IN Kristiansand 01 2016 by IN magasinet

Trond Moi: Mat og vin & sånn

Toffen Gunnufsen: Tidenes musikalske mimrefest

Helse & velvære

Gucci

– forførende luksus

Favoritter

fra TAG Heuer

Vårens bilnyheter

inmagasinet.no

Kristiansand • N°1 2016

TAG HEUER CARRERA LADY DIAMONDS Cara Delevingne challenges rules. Being free-minded is her motto. Like TAG Heuer, she defies conventions and never cracks under pressure.

Markensgate 20, Kristiansand

Felles tlf. 47 82 10 00

OSLO Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8, Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 BERGEN Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 KRISTIANSAND Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 STAVANGER Lexington Concept Store Kirkegata 29 STRØMMEN Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5

www.lexingtoncompany.com

Snart blir alle veier i Norge tilgjengelige for deg. Vi har nå åpnet for bestilling av nye Audi A4 allroad quattro. Med høyere bakkeklaring, siste versjon av quattro firehjulsdrift og kompromissløs teknologi, er dette bilen for norske veier. Kontakt oss for mer informasjon!

Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI 163 hk S tronic fra 526.200,-* Snart blir alle veier i Norge tilgjengelig for deg. Med høyere bakkeklaring, siste versjon av quattro firehjulsdrift og kompromissløs teknologi, er Audi A4 allroad quattro bilen for norske veier. Kontakt oss for mer informasjon!

Forbruk 4,9-6,1 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 128-147 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil.

og markedssjef Salgs-Salgsog markedssjef Kjell Løyning Arvid Løyning Kjell Arvid

Selger Audi Selger Audi Selger Audi Lars Christian Austad Lars Christian Austad Finn Køber

Selger Selger Audi Audi Finn Køber Kristian Westgaard

Selger DagligAudi leder Tor Arne Myhra Terje Olsen

Mob: 90 79 86 99 79 Mob: 90 86 99 Tlf: 24Tlf: 03 24 47 57 03 47 57 kjell.arvid.loyning kjell.arvid.loyning @gumpen.no @gumpen.no

Mob: 400 16 501 Mob: 474 69 246 Mob: 400 16 501 Tlf: 24 03 47 59Tlf: 24 03 47 59 Tlf: 24 03 47 56 lars.christian.austad finn.kober lars.christian.austad @gumpen.no @gumpen.no @gumpen.no

Mob: 474 246 Mob:69 404 14 444 Tlf: 24Tlf: 03 24 4703 5647 58 kristian.westgaard finn.kober @gumpen.no @gumpen.no

Mob:476 90159 54 062 800 Mob: Tlf:24 2403 0347 47 53 55 Tlf: terje.olsen tor.arne.myhra @gumpen.no @gumpen.no

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50 www.gumpens-auto-ost.no Daglig leder Terje Olsen Mob: 901 54 800 Tlf: 24 03 47 55 terje.olsen @gumpen.no

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00 Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

www.ricccovero.com

Innhold

IN magasinet for Kristiansand 01/2016

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent Assistent: Stephen Butkus Hår&Makeup: Sissel Fylling/ style management Styling: Line Cartridge Lislerud/ style management Modell: Tia/Heartbreak KLær: Fra Riccovero

IN magasinet Mediaservice AS

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver:

Portrett

Geir Smevik:

65 Moteserie: Bohemian Rhapsody

14 Mat og vin og sånn

74 Dress til hverdag og fest

– en samtale med Trond Moi 22 Toffen Gunnufsen:

Helse & velvære

musikalske mimrefest

28 En kreativ jubilant 42 Bli den beste

74 Unik sound

utgaven av deg selv

& deilige tekster

60 Testen fornyes Klær, mote & design 32 Favoritter

34 Lillelam

med nettbrett & app 80 Bli sommerklar

82 Parfymefavoritter

for alle barn 36 Gucci – forførende luksus

54 Diskret eleganse fra East Hamptons

fronter Riccovero

Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2016

Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: | Tor Erik Schrøder | Cathrina Mathisen | Mona Gullstein |

Hus & hage 48 Garasjen som gir deg mer plass

Jon-Petter Thorsen-Aptum | Morten Qvale | David Torch Om IN magasinet

Interiør & design 52 Form, fest og farger 56 Et naturlig samlingspunkt

til Kristiansand 64 Siri Tollerød

Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

Siri Gerrard | Ketil Blom | Camilla Christensen | Knut Bry

44 Vårens nyheter hos Lillesand Senter

Salgssjef:

med figurforming!

fra TAG Heuer

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: kristiansand@inmagasinet.no

Q 25 – tidenes

geir@inmagasinet.no/901 44 999

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

Vårens bilnyheter

og store aktører i ditt nærmiljø.

58 Nye Audi A4

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres til næringsdrivende i Kristiansand og omegn, samt utvalgte forretninger og møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Vi vil få takke alle www.majas.no

trofaste kunder og ansatte igjennom mange år!

Markens Markensgate 35 4612 Kristiansand tlf 380 23403

Lund Marviksveien 86 4632 Kristiansand tlf 380 96780

Sørlandssenteret Barstølveien 33-35 4636 Kristiansand tlf 380 44650

www.majas.no

Brennåsen Rosselandsveien 6 4647 Brennåsen tlf 38 18 08 08

Vågsbygd Kirsten Flagestadsvei 32 4621 Kristiansand tlf. 97 00 36 26

Portrett

Trond Moi

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Knut Bry

Mat og vin og sånn – en samtale med Trond Moi – Ring meg torsdag klokken 11. Da er jeg ledig, skriver Trond Moi i en SMS. «Ledig» er riktignok en sannhet med modifikasjoner. Trond sitter i bilen på vei fra én by til en annen, selvfølgelig i yrkes medfør. – Jeg liker å være på farten. Da koser jeg meg, forteller han.

Det er godt, for med denne turbokok-

rad og tok sølv i Kokke-OL. Han drev café på

er kjente for sitt noe urolige sinnelag. På

kens program må en slik egenskap være

Høvikodden Kunstsenter, før han sammen

kjøkkenet kan det koke over i mer enn én

tvingende nødvendig. Trond Moi driver seks

med Toralf Bølgen startet Bølgen & Moi I

forstand. Høylytt kjeft er snarere regelen enn

ulike restauranter og ett hotell. Han holder

1995. Resten er historie. I dag er vi mange

unntaket og lærlinger må være forberedt på

foredrag og matlagingskurs i inn- og utland,

som er glade for at Trond valgte bort ham-

en ørefik eller to. Trond, derimot, fremstår

skriver bøker og deltar i tv-program. I tillegg

meren til fordel for kjøkkenredskapene.

med et ganske annet vesen. Han er ydmyk til egen suksess, og virker så snill, mild og

er han en hengiven ektemann og far. En skulle kanskje tro at en slik portefølje skulle

Mild og snill som en Philadelfiaost

behersket at det nesten ikke er til å tro.

være tilstrekkelig, men den gang ei. Snart

Mesterkokker, kanskje særlig de franske,

– Jeg bestemte meg tidlig for at jeg ikke

åpner Trond og partnerne hans ytterligere

ønsket å være den type kokk som du beskri-

to restauranter. Én på Flesland og én på

ver. Lysten til å kjefte oppstår jo fra tid til

Gardermoen.

annen, men jeg gjør det ikke. Jeg vil ha det gøy på jobb! Det blir det ikke om man hisser

Fra sag til sleiv

seg opp hele tiden.

Trond vokste opp i Kvinesdal og ville egentlig

Det betyr imidlertid ikke at mannen er uten

bli snekker.

temperament. Han kan bli ganske irritert

– Både far og bestefar var tømmermestere

noen ganger – som når Start taper, for

så det føltes alltid som et naturlig valg.

eksempel.

Planene endret seg brått da jeg begynte med matlaging i niende klasse. Jeg syntes

Hobbygartner og samlingspunkt

rett og slett det var utrolig kult å lage god

Når han ikke er på jobb, eller ser på fotball,

mat, forteller han.

liker Trond å dyrke ting. Han elsker hagear-

Han forlot snart hjembyen til fordel for

beid og finner glede i å se ting gro. Aller best

Kokkeskolen i Kristiansand, og var knapt fylt

liker han imidlertid å være sammen med

nitten da han reiste videre til Toulouse som

familie og venner – gjerne i kombinasjon

lærling. Og lære gjorde han. Mye. Han ble

med et deilig måltid.

senere norgesmester i kokkekunst tre år på

– Det å samles rundt bordet, prate og spise

Nº1 2016

Trond Moi

Portrett

«Det å samles rundt bordet, prate og spise godt er ekte lykke. Det er noe alle burde prioritere bedre» Trond Moi

Nº1 2016

Portrett

Trond Moi

godt er ekte lykke. Det er noe alle burde

mottakelsen, forteller Trond.

rike og være en drømmeplass; et godt lite

prioritere bedre. Franskmenn og italienere

Den ble over all forventning, skulle det vise

samfunn der alle tar vare på hverandre. Mat

har skjønt dette for lenge siden. Hvorfor det

seg. Like før desserten ble presentert reiste

og vin skal selvfølgelig stå i sentrum. Jeg ser

er så vanskelig for oss her nord begriper

de kongelige seg i unisont trampeklapp.

for meg at det blir noen sære opptakskrav,

jeg ikke.

– Da var jeg ganske stolt må jeg innrømme,

ler Trond.

Når Trond kokkelerer for sine nærmeste er

sier Trond.

Samtalen vår nærmer seg slutten, og det er

det ikke halvfabrikata som står på menyen.

På sitt sedvanlige ydmyke vis beskriver han

ett spørsmål jeg må få svar på før vi legger

For Trond er norske slagere som posesuppe

likevel hendelsen som bare ett av mange

på. Noe jeg har lurt på en stund. Trond har

og Grandiosa tabu. Han rører ikke ferdigmat.

fine øyeblikk i karrieren. Kokken var like stolt

fortalt at han gjerne inviterer venner på

Eller?

og beveget da han ved en annen anledning

middag – så ofte han kan. Men hva med ham

– Njaaaaa. Jeg elsker de små begrene med

spiste middag med en gjeng uteliggere.

selv? Blir han noensinne bedt på middag?

ferdiglaget sjokoladepudding og vanilje-

Finnes det noe denne mannen ikke har

– Nei, svarer han, nesten aldri. Men det

saus. De er supergode. Men aldri om jeg lar

oppnådd? Drømmer han fortsatt?

hadde vært utrolig hyggelig. Jeg har en

noen se meg spise dem, ler han.

– Jepp! Da jeg startet hadde jeg fem store

mistanke om at det skyldes prestasjons-

drømmer. Nå er fire av dem oppfylt. Jeg har

angst, men det er helt unødvendig. Med

Royal lunch

åpnet egen restaurant både i Norge og New

noen få gode råvarer kan alle skape et

Det var ikke pudding og saus som ble servert

York; jeg har startet delikatessebutikk og

fantastisk måltid. Jeg kommer gjerne,

80 europeiske kongelige noen dager før

gourmethotell. Ikke alt gikk som planlagt,

avslutter han.

Håkon og Mette Marit giftet seg for snart

men pytt pytt.

Noen må ta oppfordringen, tenker jeg.

femten år siden.

Det siste som gjenstår på listen er et Bølgen

Denne mannen fortjener definitivt å bli

– Vi hadde arbeidet hardt og var spente på

& Moi gamlehjem. Stedet skal ligge i Frank-

servert.

Nº1 2016

799,-

749,-

699,-

699-

699,-

Skippergata 1, Kristiansand • 10-18 (16) • www.skoringen.no Emma Møller-Stray

Åsne Tveide Johnsen

Torhild Nielsen

Veronica Evertsen

Silkeskjorte fra Moods of Norway 1199.Silkebukse fra Moods of Norway 1199.-

Fotograf: Jacob Johannes Buchard Hår : Patrizio Fernandezfra Majas Make up : Oda Herlofsen Styling : Hege Stoltenberg

SKANDINAVIAS STØRSTE KJØPESENTER

#Sørlandssenteret

1. Genser fra 2 Day 2199.- Høyer • Blusen inni genseren fra Samsøe & Samsøe 1599.- Høyer • Veske fra Marc Jacobs 3099.- Høyer • Levis 501 999.- fra Levis Store • Pumps fra Tiger 1899.2. Topp fra Lindex Sienna Miller kolleksjonen 399.- • Lang kaftan fra Sienna Miller kolleksjonen til Lindex 499.- • Semsket skinn ryggsekk fra Mango 549.3. Levis jeans jakke fra Levis Store 999,- • Jeans skjørt fra Levis Store 799,- • Bluse fra Levis Store 699,- • Quay briller fra Høyer 499,- • Genser fra Samsøe & Samsøe 1199,- • Adidas sneakers, privat. 4. Bluse fra BikBok 349.- • Bukse fra BikBok 599.- • Komono klokke fra Høyer 999.-

Lang kjole fra Sienna Miller kolleksjonen, Lindex 599.Arm lenke fra Bik Bok 129.Pynt i h책ret fra Mango 99.-

Portrett

Toffen Gunnufsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tor Erik Schrøder

Det var på 90-tallet at Kristiansand var åsted for den musikkbegivenheten som senere skulle komme til å definere festivalnorge. Quartfestivalen! Bare navnet bringer gode minner for en hel generasjon.

Nº1 2016

Toffen Gunnufsen

Portrett

Enhver med litt musikkrespekt for seg selv

på samme område, så vissheten om at

Med en stadig viftende pekefinger sørget

måtte dit. Noen også for bare å se og bli sett.

undere kunne skje var jo tilstede.

hun for at de oppførte seg pent og holdt

Quartfestivalen var ganske enkelt et must –

Siden jeg hadde en søster som jobbet tett på

seg unna utagerende festing. Gutta døpte

uansett årsak – og et fenomen undertegnede

festivalledelsen fikk jeg også høre litt om hva

henne mamma. Videre kunne hun fortelle at

er stolt over å ha tatt del av. Jeg

festivalsjef Toffen Gunnufsen hadde

husker godt hvor spente vi var da vi

en greie med magen sin; at han

nattestid kjørte båt ut til Kasematten. Eller hvordan det svingte da Underworld spilte i Tresse. Basement Jaxx på Caledonien var en annen høydare. Det samme var P.J. Harvey noen år senere. Den kristne kollektive angsten rundt Marilyn Mansons konsert skapte også mye munterhet. Noen dager før nattraven i Dyreparken skadet en venninne av

«Før var det i større grad mulig å forutse hvilke band som kom til å slå gjennom. Og man hadde litt tid på seg.»

meg kneet i en motorsykkelulykke.

Toffen Gunnufsen

Det spilte ingen rolle. På rave skulle

stadig fortalte sine medarbeidere om hva han fylte den med – og hva som eventuelt kom ut. Samtlige fikk mer detaljert informasjon enn de strengt tatt hadde behov for. Eller at den samme mannen bokstavelig talt bet negler av nervøsitet da Snoop Dog rotet seg bort i et tv-spill og entret scenen to timer for sent. Historiene er mange. Får all mimringen meg til å føle meg en smule gammel? Så definitivt.

hun – for anledningen i rullestol. Mitt kanskje beste festivalminne er fra Audio-

som skjedde bak scenen. Som da hun pur

Festivalsjefen vender tilbake

slaves konsert i 2005. Musikken var magisk,

ung kastet ut Blur fra backstageområdet på

Den 28. og 29. juni skal festivalen gjenska-

det samme var Chris Cornell – som jeg var

Festningen fordi de ble fulle og uspiselige.

pes. Den har fått navnet Q25 Jubileums-

sikker på så bare på meg. Noen år tidligere

Samme jenta var bandkontakt for House of

festen, og på plakaten står flere navn fra

hadde jo Kronprins Håkon møtt Mette Marit

Pain, som da hadde et noe frynsete rykte.

90-tallets musikalske glansdager.

Audioslave konsert i 2005.

Nº1 2016

Portrett

Toffen Gunnufsen

Fra Audioslave konsert i 2005.

Depech Mode konsert i Bendiksbukta i 2007.

Hva vil det bli? Tidenes «Husker du»?

musikkbegivenhet i Kristiansand blir en

Det var bare morsomt. Politikk fikk etter

– Q25 blir en kjempefest, forteller festival-

engangshendelse.

hvert mye å si, og alle hadde noe å mene.

sjef Toffen Gunnufsen.

– Det skal feires, og så ferdig!

Rammene ble endret, økonomi var et evig

Den entusiastiske karen fra Homborsund

At den berømmelige «magen» hans skal

tema, trær skulle ta vares på, museum

har, kanskje ikke helt uventet, alltid vært in-

skape seg vrang på grunn av travle dager og

skulle bygges og gud veit hva. Til slutt ble

teressert i musikk. Sammen med kompisene

sene netter er han ikke bekymret for.

det nok.

sine kjøpte han sine første vinylplater på den

– Neida, jeg må bare passe på å spise nok.

lokale sjappa «Agder møbler og musikk». De

Det er ikke magen som er problemet! Det

90-tallet – én gang til

ble spilt på en såkalt «Sølvsuper», en svindyr

er blodsukkeret! Blir det lavt er jeg plutse-

I år er det 25 år siden det musikalske

affære Toffen hadde brukt alle konfirma-

lig en aggressiv mann. Død og pine, altså.

eventyret startet, og mange gleder seg til

sjonspengene sine på. Noen ekte musik-

Mye er blitt sagt om Toffen, men at han har

sommeren jubileumsfest.

knerd var han likevel ikke – da.

hatt en særegen teft for å booke riktig band

– Morten Johansen og jeg hadde lekt med

– Nei, død og pine, det var mange som var

til riktig tid hersker det liten tvil om. Selv

tanken på en slik fest en stund. Og skulle

verre enn meg, sier han.

er han ydmyk og sier det først og fremst

det bli noe av måtte det skje nå. 90-talls

Likevel var det nettopp musikk som senere

skyldes et godt nettverk. Tidene er også

sounden er på vei tilbake og mange av

skulle bli synonymt med navnet hans.

annerledes nå.

banda fra den tiden er fremdeles i full vigør.

Etter studier først i Bø, så Oslo, London og

– På grunn av internett går alt plutse-

Flere sa umiddelbart ja da vi spurte om de

igjen Oslo, fikk han i 1990 tilbud om jobb

lig mye fortere. Før var det i større grad

ville komme. Kristiansand betyr ganske

i Kristiansand. Da hadde han lagt seg til

mulig å forutse hvilke band som kom til å

enkelt noe for dem. At for eksempel LCD

ganske så kontinentale storbyvaner, og den

slå gjennom. Og man hadde litt tid på seg.

Soundsystem velger oss som et av stedene

lille provinsbyen på Sørlandet skulle vies

Men, likevel. At vi klarte å catche band som

på sin sommerturné føles en anelse

maks et år.

senere viste seg å bli store er jo ganske

eksklusivt.

Riktig slik ble det ikke. Parallelt med stil-

kult, da.

Og billettene går unna.

lingen i Kulturrådet begynte han så smått å

Selv om han trivdes godt med Hove, medgir

– Folk har kastet seg på; leid de samme

jobbe med Quartfestivalen. Sistnevnte vokste

Toffen at det er Quartfestivalen – og æraen

hotellrommene og ser frem til å møte ven-

seg stadig større, og i 1996 ble Toffen ansatt

den representerte – som står ham nærmest.

nene sine fra den gangen. Det blir som en

som festivalsjef på heltid. Posisjonen holdt

– Problemet var aldri selve festivalen, men

siste tur med gjengen. Her skal det danses

han i ti år. Siden ble det Hove, Skral og nå

all turbulensen rundt. Og da snakker jeg

inn i solnedgangen. Død og pine, altså.

Q25. Toffen bedyrer riktignok at sommerens

ikke om reaksjonene på Marilyn Manson.

Nº1 2016

Klar for sommerferie!

polarnopyret.no

Kristiansand Markensgate 51

Fretex tar imot alt av tekstiler! Ingen tekstiler skal i restavfallet – uansett forfatning, form, farge eller materiale. Det er på tide med vårrydding i skuffer og skap, og da gjelder det å huske at ikke noe av det du rydder ut skal kastes. Alt kan komme til nytte! I Fretex gir vi brukte klær nytt liv. Mye kan gjenbrukes; det selges i Fretexbutikkene, til andre land og det deles ut via Frelsesarmeens tiltak. Noe blir redesignet, omsydd og omformet til nye materialer. Målet er at så lite som mulig skal gå til energigjenvinning. La den hullete genseren eller de utslitte buksene dine få nytt liv hos Fretex. Legg dem i nærmeste innsamlingsboks eller send dem i Fretex-posen du finner på Posten. På den måten blir årets vårrydding ekstra nyttig, både for deg selv og miljøet.

Vi gir folk grunn til å tro på framtiden!

fretex.no Spanish Inq AS

Helse & velvære

Frisørsalong feirer 50 år

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Maja’s Salong

En kreativ

jubilant Det finnes knapt en kristiansander som ikke har et forhold til Maja’s Salong. Undertegnede inkludert.

Salongen, som ble etablert i 1966, har vært

besøke Maja’s akkurat når det måtte passe.

– Det at dere nå feirer 50-årsjubileum må jo

et yndet mål så lenge jeg kan huske. Også

For det er nå en gang slik, at en klipp kan gå

være litt av et kvalitetsstempel?

for ungdommen på 80-tallet. Da var det rift

fra lettholdt og fin den ene dagen til katas-

– Ja, og det er vi stolte av. Det skyldes jo

om muligheten til å sitte modell, et oppdrag

trofeområde den andre. Det føles i alle fall

ikke minst at vi har et dyktig team, enkelte

som ofte resulterte i den kuleste frisyre.

slik. Da vil man klippe seg NÅ – ikke om to

med godt over 20 års erfaring. Samtidig er

Selv var jeg ikke så vågal og holdt meg lenge

uker. Andre har kanskje en arbeidsdag som

vi opptatt av å gi nye lærlinger en sjanse.

til min trauste, halvlange manke. Det hindret

gjør det vanskelig å forutse når man har tid

Det er jo de som representerer fremtiden.

meg likevel ikke i å booke timer hos Maja.

til et frisørbesøk, og er avhengig av å kunne

Man må rette blikket utover, forteller Eva.

Man ville jo ha den beste. Hun

Eva er den som tar seg av det

anbefalte meg å klippe håret

administrative, mens søsteren

kort. Det ville kle meg, mente

Pia har ansvar for opplæring.

hun. Jeg nølte lenge, men sa

Begge følger med på hvilke

til slutt ja. Maja var så fornøyd

internasjonale trender som

med beslutningen at hun

råder; begge er produktorien-

nektet meg å betale. Det hadde

tert og sørger for at kun det

jeg likevel gladelig gjort, for

beste finnes i hyllene.

resultatet var fantastisk.

– Hvordan er det å jobbe så tett

Nå er jeg Osloboer, men feri-

på familien?

ene tilbringer jeg i Kristian-

– Det fungerer stort sett

sand. Da gleder det meg å se

utmerket. Et godt arbeidsmiljø

at min gamle favoritt fortsatt

er viktig for oss. Ikke bare

lever i beste velgående – og det

på egne vegne, men også for

i møte med tøff konkurranse. I

våre ansatte. Vi driver seriøst

år feirer bedriften 50-årsjubi-

og stiller høye krav, men har samtidig tillit til våre medar-

leum og i ledelsen sitter Majas to døtre Eva og Pia.

være impulsiv. Det kan man hos Maja’s. Med

beidere. Ønsket er at de hele tiden skal få

hele førti ansatte fordelt på fem salonger er

utvikle seg – og at de skal ha en akseptabel

Vær impulsiv og fleksibel

det sjelden ventetid.

lønn. Det kommer også kundene til gode.

Maja’s salong kan skryte på seg å være

Det hersker liten tvil om at Maja’s kunder

Målet vårt er å være den foretrukne frisø-

landets første drop-in frisør; et konsept de

liker muligheten til å være fleksibel. Mange

ren – både for ansatte og kunder, avslutter

nå har rendyrket. Dette betyr at kundene kan

kommer tilbake i år etter år.

Eva.

Nº1 2016

Frisørsalong feirer 50 år

Helse & velvære

«Målet vårt er å være den foretrukne frisøren – både for ansatte og kunder» Eva hos Maja`s Salong

Nº1 2016

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Tendenser 1

Favoritter fra TAG Heuer

1. Calibre Heuer 01, Automatic chronograph, 100 meters, Saphir, Double anti-reflection treatment Veil.58 000,- | 2. Calibre 5, Automatic watch, 300 meters, Saphir, Anti-reflection treatment Veil.24 500,- | 3. Calibre 9, Automatic watch, Date, 100 meters, Saphir, Double anti-reflection treatment, Veil.63 500,- | 4. Calibre 5, Automatic watch, 300 meters, Saphir, Anti-reflection treatment Veil.22 500,- | 5. Quartz watch, 300 meters, Saphir, Anti-reflection treatment, Veil.22 500,- | 6. Quartz chronograph, Grande date, 300 meters, Saphir, Anti-reflection treatment, Veil.22 500,-. I Kristiansand fĂ¸rer Askeland AS, avd Markensgate, C-Optikk, Svend Tvedt AS og Hans Jacob Nilsen AS, klokker fra TAG Heuer.

NÂş1 2016

Avd. MARKENSGT. Vi tilbyr

Neglesopp? Spør om råd Utføres av autoriserte Utføres av autoriserte Fotterapeuter Fotterapeuter

Renates 1s annonse2 utestående Bjørn

Tørrhet? Lift? Kviser? Pigmentering? Porer?

Din hudpleier kommer med forslag til behandling

BTX – TEOSYAL – LASER MAKE UP TATOVERING

Avd. SANDENS

Markensgt 2, Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Last ned vår app: Renates dagspa

Sandens kjøpesenter | Tollbodgt 14 , Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Online booking – Bestill time nå! Last ned vår app: Renates dagspa

• HUDPLEIE - Moderne hudpleie • ØYNE - Brynforming - Farge - Vippeextension - Vippeløft LVL • HÅRFJERNING - Voks/tråd/laser - Braziliansk • EXIMIA hr 77 - Figurforming - Kroppbehandlinger • MASSASJE - Aroma - Idrett - Klassisk • TATOVERING - LTL/Art Blading • MAKE-UP - Dag/aften - Brud • FOTPLEIE autoriserte fotterapeuter - Neglesopp LED - Shellakk/lakk • SOFT KIRURGI - utføres av Dermatologisk sykepleier - Teosyal filler - Btx - Laser - Medisinsk hudpleie

Vi tilbyr • Farging av vipper & bryn • Bryn design • Vippeextention • LVL vippeløft • Hårfjerning / voks • Brasiliansk • Make up • Make up kurs • Brude make up • Dag / aften make up • Shellac • Manicure • Hull i ørene

Nº1 2016

Klær & mote

Barneklær

Tekst: Camilla Christensen | Foto: Lillelam

Lillelam for alle barn Enhver mor ønsker det beste for barnet sitt. For elleve år siden slet to småbarnsmødre med å finne godt ulltøy til barna sine, og fant til slutt ut at løsningen ble å etablere et eget merke. Resultatet ble Lillelam. Det norske merket Lillelam er laget av den

Ull for hele året

som blir håndplukket etter strenge kriterier i

reneste merinoullen, som er av høyeste

Ull holder jevn temperatur i både kulde

alt gjennomgående fra etikk og arbeidsmiljø,

kvalitet og har en mykhetsgrad som er

og varme, så barnet kan bruke det gjen-

til kvalitet og erfaring.

snill og god mot huden til barnet. Alle kolleksjonene er laget av

nom hele året – også om sommeren. Ull hjelper barnet med å holde en stabil

Helsefremmede verdier

100% merinoull, deilig og mykt

kroppstemperatur, selv når det er

I tillegg til vår/sommer og høst/vinter-

materiale og er helt kløfri.

veldig varmt ute. Ull absorberer også

kolleksjoner har Lillelam en egen linje med

Designet er nøye utviklet

UV-stråler, noe som beskytter

ullundertøy, pysjamaser og ullsengetøy.

barnet fra å bli solbrent. Garnet

Natt- og sengetøy i ull regulerer kroppstem-

utvikling av bevegelse

Lillelam bruker i sommer- og

peraturen gjennom natten og er vist å ha en

og vekst. Brettekanter

vinterkolleksjonene er det

positiv påvirkning hos både barn og voksne.

på plaggene gjør at

samme, men litt tynnere om

Forskningsresultater viser at ren merinoull

i forhold til barnets

brukstiden blir lengre og den høye materialkvaliteten

sommeren og fargepallettene er tilpasset sesongen.

kan redusere eksem-plager og kan med fordel brukes av de som sliter med allergier.

gjør at plaggene holder seg fine nok til å gå i arv til andre barn.

Etisk produksjon

En rød tråd som går igjen i alle

Ull er gull og det kan du som

kolleksjonene til Lillelam er at

forbruker være sikker på at

designet er klassisk og derfor

produksjonen av Lillelam også

ikke blir u-trendy etter endt

er. All produksjon av det norske

sesong.

merket skjer i Europa på fabrikker

Nº1 2016

FAKTA

Lillelam

Kontor og showroom: Drammensveien 127, 0277 Oslo Tlf: (+47) 22 44 68 85 Web: lillelam.no Mail: post@lillelam.no Eier og Daglig leder, Pernille Sandahl: pernille@lillelam.no

DET MODERNE LIV KREVER DET MODERNE SITTLIV KJØKKEN KREVER SITT KJØKKEN / ATHENA LYS ASK FINÉR/MØRK SAND LAMINAT

/ ATHENA LYS ASK FINÉR/MØRK SAND LAMINAT

Livet stiller krav. På samme måte som du stiller krav til livet – og kjøkkenet ditt. Det krever nemlig godt design for å føle seg hjemme. Som vår nye modell Athena Lys Ask Finér, som har fronter i finér med vannrette årringer, og som er kantet med massive lister i hvitlakkert ask. Her vist i kombinasjon med fronter i fargen Mørk Sand. Se flere jubileumsnyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no Livet stiller krav. På samme måte som du stiller krav til livet – og kjøkkenet ditt. Det krever nemlig godt design for å føle seg hjemme. Som vår nye modell Athena Lys Ask Finér, som har fronter i finér med vannrette årringer, og som er kantet med massive lister i hvitlakkert ask. HTH HerKJØKKENFORUM vist i kombinasjon med fronter i fargen Mørk Sand.

KRISTIANSAND • Festningsgata 45 • 4612 Kristiansand • Tlf: 38 05 29 00 ARENDAL • Kystveien 3 •i 4841 Arendal • Tlf: 37 02hth.no 76 43 Se flere jubileumsnyheter din lokale HTH-butikk og på

NEW NEW

Klokkedesign

Gucci

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gucci

GUCCI

– forførende luksus Det begynte med skinnvesker i en liten butikk i Firenze. Året var 1921, eieren het Guccio Gucci.

Nesten hundre år senere er Gucci et av verdens mest luksuriøse motehus, med egne linjer for klær, sko, vesker,

vesken «Jackie O» og silkeskjerfet «Flora». Ikoner som Audrey Hepburn, Frank Sinatra, Grace Kelly og Jackie

parfyme, briller og klokker.

Kennedy var bare noen av dem som la sin elsk på de

Før han åpnet sin egen forretning var Guccio Gucci

italienske produktene.

ansatt ved Savoy Hotel i London. Han ble inspirert av metropolens raffinerte stil, og ønsket å forene

Mot slutten av 1970- og 80-tallet dalte imidlertid Guccis popularitet. Til en viss grad skyldtes det

denne med italiensk design. Målet ble i høyeste

overproduksjon. Alt fra sigarettetuier til whisky

grad innfridd.

bar det tidligere så eksklusive merkenavnet. Dessuten hadde en mengde falske varer over-

Italia inntar verden Allerede på 60-tallet var Gucci blitt en internasjonal

svømt markedet. I tillegg kranglet Guccio Guccis to sønner, som nå

snakkis. De var det første europeiske motehuset som

hadde overtatt driften, om det meste.

åpnet butikk på Rodeo Drive i Los Angeles. I sortimentet

Det var ikke før på midten av 1990-tallet at Gucci igjen

fantes luksusvarer for begge kjønn; vesker og sko, slips

fant tilbake til sin fordums glans. Familien hadde solgt

og skjerf. Alle av betydning kjente den berømte GG-logoen,

seg ut av selskapet, og legenden Tom Ford ble ansatt

Nº1 2016

Gucci

Klokkedesign

Guccis Diamantissima er luksus i sin reneste form. La deg forfĂ¸re!

NÂş1 2016

Klokkedesign

Gucci

Diamantissima.

Twirl.

G-timeless.

Twirl.

Interlocking.

som kreativ leder. Resten er historie.

pioner når det kom til design. Selskapet var

Mønsteret er klassisk Gucci, med et distinkt

Siden har Gucci befestet sin status som et av

for eksempel lenge alene om å kunne tilby

«crisscross»-motiv. Urskiven er minimalis-

verdens mest luksuriøse motehus. Nå under

kvinner klokker med armbånd. Dette var

tisk; det er dekoren som gjør selve klokken.

Allesandro Micheles kreative ledelse.

ikke bare ur, men også et fantastisk smykke.

Det er lekkert, delikat – og klassisk Gucci.

Swiss Made

Satt sammen for hånd

Gucci er klær, vesker, sko, briller, parfyme

Samtlige klokker blir satt sammen for hånd

og klokker. Kvaliteten hersker i alle ledd.

på fabrikken i La Chaux-de-Fonds i Sveits.

Ikke minst gjelder dette Guccis eksklusive

Det samme gjøres diamantene, som pryder

FAKTA

klokkekolleksjon.

flere av klokkene i kolleksjonen. En av de

Gucci er det første motehuset som har

lekreste nyhetene fra Gucci, er kolleksjonen

entret «Swiss Made watchmaking»-indus-

Diamantissima. Klokkene kommer i tre

trien, og har vært representert i klokkebran-

ulike størrelser og har en særegen, feminin

sjen i mer enn førti år. Gucci var også en

look. Detaljene er diskré og elegante.

I Kristiansand finner du Gucci sine klokker hos Askeland. • Urmaker Askeland, Kristiansand Markensgt 20, 4611 Kristiansand Tlf +47 954 29 034 E-post markens@askeland.no • www.askeland.no

Guccis Diamantissima er luksus i sin

Nº1 2016

reneste form. La deg forføre!

Hvem selger Gucci i Kristiansand?

Foto: Eva Brunborg

Foto: Victoria Nevland

Velkommen til en hyggelig handel! Åpent 10–19 (17) Coop Extra: 7–23 (8–23) www.lillesandsenter.no

Apotek1 / Coop Extra / Studio Hårdesign / Cubus / Eurosko Expert / Mester Grønn / MX-Sport / Nille / Stjernehimmelen Café Vivo Bokhandel / Hansen & Dysvik / Lykkeliten BabyCare MIX / MayHome Interiør / Ringo

FOTO: ERIK THALLAUG

Lรถpetid!

MARKENS GATE 17 (INNG. TOLLBODGATA) ÅPENT: 10–18 (16)

Helse & velvære

En pioner innen skjønnhet og velvære

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Renates Hud & Make Up

Bli den beste utgaven av deg selv Egentlig skulle vi ikke snakke om Renate Hartvigsen. Men så må vi gjøre det likevel – litt. For Renate er ganske enkelt en pioner innen skjønnhet og velvære. Hun åpnet sin første salong for mer enn tretti år siden og var lenge den eneste i Kristiansand som kunne tilby kundene sine make up tatovering.

– Da jeg begynte med tatovering i folks

Kanskje snakker vi byens beste? En titt på

tiden, og vite hva kunden anno 2016 faktisk

ansikt var det mange kolleger som løftet på

salongens hjemmeside bekrefter raskt at

vil ha.

øyebrynene. Dette hadde de ingen tro på, ler Renate. I dag har hun ventelister på

dette ikke er noen overdrivelse. – Mye handler om å være oppdatert. Dette er en bransje

over en måned og den

i stadig endring og det er

lille skjønnhetssalon-

viktig å følge med. Det

– Dagens kunder er utrolig kunnskapsrike og svært bevisste på hva de ønsker. Det skal være raskt, effektivt og behandlingene skal kunne merkes. Hos den unge generasjonen er forming av

gen hennes er blitt et

er jo det vi er blitt kjent

bryn blitt svært populært. Og de vet akkurat

romslig dagspa med 24

for. Derfor investeres

hvordan de vil ha det. Fred Hammelten var

ansatte og 18 behand-

det gjerne i nytt og

den som innførte tittelen bryndesigner; et

lingsrom. I tillegg åpnet

forbedret utstyr når

begrep som nå har festet seg. Tenk at det

hun nylig Renates Hud

det er aktuelt.

faktisk måtte en mann til, filosoferer Renate – og ler litt.

& Make Up på Sandens. Tilbudet ved Renates Dagspa er variert og godt.

Nº1 2016

Bevisste kunder Like viktig er det å kjenne på

Injeksjoner er også ettertraktet. Inngrepene utføres av en autorisert dermatologisk syke-

En pioner innen skjønnhet og velvære

Helse & velvære

pleier i en egen Renates medispa avdeling

ten er stabil er en annen fordel. Flere av de

skal til for en deilig «Quickfix». I tillegg fører

på huset.

ansatte har vært der i mange år.

salongen et bredt utvalg proffe kvalitetspro-

– På dette feltet er det ekstra viktig å ha en

– Det tyder vel på at du er en god leder?

dukter.

person som er sitt ansvar bevisst – og som

– Tusen takk, får jeg kanskje si! Og jeg kan

– Kjente og gode merker er viktig. Jeg hater

også kan si nei om det er nødvendig. Man

bekrefte at vi har et godt arbeidsmiljø. Det

ting som ikke leverer. De forsvinner fort!

kan ikke la kunden bestemme for enhver

er utrolig viktig. For mine medarbeidere,

– Blir det flere utvidelser?

pris. Det samme gjelder for så vidt innen

kundene og meg selv.

– Jeg har ingen umiddelbare planer, men

mitt felt, som i dag er make up tatovering.

å så fall blir det i et tettsted, der hvor folk

Nøkkelordene er diskré og delikat.

To salonger

lever og bor. Dere vil aldri finne meg på

Renates Dagspa har en stabil og forholdsvis

I september 2015 åpnet Renates Hud &

Sørlandssenteret! Jeg er en varm tilhenger

voksen kundegruppe. Det å kunne få utført

Make Up på Sandens. Her kan man blant

av et pulserende sentrumsliv. For meg er

alt fra fotpleie til injeksjoner under samme

annet få farget vipper og bryn, fikset negler

det frihet, avslutter Renate.

tak er noe de setter pris på. At arbeidskraf-

og få makeupveiledning. Kort sagt alt som

Nº1 2016

Vårens nyheter hos Lillesand Senter

Foto: Victoria Nevland.

VÅRENS NYHETER Lillesand Senter har plukket ut noen av deres favoritter denne våren. Lillesand Senter er et lokalsenter som setter mennesker i fokus og hvor det skal være godt å være. Lillesand Senter har i dag 16 butikker fordelt på 2 etasjer. 1. Antrekk Lykkeliten BabyCare, Sykkel MX Sport | 2. Puter, Nille | 3. Håndbrygg, MayHome Interiør, kr. 399,- | 4. Mester Grønn, Ren lykt, kr 300,- | 5. Interiørblader, Mix | 6. Hageslange, MayHome Interiør, kr 995,- | 7. Antrekk, Cubus | 8. Prilla vase, Hansen & Dysvik, kr 79,90 | 9. Solbriller og Belte, Cubus | 10. Greengate kopp, MayHome Interiør, kr 129,- | 11. Bluse, Cubus, Blomsterkrans, Mester Grønn | 12. Mester Grønn: Lavendel, kr 150,- i Seagrass potte, kr 100,- og Hortensia kr 200,- i Falketind potte kr 290,- |

10.

11.

Foto: Victoria Nevland.

13. Magnolia pute, Hansen & Dysvik, kr 250,-

12.

13.

Nº1 2016

Foto: Victoria Nevland.

Tendenser

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

SETT DEG INN I 60 ÅRS DESIGNHISTORIE NYE DS 5 ER AVANSERT DESIGN, GJENNOMFØRT TEKNOLOGI OG KOMFORT I SÆRKLASSE

• Nøkkelfri • Start/stopp funksjon • Bakkestartassistanse • Denon musikkanlegg med sub - bluetooth/AUX • Skinnseter i klokkeremsmønster • Massasje i førersetet og justerbar lengde av sitteputene foran • Glasstak med tre separate luker som åpnes og lukkes elektrisk • Bi-Xenon DS LED vision • Automatisk dimming av nær/fjernlys • Ryggekamera • Afil - varsling ved kryssing av veimerking

NYE DS 5 FRA KR. 309.900,NYE DS 5 FRA KR. 309.900,I nye DS 5 er valget ditt. Velg mellom bensin, diesel, manuell og automat.

Bildene er illustrasjonsfoto og farger kan avvike. Utstyr som vises i annonsen kan være ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.autoelite.no Bildene er illustrasjonsfoto og farger kan avvike. Utstyr som vises i annonsen kan være ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.autoelite.no

Forhandler:

Civic-serien: Bl. kjøring: 3.6-6.4 CO2 94-150 g/km. Civic Tourer-serien: Bl. kjøring: 3.8-6.6 CO2 2 2

DIESEL-ANGST? DIESEL-ANGST? DIESEL-ANGST? DIESEL-ANGST? DIESEL-ANGST?

Citroën C4 Cactus. Bryt normene. Vær smart. Nyt kjøregleden. Citroën C4 Cactus. Bryt normene. Værlangt smart. kjøregleden. én tank I et banebrytende bildesign, som tar deg påNyt . Internasjonal é n tank Iprisvinner et banebrytende bildesign, som tar deg langt på . Internasjonal Citroën C4 Cactus. Bryt normene. Vær smart. Nyt kjøregleden. – belønnet 35 internasjonale priser. Citroën C4 Cactus.med Bryt over normene. Vær smart. Nyt kjøregleden. – belønnet med over 35 internasjonale priser. Iprisvinner et bildesign, som på .. Internasjonal éénn tank C4 Cactus. Bryt normene. Værlangt smart. kjøregleden. tank ICitroën et banebrytende banebrytende bildesign, som tar tar deg deg langt påNyt Internasjonal prisvinner – belønnet med over 35 internasjonale priser. I et banebrytende bildesign, som35tarinternasjonale deg langt på priser. én tank. Internasjonal prisvinner – belønnet med over TERNINGKAST SEKS prisvinnerC4 – DINSIDE belønnet over 35 internasjonale priser. Citroën Cactus. Bryt normene. Vær smart. Nyt kjøregleden. BIL med TERNINGKAST SEKS DINSIDE BIL I et banebrytende bildesign, som tar deg langt på én tank. Internasjonal TERNINGKAST SEKS TERNINGKAST SEKSover 35 internasjonale priser. DINSIDE BIL prisvinner – DINSIDE belønnet med BIL TERNINGKAST SEKS DINSIDE BIL

FRA KR FRA KR

199.900,199.900,FRA KR FRA KR 199.900,FRA KR 199.900,NY 199.900,- TENKENDE NY TENKENDE

TERNINGKAST SEKS DINSIDE BIL

FÅS I 21 ANTALL FÅS IFARGE21 KOMBINASJONER ANTALL FARGEFÅS I 21 KOMBINASJONER FÅS IFARGE21 ANTALL ANTALL FARGEKOMBINASJONER FÅS I 21 KOMBINASJONER ANTALL FARGEKOMBINASJONER FÅS I 21 ANTALL FARGEKOMBINASJONER

TEKNOLOGI TEKNOLOGI

NY NY 199.900,- TEKNOLOGI NY TENKENDE FRA KR

TENKENDE TENKENDE TEKNOLOGI TEKNOLOGI

TENKENDE TEKNOLOGI

Vi Vi Vi hjelper hjelper Vi hjelper deg! Vi deg! hjelper deg! hjelper deg! deg!

CITROËN C4 CACTUS PureTech 110 Bensin CITROËN C4 CACTUS PureTech 110 Bensin KR 241.900,KR 241.900,C4 CACTUS PureTech 110 110 Bensin Bensin CITROËN CACTUS PureTech CITROËN C4 PureTech Bensin • Airbump Black • DAB+ radioCACTUS med Bluetooth og USB-inngang • Takrails110 • Touch screen • Tåkelykter foran KR16” 241.900,KR 241.900,• alufelger • Automatisk klimaanlegg • LED og kjørelys • Regnsensor Airbump Black • DAB+ radio med Bluetooth USB-inngang • Takrails • Touch screen • Tåkelykter foran KR 241.900,-C4 CACTUS PureTech 110 Bensin CITROËN • 16” alufelger • Automatisk klimaanlegg • LED kjørelys • Regnsensor • Black • DAB+ radio med Bluetooth og USB-inngang • Takrails • Touch screen • Tåkelykter foran KRAirbump 241.900,PRØVEKJØR HOSradio AUTO ELITEogOG FÅ ET• NYTT • Airbump Black • DAB+ med Bluetooth USB-inngang Takrails • Touch screen • Tåkelykter foran • 16” alufelger • Automatisk klimaanlegg • LED kjørelys • Regnsensor PRØVEKJØR HOSklimaanlegg AUTO ELITE OGOG ET NYTT • 16” alufelger • Automatisk • LED kjørelys •FÅ Regnsensor SYN PÅ KOMFORT, TEKNOLOGI KJØREGLEDE. CITROËN C4 PureTech Bensin • Airbump Black • DAB+ radioCACTUS med Bluetooth og USB-inngang • Takrails110 • Touch screen • Tåkelykter foran SYN PÅ KOMFORT, TEKNOLOGI OG KJØREGLEDE. • 16” alufelger • Automatisk klimaanlegg • LED kjørelys •FÅ Regnsensor HOS ABRAHAMSENS AUTO OG FÅ ET NYTT PRØVEKJØR HOS AUTO ELITE OG ET NYTT KR 241.900,Definér ditt HOS behov, og ELITE vi hjelper med å velge riktig. PRØVEKJØR AUTO OG FÅdeg ET NYTT ® ®

® Black • DAB+ radio med Bluetooth og USB-inngang • Takrails • Touch screen • Tåkelykter foran • Airbump® ®

• 16” alufelger • Automatisk klimaanlegg • LED kjørelys • Regnsensor ®

SYN PÅ TEKNOLOGI OGOG KJØREGLEDE. SYN PÅKOMFORT, KOMFORT, TEKNOLOGI KJØREGLEDE. Definér ditt behov, og vi hjelper deg med deler. å velge riktig. BensinellerHOS dieselmotor? ViOG tilbyr SYN PÅ KOMFORT, TEKNOLOGI OG PRØVEKJØR AUTO ELITEog FÅKJØREGLEDE. ETbegge • Airbump® Black • DAB+ radio med Bluetooth USB-inngang • NYTT Takrails • Touch screen • Tåkelykter foran Bensineller dieselmotor? Vi tilbyr begge Definer behov, ogTEKNOLOGI vi deg å med velgedeler. • 16” alufelger • Automatisk klimaanlegg • LED kjørelys •med Regnsensor Definér ditt behov, oghjelper vi hjelper deg åriktig. velge riktig. SYN PÅditt KOMFORT, OG KJØREGLEDE.

Definér ditt behov, og viVihjelper deg med Bensin- eller tilbyr begge deler.å velge riktig. Bensinellerdieselmotor? dieselmotor? Vi tilbyr begge deler. Bensindieselmotor? ViOG tilbyr Definér eller ditt HOS behov, og ELITE vi hjelper med deler. å velge riktig. PRØVEKJØR AUTO FÅdeg ETbegge NYTT SYN PÅ KOMFORT, TEKNOLOGI OG KJØREGLEDE. Bensin- eller dieselmotor? Vi tilbyr begge deler.

citroen.no

L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 107 Prisen er pr. 01.01.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no L/100 KM: mg:mg: 17 CO2 Prisen pr. 01.01.16 inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler KristiansandDrammen kr 6.900,-).krReg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien 5 år/100.000 Bildene erkm. illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. L/100 KM:4,6 4,6NOxNOx 17 g/KM: CO2 107 g/KM: 107er Prisen er pr. og 01.01.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg.erGarantien er 5km. år/100.000 Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

citroen.no

Definér ditt behov, og vi hjelper deg med å velge riktig. citroen.no Renten løper i 3 Bensinår for så å justere segdieselmotor? til vanlig markedsrente. eller Vi tilbyr begge deler. citroen.no Civic-serien: Bl. kjøring: 3.6-6.4 CO 94-150 g/km. Civic Tourer-serien: Bl.40 kjøring: 3.8-6.6 CO Stasjonsveien på41Billingstad. OSLO GLADENGVEIEN 9v/Biltilsynet TLF 24 07 00 Stasjonsveien på48 OSLO GLADENGVEIEN 9v/Biltilsynet 24 49 07 41Billingstad. 00 Tlf. 67 49 48 0040 www.autoelite-asker.no ASKER OG BÆRUM STASJONSVEIEN 40 TLF 67 Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no ASKER OG BÆRUM STASJONSVEIEN 40 TLF 67 49 48 00 64 85 77 FOLLO DYNAMITVEGEN 10 citroen.no Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14 Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. OSLO GLADENGVEIEN 9v/Biltilsynet TLF 24 07 41Billingstad. 00 Stasjonsveien 40 på 64 85 41 77Lør: FOLLO DYNAMITVEGEN 10 OSLO GLADENGVEIEN 99-19. TLF 24 07 00 10-14 Åpent: Man.-tors: Fre: 9-17. Tlf. 67STASJONSVEIEN 49 48 00 www.autoelite-asker.no ASKER OG BÆRUM 40 TLF 67 49 48 00 Tlf. 67 49 48 0040 www.autoelite-asker.no ASKER OG BÆRUM STASJONSVEIEN 40 TLF 67 49 00 Stasjonsveien v/Biltilsynet på48 OSLO GLADENGVEIEN 9 TLF 07 41 00 TLF 24 64 85 77Billingstad. 00 10-14 FOLLO DYNAMITVEGEN 10 Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: TLF 64 85 77 00 10-14 FOLLO DYNAMITVEGEN 10 Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: Tlf. 67STASJONSVEIEN 49 48 00 www.autoelite-asker.no ASKER OG BÆRUM 40 TLF 67 49 48 00 Nº1 2016 47 TLF 64 85 77Lør: 00 10-14 FOLLO DYNAMITVEGEN 10 Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Stasjonsveien 40 9v/Biltilsynet på41Billingstad. OSLO GLADENGVEIEN TLF 24 07 00 Tlf. 67STASJONSVEIEN 49 48 00 www.autoelite-asker.no ASKER OG BÆRUM 40 TLF 67 49 48 00

L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 107 Prisen er pr. 01.01.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tarL/100 forbehold For17 betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no KM:om 4,6trykkfeil. NOx mg: CO2 g/KM: 107Forhandler: Prisen er pr. 01.01.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Forhandler: 2 2 2 2 Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 107 Prisen er pr. 01.01.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

WWW.AUTOELITE.NO WWW.AUTOELITE.NO

WWW.AUTOELITE.NO WWW.AUTOELITE.NO WWW.AUTOELITE.NO

Ny garasje

Lengst erfaring og best kompetanse på garasjer

GARASJEN SOM GIR DEG MER PLASS Vet du at de rimeligste kvadratmeterne er de du har i garasjen? En klokt disponert garasje, gir deg nemlig muligheter for bedre utnyttelse av kostbart husareal. Tekst: Cathrina Mathisen & Mona Gullstein | Foto: Igland Garasjen

De som sitter på denne kunnskapen, er

Bilen blir altså glad, men for de ansatte i

bygget på tradisjonelt håndverk, som er ment

Igland Garasjen – Norges ledende leverandør.

Igland Garasjen er det viktig at bileierne også

å vare lenge.

Med 50 år i bransjen, har de god erfaring og

blir glade.

– Noe som er like viktig som fleksibiliteten,

høy kompetanse innenfor faget sitt. Faktisk

– Fleksibilitet, ja, at vi er fleksible for at

er kvaliteten ved garasjene, legger Mirjam

kan man gange det med tre, for nå har

kunden skal få den garasjen som passer

til.

Norges største garasjeleverandører; Igland

hans behov. For en garasje er ikke bare en

Garasjen, Norges Garasjen og Grimstad

garasje, men et viktig bygg på eiendommen,

God hjelp

Garasjen blitt samlet under ett felles merke-

som kan utnyttes maksimalt. Den skal også

Igland Garasjen hjelper deg fra start til

navn – Igland Garasjen. Derfor kan de tilby

ha et personlig preg, sier Mirjam Reiersøl-

slutt – fra tanke til ferdigstilt produkt. Mirjam forteller at de har

sine kunder den største produktbredden, flest valgmuligheter, lengst erfaring og best kompetanse på garasjer. Ved bruk av egenproduserte maskiner og teknologi i store, moderne industrilokaler er Igland Garasjen den

«Igland Garasjen tilbyr nå også hagestuer og redskapsboder. Et veldig godt alternativ for deg som har behov for ekstra oppbevaringsplass, men som ikke har plass til en garasje»

Garasjehjelperen på hjemmesiden (www.garasjer.no), hvor punkter som; behov, budsjett, tegninger, søknad, bygging og tidsplan blir introdusert steg for steg. Dette gjøres også sammen med en av de

mest moderne og rasjo-

dyktige ansatte.

nelle garasjefabrikken i

– Det skal være minst mulig jobb for kunden,

Skandinavia. moen.

vi ønsker å hjelpe til med alt. Det som er

Ikke bare en garasje

Hun forklarer at garasjen kan brukes til mer

viktig for oss, er at kunden får den garasjen

En garasje er gunstig for bilen. Det blir

enn bare til bil. Den kan kombineres med

han drømmer om. Og siden vi er behjelpelig

mindre slitasje og hærverk – noe som igjen

bod, et uterom med tak, eller for eksempel

med det meste, blir det færre kontakter å

kan gi lavere bilforsikring. Boligens verdi

en hagestue – det er mange modeller å velge

forholde seg til for kunden

øker. I tillegg slipper man å skrape is og snø

mellom, og det er mulighet for flere tilpas-

Hun forteller videre at det å velge en garasje

om vinteren, og man unngår en altfor varm

ninger. Standardmodellene er et resultat

som passer akkurat for deg, er et stort valg.

bil som står i solsteken om sommeren.

av mange års erfaring. Igland Garasjen er

Derfor er det viktig med god veiledning og

Nº1 2016

Lengst erfaring og best kompetanse på garasjer

Ny garasje

tett dialog gjennom hele prosessen. Det er

Hagestue til sommeren?

annen egnet grunn. Det er også mulig å få

flere alternativer når garasjen skal settes

Igland Garasjen tilbyr nå også hagestuer og

de levert ferdig montert. Med sommeren rett

opp. Garasjen kan du få ferdig montert,

redskapsboder. Et veldig godt alternativ for

rundt hjørnet har nok mange av oss begynt

i ferdige elementer eller i ferdig kappet

deg som har behov for ekstra oppbevarings-

å drømme om lange sommerkvelder i hagen

byggesett. Alt etter kundens behov, tid og

plass, men som ikke har plass til en garasje.

sammen med venner og familie. Men det er

kunnskap.

Særlig i Oslo og andre tettbygde strøk bor

ikke til å legge skjul på at været her til lands

mange tett med relativt små hager og har

ikke alltid er til å stole på. Med en hagestue

Et trygt valg

derfor ikke plass til en garasje. Men med en

fra Igland Garasjen kan du og dine kjære nyte

– Med den brede kompetansen og kunnska-

redskapsbod kan du likevel få et praktisk

sommeren uten å måtte bekymre dere for

pen, og den lange erfaringen, skapes det

sted for oppbevaring av redskaper og hage-

eventuelle regnbyger. Hagestuene leveres

en trygghet. Og denne tryggheten er viktig i

møbler. De fleksible hagestuene og bodene

med fire vinduer, hvor de to i bakveggen kan

samarbeidet, påpeker Mirjam.

leveres i samme kvalitet som garasjene. Du

åpnes. Her ligger med andre ord alt til rette

– For vi vet at godt samarbeid gir de beste

velger selv om du ønsker å kjøpe bjelkelag

for mange hyggelige stunder i hagen i vår og

resultatene.

og gulv, eller om du vil montere de direkte på

sommer!

Nº1 2016

Nytt kjøkken? Hjemme eller p

Montér Sørlandsparken Barstølveien 90, 4636 Kristiansand Telefon: 46 87 80 00 Åpningstider: Mandag-Fredag: 07.00-18.00 | Lørdag: 09.00-16.00 50

Nº1 2016

på hytta? AUBO er dansk kjøkkendesign av høy kvalitet Slipp kreativiteten løs! Hos oss kan du skape ditt eget, helt unike kjøkken. Velg en av våre nye kjøkkenmodeller eller kombiner flere ulike, du kan bestille i en rekke trendy og fine farger. Vi hjelper deg med gjennomtenkte løsninger. Ta kontakt for bestilling av tegnetime. AUBO har levert kvalitetskjøkken i en årrekke! Alt leveres ferdig sammensatt og til din adresse, og ønsker du at vi skal stå for monteringen også, så ordner vi det.

Nº1 2016

Interiør & design

Louis Poulsen - Cirque

FORM, FEST OG FARGER Louis Poulsen lanserer en ny og litt annerledes lampeserie i samarbeid med den svenske designeren og grafikeren Clara von Zweigbergk. «Jeg har ikke noe imot at folk tenker på

binasjoner og i tre størrelser: Ø150 mm,

fargegjengivelse og lystemperatur i rommet.

varmluftsballonger og karuseller når de

Ø220 mm og Ø380 mm. Den er utstyrt med

Fargene på CIRQUE er sammensatt på en

sitter ved kjøkkenbordet og ser opp», smiler

en E27-sokkel, og hele det store utvalget

ukonvensjonell måte, og er tilgjengelig i tre

Clara von Zweigbergk når hun blir bedt om å

av LED-lyskilder som er på markedet i dag,

kombinasjoner – en er svært fargerik og de

beskrive sin nye lampeserie.

kan derfor brukes. Det gir frihet til å velge

to andre er mer dempet. Enkeltvis fremstår

CIRQUE, som lampeserien heter, ble utviklet

akkurat den lyskilden som du tror gir best

CIRQUE som et fargerikt innslag i rommet,

i samarbeid med Louis Poulsen og er inspi-

den dekorative effekten øker tilsvarende

rert av et besøk til Tivoli i København. Tivoli

når den opptrer i klynger. CIRQUE innbyr til

er fylt med ting som snurrer – karuseller,

å tenke kreativt når det gjelder belysning

sukkerspinn og lykkehjul. Når en ting dreies

uavhengig av rominnredning.

raskt rundt, flyter fargene sammen og blir til vannrette bånd av farger. Alle disse inntryk-

Robust lampe

kene ble samlet i en livsglad lampe som

CIRQUE er laget av aluminium og er derfor

forener utradisjonelle farger og former i en

en robust lampe som kan brukes både på

nyskapende design som både i dagslys og i

kjøkkenet og barnerommet, så vel som i

tent tilstand gir omgivelsene karakter og ka-

barer og restauranter. På grunn av lampens

risma. Den nye lampeserien er velegnet både

direkte nedadrettede lysfordeling er den

til restauranter og barer og i kjøkkenet og

særlig velegnet til lave sammenstillinger

spisestuen. Den gir et mykt, nedadrettet lys

over et bord eller som en lavere hengende

på grunn av den matte, hvitlakkerte innsiden,

gruppe i et hjørne. CIRQUE er enkel å

og er blendfri ved normal opphengingshøyde.

rengjøre og er både dekorativ når lampen er slukket og stemningsskapende når den er

Fargerik

tent. CIRQUE setter farge på hverdagen for

CIRQUE fås i tre gjennomgående fargekom-

alle som vil ha mer enn bare lys. Den svenske designeren og grafikeren Clara von Zweigbergk.

Nº1 2016

En av de mest velkjørende på markedet suvene En av de mest velkjørende Kontakt oss for allerede i dag! påprøvekjøring markedet suvene

Kontaktyou oss for prøvekjøring allerede i dag! Takes camping. Takes Even atyou thecamping. coolest sites. Takes camping. Even you at the coolestHER sites. NYE MONDEO KOMBI Takes you camping. Even at the coolest sites. ER NYE MONDEO HER OS BAY AUTO KOMBI

EvenAUTO at the coolest sites. HOS BAY

4x4 4x4

men mmentiltil ring. jøring. RTILBUD: UD: VINTE VINTERTILB ,-

000 0,-

0 l2 00 tits Utstyr U tyr til 20 n isen ritse i per i pr ert klud inkludin

NEW FORD KUGA NEW FORD KUGA NDEO -

Intelligent All Wheel Drive

Intelligent All-Wheel Drive NDEO EO NEW FORD KUGA -ske * LED hovedlys * NEW FORDAllKUGA -Wheel Drive Intelligent LED hovedlys 0 Kristiansand | Sørlandsparken | Mandal Intelligent All-Wheel Drive ger. Årsavgift kommer i tillegg. Kristiansand | Sørlandsparken | Mandal TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift).

savgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 114-128 g/km. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). .49 (1,6l/mil TDCi 115 HK - 2,0 150 Forbehold om feil i annonsen. (1,6 TDCi 115 HK HKPowershift). - 2,0 150 HK Powershift).

ift kommer i tillegg.

K -i2,0 150 HK Powershift). mer tillegg. CO2-utslipp fra 114-128 g/km. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). 5,6 HK - 2,0 150 Forbehold om feil i annonsen. TDCi 115 HK HKPowershift). - 2,0 150 HK Powershift). Øyvind Lien Daglig leder Tlf. 90 79 06 62

oyvind.lien@bayauto.no

Øyvind Lien Daglig leder Tlf. 90 79 06 62

oyvind.lien@bayauto.no

Åsmund Kristensen Avd. Mandal Tlf. 90 13 88 08

Åsmund ak@bayauto.no Kristensen Avd. Mandal Tlf. 90 13 88 08 ak@bayauto.no

Inge Rosenvold Salgsrepresentant Tlf. 91 17 72 60

inge.rosenvold@bayauto.no

Inge Rosenvold Salgsrepresentant Tlf. 91 17 72 60

inge.rosenvold@bayauto.no

Terje Hansen Salgsrepresentant nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23

terje@bayauto.no

Harald Sangvik Salgsrepresentant Tlf. 91 14 41 00

harald.sangvik@bayauto.no

Harald Sangvik Salgsrepresentant Tlf. 91 14 41 00

harald.sangvik@bayauto.no

Klær, mote & interiør

New Englands sofistikerte sjarm og livsstil

Tekst: Ketil Blom | Foto: Lexington

Diskret eleganse FRA EAST HAMPTONS TIL KRISTIANSAND Inspirert av New Englands sofistikerte sjarm, kystliv og natur, har Lexington tatt det internasjonale markedet med storm. Med fans og butikker over hele verden, nyter du Lexingtons stilrene og elegante design enten du er i East Hampton, i Beijing eller i Kristiansand.

Lange lyse dager, krystallklar luft og

du om Amerikas nordøstkyst. Avslappede,

varemerke bygger på tradisjoner fra den

kilometervis med finkornede strender. Steile

bekymringsløse dager i omgivelser preget av

amerikanske nordøstkysten; elegant og på

majestetiske klipper i horisonten. Den lette

tradisjoner, håndverk og historie. Hvitmalte

samme tid avslappet og uformelt, Lexington

avkjølende brisen skaper krusninger i det

kafeer og små kunstgallerier setter et livlig

kaller det Casual Luxury. En stil som passer

duse blågrønne havet, før bølgene skyller

preg på idylliske havnebyer. Her står tiden

vel så godt i byen, som på en rustikk hytte

opp blant drivveden på finkornede sand-

stille.

blant sanddyner eller ute på sjøen. Lexington

dyner. En seilbåt driver sakte forbi mens

har siden starten tilbudt kundene spennende

du barføtt forlater stranden og vandrer

Sofistikert og uformelt

designkonsepter for tekstiler til hjemmet.

innover blant vakre sedertrehus, omrin-

Med Lexingtons stilrene design tar du med

Home består av sengetøy, tepper, badearti-

get av klargrønne bartrær. Enten du har

deg New Englands sofistikerte sjarm og

kler og kjøkkentøy i høy kvalitet og stilsikkert

besøkt New England eller ikke, drømmer

livsstil hjem til Norge. Lexingtons sterke

design. Siden 2008 har Lexington i tillegg

Nº1 2016

New Englands sofistikerte sjarm og livsstil

Klær, mote & interiør

Med Lexingtons stilrene design tar du med deg New Englands sofistikerte sjarm og livsstil hjem til Norge

levert klær for både ham og henne. Lexing-

diskret eleganse, som passer like godt til

finner du Lexingtons umiskjennelige design

ton Clothing er kvalitet og funksjonalitet satt

avslappende feriedager, som til hverdag og

fra Beijing, via East Hamptons og hjem til

i høysetet. Dette er klær for mennesker som

fest. På samme måte som både New Eng-

Kristiansand.

vet hva de vil ha. Tidløse, uformelle skjorter,

land og Norge har fire distinkte sesonger,

elegante og komfortable jakker i klassiske

presenterer Lexington fire nye kolleksjoner

snitt. Oxford, denim og tweed. Lette kjoler

hvert år, inspirert av moteverdenens trender

uformelle fritidstrøyer og lune gensere av

og bevegelser. Kontemporært og klassisk,

beste håndverkskvalitet. Her er ingen ting

trendy og tidløst på samme tid. Lexingtons

overlatt til tilfeldighetene.

lette, elegante uttrykk appellerer til stilsikre mennesker over hele verden. Ingen kompro-

Verdensomspennende merke

misser, verken på kvalitet eller stil.

Lexingtons kystinspirerte design bygger

Etter 17 år i Norge er Lexington godt etablert

gjennomgående på fargetema over marine-,

og velkjent her hjemme, og siden oppstarten

sand- og hvitnyanser, og kombineres gjerne

har de fått tilhengere i både nær og fjern.

med oppfriskende røde toner. Stilsikker

Med mer enn 35 butikker i over 20 land,

FAKTA

Hvor finner du Lexington Concept Stores?

• KRISTIANSAND - Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 • OSLO - Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8 - Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 • BERGEN - Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 • STAVANGER - Lexington Concept Store Kirkegata 29 • STRØMMEN - Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5 • Web: www.lexingtoncompany.com

Nº1 2016

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Siri Gerrard | Foto: HTH

Et naturlig samlingspunkt Det er noe med dansker og design. Gang på gang har vårt lille naboland i sør bevist at de stiller i en egen klasse når det kommer til skaperkraft. Særlig kjent er de for sitt stilrene, funksjo-

en lekker og variert fargepalett. Ønsker man

på best mulig måte. Løsningene er nesten

nelle og enkle formspråk. HTH, for eksem-

naturlige tresorter finnes selvsagt også det.

utallige, og hos HTH er denne kunnskapen

pel, er et godt eksempel på denne ypperlige

En utvilsom fordel er at man kan få samme

derfor ekstra viktig.

fusjonen. Firmaet ble grunnlagt i 1966, og

front både på bad, garderobe og kjøkken.

Visste du for eksempel at et kjøkken kan

ideen var at et kjøkken skal tilpasse seg

På den måten kan man skape en særegen

gjøres om til et hjemmekontor? Eller at det

menneskene som bruker det – ikke motsatt.

helhet i boligen.

finnes muligheter for å sette sammen sin

Med denne filosofien har de nå i femti år

For mange er det først og fremst kjøk-

egen design? Ikke bare på utsiden av skap

laget kvalitetskjøkken som knytter stilren

kenløsningene HTH er kjent for. Med sin

og skuffer, men også på innsiden.

design sammen med smarte løsninger.

høye kvalitet og konkurransedyktige priser er de blant Skandinavias mest populære i

En ny renessanse

Kjøkken, bad og garderober

sin genre. Stilen spenner vidt, fra klassisk

Det er ikke så mange årene siden kjøk-

Siden starten har HTH utvidet sortimentet

design til mer moderne uttrykk. HTH fornyer

kenet stort sett var et lukket sted forbe-

kraftig. Foruten kjøkkenløsninger, lager de

seg stadig, og i 2015 ble de blant annet til-

holdt matlaging. I dag er det kanskje et av

også innredning til bad og garderober.

delt den internasjonalt anerkjente «Reddot

hjemmets viktigste rom. Der spiser man, der

Fellesnevneren for begge er at det finnes

Award» for god design og innovative produk-

gjør barna lekser og der samles familie og

lekre løsninger for både store og mindre

ter. I tillegg skal selvfølgelig 50-årsjubileet

venner. Kjøkkenet er et sted for trivsel. Og i

hjem. Et Walk in-closet eller et «hjemme-

behørig feires. I disse dager er flere spen-

et HTH-kjøkken trives alle.

spa» frister selvsagt de fleste, men faktum

nende nyheter på vei inn i butikkene.

er at de fleste må forholde seg til mindre

HTH Kjøkkenforum, Kristiansand kjenner

plass. HTH har elegante og bruksvennlige

HTH bedre enn de fleste. Personalet har

løsninger som sikrer optimalt med oppbeva-

all den kompetanse og formidlingsevne

ringsplass i alle type rom. Skapfrontene har

som trengs for å hjelpe den enkelte kunde

Nº1 2016

FAKTA

HTH Kjøkkenforum, Kristiansand

Adresse : Festningsgata 45, 4612 Kristiansand Telefon: 38 05 29 00 | E-post: info@kristiansand.hth.no Webside: www.hth.no

BUD til : inklu 20 0 0 dert i pris 0,en VINT

TILB yr til UD: inklu 20 0 0 dert i pris 0,en

Utst

Bekymringsfri ENDELIG ER NYE MONDEO KOMBI HER Bekymringsfri fremkommelighet. – SE DEN HOS BAY Velkommen tilAUTO prøvekjøring. fremkommelighet. NYE FORD S-MAX Velkommen til ENDELIG ER NYE MONDEO KOMBI HER – SE DEN HOS BAY AUTO

> Intelligent Firehjulstrekk

4x4 4x4

prøvekjøring.

Ford S-MAX med intelligent firehjulstrekk tilpasser seg vekslende underlag og fordeler kreftene mellom framog bakaksling deretter. Finn ut mer på ford.no

NYE FORD S-MAX

NYE S-Max FORD fraMONDEO 414 900,-* Firehjulstrekk > Intelligent med firehjulstrekk fra 480 900,-* Ford S-Max Dynamiske Ford S-MAX med intelligent firehjulstrekk tilpasser seg vekslende underlag og fordeler kreftene NYEhovedlys FORD MONDEO LED mellom framog bakaksling deretter. Finn ut mer på ford.no > Ford Dynamiske hovedlys fra kr* Prisen 309.900,* ogLED er inkludert frakt levering Kr.sand, Ski. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 129 * fra kr 305.900 – 149 g/km (2.0 TDCi 120Hk*– 1.5 EcoBoost 160HK). Blandet drivstofforbruk fra 0,5 – 0,65 l/mil NYE FORD MONDEO S-Max fra 414 900,(2,0 TDCi 120Hk – 1.5 EcoBoost 160Hk). * * Ford Prisen er inkl. leveringsomk ger. Årsavgift kommer i tillegg. 900,S-Max medostnin firehjulstrekk fra 480 Dynamiske CO2-utslipp fra 114 - 128 g/km (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). orbruk fra 0,43 - 0,49 l/mil (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). Blandet drivsto NYE FORD MONDEO LED hovedlys > Ford Dynamiske hovedlys fra kr* Prisen 309.900,* ogLED er inkludert frakt levering Kr.sand, Ski. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 129 * Åsmund drivstofforbrukInge Øyvind Lien Harald Sangvik fra kr 305.900 – 149 g/km (2.0 TDCi 120Hk – 1.5 EcoBoost 160HK). Blandet fraRosenvold 0,5 – 0,65 l/mil Terje Hansen Kristensen Daglig leder Salgsrepresentant Salgsrepresentant Salgsrepresentant * Prisen er inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 114-128 g/km. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). Blandet drivstoffbruk fra 0,43 - 0,49 l/mil. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). Forbehold om feil i annonsen.

(2,0 TDCi 120Hk – 1.5 EcoBoost 160Hk). Tlf. 90 79 06 62

Avd. Mandal

Tlf. 91 17 72 60

* Prisen er inkl. leveringsomk ostnin ger. Årsavgift kommer i tillegg. oyvind.lien@bayauto.no inge.rosenvold@bayauto.no Tlf. 90 13 88 08 CO2-utslipp fraleveringsomkostninger. 114 - 128 g/km (1,6Årsavgift TDCi 115 HK -i2,0 150 HK Powershift). www.bayauto.no * Prisen er inkl. kommer tillegg. CO2-utslipp fra 114-128 g/km.ak@bayauto.no (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). Blandetdrivsto drivstoffbruk fra 0,43 0,49 l/mil. (1,6l/mil TDCi 115 HK - 2,0 150 Forbehold om feil i annonsen. orbruk fra-0,43 - 0,49 (1,6 TDCi 115 HK HKPowershift). - 2,0 150 HK Powershift). Blandet

nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23

Tlf. 91 14 41 00

harald.sangvik@bayauto.no

terje@bayauto.no

Kristiansand: Sørlandsparken – Tlf. 38 10 76 00 | Mandal: Skinsnes – Tlf. 38 27 23 00 | Åpningstider: Mandag – fredag til kl. 16.00 • Torsdag til kl. 20.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00 Øyvind Lien

Åsmund

Inge Rosenvold

Terje Hansen

Harald Sangvik

Vårens bilnyheter

Audi

NYE AUDI A4 Med oppgraderinger på alle områder har nye Audi A4 innfridd de enorme forventningene som var knyttet til fjorårets lansering. Og hos Gumpens Auto Øst i Sørlandsparken kan de røpe at den har fått en fantastisk mottakelse. Audi har dessuten flere nyheter på lager og allerede i sommer lanseres deres nye hybridmodell Audi Q7 e-tron quattro! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Jon-Petter Thorsen-Aptum

Audi-forhandleren Gumpens Auto Øst holder

lavere forbruk og nye motoriseringer. Bilen

horisontale linjer. Her får man straks den

til i store, moderne lokaler i Sørlandsparken.

setter dessuten ny standard hva gjelder

følelsen av luksus og eleganse som man

Butikken er bygget etter Audis nye standard,

systemassortiment i sitt segment, i tillegg

gjerne forbinder med Audi. I tillegg leveres

og reflekterer merket Audi og deres visjon

har den Audis heldigitaliserte Virtual

bilen med alt man kan drømme om innen

gjennom design, innredning og tekniske

Cockpit.

infotainment og menyene kan styres både

løsninger. Her kan du oppleve alle modellene

fra betjeningselementet i midtkonsollen og

Audi tilbyr. I tillegg finner du alle fasilitetene

Elegant og sportslig design

fra multifunksjonsrattet. Nye A4 kan også

du trenger for et godt og enkelt bilhold

Nye Audi A4 har blant annet fått nytt design.

skilte med Audi virtual cockpit som er et

samlet under et tak.

I front har den blitt mer sportslig og den

heldigitalisert instrumentpanel med utallige

En av de mest populære modellene hos

klassiske singleframegrillen har fått nye

innstillingsmuligheter tilpasset etter dine

Gumpens Auto Øst er uten tvil den nye Audi

former. Sammen med de doble linjene på

ønsker. I tillegg finner du blant annet Audi

A4. Femte generasjon i A4 serien ble lansert

panseret fremstår bilen som mye lavere

connect, MMI navigasjon, Audi phone box og

i november i fjor og har fått mye positiv

og bredere enn forgjengeren. Her er det

Audi Smartphone Interface. Med andre ord

omtale i motorpressen både internasjonalt

dessuten enda bedre plass til både sjåfør og

har den det aller siste innen tekniske fines-

og her hjemme. Selgere hos Gumpens Auto

passasjerer, i tillegg til et bagasjerom som

ser og de mange valgmulighetene lar deg

Øst, Lars Christian Austad og Finn Køber,

rommer hele 15 liter mer enn forgjengeren.

skreddersy den etter dine behov.

forteller at den også har blitt svært godt

Og det er kanskje innvendig at oppgra-

Det er også mulig å velge blant hele syv

mottatt blant bilkjøperne.

deringene er aller mest synlig. Interiøret

motoralternativer, tre bensinmotorer og fire

– Nye Audi A4 har nytt design, mere plass,

i nye Audi A4 er stilrent med tydelige

dieselmotorer. Et fellestrekk for alle er mer

Gumpens Auto Øst holder til i store, moderne lokaler i Sørlandsparken bygget etter Audis nye standard.

Nº1 2016

Audi

Vårens bilnyheter

Nye Audi A4 har blant annet fått nytt design. I front har den blitt mer sportslig og den klassiske singleframegrillen har fått nye former.

effekt og lavere forbruk. Nye Audi A4 setter

så slipper man også rekkeviddeangsten. Så

Q6) vil bli en helelektrisk, stor SUV. Den

også en ny standard innen assistentsystemer

lenge man har drivstoff på tanken så blir

kommer først i 2018, sier Lars Christian og

i sitt segment, som parkeringsassistent,

man ikke stående, men kan kjøre på strøm

Finn.

adaptiv cruise control med køassistent og

på kortere turer i byen.

– På bilmessen i Detroit i januar viste

collison avoidance assist.

Audi Q7 e-tron quattro er en stor SUV som er

Audi dessuten frem sin første hybrid med

sportslig og komfortabel. Dette er den første

hydrogenmotor, Audi h-tron. Foreløpig har

Ny hybridmodell fra Audi

plug-in hybrid med TDI og quattro firehjuls-

jo hybridbilene hatt elektronisk og forbren-

I sommer lanserer Audi en nyhet som

trekk. Det er dessuten den første hybriden

ningsmotor, men h-tron vil ha elektronisk

mange har ventet i spenning på. Da kommer

med dieselmotor fra Audi og den utnytter

og hydrogenmotor. Den ventes i 2020.

endelig Audi Q7 e-tron quattro plug-in

drivstoffet svært godt. På strøm har den en

Det er med andre ord mye spennende

Hybrid.

rekkevidde inntil 56 kilometer. Audi Q7 e-tron

nyheter å se frem til fra Audi og det er vel

– Markedsintroduksjonen er i uke 28, men

quattro har den mest romslige kupeen i

verdt å ta turen innom Gumpens Auto Øst

forhåndssalget er i gang og vi har solgt

sitt segment og kommer med Audi virtual

i Sørlandsparken for å oppleve både den

masse biler allerede. Hybridløsninger er

cockpit som standard.

nye Audi A4 og deres andre modeller som

fremtiden og det er et satsningsområde for

– Til nå har vi kun hatt Audi A3 som hybrid

for eksempel, Audi Q2, en liten SUV som

vår fabrikk, forteller Lars Christian og Finn.

og vi gleder oss til også å få Audi Q7 som

blelansert i mars i år.

– Hybridbiler er blitt populære i Norge.

hybrid. Etter hvert vil også Audi Q5 komme

– Eller vår R8 V10 Pluss med 610 hk!

Samtidig som man slipper en del avgifter

i hybridversjon, mens Audi (foreløpig kalt

Nº1 2016

Redaksjonell annonse

Løplabbets nyeste butikk, på Ullevål i Oslo, er en av de første til å ta i bruk nettbrett i testen på tredemølla. Nå kan butikksjef Endre Evensen ta med seg kunden ned fra tredemølla og studere opptaket i ro og mak sammen med kunden. Så kan andre slippe til på mølla.

TESTEN FORNYES MED NETTBRETT & APP iPad og app har innhentet videokameraet på tredemøllene våre. Nå filmer vi deg med iPad. Da får vi sett hvordan du løper fra siden også, og ikke minst, vi kan studere resultatet sammen i ro og mak, mens andre slipper til på mølla. I Trondheim og på Ullevaal Stadion er de allerede i gang. Der er video-

Fra siden ser vi først og fremst på hvordan du lander i forhold til

kamera og skjermer erstattet av et nettbrett. I løpet av 2016 skal alle

kroppens tyngdepunkt. Vi ser på kneet ditt, om det har en passe knekk

Löplabbets butikker ha ny, nettbrettbasert test på plass.

elller er for utstrakt. Vi ser på holdning, positur og vi ser på hvordan du holder hodet. Alt dette forteller oss noe om hvor god teknikk du har.

I det store og det hele er testen den samme som den alltid har vært. Speilkassen er akkurat den samme – et utmerket, analogt verktøy.

Bakfra ser vi på det samme som før, men ettersom vi filmer hele deg

Vi ser etter mye av det samme på tredemøllen som vi alltid har gjort

også her kan vi få et enda bedre bilde av hvordan du løper.

også. Hvordan du lander, hvor fort og kraftig du overpronerer osv. Den største forskjellen på å bruke videokamera og et nettbrett er at vi nå

Vi bruker en app på nettbrettet som heter Coach’s Eye for å gjen-

får muligheten til å filme deg fra siden og ikke bare bakfra.

nomføre testen. Her kan vi trekke streker og vise deg enda tydeligere hvordan akkurat ditt løpesett ser ut og gi deg tips om hva du bør jobbe

Faktisk begynner vi fra siden. Vi filmer foten idet den lander og vi

med for å få en bedre, mer økonomisk og mer skadeforebyggende

filmer oppover for å se på kne, hofte/bekken og overkropp. Der det er

løpeteknikk. Vi kan også sammenligne hvordan du løper i ulike skomo-

plass filmer vi hele deg også. Deretter filmer vi deg bakfra, som det

deller ved å legge flere filmer oppå hverandre.

gamle videokameraet gjorde. Vi filmer hvordan du lander for å fange eventuell overpronasjon, men også bakfra kan vi nå se på hele deg.

For oss som skal hjelpe deg til å finne riktige sko er dette et fantastisk

Det tar ikke mye lengre tid enn tidligere og nå kan du hoppe ned fra

verktøy. Vi gleder oss til å vise deg det i bruk! Velkommen til en ny og

mølla så vi kan studere filmene i ro og mak sammen.

enda bedre test på Löplabbet i 2016

Drømmegarasjen finner du på garasjer.no

NYHET: Boder og hagestuer NYHET: Boder og

hagestuer Kontakt oss i dag: 37 25 70 70 | garasjer@garasjer.no Kontakt oss i dag: 37 25 70 70 | garasjer@garasjer.no

5 ÅR 100.000 KM NYBILGARANTI

Nye 911. Å gi seg på topp var aldri et alternativ. Hva vi lever for? En kjøreopplevelse som inspirerer og en sportsbil som har bestått den vanskeligste testen: Å overgå seg selv. Den nye bi-turbo boxer motoren genererer opp til 309kW (420hk) og 500Nm med dreiemoment. Firehjulsstyring som ekstrautstyr for mer smidighet og Connect Plus inklusiv Online navigasjon. Motivasjonen? Fremtidens sportsbil. Besøk Porsche Center Sør og opplev nye 911.

Pris fra 1.354.900*

Porsche Center Sør Stoaveien, 4848 Arendal Telefon: 37 00 69 30 E-post: post@porsche-sor.no Web: www.porsche-sor.no

*med levering 2016 og avgifter foreslått pr. 24.11.15 Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Arendal. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr Forbruk fra 0,74 l/mil. Co2 fra 169 g/km.

5 ÅR 100.000 KM NYBILGARANTI

Vi bygger ikke kompromisser. Bare sportsbiler. Den beste indikasjonen på fremgang? Å vinne FIA World Endurance Championship 2015. Motorsport er vår måte å forvandle lovende ideer til virkelighet, og som fører ytelsen til veien og inn i fremtidens sportsbil. Modellene Panamera - og Cayenne S E-Hybrid tar konseptet til landeveien. Med mulighet til å kjøre inntil 36 km helt utslippsfritt og 416 hk tilgjengelig når du ønsker - perfekt tilpasset den lavere hk-avgiften i 2016. Ta kontakt med Porsche Center Sør og få mer informasjon om E-hybrid.

Cayenne S E-Hybrid fra 1.080.900*

FIA

Porsche Center Sør NU

FA C T U R E R S

H ’ C

*Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Arendal. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk fra 0,34/mil. Co2 fra 0,79 g/km.

Stoaveien, 4848 Arendal Telefon: 37 00 69 30 E-post: post@porsche-sor.no Web: www.porsche-sor.no

Mote

Internasjonal supermodell fronter Riccovero

Foto: Morten Qvale

SIRI TOLLERØD

fronter Riccovero Norske Siri Tollerød markerer seg i moteverdenen som en internasjonal modell med blant annet Chanel, Dior, Vogue, Alexander Wang, Celine og Balenciaga på CV-en. Denne sesongen er Siri ansikt utad for SS16 kampanjen til Riccovero. Riccovero har denne sesongen

sesongens samarbeid.

valgt den norske toppmodellen

– Min opplevelse av shooten var

Siri Tollerød som frontfigur for sin

utelukkende positiv! Det var profe-

SS16 kolleksjon. Merket har denne

sjonelle og kreative mennesker å

sesongen latt seg inspirere av

jobbe med, og ikke minst et veldig

metropolen Barcelona med byens

hyggelig team. Positivitet på settet

mange sider. Alt fra sjarmerende

er viktig for meg når jeg er på en

smågater og avslappede dager på

shoot, og det var absolutt tilfelle

stranden, til pulserende storbyliv

med Riccovero-teamet, forteller Siri

med utallige klubber og trendy

Tollerød om samarbeidet.

restauranter. Dette gjenspeiles i

Riccovero ønsket å jobbe med Siri

kolleksjonen i form av en avslap-

fordi hun er en utrolig dyktig modell.

pet sofistikert stil som hinter til de

– Vi ønsket Siri fordi hun er

urbane menneskene og den natur-

profesjonell i faget og en helt

lige spanske elegansen som preger

herlig person. Hun er utrolig dyktig

Barcelona. I tillegg ser vi innslag av

modell og har en usedvanlig positiv

70-tallet på vårens trendplagg, hvor

innstilling. Vi har stor respekt for

blomsterprint, striper, vide bukser

hva Siri har fått til i sin karriere og

med høyt liv, og bohemske kjoler er

er veldig fornøyde med å ha fått til

nøkkelplagg for sommergarderoben.

et samarbeid med henne, bekrefter

Skoene gjenspeiler også dette tiåret,

Kjersti Kvamme, sjefsdesigner for

med semsket skinn og frynser som

Riccovero Woman.

gir et sommerlig preg. Kolleksjonen er stylet av Connie

Nº1 2016

Som ansikt utad for kolleksjonen

Berg, bosatt i New York, hvor hun

vil Siri Tollerød pryde butikkvinduer

jobber med flere av de store magasi-

hos Riccovero denne våren. Siri

nene og merkene i New York, og

bekrefter at hun var veldig glad for

fotografert av den norske toppfoto-

at Riccovero valgte henne til å fronte

grafen Morten Qvale.

Foto: Marcel Leliënhof / Tinagent Assistent: Stephen Butkus Hår&Makeup: Sissel Fylling / style management Styling: Line Cartridge Lislerud / style management Modell: Tia / Heartbreak

Dress, skjorte, tørkle og sko, alt fra Oscar Jacobson

Kjole og kardigan, Riccovero |Smykker, Dyrberg Kern

Skjorte, blazer, tĂ¸rkle og bukser, Riccovero

Kjole, Superdry

Trenchcoat, jeans og t-skjorte, Superdry

Hatt, Marc Cain | Jakke, Cathrine Hammel | Bluse, Amuse SkjĂ¸rt, Second Female | Sko, Laura Bellariva

Bluse, InWear | Bukser, mappstore | Sko, Windfeld

Klokke, Tag Heuer Aquaracer | Ă&#x2DC;reringer i hvitt gull med diamanter, Heyerdahl Ring i hvitt og gult gull med diamanter, Heyerdahl

SHOP AT M Q.NO

STOCKH LM, Kjole BLÄCK, Blazer

1699.-

999.-

G R E N S E N 3 , O S L O • M A R K E N S G AT E 3 0 , K R I S T I A N S A N D G U L S KO G E N S E N T E R , D R A M M E N • J E S S H E I M S TO R S E N T E R

Klær & mote

Det nye festantrekket

Tekst: Camilla Christensen

Dress til hverdag og fest Riccovero er et av de best kjente og utbredte

stolte skredderarv skal vises i hvert eneste

sneakers og har du et par pumps i vesken er

norske klesmerkene. Deres kolleksjoner er

produkt.

du klar for å dra rett på fest etter jobb.

ofte å se på sidene til de store motemagasinene. Riccovero har gjennom god design,

Klassisk herrelook

Klassiske skjorter

kvalitet og passform, kombinert med merke-

For Riccovero gjelder den klassiske her-

Kolleksjonen består også av flere klassiske

varebygging blitt et av de aller best kjente

relooken i form av dressbukse og blazer

skjorter, som til hverdags passer perfekt

merkevarene i Norge. Historien til Riccovero

som gjelder for den kommende sesongen.

under en blazer. Før du drar ut på kveldens

startet i 1936 i en liten bygd omgitt av

Vår- og sommerkolleksjonen består av alt

festligheter kan du gjerne droppe skjorten

spektakulære fjorder, fjell og isbreer. Klærne

fra sigarettbukser til skinnbukser og blazere

under blazeren, for en dyp og sexy utring-

er inspirert av den uanstrengte, stilfulle og

med dype utringninger. Dette er plagg som

ning. Fullfør looken med en dramatisk

moderne elegansen italienerne er så kjente

du like sikkert kan velge for en dag på konto-

øyesminke og noen enkle smykker, så er du

for. Riccovero bygger sin identitet rundt den

ret som en kveld på byen. Dressbuksen kan

klar for å bli festens midtpunkt.

unike skredderhistorien, og ønsker at deres

du like gjerne bruke med et par komfortable

Nº1 2016

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Kristiansand: Henrik Wergelands gate 24 - Tlf: 38 02 78 45

– spesialistene på hårtap

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for å avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt UtfĂ¸res av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for ĂĽ avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

Musikk

No. 4

Tekst: Siri Gerrard | Foto: David Torch

Unik SOUND

DEILIGE tekster

Få Osloband har oppnådd samme status som De Lillos. Nå kan det riktignok se ut til at de noe tilårskomne gutta har fått konkurranse. Den møter de i form av tre unge kvinner kalt

er finurlige og sounden en blanding av vise

– Vi er ganske overveldet og synes dette er

No. 4. Trioens debutplate «Henda i været»

og pop. Den siste tiden mest pop.

utrolig kult, forteller Ingeborg.

er intet mindre enn et lite popvidunder.

Jentene har spilt og spilt, og i februar slapp

Selv var jeg tilstede da No. 4 for ikke lenge

Emilie Christensen, Ingeborg Marie Mohn og

de endelig sitt første album. Og hvilket

siden spilte for et utsolgt Rockefeller. Det

Julia Witek gikk sammen på musikklinja på

album det er blitt! Her lukter det neste års

var bokstavelig talt Henda i været – på alle

Foss Videregående for 14 år siden. No. 4 ble

Spellemannspris lang vei. Nær sagt enhver

bauger og kanter. Gikk du glipp konserten

startet like etterpå.

anmelder har latt seg begeistre og lovordene

finnes det heldigvis flere muligheter. Den 7.

Musikalsk har de hatt en variert, men likevel

hagler: «Særegen musikalsk opplevelse og

april opptrer bandet på Lindmo og den 26.

jevn reise. Inspirasjon henter de like gjerne

noe alle kan sette pris på. Strålende Oslo-

juni er de booket til Piknik i Parken. Det er

fra Nora Brockstedt som Beyonce. Tekstene

reklame. Popgruppe med himmelsk sang».

bare å glede seg.

Nº1 2016

www.volkswagen.no www.volkswagen.no

Møt lysere tider Møt lysere tider iMøt en ladbar hybrid lysere tider i en ladbar *hybrid fra pr mnd ifra en2.430,ladbar *hybrid 2.430,-* pr mnd fra 2.430,- pr mnd

www.volkswagen.no

% 9 9 , 1 % 9 ,,9 1 1 99%

** ** inans F* agen* w s lk o V a r f

era! ns llin rente agoedneF ewm r a s b lk d o la V e a r teå fr era! ns llin rpeånv oedneF m e r a b d g a la å våre Volksw ller! rpente fra are mode b d la e r å på v

Tilbud på e-up!, e-Golf, Golf GTE og Passat GTE: Tilbud på e-up!, e-Golf, Golf GTE og Passat GTE: ** Tilbud**på e-up!, e-Golf, Golf GTE og Passat GTE:

1,99% rente + Serviceavtale og 1,99% rente + Serviceavtale og ** vinterhjul til kr 6.900,- og 1,99% rente + Serviceavtale vinterhjul til kr 6.900,vinterhjul til kr 6.900,-

Priseks. Golf GTE. Privatleasing pr. mnd. inkl. mva og termingebyr

kr 2.430,-** kr 2.430,* kr 2.430,Golf GTE fra kr 346.100,-

Priseks. Passat GTE. Privatleasing pr. mnd. inkl. mva og termingebyr

kr 3.240,-** kr 3.240,* kr 3.240,Passat GTE fra kr 442.400,-

Priseks. Golf GTE. Privatleasing pr. mnd. inkl. mva og termingebyr

Priseks. Passat GTE. Privatleasing pr. mnd. inkl. mva og termingebyr

Startleie/etableringsgebyr kr 55.300,-. Totalpris kr 142.671,-. Priseks. Golf GTE. Privatleasing pr. mnd. inkl. mva og termingebyr Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i Volkswagen Finans. Startleie/etableringsgebyr kr 55.300,-. Totalpris kr 142.671,-. *** Finans. Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i Volkswagen

Startleie/etableringsgebyr kr 55.300,-. Totalpris kr 171.894,-. Priseks. Passat GTE. Privatleasing pr. mnd. inkl. mva og termingebyr Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i Volkswagen Finans. Startleie/etableringsgebyr kr 55.300,-. Totalpris kr 171.894,-. Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i Volkswagen*** Finans.

Startleie/etableringsgebyr kr 55.300,-. Totalpris kr 142.671,-. *** Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i Volkswagen Finans.

Golf GTE fra kr 346.100,-

Startleie/etableringsgebyr kr 55.300,-. Totalpris kr 171.894,-. *** Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i Volkswagen Finans.

Passat GTE fra kr 442.400,-

Golf GTE fra kr 346.100,-***

Passat GTE fra kr 442.400,-***

Frem til 31. mai har vi gode vårtilbud hos Volkswagen. Våren er her og dagene blir stadig lengre. Vi feirer lysere tider med flere gode tilbud som 1,99%* rente på alle

Frem til 31.modeller mai har godebetaler vårtilbud Volkswagen. våre ladbare ogvi i tillegg du kunhos kr 6.900,for både vinterhjul og serviceavtale. Vi har også

gode tilbud andre kom innom forlysere full oversikt over tilbudene som varer frem tilrente 31. mai Våren er herpå ogvåre dagene blirmodeller, stadig lengre. Vi feirer tider med flere gode tilbud som 1,99%* på 2016. alle

Velkommen envi handel, prøvekjøring og en hyggelig hosog Gumpens Auto Vest. våre ladbare modeller og igod tillegg betaler du kunhos kr 6.900,for bådebilprat vinterhjul serviceavtale. Vi har også Frem til 31.innom mai for har gode vårtilbud Volkswagen.

gode tilbud på våre andre modeller, kom innom for full oversikt over tilbudene som varer frem til 31. mai 2016. Våren er her og dagene blir stadig lengre. Vi feirer lysere tider med flere gode tilbud som 1,99%* rente på alle Velkommen innom for en god handel, prøvekjøring og en hyggelig bilprat hos Gumpens Auto Vest. våre ladbare modeller og i tillegg betaler du kun kr 6.900,- for både vinterhjul og serviceavtale. Vi har også gode tilbud på våre andre modeller, kom innom for full oversikt over tilbudene som varer frem til 31. mai 2016. Velkommen innomkr 150.000 for en god handel,kr 2.724. prøvekjøring ogkr en hyggelig bilprat hosi Volkswagen Gumpens Vest. ** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov o/5år, etableringsgebyr Total kredittkjøpspris 165.674,Renten forutsetter finansiering Finans,Auto og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. * Gjelder privatleasing av ny Golf GTE og Passat GTE frem til 31.05.2016. Renten er subsidiert i 3 år, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724. Total kredittkjøpspris kr 165.674,- Renten forutsetter finansiering i Volkswagen Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. *** Pris inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Golf GTE: Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kWh/100 av km. g/km.GTE Passat Drivstofforbruk blandet kjøring:i 31,7l km. Strømforbruk kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 39 g/km. Alle tilbud gjelder t.o.m. 31.05.2016 *kjøring: Gjelder11,4 privatleasing nyCO2-utslipp Golf GTE og37 Passat fremGTE: til 31.05.2016. Renten er subsidiert år, /100 for deretter å bli justertblandet til normal produktrente. *** Pris inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Golf GTE: Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km. Passat GTE: Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,7l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 39 g/km. Alle tilbud gjelder t.o.m. 31.05.2016 * Gjelder privatleasing av ny Golf GTE og Passat GTE frem til 31.05.2016. Renten er subsidiert i 3 år, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724. Total kredittkjøpspris kr 165.674,- Renten forutsetter finansiering i Volkswagen Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. *** Pris inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Golf GTE: Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km. Passat GTE: Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,7l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 39 g/km. Alle tilbud gjelder t.o.m. 31.05.2016

Gumpens Auto Vest AS Setesdalveien 90, 4617 Kristiansand. 24 03 48 00. www.gav.no Gumpens Auto VestTlf.:AS Setesdalveien 90, 4617 Kristiansand. Tlf.: 24 03 48 00. www.gav.no Gumpens Auto Vest AS

Helse & velvære

Figurforming med SmartLipo

BLI SOMMERKLAR MED FIGURFORMING! Med sommeren rett rundt hjørnet er det mange som ønsker å forberede seg på strandsesongen. Men det er enkelte områder hvor fettet er nærmest umulig å slanke eller trene vekk, som mage, ridebukselår eller overarmer. Hos Novelaklinikken i Markens gate 42 har de lang erfaring med figurforming med SmartLipo og kan vise til svært gode resultater. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Shutterstock

Novelaklinikken holder til i lyse og moderne

Og siden Novelaklinikken har et komplett

operasjoner med denne metoden, noe som

lokaler i Markens gate 42 i Kristiansand og

tilbud innen figurforming kan de dessuten

er desidert flest i landet.

er en spesialklinikk for laser- og kosmetiske

gi deg en individuelt tilpasset behandling

– Kvinner i og rundt overgangsalderen kan

behandlinger. Klinikken er nok for mange

etter hva som passer best til akkurat deg og

miste opp til 25% av forbrenningen og får

fremdeles best kjent under navnet Kjøita

dine ønsker. Klinikken er blant de ledende i

dermed ufortjent en kropp som ikke lenger

Laserklinikk. Navneskiftet skjedde i høst i

landet på fettfjerning og figurforming med

samarbeider med trenings- og diettregi-

forbindelse med at de ble til en kjede med

SmartLipo. Og Dr. Grova har utført over 1500

mene. De får lett uønskede fettområder,

til sammen syv klinikker på Østlandet. I Oslo

som en «pølse» rundt magen, midje som

fikk de også en ny klinikk i Bogstadveien i

forsvinner, ridebukselår og innsiden

tillegg til den på Skøyen.Men ansvarlig lege

på lårene som begynner å gnisse. Samt

ved klinikkene, dr. Nikolai Paus Grova, for-

såkalte grevinneslør på overarmene. Alt

sikrer om man får akkurat det samme

dette kan vi rette opp og fjerne en gang for

tilbudet og servicen som tidligere.

alle, forteller han.

– Mange av de samme personene jobber på

Det er også mange yngre kvinner som

flere av klinikkene. I tillegg er det samme

ønsker behandling med SmartLipo.

eier, filosofi og profil. Og vi fortsetter i

– Yngre kvinner har også sine problemer.

nisjen mellom tunge plastiske operasjoner

For eksempel kommer ofte de som har en

og hudpleie med behandlinger som ikke

dårlig definert rumpe og vil ha vår spesiali-

er farlige eller smertefulle, men som gir

tet «J-Lo stussen». Da gjør vi en SmartLipo

effektive og gode resultater.

fettfjerning på overgangen mellom rumpe og lår. Dermed kommer rumpa tydeligere

Fjerner uønsket fett med SmartLipo

frem og mer til sin rett. Mange kvinner har

Det er ikke alle områder hvor fettet lar seg

dessuten tatt keisersnitt og fått en skjem-

slanke eller trene bort. For disse områdene

mende «pølse» over dette. Litt SmartLipo fettfjerning her og problemet er løst!

er behandling med SmartLipo perfekt.

Nº1 2016

Mange kvinner som har tatt keisersnitt har fått en skjemmende «pølse» over dette. Litt SmartLipo fett-fjerning her og problemet er løst!

Figurforming med SmartLipo

Helse & velvære

Før behandling.

Etter behandling.

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker rundt munnen med fraksjonert CO2-laser.

– Yngre kvinner har også sine problemer. For eksempel kommer ofte de som har en dårlig definert rumpe og vil ha vår spesialitet «J-Lo stussen». Da gjør vi en SmartLipo fettfjerning på overgangen mellom rumpe og lår, forteller Dr. Grova.

Fettet blir borte for alltid

det vi ser i speilet stemmer med hvordan vi føler oss på innsiden.

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor fettet smeltes bort. Behand-

Mange ønsker å fjerne tunge øyelokk, poser under øynene, linjer

lingen utføres i lokalbedøvelse og er svært skånsom.

rundt munnen og ujevnheter i huden, men gruer seg for en eventuell

– Etter at de smeltede fettecellene er sugd ut så vil ikke kroppen

operasjon. Novelaklinikken tilbyr smertefri og effektiv behandling av

lage nye fettceller uansett hvor mye man spiser eller drikker i

disse problemområdene med fraksjonert CO2-laser. Med andre ord

årene som kommer. Dermed får man en permanent forandring der

helt uten å måtte legge deg under kniven!

fettcellene er borte for alltid. I tillegg strammer laseren opp huden

– Laseren varmer opp huden skånsomt istedenfor å fjerne den.

slik at man slipper løs hud, sier Dr. Grova. – I rundt åtte uker etter behandlingen får man dessuten økt fettforbrenningen i fettdepoter på andre steder på kroppen og opplever ytterligere vektnedgang. Rekorden for menn er minus 16

Dette medfører økt

«Kvinner i og rundt overgangsalderen kan miste opp til 25% av forbrenningen og får dermed ufortjent en kropp som ikke lenger samarbeider med trenings- og diettregimene»

kilo på seks uker og for

Dr. Nikolai Paus Grova

kvinner 11 kilo på åtte uker. Da i kombina-

bindevevsdannelse som gir en oppstramming av huden. Dette gir en veldig god oppstrammende effekt på tunge øyelokk og poser under øynene, i tillegg til rynker, solskader og ujevnheter i huden. Behandlingen utføres med lokal krembedøvelse mens iskald vind blåses på området

sjon med omlegging av usunne vaner. Vi ser at SmartLipo ofte

noe som gjør den så godt som smertefri. Etter behandlingen vil

fungerer som en kickstart på en omlegging og det er enklere å

man være litt rød og hoven i noen dager, nesten som om man er

holde motivasjonen oppe når man ser at det går den rette veien og

solbrent. Dette kan man fint sminke over og dermed slipper man

forandringene kommer.

noen rekonvalesenstid. Allerede etter en behandling ser man stor forskjell og de aller fleste blir godt fornøyde etter bare en gang.

Fjerning av tunge øyelokk og poser under øynene uten kirurgi

Noen få ønsker enda sterkere effekt og da er det mulig med flere

Etter hvert som årene går endrer utseendet seg og det er ikke alltid

og uforpliktende konsultasjon hos Novelaklinikken.

behandlinger, avslutter Dr. Grova og ønsker velkommen til en gratis

Nº1 2016

Tendenser

Vårens godlukter

Olympéa AQUA

Valentina Poudre,

50 ml EdT, 615,-

50 ml EdP, 770,Prada Candy Kiss

Parfymefavoritter

50 ml EdP, 765,-

Vi har fått tilsendt og prøvd vårens parfymenyheter, her er noen av våre favoritter!

Marc Jacobs Daisy Blush Collection 2016, 690,- pr flaske

Davidoff Cool Water Woman

Invictus AQUA

Davidoff Cool Water Herre

EdT 100 ml, 399,-

100 ml EdT: 685,-

EdT 125ml, 399,-

Nº1 2016

FLERE FORDELER ENN NOENSINNE FLERE FORDELER ENN FLERE FORDELER ENN FLERE FORDELER ENN NOENSINNE NOENSINNE NOENSINNE

NISSAN LEAF KAMPANJEPAKKE VERDI 14 000 KR:

NISSAN e-NV200 EVALIA NÅ MED «ALL INCLUSIVE» VERDI 14 900 KR:

•NISSAN Komplette vinterhjul Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum LEAF •KAMPANJEPAKKE Charge & Drive 1,99 % KAMPANJERENTE *

•NISSAN Hurtigladinge-NV200 for 2 000 kr fra Fortum Charge & Drive • EVALIA NÅ MED Komplette vinterhjul

FRA 204 900 KR 30 kWt batteri fra 259 990 KR

FRA 264 800 KR • Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum Charge & Drive •

VERDI 14 000 KR: NISSAN LEAF NISSAN LEAF •KAMPANJEPAKKE KAMPANJEPAKKE • Komplette vinterhjul Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum VERDI 14 000 KR: NISSAN LEAF 24 KWT KAMPANJEPRIS VERDI 14 000 KR: Charge & Drive 1,99 % KAMPANJERENTE *

• Komplette vinterhjul • Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum •Charge Komplette vinterhjul • Hurtiglading for 2 000*kr fra Fortum & Drive 1,99 % KAMPANJERENTE NISSAN LEAF KWT KAMPANJEPRIS Charge & Drive 1,9924 % KAMPANJERENTE *

FRA 204 900 KR 30 kWt batteri fra 259 990 KR NISSAN NISSAN LEAF LEAF 24 24 KWT KWT KAMPANJEPRIS KAMPANJEPRIS FRA FRA 204 204 900 900 KR KR 30 30 kWt kWt batteri batteri fra fra 259 990 259 990 KR KR

«ALL INCLUSIVE» VERDI 14 900 KR: NISSAN EVALIA NÅ MED NISSANfore-NV200 e-NV200 EVALIA NÅ MED •NISSAN Hurtiglading 2 000 kr fra Fortum Charge & Drive • «ALL INCLUSIVE» VERDI 14 900 KR: e-NV200 EVALIA KAMPANJEPRIS «ALL INCLUSIVE» VERDI 14 900 KR: Komplette vinterhjul

• Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum Charge & Drive •

Komplette vinterhjul NISSAN Komplettee-NV200 vinterhjul EVALIA KAMPANJEPRIS FRA 264 800 KR NISSAN NISSAN e-NV200 e-NV200 EVALIA EVALIA KAMPANJEPRIS KAMPANJEPRIS FRA FRA 264 264 800 800 KR KR

100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF OG e-NV200 CHECK!

GJØR VERDEN ELEKTRISK. 100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF OG e-NV200 CHECK!

GJØR VERDEN ELEKTRISK. 100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF OG e-NV200 CHECK! 100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF OG e-NV200 CHECK!

GJØR GJØR VERDEN VERDEN ELEKTRISK. ELEKTRISK. * Basert på New European Driving Cycle (NEDC) typegodkjenning. Faktisk rekkevidde vil variere med kjørestil, underlag, temperatur, air conditioning, topografi og en rekke andre faktorer. Priseksempel: 1,99 % nom./4,58 % eff. Egenkapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 over 3 år. Etableringsgebyr kr 2 767. Totalkostnad kr 239 415. *Tilbudet gjelder til 30. Juni 2016

Avd. MARKENSGT. Vi tilbyr

Neglesopp? Spør om råd Utføres av autoriserte Utføres av autoriserte Fotterapeuter Fotterapeuter

Tørrhet? Lift? Kviser? Pigmentering? Porer? Din hudpleier kommer med forslag til behandling

BTX – TEOSYAL – LASER MAKE UP TATOVERING

Markensgt 2, Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Last ned vår app: Renates dagspa

Avd. SANDENS Vi tilbyr

Sandens kjøpesenter | Tollbodgt 14 , Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Online booking – Bestill time nå! Last ned vår app: Renates dagspa

• Farging av vipper & bryn • Bryn design • Vippeextention • LVL vippeløft • Hårfjerning / voks • Brasiliansk • Make up • Make up kurs • Brude make up • Dag / aften make up • Shellac • Manicure • Hull i ørene