IN Oslo Sommer 2016 by IN magasinet

inmagasinet.no

Oslo • N°2 2016

WEAR A PIECE OF NORWAY

PRODUCT PHOTO: HAAKON NORDVIK - PHOTO FROM SVALBARD: HANNE FEYLING - DESIGN: CARBON14

NEW! BRUVIK SVALBARD 40 MM AUTOMATIC

Heyerdahl Gullsmed & Urmaker, Karenslyst AllÃª 16, Oslo. www.heyerdahl.no

DAME | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

www.ricccovero.com

Møller Bil Oslo Vest. Norges eneste autoriserte forhandler av Audi Sport.

Customer Private Lounge - en helt ny måte og se din Audi ta form Som eneste leverandør i Norge med Customer Privacy Lounge, ønsker vi deg velkommen til å se din bil ta form. Detalj for detalj i egen lounge. Mens du velger farger, utstyr etc. og skreddersyr din bil på en pad, vises resultatet på en storskjerm. Dette er et eksklusivt hjelpemiddel som gir deg anledning til å visualisere dine drømmer før ordren signeres.

Vi har Norges eneste Customer Private Lounge. Her gjør du ditt valg i ro og fred.

Oslo Vest

Velkommen til Nord-Europas råeste bilanlegg! Vårt nye bilanlegg på CC-Vest er noe helt for seg selv - her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Med et bygg på ca. 10.000 kvm kan vi tilby store Audi-opplevelser over 3 plan. Velkommen inn til en hyggelig Audi-prat og prøvekjøring! Forhandler av:

AudiApproved :plus

Lilleakerveien 20, 0283 Oslo Tel: 24 03 24 00 www.mollerbil.no/oslovest Følg oss på facebook:

facebook.com/mollerbiloslo

-20% Alex High Modulsofa *utvalgte tekstiler. SPAR 1000-vis!

12.63 12.63 7.820 NOK 7.820 7.820 NOK NOK 7.260 NOK 7.260 7.260 NOK NOK 12.630 NOK 7.575 NOK7.575 7.575 NOK NOK6.850 NOK 6.100 NOK 6.100 6.100 NOK NOK 6.850 6.850 NOK NOK

86 cm (ord 9.470 86 86 cm cm NOK) (ord (ord 9.470 9.470 NOK) NOK) cm (ord 15.790 152 152 cm cm N 76 cm (ord 8.560 76 76 cm cm NOK) (ord (ord 8.560 8.560 66 cm NOK) NOK) (ord 7.625 66 66 cm cm NOK) (ord (ord90 7.625 7.625 NOK) cmNOK) (ord 9.775 90 90 cm cm NOK) (ord (ord 9.775 9.775 92 cm NOK) NOK) (ord 9.075 92 92cm cm NOK) (ord (ord 9.075 9.075152 NOK) NOK)

3– SITS

3– 3–SITS SITS

14.995

NOK 13.975 13.975 NO NO 14.995 14.995 NOK NOK 208 cm (ord 18.465 208 208cm cm NOK) (ord (ord14.770 18.465 18.465NOK) NOK) NOK 14.770 14.770 NOK NOK 198 cm (ord 17.470 198 198 cm cm NOK) (ord (ord13.975 17.470 17.470 NOK) NOK) 24

14.995

NOK 13.870 13.870NO NO NOK 14.670 14.670 NOK NOK 14.995 14.995 NOK NOK 208 cm (ord 18.335 208 208cm cm NOK) (ord (ord14.670 18.335 18.335NOK) NOK) 198 cm (ord 17.340 198 198cm cm NOK) (ord (ord13.870 17.340 17.340NOK) NOK)

218 cm (ord 19.290 218 218 cm cm NOK) (ord (ord 19.290 19.290 NOK) NOK)NOK

104 cm

2,5 – SITS 2,5 2,5––SITS SITS 218 cm (ord 19.160 218 218 cm cm NOK) (ord (ord 19.160 19.160NOK) NOK) NOK

KOMBINATIONER KOMBINATIONER KOMBINATIONER Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Alla delar kan Alla Alla spegelvändas delar delar kan kan spegelvändas spegelvändas 22.385

22.385 22.385 NOK NOK 362 cm

224 cm (ord 27.980 224 224 cm cmNOK) (ord (ord 27.980 27.980 NOK) NOK)NOK

35.010 NOK 35.010 35.010 NOK NOK 290 cm (ord 31.545 290 290 cm cm NO((

(ord 43.760 362 362 cm cmNOK) (ord (ord 43.760 43.760 NOK) NOK)

(ord 30.800 (ord (ord kr) 30.800 30.800 kr) kr)

ALEX High sommerkampanje!

30.890 30.890300 NOK NOK cm 234 cm 30.890 NOK

234 cm (ord 38.615 234 234 cm cmNOK) (ord (ord 38.615 38.615 NOK) NOK)

300 cm

(ord 300 42.310 300 cm cmNOK) (ord (ord 42.310 42.310 NOK) NOK)

33.850 NOK 33.850 33.850 NOK NOK

Nå kan du sikre deg toppmodellen ALEX High fra kvalitetsprodusenten FOGIA med 20 % rabatt. ALEX High er en modulsofa med utallige kombinasjonsmuligheter. Faste puteinnmater med myk duntopp gir lettstelte seteputer med optimal sittekomfort. Velg mellom avtagbare eller faste trekk. *Tilbudet gjelder i utvalgte tekstiler; Dorado og Dalia. Ønsker du enda flere tekstilmuligheter tilbyr vi 10 % rabatt. Besøk oss på Bærums Verk og prøvesitt din nye designsofa! F O G I A • I R E • T E A M 7 • R O Y A L B O T A N IA • E I C H H O L T Z • M A R I E ’ S C O R N E R • F L A M A N T

Nº2 2016

150 cm cm 150

150 cm

37.060 kr 37. 37. 060 060 kr kr 24. 245 kr kr24. 24. 245 245kr krkr 24.245 24.245 24.245 kr

(ord 45.185) kr(o (o rr dd 45.185 45.185))kr kr

306 cm cm (ord 54.610 306 306 cm cm NO(o ( 306

TIKI, design Andreas Engesvik

SH Interiør på Bærums Verk – har Norges største utvalg av FOGIA! Hos oss finner du landets beste utvalg fra stoppmøbel-spesialistene Fogia, IRE og Marie’s Corner. I tillegg en rekke andre anerkjente utemøbel- og interiørkolleksjoner fra Sifas, Royal Botania, Eichholtz, Flamant, Designers Guild, Ralph Lauren, m.fl. Vi har også en stor tekstilavdeling der vi kan hjelpe deg med gardiner og interiørsøm. Trenger du hjelp og råd til å innrede kommer vi gjerne på hjemmebesøk.

30 30 NOK NOK

11.815 NOK 11.815 11.815 NOK NOK

11.090 NOK 11.090 11.090 NOK NOK 92 cm cm 92

92 cm

m m NOK) (ord (ord 15.790 15.790 NOK) NOK) 142 cm (ord 14.770 142 142 cm cm NOK) (ord (ord 14.770 14.770 NOK) NOK) 132 cm (ord 13.860 132 132 cm cm NOK) (ord (ord 13.860 13.860 NOK) NOK)

FOTPALLARFOTPALLAR FOTPALLAR

92 cm

67 67 cm cm 47 cm

11.09011.090 NOK 11.090 11.090 NOK NOK NOK

67 cm cm 67

67 cm

cm 4 cm 104 10 67 cm

11.815 NOK 11.815 11.815 11.815 NOK NOK NOK

92 cm 92 cm 92 cm

CAMPO, design Stefan Borselius

4.090 NOK 4.090 4.090NOK NOK 4.450 4.450 4.450 NOK NOK 21.520 NOK 21.520 21.520 NOK NOKNOK NOK 12.630 12.630 NOK NOK NOK 7.820 NOK 7.820 7.820 7.820 NOK NOK NOK 7.260 7.260 NOK 7.260 7.260 NOK NOK NOK 12.63012.630 7.575 NOK 7.575 7.575 7.575 NOK NOK NOK 6.100 NOK 6.100 6.100 NOK NOK NOK 6.850 NOK 6.850 6.850 NOK NOK NOK (ord 5.565 NOK) (ord (ord6.850 5.565 (ord 5.565 5.110 NOK) NOK) NOK) (ord (ord6.100 5.110 5.110 NOK) NOK)

OK OK 40 cm (ord 26.900 240 240 cm cmNOK) (ord (ord 26.900 26.900 NOK) NOK)

47 47 cm cm

86 cm (ord 8686 9.470 cm 86 cm (ord cm NOK) (ord 9.470 (ord 9.470 9.470 NOK) NOK) 152 cm (ord 152152 15.790 cm 152 cm (ord cm (ord NOK) 15.790 (ord 15.790 15.790 NOK) NOK) NOK) 142 cm (ord 142142 14.770 cm 142 cm (ord cm NOK) (ord 14.770 (ord 14.770 14.770 NOK) NOK) NOK) 132 cm (ord 132132 13.860 cm 132 cm (ord cm (ord NOK) 13.860 (ord 13.860 13.860 NOK) NOK) NOK) 76NOK) cm (ord 76 76 8.560 cm76 cm (ord cm NOK) (ord 8.560 (ord 8.560 8.560 NOK) 66NOK) cm NOK) (ord 6666 7.625 cm 66 cm (ord cm NOK) (ord 7.625 (ord 7.625 7.625 NOK) NOK) NOK) 90 cm (ord 9090 9.775 cm 90 cm (ord cm NOK) (ord 9.775 (ord 9.775 9.775 NOK) 92NOK) cm NOK) (ord 929.075 92 cm92 cm (ord cm NOK) (ord 9.075 (ord 9.075 9.075 NOK) NOK) NOK)

ÖVRIGA MÅTT ÖVRIGA ÖVRIGA MÅTT MÅTT 3– SITS3–3– SITS 3– SITS SITS

OK OK 214 cm

16.830

FOTPALLAR FOTPALLAR FOTPALLAR FOTPALLAR

16.830 16.830Totalhöjd NOK NOK 87 cm Totalhöjd Totalhöjd 87 87 cm cm 14.99514.995 14.995 14.995

(ord 21.035 214 214 cm cm NOK) (ord (ord 21.035 21.035 NOK) NOK)NOK

13.975 13.975 NOK 13.975 13.975 NOK NOK NOK 14.77014.770 14.770 14.770 NOK NOK NOK 198 cm (ord 198198 17.470 cm 198 cm (ord cm NOK) (ord 17.470 (ord 17.470 17.470 NOK) NOK) NOK) 240 cm

218 cm (ord 218218 19.290 cm 218 cm (ord cm (ord NOK) 19.290 (ord 19.290 19.290 NOK) NOK) NOK)NOK NOK NOK NOK 208 cm (ord 208 208 18.465 cm 208 cm (ord cm NOK) (ord 18.465 (ord 18.465 18.465 NOK) NOK) NOK) NOK ArmstödshöjdArmstödshöjd Armstödshöjd 66 cm 66 66 cm cm

4.090 NOK 4.090 4.090 4.090 NOK NOK NOK 4.450 4.450 4.450 4.450 NOK NOK NOK 21.52021.520 NOK 21.520 21.520 NOK NOK NOKNOK

(ord 240 240 26.900 cm 240 cm (ord cm (ord NOK) 26.900 (ord 26.900 26.900 NOK) NOK) NOK)

(ord 5.565(ord NOK) (ord 5.565 (ord 5.565 (ord 5.565 NOK) NOK) 5.110 NOK) (ord NOK) (ord 5.110 (ord 5.110 5.110 NOK) NOK) NOK)

67 67 cm67 cmcm47 cm

67 cm 67 cm 67 cm

104 cm 104 cm 104 cm 67 cm

47 47 cm47 cmcm

ÖVRIGAÖVRIGA MÅTT ÖVRIGA ÖVRIGA MÅTT MÅTT MÅTT

2,5 – SITS 2,52,5 –2,5 SITS – SITS – SITS

13.870 13.870 NOK 13.870 13.870 NOK NOK NOK 14.670 14.670 NOK 14.670 14.670 NOK NOK NOK 218 cm (ord 218 19.160 cm 218 cm (ord cm NOK) (ord 19.160 (ord 19.160 19.160 14.995 NOK) NOK) NOK)14.995 NOK 14.995 14.995 NOK NOK NOK 208 cm (ord 208 208 18.335 cm 208 cm (ord cm NOK) (ord 18.335 (ord 18.335 18.335 NOK) NOK) NOK) 198 cm (ord 19817.340 198 cm 198 cm (ord cm NOK) (ord 17.340 (ord 17.340 17.340 NOK) NOK) NOK) 214 cm 25.235 NOK 25.235 25.235218 NOK NOK 10.675 NOK 10.675 10.675 NOK NOK 150 cm cm 150

16.83016.830 16.830 16.830 NOK NOK NOK Totalhöjd Totalhöjd 87 Totalhöjd cm Totalhöjd 87 87 cm87 cmcm

(ord 214214 21.035 cm 214 cm (ord cm (ord NOK) 21.035 (ord 21.035 21.035 NOK) NOK) NOK)NOK

Armstödshöjd Armstödshöjd Armstödshöjd Armstödshöjd 66 cm 6666 cm 66 cmcm Sitthöjd 43 Sitthöjd Sitthöjd cm Sitthöjd 4343 cm 43 cmcm

cm 11 6 c m 11 6 m c 11 6

BOLLO, design Andreas Engesvik 11 6

150 cm

OK) (ord ord 54.610 54.610 NOK) NOK)

104 cm

m 6 cc m 11 6 11

11 6

OK) (ord (ord 31.545 31.545 NOK) NOK)

Sittdjup 55 cm Sittdjup Sittdjup 55 55 cm cm

67 cm

Sitthöjd 43 cm Sitthöjd Sitthöjd 43 43 cm cm

Sittdjup Sittdjup 55 Sittdjup cm Sittdjup 55 55 cm 55 cmcm

ALEX Classic

KOMBINATIONER KOMBINATIONER KOMBINATIONER KOMBINATIONER Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Alla delar Alla kan Alla delar Alla spegelvändas delar delar kan kan spegelvändas kan spegelvändas spegelvändas 82 cm (ord 13.345 82 82 cm cm kr (ord NOK) (ord 13.345 13.345 kr kr NOK) NOK)

22.385 22.385 NOK 22.385 22.385 NOK NOK NOK cm (ord 224 224 27.980 cm 224 cm (ord cm (ord NOK) 27.980 (ord 27.980 27.980 NOK) NOK) NOK) 362 cm 43.690224 NOK 43.690 43.690 NOK NOK 224 cm

362 cm

35.01035.010 NOK 35.010 35.010 NOK NOK NOK 290 cm (ord 290 290 31.545 cm 290 cm (ord cm NOK) (ord 31.545 (ord 31.545 31.545 NOK) NOK) NOK) 25.23525.235 NOK 25.235 25.235 NOK NOK NOK 10.675 10.675 NOK 10.675 10.675 NOK NOK NOK 290 cm 82 cm

(ord 362 362 43.760 cm 362 cm (ord cm (ord NOK) 43.760 (ord 43.760 43.760 NOK) NOK) NOK)

150 cm 150 cm 150 cm

150 cm cm 150

(ord 30.800 (ord (ord (ord kr) 30.800 30.800 30.800 kr)kr) kr)

150 cm 150 cm 150 cm

150 cm

300 cm cm 300

300 cm

37.060 kr 37. 37. 060 37. 060 kr 060 krkr 24. 245 kr 24. 24. 245 24. 245 kr 245 kr kr 24.245 24.245 kr 24.245 24.245 kr krkr

(ord 45.185 (or)d(o kr r45.185 d(or45.185 d 45.185 ) kr ) kr ) kr

82 cm (ord 82 82 13.345 cm 82 cm (ord cm kr (ord 13.345 (ord NOK) 13.345 13.345 kr NOK) kr kr NOK) NOK)

30.89030.890 NOK 30.890 30.890 NOK NOK 300 NOK cm

234 cm (ord 234 234 38.615 cm 234 cm (ord cm (ord NOK) 38.615 (ord 38.615 38.615 NOK) NOK) NOK)

300 (ord 300 42.310 cm 300 cm (ord cm(ord NOK) 42.310 (ord 42.310 42.310 NOK) NOK) NOK)

33.85033.850 NOK 33.850 33.850 NOK NOK NOK

306 cm (ord 306 306 54.610 cm 306 cm (ord cm (ord NOK) 54.610 (ord 54.610 54.610 NOK) NOK) NOK)

43.69043.690 NOK 43.690 43.690 NOK NOK NOK 300 cm 300 cm 300 cm

300 cm

SH Interiør: Verksgata 20, 1353 Bærums Verk Tlf: 23 22 22 90 Mail: butikk@sh-interior.no @shinterior | /shinteriorNorge

DESIGNERS GUILD • MULBERRY • OSBORNE & LITTLE • RALPH LAUREN • SIFAS

Nº2 2016

Foto: Margaret M. de Lange

Se årets kolleksjon utemøbler på slettvoll.no og hos oss i butikk. Velkommen. Slettvoll Skøyen Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: 10.00–18.00, to. 10.00–19.00, lø.10.00–16.00 www.slettvoll.no

OSLO Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8, Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 BERGEN Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 KRISTIANSAND Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 STAVANGER Lexington Concept Store Kirkegata 29 STRØMMEN Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5

www.lexingtoncompany.com

MED KJÆRLIGHET FOR KVALITET Opplev gleden ved å finne gaven du bare vet er perfekt. Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest, enten om det er en gave til deg selv eller en du er glad i. Øyeblikket starter hos Thune. WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

•

0192 9) 039927 &P it SironiGD 0399285410 fax (+3 ironigdep. tel.(+39) @sironi.it www.s sironi.gdep

A4 ASE ADV 210x297 B

o1.414

e. to fr a g r a n c n io h s a f m F ro

P rĂ¸ v

uset f t fr a m o te h u d te s te t o h s o m m e re n s

M is s o n i.

DOUGLAS

NORGES MEST SPENNENDE PARFYMERI! SOMMERENS MUST HAVE PRODUKTER

BOGS TADVEIEN 10 Opplev sommerens nye trender, f arger og par f ymer! Velkommen innom for per sonlige r Ã¥d og individuell ser vice. DOUGL A S.NO Utrolig ut valg til gode priser! 0 ver 350 kjente merker og 35.0 0 0 produk ter.

Innhold

IN magasinet for Oslo 02/2016

Portrett 28 Trudy Wiegand: From Australia with Love Kultur & underholdning 34 Kraftwerk inntar Operaen Klær & mote 38 Oscar Jacobson: Klassisk og nyskapende herremote 48 Unike perler 50 Sommermote 64 Suksessen fortsetter på Aker Brygge 72 Sirkuset har kommet til byen 74 Moteserie:

Nº2 2016

Sommermote 108 Made in Italy 112 I ny drakt 120 Hovedstadens beste jeansbutikk Mat & drikke 44 Sushi og asiatisk fusion på Solli Plass 68 Stedet for alle anledninger 136 Gastronomiske opplevelser i historiske omgivelser Helse & velvære 54 Speedstyling av hår 96 Nytt liv med nytt hår 116 See better – look better

Henrik Ibsens gate 60 (Tidligere Drammensveien 20) · Tlf. 22 54 54 30 · Følg os på Facebook og Instagram · www.neerbye.no

Opplev hele Kählers keramikkunivers Kähler Flagship Store · Hegdehaugsveien 35 · 0352 Oslo www.kahlerdesign.com

Serien er dekorert med de historiske designrillene. De populære rillene går igjen i alle nye elementer – blant annet på det vakre bestikket, som er en moderne fortolkning av et klassisk bestikksett og knytter hele serien sammen på tvers av farge og funksjon. Design Hans-Christian Bauer. Fra 119,00 kr. Opplev hele Hammershøi-serien i konseptbutikkene våre og på kahlerdesign.no

Innhold

IN magasinet for Oslo 02/2016

104

116

108

152

156

160

128

Helse & velvære 124 Naturlig resultat. Naturligvis. 140 Fokus på et naturlig utseende Hus & hage 90 Nye trender hos gammel enke Bilnyheter 58 Nye Citröen DS 5 – eksklusiv og elegant 156 Peugeot 2008 GT Line – en sporty SUV 160 Endelig kommer Hyundai IONIQ Interiør & design 62 Skreddersydd kjøkken 86 Dansk designsuksess

Nº2 2016

på Stortorvet 92 – Dansk design på sitt beste 100 Den lille kjøkkenbutikken på Frogner 104 Skreddersy garderoben etter dine behov 132 Kjøkkeninspirasjon på Skøyen 148 Drømmebutikken for deg som ønsker et unikt kjøkken 152 Rustikt og elegant fra Artwood og Englesson Reiser & opplevelser 128 Avslappende detox-opphold 144 Kofferter til alle anledninger

hegdehaugsveien 27, oslo

Pillivuyt PlissĂŠ tallerken - 20 cm

ELEGANT, FRANSK RÅSTYRKE Plissé serien er et av Pillivuyts klassiske serviser, og både porselen og stil er tidløst. Det er forskjell på porselen. Siden 1818 har Pillivuyt fremstilt kvalitetsporselen, utviklet sammen med profesjonelle kokker, til det hektiske liv i et kjøkken. Vår porselensmasse inneholder unike ingredienser, som sammen med en ekstremt hard glasur gjør porselenet ekstra motstandsdyktig mot støt og slag. Det er porselen av en helt spesiell støpning - med livslang bruksgaranti.

Plissé tallerken dyp 28 cm

Plissé salatbolle 25 cm

Plissé sukkerskål 8,8 cm

Plissé krus 27 cl

Plissé tekanne 1,5 ltr.

Plissé tallerken flat 28 cm

Plissé sausenebb 30 cl

Plissé tallerken flat 22 cm

Det er 24 produkter i Plissé-serien.

P I L L I V U Y T E R F R A N S K KVA L I T E T S P O R S E L E N AV E N H E LT S P E S I E L L S T Ø P N I N G

Stortorget 9, Oslo | www.glasmagasinet.no | Følg oss på Facebook

Leder

IN magasinet for Oslo 02/2016

Sommer og sol Det finnes mennesker med en helt spesiell energi. Individer som får omgivelsene til å skinne, som utstråler selvtillit men samtidig har en genuin interesse for sine medmenneskers ve og vel. Kunstneren Trudy Wiegand er én av disse. I Trudys atelier hersker lyset. Det er tilstede i alle maleriene hennes. Mange av

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent Assistent/retusjering: Stephen Butkus Styling: Afaf Ali Stylingassistent: Ronja Eid Hår/Makeup: Sissel Fylling Modell: Paulina/Heartbreak Klær: mappstore

dem er store, og kontrastene mellom det lyse og mørke, mellom det harde og myke skaper en særegen stemning. De er eksperimentelle, fulle av energi og befinner seg i krysningspunktet mellom abstrakt og figurativ kunst.

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

Helt siden åpningen har Operaen i Oslo gjentatte ganger bevist

Web: www.inmagasinet.no

at de er en scene også for andre enn den klassiske ballett- eller

Facebook: facebook.com/INmagasinet

operaelsker. Band i nær sagt alle former har inntatt hovedstadens kulturelle storstue. Fra trekkspillorkestre og metall, til mannskor og visesang. I august er det klart for nok en musikalsk begivenhet av de store. Da kommer Kraftwerk for å sette opp sitt ettertraktede 3D show – en annerledes konsert som tidligere har gjestet steder som MoMA i New York, Tate Modern i London og Operahuset i Sydney. Med en klassisk og trendy stil har det svenske motemerket Oscar Jacobson tatt vårt broderfolk i øst med storm. I løpet av de siste årene har merket hatt sitt store gjennombrudd. I høst var turen endelig kommet til Oslo med åpningen av en 140 kvadratmeter stor butikk i Hegdehaugsveien.

Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

For alle som har tilbrakt mye tid i Bergen er Sumo allerede et kjent navn. Restaurantkjeden serverer kreativ og velsmakende sushi og asiatisk fusion. Nå har de endelig åpnet sin første restaurant på Solli Plass her i Oslo! Sommerens moteserie med klær og produkter plukket fra utvalgte butikker i Oslo er laget av fotograf Marcel Leliënhof og stylist Afaf Ali.

Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein • Siri Gerrard • Ketil Blom • Atomic Soul Marcel Leliënhof/Tinagent • Stephen Butkus • Afaf Ali • Ronja Eid Sissel Fylling • Paulina/Heartbreak

Vi håer alle våre lesere og samarbeidspartnere en får en flott sommer med varme dager med masse sol!

• Matthew/Heartbreak Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

IN magasinet

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Geir Smevik

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Redaktør

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº2 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

DEN

BYPORTEN

BAUM UND PFERDGARTEN FRA FINE TING

EYE FACTORY LILLE VINKEL SKO BRANDSTAD CREAM B.YOUNG FLAGSHIP STORE LACE BJØRKLUND GULL & UR BERTONI BAGORAMA FRANSA BJÖRN BORG BYTIMO COMPANYS DESIGUAL DODA DANSEBUTIKKEN FINE TING G-SPORT CONCEPT STORE BAGS & TAGS GULLFUNN SWAG NEXT TO NOTHING DAY BIRGER ET MIKKELSEN CHICA OXHOLM KROGH OPTIKK MATCH MAN/WOMAN NAME IT MINIMIN URBAN MPH|MILESPERHOUR RICCOVERO CONCEPT STORE GRÆNDSENS SKOTØIMAGAZIN HØYER VILA CLOTHES

byporten.no

Portrett

Trudy Wiegand

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Øyvind Ganesh Photography & Bent Imer (av malerier)

From Australia

WITH LOVE Det finnes mennesker med en helt spesiell energi. Individer som får omgivelsene til å skinne, som utstråler selvtillit men samtidig har en genuin interesse for sine medmenneskers ve og vel.

Kunstneren Trudy Wiegand er én av disse.

Kunst eller trygghet?

år pendlet hun mellom Norge og Australia.

Dessuten er hun imøtekommende, usnob-

Malt har Trudy gjort siden hun var tenåring,

Forholdet til mannen tok slutt; nærheten

bete og smellvakker. Trudy er dekket av

men den gang hadde hun ingen ambisjoner

til Norge gjorde det ikke. Etter å ha studert

maling fra topp til tå når hun tar imot meg

om å kunne leve av det. Det var heller ikke

ved Waverley Woollhra Art School satte hun

i det lille galleriet sitt. Stedet, en tidligere

et fag hun ble oppfordret til å satse på hjem-

igjen kursen mot nord, og nok en gang møtte

tjenestebolig for Oslos eldste trevilla, er full

mefra.

hun kjærligheten. Denne gang i form av den

av sjarme. En skjev og trang trapp fører opp i

– Faren min var også en pasjonert hobbyma-

som er hennes nåværende kjæreste. Hun

to rom og et lite kjøkken. Det ene er arbeids-

ler, men syntes det var viktig å ha et annet

lærte seg norsk på ett år og fikk jobb som

rom; det andre galleri. – Jeg skal bare skifte topp. Da føler jeg meg litt mer presentabel, smiler Trudy, og gir meg samtidig muligheten til å titte meg litt rundt. Ute er det blygrått, men inne i Trudys atelier hersker

kabinpersonale i et norsk

«At bildene skal ha en eller annen dyp betydning er ikke alltid nødvendig. Det handler mer om å si noe uten å bruke ord. Det å røre noen gir glede»

lyset. Det er tilstede i alle

Trudy Wiegand

flyselskap. Senere begynte hun i Widerøe, noe Trudy fremdeles betrakter som et lykketreff. – Noen få intensive dager med jobb, men også mye fritid. Den kunne jeg bruke på å male. I tillegg kunne jeg reise til Australia opptil flere ganger i året.

maleriene hennes. Mange

Familien min der var – og

av dem er store, og kontrastene mellom det lyse og mørke, mellom det

yrke ved siden av. Kunst var for usikkert.

harde og myke skaper en særegen stemning.

For foreldrene mine var det viktigste å ha

Fargepaletten er variert, fra duse pasteller

en sikker inntekt i form av en trygg ni til fire

Hverdagslig lykke

til dunklere toner. Andre er laget i klare og

jobb.

Med årene meldte to barn sin ankomst. Fa-

sterke farger – som høsten på sitt aller va-

Slik tenkte Trudy også. Men først skulle hun

milieliv og jobben i Widerøe kombinerte hun

kreste. De er eksperimentelle, fulle av energi

reise litt. Og det var som ung backpacker

med studier ved Nydalen Kunstskole i Oslo.

og befinner seg i krysningspunktet mellom

den australske jenta fikk sitt første møte

I dag er det kunsten som er blitt Trudys

abstrakt og figurativ kunst.

med Norge – i form av en nordmann. Noen

hovedvirksomhet og med 1 ½ års ventetid på

Nº2 2016

er – svært viktig for meg.

Trudy Wiegand

Portrett

Trudy er nettopp ferdig med en separatutstilling hos sin fase gallerist Galleri Ramfjord og i oktober venter en ny pĂĽ Galleri Krane i TromsĂ¸.

NÂş2 2016

Portrett

Trudy Wiegand

bestillingsverk, kjeder hun seg ikke. Hun er nettopp ferdig med en separatutstilling ved Galleri Ramfjord og i oktober venter en ny på Galleri Krane i Tromsø. Sommeren 2017 skal Trudy være festutstiller i Elverum Kunstforening. Male gjør hun stort sett hver dag. Og nettopp hver dag, eller «hverdagen», er noe hun setter stor pris på. Det er ekte lykke. – Jeg står som regel opp før resten av familien. Mannen min er like etter. Så vekker jeg barna langsomt og forsiktig. Det blir mange klemmer, kyss og stryking på bare rygger. En felles frokost er nær sagt hellig for meg. Barna anser det kanskje ikke som så viktig, men jeg håper at de vil se tilbake til det når de blir eldre som en fin start på dagen. Vi er en aktiv familie med mye ettermiddagsaktiviteter og får ikke alltid muligheten til å spise middag sammen. Derfor er frokosten ekstra viktig. Jeg tenner lys, om vinteren også i peisen, og så snakker vi om dagen som kommer. Ambisjonen er å være i atelieret til klokken ni. Det klarer jeg stort sett. Så en kaffe – det MÅ jeg ha – deretter er jeg klar til å begynne. Jeg prøver å male frem til 16-17 hver dag, litt avhengig av barna. Kveldene tilbringer vi sammen. Lager mat, gjør lekser, spiller spill eller leser. Jeg har

hjerte. Også fordi man legger mye tid og

handler om noen egenskaper som kan være

et privilegert liv.

energi i hvert enkelt bilde. Hvor mye tror jeg

litt til bry. Jeg kan ha en forferdelig tempe-

bare få er klar over. Det kan være ganske

rament, for eksempel. Stakkars mannen

Maling, yoga og norsk vinter

stressende før en utstilling. Derfor har jeg

min, det er nok han som har opplevd det

Trudy føler seg også takknemlig over å kunne

begynt på med yoga, men jeg vet ikke helt

mest. Han er advokat og alltid behersket,

leve av kunsten sin.

om det er noe for meg, ler Trudy.

mens jeg noen ganger kan bli så sint at jeg

– Jeg har bygget opp et solid nettverk,

Men å gå på ski, av alle ting, liker hun godt.

bare freser.

både på sosiale medier og gjennom «word

Det er en av de norske særegenhetene hun

Trudy fremstår imidlertid så blid og sprud-

of mouth». Galleri Ramfjord er min faste

har tilegnet seg, og det med glans.

lende at det er vanskelig for å tro. Noen

gallerist, i tillegg har jeg mitt eget lille sted.

– Jeg har gått Birken flere ganger, også

intervjuer kan være et slit. Med Trudy er det

Jeg tror mye handler om å våge å gjøre

på sykkel og løp. Har jeg først satt meg et

motsatt. Hun tilfører energi. Det er snart på

seg synlig. Tørre å blottlegge seg, om du

mål, så gjennomfører jeg. Ikke nødvendigvis

tide å tusle ut i regnet igjen, men før jeg går

vil. Man skal ha høye mål, men samtidig

med stil, men det spiller ingen rolle. For å

er det én ting jeg lurer på.

ikke være redd for å feile. For meg handler

trives i et nytt land er det viktig å tilpasse

– Kunne hun blitt noe annet enn kunstner?

også mye om jevn jobbing. Mulig at enkelte

seg. Språk, selvfølgelig, men også andre

Damen virker nemlig svært allsidig.

kunstnere kan sittes ukesvis med et glass

ting. Med tanke på at jeg kommer fra et

– Det er egentlig litt vanskelig å svare på.

rødvin i hånden og stirre på et hvitt lerret

varmt kontinent tror jeg vinteren ville føles

Jeg husker at jeg fortalte foreldrene mine

før de kommer i gang, men det funker ikke

forferdelig lang om jeg ikke hadde funnet

at jeg ville bli kunstner da jeg bare var 17

for meg. Jeg har som regel allerede en plan

glede i å gå på ski.

år gammel. Men, som jeg nevnte tidligere,

når jeg begynner. Ord har alltid vært en in-

Trudy er veganer, og så erkesunn som hun

mente de det var et altfor usikkert valg.

spirasjonskilde, dem bruker jeg gjerne som

ser ut begynner jeg faktisk å lure på om et

Likevel var det nettopp det jeg gjorde, så

en slags knagg. Ofte har jeg valgt også ut

slikt kosthold kan ha noe for seg.

drivkraften må ha vært sterk. Men, skulle

fargepaletten på forhånd. At bildene skal ha

– Men jeg er ikke av det militante slaget.

jeg valgt noe annet håper jeg at jeg kunne

en eller annen dyp betydning er ikke alltid

Resten av familien er for eksempel ikke

vært dedikert og akademisk sterk nok til å

nødvendig. Det handler mer om å si noe

veganer. Barna får velge selv.

bli dyrlege. Det tror jeg kunne trivdes godt

uten å bruke ord. Det å røre noen gir glede.

– Har du virkelig ingen laster?

med.

Fine tilbakemeldinger varmer et kunstner-

– Tjaaa, faktisk ikke. Da tror jeg det mer

Nº2 2016

VERPAN Pendel VP Globe Ø40 10.325,(finnes også i Ø50)

Stol Series 430 5.325,-

FRANDSEN Neubergsgt. 14 Tlf. 22 55 82 17 ruthsdesign.no

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Kultur & underholdning

Kraftwerk i Operaen

KRAFTWERK

inntar Operaen Helt siden åpningen har Operaen i Oslo gjentatte ganger bevist at de er en scene også for andre enn den klassiske ballett- eller operaelsker. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Atomic Soul

Band i nær sagt alle former har inntatt

menter med roboter og andre tekniske

hovedstadens kulturelle storstue.

innovasjoner. Med sine visjoner for

Fra trekkspillorkestre og metall, til

fremtiden, konstruerte Kraftwerk lyden

mannskor og visesang. I august er det

av den digitale æraen. Komposisjonen

klart for nok en musikalsk begivenhet

deres, bestående av syntetiske stem-

av de store. Da kommer Kraftwerk,

mer, digitale rytmer og alltid det nyeste

grunnleggerne av moderne elektronika,

innen musikkteknikk, har inspirert hele

til Oslo for å sette opp sitt ettertraktede

sjangre – fra elektronika til hiphop, og

3D show – en annerledes konsert som

fra techno til synthpop.

tidligere har gjestet steder som MoMA

Konsertoppsettet som besøker Den

i New York, Tate Modern i London og

Norske Opera & Ballett består av åtte

Operahuset i Sydney.

konserter over fire dager. Hver konsert er en spektakulær fremføring av hvert

En toneangivende stemme

av de åtte albumene bandet har gitt ut

Multimediaprosjektet Kraftwerk ble

gjennom sin omfattende karriere, samt

startet i 1970 av Ralf Hütter og Florian

deres mest kjente hits. Konsertene

Schneider. Da satte duoen opp sitt elek-

kalles på godt tysk et «Gesamtkunst-

troniske Kling Klang Studio i Düsseldorf,

werk», et fullstendig og helhetlig

hvor samtlige Kraftwerk album er pro-

kunstverk. Dette er en unik sjanse til

dusert. Allerede tidlig på 70-tallet hadde

å vitne en konsertserie i regi av en av

de oppnådd internasjonal anerkjennelse

musikkens mest toneangivende stem-

for sitt revolusjonære elektroniske

mer. Grip den!

lydlandskap og sine musikalske eksperi-

Nº2 2016

! t e h y N

Høydepunkter: -

Tre utstyrsnivåer: Trendline, Businessline og den eksklusive Highline versjonen Høyt standardutstyr med bl.a. mange nye førerhjelpsystemer Tilgjengelig med full-LED frontlys og 4MOTION Active Control Hengervekt opptil 2500kg Nye multimediasystemer med bl.a. 8” berøringsskjerm, DAB+, Car-Net App-Connect og bluetooth handsfree.

*Veil. levert inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 5,6-7,4 l/100km. CO2-utslipp: 147-170 g/km.

www.volkswagen.no

Nye Volkswagen Tiguan fra kr 414.000,-*

Nye Volkswagen Tiguan er helt ny fra innerst til ytterst, og har blitt lengre, bredere og lavere. I tillegg har den fått et betydelig større bagasjerom på inntil hele 615 liter! Den kommer i 3 utstyrsversjoner, har et dynamisk design og enda bedre funksjonalitet enn tidligere. Den leveres med førerhjelpssystemer som bl.a. Area View, som gir deg komplett 360 graders visning rundt bilen, Lane Assist og Trailer Assist (tilhengerassistent). Kom innom for mer informasjon!

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Lilleakerveien 22, 0283 Oslo. Tlf.: 24 03 24 00. oslovest@moller.no

Klær & mote

Oscar Jacobson

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Oscar Jacobson

Klassisk og

nyskapende herremote Med en klassisk og trendy stil har det svenske motemerket Oscar Jacobson tatt vårt broderfolk i øst med storm. I løpet av de siste årene har merket hatt sitt store gjennombrudd og utviklet seg til et navn som alle herrer med stil kjenner til. Og i høst var turen endelig kommet til Oslo med åpningen av en 140 kvadratmeter stor butikk i Hegdehaugsveien. Her er du alltid garantert å få ny inspirasjon til antrekket!

De siste årene har det svenske merket Oscar Jacobson blitt et navn på alles lepper. Særlig har dressene og blazerne fått mye velfortjent oppmerksomhet for både de luksuriøse kvalitetene i stoffene og

designet for Oscar Jacobson, og de to har raskt skapt seg et navn i moteverdenen. Deres uttalte mål har hele tiden vært å foredle og forbedre.

ikke minst den gode passformen. Merket er i dag en totalleve-

– Innenfor denne sesongen ønsket vi å konseptualisere

randør som fører alt den stilsikre herren trenger i garderoben.

ytterplaggsdelen. Litt mere sportslige linjer og med mer

Og fokuset på gode stoffer har vært med helt siden den

fra samtiden. Det er ikke bare et plagg, men en del av en

spede begynnelse i 1903 da de laget arbeidstøy til arbei-

historie, forteller Fredrik Blank.

derne i Borås.

Han røper at ord som funksjon og modernitet har vært

Plagg og tilbehør fra Oscar Jacobson er ofte å se på

ledsagere under tegneprosessen.

sidene i motemagasinene. Og selv om du finner plagg

– Fundamentet var å tydeliggjøre casualdelen enda

fra merket hos flere forhandlere også her til lands, var

mer. Jeg har designet plaggene med den innstillingen

det nok mange som ventet i spenning på åpningen av

at de både skal kunne brukes på jobben samtidig som

deres første butikk her i Norge. I høst var det storstilt

de skal fungere i lett duskregn.

åpning av den hele 140 kvadratmeter store butikken i

I vårkolleksjonen fra Oscar Jacobson har jakkene en

Hegdehaugsveien. Her finner du endelig hele kolleksjo-

funksjonell eleganse.

nene på Oscar Jacobson samlet på et sted. Akkurat nå

– På engelsk bruker man uttrykket «soft wear»; en mykere

finner du vårens og sommerens kolleksjoner i butik-

fremtoning i plaggene. Jeg elsker den tanken og har gått

ken. Inspirasjonen er hentet fra 1970-tallets Las Vegas

mye ut fra det når jeg har designet ytterplaggene. Oscar

og som bakteppe ligger den ikoniske filmen Casino.

Jacobson har alltid blitt assosiert med frakker og blazere.

Inspirasjonen fra filmen kommer blant annet til uttrykk

Slik skal det være, men jeg ville også leke mer denne

gjennom en lettere fargepalett og et uttrykk som best

sesongen. For eksempel er Beau fieldjacket et veldig godt

kan beskrives som «relaxed cool». Og enten du er

eksempel for våren 2016. Det er en kortere variant som er

på jakt etter et nytt antrekk eller bare trenger litt

lett og som til tross for sitt velkledde uttrykk også gir en

ny inspirasjon anbefales du å ta turen innom.

følelse av å være et funksjonsplagg. Den kan brukes både til jeans og til en sort dress. Denne jakken er myk og nedtonet

Sporty og moderne ytterplagg

for manne som lever et aktivt liv. Siden den er halvfôret og vanntett

De siste årene er det Fredrik Blank og Mats Pettersson som har

anvendes den mer som et skall en som en tradisjonell jakke.

Nº2 2016

Oscar Jacobson

Klรฆr & mote

Nยบ2 2016

Klær & mote

Oscar Jacobson

Jakker for enhver anledning

ter for å bygge sin look og få utløp for sitt

Hyllest til det kreative

En annen sikker vinner av ytterjakkene i

uttrykk.

Høstens kolleksjon fra Oscar Jacobson er en

vårkolleksjonen er Travolta, som Fredrik

Bare ved å legge til, ta bort eller forandre

hyllest til skapende og det intellektuelle. Og

beskriver som en flørt med Oscar Jacobsons

enkelte tilbehør eller plagg kan samme

da særlig arkitekten. Bildet av det ikoniske

trofaste kunder.

dress enkelt brukes ved tre helt ulike anled-

arkitekten Le Corbusier som står elegant

– Det finnes en renhet over utseendet til

ninger. For eksempel kan Oscar Jacobsons

og avslappet i et arbeidsrom og taler til sine

dette plagget og Travolta er en klassisk

mangefasetterte Elmer Suit i en lysgrå

lærlinger er den perfekte illustrasjonen på

bomullsfrakk til den dresskledde mannen,

nyanse enkelt brukes som et jobbantrekk

høsten fra Oscar Jacobson.

subtil og elegant. Mens modellen Mike er

med en hvit skjorte og et flott slips, mens

Også denne gangen er det Fredrik Blank og

jakken jeg vil kalle for en car coat. Den

den forandres til det perfekte festantrekket

Mats Pettersson som står bak kolleksjonen.

er et moderne ytterplagg som anvendes

med en lekker vest og et lommetørkle som

Fargemessig er høstsesongen mer nedtonet

med flere lag. Denne jakken er til for den

prikken over i-en. Og med en skjortemodell

og naturtonene har fått hovedrollene. Snittet

urbane mannen. Jakken har en følelse av

i en grovere kvalitet og en uhøytidelig slips

er klassisk med et moderne tilsnitt. Blant

alltid å være på vei og er den typen man kan

kan samme dress fint også brukes som et

signaturplaggene finner vi både flanellskjor-

krølle sammen på flyet uten at den mister

mer ledig fritidsantrekk.

ten og frakk i kamelhår. Buksene får en mer

fasongen. Den er også flott sammen med

generøs silhuett og den ledige blazeren har

Beau fieldjacket i laget under.

en sentral plass i kolleksjonen.

I kolleksjonen av ytterplagg er det noe for

– En dress er et skreddersydd plagg, men

enhver anledning og jakken Maurice er en

selv en person som ikke er vant til å gå med

fôret jakke for mannen på farten. Den føles

dress skal føle seg komfortabel. Dette er

lett og ledig, som om man ikke har den på i

dessuten et plagg som sier mye om hvordan

det hele tatt.

en som skaper, som arkitekten, går kledd.

– På et vis kan man sidestille kjernen i dette

Stilfullt, men samtidig mykt og lekent,

plagget med en jeansjakke. En mellom-

forteller Mats Pettersson.

jakke i trelagsprinsippet som fungerer som

Kombinasjonen av de luksuriøse materia-

en slags hybrid. Jeg tror at denne jakken vil

lene og den ledige følelsen du får når du

fungere som en bro mellom det moderne og

bærer ett av plaggene står i sentrum for

det klassiske.

høstens kolleksjon. Samtidig er den også et uttrykk for hvordan tidløsheten hele tiden

Skap din egen stil

møter nye tanker og impulser. Akkurat som

Det kan av og til føles vanskelig å være stil-

innen arkitekturens verden leker også Oscar

sikker. Men med antrekk fra Oscar Jacobson

Jacobson med moderne elementer innenfor

behøver det slettes ikke være så vanskelig.

det klassiske. Det svenske merket har med

- Stil behøver ikke være kjernefysikk. Det er

andre ord mye å by på også i tiden frem-

sjelden en konkurranse hvor den som har

over og det er vel verdt å ta turen innom

størst garderobe vinner. I stedet bruker de

butikken i Hegdehaugsveien 27!

sanne mesterne ikke så mange komponen-

Nº2 2016

Borte bra, sengen best Ingenting slår følelsen av å komme hjem til sin egen seng. Derfor produserer vi hver enkelt Hästens for hånd og i naturmaterialer, noe som gir den dype søvnen som kun de som er helt uthvilte kjenner. Besøk nærmeste forhandler og opplev forskjellen. hastens.com

HÄSTENS STORE OSLO (VIS A VIS RÅDHUSET), HIERONYMUS HEYERDAHLSGATE 1, 0160 OSLO, 22 41 66 50

Norsk hverdag i et fransk kjøkken Mobalpa er Frankrikes største kjøkkenprodusent, og har levert kvalitetsprodukter i over hundre år. Innredningene gjenspeiler tradisjon og design i en balansert sammensetning. Kvalitet, pris og leveringsdyktighet har vært Mobalpas varemerke i alle år. Mobalpa har også stort utvalg av baderomsmøbler av samme gode kvalitet. I tilllegg til det siste innen kjøkken og bad, finner du Rival skyvedørsgarderober, – norsk funksjon, design og kvalitet. Vi har også gulv som skaper helhet og harmoni.

Bli inspirert på nett eller i våre showroom. Hent vår nye katalog med årets nyheter og planlegg ditt nye kjøkken hos Mobalpa.

Mobalpa Grini | Grini Næringspark 2, 1361 Østerås Tlf. 67 15 90 00 | mobalpa-grini.no Åpent: 10-10, tor 10-20 (10-16)

Ski Bygg AS | Kjeppestadveien 44, 1400 Ski Tlf. 64 85 46 00 | www.skibygg.no Åpent: 7-18 (9-15) | Kjøkkenavd.: 9-18 (9-15)

Mat & drikke

Sushi og asiatisk fusion på Solli Plass

Tekst: Mona Gullstein Foto: Sumo

«Konseptet vårt er lekent og folkelig. Vi ønsker å være mer casual dining enn fine dining» Innehaver Simon Simonnæs

Endelig i Oslo For alle som har tilbrakt mye tid i Bergen er Sumo allerede et kjent navn. Restaurantkjeden serverer kreativ og velsmakende sushi og asiatisk fusion. Og nå har de endelig åpnet sin første restaurant på Solli Plass her i Oslo!

Det er 12 år siden Sumo åpnet sin første restaurant i Bergen og

Sushi og Asian fusion

det nok ikke rent få som nå gleder seg over nyheten om at kjeden

Selv om atmosfæren i restauranten er avslappet er ingenting overlatt

endelig har kommet til Oslo. Den nye restauranten ligger sentralt plassert på Solli Plass. Her innbyr et stilsikkert interiør med en avslappende atmosfære til at man senke

til tilfeldighetene verken når det gjelder interiør eller mat. Kjøkkenet er åpent slik at du kan følge med på når kokkene lager mat noe som både er underholdende og gir

skuldrene og nyte deilig mat. I tillegg har

en ekstra følelse av trygghet. I tillegg til sushi

restauranten en stor uteservering som er

av ypperste kvalitet serverer Sumo også

perfekt for varme sommerdager. – Når vi bringer Sumo-konseptet til en ny by er det naturlig for oss å etablere

varmretter basert på spennende asiatisk fusion. – Ved siden av varmmat fra alle deler

en stor flaggskiprestaurant først

av Asia har vi også en del fusion

hvor kriteriene er sentral belig-

retter hvor vi leker med kombina-

genhet med plass til uteservering.

sjonen asiatiske smaker i klassiske

Solli Plass var dermed et naturlig

retter fra den vestlige verden, som

førstevalg for oss, forteller innehaver

en burger med kimchi coleslaw og

Simon Simonnæs. – Konseptet vårt er lekent og folkelig. Vi ønsker å være mer casual dining enn fine dining. Solli Plass er en smeltedigel med alle typer Osloborgere, noe vi føler passer oss perfekt. I tillegg er det en bra beliggenhet i forhold til utkjøring av take away. Våre videre planer i Oslo avhenger mye av mottakelsen vi får. Vi ekspanderer i

wasabi dressing. Sumo er også kjent for å den samme lekenheten når det kommer til sushi. Mange tenker nok automatisk på rå fisk når de hører ordet sushi, men Simon kan fortelle at dette er en allmenn misoppfatning. – Sushi er et begrep for marinering av ris i eddik og sukker. Hva vi ellers ruller inn i den behøver slettes ikke være

takt og omfang basert på hvordan publikum responderer på maten

rått. Tvert imot kan det være kokt, stekt eller frityrstekt. Det behø-

og konseptet her på Solli Plass.

ver heller ikke å være fra havet, isteden kan det være and, indrefilet

Nº2 2016

Sushi og asiatisk fusion på Solli Plass

Mat & drikke

eller vegetar. Det er bare fantasien som

definerer Sumo som konsept og som gir oss

kompetanse. I underetasjen er det dessuten

setter grenser. Den klassiske sushien på

en sterk egendefinert identitet.

et eget rom med plass til 100 gjester som

japanske vis er jo at alt skal være rent. Vi

Fokuset på detaljer er tydelig i alle aspekter

kan benyttes til konferanser, møter eller fei-

har derimot tøyset litt og bakt inn en god

hos Sumo. Blant annet skiller toalettene seg

ringer. Sumo tilbyr også take away og laster

del nye ingredienser som frukt, grønnsaker

fra det de fleste forbinder med restaurant-

du ned deres app kan du enkelt bestille den

eller nøtter.

toaletter. Her føles det mer som om man

maten du ønsker. I appen kan du se hva du

er på et spa, med et eget sminkerom slik at

har bestilt tidligere, tjene opp cash-points,

Sumo deluxe

man slipper å oppta plass foran vasken. Her

se hvor lang tid det tar før maten er ferdig,

Sumo kan dermed friste med sin egenkom-

er det dessuten både krøll- og rettetanger

velge om du vil hente selv eller få den hjem-

ponerte maki under navnet Sumo deluxe.

tilgjengelig.

kjørt og bestille bord i restauranten.

– Her er mange ulike smaker smeltet

– Appen har slått uhyre godt an og vi er

sammen slik at de gir en ny dimensjon

Enkelt å bestille take-away med app

strålende fornøyd med den. Og vi jobber

både utseendemessig og aller mest

En god del av teamet i den nye restauranten

jevnt med å videreutvikle bruksområdene

smaksmessig. Sammen med varmmaten er

på Solli Plass kommer fra Sumo restau-

for den, avslutter Simon og ønsker alle

deluxe linjen en av de særegenhetene som

rantene i Bergen og har mye erfaring og

velkommen til Sumo på Solli Plass!

Nº2 2016

THE BEST OF SHOE BRANDS På Nilson Shoes har vi samlet de beste skoene fra de beste varemerkene. I følge oss. Og for å være best rekker det ikke å bare være flott. 25 år etter starten tar vi bare inn sko og varemerker som klarer våre kvalitetskrav. Riktige sko gjør din stil komplett, men skal også være av bra kvalitet og med god komfort. Besøk din nærmeste butikk så hjelper vi deg å finne sko som passer deg, din stil og dine føtter. Eller du kan handle direkte på nilsonshoes.com

THE BEST OF SHOE BRANDS. MAN/WOMAN. IN STORE AND ONLINE OSLO, BOGSTADVEIEN 3-5, KARL JOHANS GATE 6B, SANDVIKA STORSENTER. STRØMMEN STORSENTER, 2 ETG. JESSHEIM STORSENTER / NILSONSHOES.COM

SUPERGA 799,OSCARIA 799,-

RIEKER 599,-

MAN/WOMAN: ADIDAS 899,-

BIRKENSTOCK 999,-

DEPECHE 799,-

MAN: GANT 850,-

Tendenser

Havets skatter

«PEARL STYLE» presenterer «CASTAWAY» kolleksjonen

«WIRED by Gellner»

viser skinnende nye fasetter.

Unike perler Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. De har et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner. Her er noen favoritter fra den tyske juveleren.

«WAVE» linjen av Gellner, er en hyllest til dynamikken i havet.

«ZENSATION» linjen er sanne

«ZENSATION» linjen er garantert

designklassikere fra Gellner.

å gjøre en blendende inntrykk .

Nº2 2016

Tendenser

Sommermote

Ziphood, 799,fra Superdry

Playsuit, 799,fra Superdry

En liten praktisk crossover veske akkurat stor nok til de mest nødvendige tingene. fra Tiger of Sweden Pique skjorter, 599,- pr stk fra Superdry

Hvite Sneakers fra Vagabond

Solbriller fra Ray-Ban

Nº2 2016

Maxiskjørt fint, praktisk og

Shorts og singlet

Lett sommerkjole

behagelig til storbyopplevelser

fra Second Female

fra HM

fra Lindex

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

BEFORE YOU SAY I DO

Noen ting bør du ikke forhaste deg med. Et forhold, skal om mulig, innledes med en grundig forskning av den tiltenktes kvaliteter, spesielt innvendig. Det samme gjelder også for valg av seng. Føles det bra? Matcher de utvendige og innvendige kvaliteter din egen personlighet og de krav som stilles til et langsiktig forhold - som en seng faktisk er. Våre senger holder hva vi lover. De kan justeres om nødvendig. En DUX kan du stole på i tykt og tynt - i medgang og motgang. Men ta deg god tid, og tenk deg nøye om før du sier ”I do”.

www.duxiana.no

DUXIANA Bergen, Strandgaten 91, Tlf. 55 32 24 55 DUXIANA Oslo, Haakon VII Gate 2, Tlf. 22 83 22 12

STYLEBAR Velg din sommer look

359,(20 minutter, tørt hår)

Bestill time på nikita.no

The Double Up

The Mohawk

The Glam Wave

The Top Knotch

Helse & velvære

Hårstyling

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Nikita Creative Team & Mona Gullstein

Nikita Creative Team kan hjelpe deg med å få stylet håret etter de siste trendene.

SPEEDSTYLING AV HÅR I dagens samfunn er det ikke alltid like enkelt å få tiden til å strekke til. Med Style Bar gir Nikita Hair deg en unik mulighet til å få stylet håret etter de siste trendene - på bare 20 minutter! Jobb, studier, familie og venner. Av og til

Color Bar

smelter sammen er også veldig populært

føles det som om timene ikke helt strekker

Det kan være vanskelig å orientere seg i

og for de mer vågale er det flott med farger

til. Samtidig ønsker de fleste av oss å føle

jungelen av ord og utrykk innen frisørfaget.

som går fra mørkeblått til lyseblått på

oss velstelte. Hos Nikita Hair har de funnet

Derfor kan Nikita Hair nå også tilby Color

toppen. Vi har også Balayage som er en

løsningen. Med det nye konseptet Style Bar

Bar.

frihåndsstriping som skaper en naturlig

tilbyr de speedstyling av håret hvor du får en

– Med Color Bar har vi fokus på ulike farger

sunkissed look med myke overganger som

trendy hårfrisyre på bare 20 minutter. Og det

som er in akkurat nå. På menyen er det

gjør at du ikke får like skarp ettervekst.

hele koster kun 359,-.

åtte ulike fargeteknikker hvor alt står fint

Nikita Hair er Nordens største og ledende

– Vi ser at det er mange som har knapt med

og enkelt forklart. Ofte har de franske navn

frisørkjede med over 30 års erfaring og

tid i dag. Samtidig så ønsker mange å

en rekke salonger i både Norge og

følge trendene og ta vare på seg selv.

i salongen før man skal på After Work

«Mange ønsker å følge trendene og ta vare på seg selv. Derfor valgte vi å starte med Style Bar»

eller fest, eller bare ikke orker å fikse

Sanya Keränen hos Nikita Hair Creative Team

Derfor valgte vi å starte med Style Bar. På menyen er det fire ulike trendfrisyrer som hver tar 20 minutter. Disse fire lookene er forslag og inspirasjon så kan kunden velge sin favorittstyling. Det gjør det enkelt å komme inn

Sverige. De tilbyr også gratis konsultasjoner hvor du får vite hvor lang tid og hvor mye behandlingen vil koste noe som gjør det enklere å planlegge. – Nå før sommeren har vi dessuten mye fokus på å kure håret. Både sol og saltvann sliter jo mye på håret. Et annet populært produkt for travle folk er tørrsjampo som vi har fra

håret selv en dag. I England og Europa

ulike merker og i ulike styrker. Å

er det vanlig at folk går til frisøren og

velge riktige hårprodukter kan være

styler håret før de skal på fest eller

vanskelig og er viktig for å få ønsket

til helgen. Denne trenden er i ferd med å

som kan være vanskelig å komme på og

resultat hjemme, vi hjelper deg med gode

bli mer vanlig i Skandinavia også. Vi har

med Color Bar ønsker vi å gjøre det enklere

råd. Og om du er usikker på hvilken frisyre

fokusert mye på braids, med stylinger som

for kundene. Akkurat nå har vi fokusert på

og hårfarge som kler deg kan du få en gratis

The Glam Wave, Mohawk Braid, The Double

ulike trendfarger til sommeren. For eksem-

konsultasjon på alle Nikita salonger. Book

Up og The Top Knotch på menyen, sier Sanya

pel er Ecaille med en mørk og en lys tone

time på Nikita.no eller ring oss! avslutter

Keränen hos Nikita Hair Creative Team.

som skaper litt skygge og liv kjempefint nå

Sanya og ønsker alle velkommen innom en av

til sommeren. Color Melt med farger som

Nikitas salonger for en hyggelig hårprat!

Nº2 2016

SS OO F IFST I ST I KI K EE RT RT IK ERRT OSO POPFP BI ST B EE VA VA R I NI N GG SS SY SY ST ST EE MM E FOR FPR APAB PP I UIVA U RR EREI N G S SY ST E M FRA PIURE

Opplev Opplevmøblene møblenei Bygdøy i Bygdøyallé allé60, 60,eller eller Opplev møblene i Bygdøy allé 60, eller konfigurer konfigurerdin dinegen egenløsning løsningpå piure.de konfigurer din egen løsning påpåpiure.de piure.de

”

VI HAR ÅPNET NY BUTIKK PÅ SKØYEN!

Noe for enhver. Vi gir deg norskprodusert kjøkken i alle prisklasser og i alle stilarter! Uansett hvor du befinner deg i livet, har vi kjøkkenet for deg – enten du foretrekker det moderne, tidløse eller det klassiske.

lé d

ve i

ru se

TESLA

VERTSHUSET

al d ru M ad

lé

M ad

sv eie

Dr am

DA CAPO

i ve s n

BOHUS

STRAI KJØKKEN OSLO DRAMMENSVEIEN 130, BYGG C-12, 0277 OSLO OSLO@STRAI.NO, TLF: 47 48 80 65

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 9-16 TORSDAG 9-18 LØRDAG 10-15

STRAI.NO

Bilnyheter

Citröen DS 5

Nye DS 5

– eksklusiv og elegant

Med lanseringen av DS som eget merke har Citröen virkelig etablert seg i premiumsegmentet. Selve kronjuvelen i DS serien er nye DS 5. Med sitt stilfulle design, gode kjøreegenskaper og luksuriøse interiør formelig oser den eleganse og det er vel verdt å ta turen innom Auto Elite Oslo for selv å oppleve den! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Citröen & Mona Gullstein

Nº2 2016

Citröen DS 5

Bilnyheter

Det er nok mange som fremdeles husker den

verdenen. Og med nye DS 5 er designet tatt

vertikale grillen som er integrert med

berømte Citröen DS, eller «padda» som den

til nye høyder. Det var knyttet store forvent-

frontlyktene og preget med DS vinger. Den

populært ble kalt. Bilen som ble produsert

ninger til lanseringen tidligere i år og man

sekskantede formen stammer fra den

mellom 1955 og 1975 har i dag nærmest

kan trygt si at forventningene ble innfridd.

opprinnelige DS-modellen og gir bilden både

kultstatus. Og det er fra denne det nye pre-

Bilen er dynamisk, og de flytende og likevel

status og karakter. Med andre ord finner du

mium merket til Citröen, DS, har fått navnet

stramme linjene gir den stil og proporsjoner.

fremdeles spor av den originale DS i nye DS

sitt. I tillegg kan man fremdeles finne igjen

Den helt spesielle fronten og bakskjermenes

5, selv seksti år etter at den ble lansert.

enkelte designelementer i de nye modellene.

utforming er noe av det som er med på å

Her er ingenting overlatt til tilfeldighetene

– Så langt er det tre ulike modeller i DS serien; DS 3, DS 4 og ikke minst DS 5 som ble lansert for et halvt år siden. Innen utgangen av 2020 vil det være hele seks DS modeller i ulike størrelser, fra en liten personbil til en stor SUV,

og kvaliteten står virkelig i høysetet. Christian

«Designet snakker for seg selv og det er den perfekte bilen for alle som ønsker seg en bil som ser litt annerledes ut»

forteller salgssjef Christian

forteller at alle sjekkpunkt gjennomgås tre ganger før modellene slippes fra fabrikken, i motsetning til en gjennomgang som er det vanlige. Intelligente systemer gir ekstra godt veigrep og kontroll. De

Salgssjef Christian Paulsberg

Paulsberg hos Auto Elite

avanserte motorene

Oslo.

kombinerer masse kraft

DS bygges opp som et

med lavt forbruk. Bare det

helt eget merke og Auto Elite Oslo er en av

gi bilen dens særpreg. DS 5 er dessuten

å sette seg inn i DS 5 gir en følelse av kvalitet

12 eksisterende Citröen forhandlere i Norge

den første modellen som kommer helt uten

og luksus.

som nå også er forhandlere av DS. Auto Elite

Citröen logoer, i tråd med lanseringen av DS

– Man må nesten prøve den for å skjønne

Oslo holder til i Gladengveien på Ensjø og

som eget merke. Isteden er den eksklusive

det. Designet snakker for seg selv og det er

er en landets største forhandlere av Citröen

DS logoen plassert i grillen i front.

den perfekte bilen for alle som ønsker seg

og DS. Auto Elite Oslo har lang erfaring med

– Alle som kommer inn i butikken stopper

en bil som ser litt annerledes ut. Jeg anbe-

Citröen og har alltid et stort utvalg nye og

opp og kikker på DS 5. Den har et særpreget

faler alle som vurderer BMW 3- serien eller

brukte biler. Her kan du være sikker på at du

design som appellerer til alle aldersgrup-

Audi A4 om å ta en titt på den nye DS 5. Den

alltid får hjelp av dyktige medarbeidere slik

per. Den kommer med veldig mye utstyr

appellerer ikke nødvendigvis bare til Citröen

at du får trygt og enkelt bilhold.

som standard og man får en splitter ny bil

menigheten, vi ser at det er mange som i

fra 309.900,-. I tillegg kan man selvfølgelig

utgangspunktet ikke hadde tenkt på Citröen

Fransk estetikk

skreddersy den slik man ønsker med det

som nå har lyst på DS 5, avslutter Christian

Citröen er et fransk merke som lenge har

brede utvalget ekstrautstyr.

og ønsker alle velkommen innom Auto Elite

vært kjent for sin enestående design. Det er

Oslo for å oppleve den nye DS modellen!

tydelig at franskmennenes sans for design og

Kvalitet og fokus på detaljer

estetikk strekker seg lengre enn til mote-

Et viktig element på den nye DS 5 er den

Nº2 2016

Hvorfor Englesson møbler og senger I over 50 år har familie bedriften Englesson produsert møbler som er kjent for sin gode kvalitet. Alle møbler og senger lages for hånd av de beste materialer i egen fabrikk. Genuint håndtverk som gjenspeiles i holdbarhet, kvalitet og komfort.

nes

Nyhet!

Ro ya l | M aster

ort mf

C leS O F T o

nes



Flexib



Flexib

ort mf

C leS O F T o

Din søvn, vårt ansvar Siste tilskudd til Englessons senge kollektion er Royal og Master med Flexible Comfort Zones. Sengene oppfyller våre høyeste krav på ergonomi og sovekomfort. Med disse sengene kan du alltid kjenne deg trygg i ditt valg. De unike sengenes øverste lag består av X-pocket i tre fleksible soner med ulik fasthetsgrad; myk, medium og fast som du enkelt kan plassere om. Senger du vil trives med lenge!

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

www.englesson.se

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Boform

Skreddersydd kjøkken Kjøkkenet blir kalt husets hjerte med god grunn. Her samles vi både til hverdag og fest. Derfor er det så viktig at kjøkkenet dekker alle de praktiske behovene samtidig som det ser lekkert ut. Hos Boform får du kjøkken som er skreddersydd etter dine behov og ønsker slik at du får akkurat det kjøkkenet du har drømt om! Boform er et dansk firma som fremdeles

og designet til rommet etter kundens behov.

får man en mer ergonomisk riktig løsning.

produserer sine kjøkken i Danmark. Her er

Samtidig som kjøkkenet skal dekke de ulike

Siden Boform ikke blir produsert på en

ingenting overlatt til tilfeldighetene og med et

behov man har skal det også være et este-

fabrikk, men på et snekkerverksted har du

kjøkken fra Boform er du garantert å få høy

tisk tilskudd til rommet. For eksempel kan

også muligheten til å få individuelt tilpassede

kvalitet. Her i Oslo finner du deres showroom

en benkeplate i marmor være et smykke i

løsninger. Siden alt er malt for hånd kan

i Drammensveien 130 på Skøyen. Og den

seg selv og et fantastisk midtpunkt i hjem-

du for eksempel få akkurat den fargen du

gamle mursteinsbygningen med en litt

met. I dag har mange åpen løsning mellom

ønsker.

industriell følelse er den perfekte bakgrunn

stue og kjøkken, og da er det enda viktigere

– De som jobber på verkstedet har alltid teg-

for utstillingene.

at kjøkkenet er en del av helheten.

ningene foran seg. Alt er laget på millimeter

– Vi startet her i 2011, men da i andre etasje

mål og de plukker dessuten ut materialer

i møbelbutikken til Holedesign. For ett år

Smarte løsninger

som passer hvert enkelt kjøkken. Treet som

siden flyttet vi ned i første etasje, men har

Kvalitet kan bety ulike ting. Det kan både

benyttes er ekte treverk som er finert. Og alt

bevart det nære samarbeidet med Holede-

være snakk om hvor lenge ting varer og den

treet i ett kjøkken kommer fra det samme

sign, forteller arkitekt Søren Emil Kristensen.

opplevde kvaliteten du får når du tar på ting

treet slik at farge og struktur blir likt. Vi

Mens Søren er utdannet arkitekt fra Kunsta-

eller trekker ut en skuff. Og hos Boform får

jobber mye med naturlige materialer og ser

kademiet i København er hans kollega Kari

du uten tvil begge deler. I tillegg kan de tilby

at etter 15 år er den hvite minimalismen nå

utdannet interiørarkitekt. Her er det med

en rekke smarte løsninger som en skjærefjøl

over. I stedet skal det være gode, ordentlige

andre ord mye fagkunnskap samlet, noe

som flyttes i et spor på benkeplaten eller en

materialer som tåler å bli brukt og som

som uten tvil kommer kundene til gode. Som

vifte som er plassert nedfelt i benken mellom

eldes naturlig.

arkitekter har de et spesielt øye for rom, lys

koketoppene. Her kan du også få ulik høyde

Skal du pusse opp badet tilbyr Boform også

og funksjon og kommer ofte med helt nye

på benken hvor benkeplaten hvor man står

elegante og luksuriøse baderomsløsninger

løsninger man ikke har tenkt på selv.

og tilbereder eller vasker opp er høyere enn

fra det italienske merket Agape. Og enten du

– Vi drar gjerne hjem til folk både for å ta

den med koketoppen hvor man ellers må

drømmer om et nytt kjøkken eller bad er det

mål og ikke minst for å plukke opp stil og

løfte armene for å røre i grytene. Med en

vel verdt å ta turen innom showrommet på

tanker. Alle våre kjøkken er skreddersydde

benkeplate på 95 cm og koketopper på 85 cm

Skøyen!

Nº2 2016

Norge har fått en ny destinasjon for briller! Unikt for butikken er den høye motegraden og fokuset på å formidle trender innen brilleverdenen. Dette er butikken for den motebevisste kvinne og mann, som ønsker å gjøre briller og solbriller til en naturlig del av sin garderobe. Hos oss får du eksperthjelp til å finne kule og trendy briller til prisen av et par jeans. Vi har delt sortimentet vårt inn i 4 grupper med kun 1 pris til hver gruppe. Prisene er for komplette briller og inkluderer våre Comfort glass, men skulle du ønske å oppgradere glassene er dette også delt inn i kun 3 kvaliteter. Vi tror tiden er inne for en endring i optikerbransjen, og vi tror på utvikling av vårt eget unike utvalg og design. Vi jobber tett med produksjonen for å fremskaffe kvalitetsbriller til priser som gjør det mulig å velge flere par trendy designbriller. – Tina Nyeman, grunnlegger

BESTILL TIME IDAG PÅ WWW.EYEFACTORY.NO ELLER RING DIN NÆRMESTE BUTIKK. BYPORTEN SHOPPING 404 35 555 STRØMMEN STORSENTER 458 70 612 SARTOR SENTER 458 79 741 Følg oss på

@eyefactoryofficial facebook.com /eyefactoryofficial

SKI STORSENTER 458 70 610 SARPSBORG STORBYEN 458 70 613 HAMAR 458 79 742

TRONDHEIM TORG 458 70 611 GULSKOGEN SENTER 458 79 740

Klær & mote

Mote for herrer & damer på Aker Brygge

Tekst & foto: Mona Gullstein

Suksessen fortsetter

PÅ AKER BRYGGE

Med både dame og herrebutikk på Aker Brygge er Aspeli et kjent navn blant hovedstadens moteinteresserte av begge kjønn. Her finner du klassiske og trendy plagg fra internasjonalt anerkjente merker. Og mens deler av motebransjen opplevde et litt moderat fjorår fortsatte veksten og suksessen for Aspeli.

Aspeli holder til i første etasje på Aker

Jo-Inge Aspeli for å høre hemmeligheten

Første etasje i Verkstedhallen

Brygge og består av både en dame og herre-

bak fremgangen.

Aspeli holdt til i Terminalbygget i mange år

butikk. Lokalene har bevart mye av den

– Vi hadde et fantastisk fjorår med en

før de i forbindelse med oppussingen av Aker

industrielle stilen fra de gamle verftsbyg-

vekst på over 50 %. I tillegg til at vi jobber

Brygge flyttet inn i nye lokaler i første etasje

ningene og sammen med de store vinduene

med litt mer spennende merkevarer enn

i Verkstedhallen. De nye lokalene har både

og det elegante interiøret danner de en flott

mange av våre kolleger har vi alltid hatt

gjort de mer synlige og gitt rom for et større

ramme rundt klærne. Her finner du et bredt

et sterkt fokus på kvalitet, passform og

utvalg. Og for to år siden valgte de å åpne en

utvalg anerkjente merker til både damer og

service. Dette, samt at alle som jobber her

damebutikk tvers ovenfor herrebutikken.

herrer, fra Jacob Cöhen, Belstaff og Lardini

har en sterk interesse og passion for mote,

– Det utgjorde en stor forskjell for oss å

til Hugo Boss og Tiger of Sweden. Med

er nok mye av årsaken til den voldsomme

flytte ned til første etasje. Det at flere får

andre ord skal det godt gjøres å ikke finne

økningen vi har hatt. Mye av svaret ligger

sett konseptet har gitt oss et mye bredere

noe her enten du er på utkikk etter et nytt

nok også i valg av merkevarer. Blant annet

kundegrunnlag og beliggenheten er en av

antrekk til jobb, hverdags eller fest.

har vi flere italienske merker som vi

grunnene til at vi valgte å åpne damebutik-

For deler av motebransjen var fjoråret

opplever stor suksess med for tiden, som

ken. Den er tuftet på de samme merkeva-

ikke et stort år, men Aspeli har opplevd en

Lardini, Boglioli, Jacob Cöhen og skomerket

rene og prinsippene som herreavdelingen.

voldsom økning i omsetningen også i 2015.

Santoni.

Jo-Inge kan også røpe at de har planer om

IN magasinet slo av en prat med innehaver

Nº2 2016

å øke utvalget med enda flere spennende

Mote for herrer & damer på Aker Brygge

Klær & mote

merker i nær fremtid.

ken og på herresiden er det mye blazere,

Damebutikken til Aspeli er dessuten

– Vi ser en økt etterspørsel etter eksklu-

bukser og skjorter gjerne i litt eksklusive

flaggskipbutikk for Uber. Dette er et norsk

sive, italienske merker. Det er viktig for

stoffer. I tillegg er det mye ledige, men

merke som lager fantastiske ytterjakker

oss å lykkes med å følge med i tiden og

likevel elegante fasonger i farger som beige

som er tekniske og tåler både vind og regn.

klare å utvikle oss slik at vi er spennende

og blått med innslag av brunt og grått. I

I tillegg er butikken den eneste i Norge som

for kundene. Vi ser at kundene nå er mer

dameavdelingen kan butikksjef Anya Suder

fører smykker fra det eksklusive franske

oppdaterte enn før og da må vi henge med

fortelle at også damene har mye å se frem

merket Piece Unique. Dette er lekre gull og

og være i forkant.

til i sommer.

sølv smykker i bohemian chic stilen og er vel

– Blant annet det lekre flare jeans og korte

verdt å ta turen innom for!

Sommerens trender

ankelbukser. Det er mye fokus på denim

Akkurat nå finner du sommermoten i butik-

med alt fra bukser til kjoler og skjørt.

Nº2 2016

SIMPLY CLEVER

ŠKODA SUPERB Fra kr 314.000.-*

*Avbildete modeller kan ha ekstrautstyr.

Nye ŠKODA Superb har klassens største bakseteplass og bagasjeplass. Med en kapasitet på opptil 660 liter som kan økes til 1950 liter hvis baksetene felles ned, er den nye ŠKODA Superb stasjonsvogn på toppen av sin klasse når det kommer til lastekapasitet. Sedan-utgaven rommer 625 liter og plassen kan økes til 1760 liter. Det å maksimere plass betyr ingenting uten å maksimere anvendelighet. Derfor ﬁnner du Simply Clever løsninger som gjør håndtering av bagasje enda enklere. For eksempel kan du feste handleposer i foldekroker for å unngå at innholdet detter ut. Meget praktisk er også det variable lastegulvet i stasjonsvognen som kan justeres i to nivåer fordi det gir deg et ekstra oppbevaringsrom. Opplev romfølelsen - prøvekjør en ŠKODA Superb hos oss! www.skoda.no/etterstad

Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 3,7 liter/100km, 105 gram/km. Pris fra kr 314.000.- levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg.

Hele 660 liter gir god plass til kofferter og mye mer

Bakluken åpnes ved å sveipe foten under sensoren

Følg oss på facebook:

Foldekroker i bagasjerommet er Simly Clever

facebook.com/mollerbiletterstad

skoda.no/etterstad

Grenseveien 67, tel: 24 03 22 60, skoda.no/etterstad, epost: etterstad@moller.no Møller Bil Etterstad er Norges største ŠKODA-forhandler. I tillegg til å være merkeautorisert er vi sertifisert iht. ISO 9001:2008, Miljøfyrårn, Mesterbedrift, medlem i Norges Bilbransjeforbund, auotrisert BeSafe-forhandler og selvsagt godkjent bilverksted og PKK-kontrollorgan av Statens vegvesen.

Mat & drikke

Nytt Late Night konsept

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Jacob Aall Brasserie & Bar

Det finnes i dag hele tre Jacob Aall restauranter i hovedstaden. Den første i rekken var Jacob Aall Brasserie & Bar i Bogstadveien.

Stedet for alle ANLEDNINGER Jacob Aall Brasserie & Bar på Majorstua er allerede et kjent navn for mange. Den hyggelige restauranten har lenge vært et populært møtested både for lunsj og middag. Nå kan de i tillegg skilte med et splitter nytt Late Night konsept. Ny cocktailmeny, DJ og utvidede åpningstider sørger for høy partystemning øverst i Bogstadveien! Det finnes i dag hele tre Jacob Aall restau-

ønsker. Nå har vi dessuten fått ny sommer-

Åpningstidene i helgene er utvidet til tre og

ranter i hovedstaden. Den første i rekken var

meny med blant annet en del lette fiskeret-

med egen DJ blir det bra feststemning, sier

Jacob Aall Brasserie & Bar i Bogstadveien.

ter som er perfekt nå om sommeren. Vi gjør

Emil.

Siden åpningen i 2005 har den vært en popu-

ofte litt endringer på menyen, men den er

– Vi ser at det er mange som setter pris

lær nabolagsrestaurant for alle anledninger,

alltid variert med noe for alle fra burgere,

på tilbudet. Denne delen av Majorstua har

fra gode lunsjer med kolleger til en bedre

pasta og salater til fiskesuppe og entrecôte,

ikke hatt noe sted som har hatt åpent til tre.

middag med familien eller venner. Det er

forteller restaurantsjef Tina-Maria Stragiotti

Majorstua har alltid vært stedet man dro fra

selvfølgelig også mulig bare å nyte en god

Mortensen.

for å feste og ikke til. Med dette konseptet kommer nå folk hit også fra andre steder i

kopp kaffe eller noe kaldt i glasset. I sommervarmen er dessuten uteserveringen det

Partystemning

byen.

perfekte stedet å slappe av mens man ser på

Tina startet i jobben i august i fjor og i

Med kjøkkenet åpent til ti hver kveld er det i

det yrende folkelivet utenfor.

februar fikk Jacob Aall på Majorstua også

tillegg mulig å få seg en sen matbit.

– Denne restauranten er den minste av

ny barsjef, Emil Nilsson. Dermed kan

– Vi ønsker å være et sted for alle anled-

Jacob Aall-restaurantene og er nok litt mer

restauranten nå også friste med en helt ny

ninger, enten man kommer hit for å feste

en nabolagsrestaurant. Derfor gjør vi også

cocktailmeny hvor du blant annet kan la deg

eller bare for å ta en kaffe. Blant annet har

litt mer vår egen greie selv om vi er en del

friste av flere tropiske drinker.

vi en dyktig barista som lager utrolig god

av samme konsept. Siden vi har mange

– To ganger i måneden har vi dessuten

kaffe, avslutter Tina og Emil og ønsker alle

stamgjester er vi lydhøre overfor deres

startet med et nytt late night konsept.

velkomne til Jacob Aall på Majorstua!

Nº2 2016

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO STRØMMEN STORSENTER - 2010 STRØMMEN

5. 4.

3. 2.

6. 7.

UTEROMMETS GLEDER Hvordan er den ultimate måten å tilbringe tid utendørs for deg? Trives du med hagearbeide, eller er ikke dagen komplett uten en god bok i solstolen? Uansett hva du foretrekker er det deilig å kjenne solen varme opp vinterfrossen kropp, og la gress kile føttene. Høre barnelatter og fuglekvitter, og bare nyte årstiden som igjen gir liv til alt som har ligget i dvale. 9.

10.

1. GARDEN GLORY Lion Potteskjuler ØxH: 30x40 cm KR 2 995 2. LENE BJERRE T-Lysestaker ØxH: 6,5x6 cm kr 139/stk 3. LINUM Skjære-/Serveringsbrett LxDxH: 60x22x2 cm kr 799 4. SKAGERAK Soft Skjærebrett LXDXH: 42x16x1,9 cm kr 565 5. SKAGERAK Norr Kjøkkenrullholder ØxH: 14x30,7 cm kr 449 6. SKAGERAK Drop Lysestaker ØxH: 17,5x15,5/ 13,5x11,5 cm kr 849/649 7. SKAGERAK Helios Fyrfat ØxH: 58x19 cm kr 2 595 8. GARDEN GLORY Vannkanne 8 L kr 795 9. FATBOY Hengekøye BxL: 110x330 cm kr 4 299 10. FATBOY Edison Petit Lampe ØxH: 16x25 cm kr 719

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

SKAGERAK OVERLAP BORD BxLxH: 90x200x74 cm KR 26 195

SKAGERAK OVERLAP BENK BxLxH: 36x200x43 cm KR 11 095

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

Sirkuset har kommet til byen Få smykkemerker kan måle seg i eksklusivitet som danske Ole Lynggaard. Sannsynligheten er stor for det vil nå nye høyder når de nå lanserer sin Circuskolleksjon. Hos gullsmed H.A. Neerbye finner du en egen avdeling med Ole Lynggaard. Der kan du oppleve den nye kolleksjonen, samt finne din favoritt i et fantastisk smykkeunivers. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Ole Lynggaard

H.A. Neerbye holder til sentralt

bygården og gaten utenfor, er nå

til å lansere nyheter og kommer med nye

beliggende i Henrik Ibsens

endelig alt ferdigstilt og gaten er

kolleksjoner to ganger i året. Nå har vi ak-

gate, midt i mellom Slottet

igjen full av liv.

kurat fått inn vårens nyheter og temaet for vårkolleksjonen er sirkus. Ole Lynggaard er

og Solli Plass. Den ærverdige gullsmedforretningen kan skilte

Vakkert elefantsmykke

kjent for elefanten som han først laget som

med en historie som strekker

Det er alltid knyttet stor spenning

lås til kjeder, og nå har den kommet i en

seg helt tilbake til 1914 og er i dag en del av Mestergull. Her finner

til lanseringen av nyheter fra Ole Lynggaard. Merket

ny og større utgave som henger i en snor. I år feirer han og hans kone gullbryllup og i den anledning fikk han laget en

du alltid et bredt utvalg innen gulv-,

er kanskje aller best kjent

sølv- og diamantsmykker fra internasjonalt

for de håndsydde skinnarm-

fantastisk versjon av elefanten

anerkjente merkenavn, samt tradisjonelle

båndene med sweetdrops,

med diamanter over det hele i

sølvartikler som kopper, krus og bestikk,

og smykker med steiner i alle

gave til sin kone. Denne blir det

som er særlig aktuelle som dåpsgaver. Etter

regnbuens farger.

mulig å spesialbestille.

en lang periode med oppgraderinger av både

– Ole Lynggaard er veldig flinke

Nº2 2016

Ole Lynggaard er en familie-

bedrift, og selv om det i dag er datteren

spirer, eikenøtter og kongler. Alene eller

sempel flotte og unike smykkene fra danske

Charlotte som er sjefsdesigner, er 80 år

sammen kan de tres på silke- eller sølvsno-

Anette Wille, Susanne Friis Bjørner og Georg

gamle Ole fremdeles å finne på verkstedet og

rer. Sølvsmykkene er oksyderte, og er mulig

Jensen. Og med høysesongen for bryllup rett

ved tegnebordet. Charlottes mann, Michel, og

å kombinere med gullsmykkene.

rundt hjørnet er det nok mange som er på

hennes bror, Søren, er også med på laget, og

– I tillegg har Ole Lynggaard laget en utrolig

utkikk etter både frier- og gifteringer. Hos

sammen føler de seg som et stort, omrei-

flott lupe i gull med en liten slange og en

H.A. Neerbye finner du et bredt utvalg av

sende sirkus, der generasjoner arbeider

diamant på toppen. Den henger i en snor

begge, blant annet har de nå det nye Bridal

sammen mot et felles mål – perfeksjon. Et

med stretch slik at om man går i butikker

Concept fra Georg Jensen med frier- og

av kjennetegnene ved bedriften er fokuset

og ikke kan se prislappen kan man enkelt

gifteringer som passer perfekt sammen. Her

på detaljer. Her er ingenting overlatt til

bruke lupen, sier Per Arne med et smil.

finner du også de populære Lykkeringene fra

tilfeldighetene og det fires ikke på kvaliteten

H.A. Neerbye kan også friste med flere andre

Mestergull hvor man kan designe sine egne

verken når det kommer til håndverket, eller

spennende merker. Her finner du for ek-

gifteringer.

andre deler av bedriften. I forbindelse med

– Man har en rekke valgmuligheter slik at

lanseringen av nye kolleksjoner kommer

det nesten bare er fantasien som setter

Ole Lynggaard alltid med en ny katalog.

grenser. Det er hele åtte overflatemønster

Katalogen er trykket på dansk papir av høy

å velge blant og fire gullfarger; gul, hvit,

kvalitet, og kolleksjonen er presentert med

rose eller rød. Du kan også velge om du vil

Oles egne håndtegninger og flotte fotografier.

ha en eller flere diamanter. Mange velger

Katalogen er, akkurat som smykkene, som et

også et lite stjernedryss med diamanter.

lite kunstverk å regne.

Det er dessuten mulig å ha gravering både innvendig og utvending, blant annet er det

Elegante sølvsmykker

noen som velger å gravere inn hverandres

Charlotte Lynggaard har designet en sølvkol-

fingeravtrykk, avslutter Per Arne og ønsker

leksjon, der smykkene er formet som blader,

alle velkommen til H.A. Neerbye!

Nº2 2016

Sommermote Foto: Marcel LeliĂŤnhof / Tinagent

Assistent / retusjering: Stephen Butkus Styling: Afaf Ali | Stylingassistent: Ronja Eid HĂĽr/Makeup: Sissel Fylling Modeller: Paulina & Matthew / Heartbreak

RICCOVERO Smykker, topp og bukse alt fra RICCOVERO

EBBESEN & JENSEN Bikini fra EBBESEN & JENSEN

RICCOVERO Dress og skjorte alt fra RICCOVERO

ASPELI Genser, GRAN SASSO Jakke og bukse, JACOB COHÃ&#x2039;N

ASPELI Skjorte, ARNIE SAYS | Bukse og smykker ASPELI

HEYERDAHL Ringer, smykker og armbånd alt fra HEYERDAHL PALEET

OSCAR JACOBSON Skjorte og shorts alt fra OSCAR JACOBSON

SUPERDRY Bukser og genser alt fra SUPERDRY

SUPERDRY Shorts og skjorte alt fra SUPERDRY

MAPPSTORE Topp og skjørt MARC LAUGE

127 år

BYENS SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY.

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no.

: Ebbesenogjensen

Interiør & design

Danske Hay

Dansk designsuksess på Stortorvet Danske Hay har erobret verden med sine stilrene møbler og tilbehør til hjemmet. Og flere av deres produkter er allerede å regne som moderne designklassikere. Hos GlasMagasinet på Stortorvet finner du en egen avdeling dedikert til Hay, med alt fra stoler, sofaer og bord til puter, belysning og kulepenner. Tekst & foto: Mona Gullstein

Enten du er på jakt etter noe nytt til ditt eget

også fått inn sofaer. I tillegg var det stor

i Norge de siste årene, og deres produkter

hjem eller en gave mottakeren garantert vil

etterspørsel etter belysning så nå har vi et

er ofte å se på sidene til de store interiørma-

sette pris på anbefales du å ta turen innom

sortiment med lamper.

gasinene. Det hele startet med møbler og

Hay avdelingen på GlasMagasinet på Stor-

noe tilbehør og så har produktspekteret blitt

torvet. Her finner du et stort utvalg møbler

Alt til huset

utvidet i takt med merkets økende popu-

og interiørartikler fra det populære merket,

Hay ble startet av det danske ekteparet

laritet. Dermed kan du nå finne det meste

blant annet kan de friste med klassikere

Mette og Rolf Hay, derav navnet. Merket har

du trenger til huset i Hay avdelingen på

som «Don‘t Leave Me» bordet, de popu-

hatt stor suksess både internasjonalt og her

GlasMagasinet, fra sofaer, stoler og bord til

lære stolene og sengeteppene. Avdelingen

fyrstikker, kulepenner og badehåndklær. Alt

med Hay produkter åpnet i 2015 etter den

med det samme stilrene designet og fokus

storstilte oppussingen av GlasMagasinet. Og

på funksjonalitet.

avdelingslederen Ellen Syversen forteller at

– Det er et utrolig gøy konsept hvor man

stadig flere får øynene opp for Hay.

kan innrede hele huset med det samme

– Det er mange som kjenner til merket

uttrykket. Møblene holder høy kvalitet og er

allerede og vi ser at Hay treffer alle alders-

svært slitesterke, og det er ekstra hyggelig

grupper. I løpet av tiden vi har vært her

for oss å selge ting som vi vet har kvalitet.

har vi utvidet sortimentet etter kundenes

Det er dessuten hyggelige priser og vi ser

ønsker. Blant annet var det mange som

at mange kjøper både små vertinnegaver og

ønsket flere møbler å velge i og nå har vi

bryllupsgaver her, avslutter Ellen.

Nº2 2016

Ansvarlig plastikkirurg: Hilde Bugge

Vurderer du plastikkirurgi? Aleris tilbyr det meste innen plastikkirurgi, deriblant brystoperasjoner, fettsuging og fjerning av overflødig hud. Vi kan hjelpe deg i trygge sykehusomgivelser ved en av våre tre avdelinger i Oslo; Aleris Frogner, Aleris Colosseum (Majorstua) og Aleris Nobel (Ryen). På vår uforpliktende konsultasjon vil en av våre erfarne spesialister i plastikkirurgi gi deg råd og veiledning og foreslå en behandlingsplan ut i fra dine ønsker og behov. Kosmetiske behandlinger Ved avdelingene Nobel, Colosseum og Strømmen har vi kosmetiske sykepleiere som tilbyr effektive behandlinger mot: • Tapt volum • Rynker • Pigmentflekker • Kviser og overfladiske arr • Grov/solskadet hud • Uønsket hårvekst • Sprengte blodkar (ansikt og ben) Kontakt oss for timebestilling: Frogner: Frederik Stangs gate 11-13 • 22 54 11 45 • aleris.no/plastikk Colosseum: Sørkedalsveien 10B • 23 19 50 50 • aleriscolosseum.no Nobel: Enebakkveien 150, 2.etg • 23 38 41 00 • alerisnobel.no Strømmen: Strømmen Storsenter • 63 80 03 30 • aleris.no/strommen

PEUGEOT 308 GTi by PEUGEOT SPORT PEUGEOT 308 GTi by PEUGEOT SPORT

PEUGEOT 308 GTI 270 HK

499.000,-

til kr PEUGEOT 308 GTI 270 HK

499.000,-

KOM OG OPPLEV MEG PÅ BILMESSEN KOM OG OPPLEV MEG PÅ BILMESSEN

til Dekr dyktige ingeniørene fra PEUGEOT SPORT er like

lidenskapelige og krevende som sportsbilentusiaster. Det er derfor de har klart å skape den ultimate kompakte sportsbilen: PEUGEOT GTi by PEUGEOT SPORT. De dyktige 308 ingeniørene fra PEUGEOT SPORT er like lidenskapelige og krevende som sportsbilentusiaster. Det er derfor de har klart å skape den ultimate kompakte sportsbilen: PEUGEOT 308 GTi by PEUGEOT SPORT.

Inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Værdal. CO2 utslipp 139 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,49 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Bertel O.O.Steen Asker og Bærum, Løxaveien Rud, Bertel Steen Skøyen/Maritim Bertel5, O.1351 Steen Økern Drammensveien 207-209, Oslo, Økernveien 147, Oslo, Telefon: 67 18 25 00, www.bosab.no Tlf.: 67 91 66 30, www.bosskoyen.no

Tlf.: 23 37 92 00, www.bosokern.no

Aker Brygge .........................

Majorstua .........................

GrĂźnerlĂ¸kka .........................

akerbrygge@jacobaall.no

majorstua@jacobaall.no

grunerlokka@jacobaall.no

tlf. 22 87 77 77

tlf. 22 59 80 20

tlf. 22 20 77 76

Hus & hage

Vakre planter

Tekst & foto: Ketil Blom

Nye trender hos GAMMEL ENKE I over 180 år har J. Olsens enke tilfredsstilt folks behov for vakre planter. Hva som var populært i 1830-åra er usikkert, men i 2016 skal det være bohemaktig, økologisk og nyttig. Og i år er de store grønne 80-tallsplantene tilbake for fullt.

– Det er lenge siden det har vært så spennende å reise rundt på

faglærte gartnere og blomsterdekoratører.

interiør- og plantemesser, sier butikksjef Anders Andreassen hos

J. Olsens Enke er de medlem av frivillig-kjeden, Hageland, noe som

hagesenteret J. Olsens Enke.

gjør at de kan gjøre fordelaktige storkjøp, samtidig som de står fritt

– Nå fremover kommer det utrolig mye spennende og morsomt i

til å velge de varene de vil.

butikken.

– Vi er annerledes enn for eksempel Plantasjen, der det er én eier,

J. Olsens Enkes ansatte har gjennom vinter og vår vært rundt på in-

noe som gjør at alle butikkene har mer eller mindre de samme

teriør- og plantemesser i Europa, blant annet i Italia og Nederland. – Vi reiste for eksempel gjennom Toscana. Der finner du en del mer spesielle varer, blant annet flerårige busker og trær som passer godt i hagen.

varene. Vi står fritt til å velge våre egne varer og noe som resulterer i et spennende utvalg. Andreassen er opptatt av at du skal kunne finne ting hos J. Olsens Enke som er litt spesielle og som du ikke finner alle andre steder.

Fiks ferdig En trend i tiden er at folk etterspør større planter og vekster, som kan plantes rett ut i hagen. – Folk har ofte ikke tid til vente på at det skal bli stort: Fiks ferdig, det er populært nå. Men det er klart, da koster

Vinteren gjennom – Utvalget har forandret seg en del de siste årene, forteller Andreassen. – Man har funnet ut at en del planter som man ikke skulle

det litt mer. Plantene har gjerne stått ti år på planteskole og blitt

tro kunne overleve i det norske klimaet, faktisk kan overvintre her.

passet på, og det koster jo litt.

Vi har for eksempel sedertrær, opprinnelig fra Libanon, som har

J. Olsens Enke har tradisjoner tilbake til 1833, da Ole Christian

overlevd her nå i tre år. Vi selger også en del lønnetrær, som er

Olsen åpnet et gartneriet i Oslo sentrum. I dag er de bare å finne

rødbladete, og som kommer i alle varianter, og bambus: da blir det

på Bestum, hvor de har eksistert siden 1878. Helt siden oppstarten

litt sånn japansk hage-aktig.

har J. Olsens Enke vektlagt fagkompetanse og de fleste ansatte er

Butikksjefen ser også andre endringer i markedet. Lenge var den

Nº2 2016

Vakre planter

Hus & hage

«Det går i mange farger og gjenbruk, en slags bohemeller hippiestil» Anders Andreassen hos hagesenteret J. Olsens Enke

største kundegruppen femti pluss, men alderssnittet er på vei ned,

tallet, men som gikk helt av moten.

sier Andreassen.

På interiørfronten er vi også inne i en spennende tid, ifølge butikksje-

– Jeg har vært her i femten år og endringen i kundegruppen er

fen. Det skal ikke lengre bare være hvitt og firkantet. Nå vil mange ha

tydelig. Flere og flere unge er interessert i hage og planter, også

et livlig og naturlig preg hvor man blander ulike stiler.

de mellom tjue og tretti. De yngre er spesielt opptatt av spiselige

– Det går i mange farger og gjenbruk, en slags bohemeller hip-

ting og å dyrke sitt eget, for eksempel tomater og chili. Folk er ikke

piestil. Fokuset på det naturlige gjenspeiler seg også i at folk mer

redd for å prøve, og det meste kan man få til med en fin sommer,

opptatt av økologi og miljø enn tidligere.

en varm terrasse eller et drivhus. Vi selger mye nytte-planter,

I dag legger mange ifølge Andreassen grønne tak på nye bygg. Disse

som sitrustrær, blåbærplanter, rips, eple og moreller. Disse kan

kalles Sedum-matter, og er levende og blomstrer, noe som gjør at

overvintre fra år til år.

bier og humler kan leve i et bymiljø. – Disse produktene finner du her på Olsens Enke. Eller så kan vi

Comeback for 80-tallsplante

bestille dem. Vi har også biehus som man hegger på veggene. De

– Også er det grønnplanter, sier Andreassen.

selger vi masse av, sier Andreassen.

– Kikker du i interiørblader så er det grønnplanter over alt. Blant

– Folk i dag vil bidra til et bedre miljø, de vil ha økologisk jord og frø,

annet de storbladete Monstera-plantene, som var populære på 80-

og det synes jeg er positivt. En grønn bølge.

Nº2 2016

Interiør & design Formstolen nå i en polstret variant.

Lampen CAP og Shorebird.

Normann Copenhagen En av vårens nyheter er Saltog pepperkvernene i Craft-serien

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Normann Copenhagen

Bell-lampen leveres nå også både i sort og hvitt.

Speilet Flip.

– Dansk design på sitt beste Originale, dristige, enkle og tidløse. Normann Copenhagen har det meste! Kolleksjonene signert dette danske designfirmaet rommer nær sagt alt man trenger for å skape et unikt og personlig hjem. Normann Copenhagen ble grunnlagt av

glede kundene sine med de ettertraktede

anbefalinger er seriene Circus Velour, den

designerne Jan Andersen og Poul Madsen.

objektene. Felles for samtlige utsalg er at

tradisjonelle Formserien, Blockbordet samt

Året var 1999, og planen å tilføre verdenen av

de har lidenskap og forståelse for Normann

lampene CAP og Shelter – alle sammen

design noe nytt og annerledes. Deres første

Copenhagens produkter. Siden starten har

flotte elementer i Norman Copenhagens

produkt, lampen Norm 69, ble lansert i 2002.

Normann Copenhagen samarbeidet med

vidunderlige univers. Dette universet er

Selskapet vokste raskt, og innen de neste

designere utenfor egne landegrenser. De har

stadig i utvikling. Nye design og originale

fem årene hadde duoen presentert ytterligere

alle sitt eget distinkte uttrykk, ingen angst for

ideer ønskes alltid velkommen, forteller Poul

38 nyheter – både under eget navn og i sam-

å utfordre etablerte konvensjoner og en ekte

Madsen.

arbeid med andre internasjonale formgivere.

lidenskap for moderne møbler og design.

– Når Jan og jeg ser på nye design for Nor-

I 2009 var også en egen møbelkolleksjon et

Nettopp derfor spenner også Normann

mann Copenhagen, har vi en intuitiv tilnær-

faktum. Sammen med lampene danner den

Copenhagens kolleksjoner så bredt.

ming til produktet. Et bilde kan si mer enn tusen ord, og om vi begge blir grepet av hva

i dag Normann Copenhagens ene hovedlinje, mens resten av produktene faller inn under

Nyskapende og mobile

vi ser er vi interessert. Vi liker produkter

kategorien accessories.

Sesongens nyheter er mange. Salt- og

som vitner om en original idé og et enkelt

pepperkvernene i Craft-serien er ikke bare

design, men vi binder oss likevel aldri til

Fra København

rålekre, de er også funksjonelle. Det samme

bare én særegen stil. Normann Copenhagen

Normann Copenhagens flaggskipbutikk

er et nydesignet skohorn og speilet Flip.

skal være mobile. For oss er det viktigste at

ligger i København, men er på ingen

Ønsker man bare å pynte opp er Shorebird

prosjektene vi involverer oss i bringer noe

måte alene om å kunne presentere deres

et utmerket alternativ. Videre kommer

nytt inn i verdenen av design.

unike vareutvalg. Flere av verdens frem-

Formstolen nå i en polstret variant, og Bell-

ste designbutikker – i 70 ulike land – kan

lampen leveres i både sort og hvitt. Andre

Nº2 2016

Medisinsk kosmetisk behandling Laserbehandling, plastikkoperasjoner og ulike hudpleiebehandlinger

Lei dobbelthaken og slapp hud? Behandling med Venus Legacy gir gode resultater. Strammer opp huden, reduserer dobbelthaken, «muffins magen», cellulitter m.m. og minsker omkretsen. Ingen kirurgi, ingen smerte, ingen nedetid.

Gi huden en ekstra glød i sommer med en stimulation peelingkur fra Obagi. Passer alle hudtyper. Sommertilbud kr 990,-

Fillere/rynkebehandling

Ta permanent hårfjerning

Få et naturlig og friskt utseende. Bli kvitt linjer og rynker.

Vi utfører permanent hårfjerning for alle hudtyper med nyeste type laser (Soprano Ice diodelaser). Denne avanserte laseren har god effekt og gir lite ubehag.

Gode behandlinger for ansikt, hals og bryst. Injeksjoner utføres av erfarne sykepleiere og lege.

Tilbud, 25% avslag

Godt utvalg i hudpleieprodukter 20% avslag på medisinsk solkrem fra Dermaceutic

22 00 59 50 • LILLE GRENSEN 5, OSLO • ARGUS-VITAL.NO

Vi møtes p å Scandic Byporten!

Vi møtes p Vi møtes på Scandic å BySpcoarntednic! Byporten!

Nye og totalrenoverte møterom på Nye og totalrenoverte møterom på SCANDIC BYPORTEN SCANDIC BYPORTEN

Legg ditt neste møte til Scandic Byporten! Vi tilbyr to nye møterom med det siste innen moderne møteromsutstyr. Byporten har en unik beliggenhet midt i hjertet av Oslo sentrum, med kort vei til all offentlig transport og p-hus. Legg ditt neste møte til Scandic Byporten! Vi tilbyr to nye møterom med det siste innen moderne møteromsutstyr. Byporten har en unik beliggenhet midt i hjertet av Oslo sentrum, med kort vei til all offentlig transport og p-hus. Vårt største møterom kan ha inntil 20 deltagere og vårt minste tar inntil 10 deltagere. Vi tilbyr ulike løsninger innen mat og catering, tilpasset ditt behov. Vårt største møterom kan ha inntil 20 deltagere og vårt minste tar inntil 10 deltagere. Vi tilbyr ulike løsninger innen d det siste innen moderne møteromsutstyr. mat og catering, tilpasset ditt behov. Kom gjernetransport inn for enoguforpliktende visning. ort vei til all offentlig p-hus. Kom gjerne inn for en uforpliktende visning. For åVibooke send innen mail til meeting.byporten@scandichotels.com eller ring 23 15 55 21. 10 deltagere. tilbyr møterom, ulike løsninger For å booke møterom, send mail til meeting.byporten@scandichotels.com eller ring 23 15 55 21.

scandichotels.no Scandic | scandichotels.no/byporten | byporten@scandichotels.com | 23 15 55 00 om eller ring 23Byporten 15 55 21. scandichotels.no 94

Nº2 2016

MØTEPLASSER Uformell møteplass

Vi møtes p å Scandic Byporten!

Nye og totalrenoverte møterom på SCANDIC BYPORTEN Legg ditt neste møte til Scandic Byporten! Vi tilbyr to nye møterom med det siste innen moderne møteromsutstyr. Byporten har en unik beliggenhet midt i hjertet av Oslo sentrum, med kort vei til all offentlig transport og p-hus.

VELKOMMEN TIL SCANDIC BYPORTEN I OSLO

Vårt største møterom kan ha inntil 20 deltagere og vårt minste tar inntil 10 deltagere. Vi tilbyr ulike løsninger innen mat og catering, tilpasset ditt behov.

Kom gjerne inn forByporten en uforpliktende Hotell Scandic liggervisning. i samme bygning som Byporten kjøpesenter og ligger også rett ved Oslos sentralstasjon. Scandic Byporten har en hyggelig lobbybar. Hotellet har to flotte For å bookeog møterom, sendflere mailuformelle til meeting.byporten@scandichotels.com eller ring 23 15 i55alle 21.offentlige rom, møterom har også møteplasser. Hotellet tilbyr gratis WiFi samt på hotellrommene. Som gjest kan du også benytte vårt treningsrom med blant annet løpebånd, elipsemaskin, vekter og pilatesballer. scandichotels.no Scandic Byporten | scandichotels.no/byporten | byporten@scandichotels.com | 23 15 55 00

Nº2 2016

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Anita Strand (35)

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Apollo Hårsenter

Andrea Veslehaug (15)

Adem Tugsuz (36)

Nytt liv med nytt hår Få ting har så mye å si for selvfølelsen som håret. Å miste det er for mange en påkjenning som kan føre til både angst og sosial isolering. Men det finnes heldigvis hjelp å få! Det er mange årsaker til hårtap, men

før. Mannen min sier også at jeg er blitt mye

handling - Løsning: Hårdel

uansett er det det en tøff påkjenning for de

gladere og enklere å ha med å gjøre. Hår-

– Jeg følte meg bedre med en gang, for jeg

som rammes. Hos Apollo Hårsenter har

delen ser så ekte ut at det er helt umulig å

ble lik de andre jentene. Klassekameratene

de over 30 års erfaring med å

mine synes det var annerledes

hjelpe mennesker med hårtap.

å se meg med det lange håret

Spesialistene som jobber her er alle lidenskapelige opptatt av å gi deg den frisyren du ønsker. De tilbyr alt fra hodebunnbehandlinger og permanente hårsystemer til transplantasjon og parykker. Uansett hvilken løsning som passer best for akkurat deg, vil du

«Nå kan jeg bruke lang tid på å få den riktige sveisen og det føles godt. Jeg har fått livet tilbake!»

igjen bli fin på håret!

Adem Tugsuz

første gangen, men de er blitt vant til det nå. De synes jeg er fin med langt hår. Jeg sier ingenting hvis folk ikke ser det, men det er ingen som spør.

Adem Tugsuz (36) Maskinfører fra Drammen – Årsak til hårtap: Stress – Løs-

Mange har fått hjelp hos Apollo

ning: Hårdel

Hårsenter og opplever en ny

– Jeg får masse komplimenter av

hverdag. Her er tre av dem:

folk hele tiden og det setter jeg se at det ikke er mitt hår, forteller Anita som

pris på. Helt siden jeg mistet håret har jeg

Anita Strand (35)

har blitt mye mer sosial etter at hun i fjor

savnet å gre det. Nå kan jeg bruke lang tid

Sykepleier fra Tromsø – Årsak til hårtap:

fikk permanent hårdel for første gang.

på å få den riktige sveisen og det føles godt.

Alopecia Areata – Løsning: Hårdel

Jeg har fått livet tilbake!

– Jeg gruer meg ikke lengre til ting og

Andrea Veslehaug (15)

bruker ikke energi på håret slik jeg gjorde

Elev fra Geilo – Årsak til hårtap: Kreftbe-

Nº2 2016

Drømmegarasjen Drømmegarasjen finner finner du du på på garasjer.no garasjer.no Bruk rabattkode «Inmagasinet» i garasjeBruk Bruk rabattkode rabattkode «Inmagasinet» «Inmagasinet» ii garasjegarasjekalkulatoren på garasjer.no for et kalkulatoren på garasjer.no for kalkulatoren på garasjer.no for et et godt tilbud. godt tilbud. godt tilbud.

NYHET: NYHET: Boder Boder og og hagestuer hagestuer Kontakt oss ii dag: 37 25 70 70 | garasjer@garasjer.no Kontakt Kontakt oss oss i dag: dag: 37 37 25 25 70 70 70 70 | | garasjer@garasjer.no garasjer@garasjer.no

399.-

299.-

299.349.-

299.-

Shop online at dinsko.com

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Tvis Kjøkken & Mona Gullstein

Den lille

kjøkkenbutikken på Frogner Tvis Kjøkken er ikke helt som alle andre kjøkkenbutikker. De små og sjarmerende lokalene har en helt egen atmosfære som gjør planleggingene av nytt kjøkken til en hyggelig opplevelse. I tillegg får du alltid god og kyndig hjelp slik at du får akkurat det kjøkkenet du har drømt om!

Det finnes noen butikker som har det «lille

nemlig feire 20 års jubileum i de samme

ser fra ledende aktører nedover kontinentet

ekstra» og som skiller seg ut fra mengden.

lokalene i Frognerveien 6

og satt i system på fabrikken i Danmark. I løpet av årene har Tvis vokst seg mye større

Tvis Kjøkken i Frognerveien er definitivt en av de. De er forhandlere av kjøkken fra danske

Høy kompetanse og stort utvalg

og er i dag kjent for innovativ design og høy

Tvis og tyske Nolte, i tillegg fører de også

– Det er mye konkurranse i dagens kjøk-

kvalitet. Faktisk har vi flere godt voksne

bad og garderober. I vår ble dessuten butik-

kenbransje, men vårt fortrinn er nok at vi

kunder innom som har hatt Tvis kjøkken i

ken pusset opp og selv om utstillingene ikke

faktisk er en liten og selvstendig butikk.

over 30 år og som nå har lyst å skifte det

er så mange, så er de så lekre og innbydende

Vi har tatt inn det tilbehøret av hvitevarer

ut. Ikke fordi det er slitt, men fordi de har

at det skal godt gjøres å ikke begynne å

og vasker vi mener er godt design og som

lyst på litt forandring. Så det sier jo mye om

drømme om nytt kjøkken etter et besøk her.

står til våre kjøkken, forteller innehaver og

kvaliteten, sier Hilde med et smil.

Å skulle kjøpe nytt kjøkken kan fortone seg

interiørdesigner Hilde Katrine Setrom.

Det er ikke alltid like enkelt å se hva som blir

litt skremmende og uoverkommelig.

Hilde kan dessuten skilte med nærmere 30

de beste løsningene på ens eget kjøkken. Og

– Det skal da være hyggelig å komme til oss,

års erfaring med nettopp kjøkken fra Tvis.

ikke minst kan det være vanskelig å tenke

vi kan hjelpe til med hele prosessen, sier

– Tvis startet som en liten familiedrevet

helhetlig. Hos Tvis Kjøkken møter vi også

damene i butikken.

kjøkkenfabrikk på Jylland i Danmark.

Annik Sofie Holter som er interiørdesigner

– Vi setter vår ære i å gjøre en skikkelig jobb

Merket har vært i Norge siden 70-tallet da

med over 20 års erfaring fra ulike innred-

fra a-å. Det er ekstra hyggelig å kunne ta

min gamle sjef introduserte det i markedet

ningsprosjekter. Ikke bare har hun et godt

imot kunder som har blitt anbefalt å komme

her i Oslo. Den gang var det ikke så vanlig

øye for gode løsninger, hun er også alltid

hit. Vi er så heldige å ha mange gode am-

med skreddersydde kjøkken med hjørne-

oppdaterte på de siste trendene.

bassadører i fornøyde kunder rundt i hele

skap, skuffer i sokkelen, overskap til tak og

– Vi ser at de fleste trenger hjelp til å sette

Oslo-området. Til neste år kan Tvis Kjøkken

f.eks. sjalusiskap. Men det ble hentet impul-

sammen alle brikkene. Her hos oss er

Designillustrasjoner av kjøkken, garderober og baderomsinnredning laget av Tvis Kjøkken i Frognerveien.

100

Nº2 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

det mulighet til å gå mer i dybden og ikke bare

oppvaskmaskinen.

ser, som induksjons-lader for iPhone i benke-

se på kjøkkenfrontene. Det er viktig for oss å

Med kjøkken fra Tvis har du

platen eller en velfungerende ventilator nedfelt i

kunne tilby en totalpakke og vi ser gjerne at våre

dessuten muligheten til å boltre

benkeplaten.

erfarne håndverkerne tar oppdraget med å sette

deg med en rekke tekniske fines-

– De mange nyhetene gjør det utrolig spennende

opp kjøkkenet. Vi bruker dessuten mye tid på

å jobbe med kjøkken. Man kan for eksempel ha

presentasjon av det nye kjøkkenet og får gode

sjalusiskap i glass med innfelt lys hvor man kan

tilbakemeldinger fra kunder om at de setter pris

styre lystemperaturen med en fjernkontroll. Det

på tegningene våre, som er nesten fotorealistiske,

er også mulig å ha Bluetooth lydanlegg helt skjult

forteller Annik.

i innredningen. Med god lyd. Dette er jo noe menn faller for i alle fall.

Trender og tekniske finesser

Kjøkken fra Tvis er heller ikke bare for de som har

Også innen kjøkkenbransjen endrer trendene seg

god plass og store lommebøker.

og de to damene hos Tvis Kjøkken forteller at selv

– Små rom er gjerne en morsom utfordring for

om hvite kjøkken fremdeles er et trygt valg, dreier

oss å designe. Og vi har mulighet til å tilpasse løs-

nå trenden over i helt mørke fronter eller lyse

ningene til alle størrelser og budsjetter. Vi ønsker

skandinaviske tresorter.

å være en butikk for alle, enten man er på jakt

– Nyhet av året er nordisk lys ask. Kjøkkenet

etter et stort og eksklusivt kjøkken eller er ung og

skal gjerne være klassisk, men stramt. Åpne

nyetablert og ønsker seg et kjøkken som ser fint

store allrom gir hele familien plass til å være

ut til en god pris. I vårt standardsortiment av skap

mere sammen. En gedigen kjøkkenøy med alle

og størrelser, har vi skuffer i 9 forskjellige bred-

funksjoner er supertrendy og flott for de som er

der og 5 forskjellige dybder. I tillegg kan mye også

glad i å lage mat sammen. For den som ønsker

spesialbestilles på mål, avslutter Hilde og Annik

seg kjøkken helt uten håndtak er det er nå mulig

og ønsker alle velkommen til den lille kjøkkenbu-

å få touch løsninger på alt fra kjøleskapet til

tikken i Frognerveien for en hyggelig prat!

Nº2 2016

101

DET ER DET INDRE SOM TELLER®

Vi vet at det er innsiden av madrassen som avgjør hvor god søvnen din blir. Derfor leter vi hele tiden etter ny, unik teknologi som sikrer at du både ligger riktig og sover godt. IntelliGel® tilpasser seg deg, uansett hva du veier eller hvor lang du er. Det betyr slutten på madrasser som passer godt for den ene, og dårlig for den andre. Les mer på svane.no

Foto: Firegrader, Johan Holmquist, Shutterstock.

@svaneseng

Svane®

SOLLI PLASS Sumo er et lekent og folkelig asian fusion konsept med fokus pĂĽ kvalitet og detaljer. PĂĽ Sumo vil du alltid finne akkurat den samme menyen med et bredt utvalget av sushi og varmmat, med den samme gode smaken, uavhengig av hvilke Sumo du besĂ¸ker.

www.sumorestaurant.no Henrik Ibsens Gt 90, 0255, 22 54 71 71

Interiør & design

Skreddersydde garderober

Skreddersy garderoben

etter dine behov Drømmer du om et lekkert walk-in closet som oppfyller alle dine oppbevaringsbehov? Eller kanskje en skyvedørsgarderobe som står i stil med resten av interiøret? Hos Garderobe-Mannen kan drømmene bli oppfylt. Her får du nemlig garderobeløsninger skreddersydd til akkurat dine behov! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Garderobe-Mannen & Mona Gullstein

En god garderobeløsning hjelper deg å holde

fagbutikk når de skal ha ny garderobe. Da

rober er en utrolig spennende nisje å jobbe

hjemmet ryddig. I tillegg kan den riktige gar-

IN magasinet besøkte butikken på Jessheim

med. Garderobe-Mannen er dessuten veldig

deroben være det som tilfører interiøret det

var det en jevn strøm av kunder innom selv

fokusert på å finne løsninger som holder

lille ekstra. Garderobe-Mannen er blant de

midt på dagen. Butikken på Jessheim åpnet

lenge og nå har vi faktisk økt garantien fra

ledende i landet når det kommer til måltil-

i januar i år og er således et av de siste

15 år til livstid på alle hjul og bevegelige

passede garderober. Bedriften

deler. Siden vi tilbyr så flek-

er i dag landsomfattende med

sible løsninger er det enkelt

butikker i mange norske byer og tar du turen innom en av deres butikker vil du få hjelp til å skreddersy din drømmegarderobe. Garderobe-Mannen har dessuten garderober i alle varianter og prisklasser. Enten du har en stor enebolig

«Våre garderober holder alltid høy kvalitet og vi er klart best på pris i det skreddersydde garderobemarkedet»

hvor du ønsker et luksuriøst

Salgsleder Jessheim, Joacim Grimsmo

å tilpasse til de fleste behov. Og man har utrolig mange valgmuligheter med et stort utvalg av både profiler og dørfyllinger.

Klassisk og tidløst Selv om valgmulighetene nærmest er uendelige ønsker

walk-in closet eller du er på

de fleste fremdeles en

jakt etter et garderobeskap

klassisk og tidløs garderobe

til en liten studenthybel så er

som er like trendy om ti år

du nærmest garantert å finne det du er på

tilskuddene på den stadig lengre listen over

som den er i dag. De aller fleste går for en

utkikk etter her. Med et store utvalget er det

butikker landet over. Og salgsleder Joacim

garderobe i hvitt eller grått, og klassikeren

faktisk bare fantasien som setter grenser.

Grimsmo forteller at de har blitt veldig godt

med speil er stadig like populær. Mange

mottatt i området.

ønsker også å ta litt av naturen inn i interiøret

Butikker over hele landet

– Selv om vi med våre 80 kvm har et relativt

og Garderobe-Mannen kan også friste med

Og det er tydelig at det er mange som har

lite lokale i Garderobe-Mannen sammen-

ulike trevarianter. En spennende nyhet er

oppdaget fordelene med å oppsøke en

heng føler jeg at vi får vist frem mye. Garde-

også garderober i skifer som gjør seg ekstra

104

Nº2 2016

Skreddersydde garderober

Interiør & design

godt i en hytte på fjellet. Som fagspesialist

sulenten setter seg ned sammen for å tegne

anbefales du å ta turen innom din lokale

tilbyr Garderobe-Mannen full service med alt

garderoben. Våre garderober holder alltid

Garderobe-Mannen butikk!

fra oppmåling og valg av materialer til frakt

høy kvalitet og vi er klart best på pris i det

og montering.

skreddersydde garderobemarkedet.

– Det kan ofte lønne seg å gjøre seg opp en

Garderobe-Mannen har dessuten designet

formening på forhånd om hva du egentlig

sitt eget tegneprogram som gir mange mu-

har behov for. Vi hjelper dessuten gjerne

ligheter i forhold til utforming og funksjon.

kundene med å tenke litt nytt og annerledes

Og alle kunder får en 3D tegning med sitt

og ønsker at butikkene våre skal være til

design og innredningsløsning. Her får man

inspirasjon. Ved behov drar vi gjerne hjem til

med andre ord god service fra begynnelse til

folk for å måle opp før kunden og kundekon-

slutt og er du på jakt etter en ny garderobe

FAKTA

Her finner du Garderobe-Mannen butikker

Garderobe-Mannen har 20 butikker i Norge og finner dem her: • Lørenskog • Asker/Bærum • Ski • Ammerud/Oslo • Jessheim • Fredrikstad • Drammen • Sandefjord • Tønsberg • Moss • Skien • Kristiansand • Stavanger • Haugesund • Hamar • Gjøvik • Bergen (Åsane/Kilden) • Ålesund • Trondheim. Finn din nærmeste forhandler på www.garderobemannen.no.

Nº2 2016

105

Elegance is an attitude

THUNE.NO 810 0 1857

The Longines Master Collection

www.longines.com

Simon Baker

LET’S GO

! l e v a r t

Byporten shopping • Jernbanetorget 6, 0154 Oslo • 40 49 19 29 • byporten@bagorama.no #bagoramanorge

bagoramanorge

Motehuset

Lardini

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lardini

Made in Italy Mote er kultur, sies det. Her i Norden har vi riktignok hengt litt etter, men spør en hvilken som helst italiener og vedkommende vil raskt bekrefte påstanden. For dem er design og skredderfag sidestilt med både malerkunst og arkitektur. Det var skredderkunst som i sin tid dannet grunnpilaren i det aner-

er Lardini en av de fremste representantene for kvalitetsstempelet

kjente italienske motehuset Lardini. Det startet på 1970-tallet, da18

«Made in Italy». Alt arbeid, fra innledende skisser til ferdig produkt,

år gamle Luigi Lardini bestemte seg for at det var på tide å sette en

blir gjort i byen Filottrano. Den første kolleksjonen Lardini laget under

livslang drøm ut i live. Han ville skape klær for menn. Ordentlige og

eget navn var forbeholdt menn. De siste årene har imidlertid også

håndsydde klær! Hans bror Andrea og søsteren Lorena så umiddel-

kvinner kunnet glede seg over motehusets utsøkte design. Lardini

bart potensialet i lillebrorens initiativ, og med faren på laget åpnet den

Women kjennetegnes av de samme kvalitetene som preger alt hva

unge trioen sitt eget skredderverksted.

merket ellers representerer. Tradisjonsrikt håndverk og innovative produksjonsteknikker sikrer så vel passform som et luksuriøst snitt.

Umiddelbar suksess

Stoffene er myke og behagelige, kvaliteten super. Klærne er utvilsomt

Det tok ikke lang tid før flere av Italias ledende moteskapere ble

vakre, men likevel ytterst bruksvennlige.

oppmerksomme på Lardinifamiliens forretning, og snart strømmet oppdragene på. I løpet av få år sydde Lardini dresser og jakker for

Sommer 2016

både Byblos, GFT, Les Copains, Valentino og Versace.

Årets sommerkolleksjon er en av de beste så langt. Den er variert, og

I takt med selskapets økende suksess inntok søsknene mer definerte

byr på en rekke ulike styles. «Sun and stripes» fremkaller følelsen

roller. Luigis ansvar var stil og utforming. Andrea, som var utdan-

av strand, hav og sol. Gule og hvite striper mikses sammen med ma-

net computeringeniør, hadde oppsyn med den tekniske biten mens

ritime linjer på utsøkt vis. For mer formelle anledninger finnes plagg

Lorena tok seg av økonomi og administrasjon. Kvalitetskontrollen

inspirert av klassisk herresøm. En slags «boyfriendstyle», preget av

overlot de til yngstesøsteren Annarita, som da var blitt gammel nok til

maskuline stoffer og mønstre. Til fest- og kveldsbruk er tema «som-

å entre familiebedriften. De neste årene opplevde Lardini en nesten

mernatt». Hvitt møter sort, kontraster som fremhever det enkle og

formidabel suksess. Likevel ønsket søskenflokken flere utfordringer.

rene i skreddersydde former.

Nå ville de lage en linje som bar familiens navn.

De ulike plaggene kan med fordel mikses om hverandre. Det skaper ikke bare et stilsikkert uttrykk, men vitner også om fantasi og per-

En egen linje

sonlighet. Hvilken alder man har spiller ingen rolle. Lardini Woman

Den første kolleksjonen ble presentert i 1993. I dag, noen tiår senere,

passer kvinner i alle aldre.

108

Nº2 2016

ESTETISKE BEHANDLINGER HOS MBC LASERSENTER I OSLO.

EKSPERTEAM PÅ RESTYLANE OG LASER Velkommen til MBC Lasersenter, Medical Beauty Care, i flotte lokaler på Frogner/Skillebekk i Oslo. Klinikken ble etablert av Ellen Rysand i 1996. DEG OG DIN HVERDAG Med utgangspunkt i dine ønsker, utarbeider vi ett behandlingskonsept som er tilpasset deg og din hverdag. For å få optimalt resultat utfører vi ofte injeksjonsbehandlinger i kombinasjon med event. peeling/ laser og kosmetisk medisinsk kremprogram.

LILLE SPEIL PÅ VEGGEN DER? Når man jobber med ansikt er det viktig å kunne forstå anatomien for å se helheten. Dette er essensielt for å få tilpasset behandlingen til hver enkelt. Kun da oppnår man best resultat.

«Det beste er når man

EKSPERTTEAM PÅ RESTYLANE-INJEKSJONER MBC Lasersenter var blant de første i Norge som kunne tilby profesjonelle, medisinske kosmetiske behandlinger og som benyttet Restylane injeksjoner og Botulinum Toxin. Sykepleierne på MBC Lasersenter er blant landets mest erfarne spesialister på injeksjonsbehandlinger og hudbehandlinger.

ikke ser at det er utført en behandling, kunden ser bare frisk og opplagt ut». Sørg for å gå til autoriserte og erfarne behandlere og klinikker som har kunnskap og erfaring.

NYHET!

Vi tilbyr nå Trådløft/Happylift. VÅRE BEHANDLINGER: • Pigmentflekker • Sprengte blodkar ansikt og ben • Injeksjonsbehandlinger: Restylane og Botulinum Toksin • Trådløft/Happylift • Kjemisk peel • Arr • Kviser • Laserbehandlinger • Hårfjerning • Fettfjerning med Ultralyd/LipoCryo • Visia Hudanalyse • Elixir • Obagi/ZO Medical.

M BC Medical Beauty Care

lasersenter Drammensveien 49, 0271 Oslo | Tlf: 21 42 10 12 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

LN SFLLFWJEEF LN SFLLFWJEEF LN LN SFLLFWJEEF SFLLFWJEEF

.JO .JO

'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS .JO .JO 'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS

JY 'VFM $FMM

) 'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS ) 'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS 45"35 ) 45"35 ) 45"35 45"35

JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM

6CFHSFOTFU CSVL 6CFHSFOTFU CSVL 6CFHSFOTFU CSVL 6CFHSFOTFU CSVL BW LPMMFLUJWGFMUFU BW LPMMFLUJWGFMUFU BW LPMMFLUJWGFMUFU BW LPMMFLUJWGFMUFU JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM

) 0 ) 0 ) 0 ) 0

/6-- 654-*11 /6-- 654-*11 /6-- 654-*11 /6-- 654-*11

JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM

)ZVOEBJ JY '$&7 ,S )ZVOEBJ JY '$&7 ,S )ZVOEBJ JY '$&7 ,S )ZVOEBJ JY '$&7 ,S Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00

-forhandleren i Asker og BÃ¦rum

ï¿½pningstider: man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00

www.aabyauto.no

Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no www.aabyauto.no -forhandleren i Asker og BÃ¦rum Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no ï¿½pningstider: man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00 ï¿½pningstider: man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00

'FN ä&#x;&#x201C;ST HBSBOUJ NFE LKË¾SFMFOHEF ESJWMJOKF LN 'PS WJMLä&#x;&#x201C;S PH CFUJOHFMTFS TF XXX IZVOEBJ OP 7FJMFEFOEF QSJT MFWFSU "TLFS PH #ËµSVN JOLM MFWFSJOHTPNLPTUOJOHFS PH NWB ä&#x17E;¹STBWHJGU LPN -forhandleren i Asker og BÃ¦rum ï¿½pningstider:www.aabyauto.no man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 NFS J UJMMFHH "WCJMEFU NPEFMM LBO BWWJLF GSB UJMCVEU NPEFMM www.aabyauto.no -forhandleren i Asker og BÃ¦rum Fem'FN ä&#x;&#x201C;ST HBSBOUJ NFE LKË¾SFMFOHEF ESJWMJOKF LN 'PS WJMLä&#x;&#x201C;S PH CFUJOHFMTFS TF XXX IZVOEBJ OP 7FJMFEFOEF QSJT MFWFSU "TLFS PH #ËµSVN JOLM MFWFSJOHTPNLPTUOJOHFS PH NWB ä&#x17E;¹STBWHJGU LPN Ã¥rs garanti med kjÃ¸relengde/drivlinje 100 000 km. * Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger og mva. Ã&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. NFS J UJMMFHH "WCJMEFU NPEFMM LBO BWWJLF GSB UJMCVEU NPEFMM Fem Ã¥rs garanti med kjÃ¸relengde/drivlinje 100 000 km. * Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger og mva. Ã&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no

Se verden Se verden Se verden med nye øyne med nye øyne med nye øyne

hybrid hybrid hybrid hybrid Nyhet! Nyhet!Forhåndssalget Forhåndssalget har har startet startet Nyhet! Forhåndssalget har startet

electric electric electric

plug-in plug-in plug-in plug-in

Hyundai serieproduserer hydrogenelektriske hydrogenelektriskebiler bilersom som Hyundaihar harallerede alleredetatt tattledelsen ledelsen ved ved åå være være de de første første som serieproduserer Hyundai har allerede tatt ledelsen ved å være de første som serieproduserer hydrogenelektriske biler som Nyhet! Forhåndssalget har startet kun Snart er er IONIQ IONIQ her hermed medhele heletre tre kunslipper slipperututrent rentvann. vann.Nå Nåkommer kommer steg steg to to ii dette dette viktige miljøarbeidet. Snart kun slipper ut rent vann. Nå kommer steg toog i dette viktige miljøarbeidet. Snart er iIONIQ her med heletre tre elektriske modeller; ren ladbar hybrid. IONIQ første bilen i verden verden med disse tre elektriske modeller; renel-bil, el-bil, ladbar hybrid hybrid og hybrid. blir den første bilen med disse Hyundai har allerederen tatt ledelsen vedhybrid å være førsteIONIQ som serieproduserer hydrogenelektriske biler som elektriske el-bil, ladbar ogde hybrid. blirI løpet den første bilen i verden også med drivlinjenemodeller; somalternativ. alternativ. Først ut er er IONIQ IONIQ som som hybrid-modell. av lanseres IONIQ som drivlinjene som Først ut hybrid-modell. av høsten høsten lanseres ogsådisse IONIQtre som kun slipper ut rent vann. Nå kommer steg to i dette viktige miljøarbeidet. Snart er IONIQ her med hele drivlinjene som alternativ. av Først ut ermodellene IONIQ somstarter hybrid-modell. løpet av mer høsten lanseres også IONIQ tre som renel-bil. el-bil.Forhåndssalget Forhåndssalget avbegge begge modellene starter Les på ren allerede i Imai. Les mer på hyundai.no hyundai.no elektriske ren el-bil, ladbarmodellene hybrid og starter hybrid. allerede IONIQ blir den Les første i verden med disse tre ren el-bil. modeller; Forhåndssalget av begge i mai. merbilen på hyundai.no drivlinjene som alternativ. Først ut er IONIQ som hybrid-modell. I løpet av høsten lanseres også IONIQ som ren el-bil. Forhåndssalget av begge modellene starter allerede i mai. Les mer på hyundai.no

Gladengveien9,9,0661 0661Oslo Oslo Tel:23 2303 0355 5580 80• •autoelite-ensjo.no autoelite-ensjo.no Gladengveien ••Tel: Gladengveien 9, 0661 Oslo • Tel: 23 03 55 80 • autoelite-ensjo.no

Klær & mote

Barneklær

Tekst & foto: Mona Gullstein

I NY DRAKT Hos Tante Pose på CC Vest finner du lekre og trendy antrekk til barn og unge fra internasjonalt anerkjente merker. Etter oppussing og utvidelse av lokalene kan de nå dessuten friste med splitter nye shop-in-shops med Tommy Hilfiger, Ralph Lauren og Petit Bateau. Med andre ord er det vel verdt å ta turen! Etter nesten 28 år i de samme lokalene på

samme lokalene i snart 28 år ønsket vi ikke

kan ta inn mer av de kundene våre har

CC Vest er Tante Pose et kjent og kjært navn

å flytte på oss. Så vi er veldig glade for at

etterspurt som Petit Bateau. Tidligere har

for mange. Her finner du merkeklær til jenter

muligheten endelig bød seg. Og det var også

vi bare hatt undertøy fra dette merket, men

og gutter i alderen 0-18 år og i januar kunne

viktig for oss å bevare noe av det gjenkjen-

nå har vi tatt inn hele kolleksjonen. Vi har

de invitere både gamle og nye kunder til en

nelige preget under oppussingen.

også utvidet utvalget fra Ralph Lauren og Tommy Hilfiger. Tror faktisk er vi den eneste

nyoppusset butikk. Lokalene har også blitt betydelig større, noe som medfører et enda

Klassisk og trendy stil

butikken i Norge med en egen Ralph Lauren

bredere utvalg. I tillegg har de nå fått egne

Butikken er oversiktlig og enkel å finne frem

shop-in-shop ved siden av den rene Ralph

shop-in-shops med Ralph Lauren, Tommy

i. Kombinert med fire store prøverom ligger

Lauren butikken. Og denne shopen fra Ralph

Hilfiger og Petit Bateau.

alt til rette for en enkel handletur. I tillegg

Lauren har blitt så godt mottatt av vi nå ser

Den nyoppussede butikken er lys og innby-

har de nå fått en egen barnekrok rett utenfor

på muligheten for å lage et hjørne kun for

dende, med innredning laget av et orgelma-

dørene hvor barna kan klatre eller se på

baby. Vi er også en eneste forhandleren av

keri i Fredrikstad.

tegnefilm mens mor og far handler. Akkurat

Burberry for barn i Norge. Det har alltid

– Vi utvidet utvalget på våre beste merker

nå er sommerens nyheter kommet i hyllene

vært viktig for oss å være tro mot konseptet

samtidig som vi totalrenoverte hele butik-

og butikken formelig bugner av flotte farger.

vårt og vi legger mye innsats når vi gjør

ken. Oppussingen og utvidelsen har blitt tatt

Hos Tante Pose finner du dessuten alt du

innkjøp. I tillegg har vi flinke medarbeidere

veldig godt imot av kundene våre, forteller

trenger til antrekket, fra ytterjakker til flotte

som er ekstremt opptatt av å yte god ser-

daglig leder Klaus Boye Ørnlund.

hårstrikk. Stilen er klassisk og trendy, samti-

vice, avslutter Klaus og ønsker alle velkom-

– Vi har ventet lenge på å få større lokaler,

dig som du alltid får det lille ekstra.

men til nyoppussede Tante Pose på CC Vest!

faktisk har vi hatt dialog med senteret på

– Nå har vi mulighet til å vise frem klærne

dette i hele ti år. Siden vi har holdt til i de

på en helt annen måte, samtidig som vi

112

Nº2 2016

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Oslo: Ruseløkkveien 26 - Telefon 22 83 00 13

– spesialistene på hårtap

SETT DEG INN I 60 ÅRS DESIGNHISTORIE NYE DS 5 ER AVANSERT DESIGN, GJENNOMFØRT TEKNOLOGI OG KOMFORT I SÆRKLASSE

• Nøkkelfri • Start/stopp funksjon • Bakkestartassistanse • Denon musikkanlegg med sub - bluetooth/AUX • Skinnseter i klokkeremsmønster • Massasje i førersetet og justerbar lengde av sitteputene foran • Glasstak med tre separate luker som åpnes og lukkes elektrisk • Bi-Xenon DS LED vision • Automatisk dimming av nær/fjernlys • Ryggekamera • Afil - varsling ved kryssing av veimerking

NYE DS 5 FRA KR. 309.900,NYE DS 5 FRA KR. 309.900,I nye DS 5 er valget ditt. Velg mellom bensin, diesel, manuell og automat.

Bildene er illustrasjonsfoto og farger kan avvike. Utstyr som vises i annonsen kan være ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.autoelite.no Bildene er illustrasjonsfoto og farger kan avvike. Utstyr som vises i annonsen kan være ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.autoelite.no

AUTO ELITE OSLO AS • GLADENGVEIEN 9 • 0661 OSLOTELEFON 24 07 41 00 • WWW.AUTOELITE- OSLO.NO

Briller & solbriller

Ny helnorsk optikerkjede

Tekst: Trine Texnæs/Mona Gullstein | Foto: Eye Factory & Trine Texnæs

SEE BETTER – LOOK BETTER De sitter midt i ansiktet. Og er en statement. Eye Factory fører de hotte brillene.

Brillebutikken Eye Factory, som – navnet

Ny bransjestandard

– Vi har fått mye oppmerksomhet etter åp-

til tross – er helnorsk, åpnet dørene på

Tina Nyeman har lang erfaring fra optiker-

ningen. Det er tydelig at mange synes det er

Byporten Shopping i oktober i fjor, og butik-

bransjen. Hun har blant annet jobbet som

spennende med et nytt konsept. Vi er veldig

ken tilbyr de nyeste brilletrendene. De selger

direktør hos Brilleland og som direktør for

glade for at vi har blitt tatt så godt imot. Og

briller, solbriller og linser, og eksperthjelp

forretningsutvikling i Synoptik, hvor hun satte

det er jo ekstra morsomt for oss med stor

sørger for best mulig resultat for deg og ditt

en ny bransjestandard.

pågang på butikken. Mange brillebutikker

syn. Unikt for butikken er den høye graden av

– Jeg ser igjen et behov for innovasjon i en

er ofte veldig kliniske og vi får mye skryt for

mote, og fokuset på å formidle brilletrender.

bransje som ellers er litt konservativ, jeg

interiøret, forteller Tina Methmann, assiste-

Dette er destinasjonen for den motebevis-

hadde lyst til å jobbe med design, trender og

rende butikksjef ved Eye Factory Byporten.

ste mann og kvinne, som ønsker å gjøre

inspirasjon, og fremheve dette, sier Tina.

Den nye brillebutikken har et tydelig konsept,

briller og solbriller til en naturlig del av sin

Eye Factory vil i løpet av 2016 etablere butik-

og slagordet er «see better – look better»

garderobe. Eye Factory fører det siste innen

ker i hele landet.

– og garanterer deg at du vil både se bedre,

brillemote til attraktive priser som gjør det

og se bedre ut. Butikken er utformet med

Ekspertise

inspirasjon fra rustikke Brooklyn i New York,

Hos Eye Factory jobber det optikere og

et sted du virkelig får lyst til å shoppe kule

Enkelt

salgskonsulenter med mange års erfaring og

briller. Butikken fører Eye Factory Collection,

Eye Factory ønsker å gjøre det enkelt for bril-

et stort hjerte for design, mote og dine øyne.

som er merkets egen linje, utviklet av Eye

mulig å bytte briller i tråd med garderoben.

lekunder å forstå sluttprisen på et

Factory designteam. I tillegg føres

par briller. Derfor er alle briller inn-

kjente merkevarer som blant annet

delt i 4 faste prisgrupper hvor alle

inkluderer Balenciaga, Prada, Gant,

priser er inkludert kvalitetsglass.

Ray Ban, Tom Ford, Michael Kors og

Hos Eye Factory får du ekspert-hjelp

Versace. For å nevne noen.

til å finne kule og trendy briller til prisen av et par joggesko eller jeans.

Hotte brilletrender

– Vi tror tiden er inne for en endring

En tydelig trend i år er de runde

i optikerbransjen, og vi tror på

brillene. Både sol- og vanlige

utviklingen av vårt eget unike

briller er runde, i stor utstrekning.

utvalg og design. Vi jobber tett med

Innfatningen går mye i brune toner,

produksjonen for å fremskaffe

både blanke og matte. Stilen gjelder

kvalitetsbriller til priser som gjør

for begge kjønn, men for dame er

det mulig å velge flere par trendy

det også noe «cat eye». Ray-Ban har

designbriller, sier grunnlegger Tina

den samme, klassiske innfatningen

Nyeman.

som fra det glade 80-tallet, men

116

Nº2 2016

Ny helnorsk optikerkjede

Briller & solbriller

kjører på med farger på glasset, som oran-

og her er det alltid modeller som skiller seg

plastinnfatning. Egne kolleksjoner er også

sje, grønt, blått og rosa. Det går i speilglass,

ut. Merket har mange tøffe modeller, og en

Copenhagen Collection og Classic Vintage

og man er tilbake i hippietiden.

av de mer «basic» er brillene kjent fra James

Collection.

Også Emporio Armani henger med på

– For oss som jobber her er det også spen-

Bond.

hippietendensen, og er mer

Jackie O fikk designet disse klas-

nende at vi selv får være med å bestemme

trendy og edgy enn den langt

siske brillene til seg selv,

hva butikken skal ta inn slik at vi kan ta inn

mer klassiske Georgio Armani, som er mer retro i stil, og med

derav navnet. Bestselgeren fås i masse farger, også med styrke.

det kundene spør om. Eye Factory kolleksjonen som er designet av Tine Nyeman selv er veldig populær. Og det at vi har et bredt

tyngre modeller

Oakley er sportsbril-

utvalg ulike merker gjør at alle uansett stil

med doble broer.

len fremfor noen,

og alder har mulighet til å finne et par de

Pradas modeller

og fargeglassene

liker. I tillegg har vi det nyeste utstyret på

er klassiske, men

har også sin

markedet for optikere slik at vi kan hjelpe

også edgy. Årets

tekniske funksjon.

kundene våre på alle måter. Vi prøver også

trend er preget av kraftige innfatninger i massiv plast, men brillene er likevel ikke tunge. Fargebruken er sprek, også i kombinasjoner. Og de mer klassiske og

Den unge modellen

alltid å ha det beste utvalget av solbriller og

«Frog skin» er spesielt

ta inn de merkene som er mest populære. Vi

egnet for unge kjøpere, er en veldig lett brille, og til overkommelig pris. Trendline – Eye Factory sin egen design-

er så heldige at vi har muligheten til å ta inn de solbrillene som våre kunder her i Oslo synes er interessante og vil gjerne være den optikerforretningen som har det som

mindre brillevariantene fås i delikate toner,

kolleksjon i god kvalitet og design. Oslo

kundene søker, avslutter Tina og ønsker alle

og som er nydelige mot huden. Tom Ford har

Collection: Eksempelvis brillene «Akers-

velkommen til Eye Factory på Byporten!

markante «cat eye» i sine damekolleksjoner,

elva» og «Bjølsen» – tidløse briller i brun

Nº2 2016

117

Banebrytende nyhet ansiktsløft på 45 minutter! V-soft lift er et ikke-kirurgisk og ikke-toksisk ansiktsløft. Resultatene er synlige umiddelbart etter inngrepet og den endelige effekten viser seg etter to måneder. Du kan gå tilbake til normal daglig aktivitet rett etter behandlingen. Hals, hake, kinn og brynløft. Utføres av lege som er autorisert Mastertrainer innen estetiske behandlinger.

Fyll ut fine linjer og rynker. Øk volum i kinn og lepper Hyaluronsyre fyller ut fine linjer i panne og rundt øynene, skaper leppekonturer, fyller ut mørke ringer under øynene, dypere linjer som glabella (sinnarynken), nasolabialrynker (rynker fra nese til munn), munnviker, dypere arr, samt fyller ut arr etter f.eks kviser. Alle våre behandlere er eksperter.

Få ditt personlige hudtreningsprogram Huden er kroppens største organ som trenger regelmessig trening og pleie. I alle våre klinikker har vi erfarne hudterapeuter og kosmetologiske sykepleiere som kan foreta hudanalyser med 3D hudscanning og sette opp et hudtreningsprogram for nettopp din hud og hudtilstand. Timebestilling på telefon og nett: 22 46 88 50 – www.hudpleieklinikken.no

FORBEDRE UTSEENDET DITT? Dette er våre behandlinger: • Konsultasjon og veiledning • 3D Skin scanning • White nutrition / Matintoleranse-test • Hudpleie • Hudpleie med strømbehandling • Medisinsk hudpleie • Microneedling / dermaroller • Hudsliping • Skin tightening • Botox • Restylane • Juvèderm • V Soft-lift • Kjemisk peeling • Green peel • Acne-behandling • Rynkebehandling • Karbehandling • Pigmentbehandling • Permanent hårfjerning • Medisinsk fotpleie Hos oss er du garantert dyktige behandlere innen estetiske behandlinger. For din trygghet og sikkerhet. Gratis konsultasjon!

www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

Klær & mote

Bredt utvalg av jeans

Hovedstadens beste jeansbutikk Jeans er uten tvil et av de mest anvendelige plaggene i garderoben og med det riktige tilbehøret passer de til de fleste anledninger. Men det er ikke alltid like enkelt å finne akkurat de jeansene som sitter perfekt. Hos Mappstore i Stortingsgaten finner du et bredt utvalg av det som sannsynligvis er hovedstadens beste jeans. I tillegg formelig bugner over av lekre sommernyheter og det er vel verdt å ta turen innom! Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er ingen tilfeldighet at Mappstore er

og Massimo. Her er det god plass til å rusle

borg. Det er planer om flere butikker noe vi

spesielt dyktige når det kommer til jeans.

rundt og de store prøverommene understre-

synes er veldig spennende. Og på Face-

Den danske kjeden startet nemlig opprinne-

ker den litt luksuriøse følelsen. Samtidig

book-siden vår har vi kunder fra hele Norge

lig som et jeansmerke, Marc Lauge. Over tid

er atmosfæren avslappet og hyggelig, og

som vi sender varer til. Vi ønsker å være en

har konseptet utviklet seg til dagens butikker

prisnivået er heller ikke avskrekkende.

butikk som kundene synes det er hyggelig å

hvor man finner det meste man trenger til

– Vi feiret 5-årsjubileum i mars med en stor

besøke og hvor de vet de får hjelp.

garderoben. Butikksjef Lisa Mari Kaspersen

fest med kaker og ballonger, forteller Lisa

forteller at hovedmålgruppen er kvinner over

med et smil.

Sommerfarger

25 år. Det er mye klassiske snitt med både

– Vi har blitt veldig godt mottatt og har

Hos Mappstore finner du både de gode

elegante, morsomme og fargerike print og

mange faste kunder. Og vi får mange

basisplaggene og de siste trendene.

mønster. Du finner kjedens første norske

tilbakemeldinger på at vi skiller oss litt ut

– Vi har alltid et bredt utvalg av jeans fra

butikk midt i hjertet av Oslo, nærmere be-

fra andre butikker. I tillegg tar vi ofte inn

Marc Lauge og Mapp Jeans, som begge

stemt i Stortingsgaten vis-a-vis Spikersuppa.

begrenset antall av hvert plagg slik at du

er våre egne merker. Både jeansene og

De store og luftige lokalene fungerer som

slipper at alle andre har akkurat samme

de andre buksene har en passform som

en perfekt ramme rundt kolleksjonene fra

skjorte som du. Mappstore er en kjede i

er lagd for kvinnekroppen. De er høye i

merker som Mapp Jeans, Marc Lauge, Floyd

vekst og vi har nettopp åpnet butikk i Sarps-

livet og det er plass til hofter. Vi har Basic

120

Nº2 2016

Bredt utvalg av jeans

Klær & mote

kolleksjonen med jeans som vi har hele

med sin egen kjolekolleksjon som det blir

man var 20 og det er ikke så enkelt å vite

tiden, samtidig som vi får inn nye jeans i

spennende å se hvordan blir mottatt.

hva man passer i. Vi sier ofte til kundene

ulike vask alt etter hva som er trendy den

at de skal prøve å gå litt utenfor sine

aktuelle sesongen. Nå til sommeren har vi

Inspirasjon og veiledning

faste vaner og være åpne for å prøve noe

også fått inn mange capri busker i forskjel-

Tilbehøret er jo som kjent prikken over

nytt, særlig når det kommer til farger og

lige farger. Det er dessuten mye bukser

i-en på ethvert antrekk og hos Mappstore

mønstre. Vi er alltid ærlige og er opptatt av

i beige og hvitt nå fremover, samt friske,

finner du også vesker, smykker og ikke

å bygge solide og langvarige kundeforhold.

gode sommerfarger som korall og dus rosa.

minst fantastiske sko fra Floyd i alle mulige

Dette skal være en butikk hvor kundene

I tillegg er det bukser med print og prikker.

farger. De kan også friste med flotte skjerf

vet de kan stole på oss. Og det er jo utrolig

Og sommerfargene har definitivt satt sitt

fra UpDate og Rosenvinge. Men det er ikke

hyggelig når folk kommer tilbake. Vi ønsker

preg på hyllene hos Mappstore akkurat

alltid like enkelt å sette sammen et antrekk

at det skal være en lett og ledig stemning

nå. Bare man kommer inn dørene kjenner

på egenhånd eller vite hva man passer best

i butikken slik at kundene alltid føler seg

man at man blir lysere til sinns og klar for

i. I tillegg til at man får masse ny inspira-

trygge til å spørre oss om det de lurer på.

sommeren.

sjon bare av å ta turen innom butikken i

Vår jeansekspert Katrin har jobbet her i fire

– Det er mye farger overalt denne somme-

Stortingsgaten, tilbyr de også god og kyndig

år nå og har stålkontroll på jeans. Hun vet

ren, blant annet er det mye ulike nyanser

veiledning slik at du finner det antrekket

hvilke jeans som passer til ulike kroppsfa-

av blått og korall. I tillegg er 70-talls moten

som passer best til akkurat deg. Lisa har

songer. Og er du på jakt etter nye bukser

med litt flagrende plagg i vinden og det er

dessuten bakgrunn som stylist og det er

er det hit du bør komme, det er sjeldent vi

også en del mønster som paisley og prikker.

også mulig å bestille en personlig shopping

opplever at noen ikke finner en bukse som

Vi har dessuten mye kjoler fra Floyd som

time.

passer!

er populære til blant annet bryllup og

– Kanskje man har endret hårfarge eller

konfirmasjoner. Nå kommer også Mapp

fasongen ikke er den samme nå som da

Nº2 2016

121

Nยบ3 2015

Helse & velvære

Vakker hud med MBC Lasersenter

Foto: MBC Lasersenter & Mona Gullstein

NATURLIG RESULTAT. NATURLIGVIS. MBC Lasersenter, Medical Beauty Care, er klinikken hvis du ønsker et naturlig resultat i trygge omgivelser. Sykepleierne har 15 - 25 års erfaring på

oppdatert på det aller siste av behandlinger,

med laser. Det vil si at Medical Beauty Care

kosmetisk medisinske behandlinger og

metoder og produkter.

har 18 års erfaring på området. Ellen Rysand

injeksjoner. De kan hjelpe deg til å bli den

– Vi har holdt på lenge, men blir faktisk

påpeker at det er viktig å tenke helhetlig når

beste mulige versjon av deg selv. I den flotte

bedre og bedre for hvert år.

man skal finne riktig behandling. Man må gi

villaen i Drammensveien 49 på Frogner

individuell oppfølging, og informere om hva som er mulig å oppnå. MBC Lasersenter

kosmetisk medisinske behandlinger.

Helhetlig behandling og behandlinger som fungerer

– Vi kan vel alle ha behov for en liten

MBC Lasersenters mange kunder blir

veldig viktig.

retusjering en gang i blant, sier innehaver

behandlet med injeksjoner som Restylane,

– Det og kunne lese ansiktet og analysere

og sykepleier Ellen Rysand.

Botox/Azzalure, og Vistabel. Lasere, pulset

huden til kunden gjør oss i stand til oppnå

Tjuefem års erfaring med behandling av hud

lys, lysterapi og kjemiske peelinger brukes

aller best resultat.

med lasere, Restylane /Azzalure /Botox og

til hudforbedring. Her kan man altså få hjelp

andre kjemiske metoder, gjør Ellen Rysand

med blant annet aldrende hud, solskader,

Trygghet og tilgjengelighet

og Britta Fossland Goldsack til to av landets

pigment, kviser og arr etter kviser, årer i

Som en relativt liten klinikk har MBC

mest erfarne på kosmetisk medisinske

ansiktet og på bena. MBC Lasersenter var

Lasersenter muligheten nettopp til å gi hver

behandlinger. Klinikken bestreber seg på og

også blant de første som begynte å fjerne hår

kunde personlig oppfølging. Sykepleierne på

finner vi flere av landets beste sykepleiere på

tilbyr behandlinger hvor lang erfaring er

alltid ha sykepleiere med lang erfaring slik

MBC Lasersenter synes det er viktig å være

at kvaliteten på behandlingen vil være den

tilgjengelig for kundene. Det er viktig alltid

samme, uansett hvem som utfører

å svare på telefonen, strekke seg litt ekstra

behandlingene.

for at kunden skal få timen kunden ønsker.

– Det er mye snakk om lang erfaring i denne

På MBC Lasersenter kan du alltid få samme

bransjen, men vi har drevet denne klinikken

behandler om det er ønskelig. På den måten

siden 1996, så vi har faktisk det.

skapes det et tillitsforhold, litt på samme

Det at både klinikken MBC Lasersenter og

måte som man har (forhåpentligvis) med

de som jobber der er som veteraner å regne,

frisøren sin.

betyr ikke at suget etter ny kunnskap har

– Imøtekommenhet er veldig viktig for oss,

forsvunnet. Tvert imot. Med stadig research,

konkluderer hun.

kurs og kongresser, holder klinikken seg

124

Nº2 2016

I lyse fine lokaler i Drammensveien 49 på Frogner finner vi flere av landets beste sykepleiere på kosmetisk medisinske behandlinger.

Det nye gourmet hotellet. NĂĽ med sen innsjekk. LuksuriĂ¸st opphold og topp komfort for fersk mat. Nye Miele K 20.000. OgsĂĽ tilgjengelig som Blackboard edition.

www.miele.no

OPPLEV FORSKJELLEN HOS SCHMIDT • Perfect fit, vi tilpasser kjøkkenet etter dine mål. • 24 forskjellige skrogfarger uten tillegg i pris. • Markedets største utvalg i farger og finish. • Størst i Europa med over 450 kjøkkenbutikker. • Alt vårt trevirke kommer fra bæredyktig skogsdrift. • Vi gir deg full garanti. • Book time via nettside.

Schmidt Oslo, Skøyen Hoffselvpromenaden 4 0279 Oslo T: 2255 6100 post@schmidt-skoyen.no schmidt-kjokken.no

STORTINGSGATEN 10, OSLO

Reiser & opplevelser

Detox-ferie i Vietnam

Avslappende detox-opphold Det vietnamesiske feriehotellet Banyan Tree Lang Co har nettopp lansert et 3 dagers detox-opphold. Oppholdet er skreddersydd for å gi kropp og sjel en pause. I dag ønsker nordmenn å oppleve verden

detox-opphold som er skreddersydd for å

man ønsker. Etter en svømmetur venter en

og få så mye som mulig ut av ferien, for

lindre ømme ledd og muskler og gi kropp og

frokostbuffé som er tilberedt med ferske

eksempel ved å kombinere badeferien med

sjel en tiltrengt pause.

en spennende rundreise i Asia. Enten du ønsker å utforske flere ulike land eller oppleve flere regioner og

råvarer. Deretter venter en 60 minutters avslappende fotmassasje, innen det er tid for

Skreddersydd detox Detox-oppholdet er skreddersydd for å gi kropp

dagens lunsj. Resten av dagen tilbringes i hotellets spa med dampbad, kroppsskrubbing og en nærende innpakkingsbehandling.

kulturer i samme land,

og sinn en pause og en

bør Vietnam være en del

«rens». Oppholdet innle-

av reiseplanen. Der kan

des med en 60 minutters

Ansiktsbehandling & kroppsmassasje

massasje i hotellets spa.

Dag tre og siste detox-dag innledes også

Deretter kan du slappe av

med nypresset juice og en omgang tøying.

man på få uker oppleve både fjellfolket i Sapa, den billedskjønne bukten Halong

ved bassenget eller på den

Bay, frodig regnskog, utallige

3 km lange sandstranden. Til

historiske bygninger og UNESCOområder samt et pulserende storbyliv i Hanoi og Ho Chi Minh.

middag serverer restauranten en sunn detox-meny. Etterpå venter en myk

Etter frokost byr programmet på individuelt tilpasset ansiktsbehandling, kroppsmassasje i spaet og lunsj, før det er tid for å sjekke ut. Hotellets fasiliteter inneholder en golfbane,

seng i en av hotellets villaer. Alle villaene har

trenings- og yogaområde samt flere mulighe-

privat basseng på terrassen, og dette kan

ter for vannsport. Ikke langt fra luksusvillaene

En pause for kropp & sinn

benyttes til en svømmetur før leggetid med

finner du noen av Vietnams største historiske

Som en del av rundreisen velger mange å ta

den sorte nattehimmelen som kulisse.

og kulturelle opplevelser. Banyan Tree Lâng

noen dagers pause ved en lekker strand. På

Cô ligger 60 km fra Da Nang International

feriehotellet Banyan Tree Lang Co, som ligger

Morgenyoga & fotmassasje

Airport og 44 km fra Hue International

i det sentrale Vietnam og dermed halvveis på

Dag to starter med en nypresset detox-juice,

Airport. Hotellet tilbyr gratis buss mellom

reisen for de fleste, har man utviklet et eget

før yoga eller tøyeøvelser – avhengig av hva

flyplassen i Da Nang og hotellet.

128

Nº2 2016

Klar for sommerferie!

ASKER: SMUGET • BERGEN: XHIBITION, ÅSANE STORSENTER • DRAMMEN: GULSKOGEN • HAUGESUND: HARALDSGATEN 148 • JESSHEIM: JESSHEIM STORSENTER • KRISTIANSAND: MARKENSGATE 51 • LØRENSKOG: METRO SENTER • MOSS: MOSSEPORTEN SENTER • OSLO: BOGSTADVEIEN 19, CC VEST, STEEN & STRØM MAGASIN, STORO STORSENTER • SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER • SKI: SKI STORSENTER • STAVANGER: NYGATEN 24 • TROMSØ: NERSTRANDA SENTER, JEKTA STORSENTER • TRONDHEIM: SOLSIDEN KJØPESENTER, CITY LADE, SIRKUS • TØNSBERG: FARMANDSTREDET • BEKKESTUA: GAMLE RINGERIKSVEI 34 • HAMAR: VANGSVEIEN 62 • SANDNES: VÅGSGATA 16 • VINTERBRO: SJØSKOGENVEIEN 7

Se mer i vår nettbutikk: polarnopyret.no

Klær & mote

Tid for kjøkken

Kjøkkeninspirasjon

PÅ SKØYEN Drømmer du om nytt kjøkken? Da bør du absolutt ta turen innom den nye butikken til Strai Kjøkken på Skøyen. Her finner du en rekke spennende utstillinger som garantert vil gi deg ny inspirasjon! Tekst & foto: Mona Gullstein

Kjøkkenet er uten tvil et av husets viktigste

mange lekre kjøkkenutstillingene. I tillegg til

ler daglig leder og interiørarkitekt Monica

rom. Her samles familie og venner både til

Strai Kjøkken rommer bygningen også flere

Syversen.

matlaging, måltider, lekselesing og hyggelig

andre forretninger som spesialiserer seg på

samvær. Derfor er det viktig at kjøkkenet

blant annet parkett og trapper, så her har du

Høy kompetanse

både er funksjonelt og et rom vi trives i.

muligheten til å få det meste du trenger til

Monica er slettes ikke den eneste i staben

Strai Kjøkken tilbyr en rekke valgmuligheter

oppussingen på et sted.

som er utdannet interiørarkitekt. Faktisk er

slik at du kan få akkurat det kjøkkenet du

– Bygdøy Allé har jo vært kjent som kjøk-

tre av fire interiørarkitekter og de har alle

drømmer om. Et besøk i deres nye butikk på

kengaten og vi holdt til der i mange år. Men

lang erfaring fra kjøkkenbransjen. Her er det

Skøyen vil dessuten gi deg masse ny inspira-

etter hvert så vi at alle vi konkurrerte med

med andre ord mye faglig kompetanse som

sjon før oppussingen av kjøkkenet.

flyttet hit til Skøyen og derfor valgte vi å

uten tvil kommer kundene til gode.

Strai Kjøkken åpnet dørene til sin nye butikk

gjøre det samme. Etter åpningen 22. august

– Etter at vi flyttet har vi valgt å styrke

i august i fjor etter å ha holdt til i Bygdøy Allé

har vi mangedoblet besøk i butikken og

staben med en ny ansatt siden vi har fått

i 25 år. De nye lokalene i Drammensveien

økt omsetningen. Rett utenfor dørene har

mer å gjøre. Det at så mange av oss er

130 er lyse og luftige og den gamle industri-

vi dessuten gratis parkering noe som gjør

interiørarkitekter med god erfaring fra

bygningen er den perfekte ramme rundt de

det enda enklere å besøke oss nå, fortel-

kjøkkenbransjen er absolutt ett av våre

132

Nº2 2016

Tid for kjøkken

Klær & mote

konkurransefortrinn som vi merker er

mensatt. Premium er uten tvil det vi selger

isteden en kjøkkenøy hvor de kan samle ting.

viktig for kundene. Det er mange valg som

mest av. Her har man ekstremt mye å velge

Og de fleste ønsker seg store kjøkken som

skal tas når man skal kjøpe nytt kjøkken og

mellom, enten man ønsker et klassisk

fungerer som en møteplass og som dekker

da er det trygt å vite at man får den hjelpen

eller mer moderne kjøkken. Med Premium

mange behov samtidig. Åpne løsninger gjør

man trenger. I tillegg kan vi gi råd om

får du tilpasset kjøkkenet som du ønsker

dessuten at mange kjøkken i dag blir mer

hvordan man får et helhetlig inntrykk i hele

i både farger, fronter og tilleggsutstyr.

minimalistiske slik at de passer sammen

hjemmet og ikke minst finne på noe nytt og

Premium har dessuten 30 års bruksgaranti.

med stuen.

spenstig.

Vi har i tillegg et bredt sortiment innen bad

De siste årene har naturlige materialer som

Bedriften kan også skilte med særdeles

og garderober, slik at man kan få samme

tre og stein blitt stadig mer populært både

lang erfaring innen kjøkken. Strai er nemlig

fronter som på kjøkkenet og få en rød tråd

på kjøkkenet og i resten av interiøret.

en familiebedrift med røtter som strekker

gjennom huset.

– Treverk er virkelig på vei inn igjen og mange velger for eksempel åpne hyller i tre

seg helt tilbake til 1929 og alle kjøkkenene produseres fremdeles i Norge, på Strai like nord for Kristiansand. – I dag har Strai kjøkken

Treverk, natur og farger Også innen kjøkken endrer trendene seg. Hos Strai forteller de at de opplever

i kontrast med for eksempel glatte fronter. Vi ser også at folk har blitt mer vågale når det gjelder farger og det blir stadig mer populært med fargekombinasjoner som

i alle prisklasser og til

at kjøkkenet nå skal

over- og underskap i ulike farger. Eller man

alle livsfaser. Vi har

være mer stilrent,

kan ha en hel vegg med skap i andre farger

tre ulike segmenter;

enkelt og fint, samtidig

enn resten av kjøkkenet. Det er mange

Premium, Komfort

som det er hjemmeko-

morsomme måter man kan gjøre kjøk-

selig. - Den stramme

kenet mer kreativt. Det er også mye mer

og Basis som er vår flatpakkeserie. Komfort har samme høye kvalitet som Premium, men med et litt mindre utvalg av for eksempel farger og fronter. Med både Premium og Komfort leveres skrogene ferdig sam-

stilen fortsetter, men vi

lyse benkeplater nå enn tidligere. En mørk

ser at folk har mer behov

farge på underskapene kombinert med en

for å sette sitt personlige preg på kjøkkenet. Det skal gjerne være stilrent og grepsløst. Det er heller ikke så mye overskap lengre. Mange ønsker

lys benkeplate på toppen er utrolig stilig, avslutter Monica og ønsker alle velkommen til Strai Kjøkken på Skøyen for en hyggelig kjøkkenprat!

Nº2 2016

133

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Skøyen: 21 640 600 / Bogstadveien: 90 26 01 42

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Skøyen: 21 640 600 / Bogstadveien: 90 26 01 42

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

Mat & drikke

Nydelig mat i idylliske omgivelser

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Værtshuset Bærums Verk

Gastronomiske opplevelser I HISTORISKE OMGIVELSER Det finnes noen spisesteder som ikke er helt som alle andre. Værtshuset Bærums Verk er definitivt ett av de. Her kan du nyte fantastiske retter basert på det ypperste av råvarer i omgivelser som få kan matche!

Tar du turen til Bærums Verk fra Oslo er

passasjer er en del av sjarmen. Siden 2000

1800-tallet, der de tilberedte lokale, norske

det nærmest som å komme til en annen

er det ekteparet Ulla og Bob Laycock som

råvarer sammen med noe utenlandsk og

verden. Her kan du vandre rundt i grønne

har vært vertskap ved Værtshuset. Ulla

eksotisk. Og det skal godt gjøres å ikke la

omgivelser og nyte de mange statuene som

er opprinnelig finsk, noe som blant annet

seg friste av retter som grillet ishavsrøye

er utstilt, besøke kunsthåndverkere eller

gjenspeiler seg i de finske rugbrødene som

med urtehollandaise eller honning- og

handle. Alt mens fossen bruser i bakgrun-

ligger på en trefjøl ved den gamle grua.

ingefærstekt vaktel i butterdeig.

nen. Og et naturlig midtpunkt i det hele er

Rugbrød det for øvrig går gjetord om langt

– Menyen endres i takt med råvarene som

Værtshuset Bærums Verk. Det hviler en helt

utenfor Bærums grenser.

er tilgjengelig. Så langt det er mulig forsøker vi å bruke mest mulig lokale råvarer.

spesiell atmosfære over stedet. Værtshuset er Norges eldste spisested og holder til i et

Sommerens smaker

Nå til sommeren vil vi etter hvert få masse

lite rødmalt tømmerhus like ved elven. Alle

Det er en rekke fristende retter på menyen

urter, gressløk, rabarbra og mynte fra vår

værelsene har ulik størrelse og innredning,

ved Værtshuset. Menyen er inspirert av

egen hage. Til sommeren er det dessuten

og lave dørkarmer, høye terskler og trange

norske herregårdstradisjoner fra siste del av

mye lette retter på menyen. Akkurat nå er

Det er en rekke fristende retter på menyen ved Værtshuset. Menyen er inspirert av norske herregårdstradisjoner fra siste del av 1800-tallet, der de til-beredte lokale, norske råvarer sammen med noe utenlandsk og eksotisk.

136

Nº2 2016

Nydelig mat i idylliske omgivelser

Mat & drikke

Uteserveringen ved Værtshuset må også være blant landets mest idylliske. På vakre solskinnsdager er det få ting som slår det å nyte en salat og noe kaldt å drikke omgitt av historiske bygninger og blomstrende syriner.

det sesong på asparges som gjenspeiler

historiske bygninger og blomstrende syriner.

ha en vinaften. St. Hansaften bruker også

seg på menyen med retter som kremet

I hagen er det også mulig å bestille retter

å være en fantastisk dag, særlig når vi

aspargessuppe og asparges kongekrabbe.

som du kan grille på en egen grillstein, noe

er heldige med været. Da er det grilling,

Kalvefileten er også veldig populær, det

som gjør måltidet til en morsom og sosial

musikk og dans. Og siden vi har hatt mange

samme med biff av urfe fra Røros som har

opplevelse.

svenske jenter som har jobbet hos oss de

en litt søtere smak enn fra vanlig storfe,

– Vi har en meny med steinaldermat som

siste årene har det blitt tradisjon å lage

forteller ekteparet. Også til dessert er det

man kan grille, med alt fra reinsdyr og laks

maistang. I fjor var det mellom 60-70 men-

mye godt å velge i, som rabarbra ostekaken

til hummerhale. Ikke bare er det hyggelig

nesker her på St. Hansaften. Helgen 18. og

med rabarbraiskrem eller jordbærsup-

å sitte ute i hagen, men griller du selv kan

19. juni er det dessuten sommermarked på

pen som begge raskt har blitt populære

du i alle fall ikke klage på maten, sier Bob

Bærums Verk med masse salgsboder og

favoritter.

med et smil.

arrangementer for barna. Bærums Verk

Med sine mange rom i ulike størrelser er

er jo en destinasjon i seg selv med kort vei

Grill selv i den idylliske hagen

Værtshuset også det perfekte stedet for

til landlige omgivelser fra Oslo. Her kan

Uteserveringen ved Værtshuset må også

selskaper.

man både besøke smia og glassblåseren

være blant landets mest idylliske. På vakre

– Vi arrangerer selskaper fra fødsel til grav

og gå på skulpturvandring, avslutter Ulla

solskinnsdager er det få ting som slår det å

med alt i mellom. I tillegg har vi en del ar-

og ønsker alle velkommen til et minnerikt

nyte en salat og noe kaldt å drikke omgitt av

rangementer, til høsten vil vi for eksempel

måltid på Norges eldste spisested!

Nº2 2016

137

TRYGGE TRYGGEOG OGEFFEKTIVE EFFEKTIVEBEHANDLINGER BEHANDLINGER

Et Et kompetansesenter kompetansesenter for for kosmetisk kosmetisk medisin medisin Klinikk KlinikkOslo Osloereretetkompetansesenter kompetansesenterfor forkosmetisk kosmetiskmedisin. medisin. Vi Vitilbyr tilbyrtradisjonell tradisjonellkosmetisk kosmetiskkirurgi. kirurgi.Vi Vitilbyr tilbyrogså ogsåspesielle spesielle behandlinger behandlingerfor fordeg degsom somereropptatt opptattavavutseende, utseende,men mensom som vil vilunngå unngåkirurgiske kirurgiskeinngrep. inngrep.Vi Vihar harmeget megeterfarne erfarneleger, leger, kirurger kirurgerog ogsykepleiere sykepleieresom somtar targodt godtvare varepå pådeg. deg.

Vi Vikan kanhjelpe hjelpedeg degmed: med: Hårfjerning Hårfjerning

Pigmentproblemer Pigmentproblemer

Akne-arr Akne-arr

Talgvorter/Utvekster Talgvorter/Utvekster

Sprengte Sprengteblodkar blodkar

Neglsopp/Neglplager Neglsopp/Neglplager

Rødme Rødmeog ogRosacea Rosacea

Mageplastikk Mageplastikk

Halsløft/Ansiktsløft Halsløft/Ansiktsløftuten utenkniv kniv

Øyelokkskirurgi Øyelokkskirurgi

Rynker Rynkerog oglinjer linjer

Slapp Slapphud hudarmer/ben armer/ben

Oppstramming Oppstramming

Fotodynamisk Fotodynamiskterapi terapi

Behandle Behandlelinjer linjerog ogrynker: rynker: Teosyal/Restylane/Juvederm Teosyal/Restylane/Juvederm

Forebygg Forebygghalshals-og ogansiktsansiktsløft løftved vedhjelp hjelpavavClearLift ClearLift

Kontroll Kontrollavavføflekker føflekker utført utførtavaverfaren erfarenhudlege hudlege

Hos HosKlinikk KlinikkOslo Oslofinner finnerdudunoen noenavav landets landetsmest mesterfarne erfarneinjeksjonsbehandlere. injeksjonsbehandlere. Hyaluronsyre Hyaluronsyreererenenavavhudens hudensviktige viktige naturlige naturligekomponenter komponenterinvolvert involverti i reparasjon reparasjonavavvev. vev.Hyaluronsyre Hyaluronsyrepåvirker påvirker hudens hudensfuktighet fuktighetog ogelastisitet, elastisitet,samt samt styrker styrkerkollagenet kollageneti huden. i huden.Det Detkan kan injiseres injiseresfor forå åløfte løftehuden hudenslik slikatatrynkene rynkene glattes glattesut.ut.Resultatet Resultatetavavbehandlingen behandlingen kan kanses sesumiddelbart, umiddelbart,men menbedres bedresetter etter 1-2 1-2uker. uker.ViVikan kanforbedre forbedrerynkene rynkeneved vedå å kombinere kombinerefillere filleremed medBotox. Botox.Effekten Effekten varer vareri 6i 6tiltil1818måneder. måneder.

Den Dennye nyebehandlingen behandlingenmed medClearLift ClearLift laser lasergirgirresultater resultateruten utenå åskade skadehuden hudenog og erertilnærmet tilnærmethelt heltsmertefri. smertefri.Behandlingen Behandlingen ereri USA i USAkjent kjentsom som”The ”TheLunch LunchTime Time Facelift” Facelift”dadaman mankan kangågårett retttilbake tilbakepåpå jobb. jobb.Behandlingen Behandlingengir giroppstramming oppstrammingavav både bådehals halsog ogansikt, ansikt,og ogden denkan kanbenyttes benyttes påpåalle allehudtyper. hudtyper.Anbefales Anbefales3-6 3-6ganger ganger for forå åfåfåbrukbar brukbareffekt. effekt.Den Denpasser passerbest best for fordeg degsom somhar harmoderat moderatfett-tap, fett-tap,gjerne gjerne i aldersgruppen i aldersgruppen50-65 50-65år.år.For Fordeg degsom somerer littlitteldre eldreog oghar harmer merfett-tap, fett-tap,anbefaler anbefalervivi pixel pixelRFRFplasma plasmaeller ellerInfini InfiniRF. RF.

Føflekkreft Føflekkreftog ogannen annenhudkreft hudkreftererenkelt enkelt å åbehandle behandlehvis hvisman mankommer kommertidlig tidligtiltil lege. lege.Jevnlig Jevnligkontroll kontrollog ogoppfølgning oppfølgningerer derfor derforanbefalt. anbefalt.Hos HosKlinikk KlinikkOslo Osloutføres utføres slike slikekontroller kontrolleravavvår vårerfarene erfarenehudlege. hudlege. ViVitilbyr tilbyrundersøkelse undersøkelseavavføflekker føflekkerpåpå hele helekroppen kroppentiltilenenrimelig rimeligpris. pris. Ved Vedmistanke mistankeom omkreft krefttar tarvivivevsprøve vevsprøve som somsendes sendesinn inntiltilanalyse analysefor forå åutelukke utelukke Iføflekker IR R ondartet ondartetsykdom. sykdom.Midre Midre føflekker AA BB AA Tog TogT utvekster utveksterkan kanfjernes fjerneskirurgisk kirurgiskavavvår vår hudlege. hudlege.Veldig Veldigstore storeføflekker føflekkeropereres opereres avavvår vårspesialist spesialisti kirurgi. i kirurgi.ViViutfører utførersjekk sjekk avavføflekker føflekkerover overhele helekroppen kroppentiltilkr.kr.950,-. 950,-.

Ring Ring22 2298 9805 0538 38 for fortimeavtale timeavtaleogogkonsultasjon konsultasjon Adresse: Adresse:Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien31, 31,Oslo Oslo E-mail: E-mail:firmapost@klinikkoslo.no firmapost@klinikkoslo.no Web: Web:www.klinikkoslo.no www.klinikkoslo.no

wwwww.w.kkl ilni ni ki kkkoos lsol o. n. noo

Helse & velvære

Plastikkirurgi

«Jobben til oss plastikkirurger er å informere, veilede og oppfylle pasienters ønsker» Morten Haug

Fokus på et naturlig utseende «Det er ikke alltid så store inngrep som skal til, men for pasientens selvbilde kan det utgjøre en stor forskjell», sier spesialist i plastikkirurgi ved Aleris, Morten Haug. I november 2015 slo Teres og Aleris seg

for å få enda bedre resultater av plastisk

informere, veilede og oppfylle pasienters

sammen, noe som innebærer at du nå

kirurgi.

ønsker. Det viktigste ved en operasjon er å utsette pasienten for minst mulig risiko og

møter Aleris Helse fire steder i Oslo og Akershus; på Frogner, på Majorstuen (Aleris

Opptatt av god informasjon

et best mulig resultat. Pasienten må selv

Colosseum) på Ryen (Aleris Nobel) og på

– Vi vektlegger god og tilstrekkelig

bestemme om de ønsker en operasjon. Er

Strømmen. Sammenslåingen har ført til at

informasjon til pasientene gjennom hele

legen eller pasienten i tvil om det er riktig

Aleris nå er landets største fagmiljø innen

prosessen, slik at de føler seg trygge og

å gjennomføre inngrepet blir det ingen

plastikkirurgi.

har realistiske forventninger til resultatet,

operasjon, fortsetter Haug.

Ved Colosseum, Nobel og Strømmen har

sier plastikkirurg Haug, og legger til at

Aleris også kosmetiske sykepleiere som

pasientene som oppsøker klinikken stort

Ønsker seg et naturlig resultat

tilbyr blant annet injeksjonsbehandling mot

sett har lest seg svært godt opp på forhånd,

– Folk har mange fordommer når det

rynker og tapt volum, medisinsk hudpleie og

og innhentet erfaringer fra venner eller

kommer til plastikkirurgi, gjerne forsterket

laserbehandling. Kosmetisk sykepleier Erle

bekjente.

gjennom ekstremtilfeller i kjendisenes

Haviken Fjeldsaa ved Colosseum forteller

– Jobben til oss plastikkirurger er å

verden. En del er nok av den oppfatning av at det er en bestemt type mennesker

at de fleste som kommer til dem er vanlige mennesker med en sunn

som benytter plastisk kirurgi, men

livsstil som ønsker et naturlig, friskt

våre pasienter skiller seg ikke ut på

utseende som står til deres alder.

noen bestemt måte; de er kvinner

Hun ønsker å få frem at mye kan

og menn i alle aldersgrupper, de

gjøres med små grep.

fleste med helt vanlige jobber og

– Det finnes i dag flere effektive

interesser. De kommer til oss for å

kosmetiske behandlinger som gir

få utført inngrep som ofte kan virke

god effekt uten av man behøver

små, men som har stor betydning

å gjennomgå kirurgiske inngrep,

for livskvaliteten og hverdagen

forklarer hun, men legger til at det

deres. Det føles godt å kunne hjelpe

også er mange som bruker kosme-

folk til å bli mer fortrolige med sin egen kropp, avslutter Haug.

tiske behandlinger som supplement Kosmetisk sykepleier Erle Haviken Fjeldsaa.

140

Nº2 2016

Spesialist i plastikkirurg Morten Haug.

Hos oss er hagesesongen i full blomstring. Velkommen til Olsens Enke –ditt lokale hagesenter på Skøyen! Her får du alt du trenger til en flott hage.

Olsens Enke Sigurd Iversens vei 2B Tlf. 22 51 39 39

Se åpningstider og info på våre nettsider hageland.no

Comfortbutikken Skøyen AS

«Over 30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.» Comfortbutikken Skøyen har en total produktutstilling på over 500 kvadratmeter, med alt fra spa-produkter til steamdusj. Vi har eget showrom for Duravit, Vola og Hansgrohe Axor. Våre dyktige medarbeidere har dyptgående produktkunnskap og forståelse for god estetikk. Vi kan hjelpe til med å finne funksjonelle løsninger og de riktige produktene, uansett hva du trenger. Om ønskelig kan vi ta hele jobben frem til ferdig bad, og til avtalt tid og pris. Vi er godkjent våtromsbedrift og alle våre håndverkere har godkjent fagutdannelse fra Norge. Våre kunder fortjener å få sitt drømmebad, og vi ønsker å invitere til et samarbeid med arkitekter av alle slag. Der dere har visjonene, har vi fagkunnskapen og gjennomføringsevnen.

Comfortbutikken Skøyen AS Man-Fred. 09:00 - 17:00 Tlf: 22 06 27 30

Harbitzalleen 2a Lør. 10:00 - 15:00 post@comfortskoyen.no

www.comfortskoyen.no

N NN

orges spisested pĂĽ historisk grunn iiBĂŚrum. BĂŚrum. Det rĂ¸dmalte orges eldste historisk grunn igrunn Det rĂ¸dmalte orges eldste spisested pĂĽpĂĽ historisk grunn BĂŚrum. Det rĂ¸dmalte orges eldste spisested pĂĽ historisk i BĂŚrum. Det rĂ¸dmalte orgeseldste eldste spisested historisk grunn i BĂŚrum. Det rĂ¸dmalte tĂ¸mmerhuset ligger ved Bygningen og vĂŚrelsene har en helt spesiell tĂ¸mmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vĂŚrelsene har en helt spesiell tĂ¸mmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vĂŚrelsene har helt spesiell tĂ¸mmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vĂŚrelsene har enenhelt spesiell atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har forskjellig stĂ¸rrelse og innredning. atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har forskjellig stĂ¸rrelse og innredning. atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene stĂ¸rrelse og innredning. atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har forskjellig stĂ¸rrelse og innredning. Restauranten segtyper alle typer arrangermenter â&#x20AC;&#x201C; bryllup, merkedag, bursdag, Restauranten egner seg for arrangermenter â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;bryllup, merkedag, bursdag, Restauranten egner for arrangermenter bryllup, merkedag, bursdag, Restauranten egnerseg segegner foralle allefor typer arrangermenter â&#x20AC;&#x201C; bryllup, merkedag, bursdag, NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ I lĂĽven har viinntil plass50 til gjester. inntil 50Servering gjester. Servering ute og inne. lĂĽven har plass tiltil ute og inne. IIIlĂĽven inntil uteute ogog inne. lĂĽvenhar harviviviplass plasstil inntil50 50gjester. gjester.Servering Servering inne.

Velkommentil tiloss! oss! Velkommen oss! Velkommen til oss! Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag til fredag 12.00 - 22.30

Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag 12.00 - 22.30 Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag tiltil fredag LĂ¸rdag 13.00 - 22.30til -fredag SĂ¸ndag 13.00 20.00 Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag fredag12.00 12.00-- -22.30 22.30 (Det kan ogsĂĽavtales andre tider) LĂ¸rdag 13.00 22.30 SĂ¸ndag 13.00 20.00 LĂ¸rdag 13.00 - tider) 22.30 LĂ¸rdag 13.00 22.30- -SĂ¸ndag SĂ¸ndag13.00 13.00- -20.00 20.00 (Det kan ogsĂĽ avtales andre (Det kan kan ogsĂĽ ogsĂĽ avtales avtales andre andre tider) tider) (Det (Det kan ogsĂĽ avtales andre tider)

Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no

Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 Vertshusveien Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no

Kofferter til alle anledninger Det er ingen tvil om at vi nordmenn elsker å reise. Og er du på utkikk etter ny koffert bør du ta turen innom Bagorama på Byporten. Med et bredt utvalg kofferter fra anerkjente merker som Rimowa, Samsonite og Travel Gear har de noe for enhver anledning og lommebok! Tekst & foto: Mona Gullstein

Enten du er på jakt etter en ny veske til som

Bagorama har også en egen vegg med et

men den fås også i en rekke flotte farger.

passer til sommergarderoben eller trenger

bredt utvalg pc-vesker, sekker og bager til

Vi har kunder innom daglig som kommer i

ny koffert til ferieturen skal det godt gjøres

herrene, noe mange motebevisste menn vet

ens ærend for å se på Rimowa. Faktisk er

å ikke finne det hos Bagorama på Byporten.

å sette pris på.

koffertene så etterspurte at leverandøren ikke klarer å skaffe nok varer, noe som jo er

Akkurat nå formelig bugner butikken over av trendy vesker i sommerens farger.

Koffertenes Rolls Royce

et luksusproblem, sier butikkmedarbeider

– Vi har både vesker i fra House of Janic

I butikken på Byporten finner du også et

Desiree Schau med et smil.

Carlo og i syntetisk skinn fra Lycke. Begge

bredt utvalg kofferter i alle varianter. Blant

Ved siden av det elegante designet har kof-

merkene selger veldig bra her hos oss,

annet er de den eneste i Oslo som fører

fertene fra Rimowa også høy kvalitet og en

forteller butikksjef Kari Paulsen.

luksusmerket Rimowa, også kjent som kof-

rekke smarte løsninger. Koffertene kommer

Også innen vesker skifter motebildet, men

fertenes Rolls Royce. De elegante koffertene

dessuten med fem års globalgaranti, slik at

denne sesongen er det meste lov. Med andre

med striper er svært populære verden over

om det skulle skje noe mens du er på reise

ord kan du velge din favorittveske og likevel

og blir blant annet ofte sett sammen med de

er det enkelt å få hjelp til å for eksempel

være trendy. Men Kari røper at særlig små

store Hollywood kjendisene. Den verdens-

skifte hjul der du er.

vesker i alle varianter og farger er veldig i

omspennende populariteten merkes godt

vinden akkurat nå.

også hos Bagorama.

Bredt utvalg fra Samsonite

– Vi har fått inn mye lekre små vesker. Nå til

– Vi har mange kunder som er på ferie fra

Bagorama kan dessuten tilby et bredt utvalg

sommeren er det dessuten kommet masse

Asia som kommer innom for å kjøpe en

fra Samsonite. Samsonite er også aner-

farger igjen. Det er mye i hvitt, i tillegg er

Rimowa koffert. Når de kjøper den her i

kjent verden over for sin høye kvalitet, men

det alt fra duse farger til knall oransje å

Norge vet de at de får ekte vare. Koffertene

kommer i en litt rimeligere prisklasse enn

velge mellom.

i aluminium er nok de mest ettertraktede,

Rimowa.

144

Nº2 2016

I butikken på Byporten finner du et bredt utvalg kofferter i alle varianter. Blant annet er de den eneste i Oslo som fører luksusmerket Rimowa, også kjent som koffertenes Rolls Royce.

– Samsonite har kofferter som varer

veldig mye av. Den er utrolig kjekk når man

startpris på 599,-.

i mange år og reiser du mye er det en inves-

for eksempel skal gjennom sikkerhets-

– Travel Gear har et veldig bra prisnivå.

tering som er vel verdt det. Det er svært

kontrollen og slipper å lete gjennom hele

Koffertene er lette og vi har et stort utvalg

sjelden vi har garantisaker på Samsonite

kofferten etter PC-en.

med mange forskjellige modeller. Travel

eller Rimowa. Skulle det være noe er det

Gear kommer med nye farger på koffertene

gjerne flyskader det dreier seg om.

Kofferter fra 599,-

fire ganger i året noe mange av kundene

Samsonite har i tillegg et stort utvalg sekker,

Før du velger koffert er det viktig å se på

våre setter ekstra pris på. Det er tydelig at

bager og toalettmapper. Med andre ord det

hvilket behov du har. Reiser du mye er

nordmenn reiser mye og faktisk er juni enn

meste du trenger for en enklere reise.

kofferter som Rimowa eller Samsonite gode

større måned for oss en desember som hos

– I sommer lanserer Samsonite en ny

valg. Men for de som reiser et par ganger i

de fleste andre butikker, avslutter Kari og

modell som heter Smart Top, som har et

året og ønsker en koffert i en litt hyggeligere

Desiree.

lite lokk på toppen hvor det er plass til

prisklasse så har Bagorama også sitt eget

Enten du er på jakt etter ny koffert til

pass og billetter. Det er en modell vi tror

merke, Travel Gear. Dette er også kofferter

sommerferien eller den trendy vesken som

kommer til å bli veldig populær. De har

med god kvalitet og her får man virkelig mye

vil være det lille ekstra til antrekket er du

allerede en modell i kabinstørrelse med

koffert for pengene. Koffertene fra Travel

nærmest garantert å finne det hos Bago-

en pc-lomme på utsiden som vi har solgt

Gear kommer i ulike størrelser med en

rama på Byporten!

Nº2 2016

145

BURBERRY • PARAJUMPERS • MONCLÉR • ARMANI • LEVIS • DIESEL • MET • HACKETT • GANT • VER DE TERRE • JOTT • CIESSE • PEPE JEANS

Tannlegesenteret Bergrådveien 13

Ett tannlegesenter - alle tjenester

Allmenn praksis og spesialistbehandlinger

Kort ventetid, henvisning ikke nødvendig

Tannlegeskrekk - tilbud om narkose eller sedasjon

Tannlegesenteret ligger lett tilgjengelig på Tåsen i Nordre Aker bydel, rett ved Ring 3 med gode offentlige kommunikasjons- og parkeringsmuligheter. Våre lokaler er tilpasset bevegelseshemmede.

Bergrådveien 13, 0873 Oslo | 23 26 51 00 | post@tannlegesenteret.no www.tannlegesenteret.no| Åpningstider man–Fre 08:00–19:00

Interiør & design

Tid for kjøkken

Drømmebutikken

for deg som ønsker et unikt kjøkken For alle som er opptatt av interiør og som ønsker seg et unikt kjøkken er Schmidt Kjøkken på Skøyen rene skattekammeret. Her får du måltilpassede kjøkken i et bredt spekter av farger og med en rekke finesser som avrundede hjørner, skyvedører på kjøkkenskapene eller samme farge på skapene på innsiden som på utsiden. Det er med andre ord vel verdt å ta turen innom! Tekst & foto: Mona Gullstein

Schmidt Kjøkken åpnet dørene til sin nye

de to kjøkkenkonsulentene Øyvind Larsen og

både fronter og skrog. For et ekstra elegant

butikk i Hoffselvpromenaden på Skøyen i

Christina Skjevik.

og helhetlig inntrykk er det dessuten mulig

august i fjor. I de lyse og moderne lokalene

– Skøyen har utviklet seg til å bli en

å få den samme fargen på både innside og

finner du en rekke flotte utstillinger fra den

kjøkkenby, noe vi synes er veldig positivt.

utside av skapene. Kjøkkenprodusenten er

anerkjente kjøkkenprodusenten og det skal

Det betyr jo at de som er ute etter kjøkken

dessuten kjent for sin høye kvalitet og tilbyr

godt gjøres å ikke få ny inspirasjon til kjøk-

kommer hit og vi ser at de som er på jakt

en rekke detaljer som gir kjøkkenet ditt det

kenet etter et besøk her.

etter de beste løsningene som ikke alle

lille ekstra. For eksempel gir avrundede

– Schmidt skiller seg litt ut blant de mange

andre kan tilby kommer hit til oss. Dette er

skap og benkeplater en utrolig effekt. I

kjøkkenleverandørene siden vi lager mye

drømmebutikken for de som ønsker å sette

tillegg er det flere av detaljene som gjør

på mål. Slagordet vårt er «perfect fit» og

sitt personlige preg på kjøkkenet, og velge

kjøkkenet ditt ekstra slitesterkt.

vi tilbyr skuffer og skap produsert i ulik

noe som kanskje ikke andre kan levere.

– Frontene våre er kledd med melamin, noe

bredde ned til minste millimeter. Og ikke

mange av våre konkurrenter også bruker.

minst får man utnyttet plassen til det fulle

Enormt utvalg

Men våre fronter har en 1,4 mm tykk

med skap tilpasset takhøyden i kjøkkenet.

Schmidt kan blant annet friste med et

plastlist på kanten noe som gjør den mer

Dette uten at det koster noe ekstra, forteller

enormt utvalg på farger og materialer til

slitesterk. Dermed tåler den mye mer enn

148

Nº2 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

den ville gjort om kantene også var kledd

Lang erfaring

med melamin. På de lakkerte frontene

Tar du turen innom butikken vil du dessuten

Selv om det ble spådd at interiørtrendene

er det benyttet en spesiallakk som heter

få god og kyndig veiledning slik at du får det

skulle bli mer maksimalistiske kan de to

mikronlakk. Denne er tilsatt glasstøv som

kjøkkenet du drømmer om. Både Øyvind og

konsulentene hos Schmidt Kjøkken røpe

gjør den ekstra slitesterk og det skal veldig

Christina har lang erfaring fra kjøkkenbran-

at dette ikke har gitt store utslag når det

mye til før man får riper og skader. Vi har

sjen og kan skilte med mye kompetanse.

kommer til kjøkken. Selv om Schmidt også

også dører kledd med glass som er utrolig

Hjemmebesøk med kontrollmåling er

tilbyr klassiske kjøkken er det fremdeles det

enkle å holde rene.

dessuten alltid inkludert i prisen.

moderne uttrykket med glatte fronter som

Butikken på Skøyen er en ren Schmidt

– Kontrollmåling er viktig både for vår og

er mest populært.

butikk som kun fører produktene fra den

kundens trygghet, sier Christina.

– Vi ser at folk tør litt mer når det kommer

kjente leverandøren. Schmidt er en fami-

– Øyvind har holdt på med kjøkken i over

til farger og oftere velger mørke kjøkken

liebedrift med lange tradisjoner i Europa.

20 år og kjenner bransjen veldig godt. Og

nå enn tidligere. Mange kombinerer også

Hovedkontoret ligger fremdeles i Frankrike,

jeg føler meg utrolig heldig som får jobbe

farger, med for eksempel ulike farger på

med fabrikker i Frankrike og Tyskland.

sammen med en som har så lang erfaring.

over- og underskap.

Siden Schmidt ikke har et lager med

I tillegg til kjøkken tilbyr Schmidt også

standardvarer ferdig produsert lages

bad og garderober, samt TV-møbler,

hvert kjøkken til hver enkelt kunde.

bokreoler og romdelere. Her har man

Det er dette som gjør det mulig å få alt

muligheten til å trekke inn samme

nøyaktig tilpasset etter mål og ønsker.

farger og materialer som på kjøkkenet

Det er kanskje lett å tro at de mange

og få et helhetlig uttrykk i hele hjem-

valgmulighetene og måltilpassede

met. Enten du er på utkikk etter nytt

løsningene vil gi høy pris, men faktisk

kjøkken, bad eller oppbevaringsløs-

ligger Schmidt i det midtre segmentet

ninger anbefales du å ta turen innom

av prissjiktet med svært konkurranse-

Schmidts nye butikk på Skøyen. Her vil

dyktige priser.

du garantert finne unike løsninger som ikke alle andre har!

Nº2 2016

149

Kåret til Norges beste nybilgaranti av Forbrukerrådet, januar 2016

BALSAM FOR

Soul Electric Exclusive fra 252.900,- Nå med kort leveringstid! Å gli lydløst gjennom det vakre norske landskapet i den populære Soul Electric er virkelig balsam for sjelen. Nå har vi kort leveringstid på toppmodellen Exclusive i sort eller grå med en imponerende utstyrsliste som bl.a. varmepumpe, varme i ratt og alle seter, samt kjøling i forsetene. I tillegg får du Norges beste nybilgaranti på 7 år. Ta turen innom oss og få deg en elektrisk overraskelse. Priser inkl. mva. Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 6.000,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell.

Kia Ensjø, Ensjøv. 17, 0655 Oslo Tlf. 22 67 64 00. www.kiaensjo.no

Herre

899,-

Lett Dempende Luftig Dame

Herre

Dame

899,-

ECCO STORE Karl Johans gate 6b, Strømmen Storsenter, Ski Storsenter, Sandvika Storsenter Maxi Storsenter Hamar Bogstadveien 3-5

eccostore.no

følg oss på facebook

899,-

Interiør & design

Svensk møbeldesign

Rustikt og elegant FRA ARTWOOD OG ENGLESSON Det oser av tidløs kvalitet, stil og komfort inne i S.Heffermehls visningsrom på Frogner. Interiøret fra de anerkjente svenske møbelmerkene Englesson og Artwood skaper en uanstrengt og avslappet atmosfære, der et rustikt og røft uttrykk møter skandinavisk eleganse og kompromissløs håndverkskvalitet.

– Englesson og Artwood er to veldrevne og

Unike senger

– Der har du mål i bredde og høyde, og du

solide firmaer som begge har holdt på i over

Englessson ble etablert i Stockholm i 1966,

har oversikt over pris og alt annet du tren-

50 år. Vi er veldig stolte av å representere

og har egen tremøbel, stoppmøbel og

ger. Det er helt genialt og gjør det enkelt for

dem i Norge, sier Hanne Heffermehl Wer-

sengefabrikk, der både møbler og senger

kunden, sier Hanne.

ring.

lages for hånd av de beste materialer.

Englesson og Artwood leverer møbler til hele

Hanne driver S.Heffermehl AS sammen med

Møblene fra Englesson kjennetegnes av en

hjemmet, kjøkken soverom og stue.

faren Sigurd. S.Heffermehl AS har agenturet

elegant og diskret skandinavisk stil til gode

på de to svenske møbelmerkene Engles-

priser.

Skistjernenes valg

son og Artwood, og leverer til blant annet

– Møblene passer til ethvert miljø, og lar

– Sengene til Englesson har en helt unik

Townhouse på Majorstua, Loftet interiør på

seg lett kombinere med møbler fra andre

ergonomi og sovekomfort. De har nylig

Slependen og Falk møbler i Drammen.

leverandører, sier Sigurd.

kommet med en ny type senger, kalt Royal

– Vi skulle gjerne funnet en som vil åpne en

På Englessons nettsider kan kundene sette

og Master, med utskiftbare kassetter. Dette

ren Englesson- og Artwood-butikk i Oslo.

sammen modulbokhyller og garderober,

er noe helt nytt, der det øverste laget består

Det har vi skikkelig troen på, sier Hanne.

akkurat slik det passer dem.

av X-pocket i tre forskjellige soner med ulik

Til venstre: Hanne Heffermehl Werring driver S.Heffermehl AS sammen med faren Sigurd. De sitter i de populære Howard stolene til Englesson. Til høyre: Spisebord og stoler fra Englesson. Under: Sengene til Englesson har en helt unik ergonomi og sovekomfort. De har nylig kommet med en ny type senger, kalt Royal og Master, med utskiftbare kassetter.

152

Nº2 2016

Svensk møbeldesign

Interiør & design

Artwood har en litt røffere og rustikk stil enn Englesson. Resirkulert tre, metall, skinn og lin. Duse jordfarger. Sofistikert på en ujålete og avslappet måte. Man får umiddelbart assosiasjoner til New England og USAs østkyst.

fasthetsgrad; fast, medium og myk. Disse er

møbelleverandør», utnevnt av den svenske

lin. Duse jordfarger. Sofistikert på en ujålete

utskiftbare og kan spesialtilpasses kunde-

møbelbransjens organisasjon.

og avslappet måte. Man får umiddelbart as-

nes behov og preferanser, sier Hanne.

– Kriteriene som lå til grunn var kvalitet,

sosiasjoner til New England og USAs østkyst.

Englesson har levert møbler til skistjernene

service og reklamasjon, og det var forhand-

– Artwood kaller det «Different Ways

Terese Johaug, Marit Bjørgen og svenske

lerne som stemte dem frem, sier Sigurd.

of Living». Artwood leverer full pakke,

Charlotte Kalla.

Englesson har levert møblene til VIP-loungen

inkludert hagemøbler. Og plexibildene er jo

– De har innredet med Englesson møbler og

på Arlanda flyplass, enda et bevis på utsøkt

superkule, sier Hanne og legger til:

sover i Englesson-senger, noe de er svært

kvalitet og design.

– Du kan bruke møblene i en sommer- eller

fornøyd med, sier Hanne.

vinterhytte, eller hjemme. De utfyller hver-

Utfyller hverandre

andre veldig bra. Du kan innrede et helt hus

Leverer til VIP-lounge

Artwood har en litt røffere og rustikk stil enn

med møbler kun fra Artwood og Englesson.

I 2015 ble Englesson kåret til «Årets

Englesson. Resirkulert tre, metall, skinn og

Nº2 2016

153

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

DET MODERNE LIV KREVER SITT KJØKKEN

NEW

/ ATHENA LYS ASK FINÉR/MØRK SAND LAMINAT

Livet stiller krav. På samme måte som du stiller krav til livet – og kjøkkenet ditt. Det krever nemlig godt design for å føle seg hjemme. Som vår

å samme som du stiller kravFinér, til livet – og ditt. Detvannrette krever årringer, og som er kantet med massive lister i hvitlakkert ask. Her vist nyemåte modell Athena Lys Ask som harkjøkkenet fronter i finér med i kombinasjon medSom fronter fargen MørkAthena Sand. Lys Ask Finér, som har for å føle seg hjemme. vår inye modell Se flere jubileumsnyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no vannrette årringer, og som er kantet med massive lister i hvitlakkert ask. jon med fronter i fargen Mørk Sand.

yheterHTH i dinKJØKKENFORUM: lokale HTH-butikk og på hth.no

OSLO · Munkedamsveien 35 · 0250 Oslo · Tlf: 2286 2920 DRAMMEN · Bjørnst.Bjørnsonsgt. · 3044krav Drammen Tlf:kjøkkenet 3130 1600 Livet stiller krav. På samme måte som 92 du stiller til livet –· og ditt. Det krever nemlig Senter godt design for å føle seg hjemme. vår nye2291 modell Athena Lys Ask Finér, som har ALNA · Strømsveien 245 · 0668Som Oslo · Tlf: 4000 fronter i finér med vannrette årringer, og som er ·kantet med2208 massive lister i hvitlakkert ask. · Drammensveien 126 · 0277 Oslo Tlf: 4000 ORUMSKØYEN Her vist i kombinasjon med fronter ·i Gladengveien fargen Mørk HTH GDS BUTIKK OG LAGER 17 ·05 0661 • Festningsgata 45 • 4612 Kristiansand • Tlf:Sand. 38 29Oslo 00 1000 veien Tlf: 3 •9403 4841 Arendal • Tlf: 37 02 76 43 Se flere jubileumsnyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no

Bilnyheter

Peugeot 2008 GT Line

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Bertel O. Steen

Peugeot 2008 GT Line

– EN SPORTY SUV Peugeot går en spennende tid i møte med nye modeller som kommer fremover. Nye Peugeot 2008 GT Line kommer på norske veier i juni og hos Bertel O. Steen på Økern har de startet forhåndssalget med stor suksess!

Ikke bare har Peugeot 2008 fått en facelift,

Bertel O. Steen holder til i et stort og mo-

dessuten en ny Peugeot 3008 som også

nå kommer den for første gang også i en GT

derne bilanlegg i Økernveien. I tillegg til et

vil være en viktig modell for oss. Peugeot

Line versjon. Bertel O. Steen på Økern og

bredt utvalg nye og brukte biler, har de også

har valgt å vente med hybridmodellene til

Skøyen er forhandler av Peugeot her i Oslo

verksted og delelager. Med andre ord alt du

teknologien tillatter en betydelig lengre

og vil kunne vise frem den nye Peugeot 2008

trenger for et trygt og godt bilhold.

rekkevidde. Men det kommer mange

GT Line i begynnelsen av juni.

– Det er viktig for oss at vi er tilgjengelige

spennende nyheter fremover og i år er det

– Dette er en svært viktig modell for oss og

for kundene. Her skal du alltid bli møtt av

primært 208, 308, 2008 og 3008 som er våre

det er ekstra morsomt at den nå kommer i

blide og imøtekommende medarbeidere

satsningsmodeller. Peugeot 3008 ser også

GT Line versjon. Det er en SUV inspirert bil

som er opptatt av å ivareta god kundevei-

veldig lovende ut. Det er en helt ny bil som

både når det gjelder utforming og utse-

ledning. Peugeot opplever en jevnt god takt

baner vei for det nye designet til Peugeot.

ende, forteller salgs- og markedssjef Øystein

i Oslo-markedet og vi har en markedsandel

Den lanseres i løpet av høsten.

Gabrielsen hos Bertel O. Steen Økern.

på ca 3,5 % i vårt distrikt. Til høsten får vi

156

Nº2 2016

Peugeot 2008 GT Line

Bilnyheter

Peugeot 2008 har fått en facelift, og kommer nå for første gang også i en GT Line versjon. Bertel O. Steen på Økern og Skøyen er forhandler av Peugeot her i Oslo og vil kunne vise frem den nye Peugeot 2008 GT Line i begynnelsen av juni.

Stilsikker og strømlinjeformet

ting overlatt til tilfeldighetene og det første

at du kan få akkurat den bilen du drømmer

Men først ute er altså Peugeot 2008 GT Line

du legger merke til er innstigningslistene i

om. Her får man dessuten alt det Peugeot

som du vil finne utstilt hos Bertel O. Steen

rustfritt stål prydet med Peugeot logoen.

har å tilby av teknologiske løsninger. Blant

allerede i juni. Og det er nok ikke så rent få

– Den har dessuten offroadstyling på

annet kan den skilte med i-Cockpit, headup-

som har ventet i spenning på lansering av

hjulbuer og kanaler. Vi har store forven-

instrumentpanel og berøringsskjerm hvor

denne modellen. Den har blitt en stilsikker

tinger og tror nye Peugeot 2008 GT Line

du kan speile smarttelefonen din direkte til

SUV med mange spennende detaljer og

vil appellere til et bredt marked og alle

bilen. Løsninger som park assist og rygge-

en strømlinjeformet silhuett. Blant annet

aldersgrupper. Peugeot har jo allerede en

kamera gjør dessuten kjøreopplevelsen både

har den fått ny front og et blikkfang er uten

stor tilhengerskare blant de godt voksne.

enklere og tryggere. Bilen kommer dessuten

tvil de eksklusive 17-tommershjulene.

Og GT Line er en typisk sportslig utgave

med flere motorvalg som er perfekt for deg

Forskjermene og bakluken er utstyrt med

som favner både denne gruppen i tillegg til

som ønsker å begrense CO2 utslippene

GT Line-merker og eksosrøret er integrert i

de unge og nyetablerte, forteller Øystein.

samtidig som motoren er i stand til å takle

støtfangeren bak. Nytt er også det hori-

alle slags forhold.

sontale panseret som ender i en vertikal

Tekniske finesser

Nye Peugeot 2008 GT Line er en bil som

frontgrill med lekre detaljer i sort krom.

Peugeot 2008 GT Line kommer har mye

absolutt bør oppleves og du anbefales å

Den sporty følelsen man får fra eksteriøret

utstyr allerede som standard. I tillegg er det

ta turen innom Bertel O. Steen på Økern i

er videreført også i interiøret. Her er ingen-

mange valgmuligheter med ekstrautstyr slik

sommer for å se den på nært hold!

Nº2 2016

157

Vi på KJØKKENARKITEKTENE har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

Se vår nye, flotte utstilling, spesielt vårt nye konsept Bricks ...

Ønsker du ett litt mer prisgunstig kjøkken, med en super kvalitet, velger man

...pssst! Designa har masse kule bad og garderobeløsninger også! For mer inspirasjon og forhandlere, besøk vår nettside: www.designakjoekken.no.

Gladengveien 4, 0661 Oslo

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice)

Tlf +47 22 66 00 90 | Epost: post@designaensjo.no

Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no

Nettside: www.designakjoekken.no

Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

Åpningstider: mandag - fredag 10 - 18 og lørdag 10 - 16

Følg oss på

: www.facebook.com/kjokkenarkitektene

Bilnyheter

Hyundai IONIQ

Endelig kommer

Hyundai

IONIQ

Både bilinteresserte og motorpressen har ventet i spenning på lanseringen av den nye Hyundai IONIQ. Da den endelig ble presentert for verden under bilmessen i Genève var det tydelig at den innfridde de høye forventningene og entusiasmen ble om mulig enda større. Årets store nyhet fra Hyundai kommer i tre utgaver; elektrisk, hybrid og plug-in hybrid. Og hos Auto Elite Ensjø opplever de allerede stor interesse rundt bilen! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Hyundai

Nye Hyundai IONIQ er uten tvil den største

stor. Selv om prisen ikke blir fastsatt før i

Ensjø.

nyheten fra Hyundai i senere tid. IONIQ

slutten av mai har vi allerede forhåndsolgt

– Vi eies av Automobil som er Norges stør-

kommer i tre ulike utgaver. Den første som

20 biler uten pris. Og over 200 står på listen

ste privateide bilkonsern med 30 butikker

vil komme på norske veier er hybrid utgaven

over interesserte. Siden før jul har vi lagt

totalt og ni ulike brands, hvorav Hyundai og

allerede i september/oktober. Deretter følger

ut små drypp om bilen på sosiale medier

Honda er to av de. Auto Elite Ensjø åpnet

den elektriske utgaven i oktober/november,

og det er veldig gøy å se hvor stor interesse

i august i fjor og vi er dermed det siste

før plug-in hybriden kommer i begynnelsen

den vekker også på disse plattformene,

tilskuddet til konsernet. Vi har en klar mål-

av 2017. Dermed vil IONIQ være verdens

forteller daglig leder hos Auto Elite Ensjø,

setning om å bli den største og foretrukne

første bil som tilbyr alle disse tre versjonene

Tommy Harland.

forhandleren av Honda og Hyundai i Oslo og Norge. For å prestere er det viktig for oss

i samme karosseri. – IONIQ er en veldig viktig modell for oss.

Åpnet dørene i august 2015

å legge lista høyt og alltid strebe etter å gi

Den dekker også et helt nytt segment for

Auto Elite Ensjø er forhandler av Hyundai

kunden den beste kundeopplevelsen.

Hyundai. Etterspørselen har allerede vært

og Honda og holder til i Gladengveien 9 på

Hyundai er en av verdens største bilprodu-

Tommy Harland, Even Thorstensen og Kim Harland.

160

Nº2 2016

Hyundai IONIQ

Bilnyheter

senter med et bredt modellspekter.

at du kan velge den modellen som passer

1,6 L bensinmotor. Til sammen gir dette

– I dagens marked med mange konkur-

dine behov. Det er ikke alle forunt å kunne

141 hestekrefter. På plug-in hybriden vil

renter er det bredde og fleksibilitet som

kjøre elektrisk og da vil hybrid være et godt

rekkevidden være i overkant av 50 km på

appellerer til de store kundegruppene, sier

alternativ.

ren strøm, mens den elektriske vil ha en rek-

Tommy.

I tillegg til at IONIQ allerede har masse

kevidde på minimum 250 km. Den elektriske

– Hyundai har et veldig bredt spekter med

utstyr som standard, har du også muligheten

modellen vil dessuten kunne hurtiglades

alt fra de minste personbilene til syvseteren

til å velge det ekstrautstyret du ønsker for

vesentlig raskere enn andre el-biler på

Grand Santa Fe. Og med IONIQ vil merket

at det skal bli akkurat den bilen du drøm-

market og kan hurtiglades til 80 % på ca. 20

appellerer til en enda bredere målgruppe.

mer om. Blant annet kan den friste med

minutter. Ingenting ved IONIQ er overlatt til

adaptiv cruise control, elektriske skinnseter

tilfeldighetene og hybriden har lekre blå de-

Kvalitet og design

med ventilasjon og oppvarmet ratt. Den har

taljer i grillen, bakfanger, ratt og startknapp.

IONIQ kan skilte med både et stilig design og

dessuten en stor og flott 8˝ skjerm med

På den elektriske versjonen vil dette være

en rekke tekniske finesser.

Apple Car Play og Android Auto. Med et

kobberfarget. Det er med andre ord ikke rart

– Vi har vært så heldige at vi har fått lov

bagasjerom i hybriden på hele 442 liter er

at mange venter utålmodig på at Hyundai

til å oppleve den og kan skrive under på at

det dessuten god plass til det du ønsker å ha

IONIQ endelig skal komme på markedet. Tar

det er en bil som vil overraske positivt. Det

med av bagasje.

du turen innom Auto Elite Ensjø vil de både

er en romslig og fin bil hvor både sjåfør

kunne fortelle deg mer om bilen og det er

og passasjerer kan sitte komfortabelt og

Lang rekkevidde

man får virkelig en følelse av kvalitet. De

De tre versjonene har alle god kapasitet.

tre utgavene gir dessuten fleksibilitet slik

Hybriden har en elmotor på 32 kW og en

også mulig å forhåndsbestille den!

Nº2 2016

161

TOTALLEVERANDÃ&#x2DC;R, UTDANNING OG BEHANDLING!

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger. Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO