jobbet i ti år i farmasøytisk

Norden for alle sine agenturer, og vil gjen-

plass den produktmiksen, samt og bygge

bransje mot oppdrettsnæringen. Han dreide

nom distributørrollen inngå samarbeid med

den grunnmuren i selskapet som vi har i

tidlig kursen inn på en kommersiell retning.

både kjeder og uavhengige butikker som er

dag. Men nå går vi inn i en tid hvor vi kan

Først selger, så salgssjef og deretter syv

riktig for den enkelte merkevaren.

frigjøre mer tid og ressurser til salg, så

år som kommersiell direktør i tre ulike

– Vi har kommet langt på vår vei med å

våre produkter vil ventelig dukke opp hos

internasjonale farmasøytiske selskap, før

realisere denne første fasen. I dag har

mange ulike kvalitetsforhandlere i tiden

han i 2010 begynte som Innovasjonsdirektør i

2MF eksklusivt distributøransvar for 10

fremover, forteller de to gründerne.

Rieber og Søn Norge AS. Christopher har en

ulike merkevarer, og nummer 11 er på

– Vi er også på leting etter et passende

Master i marketing og har en bred og solid

vei inn. Lager og distribusjonstjenester er

butikklokale i Bergen Sentrum, og har al-

erfaring innen salg, markedsføring og pro-

sikret gjennom et strategisk samarbeid for

lerede vært i dialog med flere interessenter.

sjektledelse fra selskaper som bl.a. Bring og

Norden, med det norske selskapet BRING.

Vi planlegger å åpne verdens første 2MF

Flo, der Christopher var salgssjef. Sistnevnte

Nettsiden www.2mf.no er ferdig utviklet i

butikk i Bergen i første halvdel av 2017,

er selskapet bak det anerkjente bergenske

samarbeid med det bergenske selskapet

forteller Christopher.

brillemerket Kaibosh.

Global IT, og bugner av flotte produkter. Vi

– Når denne butikken har blitt lønnsom og

– Det var i rollen som Innovasjonsdirektør

har mange spennende planer for videre-

velfungerende er planen videre og åpne til-

jeg fikk ideen til å skape 2MF. Planene som

utvikling av siden, sier Christopher, som

svarende butikk-konsept i Oslo, København

er lagt er ambisiøse og skal realiseres i

påpeker at nettsiden er selve hjertet i 2MF’s

og Stockholm, forteller han videre.

Nº4 2016

Roy Olav Hovlid & Christopher Nordgreen Dahl

Portrett

Pasotti rød dahlia håndlaget dameparaply

Unike produkter De er på stadig søken etter produkter som de mener forbedrer behovsdekningen til nordiske konsumenter. Grundige undersøkelser blir gjort før en produsent og tilhørende produkter blir ansett som aktuelle i 2MF sitt sortiment. – Vi går inn og analyserer ulike markedssegment. Vi ser etter områder der det er lite konkurranse eller produktkategorier hvor det foreligger muligheter til forbedrede løsninger på definerte kundebehov. Når slike muligheter er identifisert begynner vi å lete etter produsenter og produkter som kan oppfylle de kravspesifikasjoner og egenskaper som er nødvendig for å skape et nytt favorittprodukt hos nordiske forbrukere, sier Roy Olav. Det er mange faktorer som vektlegges når 2MF leter etter nye favoritter i inn- og utland. Det viktigste er at produktene er av høy kvalitet og at de i sum tilfører noe nytt og bedre sammenlignet med de produktene

Earth Commitment

produktene var av så god kvalitet at folk tok

som allerede er tilgjengelig i det Nordiske

Roy Olav og Christopher har sett seg lei på

seg bryet med å reparere tingene sine hvis

markedet, forklarer Roy Olav.

bruk og kast mentaliteten i dagens samfunn.

de gikk i stykker, istedenfor å kaste dem og

Når de to gründerne vurderer nye favoritt-

I takt med et økende antall folk på jordklo-

kjøpe nye.

kandidater, vektlegges bl.a. design, hvor

den, reduseres andre arter (planter og dyr) i

– Paraplyer til under hundrelappen og som

nyskapende produktene er, produktenes

et farlig høyt tempo, samtidig som at viktige

ikke tåler en tur over Torgalmenningen på

kvalitet, selskapets evne til videre innova-

økosystem som hav, innsjøer og regnskoger

en dag det er litt vind i kastene, hansker

sjon, miljø, visjonene til selskapet, etikk-

forurenses, overbeskattes og for skogene sin

som går opp i sømmen, og vesker som

plattform, historien og geografisk lokalise-

del minker i utstrekning. Dette mener de er

mister form og farge etter kort tids bruk er

ring. I sum må produktene tilføre en ny og

en svært alvorlig situasjon hvor verdenssam-

det ikke plass til hos oss, forklarer Chris-

bedre løsning til et bestemt behov hos en

funnet i liten grad har evnet å stoppe denne

topher og tilføyer:

nordisk målgruppe, sammenlignet med de

skremmende utviklingen. Men gutta i 2MF

– To generasjoner tilbake i tid, eide enhver

produktene som er i markedet i dag.

tar grep. De ønsker å ta tilbake den tiden da

bergenser med respekt for seg selv, en

Nº4 2016

Portrett

Roy Olav Hovlid & Christopher Nordgreen Dahl

kvalitetsparaply som tålte noen regnskyll og et vindkast eller to, men der vi er nå, er paraplyer i stor grad bare en forbruksvare. Det hersker en ekstrem bruk- og kast mentalitet. Miljøaspektet var noe av det som gjorde at jeg ville bli med på denne spennende reisen med 2MF. For mennesker vil aldri slutte å konsumere, og det tærer på kloden vår, men vi kan være med å påvirke hva- og på hvilken måte man konsumerer. Høy kvalitet og lang levetid på produktene

Piquadro PC-briefcase i kalveskinn

vil kunne bidra til å redusere det ekstreme overforbruket, sier han 2MF har selv besluttet at de skal gi minimum 10 % av overskuddet i selskapet, uansett størrelse, til prosjekter, institusjoner eller mennesker som gjør viktige bidrag for å ivareta jordklodens biologiske mangfold. De har kalt dette verdigrunnlaget for Earth Commitment.

George Clooney-paraplyen Produkter og produsenter blir oftest funnet basert på grundige analyser av ulike

Dalvey lommeur

markedssegmenter og kundebehov som ikke er dekket på en god nok måte. Pasotti-paraplyene de har tatt inn, er et godt eksempel

ønsker å ytterligere perfeksjonere produk-

Starten på noe stort

på dette. Folk bruker mye penger på flotte

tene sine, enten det er mht. kvalitet, design

– Tradisjonell industri i Norge mangler

antrekk, vesker, sko, hus og hjem, men går

eller innovasjoner. Vi elsker de familieeide

innovasjonskraft. Dette fordi mye kapital

oftest rundt med en billig reklameparaply,

selskapene hvor dagens eiere er aktivt med

er låst i strømlinjeformede og lite fleksible

gjerne med spilene stikkende ut både i øst

i den daglige driften, hvor eierne føler de

fabrikker og produksjonslinjer, og ansatte

og vest, enten det er til hverdags eller fest.

med stolthet kun forvalter og videreutvikler

med høyere lønninger enn ellers i verden.

Pasotti paraplyene til 2MF tåler mye, og er i

et selskap som senere skal overleveres til

Bygging av nye produksjonsfasiliteter for

tillegg utrolig flotte å se på. De sagnomsuste

neste generasjon. Slike produsenter lager

å bære frem nye innovasjoner er både

paraplyene er håndlaget i Castellucchio i

produkter med lidenskap, stolthet og egen-

tid- og kostnadskrevende. Dette gir i sum

Nord-Italia, og brukes av kvalitetsbevisste

art. Merola gloves er en slik produsent,

et vesentlig fokus på kostnadsbesparelser,

forbrukere, en rekke kjendiser, som blant

og selskapet er kanskje verdens fremste

samt på å utnytte maksimalt de ressursene

annet George Clooney og Madonna og

hanskeprodusent. Dette er produsenten de

hvor kapitalen er bundet. Resultatet er lite

stilbevisste bloggere verden over. Med 200

store motehusene henvender seg til når de

fleksibilitet og evne til nyskapning, forklarer

regndager i året er det vel verdt å investere

skal lage sine aller beste og flotteste kol-

Roy Olav.

i en skikkelig paraply som får deg til å gå

leksjoner. Hanskene til selskapet har blitt

Nå ønsker Roy Olav sammen med makker

smilende rundt selv i skikkelig Vestlandsvær.

håndlaget i Napoli siden 1885, og de har

Christopher å bygge et selskap som både er

– Hver eneste Pasotti-paraply er et

levert prakteksemplar av hansker til både

tilpasset og drar nytte av de positive aspek-

kunstverk i seg selv, og vi er sterk i troen

kongelige og filmstjerner. Selskapet er i

tene ved rammebetingelsene som foreligger

på at alle vil finne en favorittmodell, en

dag bl.a. eksklusiv leverandør av kjørehan-

i Norden.

modell som får dem til å glede seg til neste

sker til Ferrarikonsernet, og det sier jo litt

– Vårt selskap skal utnytte styrkene i den

regnskur, sier de to 2MF karene.

om kvaliteten, forteller Roy Olav.

Nordiske samfunnsmodellen, og ha base

Piquadro er et annet merke hos 2MF. Dette

i den stolte handelsbyen Bergen, sier Roy

Alle våre produkter har en stolt historie

er et ungt selskap som har en spennende

Olav, som på nåværende tidspunkt ikke vil

internasjonal posisjon. I tilfellet Piquadro

gå i mer detalj på hva de fremtidige planene

2MF har kartlagt mer enn 500 aktuelle

var det selskapets store fokus på innova-

om egen produktutvikling og innovasjon

merkevarer på jakt etter morgendagens

sjon, design og teknologi innen business-,

innebærer.

favoritter.

livsstils- og reiseprodukter som gjorde at de

– Men det er en spennende reise vi er i gang

– Vi leter etter produsentene som hele tiden

kom gjennom nåløyet til de to gründerne.

med, avslutter han med et smil

Nº4 2016

LOVE KNOT AND MINI T WOSOME LOVE KNOT AND MINI T WOSOME

L AGUNEN S TORSENTER

T L F : 5 5 13 3 8 6 0

w w w.hgh.n o

Portrett

Fredrik Haugen

Tekst & foto: Vibeke Blich

En sølvgutt

fra Bergen Høydepunktet i fotballkarrieren opplevde Fredrik Haugen da Brann sikret sølvet i eliteserien 2016. – Seriesølvet er den beste plasseringen

Lever guttedrømmen

mulig, tror jeg gjenspeiler seg i alt jeg gjør,

vi har fått når jeg har vært med på laget,

Tusenvis av unge gutter drømmer om å bli

forklarer han og legger til at det noen ganger

derfor rangerer jeg det høyest, sier en

proff når de blir gamle nok til det, men de

kan bli litt mye:

strålende fornøyd Fredrik Haugen.

færreste kan leve drømmen. Hva er oppskrif-

– Hvis man gjør noe bra, og så føles det

Høyrefoten og pasningene fra den drevne

ten på å lykkes på banen?

gjerne ikke godt nok det heller, fordi man

midtbanespilleren har utvilsomt vært en

– Målet mitt har hele tiden vært å bli

alltid vil hige etter noe høyere. På den annen

medvirkende årsak til at Bergens stolthet

profesjonell fotballspiller. Fotball er også en

side blir man jo bedre av det, reflekterer han.

er tilbake der de hører hjemme. Haugen

aktivitet som alle kompisene mine alltid har

Haugen tror det er lett å være fornøyd og slå

har spilt for Brann fra 2011, og har spilt

drevet mye med. Men man må ha en dose

seg til ro med det, hvis man har nådd dithen

flere kamper for Norge på aldersbestemte

talent for å lykkes, og man må trene mye.

at man spiller i Tippeligaen og for en kjent

landslag. Før han gikk til Brann hadde han

Man må kunne spille fotball hver eneste dag

sportsklubb som Brann. Men Haugen skal

spilt hele karrieren i Løv-Ham. På nettsiden

uten noensinne å gå lei. Jeg kan si at jeg

selv videre – etter hvert. Da er drømmen en

til Brann kan man lese at 2016 var en av

har ofret mye for dette, men så er fotball

stor klubb i Europa, og det tror han er mulig.

de bedre sesongene til Fredrik i Brann.

egentlig det eneste som har betydd noe for

Det er Messi som er det store forbildet på

Fra sin indreløperposisjon leverte han åtte

meg. Det er kun det jeg synes er gøy, og det

fotballbanen, men pappa har også vært viktig

målgivende pasninger og fem mål på sine 27

har kanskje gått ut over andre ting, medgir

for Fredrik Haugen.

kamper og bidro dermed sterkt til at det ble

Haugen.

– Min far trente lagene jeg spilte på siden

2. plass og sølvmedaljer til Brann. Tjuefireå-

For han tror egentlig han kunne vært ganske

da jeg var liten. Han har aldri pushet meg,

ringen fra Fyllingsdalen forteller IN maga-

flink på skolen, det er bare det at han aldri

det har jeg gjort selv, men familien har vært

sinet at han har spilt fotball fra han kunne

har interessert seg like mye for skolearbeid

viktige støttespillere for meg opp gjennom,

stå på beina, men var fylt syv da han ble med

som for fotballen.

sier han.

på arrangert fotball gjennom Løv-Ham. Han

– Jeg liker følelsen av å lykkes. Det er

– I løpet av noen år, er planen å komme seg

tråkket sine barnesko på Løvås skole, før han

ingenting som slår det, hvis du føler du har

videre hvis noen er interessert. Det er ikke

gikk videre til Lynghaug, og endte opp på top-

spilt en bra kamp. Den gode følelsen gir

gitt at det skjer, men jeg har troen på det.

pidrettslinjen på Tertnes videregående skole.

meg absolutt alt, innrømmer han.

Det haster ikke, sier han lett tilbakelent på

Da var kursen staket opp for den dyktige

kafestolen.

midtbanespilleren, og han visste at det var

Perfeksjonist til tåspissene

Han kommer rett fra en forelesning om

fotballen han ville drive med.

Haugen er perfeksjonist til tåspissene og

markedsføringsledelse på BI.

– Når man går toppidrettslinjen skal man

han tror det har vært med å forme ham som

– Jeg og noen andre på laget tar et par

være på aldersbestemte landslag. Man må

fotballspiller.

fag på BI, da sportsklubben her en avtale

være såpass ...eh ... god, sier han, kledelig

– Jeg blir aldri helt fornøyd, og akkurat det

der, sier han i tilfeldig bisetning som levner

beskjedent.

kan jo være både negativt og positivt. Det

ingen tvil om at det fortsatt er fotballen og

at jeg alltid vil at resultatet skal bli best

treningen som står i høysetet.

Nº4 2016

Fredrik Haugen

Portrett

Nยบ4 2016

Portrett

Fredrik Haugen

Heia Brann, Heia Brann Kom og syng med alle mann, Heia Brann Vi e lagets tolvte mann våre hjerter står i Brann

Fotball i sentrum

Vi kan få pes hvis det går dårlig, og motsatt

rimelig god stemning i garderoben.

Haugen har et godt forhold til både lagspil-

hvis det går bra, sier han, og legger til at da

– Inn mot kamp pleier vi å fyre hverandre

lere og trener Lars Arne Nilsen:

gjør han bare enda mer for å spille bra.

opp litt, men det er ikke noe «galehus»

– Han kom inn da vi var på det dårligste

– Man må være mentalt sterk for å spille i en

altså, det er egentlig ganske rolig. Det er

og har snudd mye, så all ære til ham. Han

klubb som Brann. Man blir påvirket, og da

bra tenning og bra samhold på laget. Vi er

fortjener mye ros, sier Haugen, som selv

gjelder det å sette ting i perspektiv. Jeg har

gode venner utenfor banen og, smiler han

har jobbet mye med å bedre duellspill og det

vært der 5-6 år nå, så jeg begynner å bli vant

lurt.

defensive som han mener at han ikke var fullt

til det, men for unge spillere som spiller en

Og til sølvfesten stod stemningen i taket

så god på tidligere.

dårlig kamp, kan det sikkert være tøft. Jeg

etterpå.

– Jeg har terpet mye på disse tingene på

tenker ikke så mye på det lenger, jeg er blitt

– Da var det selvfølgelig god og lettet

trening. Hvis man klarer å fokusere på det

ganske sterk, innrømmer Haugen som synes

stemning. Folk kunne slippe seg løs, og

man ikke er så god på, så blir det ofte bedre,

det hadde vært kjedelig om folk gav blaffen.

begynne å tenke på andre ting enn fotball.

sier gutten med høyrefoten, overblikket og

– Vi synes vi har de beste supporterne i

Det var ekstra bra siden vi kom rett fra

teknikken på fotballbanen.

Norge. Selv om vi lå på midten av tabellen

første divisjon (Obos-ligaen). Det var utrolig

Innsikten og driven har han visst også inne.

for en stund siden, så har de støttet oss i

gøy. Det var ingen som forventet at vi skulle

– Hele livet mitt er på en måte lagt opp rundt

tykt og tynt. Jeg tror faktisk ikke vi hadde

klare det i år, men nå har vi plutselig mer å

fotballen. Vi har syv til åtte fellestreninger i

vært der vi er i dag uten dem, innrømmer

bevise. Men nå må vi slå Rosenborg, avslut-

tillegg til kamp i løpet av en uke. Ved siden

han.

ter Haugen.

av det, kommer egentrening. Det er travelt, men du får og tid til å gjøre andre ting du har

Fyrer hverandre opp i garderoben

lyst til, som det å gå på kino, konserter eller

Han beskriver sølvplassen som sitt beste

bare henge med venner, sier Haugen.

minne fra Brann Stadion, men den første kampen han spilte på samme arena, har

Støttespillere i medgang og motgang

også satt spor:

Det tydelige engasjementet rundt lagets

på Brann mot Viking og der vi vant 3-2.

oppturer og nedturer, er noe av det som skil-

Jeg var en av de yngste på laget og skåret

ler Brann fra andre klubber.

det avgjørende målet. Det har skjedd flere

– Jeg tror bare det er Brann og Rosenborg

ganger etterpå, men den gangen var jeg

som har den samme interessen rundt seg

sytten, og da føltes det ekstra stort, minnes

fra supportere og alle som engasjerer seg.

han.

Det er helt vilt å se hvor mye folk bryr seg.

Før kampstart pleier det uansett å være

Nº4 2016

– Jeg husker godt det første året jeg spilte

FAKTA

Fredrik Haugen

• Midtbanespiller på Brann • Født: 13.06.1992 • Fødested: Bergen • Høyde: 182 cm • Vekt: 76 kg • Sivilstatus: Ugift • Spillernummer:8 • Debut: 20.03.2011 • Obl. kamper:175 • Obl. mål: 16 • Kontrakt: Forlenget til sommeren 2018 • Favorittspiller: Messi

• Beste lag: Barcelona og Arsenal • Favoritt supportersang: Den 12 mann • Mote og sånt: Liker å kle meg fint, men ikke sånn at jeg trenger å vise meg frem. • Hører: RnB og hiphop • Spiser helst : En god biff med gratinerte poteter og god saus • Drikker helst: Pepsi Max

OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG UTSTYR

FISCHER / ALFA BARNESKIPAKKE MED GORE-TEX SKO Definitivt den aller beste barnepakken på markedet. Country Crown er en bred og innsvingt ski med smørefri såle, og Alfa TX-10 skoen med Gore-Tex® membran og ullfor holder barna varm og tørr på beina. Leveres med Rottefella Dino binding. Skilengder: 120-150 cm. Skostørrelser: 30-38.

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

Valg av riktige ski og sko er avgjørende for en god skiopplevelse. Vi har kompetansen og utvalget slik at vi sammen finner utstyret til ditt behov. Velkommen inn for en hyggelig skiprat!

FISCHER POWERLITE SKIPAKKE

FISCHER E-99 X-LITE SKIN TECH SKIPAKKE

Smal, innsvingt og superlett stålkant-ski for preparerte løyper i marka og på ¥ellet. Skien sikrer deg trygt og godt svinggrep på alle underlag. Vi har kombinert denne skien med Alpina Combi (herre) og Combi Eve (dame) som er lette og varme støvler med solid ankelstøtte.

Nå med kortfell-system. Den anerkjente ¥ellklassikeren som kan brukes både i og utenfor løypen. Stålkantski med langspenn, smørelomme og 13 mm innsving. Vi har kombinert denne skien med støvlene Alpina Traverse BC eller Crispi BC Stetind.

Pakkepris:

1.399,-

3.799,-

5.199,- / 6.099,-

FISCHER E-109 X-LITE SKIN TECH FJELLSKIPAKKE

ÅSNES NANSEN / CECILIE FJELLSKIPAKKE

ÅSNES INGSTAD FJELLSKIPAKKE

Nå med kortfell system. Dette er pakken for krevende høy¥ells-turer. Fischer E 109 er en kraftig, bred og lettsvingt ski med stålkant og hele 18mm innsving. Sammen med den nye Crispi Bre støvelen i Gore-Tex® og Super Telemark bindingen, er dette virkelig en pakke vi går god for. Skien kan også godt kombineres med Crispi Bc Stetind i Gore-Tex® og Rottefella Magnum binding hvis en prioriterer gåingen.

Kanskje den optimale ¥ellskien. Bred stålkantski med god bæreevne og moderat gåspenn for høy¥ellsturer i kupert norsk terreng. Integrert fellelås slik at en kan bruke kortfeller. Sammen med den nye Crispi Brestøvelen i Gore-Tex® og Super Telemarkbindingen, er dette virkelig en topp høy¥ellspakke. Skien kan også godt kombineres med Crispi BC Stetind i Gore-Tex® og Rottefella Magnum binding hvis gåingen prioriteres.

Pakkepris:

5.999,- / 5.899,-

6.799,- / 7.199,-

Pakkepris:

6.699,- / 6.599,-

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

En bred og moderne ¥ellski med meget god bæreevne og supre kjøreegenskaper. Perfekt til turer i krevende og bratt terreng. Moderat gåspenn samt integrert fellelås. Bør brukes sammen med en 75mm støvel, så her har vi satt sammen en pakke med Voile kabelbinding, samt den nye Crispi Bre støvelen. Alternativ er Crispi Svartisen støvelen som har en mykere såle, men stivere ankelmansjett.

Klær & mote

Scabal i nye lokaler

Tekst & foto: Vibeke Linn Blich

INVITERER TIL INNFLYTTINGSFEST Det var bare et spørsmål om tid før eminente Scabal måtte flytte ut av Kløverhuset og ned på gateplan og tilgjengelig for hvermansen i Christian Michelsens gate. Innehaver og daglig leder Sturle Ingebrigtsen

på 150 kvadratmeter øverst, og så blir det

vil bli mer synlige for byens befolkning og

tør være så presis at han kan si den nye bu-

trapp ned til herreavdelingen som er dobbelt

får større plass å boltre oss på. Det er også

tikken åpner sånn cirka en gang i november.

så stor.

grunnen til at vi nå flytter ut av Kløverhuset.

– Men frykt ikke. Vi fortsetter å drifte dame-

– Ved vår venstre side får vi en urmaker

I tillegg har vi alltid ønsket å ligge litt for oss

og herreforretningene i Kløverhuset frem til

som heter Time. Der skal det selges nye og

selv og få gjøre som vi selv vil, innrømmer

og med julaften, lover han.

brukte ur, deriblant Rolex, forteller Inge-

den travle butikkeieren.

brigtsen som håper og tror at den svenske

Det er rimelig hektiske dager ettersom de

Innflyttingsfest i Christian Michelsens gate

konseptbutikken kan bli en interessant nabo.

nye lokalene snart er klare til å flyttes inn i.

Time har nylig åpnet i Oslo, forteller han, og

Det er en god del logistikk som skal klaffe,

Dame og herreavdelingene flytter bort i

der har den allerede høstet suksess blant de

samtidig som butikkene i Kløverhuset forblir

Christian Michelsens gate 2 etter hvert, i

handleglade østlendingene. Han har tro på

åpne og kundene der skal ivaretas. Åpnings-

samme lokaler som Steve Perryman tidligere

at den nye «naboen» vil gå pent hånd i hånd

tidene blir for øvrig fortsatt 10 – 20 på hver-

holdt hus. Ingebrigtsen har kjøpt nærings-

med hans eget konsept.

dager. Ingebrigtsen gleder seg til nyåpning,

seksjonen i bygget sammen med Erik Hok-

og til å få utfolde seg i de nye lokalene.

stad, og eier 50 prosent. Når Scabal åpner

Vindu mot Bergen

– Nå vil vi kunne utstille mer, og dermed får

dørene der, vil den bestå av en damebutikk

– Nå får vi større plass og større vinduer. Vi

vi vist konseptet på en helt annen måte. Nå

Den nye Scabal-butikken blir å finne i Christian Michelsens gate 2.

Nº4 2016

Herreavdelingen: (F.v.) Sturle Ingebrigtsen, Erik Kildedal, Erik Dacosta og Michael Søvold.

Scabal i nye lokaler

Klær & mote

får vi større bord og flater, og vi slipper å

våre skal kunne kjenne igjen, og som vi og

Bergen sentrum som handleområde

stappe ting inn i hyllene, sier han mens han

skal selge i form av duftlys. Den sterkeste

Ingebrigtsen håper folk vil fortsette å komme

fryder seg over at nok plass ikke lenger er et

sansen er jo luktesansen. Den er sterkere

inn til Bergen sentrum for å kjøpe seg nye

tema.

enn både syn og hørsel, understreker

klær.

80 prosent av Scabals kundekrets er faste.

Ingebrigtsen.

– Jeg håper jo at det skal være mulig å

Nå tror Ingebrigtsen at de også vil kunne nå

Nå som butikken blir liggende mer for seg

bruke sentrum av Norges neststørste by

flere turister, spesielt på sommertid. Klok-

selv, mener han det er mye lettere å gjøre

som handleområde. Det må vi nesten ha

kebutikken vil nok også være med å trekke

sånne «stunt». Duften har fått det velklin-

tro på. Det er jo synd om sentrum skulle bli

folk, spår han.

gende navnet «Gili», men Ingebrigtsen blir

liggende øde. De som bor i byen bruker den,

– Varepakken vi tilbyr, blir lik, men vi vil få

hemmelighetsfull når vi spør ham hvor

men de som ikke bor i sentrum, er vanskeli-

enda mer plass til varemerker som vi har

navnet kommer fra.

gere å få inn igjen om kveldene, mener han.

liten plass til nå. Litt nyheter blir det og. Vi

– Det er en hemmelighet fra Italia et sted,

Da går de gjerne heller på Lagunen. Tenden-

får en større dressavdeling og enda mer

men det er det eneste han vil røpe.

sen ute i verden er at folk trekker inn igjen

sko, presiserer han.

Han klarer ikke helt å beskrive lukten heller,

til byene. Selv om regnværet i Bergen nok

men at den er knallgod, det skal være sik-

også har litt å si for trafikken på kjøpesen-

Sin egen duft

kert.

trene utenfor byen, har Ingebrigtsen tro på

Scabal er, så vidt IN magasinet bekjent,

– Jeg har tro på helheten i butikken med

at kundene vil fortsette å strømme på til

første butikk ute i Bergen som har utviklet

musikken, lukten, lyssettingen som setter

Scabal-butikken i Bergen Sentrum.

sin egen duft.

den riktige og gode stemningen. Det må

– Vi har utviklet vår egen lukt som kundene

være en totalopplevelse vi tilbyr, mener han.

Nº4 2016

Mote & design

Briller fra Marc Jabocbs

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Synsam/Marc Jacobs

Marc Jacobs

– lekent, retroinspirert og offbeat Amerikaneren Marc Jacobs beviser hver sesong at han er blant de mest innflytelsesrike moteskaperne i verden. Mer enn noen annen klarer han å kombinere chic design med en mer praktisk og urban stil. Se bare på brillekolleksjonen hans! Dette er innfatninger som skapt for det

utvalg tiltrakk seg en svært celeber kunde-

både presse og publikum. På denne tiden var

motebevisste publikum. De er fargerike,

krets. Det var her Jacobs møtte designeren

han også ansatt hos Perry Ellis Design. Ellis

holder høy kvalitet og har massevis av

Perry Ellis, som siden skulle bli hans mentor

selv var død, men Jacobs fortsatte likevel å

attityde.

og rollemodell. Jacobs fortsatte utdannelsen

skape klær for det anerkjente firmaet. Det

Marc Jacobs ble født i New York 1963, en

ved High School of Art and Design, og videre

skulle imidlertid ikke vare så lenge. Inspirert

tid da kreativiteten blomstret og byens

derfra til prestisjetunge Parson’s School of

av Seattles legendariske musikkscene

skapende krefter inspirerte kunstnerspirer

Design i New York. Der utmerket han seg

overrasket han moteverdenen med sin mye

verden over. Jacobs var tidlig klar over

raskt ved å vinne en rekke priser.

omtale grunge-kolleksjon. Kritikerne ap-

hvilken retning han ønsket livet skulle ta.

plauderte, hans arbeidsgiver gjorde det ikke

Bare femten år gammel fikk han jobb ved

Women Designer of the Year

og Jacobs måtte forlate Ellis.

Charivari Boutique på Manhattan, som med

I 1986 introduserte Jacobs sin første kol-

Sammen med partner Robert Duffy startet

sitt eksklusive og avant-garde-inspirerte

leksjon. Mottakelsen var overveldende, hos

derfor Jacobs sitt eget selskap, og fortsatte

Nº4 2016

Briller fra Marc Jabocbs

Mote & design

Nยบ4 2016

Mote & design

Briller fra Marc Jabocbs

å designe klær under eget navn. Europa fikk

han imidlertid for seg hos Vuitton, og satset

hippe club-kids og middelaldrende mødre.

snart øynene opp for det unge talentet og

isteden fullt og helt på sine egne linjer. Det

Jacobs har en ung, men likevel sofistikert

i 1997 ble han ansatt som kreativ leder for

er vi mange som er glade for.

touch ved arbeidet sitt. Han har et unikt

Louis Vuitton. Samme år åpnet han også sitt

øye for detaljer og har aldri vært redd for å

første eget utsalg i Soho.

Innfatninger i en særegen klasse

overraske moteverdenen med noe nytt og

Igjen ble han beæret med en pris. Denne

I 2007 begynte Marc Jacobs også å designe

annerledes.

gangen med Women Designer of the Year.

briller og solbriller. Innfatningene gjenspeiler stilen til resten av kolleksjonen kalt

Briller fra Marc Jacobs får du hos Optiker

Marc by Marc Jacobs – en ny stjerne blir født

Marc Jaccobs. Via trykk, farger og interes-

Svabø Synsam i Bergen.

I 2001 lanserte Jacobs for første gang linjen

stand til å definere trendene også gjennom

Marc by Marc Jacobs. Bare ytterst få kol-

sine brillekolleksjoner. Uttrykket er lekent,

leksjoner har mottatt stående ovasjoner fra

retroinspirert og offbeat. Den coole finishen

så vel presse, agenter og publikum. Marc by

er alltid høyst tilstedeværende. Det skal godt

Marc Jacobs var en av dem.

gjøres å ikke finne en modell du liker.

I tiden som fulgte sjonglerte Jacobs tilvæ-

Mer enn noen annen designer har Marc

relsen mellom Louis Vuitton og sin egen

Jacobs klart å balansere moteverdenens

design, etter hvert samlet under ett navn:

kommersielle og kreative sider. Pressen

Marc Jacobs. For noen år tilbake takket

elsker ham. Det samme gjør rike arvinger,

Nº4 2016

sante materialkombinasjoner er Jacobs i

FAKTA

Optiker Svabø Synsam

• Optiker Svabø er lokalisert tre steder i Bergen; Vågsalmenning 10, Strandgaten 18 og på Lagunen Storsenter. Firmaet drives nå av femte generasjon Svabø. De har vært medlem av Synsam siden kjedens oppstart i Norge i 1994. • Telefon: 55 32 61 50 • E-post: vaagsalm@optikersvabo.no

2MORROWÂ´S FAVOURITES

WWW.2MF.NO

Shopping

Tradisjonsrike butikker gir seg

Tekst & foto: Vibeke Linn Blich

Alle gode ting har en ende Tre kvalitetsforretninger i Galleriet gir seg ved årets slutt – Vi på Galleriet har vært heldige som

Småstrandgaten, men vi måtte ut derfra og

25 år med strømpesalg

har hatt med oss tre så driftige og flinke

inn i en et midlertidig brakkelokale mens de

Jentene på Strømpesalongen har reddet

butikkdrivere i gjennom mange år. Det er

bygget Galleriet. Der var vi med flere andre

mang en bergenserinne i beit for strømper

vemodig men også forståelig at de nå velger

i nesten et og et halvt år. Det var som et lite

til finkjolen gjennom årenes løp. Nå er

å nyte pensjonisttilværelsen. Samtidig blir

senter ved siden av Sjøfartsmonumentet,

strømpeeventyret snart slutt for spesialfor-

det spennende med nye konsepter her på

sier Røsland.

retningen. Svein Lauritz Carlsen har stått ved

Galleriet. Vi kan avsløre at Joe & The Juice,

Hun er forberedt på at det kommer til å bli en

roret i Strømpesalongen i et kvart århundre.

Rituals, og et nytt spennende Italiensk

omveltning den dagen hun ikke lenger skal

– I januar feirer vi 25 år i Galleriet. Det er en

delikatessekonsept åpner på nyåret, sier

på jobb i Skotøyhuset.

god anledning til å gi seg. Jeg har allerede

senterleder Hågen Solheim.

– Det blir nok en annen hverdag, men

jobbet 10 år lenger enn pensjonsalderen,

jeg gleder meg til å bruke tiden på andre

sier den spreke 77-åringen som også var

Godt skodd for pensjonisttilværelsen

interesser. Jeg har alltid jobbet mye, og for

butikksjef på Sundt i sin tid.

meg var dette et naturlig tidspunkt å gi seg

– Forretningen er unik, det er ikke mange

– Jeg har likt veldig godt å reise på messer

på. Nå ser jeg frem til en ny vår, men litt

av disse igjen i Norge. At Strømpesalongen

og velge ut skokolleksjoner. Det er en spen-

vemodig blir det nok. Jeg vil savne kolleger

nå opphører vil nok bli et savn for mange

nende prosess å få varer på plass i butikk

og gode kunder, men jeg er et såpass sosialt

i Bergen. Vi har kolossalt mange faste

og videre ut til forbruker, og se om du har

menneske at jeg er ikke redd for at jeg ikke

kunder. Sånn sett er det leit, men jeg kan

truffet rett på valget, mener Inger Johanne

vil få et innholdsrikt liv etterpå, avslutter

ikke holde på langt ut i evigheten, sier

Røsland i Skotøyhuset.

hun.

Carlsen.

Røsland har jobbet i Skotøyhuset i 40 år. I

Han har trivdes godt med butikken i første

1991 kjøpte hun selv butikken, men i 2017

etasje i Galleriet.

har hun valgt å legge ned den populære

– Vi er veldig fornøyd med å ha butikk i

skobutikken i Galleriets andre etasje.

Galleriet. Beliggenheten er god og vi har

– Denne butikken er egentlig veldig

hatt masse folk innom. Jeg vil gjerne takke

gammel, fra før krigen. Det var GC Rieber

de lojale kundene. Vi har hatt bra salg, aldri

som eide forretningen før jeg tok over,

noe negativt tall i alle de 25 årene. Det er

forteller hun.

mange strømpeglade folk i Bergen. Nesten

Når leiekontrakten går ut på slutten av året,

alle jeg møter har vært innom Strømpesa-

ser hun det som naturlig å gi seg.

longen, uttaler Carlsen.

– Da er jeg 65 år. Det har gått veldig greit å drive butikk i alle disse årene. Det har vært

Teppefall for Titt Inn Boutique

spennende for oss som skulle inn fra et ek-

Den utsøkte, lille motebutikken for damer

sisterende lokale. Før Galleriet lå butikken i

i andre etasje på Galleriet, stenger dørene

Nº4 2016

Tradisjonsrike butikker gir seg

Shopping

for godt i januar. En litt vemodig Christine

– Da vi overtok, var kvinnefrigjøringen på

spennende år som har beriket livet mitt, sier

Gram-Knutsen (69) sier det har vært en fest

sitt mest intense og rødstrømpene brant

hun til IN magasinet.

å drive butikken i alle disse årene, men at alt

bh-ene sine på et bål midt på Torgallmen-

Titt Inn holdt stand i Olav Kyrresgate i 20 år.

har en ende.

ningen. Vi hadde jo tiden lit imot oss da,

– Vi gjennomlevde en boom. Først var

– Det har ikke vært en lett avgjørelse for

siden vi akkurat hadde overtatt den flotte

oljen god business og jappetiden kom med

meg å ta, men jeg begynner å bli godt

undertøysbutikken, minnes hun.

penger som satt rimelig løst blant folk.

voksen, samtidig som tiden vi er inne i nå,

Christine hadde nylig flyttet hjem til Bergen

Etter den hadde vi finanskrisen på 80-tallet,

krever mye pågangsmot, optimisme og en-

etter flere år i storbyen London. Det var the

mimrer hun.

tusiasme. Det har jeg hatt i alle år, men nå

swinging sixties og seventies med Twiggy og

Det er storhetstiden som er kjekkest å tenke

vil jeg bruke det på mer fritid, sier Christine

andre store moteikoner som slo an stilen for

tilbake på. Da var det ikke uvanlig at titt Inn

Gram-Knutsen.

hva folk ville ha på seg.

arrangerte manequin-oppvisningeri bankett-

Den lille motebutikken med det gode utvalget

– Der borte var boutique det nye, store. Vi så

salen på Hotell Norge. Og under festspillene

av dameklær, har i de siste 20 årene vært

også vår mulighet til å gjøre halve butik-

arrangerte butikken mannequinoppvisning

på plass i hjertet av Bergens handelssen-

ken om til det. Og sånn startet vi «Titt Inn

på Bellevue.

trum – nemlig Galleriet. Fra januar blir Titt

Boutique» i 1971. Hotpants, mini-, midi- og

– Mange kjendiser kom innom butikken vår,

Inn Boutique historie, og jeg kan heller nyte

maksiskjørt var populære på den tiden. Men

og vi serverte gjerne et lite glass sherry til

pensjonisttilværelsen som kunde i Galleriet.

moten kommer jo tilbake, så jeg møter vel

dem under festspillene. I mange år hadde vi

meg selv i døren etter hvert, ler hun.

Wenche Foss til kunde. Hver gang hun var

Fra undertøy til boutique

i Bergen besøkte hun oss, forteller Gram-

Eventyret startet i 1971. Da overtok Christine

Suksesshistorien

Knutsen.

Gram-Knutsen og søsteren, undertøysbutik-

Gram-Knutsen kan se tilbake på 45 gode år

Siste gangen divaen besøkte Bergen var hun

ken «Korset-Salonen» som den gang lå i

som butikkeier.

også innom Titt Inn Boutique på Galleriet.

Olav Kyrres gate. «Korset-saloonen» åpnet

– Det har vært oppturer og nedturer. Det har

– Hun hadde hun vært på Holbergstuen

allerede i 1915.

vært noen utfordrende, men pulserende og

og tatt imot en utmerkelse. Da kom hun

Nº4 2016

Shopping

Tradisjonsrike butikker gir seg

svevende inn her med et sjampanjeglass i

side, ble det en «boost», for det var her folk

Et vanskelig valg

hånden og til stor forlystelse for alle. Hun

handlet på den tiden, sier hun og melder om

Hun har selv handlet klær i sin egen butikk i

var kjempeskjønn, smi ler Christine.

noen fantastiske år i handlesenteret.

alle de år, og blir dermed stående like rådløs

Av andre store stjerner som kom fra hoved-

Hun snakker også varmt om samholdet

som den faste kundemassen til butikken

staden til Bergen for å handle, nevnes Grete

mellom de som har arbeidsplassen sin i ulike

hennes, som i 2017 må finne seg nye steder

Kausland, Wenche Myhre og Toppen Bech

virksomheter i Galleriet.

å handle klær.

har vært her opp gjennom årene.

– Det kollegiale har vært veldig kjekt å få

– Jeg tror vi har et unikt utvalg klær her

med seg, sier sekstiniåringen.

som det ikke er så lett å finne andre steder,

Et nytt handelssentrum i byen

Hun har også blitt godt kjent med flere av de

pluss at vi har personlig relasjon til våre

En ny epoke begynte da Galleriet åpnet i

faste kundene.

kunder. Vi har mange faste kunder som har

Bergen, og som butikkeier fikk hun merke at

– Jeg har utrolig mange hyggelige kunder

vært med oss gjennom flere år. De kjenner

handelsstrukturen i Bergen endret seg.

som jeg har knyttet bekjentskap med og

oss, og vi kjenner dem. En del av dem vil nok

– Da trakk alle kundene seg sammen rundt

som jeg har hatt gleden av å kle opp. Og ikke

savne oss, og jeg vil absolutt savne dem.

Torgallmenningen og Galleriet. Vi merket

minst har det vært inspirerende på alle mine

Jeg hadde lyst til å benytte anledningen til

at vår butikk lå litt i utkanten av der det

innkjøpsturer i inn- og utland, sier hun.

å si takk for meg. Jeg har holdt kortene tett

skjedde, forteller Christine.

Alt dette kommer hun til å savne.

til brystet, så det er ikke så mange som har

Hun var så heldig å få leie lokalet i Galleriet

– Jeg synes jeg har gjort meg fortjent til å

visst om det, sier hun

i 1994.

gjøre noe annet enn bare å jobbe. Nå skal

Hvor skal du handle nå som du ikke lenger

– Det var veldig kjekt, men det ble en ny til-

jeg nyte livet, reise, spille golf, dyrke venner

kan kjøpe klærne dine på Titt Inn Boutique?

værelse. For det første var det nye åpnings-

og familie, og disponere tiden min selv, sier

- Det vet jeg ikke. Det komme til å bli

tider som jo er krevende. Men på den annen

hun avslutningsvis.

vanskelig.

Nº4 2016

Interiør & design

På jakt etter den gode gulvfølelsen

Tekst: Geir Dahle | Foto: Gulvspesialisten & Geir Dahle

GARANTERT

GODT GULV Er du på jakt etter den gode gulvfølelsen? Da bør du ta turen innom Gulvspesialisten på Minde. – Beklager rotet, men vi prøver så godt vi

eikeparkett til spesiallaget gulv i ekstra

på messen- et kvalitetsprodukt som lages på

kan å komme oss i orden etter helgen, sier

lange eller brede dimensjoner, med mange

bestilling.

salgssjef Cato Berg hos Gulvspesialisten i

fargemuligheter, forteller salgssjefen.

– Dette er definitivt toppklasse når det

Conrad Mohrs veg.

Han stopper opp ved en representant for det

kommer til tregulv. Her er valgfriheten

Årsaken til at utstillingen ikke er helt

sistnevnte slaget og gir oss en liten leksjon

stor, både når det gjelder farge, mønster

komplett denne mandagsmorgenen skyldes

om flerlagsgulv, såkalte multilayers. Så

og dimensjon. Kort leveringstid er det

at selskapet tok med seg deler av butikken til

dreier samtalen over på trender og fenome-

også, bare 3-4 uker. Dessuten er dette et

en stand på den store bolig og interiørmes-

net mønstergulv dukker opp.

svært miljøvennlig og bærekraftig produkt,

sen i Grieghallen. Selv om ikke alle gulvprø-

opplyser salgssjefen.

ver ligger linet opp på rad og rekke er likevel ikke spesielt vanskelig å se at her er utvalget av tregulv formidabelt.

Topp kvalitet og kompetanse – Vi er jo en spesialbutikk med nisjepro-

Fornøyd-garanti fra A til Å

«Vi er en spesialbutikk med nisjeprodukter. Det viktigste er imidlertid ikke å være størst, men best på kvalitet, kompetanse og kundeopplevelse»

dukter. Det viktigste er

Brorparten av gulvene du får hos Gulvspesialisten ligger i prisspennet 500-1500 kroner, og det er eikeparkett i ulike varianter som fortsatt er den store

Cato Berg hos Gulvspesialisten

slageren på gulv-fron-

imidlertid ikke å være

ten hos Bergenserne.

størst, men best på

Berg er imidlertid

kvalitet, kompetanse og kundeopplevelse,

Fargerikt og levende

opptatt av at kundene skal være fornøyd

sier Berg.

– Vi ser at mange er på vei bort fra den

med gulvopplevelsen, og da snakker han om

Gulvspesialisten er en oppgradert videre-

trygge og nøytrale hvite gulvflaten. Nå har vi

hele prosessen fra A til Å – fra befaring, via

føring av det som var gulvavdelingen hos

økt etterspørsel etter mønstergulv og gulv

veiledning og løsningsvalg til montering og til

tidligere Minde Trelast. Butikken driver ikke

med fargevariasjoner. Trenden er at man

ferdigstillelse.

med pallesalg til lavest mulig pris, mens

simpelt hen ønsker seg et litt mer levende

– Vi har en 100 prosent fornøyd-garanti og

satser mer i spennet fra mid-price-markedet

gulv, sier Berg, og bekrefter at messedelta-

den holder vi høyt, slår han fast.

til highend-produkter.

kelse ble et klart bevis på denne tendensen.

– Vi ønsker å slå et slag for gode tregulvet,

Spesielt var det oppmerksomhet rundt gul-

Både i privat og prosjekt

og kan derfor levere både enkle 1-stavs

vene til den finske produsenten Timberwise

Gulvspesialisten står som sagt støtt på egne

Nº4 2016

På jakt etter den gode gulvfølelsen

Interiør & design

Gulvspesialisten har økt etterspørsel etter mønstergulv og gulv med fargevariasjoner. Trenden er at man ønsker seg et litt mer levende gulv.

ben og kan skilte med egen stor monterings-

godt av Gulvspesialistens kompetanse og

man ta i betraktning arealets størrelse og

avdeling. Det ene benet står trygt plantet

leveranse.

form, som er avhengig av hvilket produkt

i privat-markedet, mens det andre hviler i

Når vi fisker etter ting og forhold gulvkjøper

og monteringsløsning som er å foretrekke,

ulike prosjekter for næringsliv og utbyggere.

bør tenke over, er ikke Berg sen med tipsene.

beretter han og fortsetter:

– De siste årene har vi opplevd et oppsving

– Dessuten er det svært viktig med et

på prosjekt-fronten, medgir Berg.

Overflate, areal og underlag

jevnt og rett undergulv og at man velger et

Blant annet har selskapet levert ulike gulv

– Det første man bør finne ut av er om

produkt som er produsert for norsk eller

til flere av byens hoteller. Og de eksklusive

man ønsker en lakket og vedlikeholdsfri

nordisk klima, avslutter Cato, Gulvspesialis-

leilighetene på Nordnes Brygge har også nytt

overfalte, eller et oljet gulv. Deretter må

tens salgsansvarlige.

Nº4 2016

NYE RAV4 HYBRID BESTANDIG HYBRIDTEKNOLOGI Dokumentert driftssikkerhet 20 års erfaring

Met.lakk og vinterhjul inkludert i prisen.

RAV4 Hybrid Active S AWD 197 hk 459 000,-* RAV4 Hybrid Active S 2WD 197 hk 418 000,-*

Jæger

*Inkl. frakt, lev. og reg. omk. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. *Billån: Låneeksempel for Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AWD fra 0,5 l/mil, fra 117 g/km, fra 9,2 mg/km 2WD fra 0,49 l/mil, fra 115 g/km, fra 7,1 Yaris til 219.000 Nominell 1,95%.Vikontantbeløp 35trykkfeil. % = 76.650 kr. Lånetid 60 mnd. mnd. avdrag 2.664 kr. effektiv rente er 4,75%. Tinglysningsgebyr mg/km. Avbildet kr. modell kan ha rente ekstrautstyr. tar forbehold om 1.473 kr Etableringsgebyr 2.917 kr. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Minde

Åsane

Voss

Sotra

Norheimsund

Kanalveien 111 Tlf.: 55 33 55 00

Myrdalsvn. 20 Tlf.: 55 33 48 00

Strandavn. 500 Tlf.: 56 52 30 20

Bleivassvegen 1 Tlf.: 56 31 33 80

Steindalsvn. 140 Tlf.: 56 55 04 55

jaegerbil.no

RAV4 Hybrid AWD Active S er utstyrt med: Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera Bi-LED hovedlys • To-sone automatisk klimaanlegg • Skiltgjenkjenning • Kollisjonsvern med fotgjengervarsler • Filskiftvarsler med styreassistanse • DAB+ radio Adaptive cruise control Parkeringssensor foran og bak Nøkkelfritt system • Varme i ratt Automatisk fjernlys • Elektrisk åpning og lukking av bakluke • Tilhengervekt 1650 kg

Jæger Minde

Åsane

Voss

Sotra

Norheimsund

Kanalveien 111 Tlf.: 55 33 55 00

Myrdalsvn. 20 Tlf.: 55 33 48 00

Strandavn. 500 Tlf.: 56 52 30 20

Bleivassvegen 1 Tlf.: 56 31 33 80

Steindalsvn. 140 Tlf.: 56 55 04 55

jaegerbil.no

Interiør & design

Håndplukket interiør

Tekst: Geir Dahle | Foto: Norden og Verden

HOLDBAR NATURDESIGN

FOR URBANE HJEM Hos design- og interiørbutikken Norden og Verden er det meste håndplukket av kvalitetsbevisste designere med et kresent og nysgjerrig blikk. – Når vi er på reise i europeiske storbyer for å hente inspirasjon,

mens Scandinavian Surface regjerer på toppen med designstudio og

går det mye i gåing for å si det sånn, medgir designer Ann-Tove

tapetshowroom.

Engenes, som eier og driver nisjebutikken på byens kanskje mest

– Plasseringen på Danmarksplass er prima. Det er et knutepunkt

urbane plett, sammen med kollegene Kristine Dybwad og Åsne

og travelt møtested, og det skjer mye på nærings- og boligsiden i

Midtgarden.

området. Danmarksplass er et av de stedene i Bergen som virkelig

De tre designerne, alle utdannet som tekstilkunstnere ved det

har ekte storbypreg, mener Engenes, og viser oss et par eksempler

som i dag heter Kunsthøgskolen i Bergen, er den kreative kjernen

fra den rykende ferske kolleksjonen av grafiske trykk, nylig lansert på

i tapetdesign-selskapet Scandinavian Surface, også med base i

Interiør og Boligmessen i Grieghallen.

Fjøsangerveien 33, tegnet av arkitekt Ole Landmark.

I trykkene har designerne lånt dekorative mønstre og frekke fargekombinasjoner fra bokomslag som var vanlig på midten av forrige

På skattejakt

århundre. Disse inkorporerer designerne i sitt eget uttrykk og skaper

Trioen er levende opptatt av design, og ofte på reise for å finne in-

nye historier, ofte med rot i naturen. Spesielt treet er i sentrum både

spirasjon og hente impulser, og å få innblikk i hva kolleger på andre

i egenskap av materiale og formalt objekt.

adresser driver med. Det innebærer at det blir trasking, for nisjedesign finner man sjelden som perler på en snor.

Natur og kultur

– Du finner dem ikke i metropolenes handlegater,

– Det er givende å jobbe i spenningsfeltet mellom natur og kultur,

men heller i bortgjemte bakgater i Paris eller en

det oppstår kontraster og nye sammenhenger. Bøker er jo papir,

anonym bakgård i Amsterdam, forteller Engenes,

som igjen kommer fra tre. I husmotivene våre kan man trekke

som ikke aner hvor mange mil hun og kompanjon-

linjen fra tre til hus, til bibliotek, til papir og tre igjen, sier

gene har tilbakelagt på leit etter spennende utsalg

Ann-Tove.

og studioer rundt om.

Dybwad, Midtgarden og Engenes er opptatt av kvalitet,

– Vi syntes det var for ille at disse fantastiske

holdbarhet og bærekraft. Derfor lages de grafiske

produktene skulle være umulig å oppdrive i Bergen

trykkene i Bergen, på syrefritt papir med

eller Norge for den saks skyld. Løsningen ble en egen

kunstkvalitet.

design- og interiørbutikk der vi importerer designob-

Ann-Tove tar oss med i den lekre utstil-

jekter selv, forklarer designeren.

lingen og stopper foran et populært

Derav slagordet: Design med adresse.

produkt: Håndlagde kvalitetsfjøler, signert den amerikanske arkitekten

Midt i det urbane smørøyet

Edward Wohl.

Norden og Verden så dagens lys i 2014. Da overtok

– Disse er laget av det som kalles

Scandinavian Surface lokalene etter Mellomrom

fugleøyelønn, opplyser Engenes og

Arkitekturpsykologi, som nå er blitt naboer. Det 150

peker på de karakteristiske prikkene

m² store lokalet er over tre plan. Norden og Verden

i treverket.

har butikk og utstilling i kjeller og første etasje,

– Det er et bestandig og hardt tre-

Nº4 2016

Stolen City fra Fora Form er retro-klassiker.

Håndplukket interiør

Interiør & design

Håndlagde kvalitetsfjøler, signert den amerikanske arkitekten Edward Wohl.

Tekopper med fuglemotiv designet av den bergensbaserte kunsthåndverkeren Sarah Reed.

slag fra Canada, med en silkemyk overflate,

dusenten ForaForm i Ørsta. Stolen City er

Up – i terrakotta. Norden og Verden har

samtidig som det fint tåler i bli brukt som

for en retro-klassiker å regne, og har et godt

også tatt inn et begrenset antall lamper av

skjærefjøl. Wohls fjøler blitt en veldig popu-

grep om prosjektmarkedet.

modellene Oda, Fumi og Steel Drop fra det

lær gave til store dager, forteller designeren

– Vi er glade for å være forhandler av den

litt sære tyske designselskapet Pulpo.

og butikkeieren fra Nord-Norge.

elegante stolen, som finnes i flere farger og

– De er nesten som skulpturer å regne.

treslag. De kan stables, har kort leverings-

Definitivt ikke dusinvare, eller for alle. Vi

Lokalt og globalt

tid og har et ergonomisk grep i form av svikt

har tatt inn noen eksempler og lar dem stå

To disipliner det satses på hos Norden og

i ryggen, noe som gjør den behagelig å sitte

å skinne i utstillingen – til den rette kunden

Verden er keramikk og tekstil. På tekstil-

på – lenge, forteller Engenes.

dukker opp, sier Engenes.

vevde kvalitetsprodukter fra ulike britiske

En lampe til begjær

Glitrende franske teskjeer

leverandører, men også fra finske Johanna

Et tredje satsningsområde for Norden og

For å sikre deg den største modellen av Oda

Gullichsen (puter/vesker) og pledd fra

Verden er belysning.

må du bla opp noen tusenlapper, men spe-

slitesterke Røros Tweed.

– Kundene ønsker å finne lamper de liker

sialbutikken i Fjøsangerveien har produkter

Mye av keramikken i butikken kommer

som passer rommet og stedet de skal lyse

under hundrelappen, som for eksempel

fra verksteder i Nederland, Frankrike og

opp. Fine lamper som er produsert på

glitreskjeene fra franske Sabre.

Danmark.

bærekraftig vis ikke vokser på trær. Og vi

– Vi er bevisste på at kundene skal ha et

– Men denne er fra bergensbaserte Sarah

er i ferd med å bygge opp en kolleksjon på

bredt utvalg kvalitetsdesign å velge i.

Reed, sier Engenes og setter pekefingeren i

dette området, sier designeren.

Vi legger også vekt på å ha produkter

hanken på en av kunsthåndverkerens tekop-

Med på butikkens lampe-lag er spanske

i mange prisklasser både i den fysiske

per med fuglemotiv.

Pott, bestående av tre brødre, som har utvi-

butikken og nettbutikken vår, understreker

Vestlandsk tilhørighet har også møbelpro-

klet den håndlagede pendellampen Sponge

Ann-Tove Engenes.

siden henter butikken mange av sine

Nº4 2016

Interiør & design

SWAY D2 & SWAY Uni

«Ambisjonen min var å skape en enkel og uttrykksfull design i et nordisk formspråk – et toalettsete som både er dekorativt og komfortabelt» Lars Herold

Nordisk formspråk Med det kompromissløse toalettsetet Sway D fulgte utmerkelsen Red Dot Award. Nå følges suksessen opp med ytterligere to varianter i Sway-serien. Velkomponerte og fjærlette linjer. Den

– Ambisjonen min var å skape en enkel og

sin klare design også innovative funksjoner.

karakteristiske svungne formen er den

uttrykksfull design i et nordisk formspråk

Med et forsiktig dytt lukker setet i en myk

samme, og det er den prisbelønte designeren

– et toalettsete som både er dekorativt og

bevegelse, og toalettet kan gjøres grundig

også. Pressalits egen in house-designer Lars

komfortabelt. Det krevde mange håndteg-

rent, ettersom setet kan løftes helt av. Setene

Herold har med inngående forståelse for

nede skisser og datagenererte 3D-modeller

er gjennomfarget, slik at riper ikke kan ses.

det enkle, nordiske uttrykket skapt de to nye

for at den svungne linjen skulle bli helt

Pressalit gir 10 års garanti.

variantene SWAY D2 og SWAY Uni. Toalettet

riktig. Den ferdige designen er et perfekt

blir en fryd for øyet, uansett hvilken skål setet

møte mellom maskulin stringens og femi-

Sway er din nye designer stol

skal dekke.

nine kurver, sier designeren Lars Herold.

Pressalit har tradisjon for å overraske med

Med Pressalits integrerte finesser som soft

nye former og funksjoner, men det må

close og Lift-off har Sway-serien i tillegg til

aldri skje på bekostning av komforten. Med

Håndmodelleres i de innledende designfasene Med sin bakgrunn som arkitekt og en master

Herolds gjennomtenkte design er det skapt tre seter med en form som buer en anelse

i industriell design har Lars Herold designet

FAKTA

alt fra medisinsk utstyr og offentlige rom til

• Sway D passer til Ifö iCon m.fl. • Sway D2 passer bl.a. på Villeroy & Boch Omnia Architectura, O.novo, Duravit Me by Starck og Laufen Pro (passer på utvalgte modeller). • Sway Uni passer på Villeroy & Boch GranGracia, Saval, Ifö Aqua, Gustavsberg Nautic, Nordic3 3500 m .fl.

profesjonelt lydutstyr. Sansen for form og estetikk, tekniske detaljer, kvalitet og finesse er egenskaper Lars Herold bruker i sitt arbeid med utvikling og formgiving hos Pressalit.

Nº4 2016

Perfekt passform

oppover, slik at overflødig vann renner av. Dermed er setene behagelige å sitte på i både åpen og lukket tilstand. De tre variantene dekker en bred vifte av toaletter, derfor er det lett for alle å integrere flott design i baderomsinnredningen.

Fana Medisinske Senter holder til i nye og moderne sykehuslokaler på Paradis i Bergen, og er en ledende spesialistklinikk innen kosmetisk plastkkirurgi, øre, nese-, halskirurgi, karkirurgi urologi og generell kirurgi. Vi tilbyr også hjerteutredning og og fysioterapi/osteopat. Vi har lang erfaring med medisinsk hudpleie og injeksjonsbehanding med Radiesse, Restylane og Botox.

Størst på Størst på plastisk plastisk Størst på kirurgi ii Bergen kirurgi Bergen plastikkirurgi

i Bergen

Overlege Bjørn E. Rosenberg leder for Norsk Forening for Estetisk Plastikkirurgi. Overlege Øyvind Borch Bugge, Kosmetisk kirurg

Spesialtilpassede Spesialtilpassede brystproteser med brystproteser med livstidsgaranti livstidsgaranti silikonprotesenes størrelse ViVi tilpasser kan tilpasse silikonprotesenes stør-

Vi silikonprotesenes størog kan form nøyaktig etter etter ditt ønske. Det relse og tilpasse form nøyaktig ditt ønske. relse ogavform nøyaktig etter ditt ønske. settes god tid ved våre konsultasjoDet settes av god tid ved våre konsultaDet god tidden våre konsultaner settes slikslik at av du du får får all informasjonen sjoner at allvedden informasjon sjoner slik atfor du ååfårta all den du behøver behøver for et valg. du et riktig riktiginformasjon valg.Vårt Når du behøver forsørger å ta etvårt riktig valg. høyt kvalifiserte team sikrer deg en valget er tatt team forNår at valget er blir tatt sørger opplevelse. vårt team forAlle at trygg og behagelig protesene spesialtilpasset til deg. protesene blir spesialtilpasset til deg. inngrep utføres i full narkose. FMS har 3 erfarne plastikk kirurger. Vi FMS 33erfarne kirurger. Vi Vi utfører alle former plastikk for ansiktskirurgi, FMShar har erfarne plastikkirurger. utfører for ansiktskirurgi, brystkirurgi bukplastikk. utfører alle alleogformer former for ansiktskirurgi, brystkirurgi brystkirurgiogogbukplastikk. bukplastikk. Velkommen til oss! Velkommen til Velkommen til oss! oss!

T lf: 55 92 22 22 Tmail@fanamedisinske.no lf: 55 92 22 22 Følg oss på Facebook og Twitter Følg oss på Facebook og Twitter

Følg oss på Facebook og Twitter

mail@fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no Tjernveien 30, 5232 Paradis Bybanestopp Paradis

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tekst: Mia Innset Esbensen

Nytt innen øyevelvære Nyhet – Efva Attling!

Sliter du med spenningshodepine, tørre eller trøtte øyne? Eller

Efva Attling lager tidløse smykker med mening, og de reflekterer

Den innovative masken inneholder myke perler som har evnen til

hennes lidenskap for design, høy kvalitet og «det lille ekstra». Hun

å absorbere og avgi varme eller kulde og gir med dette en effektiv

inspirerer mange mennesker med kraft, mot og håp gjennom sine

lindring. Masken kan brukes flere ganger og du velger selv hvilke

smykker som hun kaller «Beauty with a thought.». Lekre smyk-

problemer du ønsker å lindre.

ker i sølv eller 750 gull, med eller uten diamanter. Du finner Efva

Kom innom Optiker Svabø på Vågsallmenning 10, Strandgaten 18

Attlings smykker hos H. Gams Haugsøen på Lagunen.

eller Lagunen for mer informasjon om den nye øyemasken.

kanskje hovne øyne i forbindelse med allergier eller forkjølelse? Da kan øyemasken TheraPearl være den perfekte løsningen for deg.

For den bevisste kvinnen Claire Woman er klær for dagens moderne kvinne, uavhengig

En hyllest til vintersesongen

av alder. Hun er aktiv, utadvendt og kritisk i alle fasetter av livet,

Julen kommer og den nye julekolleksjonen fra Pandora er en

god passform, holdbarhet og funksjonalitet. Claire Group er et

hyllest til vintersesongen og betydningen av julen. Slående design

internasjonalt motehus med danske røtter som er den første

og nydelig håndverk gir smykkene elegant feminitet og vakre

mote merkevare i Skandinavia for å bli sertifisert med den inter-

minner med dine nærmeste. Føl gleden ved å gi – Pandoras smyk-

nasjonale SA 8000, som er standard for samfunnsansvar.

ker er de perfekte julegavene! I Bergen sentrum finner du Norges

Du finner Claire Woman på Kløverhuset i 1.etasje

eneste Pandora Concept Store på Torgallmenningen 1A.

Nº4 2016

selv når hun kjøper klær. Claire kolleksjonen er et totalkonsept som kan blandes og matches for alle anledninger, klærne har

Tekst: Mia Innset Esbensen

Livsstil

Hva er nytt i Bergen?

Nyheter hos Galleriet På Galleriet har det skjedd mye spennende i det siste, som blant

Ny crossover fra Toyota

annet åpningen av vestlandets første Newbie. De fantastiske

Et kjapt blikk er alt som trengs for å skjønne at Toyota C-HR er

Gjertsen har også kommet med ny og større butikk i 1. Etasje, med

noe helt spesielt. Fremoverlent og aggressiv utvendig, komforta-

et stort og flott utvalg i klokker fra blant annet TAG Heuer, Omega,

bel og hypermoderne innvendig. Med en fullhybrid drivlinje som

Raymond Weil og Longines. Oppe i 5. Etasje har Søstrene Grene fått

sørger for lavt forbruk og ren samvittighet setter Toyota C-HR

seg en ny flott butikk med et stort utvalg av møbler, lamper, småin-

en ny standard i crossover-klassen. Bilen glir sømløst inn i en

teriør og hobbyartikler. Sammen med disse stiller Sportsgalleriet

moderne og aktiv livsstil og løser lett alle hverdagens oppdrag,

med egen shop in shop med We Norwegians. Her finner du mye

både i byen og til fjells. «Kommer i januar – forhåndsbestill

lekkert, så ta turen innom. Før du avslutter julegaveshoppingen bør

hos Jæger Automobil nå!»

du unne deg en liten pause i en av våre flere restauranter og kafeer.

økologiske barneklærne fra Newbie er av myk økologisk bomull og bambus. Newbie holder til i 3. etasje ved siden av Monki. Urmaker J.

Vi ønsker deg en hyggelig handel.

Design nyheter Halvor Bakke er en av Norges mest kjente interiørdesignere og er nå aktuell med to nye design hos Bohus. CAP CLASSIQUE glass

Åreknuter

serien består av fire funksjonelle glass og en dekanter. Designet

Fana Medisinske Senter tilbyr moderne karkirurgiske vurderin-

er enkelt, tidløst og inspirert av Halvor sine reiser til Sør Afrika.

ger av åreknuter med klinisk undersøkelse og ultralyd.

Bestikk serien PURE BLACK er kvalitetsbestikk i den aller høyeste

Åreknuter kan inndeles i 6 forskjellige kategorier avhengig av hvor-

stålkvalitet og kommer med syv funksjonelle deler. Kniv, gaffel, skje,

dan de ser ut og hva slags plager de forårsaker: 1: Blålig misfar-

teskje, spisepinner, salatskje og salatgaffel. PURE BLACK er delikat

gede årer på mindre enn 1 mm i diameter. 2: Synlige åreknuter på

i matt sort utførelse. Moderne og tidløst, stramt og maskulint.

mer enn 4mm bredde. 3: Åreknuter med hevelse av benet. 4: Brune

Inspirert av naturens renhet og har et designutrykk som passer inn

pigmentforandringer, utslett og / eller kraftig fortykket hud over

i de norske hjem.

anklene. 5: Sår over anklene som har grodd. 6: Sår over anklene.

Nº4 2016

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tekst: Mia Innset Esbensen

Nyheter fra Drømmekjøkkenet Velg ditt kjøkken

Høstens og vinterens

Velkommen til Sigdal sin kjøkkenplanlegger. Med deres nye

som nå er kommet i en

kjøkkenplanlegger kan du enkelt designe ditt Sigdalkjøkken på

lun, varm brunbeiset ask

få minutter. Ved å følge tre enkle trinn; angi rommets størrelse,

utførelse. Sammen med

innred kjøkkenet og se sammendrag, kan du i løpet av kort tid se

denne finner du også

skissene av ditt Sigdalkjøkken, og få en cirkapris.

Multiform sin nyeste

Gå inn på www.sigdal.com – Kjøkkenplanlegger og last

modell, Form 45, her vist

programmet ned på din PC / Mac.

i lekker messing.

nyhet fra Drømmekjøkkenet er modellen Bistro

Briller Briller til til ditt ditt påloggede påloggede liv liv

Historisk design Tre oransje er et av de nye grafiske trykkene i kolleksjonen «Boktrykk» som Scandinavian Surface har designet for butikk-konseptet Norden og Verden i Bergen. Gamle bokomslag fra 1930 – 1960 er inspirasjonskilden for designerne. – Vi har lånt biter av djerve mønstre og farger fra disse bøkene og

Dagens digitale hverdag stiller nye krav til øynene. Dagens digitale hverdag stiller nye krav til øynene. De må tåle gjenskinn og eksponering av skadelig De må tåle gjenskinn og eksponering av skadelig blått lys. Øynene må justere seg til variable avstander blått lys. Øynene må justere seg til variable avstander mellom digitale enheter og små pikselerte tegn. mellom digitale enheter og små pikselerte tegn. Virkningen av det digitale liv på øynene kan Virkningen av det digitale liv på øynene kan gjenkjennes som trøtte eller sviende øyne, vondt gjenkjennes som trøtte eller sviende øyne, vondt i hode eller nakke på slutten av dagen. i hode eller nakke på slutten av dagen. Nyheten Eyezen-brilleglass er spesielt tilpasset til Nyheten Eyezen-brilleglass er spesielt tilpasset til bruk foran skjerm, nettbrett og smarttelefoner. bruk foran skjerm, nettbrett og smarttelefoner. Glassene reduserer belastningen på øynene og Glassene reduserer belastningen på øynene og beskytter mot digital overeksponering. beskytter mot digital overeksponering.

smeltet dem sammen med våre egne design. Det er fint å tenke på at bøkene inneholder historier og lages av trær som vi igjen skaper om til nye visuelle historier om trær, uttaler designerne. Trykkene er i kunstkvalitet, syrefritt bomullspapir og lysekte farge. Kommer bl.a. i str. A1. Se mer på nordenogverden.no

Nº4 2016

Fana Optikk

Fana Optikk Østre Nesttunvegen 10 · 55 11 77 50 · fanaoptikk.no Østre Nesttunvegen 10 · 55 11 77 50 · fanaoptikk.no

ETT KORT FOR ALLE DINE KJØP

Dropp bunken med fordelskort – du trenger bare Cashback Card fra Lyoness. Med kortet på mobilen kan du få penger tilbake når du handler i butikker over hele landet, hver eneste gang!

LES MER PÅ

WWW.CASHBACKCOMMUNITY.NO

Urmaker

Tekst: Camilla Ellefsen Foto: Camilla Ellefsen & Urmaker J. Gjertsen

Klokketrender

Zenith sin rocka nyhet «El Primero Skeleton Tribute to The Rolling Stones».

Vintage urkraft

Klokketrendene svinger mellom digitale nyvinninger og retroinspirert vintagedesign. Men ifølge urmaker og daglig leder Gerhard Gjertsen er det lite som tyder på at den tradisjonelle ur-produksjonen skal svinne hen. Den digitale revolusjonen i klokkeindus-

fortiden, er komplikasjoner som kronograf

hyllest til det legendariske bandet, og med

trien følger teknologiens fremmarsj ellers.

og månefase-funksjon viktig, forteller

den ikoniske tungen i urskiven, forteller

Smartklokker med innebygde funksjoner

Gjertsen.

han.

som operativsystem, Bluetooth og Wi-Fi er

Han sammenligner med varigheten på kost-

hot. Entusiastene har mye å velge i blant

bare TV-er og mobiler som har en begrenset

For digitalfrelste

tekniske finesser, men vintageklokker er

levetid.

Gjertsen viser også fram et snertent utvalg i

fortsatt stort.

– Mekaniske urverk kan vare evig, spesielt

smartklokker. Tag Heuers modell Connected

med godt vedlikehold, fortsetter han.

som ble lansert like før årets Baselworld-

En evighetsmaskin

Urmakeren har jevnlig samlere og entusias-

messe i Sveits, er en drøm for klokkenerder.

– Vi selger mer mekaniske ur nå enn noen

ter innom butikken med eldre modeller som

For mange digitalelskere handler det om

gang. Det er det gode gamle håndverket

skal ha seg en restaurering eller overhaling.

mest mulig innebygde funksjoner. Foruten

og genuin kvalitet folk er ute etter, sier

– Noen av dem har nesten mer kunnskap

det sporty og maskuline designet kan Tag

Gjertsen.

om klokker enn oss, ler han.

Heuer skilte med integrert Android Wear,

Urmaker J. Gjertsen på Galleriet fører flere

Intel Inside med funksjoner som Google Fit,

sveitsiske høykvalitetsmerker til både dame

Rock around the clock

4GB minne og gyroskop for å nevne noe.

og herre. Omega, Zenith, Baume & Mercier,

Gjertsen trekker fram Zenith som han mener

– Klokker er en gadget som så mye annet

Victorinox, Certina og Raymond Veil kan

utmerker seg som det aller mest vintagein-

i teknologiens verden, og det legges mye

by på mekaniske modeller med kirurgisk

spirerte merket. De har blant annet kommet

penger i det. Det er jo kanskje først og

presisjon.

med rocka nyheter som «El Primero Skele-

fremst en guttegreie, men damene kommer

– For klokkesamlere og vintageelskere som

ton Tribute to The Rolling Stones».

etter, avslutter han.

har en fascinasjon for urverk og design fra

– Zenith har lansert flere modeller som en

Nº4 2016

Tekst: Camilla Ellefsen Foto: Camilla Ellefsen & Urmaker J. Gjertsen

Nyoppusset butikk på Galleriet

Gullsmed «Anatomiske hjerter», som er et råere alternativ til det klassiske hjertet.

Gullsmed J. Gjertsens butikk er fylt opp med designnyheter fra produsenter som Thomas Sabo, Marc Jacobs og Michael Kors.

Thomas Sabo. «Kjærestesmykker» med doble anheng og ringer som er lenket fast til hverandre

Smykk deg i tiden

I andre enden av Galleriet er Gullsmed J. Gjertsens butikk fylt opp med designnyheter fra produsenter som Thomas Sabo, Marc Jacobs og Michael Kors. Gullsmed Karoline Fosse viser fram det blendende utvalget – og den oppussede butikken. Med lyst og lekkert interiør og utsmykket

Fosse i tvil.

Nytenkende norsk design

med vakre utstillinger, skinner butikken

– Den ultimate kjærestegaven er nok

For de som er interessert i noe litt utenom

som aldri før. De ansatte er klar for årets

diamanter. Det representerer noe evig, og

det vanlige, er norsk design ofte utradi-

festsesong og kunder på gavejakt.

har en tidløs eleganse, sier hun.

sjonell. Fra den norske smykkedesigneren

For de som er ute etter gaver med mer

Bjørg viser gullsmeden fram «Anatomiske

personlig preg og statements har anbefa-

hjerter», som er et råere alternativ til det

Tid for fest og gaver Klokker er og blir en

ler hun kolleksjonen til

klassiske hjertet. Også Van Bergen er et

populær gave. Mange

Thomas Sabo. «Kjæ-

godt valg om du ønsker kreativ design. Sist-

investerer gjerne også i

restesmykker» med

nevnte er Bergensbasert og inspirert av rik

egengaver til seg selv som

doble anheng og ringer

kulturarv, natur og gamle vakre bygninger.

festklokker og arm-

som er lenket fast til

båndsur.

hverandre kommer til å

– Klokker er mye mer

bli populært mener hun.

enn bare tidvisere.

Herreanhengene har de-

Tid ser vi overalt, på

taljer med dødninghoder,

mobilen, laptopen og i

mens til dame er det mer

bilen. Designerklokker

feminine detaljer.

er smykker som viser tid,

– Disse smykkene er

sier gullsmeden.

perfekt som julegave

Når det kommer til gaven

eller valentinspresang til

med stor G, er ikke

den utkårede, sier Fosse.

FAKTA

Visste du at ...

• Både Urmaker J. Gjertsen og Gullsmed J. Gjertsen har helt nyoppussede butikker, i hver sin ende av Galleriets 1.etg. • J. Gjertsen er eneste forhandler av Grand Seiko i Bergen sentrum. • J. Gjertsen er Protid-forhandler som tilbyr finansieringsløsninger. • Se mer på urmakergjertsen.no • Facebook: www.facebook.com/JGjertsenUrOgGull • Instagram @gjertsenuroggull • Tips: Følg gruppen Klokkeriet på Facebook

Nº4 2016

Klær & mote

Sikkerhet kan være både funksjonelt og fasjonabelt

Caps 200,-

Veske 350,-

Ryggsekk 500,-

Bag 450,-

REFLEKSKOLLEKSJON Weekday vil i sin høst/vinter kolleksjon samarbeide med det nordiske forsikringsselskapet If for å skape en eksklusiv kolleksjon av reflekterende tilbehør – som har som mål å vise millenniumsgenerasjonen at sikkerhet kan være både funksjonelt og fasjonabelt. Dette er det tredje året If vil samarbeide med moteindustrien.

day, en merkevare med stort gjennomslag og kunnskap om

Initiativet startet i 2014 sammen med det svenske motemerket

gruppen som bruker refleks minst – Millennials, sier Katarina

BACK og reflekskolleksjonen «Watch Your Back», som fikk stor

Mohlin, kommunikasjonssjef i If.

oppmerksomhet. I fjor fulgte If opp suksessen i Norge med

Den nye kolleksjonen vil inneholde fem plagg totalt. Fire vesker

moteskaperne i Mardou & Dean. I år er det Weekday som står

og en caps. Samarbeidet tilbyr Weekday-kundene nye design

bak kolleksjonen.

som vil gjøre refleks både relevant og ettertraktet. Prisene

Mørketid

Weekday-butikker og nettbutikk fra 1. november 2016.

Årets mørkeste periode er rett rundt hjørnet. Da øker også antal-

– Hos Weekday har vi lenge jobbet med problemstillinger knyttet

ligger mellom 200,- og 500,-. Kolleksjonen vil være tilgjengelig i

let fotgjengere som skades i trafikken. Til tross for at en refleks

til mote, mennesker og sosialt ansvar, og vi er stadig på utkikk

halverer ulykkesrisikoen, viser en undersøkelse gjennomført for If

etter nye muligheter hvor vi kan integrere alle tre. Denne kolleksjonen gjør nettopp det – det er moderne og stilig, og vi tror at

at nesten halvparten av alle nordmenn sjelden eller aldri bruker

det kan bidra til å redde liv. Vi håper at vi sammen med If kan

refleks. Blant de under 30 år går nesten tre av fire uten refleks når de er ute i mørket. Flertallet uttalte glemsel og

gjøre en forskjell, sier Liselott Olovzon, Head of Marketing

forfengelighet som hovedgrunner.

hos Weekday

– Vi er svært glade for å nå kunne samarbeide med WeekMinibag 300,-

Nº4 2016

Her ser du noen av våre favoritter.

INNOV-8 X-TALON 212 INNOV-8 X-TALON 212

Meget og fin terrengmodell supert grep både på Meget lett og lett fin terrengmodell medmed supert grep både på glatte steiner og røtter. Lav profil i mellomsålen samt ekstra glatte steiner og røtter. Lav profil i mellomsålen samt ekstra forsterkning i forfoten girstabilitet god stabilitet i terrenget. Eva forsterkning i forfoten gir god i terrenget. Eva mellomsåle sørger for god og holdbar støtdemping. Godt mellomsåle sørger for god og holdbar støtdemping. Godt alternativ som konkurransesko til fjell-og skogsløp. alternativ somog konkurransesko til fjell-og skogsløp. Dame herremodell. Dame og herremodell. Pris:

Pris:

1.399

LA SPORTIVA AKASHA

Nykommer fra La Sportiva, og kanskje det nærmeste vi kommer en «kinderegg» sko. Dette er nemlig en herlig dempet sko med joggeskofølelse som erog super til turer både på stier, terreng, grus og Nykommer fra La Sportiva, kanskje det nærmeste vi kommer asfalt. Med andre ord;er kvitt deg med joggeskoene dusko bruker på fjellet. en «kinderegg» sko. Dette nemlig en herlig dempet med Yttersåle med meget godt grep. Dame og herremodell.

LA SPORTIVA AKASHA

joggeskofølelse som er super til turer både på stier, terreng, grus og asfalt. Med andre ord; kvitt deg med joggeskoene du bruker på fjellet. Yttersåle med meget godt grep. Dame og herremodell. Pris:

1.599

Pris:

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

VI KAN TERRENGSKO Vi har kunnskapen og utvalget. Vi har kunnskapen og utvalget. Her ser du noen av våre favoritter.

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

VI KAN TERRENGSKO

LASPORTIVA SPORTIVA BUSHIDO LA BUSHIDO

En terrengsko somsom har slått for fullt. Fantastisk Ensuveren suveren terrengsko har til slått til for fullt. Fantastisk grep både på på våte steiner og røtter takkettakket være en superen såle grep både våte steiner og røtter være super såle i sticky rubber. Lett, stabil og med god passform. i sticky rubber. Lett, stabil og meget med meget god passform. Eva mellomsåle sørger for god støtdemping. Eva mellomsåle sørger for god støtdemping. Dame og herremodell.

Dame og herremodell.

Pris:

Pris: 1.499

1.499

INOV-8 ROCLITE 282 GTX

Herlig kombinasjonssko for lett terreng, sti , grus og asfalt. Hurtigtørkende overdel med Gore-Tex membran, samt meget godt grep på vått underlag. for lett terreng, sti , grus og asfalt. Herlig kombinasjonssko Dame og herremodell. Hurtigtørkende overdel med Gore-Tex membran, samt meget

INOV-8 ROCLITE 282 GTX godt grep på vått underlag. Dame og herremodell.

Pris:

1.599 Pris:

1.599 LA SPORTIVA MUTANT

Etterfølgeren til den legendariske Crosslitèn ( ja, den gule og svarte…. ) Med andre ord, en herlig dempet sko med suveren løpsfølelse til løping både i terreng og på grus. Yttersåle med topp grep i nær sagt all slags terreng. Unisextil modell. Etterfølgeren den legendariske Crosslitèn ( ja, den gule og

LA SPORTIVA MUTANT

svarte…. ) Med andre ord, en herlig dempet sko med suveren løpsfølelse til løping både i terreng og på grus. Yttersåle med Pris: topp grep i nær sagt all slags terreng. Unisex modell.

1.599

Pris:

LA SPORTIVA CORE HIGH GTX 1.599 Superlett, høy modell som er perfekt til raske turer på byfjellene. Støtdemping både i hæl og forfot, ekstra stabilitet rundt hæl og ankelparti, samt yttersåle med godt grep, gjør at du kan kaste joggeskoene. Her har du i tillegg den nye Gore-Tex surround membranen som gir en ekstremt bra ventilering. Dame og herremodell.

LA SPORTIVA CORE HIGH GTX

Pris: Superlett, høy modell som er perfekt til raske turer på byfjellene. Støtdemping både i hæl og forfot, ekstra stabilitet rundt hæl og ankelparti, samt yttersåle med godt grep, gjør at du kan kaste joggeskoene. Her har du i tillegg den nye Gore-Tex surround membranen som gir en ekstremt bra ventilering. Dame og herremodell.

2.399

Pris:

2.399 Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

1.599 VJ I-ROCK

En rå lettvektssko for vestlandsterrenget. Forholdsvis myk mellomsåle som gir en fantastisk løpsfølelse, og ekstra plate i sålen som fordeler trykket fra spisse steiner og røtter Yttersåle med et fantastisk grep. Kanskje den skoen av alle som best fixer både røtter og sleipe berg. Unisex Forholdsvis modell. En rå lettvektssko for vestlandsterrenget. myk

VJ I-ROCK

mellomsåle som gir en fantastisk løpsfølelse, og ekstra plate i sålen som fordeler trykket fra spisse steiner og røtter Pris: Yttersåle med et fantastisk grep. Kanskje den skoen av alle som best fixer både røtter og sleipe berg. Unisex modell.

1.749 Pris:

LA SPORTIVA ULTRA RAPTOR GTX

1.749

Vår turfavoritt….. Herlig passform, supert grep, god støtdemping samt bra stabilitet gjør dette til en suveren kombinasjonssko til fjell, stier og grusveier. Overdel med Gore-Tex membran. Dame og herremodell.

LA SPORTIVA ULTRA RAPTOR GTX

Vår turfavoritt….. Herlig passform, supert grep, Pris: god støtdemping samt bra stabilitet gjør dette 1.799 til en suveren kombinasjonssko til fjell, stier og grusveier. Overdel med Gore-Tex membran. Dame og herremodell. Pris:

1.799

Believe in the magic of the season Foto: Anne Lise Norheim HĂĽr, makeup & styling:: Marianne Veiby/Modern Design Modell: Ane I/EB Models

GANNI Kjole «Marietta Georgette» Ganni, 1.599,- | Veske Ganni, 3.499,-

THEODOR OLSENS EFTF. JUVELÉR Anheng/smykke «Grapes», Georg Jensen, 10.800,- | Armring «Grapes», Georg Jensen, 17.000,| Ørepynt «Grapes» Georg Jensen, 6.500,- | Grapes-serien er i 18 kt rosè gull.

DAY BIRGER ET MIKKELSEN KLÃ&#x2DC;VERHUSET Bluse, 2.499,- | Skinnbukse, 4.599,- | Pelsjakke, 7.999,-

SCABAL Tyllskjørt «Cathrine Hammel», 2.400,- | Biker-jakke «Meotine», 2.500,- | Strikkegenser «Gerts Oslo», 3.200,- | Ull-caps «Varsity Headwear», 951,-

ARVEN Ă&#x2DC;repynt diamant 0,30 ct: 12.000, - | Anheng diamant 1,0 ct: 85.600,- | Ring hvitt gull m/ diamanter: 59.900,- | Ring hvitt gull m/ diamanter og safir: 17.750,- | Ring hvitt gull m/ 27 smĂĽ diamanter: 20.275,-

OPTIKER SVABÃ&#x2DC; Briller, 2.449,-

URMAKER & GULLSMED G. GJERTSEN «Heiring» smykke med fjær, 1.780,- | «Heiring» ørepynt med fjær, 815,- | «Henry London» klokke, 1.995,-

URMAKER & GULLSMED G. GJERTSEN «Calvin Klein» armring, 1.145,- | «Calvin Klein» klave/smykke, 1.345,-

THEODOR OLSENS EFTF. JUVELÉR Ring «Marcia» Georg Jensen, 6.975,- | Armring «Marcia» Georg Jensen, 29.950,| Ørepynt «Marcia» Georg Jensen, 9.150,- | Serien serien Marcia er i sølv med diamanter.

SCABAL Pels «Meotine», 4.900,- | Høyhalset genser «oscalito», 950,| Tuxedo-pants «Victoria Beckham», 5.000,- | Lue «Arnie Says», 400,-

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Shopping

Medlemsfordeler over hele Bergen

Et kort. Byen rundt. Fordelskort er et kjent begrep for de fleste nordmenn. Hva om du kun trengte et kort, men likevel fikk medlemsfordeler over hele Bergen? Med Cashback Card fra Lyoness får du penger tilbake ved hvert kjøp. Fordelskortet Cashback Card har i dag

nærheten:

Cashback App for å finne en god restaurant

750 partnere i Norge. Hele tiden er det nye

– Cashback Card er aktivt i 47 land. Så er du

der du også får medlemsfordeler, fortsetter

populære partnere fra byer over hele landet

for eksempel på ferie i Wien, kan du bruke

Caspersen.

som knytter seg til det: – Vi vil at du skal kunne bruke kortet på alt

Cashback Community

du handler, sier Christine Caspersen fra

Ved å handle hos en Cashback Card-partner

Cashback Card.

viser du lojalitet til nettopp denne bedriften,

Kortet kan brukes hos blant annet Soria

derfor ønsker de å gi noe tilbake til deg. På

Moria-butikkene, Haust by Dito, Solheim

all handel får du Cashback, penger tilbake,

Kjøtt og Enhjørningen:

på din bankkonto. I tillegg samler du Shop-

– I Bergen har allerede rundt 120 bedrifter

ping Points som du senere kan veksle inn

blitt Cashback Card-partnere, i tillegg til at

i gode tilbud hos andre Cashback Card-

kortet kan brukes i over 180 nettbutikker,

partnere. Det er gratis å være medlem, og

understreker Caspersen.

du registrer deg enkelt på nett eller direkte hos en partner.

Alle bransjer

Bloggen Cashback Community gir deg et

Ideen bak Cashback Card er at kundene med

innblikk i Cashback Card-verdenen:

ett enkelt fordelskort skal kunne handle hos

– Her kan du lese reisebrev fra Dubai, tips

bedrifter innenfor alle bransjer. Dersom du

til steder å spise eller hva du bør passe på å

synes at selv det blir tungvint, kan du laste

kjøpe når du skal sykle om vinteren. Alt du

ned Cashback App på telefonen din. Da

leser om har selvfølgelig Cashback Card-

har du alltid med deg kortet ditt, samt en

medlemsfordeler, avslutter Caspersen.

oversikt over alle Cashback Card-partnere i

Nº4 2016

Cashback Card er aktivt i 47 land. Så er du for eksempel på ferie i Wien, kan du bruke Cashback App for å finne en god restaurant der du også får medlemsfordeler. Foto: Milada Vigerova.

Den perfekte skjorten

Klær & mote

Online skjorteDESTINASJON Kjent som the original shirtmaker, lanserer den preppy merkevaren GANT en global online skjorte-guide destinasjon på sine websider i dag. Målet er å bli verdens ledende digitale skjorte-destinasjon for forbrukerne. GANT sin nye digitale skjorte-desti-

skjorter. Vi ønsket å dele denne

nasjon tilbyr ikke bare forbrukeren

kunnskapen og lidenskap med våre

en fullstendig guide på skjorten,

forbrukere og invitere dem til å selv

hvordan du finner den perfekte

utforske dette på nettet. Dette er

passform, til hvordan du tar vare

like mye en merkevareopplevelse

på skjorten for å få den til å vare

som det er produktinformasjon,

lenger; det er også en hyllest til den

sier Kieran Clinton-Tarestad, GANT

grunnleggende familien.

Global E-Commverce Manager.

- Vår merkevarestrategi er å bringe

Skjorteguiden ble bygget opp ved å

GANT-opplevelsen til alle forbru-

benytte «React» rammeverket og

kerberøringspunkter med fokus

HTML5. Kun tilgjengelig som stabil

på det digitale, og vår nye online

siden mars tidligere i år fortsetter

skjorte-destinasjon er det perfekte

det å bygge på GANT sin innovative

eksempel på en perfekt lansering

nettbutikk, som allerede benytter

og gjennomføring av teamet, fortel-

både et responderende rammeverk

ler Brian Grevy, GANT CMO.

og responderende bilder for å gi

I tillegg er GANT sin rike historie

forbrukeren den beste visuelle

innen skjortebransjen presentert

opplevelsen, uansett hvilken enhet

gjennom en interaktiv tidslinje, der

de velger å bruke.

du kan følge utviklingen av selve

Siden sin re-branding i 2015, har

skjorten gjennom historien. GANT

GANT siktet seg inn mot den stilbe-

forteller også historien om hvordan

visste forbruker med en aktiv livsstil,

en skjorte skapes, gjennom intime

og fortsatt å legge til innovasjon og

intervjuer med selskapets dyktige

tekniske funksjoner til sine preppy

skjortedesignere. Du vil også finne

amerikanskinspirerte kolleksjoner

informasjon om skjortetekstiler,

med fritidsklær, som alltid har

hvor hvem som helst med en sann

skjorten i sentrum. Med fokus på

interesse for skjorter virkelig kan

autentisk kommunikasjon, innova-

fordype seg i faget og selskapets

tive produkter og en lidenskapelig

innovative bidrag: for eksempel the

holdning, er visjonen å bli verdens

locker loop og the box pleat.

ledende livsstilsmerkevare innen år 2020.

«360 size and fit» «360 size and fit» funksjonen hjelper

GANT sin online skjorte-destinasjon

også forbrukerne med å finne riktig

er tilgjengelig på http://no.gant.com/

størrelse første gangen på nettet.

skjorteguide og vil bli kontinuerlig

– Som the original shirtmakers

utviklet og oppdatert etter hvert som

since 1949, vet vi noen ting om

innovasjonen fortsetter.

Nº4 2016

Interiør & design

Jakten på gode garderobe-løsninger

Tekst: Geir Dahle | Foto: Garderobe-Mannen & Geir Dahle

TJUE ÅR MED SKREDDERSØM Hos landets største garderobekjede har mangfold i utvalget og skreddersøm i utførselen vært kjennetegnet gjennom to tiår. Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-

smarte løsninger for. Til stuen har vi både

oppbevaringsplass og skyvedører med preg

garderober på mål til norske hjem siden

designet tv- og mediebenk, og romdeler til

etter eget ønske, forteller Aarra.

1996. Kjeden gikk inn i jubileumsåret med

åpne kjøkkenløsninger, forteller Aarra.

Som mener det er tre forhold man bør tenke

tjue butikker og i høst åpnet butikk nummer

Han mener det stort sett bare er fantasien og

over, enten man er på utkikk etter en ny løs-

22 i Bodø.

økonomien som setter begrensinger for hva

ning eller ønsker å bygge på og forbedre en

– Elegant design, arealeffektiv skredder-

man kan få til.

eksisterende løsning.

søm, suveren service til en fornuftig pris,

– Vi liker utfordringer og våre konsulenter

– Det første som er viktig å få satt en ramme

oppsummerer egentlig det du som kunde

kjenner både til fallgruvene man må styre

på er kostnadsbildet. Vi har prosjekt som

får hos oss, sier butikksjef Morten Aarra hos

unna, men også de smarte grepene man tar

spenner fra noen få tusenlapper til sam-

Garderobe-Mannen.

for å få til en optimal løsning, sier bergen-

mensatte løsninger i hundretusenkroners

Han tar oss med på rundt i butikkutstillingen

seren.

klassen. Dernest må man ta stilling til hvilken stil, farge og profil man ønsker. Og

og tegner og forteller om de mange mulighetene du kan velge blant i kjedens over 200

Mange muligheter

til slutt finne ut om man ønsker at vi foretar

ulike fronter.

Med et par hundre fronter, fem profiler og

installasjon eller man vil gjøre jobben selv.

fire dybde dimensjoner i sortimentet, kan

Nye bruksområder

Aarra og hans kolleger få til det meste når de

Egen signatur på skapet

– Tradisjonelt forbinder de fleste skyvedørs-

setter seg ned og konstruerer løsninger på

Garderobe-Mannen sin oppgave er å sy

garderoben med soverommet eller gangen.

eksakte mål. Redskapet de bruker er kjedens

sammen en praktisk og estetisk god løsning

De siste årene har vi imidlertid levert stadig

eget tegneprogram.

som matcher kundens behov og ønsker – og

flere løsninger til andre steder i huset. Både

– For mange ligger den gode løsning i

budsjett.

vaskerom og bad er blitt rom som vi har

kombinasjonen godt utnyttet skap- og

– Vi ser at stadig flere velger walk-in garde-

Butikksjef Morten Aarra hos Garderobe-Mannen sin avdeling i Bergen.

Nº4 2016

Jakten på gode garderobe-løsninger

Interiør & design

Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-garderober på mål til norske hjem siden 1996.

roben, gjerne i forbindelse med et vaske-

Soft close med livstidsgaranti

ferdigstillelse. Ofte opplever vi at løsningen

rom, sier Aarra når vi spør etter trender på

– Noen velger enkle, rene løsninger, mens

blir optimal når vi i fellesskap utvikler en

garderobe-fronten.

andre går for et mer eksklusivt preg. Da er

løsning ut ifra kundens ønsker og behov,

Butikksjefen trekker også fram muligheten

det gjerne profilene Vega, President eller

sier Morten Aarra.

man har på å sette et personlig preg på gar-

Venus, som alle kan leveres med såkalt soft

I det vi nærmer oss slutten av omvisning hos

derobefrontene i form av et eget signaturfelt.

close-system, som sørger for at skyvedø-

20-åringen, minner butikksjefen oss om at

– Her kan man virkelig sette prikken over

rene parkeres lydløst og kontrollert mot

om man trenger byggmessige justeringer i

i-en, med et 15 centimeter bredt felt, enten

veggen, opplyser butikksjefen, og skyter inn:

forbindelse med en garderobeløsning, så har

plassert horisontalt eller vertikalt, der du

– Smak og behag varierer, men vår livstids-

Garderobe-Mannen et godt samarbeid med

selv fritt kan velge å vrake mellom alle våre

garanti på hjulsystem gjelder for alle våre

lokale håndverkere.

lagerførte mønstre og farger. Du har her

over 200 garderobefronter, understreker

– Alle våre garderobeoppsett leveres

egentlig millioner av kombinasjonsmulig-

han.

flatpakket. Det er fullt og helt ditt valg om

heter, sier Aarra og tar oss med til en lekker

Garderobe-Mannen har en uttalt målsetning

du ønsker at vi monterer det for deg, eller

skyvedørsgarderobe, der enkle rene fronten

om å skape den beste løsningen for kunden,

du gjør det selv. En trinn-for-trinn- anvis-

er pimpet opp med et stående designfelt med

og setter sin ære i å yte suveren service.

ning finnes på våre nettsider, og du trenger kun et minimum av verktøy for å realisere

eksklusivt rosemønster i gull. Utallige muligheter får du også gjennom å

God dialog gir god løsning

garderobedrømmen på egen hånd, sier den

kombinere fronter og felt, med en av de fem

– Vi er opptatt av å ha en god dialog med

joviale butikksjefen.

profilene som Garderobe-Mannen tilbyr.

kunden – hele veien fra første kontakt til

Nº4 2016

Følgende endringer er forventet ved face-lift på elbilen e-Golf: -

Utvendig oppgradering med nye LED-lykter og ny støtfanger foran, nye LED-lykter og ny støtfanger bak Nytt infotainmentssystem med 9,2“ berøringsskjerm i farger, 3D-visning, App-Connect og Car-Net Guide & Inform Betydelig mer standardutstyr inkludert varmepumpe, parkeringssensorer foran og bak, nye setetrekk etc. Nytt ekstrautstyr som elektrisk justerbart førersete med minne, Active-Info Display og sikkerhetssystemet Emergency-Assist Kraftigere batteripakke med forlenget rekkevidde til 300 km målt etter NEFZ-syklus Kraftigere elmotor på 100 KW / 136 hk

www.volkswagen.no

Reserver Norges mest populære elbil.

Nye e-Golf med inntil 300 km rekkevidde!

Vær en av de første som får den nye e-Golf levert i 2017. Det er stor etterspørsel i markedet etter elbiler med lang rekkevidde. For å sikre deg e-Golf så snart den kommer, kan du allerede nå reservere din nye e-Golf på nett mot et reservasjonsbeløp pålydende kr 5.000. Beløpet blir tilbakeført automatisk ved avtaleinngåelse eller dersom du ønsker å trekke din reservasjon før inngått avtale. Kom innom for mer informasjon eller les mer på våre nettsider. volkswagenforhandlere.no/Moller-Bil-Nesttun volkswagenforhandlere.no/Moller-Bil-asane volkswagenforhandlere.no/Moller-Bil-drotningsvik

Nesttun Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Tlf.: 24 03 16 00

Drotningsvik Janaflaten 20, 5179 Godvik Tlf.: 24 03 14 00

Åsane Litleåsveien 59, 5132 Nyborg Tlf.: 24 03 50 00

Interiør & design

En skreddersydd kjøkkenverden

Tekst: Geir Dahle | Foto: Studio Sigdal & Geir Dahle

Kjøkken-oasen på Minde Etter et besøk hos Studio Sigdal Bergen risikerer du å fylle opp hodet med gode ideer for hvordan hjemmets hjerte kan utformes. – For mange av oss er jo kjøkkenet husets viktig-

tretti utstillingene, som rommer

handle det som trolig er deres siste. Uansett alder

ste rom. Derfor er det også viktig for oss både å

både klassiske og moderne opp-

og ønsker, kommer alle raskt i befatning med

kunne veilede og gi gode råd, men også inspirere

sett. Og uttrykket noe for enhver

Sigdal-metoden. Den bygger på noen utvalgte tje-

og begeistre, sier butikksjef Sølvi Ørjansen.

smak, får definitivt en mening

nester som skal hjelpe kjøkkenkjøperne gjennom

Vi er på besøk i Kanalveien 66, hos Studio Sigdal

etter hvert som vi går rundt blant

hele prosessen. Hensikten er å gjøre det enklere å

Bergen – kjøkkensenteret som i år kan feire 15-års

de ulike løsningene.

komme fram til en løsning, slik at man ender opp

jubileum og som legger beslag på hele første

– Vi har et bredt utvalg både når

med det kjøkkenet man hele tiden har drømt om.

etasjen av Minde Næringspark. På de vel tusen

det gjelder stil, farge, dimen-

– Metoden bygger på over 60 års erfaring med å

kvadratmeterne som kjøkkengiganten disponerer,

sjoner og praktiske løsninger.

designe, bygge og levere kjøkken. Det viktigste i

formelig bugner det av spennende interiørløsnin-

Skreddersøm har vært en

metoden er likevel personlig kontakt. En av våre

ger, først og fremst innen kjøkken, men her finner

sentral del av Sigdal-kjøkkenets

konsulenter er nemlig med kunden gjennom hele

du også gode ideer for såvel baderom, garderobe,

varemerke siden starten av

prosessen, og da snakker vi om både før, under

samt spise- og oppholdsrom.

1950-tallet, sier Ørjansen.

og etter, påpeker butikksjefen og utdyper:

Byens beste utstilling

Personlig kontakt

til detaljvalg, levering og montering, og slutt-

– Man tuller jo ikke med husets hjerte, derfor har

Mens vi rusler oss gjennom

besiktelse, blir du som kunde fulgt opp av en

vi trolig byens største og beste kjøkkenutstilling,

både nye og klassiske modeller,

konsulent hos oss.

sier Ørjansen og byr på nytraktet kaffe og rykende

forteller hun om en sammensatt

ferske rosinboller denne morgenen.

kundegruppe, der noen er innom

Nytt tegneprogram

Den engasjerte butikksjefen har opplagt sitt på det

for å finne sitt første kjøkken,

Ørjansen dveler litt med dette rundt tegning,

tørre. Hun tar oss med på en guidet tur i de over

mens andre igjen er der for å

og forteller at Sigdal nylig har lansert et tegne-

– Fra det første møtet, via planlegging og tegning

Nº4 2016

En skreddersydd kjøkkenverden

Interiør & design

På de vel tusen kvadratmeterne som Sigdal disponerer, formelig bugner det av spennende interiørløsninger, først og fremst innen kjøkken, men her finner du også gode ideer for såvel baderom, garderobe, samt spise- og oppholdsrom.

Smart Benk bidrar til å gjøre kjøkkensituasjonen mer praktisk for brukeren og er plassbesparende for de med mindre plass.

program, der kunden kan sitte på sin egen pc og

siste tid – der skap- og skuffe-

Smart Benk. Den nye innretning har også noen

designe og «leke» seg med ulike løsninger.

frontene rammes inn og gis et

søsken som på ulikt vis bidrar til å gjøre kjøk-

– Dette er både et intuitivt og nyttig verktøy som

litt mer eksklusivt og plassbygd

kensituasjon mer praktisk for brukeren. Som for

skal gi brukerne et realistisk inntrykk av hvordan

preg, forklarer Sølvi og viser oss

eksempel veggsystemet Smart Vegg, som har

ting kan løses. Dessuten vil programmet også

en fersk og fleksibel nyhet, som

plass til tørkepapir, egen USB-lader og nettbrett-

kunne avdekke rommessige utfordringer og

skal gjøre kjøkkensituasjonen

holder, samt belysning, opphengs kroker, hyller og

forhåpentligvis også gi positive aha-opplevelser,

enda mer praktisk.

magneter.

sier butikksjefen.

Hun tar tak i en skapfront og drar

Med 3DVIA, som programmet heter, kan du velge

den ut. Dette er imidlertid ikke et

Mulighetenes rom

blant et tjuetalls ulike romformer og standard-

vanlig skap. For før du har rukket

At mulighetene er mange, understrekes kanskje

oppsett. Disse kan du legge dine egne mål på,

å si en-to-tre er kjøkkenet med

enda sterkere i det vi beveger oss i avdelingen

legge inn objekter som vindu og dører, og bygge

ett supplert med en ekstra benk

for benkeplater, knotter og håndtak. Fargevalget

opp videre, eventuelt la systemet finne fram til

med rause oppbevaringsmulig-

er dessuten et kapittel for seg. Foruten et titalls

aktuelle løsninger basert på dine opplysninger fra

heter.

standardfarger, kan du, om du ønsker det, få

en egen inspirasjonsdatabase.Omvisingen i Sigdals

– Det er kjærkomment med litt

kjøkkenfrontene dine i et nær sagt alle regnbuens

varierte kjøkkenverden fortsetter og vår guide

ekstra arbeidsplass når du for

nyanser.

stopper denne gangen opp ved en god gammel

eksempel skal lage til et måltid

– Benkeplater får du både i stein, heltre og lami-

traver – flaggskipet Herregaard – som i utstillingen

med mange retter eller i store

nat, eller corian der både vask og benkeplate går

foran oss er i en såkalt inframe-utførelse.

porsjoner, sier Ørjansen, som

i ett, uten synlige skjøter, opplyser Sølvi Ørjansen

snakker av egen erfaring.

hos Studio Sigdal Bergen.

Smart og funksjonelt

Denne godt integrerte ekstra-

– Dette er en av trendene som har vokst fram den

benken har fått betegnelsen

Nº4 2016

Reiser & opplevelser

Luksusfølelse og hjemmekos i skjønn forening

Tekst & foto: Camilla Ellefsen

Hotell eksellent på Bryggen Luksusfølelse og hjemmekos balanseres i skjønn forening på Clarion Collection Hotel Havnekontoret. – Her blir du behandlet like godt enten

jobber her som skaper den avslappede

under Petter Stordalens Nordic Choice

du heter Rihanna eller Ole Olsen, smiler

atmosfæren, sier Berentsen.

Tours. Med prisen «Clarion Collection Hotel

direktør Hilde Berentsen.

Her er det lite rom for å gå rundt med nesen

of the year» (2015) i havn og mottagelse av

Atmosfæren på det prisbelønte hotellet er

i sky. Hun vil at alle behandles med respekt

Trip Advisors «Certificate of Excellence»

lun og uformell. Resepsjonisten smiler og

og som mennesker. En egen vegg er også

seks år på rad, tyder det på at de gjør noe

serverer kaffe og Wi-Fi-kode. Peisflammer

dedisert til «Wall of Guests», som foræres

riktig. I mai 2017 feirer de tiårsjubileum.

blafrer i et hjørne. Regnet og blesten utenfor

gjester med over 250 overnattinger.

– Vi kan ikke si annet enn at det har vært

er fort glemt. Interiøret er dust i beige- og

– Filosofien er at vi ønsker at våre gjester

en suksess helt fra starten. Det har vært

bruntoner. De mange lysekronene ruver

skal senke skuldrene og føle seg hjemme.

knallhard jobbing og utrolig mye gøy, sier

majestetisk fra sine romslige takhimlinger,

Det gjør at mange gjester kommer igjen,

hun stolt.

omringet av lekre dekordetaljer og lokal

forteller Berentsen.

Det henger også mye historie i veggene, og

kunst.

Berentsen viser entusiastisk frem spen-

Utmerkelser i fleng Wall of Fame Celebriteter står nærmest i kø for å bo på Bergens mest hjemmekoselige high-end hotell.

Komfort, fasiliteter og vakkert interiør er viktig, ifølge direktøren. Men hemmeligheten til suksess er en mye viktigere ingredi-

nende kriker og kroker i det ærverdige bygget. En omvisning som ender helt til topps i det gamle klokketårnet, avslører en 360 graders utsikt, til innseilingen på Vågen og det meste av attraksjoner i Bergen by.

Signaturer og personlige

ens. Nemlig verdens beste

– Her tikker også urverket til tårnklokken

hyllester fra storheter som

ansatte – eller i hvert fall re-

som kan sees fra Bryggen, sier Berentsen

Patti Smith og Nick Cave

gionens beste. Resepsjonist

engasjert.

pryder veggen med «Wall of

Kristin Strømsnes har nylig

Og som om ikke det var imponerende nok i

mottatt Nordic Choice Hotels

seg selv, har huseieren Arne Veidung sørget

Fame» i resepsjonen. – Det er menneskene som

Nº4 2016

Smile Award for region Bergen,

for at selve klokken har blitt forgylt med gull.

Finn din lokale kon sulent i ditt distrik t på www.nors ol.no

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kortreis levering, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Kjersti, OSLO: Våre vinduer har ikke standard mål, så vi må ha spesialtilpasning overalt. Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Janne, BUVIKA/TRONDHEIM: Norsols produkter er utrolig flotte å se på. Valgte Norsol pga de mange løsningene og fargene de kunne tilby. Er utrolig fornøyd med mine!

Ring oss i da

g på tlf

411 10 100 Kundeservic e 9-16

Mote

Italiensk design

Tekst & foto: Camilla Ellefsen

Fargesprakende italiensk design Er du en av dem som sverger til svarte skinnstøvletter, sesong etter sesong? Da er det kanskje på tide å utvide horisonten. Hos Noë Bergen kan man formelig boltre seg i farger, hæl-høyder, skinn eller lakk. Valget er ditt. Med en fargeskala langt utover fantasien,

Det har vært trendy en stund og har blitt en

Gode såler, samt røffere og mer solid design

har Noë i Vestre Torggaten har spesialisert

populær farge jevnt over. Denne fargen går

preger en god del av kolleksjonene hun tar

seg innen et vidt spekter av pumps og

til et bredt spekter av klær også, spesielt

inn. Kvalitetsskinnet er slitesterkt og trenger

skoletter. Italiensk finesse som skredder-

høst- og vinterstid, fortsetter Van Deun.

kun enkel behandling med impregnering.

søm og spesialdesign til en overkommelig

Ellers er knallrødt alltid en vinner til fest,

pris, burde være nok til å ta turen innom

eller som et litt mer vågalt valg til hver-

Statement sko

og sjekke ut kolleksjonen. Fargepaletten

dags. Blåtoner i ulike nyanser preger også

En annen het trend nå er at bruder tør å

strekker seg over 88 ulike varianter. Det gjør

motebildet og er et stilsikkert valg for

velge knallfarger på skoene til den hvite

Noë helt unik, som den eneste butikken i sin

den kaldeste sesongen. Spesialskinn og

brudekjolen, ifølge Van Deun. Dette ak-

nisje i Bergen.

valgmuligheter varierer mellom alt fra evig

kompagneres gjerne av matchende fargevalg

classy slangeskinnsmønster, mønstret lakk,

på brudepikenes kjoler. – Det er befriende

ruskinn, blank lakk og matt skinn.

å tenke utradisjonelt i valg av sko. En del

Møt vinteren i farger Når slaps, regn og gråværsdager inntar

kunder kommer gjerne inn med festkjolene

Bergens gater, kan du hilse vinteren velkom-

Røff og solid design til ruskevær

sine for å prøve sko til, og har en formening

men i farger.

Skoene er designet i Belgia og produsert i

om at blå kjole krever blå sko. Det stemmer

– Sko med utradisjonelle farger kan løfte et

Italia.

ikke nødvendigvis, sier sko-entusiasten.

antrekk til nye høyder, sier butikksjef Agnes

– Siden vi har et mer hardført vær her

Rostrup Van Deun.

til lands enn hos våre venner i sydligere

Festsesong og tilbehør

Noë Bergens innehaver har selv en forkjær-

Europa, har Noë lagt om produksjonen for å

Butikkhyllene bugner også av lekre kvalitets-

lighet for rødt. Og nyansene er mange.

tilpasse skoene til det nordiske markedet,

vesker i skinn, som matcher dine nye sko.

– Nå for tiden spør mange etter vinrødt.

forteller Van Deun.

Men Van Deun mener at også her er det rom

Oransje og blåtoner som skiller seg ut.

Nº4 2016

Røffe herreinspirerte boots med gode såler.

Støvletter i blåtoner.

Italiensk design

Mote

Butikksjef Agnes foran noe av det bugnende utvalget

Gull og svart til fest.

Lekre clutcher i all slags farger.

Festsesongen er her. Klassisk og tidløst.

for å tenke litt vågalt.

Anbefalingen hvis du skal gå fra sted til

før sesongens festligheter eller vinterens

– Har du et helsvart antrekk og svarte sko,

sted på julebordet, er å velge en tykkere

sko til hverdags. Butikken er innbydende og

kan en clutch i rød lakk være et fantastisk

hæl, men heller ta det igjen med spesial-

delikat innredet. Om du ikke skulle finne en

blikkfang til julebordet eller nyttårsfesten.

skinn eller lakk som setter festpreget. Skal

soleklar favoritt i hyllene, bestiller de gjerne

Det er en mote-myte at sko og veske helst

du derimot på en julefest og har mulighet

inn det du ønsker fra Italia. Ifølge Van Deun

skal være i samme farge, poengterer hun.

til å bytte fra støvletter til pensko, er det vel

tar det fire til fem uker før du kan pryde deg

bare å kjøre på med så høye stiletter som

i din personlige favorittfarge og utforming.

Hakk i hæl

du selv vet du kan bære utover kvelden, ler

Festligheter og høye tynne hæler er ikke

Van Deun.

alltid den ultimate kombinasjon. Foruten

Du er imidlertid sikret høy grad av komfort

høyde på hælen skal man velge mellom

i et par Noë sko. Alle sko hos Noë har Aloe

stiletter eller klassisk hæl med litt tykkelse.

vera patch i sålen og føles veldig behage-

Hos Noë har man valget mellom 5, 7 eller 10

lig på. Med sin klassiske stil og slitesterke

centimeters hæl.

materialer har du en sko du kan ta fram

– Det er jo en kjensgjerning at stiletter kan

flere sesonger. Uansett utfordring, står Noë

være en utfordring på Bergens brostein.

Bergen parat til å hjelpe deg med tips og råd

FAKTA

Noë Bergen

• Butikken feirer to års jubileum denne måneden og har i den anledning konkurranser på Facebook og Instagram. Premien er selvsagt et par Noë pumps - helt etter eget ønske. • Følg med på www.facebook.com/noebergen . • Følg Noë på Instagram her @noebergen. • Åpningstider: Man-ons + fre: 10-17. Tors: 10-19. Lør: 11-16.

Nº4 2016

Interiør & design

Nytt om kjøkken

Tekst: Camilla Ellefsen | Foto: Camilla Ellefsen & Drømmekjøkkenet

Multiform: Høyreiste skapreoler i svartbeiset eik, med åpne -og lukkefunksjon skaper et helt nytt og spennende uttrykk.

Funksjonell hverdagslykke Kjøkkenet er for lengst definert som et oppholdsrom hvor man tilbringer mye tid. Vegger slås ned og dagens åpne løsninger krever mer struktur og orden. Det reflekteres i det moderne kjøkkendesign. Hos Drømmekjøkkenet på Danmarksplass

sig, og selve spiseplassen kan for eksempel

julebakst og bursdagsforberedelser.

finner man de lekreste kjøkkenløsninger,

skjermes for støy, forteller Grung.

– Poenget er at man kan velge om man vil ha en åpen eller lukket løsning, alt etter behov

med fremtidens funksjonalitet og komfort. Daglig leder Benedicte Grung viser vei gjen-

Sesam, sesam, lukk deg igjen

for arbeidsplass og skjerming, sier Grung.

nom den mangfoldige utstillingen.

Det sosiale samlingspunkt og selve hjertet i

Et kjøkken kan fort fremstå som rotete.

hjemmet, blir eksponert for alt som skjer av

Det er ikke så mye maskiner og utstyr som

«Kitchen in a cupboard»

kokkelering og det som følger med. En egen

skal stå fremme før det blir overfylt. I dag

Det massive designet til Multiform impone-

arbeidsbenk til baking er f.eks. veldig prak-

har vi utstyr og maskiner til det meste.

rer. Ved første øyekast er det som å vandre

tisk, hvor kjøkkenmaskiner og utstyr man

Kaffemaskiner, juicere, blendere, og store

inn i en stue. Høyreiste skapreoler i svartbei-

ikke bruker til daglig, kan lukkes inne etter

kjøkkenmaskiner tar plass, men blir også

set eik, med åpne -og lukkefunksjon skaper

bruk. Baking og søling er nærmest synonymt,

ofte en del av interiøret. I tillegg er mer og

et helt nytt og spennende uttrykk. Såkalte

spesielt om barna skal få utfolde seg under

mer integrert. Valgfriheten ved å vise fram

«Pocketdoors» kan enkelt skyves frem og

eller skjerme, appellerer til mange. Noen

tilbake, og blir usynlig med enkel justering.

velger kombiløsninger hvor noe står lukket

Dette er for noe for de som ønsker noe

og noe åpent, og viser fram kjøkkendetaljer

spesielt og annerledes. Et populært kjøk-

og designerutstyr som fungerer som dekor

ken for dem som har det minimalistisk

og pynt, ifølge Grung.

og stilrent i resten av hjemmet. Med stue

Hun medgir at dagens travle mennesker

og kjøkken i ett- løsninger, ønsker man

kanskje har behov for å stenge igjen litt av

gjerne en forlengelse av oppholdsrommet i

og til.

samme stil.

– Lukkefunksjonen er sikkert veldig praktisk

– Gjort på riktig måte kan denne løsningen

for rotekopper som får uventet besøk også,

skape en glidende overgang interiørmes-

ler hun.

Nº4 2016

t t e å f t r n a y h t t g l i e v! J -

ANNONSE

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. - Helt siden jeg var ung jente i begynnelsen av tyve-årene, har jeg vært tynn i håret. Jeg gruet meg til å gå ute blant folk og husker jeg begynte å gi litt opp hvordan jeg så ut, forteller en åpenhjertig Kari Sande.

Hun utdyper: - Det var et mareritt å se seg i speilet. Da tenkte jeg at det ikke kunne bli annet enn bedre, så var det faktisk mannen min som så en annonse om et hårsenter som trengte modeller til utprøving av et nytt hårsystem for kvinner. Noen år seinere sitter en energisk 65-åring inne hos Apollo. Gnisten i ansiktet hennes farger en glødende optimisme og livsglede. Hun har fått tro på seg selv igjen. - Jeg føler meg ti år yngre, er glad og har fått selvtilliten tilbake. Dette er gull verdt og jeg vil anbefale dette til alle kvinner som lider med tynt hår. Jeg har fått et helt nytt liv, smiler hun. Hårklinikken som ligger et steinkast fra Garage i Bergen sentrum, tilbyr permanent hårerstatning også for kvinner, og opplyser om at cira 100.000 kvinner sliter med uønsket hårtap. En hårerstatning innebærer ikke parykk, men ekte menneskehår som blir tilpasset til den individuelle kunden. - Dette har vært en drøm for meg. Jeg slipper å bruke parykk, og føler jeg meg ikke kunstig i det hele tatt. Håret sitter godt og jeg kan dusje og style det uten problemer. Jeg har jo skapet mitt fullt med produkter, sier hun. - Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler hun.

Ikke bare menn mister håret At menn lider av hårtap er et velkjent fenomen, men også kvinner opplever å miste håret. - Jeg tror det kan være verre for kvinner. - Mange tenker ikke over at også kvinner mister håret. Jeg vil oppfordre alle i samme situasjon som meg til å ta steget. De ansatte hos Tops Apollo brydde seg og tok vare på meg. De ser på hele mennesket og det har vært en fantastisk opplevelse. Kari Sande startet behandlingen sin for fem år siden. Hun fyller 66 år til sommeren og innrømmer at hun gjerne skulle startet behandlingen for lenge siden. - Jeg tenker bare på at jeg skulle gjort dette lenge før, men så var ikke muligheten der i samme grad som i dag. Jeg tror det er mange kvinner som ikke tør å ta steget, og det hadde heller ikke jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett den modell-annonsen som ble utlyst. - Nå gleder jeg meg til hver dag og elsker å gå ute blant folk. Jeg tar gjerne bussen nå, virkelig nyter livet mitt og går med hodet hevet. Det er som natt og dag i forhold til hvordan jeg hadde det med meg selv før. Det er ingenting som har vært mer verdt for meg som person, forteller hun. Den karismatiske damen har selv to døtre og seks barnebarn. - Jeg tror ingen av de vil arve håret mitt. De har alle tykt og fint hår, og det er viktig for meg. NÅ har jeg bare en god følelse i hjertet og er så takknemlig for at Tor Verner og de andre her har hjulpet meg og tatt så godt vare på meg. Og behandlingen har ikke vært smertefull på noen måte. - Det myre verre å gå til tannlegen, ler hun.

Vi søker damemodeller Nå lanseres verdensnyheten innen hårerstatning. Vi søker etter damemodeller i alle aldre. Ta kontakt i dag for en uforpliktende konsultasjon og finn ut om du kvalifiserer til en gratis hårerstatning, klippet og tilpasset av våre fremste Apollofrisører.

Kong Oscarsgt. 45 (inng. B/C 2. etg), Bergen Telefon: 55 32 67 40 Epost: post@tops.no Åpent: man-fre: 9.00-16.30. tors: 9.00-19.00. lør: stengt.

Nº4 2016

Mat & drikke

Gløgg og juleakevitt

God drikke

i juletiden Både Hellstrøms gløgg og juleakevitt kommer i nye utgaver til den nært forestående høytiden. Mesterkokk Eyvind Hellstrøm trenger ingen

den med gullsymboler som representerer

kaker og juledesserter. Du kan servere gløg-

nærmere introduksjon, men du bør definitivt

planteversjoner av de ulike krydderne, slik

gen både avkjølt og varm, men om du går

ta en titt på hans to sorter til jul – hans

man kan se for seg at de flyter rundt i den

for sistnevnte alternativ er det viktig å vite at

friske og økologiske gløgg, og årets fyldige

mørke væsken. Til og med akasiehonningen

den bare skal trekke under oppvarmingen.

og komplekse juleakevitt.

er representert med bier og bikuber!

Temperaturen må altså ikke overstige 62

Hellstrøms Gløgg har en klar dyp blårød

grader – ellers forsvinner en del av gløggens

Ikke gå i gløggfella

farge og en forførende og kompleks duft

aromaer og karakter.

Ingenting er som en kopp varmende gløgg

av kardemomme, nellik, solbær, kirsebær,

med kroppen inntullet i et deilig mykt teppe

honning, ingefær, kanel og sitrus. Gløggen

foran peisen når kulda setter inn og du

har videre en rik, myk og fyldig munnfølelse

En modnere og mer kompleks juleakevitt

sårt trenger et lite avbrekk fra den hektiske

med balansert sødme, flott friskhet og en

Til selve julemåltidet må det imidlertid ster-

førjulsstria.

rund og saftig smak av røde og mørke bær,

kere lut til. Sammen med gløggen lanserer

- Jeg ville lage en gløgg av topp kvalitet med

kardemomme, kanel og frisk appelsinzest.

Hellstrøm sin kompromissløse juleakevitt

røtter i nordiske tradisjoner, og håper at

Gløggen er selvsagt herlig på egenhånd,

for fjerde år på rad, og akevitten som inngår

dens høytidsstemte aromaer kan bidra til

enten som velkomstdrink til julefesten eller

i blenden har dermed rukket å bli litt eldre.

litt ekstra julestemning i de tusen hjem, sier

i sofaen etter en lang dag med juleshopping,

Det gjør den til en modnere akevitt med

Eyvind Hellstrøm.

men den er også nydelig følge til juletapas

enda høyere kvalitet enn i foregående år, og

Gløggen er laget i samarbeid med den

med baconsvisker, rugbrød med sild og

den er dessuten lagret på både sherry- og

svenske gården Snälleröd i Skåne, og alle

pepperkaker med blåmuggost, samt til små-

madeirafat, noe som øker kompleksiteten og

ingrediensene er 100 prosent

gir ekstra fylde.

økologiske. Hellstrøm har satt

Årsaken til at Hellstrøm

sitt eget preg på gløggen ved

opprinnelig hadde lyst til å lage

å tilsette appelsin og ingefær i

en egen akevitt var for å sette

krydderblandingen, og det gjør

større fokus på norske mat- og

den friskere, mer balansert og

drikketradisjoner.

litt mer sitruspreget enn andre

- Det har blitt laget akevitt i

gløgger.

Norge i hundrevis av år, og denne potetspriten ligger nær-

Krydder i gulldrakt

mest i den norske folkesjela.

Den stilige sorte flasken hentet

Det var derfor viktig for meg å

i fjor hjem et diplom fra design-

lage et ekte tradisjonelt produkt

konkurransen Visuelt, samt en

av norske råvarer med godt

nominasjon til German Design

håndverk og fokus på kvalitet.

Awards. I stedet for å kle opp

I tillegg er julen og alt det den

gløggen i et glorete juledesign

innebærer av deilig mat og

har designerne heller dekorert

drikke for meg personlig et av

Nº4 2016

Gløgg og juleakevitt

Mat & drikke

årets høydepunkter, og det var derfor natur-

julepyntet bord.

melt trevirke som munner ut i en lang og

lig å også lage en egen juleakevitt. Denne er

Akevitten stikker seg også tydelig ut i

frisk finish med toner av anis og fennikel.

fyldigere og mer sødmefull enn den vanlige

polhyllene, og oppfattes som maskulin og

Hellstrøms juleakevitt er perfekt til alt av

akevitten min, og demed en perfekt match til

solid, samtidig som den er velutformet og

norsk julemat, ikke minst pinnekjøtt og røkte

fet, salt og smaksrik mat som for eksempel

vakker. Flasken har ikke minst falt i smak

pølser. Den er også nydelig til svineribbe

pinnekjøtt, forklarer Hellstrøm.

hos designmiljøene både hjemme og ute,

(særlig Hellstrøms egen variant), juleand

I likhet med ham selv har akevitten en sterk

og innhentet i fjor en Wood Pencil Award fra

med appelsinsaus eller til og med et staselig

personlighet, samtidig som den er like

D&AD, Visuelt-gull og Pentawards-sølv, og

viltmåltid. Den fungerer dessuten utmerket

elegant og forseggjort som det han tryller

neste år er den nominert til German Design

på egenhånd etter et tungt julemåltid. Eller

frem på kjøkkenet.

Awards.

hva med å teste den som ingrediens i en

- Designet viser at det er kvaliteten på

spennende juledrink?

Prisbelønt design

produktet som står i sentrum, og formidler

Akevitten kan drikkes romtempererert, men

Flasken har på sin side et moderne og

akkurat det jeg står for og det jeg ønsket at

server den helst kjøleskapskald. Temperatu-

nyskapende uttrykk, samtidig som designet

akevitten skulle være, sier Eyvind Hellstrøm.

ren stiger raskt i glasset, og den får dermed

med stolthet trekker inn vår tradisjonsrike

automatisk en fin kjellertemperatur som

norske fortid. Hellstrøm Juleaquavit er

Til julemat og på egenhånd

gjør den avkjølende til maten, samtidig som

innhyllet i århundregammel visdom i form

Hellstrøms Juleaquavit 2016 har en gyllen

den ikke er for kald.

av enkle og vakre symboler fra vintersiden

farge og en mild, frisk og energisk duft av

Hellstrøm Juleaquavit 2016 lanseres 4.

av en primstav, som man i tidligere tider

karve, appelsinzest, stjerneanis, søte ap-

november i Vinmonopolets bestillingsutvalg

brukte for å huske viktige merkedager

pelsiner og vanilje med et hint av fennikel og

(og sannsynligvis en del butikker etter hvert)

knyttet til både arbeid og fest. På Hellstrøms

sherry, og er en fyldig, rik og kompleks ake-

til en pris på 445 kroner. Akevitten er for

juleakevitt skinner symbolene i gull, og når

vitt, samtidig som den har en forfriskende

øvrig kun laget i et svært begrenset opplag

flasken er fylt oppstår en optisk effekt med

og transparent stil. Den har videre en rund

på 2500 nummerte flasker, og er dermed

et flott spill. Dette er gjort både som honnør

og myk munnfølelse og en tydelig, intens og

perfekt som samleobjekt for alle med et

til de gamle symbolene, og som et deko-

sødmefull smak av karve, søte appelsiner,

snev av mat- og akevittinteresse.

rativt element når flasken plasseres på et

modne plommer, kanelstang, fiken og gam-

Nº4 2016

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Tekst & foto Geir Dahle

HAR HÅP FOR HÅRTAP Enten du sliter med hodebunnsproblemer, er blitt tynn i håret eller har mistet hvert strå, finnes det en skreddersydd løsning for den som rammes. Hårspesialist Tor Verner Meyer og stylist Mariann Vikra hos Apollo Hårsenter har et stort utvalg av parykker og andre hårerstatninger.

– Det eneste vi dessverre ikke kan gjøre

aldre. De yngste er

er å gi deg ditt eget naturlige hår tilbake.

i 20-årene, mens

Men utover det har vi et bredt spekter av

vår eldste nettopp

200 ganger, og som brukes til å foreta en

behandlinger og erstatninger som de fleste

passerte nitti, så spredningen er stor.

hodebunnsanalyse. På skjermen kan vi virke-

blir fornøyd med, sier daglig leder Tor Verner

Tyngden er likevel på den godt voksne mann

lig se tingenes tilstand på nært hold. Og selv

Meyer hos Apollo Hårsenter i Bergen.

og kvinne, understreker Tor.

om det foreløpig ikke er snakk om full hårtap

Hår-veteranen tar imot oss i Apollos lokaler

i vårt tilfelle, er det like fullt tydelig at er

i Kong Oscars gate. Han byr på svart kaffe

Permanent hårerstatning

blitt mer åpent på toppen de siste årene. Tor

i parykk-rommet, der veggene nærmest er

Tor og hans spesialister jobber med det som

beroliger oss med at hodebunnen ser fin ut,

tapetsert med utstilte parykker i alle tenke-

på fagspråket kalles alopecia, en samlebe-

før han tar fram en liten boks og spør om han

lige farger, former og stiler.

tegnelse for ulike former for håptap.

kan få trylle litt. Vi nikker litt skeptisk i det

– For mange handler hårtapet om et

han drysser noe som godt kunne vært kanel

Stadig i utvikling

begrenset område, ofte med utgangspunkt

på topplokket vårt. Men det brune pulveret er

– Det er ikke til å komme forbi at de fleste

midt oppe på hodet. Her kan vi benytte

imidlertid helt luktfritt. Det er det fiberdan-

som har behov for parykk kommer hit på

det vi kaller hårdel, som er et permanent

nende proteinet keratin, som er gjort statisk

grunn av sykdom, mange på grunn av cel-

hårsystem, forteller Meyer, og greier ut om

og som fester seg til håret slik at det får et

legift i kreftbehandling. Dessverre blir det

de mange mulighetene som finnes:

tykkere utseende og derfor bedre kan skjule

flere og flere det er aktuelt for. Heldigvis

– Våre spesialister designer hårdeler

det tynne området.

skjer det mye på dette området. Parykkene

etter nøye vurdering av både hodebunn og

blir bare bedre og bedre, forteller frisøren

hårtapsområde, og tilpasser dette kundenes

Små grep, stor forandring

og pedagogen, som har drevet med håptaps-

hårfarge, personlige stil og ønske om fri-

Tor har et litt hemmelighetsfullt glis om

problematikk i over førti år.

syre. Det fine er at hårdeler kan lages i alle

munnen. Han rufser litt i håret mens han

For Tor kan hår, eller rettere sagt mangel

størrelser og fasonger, fra et kronestykke til

drysser litt mer keratin. Så tar han fram

på hår. Siden 1992 har han drevet firma Tops

større enheter og heldekkende system.

speilet for å vise oss resultatet, som er til å

Apollosenter, som inngår den landsdekkende

Når vi først er her hos byens fremste hårspe-

bli direkte forbløffet av.

kjeden av fagutdannede frisører med spesial-

sialist, kan vi nesten ikke unngå å nevne at vi

– Dette er jo ren magi, utbryter jeg, i det jeg

kompetanse innen hårtap og hodebunnspro-

de siste årene selv har merket den naturlige

ikke lenger kan skimte egen hodebunnen i

blemer. For tre år siden flyttet han hårsente-

uttynningsprosessen på toppen hodet. Tor ber

speilet.

ret som han både eier og driver, fra Christies

oss nå om bli med videre til annet rom.

Tor slår på kameraet igjen og nå er bilde et helt annet - håret vårt har på et forunderlig

gate til 350 kvadratmeter store lokaler i hjerte av Bergen, rett ved siden av byen ukronede

Skreddersydde behandlinger

vis blitt mye tettere.

frisør-gate Marken. Her råder Meyer og

– Her handler det om trikologi, som ganske

– I noen tilfeller er dette nok til å avhjelpe

hans sju stylister og hårspesialister over sju

enkelt betyr læren om hår og hodebunn, sier

det man opplever som et hårproblem. Av

behandlingsrom, inkludert tre spesialrom og

den erfarne hårtapseksperten, og forklarer

og til skal det kun små grep til for å få til

eget verksted. Mange har en oppfatning om

litt rundt konseptet om spesialtilpasset

merkbare endringer. Men minuset er altså

at kundegruppen for hårtapsproblemer er

behandling basert på en grundig analyse.

at kamuflasjen kun holder fram til neste

menn over femti med begynnende måne.

Han ber oss ta plass i stolen foran en

hårvask, sier Tor Verner Meyer hos Apollo

– De er selvfølgelig en del av bildet, men vi

flatskjerm. Så tar han opp et apparat – et

Hårsenter.

har både kvinner og menn innom oss - i alle

kamera som forstørrer virkeligheten hele

Nº4 2016

The city revolves Around you BO TETT PÅ BYENS PULS MED STAVANGER FOR DINE FØTTER Vårt hotell ligger perfekt til på bryggen i sentrum hvor du kan nyte utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger. Når det skjer noe i byen er vi alltid i nærheten. Her går ingen sulten til sengs - hver dag byr vi på herlig frokostbuffet, Afternoon Sweets og kveldsmat. Bestill din neste weekend-tur i dag! De beste prisene finner du alltid på vår hjemmeside.

WWW.CHOICE.NO

CLARION COLLECTION SKAGEN BRYGGE

Skagenkaien 28-30, 4004 Stavanger | Tlf: +47 5185 0000 | cc.skagenbrygge@choice.no | www.choice.no

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

LIVET, SKAPERKRAFTEN OG KJÆRLIGHETEN – EN SAMTALE MED EFVA ATTLING

Ikke bare er hun en smykkekunstner med internasjonalt renommé. Efva Attling designer også brudekjoler, har lansert sin egen parfyme og hun elsker norsk brunost! Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

Fra mote til sølv

designet forretning. I november 2004 åpnet

februar 1952, og var bare sju år gammel

På midten av 90-tallet tok plutselig livet en

hun sin første konseptbutikk på Birger

da hun laget sin første smykkekolleksjon.

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

Jarlsgatan, behørig plassert mellom Gucci

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene

Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne,

og Louis Vuitton.

hadde hun sikret seg lærlingeplass hos en

men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som

Efvas smykker ble raskt en snakkis blant

av Sveriges mest kjente gullsmeder.

Efva selv forteller. Siden har den vakre og

Stockholms trendeelite, og da Madonna

Men da den langbente skjønnheten ble

dyktige duoen vært et par.

første gang viste seg iført et halsbånd

oppdaget av en modellspeider for Eilen Ford

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta

signert Efva var anerkjennelsen og den

tok karrieren plutselig en uventet vending.

opp igjen gamle kunster.

forestående PR-hypen offisielt i gang. I dag

De neste årene prydet Efvas ansikt forsider verden over.

– Jeg jobbet som fashion editor i et magasin og hadde en

Fotooppdragene ble

modell på fotografering.

kombinert med jevn-

Hun fortalte meg at hun var nødt til å gå

lige opptredener

er navn er navnet hennes synonymt med en merkevare av internasjonalt format.

Kjærlighet gjennom ordene Efvas signatur er først og fremst smykker

på catwalken i

klokken fem fordi

Paris, Milano,

hun skulle på et

– Dette skaper en ytterligere dimensjon til

London og New

sølvsmedkurs.

hver enkelt gjenstand. Det er som da jeg

York.

Da gikk det

skrev tekster til musikk. Fortsatt ønsker jeg

Modellkarrieren

plutselig et lys

å berøre mennesker med ord. På den måten

tok etter hvert

opp for meg!

kan jeg gi dem et boost, forteller hun.

slutt, men Efva

Det var jo det

I møte med Efva Attling er det fort gjort å

forble i rampelyset. I 1981 startet

singelen «Två av oss».

føle seg litt grå og alminnelig. Hun er smell-

jeg var sytten år,

vakker, kreativ og lykkes tilsynelatende med

IN magasinet.

X-models, som ga ut tre plater og fikk en stor hit med

jeg skulle bli da forteller Efva Attling til

hun bandet The

prydet med ord og uttrykk.

I dag er det mange som er glade for at Efva Attling vendte tilbake

alt hun foretar seg – enten det er musikk eller smykkedesign. Hva er hemmeligheten? – Jeg følger hjertet mitt. Om jeg ikke selv tror på det jeg skaper kommer ingen andre

Parallelt med musikkarrieren fikk Efva også

til gamle kunster.

til å gjøre det heller. Jeg har også gjort en

utløp for andre kreative evner. Hun designet

Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i

masse feil, men har lært av mine mistak.

flere kolleksjoner for Levi’s og H&M, samt

Stockholm. To år senere ble lokalet ved

I tillegg til å designe smykker har Efva Att-

en egen linje mammaklær kalt «Pretty

siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

ling akkurat kommet ut med seks parfymer.

Pregnant». To sønner fikk hun også.

kunne snart presentere en lekker, egen-

– Det er jeg stolt over, sier hun.

Nº4 2016

Efva Attling

Portrett

Videre har du skapt en hel bryllupskollek-

rer – for å si det mildt. Jeg tør ikke engang

Høsten byr på flere nyheter fra den populære

sjon, med kjoler, sko og annet tilbehør!

tenke på hvordan det ville oppleves i Efvas

svenskens hånd. Foruten sin nye parfyme-

Du har også giftet deg flere ganger – med

situasjon.

linje lanserte hun i oktober kolleksjonen

samme person. Er du en romantiker?

Har hun noen gang dunket hodet i veggen i

Clouds.

– Absolutt! Og så er det jo underbart å kunne ha fest i kjærlighetens tegn!

kreativ desperasjon? – Like før en ny kolleksjon får man litt

– Til den fant jeg inspirasjon i et 30-tallssmykke som min mor arvet av sin mor. I

Kjærligheten generelt er alltid en

angst. Det tilhører skaperkraften.

en hard verden tror jeg det er viktig for oss

inspirasjon. Det samme er egne

Men mest av alt er det et lystbetont

mennesker å kunne drømme. Og da kan jo

erfaringer og mennesker jeg har

yrke. Det er jo ingen ni-firejobb og

jeg drømme om å seile på en sky, smiler

møtt. Håpet er at smykkene mine ikke

hjernen er påkoblet for inntrykk 24/7.

hun.

bare oppleves som noe vakkert,

Likevel klarer jeg å slappe av og

Intervjuet nærmer seg slutten og jeg lurer

men også noe som gir håp, mot og

nyte livet. Jeg er en positiv person.

på om det ellers er noe Efva har på hjertet –

styrke. Det viktigste livet har lært

Og føler hun seg litt irritert får hun

og som hun ønsker å dele?

meg er at kjærligheten overvinner

utløp for det på andre måter.

Svaret ble ikke fullt så skarpsindig og dypt

alt – Amor vincit omnia!

– Jeg tar boksetimer og sparrer

som jeg hadde ventet. For noen ganger er

mot Mikaela Laurén, som har vært

det kanskje det enkle i livet som er best?

Lykkelig i ringen

verdensmester. Skulle forresten

– Jeg gleder meg masse til mitt neste

Som skribent hender det tidvis

elsket å sett Cecilia Brækhus i

Norge-besøk. Det har seg slik at jeg elsker

at man opplever kreative sper-

ringen, avslører hun.

brunost, avslutter hun.

Nº4 2016

Perler

Gellner og Weggenmann

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Gellner og Weggenmann

– A PERFECT MATCH Begge er medlemmer og grunnleggere av German Finest, en gruppe på seks high end tyske juvelprodusenter. Begge er kjent for sin enestående design. De har kjent hverandre i mer enn tyve år og de har allerede samarbeidet i seks av dem. På hver sine felt representerer

tenkte jo mer ble det åpenbart at vi to

Jörg Gellner og Michael Weggen-

ville utgjøre en perfekt match, forteller

mann det ypperste innen smykke-

Michael Weggenmann.

design. Nå har de slått sine krefter

Tidligere i år solgte han selskapet

sammen for å bli enda bedre.

sitt til Jörg Gellner og vil fra nå

– Vi hadde jobbet sammen ved

av presentere sine design under

flere anledninger allerede.

partnerens selskap. Samarbeidet er

Dessuten er vi gode venner. Da

basert på et kreativt grunnlag, og slik

Jörg spurte meg om det ville være

vil det fortsette. Weggenmann har fått

en idé å gjøre samarbeidet mer

stillingen som kreativ direktør, noe han

permanent var jeg umiddelbart

stortrives med.

positiv til tanken. Og jo mer jeg

– Da kan jeg gjøre det jeg liker best,

Nº4 2016

Gellner og Weggenmann

Michael Weggenmann

Perler

Jรถrg Gellner

Nยบ4 2016

Perler

Gellner og Weggenmann

som er å designe smykker. Jörg kan på sin

Det finnes knapt den pris sistnevnte ikke har

sjon med eksotiske diamanter.

side konsentrere seg fullt og helt om den

mottatt. Blant dem The International Design

Som Gellners nye kreative leder har han nå

administrative delen av bedriften.

Excellence Award, som trolig er den mest

også perler å boltre seg med.

anerkjente og respekterte prisen i bransjen.

Så langt har samarbeidet resultert i kollek-

Et unikt talent

Juryens begrunnelse for å tildele Weggen-

sjonene Rendezvous og Bolero, som begge

Gellner har i mange år vært en pionér innen

mann prisen er nærmest åpenbar. En titt

har tatt markedet med storm. Uttrykket,

perledesign. Mer enn noen annen har de

på kolleksjonene hans vitner om et unikt,

som er både sexy og casual, representerer et

tilført tradisjonsrike perlesmykker en chic

kreativt talent. Han benytter like gjerne

helt nytt nivå innen smykkedesign. Utvilsomt

og trendy touch. Weggenmann er på sin side

oksidert stål, fargerikt glass og rustent jern

Gellner; utvilsomt Weggenmann.

kjent for sine innovative diamantsmykker.

som ordinært gull og sølv – alltid i kombina-

Nº4 2016

Årets gavetips

Tendenser

Stor

gavetipsguide Her har vi samlet årets gavetips fra IN magasinet og våre samarbeidspartnere til våre lesere.

Foto: unsplash.com / @rpnickson

Nº4 2016

Tendenser

Årets gavetips

VAKRE SKATTER Vi har bedt sølvvarefabrikken Arven plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Arven er en unik bergensbedrift som ble startet den gang seilskutene trafikkerte Vågen, og som fortsatt leverer de vakreste sølvarbeider og smykker for alle som er interessert i ekte, norsk kvalitetshåndverk. I den åpne fabrikken i Dreggen kan du oppleve de dyktige håndverkerne i arbeid. 1. Arven Signature Collection. Finnes i hvitt og gult gull, med valgfri størrelse på diamant. Veil. priser fra 6.190, -(ring), 4.790, -(anheng) og 4.690, - (ørepynt). | 2. Norgeskart med Bergen markert med en blå diamant. Veil. pris gull: 2990,-. | 3. Bryggen mynten. Kopi av en mynt fra 1512, funnet på Bryggen. Finnes i gull og sølv. Veil. pris gull: 3.900,-. Veil. pris sølv: 690,-. | 4. Arven Spennring. Vakker spennring i hvitt eller gult gull med valgfri størrelse på diamant. Veil. priser fra 8.890,-. | 5. Arven alliansering. Finnes også i hvitt gull, og med diverse antall og størrelse på diamanter. Veil. pris m/5 diamanter: fra 11.990,-. | 6. Wood lyslykt. Stemningsfull lykt som gir et fantastisk lysspill i høstmørket. Finnes i 3 størrelser. Veil. priser fra 1.300,-. | 7. Rose salatsett i sølv. Veil. salatgaffel: 1153,-. Veil. salatskje: 1153,-. | 8. Rose fiskespade i sølv. Veil. pris: 3171,-. | 9. Rose fiskebestikk i sølv. Veil. fiskegaffel: 1875,-. Veil. fiskekniv: 1875,-. | 10. Rose hummergaffel i sølv. Veil. pris: 840,-. | 11. Anitra sølvbestikk. Veil. spisegaffel: 1331,-. Veil. spisekniv: 1117,-. | 12. Åre sølvbestikk. Veil. spisegaffel: 1415,-. Veil. spisekniv: 1159,-. | 13. Fasett sølvbestikk. Veil. spisegaffel: 1100,-. Veil. spisekniv: 953,-. | 14. Rosendal sølvbestikk. Veil. spisegaffel: 1636,-. Veil. spisekniv: 1159,-. | 15. Pariser sølvbestikk. Veil. spisegaffel: 2064,-. Veil. spisekniv: 1159,-. Se www.arven.no for mer informasjon.

100

Nº4 2016

ร rets gavetips

Tendenser

Nยบ4 2016

101

Tendenser

ร rets gavetips 3

102

Nยบ4 2016

Årets gavetips

Tendenser

Noe for enhver Det er sesong for gavekjøp og vi har vært hos butikkene på Galleriet for å finne tips og inspirasjon til IN magasinet for Bergens lesere. 1. Keith II dining chair fra Riviera Maison fra 4310,-. Hos Soria Moria. | 2. Magnor Dina dekanter 75 cl 339,- fra Kitch`n. | 3. Land ingen har sett Tekst: Land ingen har sett. Edvard Hoem kr 379,- fra Norli. | 4. Rålekre støvler Colors of California fra Nilson Shoes. | 5. Koselig kopp fra Kremmerhuset. | 6. Vanilla Chai limited edition juleserie fra The Body Shop. | 7. Historia om det tapte barnet. Elena Ferrante kr 299,- fra Norli. | 8. Den velkjente urteteen Pukka. 1 stk 59, 2 stk 100,- Stort utvalg. Hos Soria Moria. | 9. MAC RED Lipstick 185,- fra MAC Cosmetics. | 10. Såpefri Shower Gel som er skånsom mot huden (98,-) og Body Butter i Limited Edition med frisk duft av bær (kr 198,-). Fra The Body Shop. | 11. Magnor Alba rødvinsglass 20 cl 479,- fra Kitch`n. | 12. Deilige duftlys fra Riviera Maison kr 295,- ulike dufter. Hos Soria Moria. | 13. Deilige og varme tøfler fra UGGs hos Sportsgalleriet. | 14. Lekker serie i betong fra Søstrene Grene.

Nº4 2016

103

Tendenser 1

Årets gavetips

Myke gaver

Hos Galleriet finner du en rekke spennende butikker om du er på utkikk etter myke gaver. Så her er noen tips til hva du finner i butikkene. 1. Lekkert sett til de minste fra Lindex. | 2. Lekre festlige topper fra Lindex. | 3. Lue, kr 225,- fra Accessorize.| 4. Skjerf, kr 249,- fra Accessorize. | 5. Skinnhansker med fuskepels, kr 325,- fra Accessorize.| 6. Lyle&Scott Cardigan for å holde vinter kulden ute, og mannen din varm. pris: 1699,- fra Brandstad. | 7. Ulvang «Farmen genseren» i deilig ull fra Sportsgalleriet. | 8. Lekre varme sko fra Timberland og votter i skinn fra FACE hos Haaland sko. | 9. Kari Traa Rose ullundertøy fra Sportsgalleriet.

104

Nº4 2016

50%

studentrabatt ut januar 2017. Sterkt reduserte priser for peeling og injeksjoner ut året.

Behandlingene blir utført av våre dyktige og nøyaktige behandlere, Kosmetisk Sykepleier Elin Bratseth og Hudterapeut Katrine Moe. Nå får du meget gode priser på kosmetiske behandlinger frem til slutten av januar 2017. Gjør deg klar til juleferien hos oss.

Tendenser

Årets gavetips 2

3 1

Den perfekte gaven Det er sesong for gavehandel igjen og vi har bedt Gullsmed Gams-Haugsøen på Lagunen plukke ut noen av sine gavefavoritter til IN magasinets lesere. 1.Hvitt gull ringer med diamanter, fra Rivoir, fra kr. 35.000,- til kr. 41.200,-. | 2. Hvitt gull ring med diamanter tot. 1,43ct TW VS2/SI, fra Rivoir, kr. 117.900,- | 3. Hvitt gull ring med 3 diamanter 0,40ct TW SI, fra Rivoir, kr. 39.400,-. | 4. Hvitt gull enstensring fra Rivoir, 0,50ct TW SI, Kr. 29800,-. | 5. Anheng i rødt gull med dråpeformet tahitiperle, fra Gellner, kr. 7.990,- u/kjede. | 6. Kjede av diamanter, tahitiperler og gull, fra Gellner. Stort: kr. 59.650,-. Lite: kr. 34.500,-.

106

Nº4 2016

Årets gavetips

Tendenser

Triumph, Max & Match, Triumph, Nightdress,

blå flanellbukser,

179,-

279,-

Triumph øyemaske

Triumph BH

89,-

379,-

Triumph, sokker/tøfler

Triumph, Chemise Sateen Lace

Triumph, morgenkåpe,

89,-

379,-

499,-

Nº4 2016

107

Tendenser

Årets gavetips

1 2

Unike smykker Pandora Concept Store Bergen har plukket ut sine gavetips til IN magasinets lesere. 1. Skinnarmbånd: 449,-. Armring: 499,-. Charms fra 349,- til 549,-. Alle ringer: 399,- pr. stk. | 2. Ringer fra 399,- til 449,-. Armbånd: 699,-. Sikkerhetslenke: 549,-. Charms fra 299,- til 549,-. Ørepynt:

449,- | 3. Armbånd: 699,-. Sikkerhetslenke: 349,-. Charms fra 299,til 549,- | 4. Armring: 999,-. Ring: 999,-. Ørepynt: 699,- | 5. Armbånd med gull-lås: 2.899,-. Sikkerhetslenke: 849,-. Charms fra: 349,- til 849,-. Gullringer med zirkonia: 2.899,- pr. stk. Halssmykke: 1.348,| 6. Sølv charms: 699,- pr. stk. | 7. Gull charms: 2.899,- pr stk. | 8. Sølv charms: Fra 299,- til 549,- | 9. Sølv armring: 499,-. Charms fra 299-549,-. | 10. Armbånd med roselås: 599,-. Sikkerhetslenke: 549,-. Rosecharms fra 549,- til 699,-. Sølvcharms fra: 299,- til 549,-. Ring rose: 1.249,-.

108

Nº4 2016

”Our beds should be the world’s greatest place for recovery”

-Efraim Ljung, founder of DUX 1926

Nº4 2016

109

DUXIANA Bergen, Strandgaten 91. Tlf 55 32 24 55 www.duxiana.no

Tendenser

Årets gavetips

Dansk design Vi har bedt Theodor Olsens Eftf. Juveler om å plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. De har plukket ut produkter fra det danske designikonet Georg Jensen. Butikken har Bergens største utvalg i de mest profilerte merkevarer innen internasjonalt smykkede-

sign, men også innen klassiske diamantsmykker og andre tradisjonelle gullsmedprodukter. Du finner butikken i Torgallmenningen 15 «Ved den blå steinen». 1. FUSION centerring – 18 kt. hvitt gull med blå safirer, RRP, kr 19.900,-. FUSION endering - 18 kt. hvitt gulll, RRP, kr 5.800,-. | 2. FUSION anheng – 18 kt. hvitt gull med innsatte blå safirer, RRP, kr 19.900,-. | 3. MOONLIGHT GRAPES ring – oksidert sterlingsølv, medium, RRP, kr 3950,-. | 4. MOONLIGHT GRAPES anheng – 18 kt. rosa gull med brillantslepne diamanter, RRP, kr 10.800,-. | 5. MOONLIGHT GRAPES ring – 18 kt. rosa gull med brillantslepne diamanter, RRP, kr 25.000,-. | 6. TORUN armring - 18 kt. rosa gull med brilliantslepne diamanter , RRP, kr 34.900,-. | 7. TORUN armring – sterlingsølv, RRP, kr 2.975,-. | 8. VIVIANNA – 27 mm, kvarts, speilskive, RRP, kr 12.900,-.

110

Nº4 2016

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Nº4 2016

111

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Tendenser

Årets gavetips til fornying i hjemmet

TID FOR FORNYING Vi har bedt Bohus plukke ut noen av sine favoritter som gavetips til IN magasinets lesere. Så trenger du eller noen du kjenner å friske opp hjemme har Bohus plukket ut noen av sine tips: 1: Bomullspute m/dyremotiv og dunfyll, Bambina, kr 349,- | 2: Taklampe fra Magnor i røkgrå glass, Rocks, kr 2.990,- | 3: Pendel i midnattsblå glass, Ritz, kr 1.299,- | 4: Borddekorasjon i antikk sølvfarget, Buddha, kr 199,- | 5: Benk i metall med grå pute, Main, kr 1.499,- | 6: Pute i natur- og sølvfarge m/ dunfyll, Kerala, kr 329,- | 7: Dekorativ takpendel hvit, Carpatica, kr 699,- | 8: Gevir i mørk grå metall og mørk resin, Dakota, kr 2.199,- | 9: Krakk/lite bord i messingfarget rustfritt stål, Cape Town, kr 599,- | 10: Telysholder i blått glass og antikk sølv, Odin, kr 229,- | 11: Smart skrivebord til vegg, Wall, kr 1.999,- | 12: Bred reol med 3 hyller i metall og tre, Essex, kr 1.599,- | 13: Poster trykk 60x80 cm, Paloma, kr 299,- | 14: Graphic Lady Canvas print, kr 999,- | 15: Sidebord sett à 2 bord i grå med gull ramme, Tine, kr 1.999,- | 16: Lanterne i glass og metall svart, Orleans, kr 699,-

112

Nº4 2016

Ă&#x2026;rets gavetips til fornying i hjemmet

Vignett

13 7

NÂş4 2016

113

Tendenser

Årets gavetips

Ichendorf Deco, sett med 6 morsomme borosilicat glass med blått mønster. Meget lett og sterk glassvariant, pris 695,-

L’Abitare Chiaroscuro, vannmugge med kreativt design. Porselen, pris 695,- pr stk.

DITT FAVORITTPRODUKT Vi har bedt 2Morrow’s Favourites plukke ut noen av sine favoritt-

Merola håndlagde herrehansker i lammeskinn med kasjmirfôr, pris 2.165,-

gaver. Deres mål er å finne de «hemmelige» produsentene og produktene de lokale mener er i verdensklasse og bringe dem hjem til deg. Du finner 2Morrow’s Favourites her: www.2mf.no.

Ichendorf Inbottiglia vinkaraffel i borosilicat glass-i-glass design, pris 695,-

Dalvey Erskine lommebok i kaviarpreget skinn og stilig design, pris 1.095,-

Piquadro Blue Square utbrettbar toalettveske i kalveskinn, m/krok for oppheng, pris 1.895,-

114

Pasotti håndlaget sort paraply

Piquadro Coleos ryggsekk, plass til 17’’

Dalvey Full Hunter, stilige lommeur

m/sølvfarget hodeskalle håndtak, pris 2.495,-

laptop og en rekke funksjoner, pris 4.500,-

m/stativ, pris fra 2.595,-

Nº4 2016

INGEN INGEN HVEMSOMHELST HVEMSOMHELST INGEN HVEMSOMHELST Fjerde generasjon Fjerde generasjon RX er nå RXpåerplass nå påhos plass din hos Lexus-forhandler. din Lexus-forhandler. Den mest Den avanserte, mest avanserte,

Fjerde generasjon RX er nå på plass hos din Lexus-forhandler. Den mest avanserte, sofistikerte og oppsiktssofistikerte sofistikerte og oppsiktsvekkende og oppsiktsvekkende RX noensinne. RX noensinne. Nye RXNye 450h RXer450h bådeerstørre både større vekkende RX noensinne. Nye RX 450h er både større og sterkere enn forgjengeren – og enda mer velutstyrt ogkomfortabel. sterkere og sterkere enn forgjengeren ennmest forgjengeren – og enda – ogmer enda velutstyrt mer velutstyrt og komfortabel. og komfortabel. Verdens mest og Verdens gjennomprøvde og pålitelige hybridteknologi sørger for at Verdens dumest kjører med gjennomprøvde gjennomprøvde og pålitelige og pålitelige hybridteknologi hybridteknologi sørger kjører at dumed kjører klassemed klasseklasse-ledende miljøutslipp under alle forhold. Nå stårsørger nye RXfor klarattildu åfor beundres, prøves og nytes. Kontakt for en fantastisk behagelig kjøreopplevelse. ledendeoss ledende miljøutslipp miljøutslipp under alle under forhold. alle forhold. Nå stårNå nyestår RXnye klarRX til åklar beundres, til å beundres, prøves og prøves og

nytes. Kontakt nytes. Kontakt oss for en ossfantastisk for en fantastisk behagelig behagelig kjøreopplevelse. kjøreopplevelse.

OPPLEV OPPLEV NYE NYE LEXUS LEXUS 450h. RX kr Fra 785.200,– kr 785.200,– OPPLEV NYE LEXUS RX RX 450h. Fra450h. krFra 785.200,–

Hybrid – Automatgir Hybrid – Automatgir – 4WD – 313 – 4WD hk – –Forbruk: 313 hk 0,53/mil – Forbruk: 0,53/mil CO2: 122 g/km CO2: –122 NOx: g/km 17,2– NOx: mg/km17,2 mg/km

– en del av– Jæger en del av Automobil Jæger Automobil AS AS KanalveienKanalveien 111 111 Telefon 55Telefon 57 5755 0057 57 00

KI KKUT

Nye Nye Lexus Lexus RXRX 450h 450h Nye Lexus RX 450h

G A L L E R I E T. C O M