IN Oslo Sommer 2011 by IN magasinet

Moteserie

Sunshine Girl Oslo • N°2 2011

Filippa K Richmond John Galliano J. lindebeRG huGo acne moose KnucKles lJ unG polo Jeans boss blacK boss oR anGe laGeRF eld WhyRed Royal RepubliQ niKolaJ dâ&#x20AC;&#x2DC;etoiles hansen & Jacob maRdou & dean the local FiRm blue blood avelon muubaa denham

cc vest, lilleaKeR , 22 50 31 71 WWW .coRtadoFashion.no

WWW.GANT.COM/NORWAY

Foto: Eirik Slyngstad

En ny kolleksjon utemøbler er på plass. Møblene er tilpasset vårt barske skandinaviske klima, og tåler vær og vind i år etter år. Studio Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: man–fre 10–18, lør 10–16 www.slettvoll.no

Garantert bakoverslips. Det er få ting som slår opplevelsen av å sitte bak rattet på en Porsche langs svingete veier med sommertørr asfalt, mens lyden av en turtallsvillig motor gir deg gåsehud. Porsche har med sitt redefinerte og brede modellutvalg noe for enhver smak: Fra tre udiskutable sportsklassikere – Boxster, Cayman og 911 – til vår nyeste grand tourer Panamera, og SUVen Cayenne. Uansett hva du velger, én ting er sikkert: Med Porsche får du den ekte sportsbilopplevelsen. Kom gjerne innom og prøvekjør en av våre biler. Med eller uten slips. Porsche utvider nå nybilgarantien fra 2 til 5 år, eller innenfor maksimal kjørelengde på 100.000 km, for alle nye biler kjøpt gjennom en autorisert Porsche-forhandler i Norge. Dette gjelder også mobilitetsgarantien, slik at du får 24 timers veihjelp i hele Europa, dersom du skulle trenge det.

Opplev mer på www.porsche.no

Porsche Center Oslo: Ryenstubben 7–9, 0679 Oslo - Tlf.: 22 64 49 11

YACHT YACHT CLUB CLUB

S S H H O O W W R R O O O O M M ,, H H a a a a k k o o n n

LillLeillBe B o rg oerg nevne ve i i SleSm ledm ad lsavlesiveeie n n

OG SOMMERVARER OG SOMMERVARER

Bo Bo rgerge nvenve ienien

NYHETER NYHETER

é é

Ho l Ho menv lme nv

T Vi T Vi

n n eieeie

KOLLEKSJONEN HAR KOLLEKSJONEN HAR ANKOMMET! ANKOMMET! BUTIKKEN BUGNER AV BUTIKKEN BUGNER AV

Her finner Her finner

Ra s Ra s

Fra Majorstu Fra Majorstu

d d e e n n G G o o d d e e ss v v e e ii

1 1

inderen inderen

HaaHaa konkon Den Den GoG deosdes ve ve

du oss: du oss:

sm u sm s Wi us nd Win ere de ns v ren ei sv ei

Å ÅP PE EN N TT FF O OR R A A LL LL E E !! Man.-fred kl.10 -17 Man.-fred kl.10 -17 Torsdag kl. 10-18 Torsdag kl. 10-18 Lørdag kl.10-16 Lørdag kl.10-16

uen uen

1 1 4 4 ,, V V ii n n d d e e rr e e n n k k rr y y ss ss e e tt ,,

TT e e ll .. 2 2 3 3

2 2 2 2

9 9 0 0

PHOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Kundeservice tlf: 57 87 70 70 - epost: riccovero@riccovero.no

www.riccovero.com

KjøKKen Krydret med godt håndverK Hos Kvik har vi lagt vekt på design og krydret det med gode håndverks-tradisjoner. Så får du et kult kjøkken som tåler å bli brukt – det garanterer vi for. Se de flotte kjøkkenene i Kvik-katalogen – stikk innom og hent den i butikken, helt gratis. www.kvik.no

Fumo/vedA

40 163,-

alle har rett til et kult kjĂ¸kken Kvik SkĂ¸yen: Drammensveien 133, SkĂ¸yen, Oslo, tlf. 24 11 11 00 *Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

aCCessories

KosmetiKK

mote

et hav av fantastiske merkevarer

steen & strøm magasin

nedre slottsgate 8

åpningstider: 10–19(18)

VelVÆre

Barn

Bolig

sport

CaFĂ&#x2030; & restaUrant

steenogstrommagasin.no

Innhold • N°2 2011 24

36 60 120

Nº2 2011

24 Blood, Milk & Honey Tendenser s 46 – a tribute to the art of motherhood 30 Ilse Jacobsen – et designikon 36 Et smykke på veien 40 Arne Jacobsen – en dansk legende 44 Utelivets knutepunkt 46 Trendy og klassisk mote 50 Lidenskap, entusiasme og sommerfølelse 54 Tora-Bjørg Ørnlund – alle foreldres favoritttante 58 Vakre diamanter 60 Moteserie: Sunshine Girl 74 Byens beste 76 Sommerglede med Grene 78 – et sikkert valg 82 Lett og myk «sommerull» 84 Sommerens lekreste badetøy 86 Skjønne figurfiksere 90 Shock Absorber – din naturlige treningspartner 94 En ny æra 98 SUVeren folkefavoritt 102 Mat & drikke sommer 2011 104 Smak av Middelhavet 108 Deilig fra Asia 114 Ekte matglede 120 Nye boliger i strandkanten 124 Arkitektur i særklasse 126 Webbyrå med fokus på eiendomsprosjekter 130 Drømmenes kjøkken 138 Sommerfølelse på bryggekanten 144 Skattkammeret Jordan 148 Opplev Italia i Oslo 150 Abruzzo 154 På reisefot? 158 Lipo i lunsjen – en verdenssuksess! 160 Bedre livskvalitet og økt velvære med naturterapi

Med Lykkeringene™ får dere muligheten til å skape deres personlige ringer gjennom bevisste valg av alle detaljer. I butikken gir vi kyndig hjelp til å finne de rette ringene og skape et unikt produkt, kun for dere. Besøk også vår designmodul på internett -

www. lykkeringene.no

JUVELÈR

• H. A. Neerbye• en del av mestergull

HENRIK IBSENSGT 60 • NEERBYE.NO • GULLSMED@NEERBYE.NO • TLF. 22 54 54 30

• leder •

God sommer I årets sommerutgave kan dere lese vårt intervju med Ilse Jacobsen. For ikke så mange år siden var regn et værfenomen kvinner ganske enkelt valgte å fortrenge. Gud forby at de ville bli sett i oljehyre og klumpete gummistøvler. Et slikt antrekk var forbeholdt barn, friluftsmennesker og tyske turister. De andre klamret seg til paraplyene sine og foretrakk heller en dag med våte sko og klamme bukser. Disse tidene er heldigvis bare et fjernt minne takket være den danske designeren Ilse Jacobsen. Les om de tre kunstnerne Camilla Prytz, Mia Gjerdrum Helgesen og Gro Mukta Holter som står bak kunstprosjektet Blood, Milk & Honey. En hyllest til morsrollen i livet og i kunsten. De ønsker å sette fokus på temaet mor, med alt det innebærer på godt og vondt. Med en rekke kreative og unike prosjekter har Gullsmed Heyerdahl markert seg som en annerledes gullsmedbedrift. I samarbeid med den norske importøren av Audi, Harald A. Møller, har de lansert en spennende verdensnyhet – Audi A1 Diamond Edition. Karrieren til Tora-Bjørg Ørnlund startet da hun som 10-åring solgte julekort hjemme i Lofoten. Med årene har dialekten forsvunnet, men salgsevnene har hun i god behold. Tora-Bjørg er eier av forretningen Tante Pose, kanskje Oslos beste butikk når det kommer til kvalitetsklær for barn. Sommeren står for døren, og som de fleste andre nordmenn drømmer IN magasinet om vakkert vær og late dager på stranden. Derfor har vi laget sommerens moteserie «Sunshine Girl» for jenter som skal på stranden i sommer. Her finner dere siste nytt innen bademote og hva man skal ha på seg til og fra stranden. Moteserien er laget av fotograf Kjetil Hasselgård og stylist Maiken Fransisca.

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº2 2011

Foto: Fotograf: Kjetil Hasselgård Styling og makeup: Maiken Fransisca Fotoassistent: David Dundas Modell: Maiken, TFM Models Klær: Guess Jeans shorts med steindetaljer Tynn sommertopp Hvit solhatt med GUESS logo Jeans veske med logo-dekor Høye stiletthæler Alt fra Guess

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088 Grafisk/foto: oslo@inmagasinet.no/936 93 975 Asle Kvinnesland

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Om IN magasinet

Forside:

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

3 8 , N I E L S J U E L S G AT E - O S L O

DRUENS VINBAR! Hos oss finner du garantert noe du ikke har smakt før – PÅ GLASS... Vi har også mange spennende retter som passer til et glass eller to!

VINFLIGHT, VINSMAKING eller BLINDSMAKING?

Stikk innom – eller nyt en helaften på Druen! Mat serverer vi frem til midnatt. Fredag og lørdag holder vi åpent til 02! Se vårt vinprogram på www.druen.no

BORDBESTILLING 23 11 54 72

STRANDEN 1, AKER BRYGGE • WWW.DRUEN.NO

www.YOUnited.no

VELKOMMEN TIL

DSQUARED² ALEXANDER WANG JOHN RICHMOND MARDOU&DEAN RICK OWENS DSQUARED² BURBERRY TOM REBL DONDUP BUSNEL D&G

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83

www.zenonmen.no

Blood, Milk & Honey – a tribue to the art of motherhood

De tre kunstnerne Camilla Prytz, Mia Gjerdrum Helgesen og Gro Mukta Holter står bak kunstprosjektet Blood, Milk & Honey, en hyllest til morsrollen i livet og i kunsten. De ønsker å sette fokus på temaet mor, med alt det innebærer på godt og vondt. Onsdag 31 august 2011 åpner utstillingen med nye malerier, grafikk og smykkekolleksjon på Galleri A og A Minor i Vibesgate. Foto: Charlotte Spetalen

Nº2 2011

Makeup: Maya Gulbrandsen

Mia og Gro møttes i Munchs hage i forbindelse med en hyllestutstilling til Edvard Munch de begge deltok på i 2010. Det var i mellom de høye trærne i sommersolen de kom innpå ideen om å jobbe sammen om temaet morsrollen. Både Mia og Gro mistet sine mødre i ung alder, de hadde begge et ønske om å jobbe direkte med sine erfaringer som døtre og mødre i et prosjekt der de kunne belyse alle sidene med hva morsrollen innebærer. Noen måneder senere tok de avgjørelsen og inviterte så med smykkekunstneren Camilla Prytz for så å utvikle ideen videre. De ønsker med prosjektet å sette fokus

Mia Gjerdrum Helgesen er billedkunstner og designer. Mia er utdannet med en BA fra Westerdals, Master fra Kunsthøyskolen Oslo og Honor klasser ved Academy of Art University i San Francisco. Hun etablerte seg som selvstendig kunstner med stor suksess. I 06 hadde hun sin debut i New York der kunstmagasiner og presse skrev flere anerkjennende knallkritikker. Ed McCormack skrev hennes art review i-09, han er en av flere kritikere som ser Munchs ånd i hennes arbeider. Like a kindred spirit of her illustrious fellow countryman Edvard Munch... – Ed McCormack, New York.

– Like a kindred spirit of her illustrious fellow countryman Edvard Munch... Ed McCormack, New York på dette temaet fordi det er et allment og universalt tema. Uansett hvilke forhold man har til sin egen eller andres mor, om man er en selv eller ikke ønsker å bli mor, er det starten på livet vi alle har felles. Vi ønsker å inkludere flest mulig i dette prosjektet og ikke fokusere på de sentimentale og søtladne sidene man lett forbinder med tematikken mor og barn. Dette skal være en hyllest der vi også åpner opp for de tyngre sidene morsrelasjoner kan ha, men vi ønsker å vekke tilskuerne til å reflektere over sine egne erfaringer og holdninger sier de tre kunstnerne. Mia, Camilla og Gro har erfart at de har turt å åpne seg i prosessen og samtaler omkring de store temaene, livet, døden, fødsel, sorg, savn, kjærlighet, og ettertanke er plutselig helt enkelt å prate om for disse damene. De har gjort seg forskjellige valg i forhold til livssituasjon rent bortsett fra yrkesvalget.

“For me” acryl på lin av Mia Gjerdrum Helgesen

Mia har opplevd formidabel suksess både i inn- og -utland, men vel så viktig er morsrollen. Mia Gjerdrum Helgesen opplevde å vente lenge på alle sine tre barn og tvillingene kom til verden tross alle odds. Takknemligheten da hun endelig ble mor,

kan ikke erstattes med noe annet. Respekten for sin egen mor vokser seg større for hver dag – etter hvert som hun innser hvilken enorm oppgave det er å være mor. Helt siden Mia begynte å jobbe med billedkunst for 10 år siden har hun hatt en sterkt ønske om en utstilling som har MOR som tema. Fundamentet ble revet bort for 17 år siden da Mia`s mor døde av hjertesykdom bare 51 år gammel. Det var som å kutte navlestrengen på nytt. Mia Gjerdrum Helgesen malerier snakker til oss direkte og treffer våre mest personlige minner og erfaringer. Hvert arbeid formidler en sterk følelse av atmosfære som Mia mestrer gjennom hennes harmoniske vinkling, komposisjon og spesielle detaljer. Ikke ulikt de abstrakte ekspressjonistene i etterkrigstidens Amerika lar hun det ubevisste strømme ut fra sitt indre sjeleliv med impulsive strøk gjennom penselen og fester det med fargefelter på lerretsduken. Med denne fremgangsmåten skriver Helgesen seg inn i en romantisk kunstradisjon der subjektet, det personlige og det følelsemessige er opphavet til kunsten. I 08 utsmykket Mia et SPA i San Diego, California. Hun har opplevd stor pågang der de fleste arbeidene blir solgt på åpningsdagen og etterspørselen i utlandet er stor. I Norge har Mia tilknyttet seg gode gallerier og har en amerikansk agent i London som promoterer henne world wide. For henne endret sorgen seg da hun selv ble mor. Barnet ble en bekreftelse på at livet går videre og en videreføring av mors kjærlighet. I utstillingen på Galleri A kommer hun med nye malerier og litografier som berører hele spekteret av morsrollen.

Camilla Prytz er glasskunstner og smykkedesigner. Hun er utdannet fra Kosta Boda Glasskole i Sverige, og startet sin egen glasshytte på midten av 90-tallet. Hun har hatt ca 50 separatutstillinger, den siste var på

Nº2 2011

Stenersenmuseet i Oslo i 2010, der hun viste hodeplagg i glass og sølv. Camilla Prytz lanserte sin første håndlagde smykkekolleksjon i glass og sølv i 2001, og sin første produserte smykkelinje i 2009. Hun har stor suksess med begge deler, smykkene blir brukt av Rihanna, Olsen-twins og Coco Sumners, prinsesser og stjerner, og har fått mye oppmerksomhet de siste årene. Camilla er nominert til designprisen `NÅLØYET 2011`som årets beste assessoirdesigner, og til ´Costume Awards 2011´som beste norske designer. Camilla forteller at hun ble veldig glad da hun fikk forespørselen fra Mia og Gro; Mia og Gro kontaktet meg ved juletider for å fortelle meg om prosjektet Blood, Milk & Honey – a tribute to the art of motherhood og jeg tente umiddelbart på ideen, men tenkte på hva jeg kunne tilføre dette prosjektet ettersom jeg har valgt å ikke få barn selv. jeg føler likevel sterkt for å jobbe med temaet Mor. Jeg har vokst opp med en nydelig mor og en veldig sterk mormor,

Nº2 2011

og jeg har mange fine barn i livet mitt, men jeg har stor frihetstrang, og et stort behov for å være alene. Jeg er ikke redd for ensomhet, jeg oppsøker den mer og mer. Jeg liker å reise jorda rundt og gjøre som jeg vil, og har nok blitt ganske sær med åra, og jeg tenker at det er lett å havne inn i A4-sporet igjen når man får barn. Jeg er lykkelig og

barn eller din kjære som kanskje bærer et barn- eller til noen andre som står deg nær. De skal være små kjærlighetsgaver, som symboliserer livet. Jeg ble veldig fort kjent med Gro og Mia – vi gikk liksom rett på sak og fortalte ting fra våre egne livshistorier for å belyse temaet Blood, Milk & Honey. Vi har helt for-

– Camilla er nominert til designprisen `NÅLØYET 2011`som årets beste assessoir-designer, og til ´Costume Awards 2011´som beste norske designer. frivillig barnløs, og har funnet en stor fred med dette i hjertet mitt. I dette prosjektet holder jeg på å lage en helt ny smykke-kolleksjon som består av sølvsmykker over temaet Blood, Milk & Honey. Uten å røpe for mye har jeg laget smykker som du kan gi til din mor, ditt

skjellige innfallsvinkler og bakgrunner, som vil gi utstillingen den bredden den trenger. Jeg syns jeg har blitt bedre kjent med meg selv også gjennom dette samarbeidet, fordi jeg har fått satt tankene mine rundt dette temaet i system. Jeg har også tenkt igjennom forholdet til min egen mor og mormor,

og de sterke kvinnene som har påvirket meg opp igjennom. Jeg føler meg takknemlig og ydmyk som får ta del i dette spennende prosjektet, som berører alle mennesker på en eller annen måte.

Gro Mukta Holter er billedkunstner og har utdannet seg med Hovedfag fra Kunsthøyskolen i Oslo. Gro har hatt en rekke separatutstillinger og jobbet med kunst og designprosjekter i flere land. I 2006 designet hun kunstdukken Shwe Shwe Poppis i Sør Afrika som er solgt til Oprah Winfrey og som har vunnet internasjonale designpriser. Siste store separatutstilling var på Bymuseet i Frognerparken der utstillingen gav museet besøksrekord i mars. Utstillingen ble også plukket ut til å delta på et samarbeidsprosjekt

– Gros bilder er et bevis på at unge samtidskunstnere kan stå inne for en solid figurativ og håndverksmessig tradisjon, og samtidig berøre på en ærlig og aktuell måte på dagens kunstscene. Tommy Sørbø med MoMa (Museum of Modern Art) i New York. Gro jobber med utstillinger, offentlig utsmykking og designer en barneserie i tinn/ sølv for det Norske firmaet Haugrud. Serien heter Lille Solstråle og selges i gullsmedforetninger i hele landet. I sommer stiller hun ut både i Sandefjord og på Galleri A i Oslo. Hun mottok nettopp Oslo Kommunes Kunst og kulturstipend. Da Gro var rundt 6 år ble hennes mor sterkt redusert av sykdom, moren gikk bort 57 år gammel. Erfaringen med å se sin mor bli tappet for livet over lang tid har gitt Gro viktige perspektiver i forhold til å ivareta de gode minnene og omforme sorg og savn til en kraft og nyttig energi. Gro ble adoptert som 11 måneder gammel fra Dhaka. Hun kom til Norge en høstdag i 1976 på For-

nebu. Det var da hun ble lagt i armene på foreldrene som ventet der, at livet hennes virkelig startet. Bevisstheten knyttet til biologisk opphav og identitet har preget kunstnerskapet. Gro visste alltid at det var kunstner hun skulle være og det var ikke før hun ble 30 år at hun forstod at det var mulig å kombinere yrkesvalget med å bli mor. Tanken på å bli mor ble sterkere etter at jeg fikk sorgen etter mamma litt på avstand. Men jeg erfarte også at det ikke er noe selvfølge å få oppleve å tre inn i den rollen. Jeg kjente plutselig et stort ønske om å bringe omsorgen og kjærligheten videre som jeg selv opplevde som barn. Gleden var ubeskrivelig etter å ha ventet lenge før datteren min endelig kom til verden. Nå har jeg en jente på 3 år og det kjennes ut som en stor ro har senket seg i meg samtidig som jeg er fylt av en ny mengde med kriblende energi. Det kommer godt med siden utstillingstilbudene har stått i kø siden datteren ble født. Da Gro hadde sin siste store separatutstilling på Bymuseet i Frognerparken, ble utstillingen åpnet av kunsthistoriker som uttalte at Gros bilder er et bevis på at unge samtidskunstnere kan stå inne for en solid figurativ og håndverksmessig tradisjon, og samtidig berøre på en ærlig og aktuell måte på dagens kunstscene. – Tommy Sørbø Til utstillingen på Galleri A skal Gro stille ut en serie med grafikk og malerier. Jeg ønsker å fokusere på det gjenkjennelige i motiver vi finner tilbake til renessansen der madonna med barnet er et hellig symbol men også en hyllest til det tidløse, fruktbare og vitale. – For meg representerer disse symbolene selve utgangspunktet og kjernen til alt liv! Blood, Milk & Honey er starten på et samarbeid som også vil utvikle seg videre er intensjonen til kunstnerne, der de også ønsker å invitere med flere deltagere og også lage en bok. På vernissagen Onsdag 31. August 2011 på Galleri A vil Mia og Gro stille ut malerier og grafikk som aldri er vist tidligere samtidig som det blir lansering av Camillas nye smykkekolleksjon! De vil også overraske med 100 goodiebags der kunstnerene gir bort flotte kunstgaver i kombinasjon med sprudlende bobler glasset i sensommerstemning!

Foto: Knut Bry/Lars Petter Pettersen/ Xenia Villafrance/Anne Vesaas

Mer info om kunstnerene på: WWW.CAMILLAPRYTZ.NO WWW.GALLERI-GROHOLTER.NO WWW.MIAMGH.NO

www.galleri-a.no Vibes gt. 13 0356 Oslo tlf: 22 59 11 55 / 992 622 07 post@galleri-a.no

Nº2 2011

20 år LONG-TIME-LINER Conture Make-up v/ Manuela M. Plei

Velkommen til vår klinikk og kursted i Vika Oslo.

Manuela M. Plei, Lene Bergedahl og Carine M. S. Hagen.

Long-Time-Liner sin 20 års erfaring gir deg En enestående sjanse til å komme inn på et Spennende marked.

Vi tilbyr Long-time-liner Scandinavia, Observatoriegate 12, 0254 Oslo Tlf. 22 55 16 90 Fax 22 55 16 91 E-post: post@long-time-liner.no · unikewww.long-time-liner.no arbeidsteknikker innen conture makeup - kurs og utdanning - selvutviklet og patentert pigmenteringsmaskin

Benytt Elitesertifiserte behandlere Stor erfaring, godkjente farger og de nyeste teknikker. Gir trygghet for et perfekt resultat.

Long-Time-Liner Scandinavia har gleden av å kunne tilby Conture Makeup i ditt nærmiljø. Se etter din Elitepartner når du ønsker Conture Makeup. Beths Beauty Center

Konturklinikken

GRETE niLSon

CHanETTE PERSiLEnGEn

nils Juelsgate 38 0257 oslo Tlf. 93 25 75 77

Kongensgate 32 1530 Moss Tlf. 99 74 30 78

Hudstudio

Topp til Tå

SvanHiLd HauGan

MaRiT GRøvdaL

Sollia Melhusveien 436 7224 Melhus Tlf. 72 85 33 43

Kirkebakken 5 6413 Molde Tlf. 71 25 74 37

Kilden Hud og Kroppspleie

Long-Time-Liner Fredrikstad

Liv aaREKoL

Tina L. BRudviK

Søråshøgda 9 5235 Rådal, Bergen Tlf. 55 13 70 01

Traraveien 7 1605 Fredrikstad Tlf. 92 41 28 24

Renates Dagspa

REnaTE HaRTviGSEn

Markensgate 2 4610 Kristiansand Tlf. 38 02 50 90

Rådhusveien 36 Tangvall 4640 Søgne Tlf. 38 05 17 50

• portrETT •

Ilse Jacobsen – et designikon

For ikke så mange år siden var regn et værfenomen vi kvinner ganske enkelt valgte å fortrenge. Gud forby at vi ville bli sett i oljehyre og klumpete gummistøvler. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Ilse Jacobsen

Et slikt antrekk var forbeholdt barn, friluftsmennesker og tyske turister. Vi andre klamret oss til paraplyene våre og foretrakk heller en dag med våte sko og klamme bukser. Disse tidene er heldigvis bare et fjernt minne. I den forbindelse bør vi rette en stor takk til den danske designeren Ilse Jacobsen. Mer enn noen annen har hun bidratt til at vi kvinner kan holde oss tørre og varme, uten at det går på bekostning av verken stil eller utseende. Snarere tvert imot.

Fra økonomi til sko Undertegnede møter Ilse Jacobsen i Oslo en nydelig dag i april. Høy, flott og vakkert antrukket fremstår hun som en ypperlig ambassadør for sin eget design. At Ilse Jacobsen ble moteskaper er imidlertid en tilfeldighet. Egentlig er hun utdannet

Nº2 2011

økonom og statsviter. Hvordan har det seg at en kvinne med din bakgrunn valgte å bli designer? – Jeg har nok alltid vært en kreativ sjel, men at karrieren min skulle ta en slik vending som det den har gjort var aldri noe jeg planla. Interessen for design våknet da jeg var agent for et italiensk skomerke. Hvorfor skulle ikke jeg kunne klare å lage noe lignende? Ikke lenge etter presenterte jeg min første sandalkolleksjon. Men nå er det en gang slik at den skandinaviske sandalsesongen er kort. Behovet for noe litt varmere på føttene melder seg raskt. Derfor ønsket Ilse Jacobsen å lage en komfortabel og trendy gummistøvel; ideell for så vel våte jorder som for bygater. Det har hun klart. Ilse Jacobsens karakteristiske støvler er faktisk blitt så populære at kvinner nå bruker dem i all slags vær – også i strålende solskinn.

Tidkrevende arbeid Støvlene er laget av naturlige materialer; designen er delikat og stilren. – De ser kanskje enkle ut, men å lage disse støvlene er en nokså komplisert prosess. Alt arbeid gjøres for hånd, og til sammen tar det to år før hvert enkelt par er ferdig. Selve produksjonen foregår i Europa. – Slik kommer det også til å bli, konstaterer hun. Om støvlene er i en klasse for seg, er det ikke bare disse Ilse Jacobsen er kjent for. Regnfrakkene hennes er minst like attraktive. I tillegg rommer kolleksjonene hennes alt fra småsko, lette kjoler og tilbehør. – Selv om jeg er mest kjent for støvler og regnfrakker, har jeg alltid laget noe klær ved siden av. Det kommer jeg nok til å fortsette med, men fra vinteren 2012 i et litt strammere konsept enn det vi har i dag. Vi

• portrETT •

Nº2 2011

• portrETT •

har bestemt oss for å videreutvikle delen vi virkelig er gode på – rub/rain-segmentet. I tillegg har vi designet en egen sportskolleksjon. Den er blitt riktig fin, og presenteres første gang litt nærmere jul. Før den tid kan vi glede oss over Ilse Jacobsens sommerlinje, og om ikke så altfor lenge (selv om vi ikke liker å tenke på kaldere dager akkurat nå...) årets høst- og vinter kolleksjon. Det er sistnevnte hun er i Oslo for å presentere. Blant godbitene finnes støvler med pelskant og jakke med matchende hette. Rålekre, begge deler. Det

samme er støvlettene, selskapsskoene, kjolene, genserne og dunjakkene.

Verdensomspennende suksess I pressen blir Ilse Jacobsen gjerne omtalt som et designikon. Ser hun på seg selv som ett? – Nei, på ingen måte, sier hun. Til tross for eget utsagn, hersker det ingen tvil om den sympatiske kvinnens formidable suksess. Kolleksjonene hennes selges verden over. I egne konseptbutikker, men også i utvalgte varemagasin som Illum i

Norge og Danmark, Selfridges i London og Nordstrom i USA. Mens andre designere hevder de forsøker å arbeide til faste tider, jobber Ilse Jacobsen mer etter innfallsmetoden. – Ideene kommer når de kommer. Jeg er en nokså impulsiv person, forteller hun. Inspirasjon henter hun fra hva som helst og hvor som helst, men kanskje spesielt omgivelsene hjemme på Hornbæk. Bare to uker i året legger hun hjernen i skuffen og lukker igjen. Da går turen til Maldivene. Jeg undrer på om hun er redd for å oppleve kreativ tørke? Ilse Jacobsen ler. – Det hadde nesten vært deilig. Jeg har tidvis litt for mange ideer. Det tar aldri slutt!

Hva gjør du når du ikke jobber? – Da jobber jeg med noe annet. Hun avslører at hun er i ferd med å åpne et eget kurbad på Hornbæk, men at hun har lovet sin ektemann at det er noe hun bare vil pusle med i helgene. I tillegg skriver hun bok. – Det blir en slags selvbiografi; en morsom historie blandet med små anekdoter, bilder og matoppskrifter. Jeg elsker å lage mat. Jeg tror dette kommer til å bli en flott gavebok som andre også kan ha glede av. Håpet er å få gitt den ut på et norsk forlag. Jeg liker Norge. Her har jeg lojale kunder og gode venner.

Nº2 2011

Tlf 22 83 07 40

Summerparty! Kjøp en kjole og motta et gavekort på kr 100,(gjelder til 30. juni ved fremvisning av annonsen, kun i de nevnte butikker på ordinære varer. Gjelder ikke barnetøy)

www.noanoa.com

Noa Noa BOGSTADVEIEN Noa Noa STORO Storsenter

Noa Noa NEDRE SLOTTSGATE Noa Noa SANDVIKA Storsenter

Noa Noa GRÜNERLØKKA Noa Noa SKØYEN

Et smykke på veien

Smykke med 10 diamanter følger med bil en.

Med en rekke kreative og unike prosjekter har Gullsmed Heyerdahl markert seg som en annerledes gullsmedbedrift. I samarbeid med den norske importøren av Audi, Harald A. Møller, lanserer de nå en spennende verdensnyhet – Audi A1 Diamond Edition. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Audi

Mens Audi er ledende innen bildesign og teknisk utvikling, er Thomas Heyerdahl hos Gullsmed Heyerdahl diamantspesialist og mannen bak flere innovative prosjekter. Sammen har de nå lansert verdensnyheten Audi A1 Diamond Edition. Bilen er et helhetlig konsept rettet mot kvinner som er opptatt av kvalitet og som ønsker seg noe unikt, og dette er første gang en bil lanseres

med diamantsertifikat. Audi A1 Diamond Edition er både en hyllest til kvinnen og et smykke på veien. Gullsmed Heyerdahl har i dag tre forretninger i hovedstaden, på Skøyen, i sentrum og på CC Vest. Og etter at han tok over farens gründerbedrift har Thomas Heyerdahl vist at den tradisjonelle gullsmedbransjen kan

være langt mer enn en butikk full av gull- og sølvsmykker. Han har blant annet samarbeidet med store internasjonale aktører som Nokia og Apple, og designet 14 nummererte diamantringer i forbindelse med Mari Maurstads Zulufadder- prosjekt i Sør-Afrika. Fellesnevneren i alle disse prosjektene er diamanter.

Thomas Heyerdahl Skal du sikre deg en av disse eksklusive eksemplarene, ta kontakt med en av Audis forhandlere. 20 biler ble solgt første uken, så her er det førstemann til mølla.

Nº2 2011

Diamonds are a girl’s best friend Thomas forteller at han alltid har vært fascinert av diamanter, og han er utdannet diamantfagmann i Tyskland. – Heyerdahl er tuftet på diamanter og det er nettopp diamanter vi skal være gode på. Av prinsipp skal alle mine innovative prosjekter derfor handle om diamanter, sier han med et smil.

Audi A1 Diamond Edition kombinerer det beste innen fremtidsrettet bildesign og tekniske løsninger med Heyerdahls kompetanse innen håndverk og smykkedesign. Det er lagt vekt på et enkelt, estetisk og raffinert uttrykk, og resultatet er en bil som alle kvinner vil drømme om å eie.

som det merket jeg ønsket å jobbe med i dette prosjektet. Når jeg første gang hørte ryktene om at Audi jobbet med en helt ny småbil i premiumklassen, visste jeg at jeg hadde funnet riktig bil til prosjektet. En prestisjebil i kompakt design som ikke spiller på andre strenger enn Audis eget designkonsept. A1 Diamond Edition har blitt en lekker og sexy bil for de som setter pris på det unike.

Audi har gitt meg frie tøyler i forhold til å utvikle de ideene jeg hadde som utgangspunkt for dette prosjektet. Det å jobbe i team med de beste innenfor sine felt har vært til stor inspirasjon og glede

I dette prosjektet har Audi og Heyerdahl lagt stor vekt på fellestrekkene mellom bil og diamant. I dag handler biler mye om design og sanselighet, ikke ulikt kvinners følelser for diamanter. – Som Audis egne verdier, står diamanter for ekthet, varighet og perfeksjon. De lager attraktive og teknisk perfekte biler, kvaliteter som også beskriver diamantenes unike egenskaper. Jeg har bare foredlet en allerede designperle av en bil.

Audi var førstevalget Thomas Heyerdahl kan fortelle at grunnlaget for konseptet ble klekket ut allerede i mars 2010, og presentert for Audi i mai samme år. – Audi var mitt førstevalg, og utpekte seg

Kvinner har gjerne helt andre ønsker og prioriteringer av en drømmebil enn det menn har. Thomas Heyerdahl Både biler og diamanter vekker sterke følelser og varige minner, et fellestrekk som har blitt tatt på alvor i dette konseptet. –Jeg har alltid hatt en drøm om å kombinere disse følelsene i et helhetlig bilkonsept. Det å implementere diamanter på en estetisk og raffinert måte i et helhetlig konsept har vært en utfordrende og spen-

Ny logo preger bilen, en D for diamond, og en E for edition er formet som et evighetstegn «Diamonds are forever».

Et individuelt nummerert skilt forteller deg hvilken av de 57 bilene du besitter.

Girspaken er prydet med 24 diamanter, fattet på en lekker og sporty måte.

Nº2 2011

Nøkkel er trukket i beige skinn, og leveres i et lekkert etui sammen med diamantsmykke.

Nye innstigningslister er preget med diamond edition design.

nende oppgave. Grensen mellom den riktige touchen og «too much» er hårfin. Noen biler vekker spesielle følelser ved første blikk. Det er kombinasjonen av bilens linjer, interiør og helhetlige designuttrykk som rører ved deg. Audi A1 Diamond Edition er en slik bil, et resultat jeg virkelig er stolt av.

En hyllest til kvinnen Ingenting ved Audi A1 Diamond Edition er overlatt til tilfeldighetene, både eksteriør og interiør er valgt ut fra et kvinnelig perspektiv. Bilen har en enkel, ren og stilfull design og er laget for de som liker følelsen av å eie noe unikt og annerledes. Derfor lages det kun 57 eksemplarer, en for hver fasett i en brilliantslipt diamant. På innsiden av hanskerommet er et lasergravert limited edition skilt diskret plassert og avslører hvilken av de 57 bilene du er eier av. Fra utsiden avsløres Audi A1 Diamond Edition kun av en diskret logo med bokstavene D og E, smeltet sammen som et evighetstegn på bilens forskjermer og bakluke. Bilen byr på en rekke spennende elementer,

Nº2 2011

Et makeupskrin med speil er perfekt tilpasset midtarmlenet, og inneholder makeup fra Guerlain.

og girspaken er selve prikken over i’en. Et platinabelagt merke med ny logo er fattet med 24 ekte brilliantslipte diamanter av ypperste kvalitet, med en vekt på til sammen 0,48 karat. Girspaken er en sentral og visuell del av bilen og diamantene er fattet på en måte som gir et sporty og lekkert utseende.

Som den første bilen i verden leveres dessuten Audi A1 Diamond Edition med eksklusiv sminke fra det anerkjente kosmetikkmerket Guerlain. Et eget spesialtilpasset makeupskrin i sort kunstskinn med speil i lokket er tilpasset i midtarmlenet, og vil alltid kunne være for hånden. En drøm for alle kvinner med en travel hverdag og som ofte er på farten!

som også inneholder et USB kort med all informasjon om bilen, bilder, dens historie, teknisk informasjon og diamantsertifikat. Diamond Edition logoen er en estetisk form i seg selv, og med hver bil følger derfor et anheng med dette emblemet laget i sølv og fattet med ti diamanter. Anhenget bæres i et en tøff skinnsnor som følger med. – Audi har gitt meg frie tøyler i forhold til å utvikle de ideene jeg hadde som utgangspunkt for dette prosjektet. Det å jobbe i team med de beste innenfor sine felt har vært til stor inspirasjon og glede. En rekke underleverandører har vært involvert i prosessen, alle like besatt av å gjøre sitt beste for å skape noe genuint. At vi nå lanserer Audi A1 Diamond Edition er en drøm som går i oppfyllelse. Nå smelter vi to verdener sammen i ett konsept, sier en stolt gullsmed Thomas Heyerdahl.

Bilens nøkkel er trukket med beige kunstskinn, og understreker det feminine uttrykket. Ved overrekkelse av bilen leveres nøkkelen i et spesialdesignet smykkeetui,

Skal du sikre deg en av disse eksklusive eksemplarene, ta kontakt med en av Audis forhandlere. 20 biler ble solgt første uken, så her er det førstemann til mølla.

Innebygd makeupskrin og nøkkel i smykkeetui

Dale of Norway Concept store KARL JOHANSGATE 45, TLF. 97 48 12 07, MAIL: OSLOSHOP@DALE.NO

norsk kvalitet siden 1879 Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull med norsk design - og fortsatt norsk produksjon. Dale of Norway er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale of Norway en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer.

MYK, LETT KVALITETSULL Stilige, behagelige plagg til daglig bruk – maskinvaskes.

MYK, LETT ULL-STRETCH Ny, fantastisk Dale-kvalitet, perfekt erstatning for fleece.

WEATHERPROOF

Vannavstøtende ull m/vindtett fôr – ideelle uteplagg.

100% NORSK KVALITET Lekre plagg i moderne norsk design i slitesterk, norsk ull.

SPORT - FASHION - TRADITION Besøk også vår web-side og nettbutikk på DALE.NO

• designikoner •

Arne Jacobsen

– en dansk legende Arne Jacobsen ble født i København i 1902. Han ville egentlig bli kunstner, men faren overbeviste ham om at et slikt yrke var altfor usikkert. Hvorfor kaste bort et åpenbart kreativt talent på et liv som etter all sannsynlighet ville ende i fattigdom? Arkitektur ville være et bedre valg. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Fritz Hansen™ & Stelton

Jacobsen begynte studiene i 1924. Før den tid livnærte han seg som lærling for en murer. Kanskje en beskjeden jobb, men samtidig et ekko av bakgrunnen til to andre legendariske arkitekter – John Soane og Ludwig Mies Van Der Rohe. De startet sine yrkesliv som henholdsvis murer og steinhogger. Å jobbe så tett med materialer skulle dessuten bli viktig for Jacobsens videre karriere.

Paris og Berlin Som student reiste Jacobsen til Paris og den prestisjetunge utstillingen Exposition Internationale des Arts Décoratifs, hvor han ble tildelt sølvmedalje for ett av sine stoldesign. Under den samme reisen ble han sterkt inspirert av den banebrytende estetikken ved Le Corbusier’s L’Esprit paviljongen. Jacobsen foretok også en studietur til Berlin, hvor han lot seg begeistre av den rasjonelle stilen til Mies og Walter Groupius. I Jacobsens første prosjekter i København er innflytelsen fra dette paret åpenbar.

Danskene følte seg langt fra fortrolige med Jacobsens utradisjonelle stil. Jacobsens modernisering av Bellevue Strandbad møtte dyp skepsis. Det samme gjorde det unike leilighetskomplekset Bellavista i Klampenborg. Prosjektene er i dag verneverdige, og betraktet som to av de mest klassiske eksemplene på dansk modernisme.

År i eksil I løpet av andre verdenskrig ble oppdragene stadig færre. Jacobsen, som hadde jødisk bakgrunn, var også truet av den tyske okkupasjonsmakten. I 1943 rodde han over sundet til Sverige, hvor ha levde i eksil til krigen var

Enkle linjer og renskårne former I likhet med de fleste andre arkitekter tegnet Jacobsen først privathus. Stilen var en slags sammensmelting av de enkle linjene han beundret hos Mies og den mer klassiske stilen som preget arbeidene til hans skandinaviske mentorer – og da særlig den svenske veteranen Erik Gunnar Asplund. Denne kombinasjonen var tydelig også i Jacobsens større prosjekter, som for eksempel Stellinghuset i København.

Nº2 2011

Egget

over. Da Jacobsen returnerte til Danmark i 1945 hadde landet tvingende behov for nye boliger og offentlige bygg. Husene han tegnet på slutten av 40-tallet var derfor nokså spartanske designmessig, og ment for å kunne reises på kort tid. I begynnelsen av 50-årene ble imidlertid prosjektene hans stadig mer eksperimentelle – som Allehuskomplekset i 1952, og Søholmhusene i 1955. Disse kalte han Fremtidens hus, et prosjekt som kuliminerte i det sirkelformede Rudhuset han i 1957 bygget Sjælland.

Mauren, 7-eren og Egget I løpet av 50-tallet ble Jacobsen stadig mer interessert i industriog produktdesign. Han var særlig inspirert av arbeidet til de amerikanske møbeldesignerne Charles og Ry Earnes, men ble også påvirket av idealene til sin kone Joanna – som var tekstildesigner. I 1951 fullførte Jacobsen de endelige detaljene på klassikeren Mauren; en intrikat stol i tre med tre tynne ben av stål. Denne ble etterfulgt av den noe enklere timeglassformen til modellen kalt 7-eren. I likhet med Mauren var den perfekt for det moderne liv; brukervennlig og grei å stable. 7-eren skulle senere bli en av de mest populære stolene i dette århundre. Allerede som fersk arkitekt mente Jacobsen at det måtte være harmoni mellom arkitektur og interiørdesign. Mot slutten av 50-tallet fikk han endelig mulighet til å sette disse teoriene ut i praksis. Han skulle designe det nye SAS-hotellet i København. Hver eneste lille detalj bærer Jacobsens

• designikoner •

Svanen

Syveren

Hotell-lobby til SAS Hotellet i København

Stelton. The Cylinda Line.

Arne Jacobsen Collage

Egget og fotskammel

signatur – alt fra byggets utforming til askebeger og lamper. Enkelte av objektene har i ettertid oppnådd en ikke ufortjent kultstatus. Et servise i stål ble siden brukt i Stanley Kubricks «2001 – en romodysse», og de to stolene Svanen og Egget skulle neppe trenge noen videre presentasjon. Med sin oppsiktsvekkende stil var de det første virkelige eksempelet på at organiske former hadde fått innpass i møbelindustrien.

dørhåndtak, møbler og gardiner. At en dansk arkitekt, nesten uten engelskkunnskaper, ble hyret til et slikt oppdrag møtte først betydelig motstand. I dag er tonen en annen. Sammen med SAS hotellet og hovedkvarteret til Den Danske Nasjonalbanken er St Catherines College betraktet som et av Jacobsens arkitektoniske mesterverk.

St Catherines College i Oxford Den elegante og funksjonelle stilen ved Jacobsens mange bygg fanget oppmerksomheten til en gruppe professorer fra Oxford. Det skulle designes et nytt college i Oxford, og i Jacobsen mente de å ha funnet hadde en perfekt kandidat til oppgaven. Jacobsens neste prosjekt ble St Catherines College. Igjen insisterte han på å være ansvarlig ikke bare for selve bygningen, men også for alle interiørdetaljer. Han utformet hageanlegg,

Prisbelønnet servise Fra 1950-tallet og i årene fremover var Jacobsens en av de mest dominante skikkelsene i dansk arkitektur. I utlandet, derimot, var han bedre kjent som produktdesigner. I likhet med Svanen, Egget og 7-eren skulle også serviset «The Cylinda Line» bli en av det tyvende århundrets store klassikere. Jacobsen brukte tre år på prosjektet. Det startet som et coctail-kit, men kolleksjonen rommet til slutt sytten objekter – alle med sylinderform. Serien vant etter hvert utallige designpriser. Jacobsen stilte seg mer

Arne Jacobsen

lakonisk til hyllesten. Som avholdsmann insisterte han på å bruke den originale martinimikseren til varm suppe.

Proporsjoner, mine herrer... Gjennom hele sin karriere var Jacobsen enormt produktiv. Til og med når han ikke arbeidet, arbeidet Jacobsen – bare med noe annet. For ham betydde avslapning et skifte til et annet prosjekt. Det var slik han kunne få en slik voldsom produksjon uten at det gikk på bekostning av kvaliteten. Noen måneder før han døde i 1971 reflekterte den aldrende dansken over sin egen karriere: – Den fundamentale faktoren er proporsjon. Når vi ser på de gamle greske templene eller noen av de mest beundrede byggverkene fra renessansen eller barokken er det nettopp proporsjonene som gjør dem så vakre. Proporsjon har vært det essensielle også for meg.

Nº2 2011

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

GANT • SEBAGO • RICCOVERO • MELKA • MARLBORO CLASSICS LEVIS • MEYER • SPENCER OF NORWAY • HANSEN & JACOB STATE OF ART • VAN HEUSEN • GARDEUR • CARL GROSS COTTONFIELD • BUGATTI • FRISLID • SUNDE • BJØRN BORG

Bogstadvn. 37 Tlf. 22 56 62 09 Storo Storsenter Tlf. 22 22 20 50

www.nordseth.as

Prinsensgt. 21 Tlf. 22 33 23 70 Stovner Senter Tlf. 22 21 22 77

post@nordseth.as

Utelivets knutepunkt Hos Jacob Aall Brasserie & Bar viderefĂ¸res kontinentale tradisjoner i kosmopolittisk innpakning. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Marte Eyde Kjuus

Trenger du energi etter shoppingrunden mellom teglstensgårdene ved Bogstadveien? Sulten etter intense jobbøkter i bykjernen? Eller har du bare lyst på noe godt å drikke i fornøyelig selskap? Jacob Aall er stedet. Det er en etablert sannhet at jevnlige avbrekk er nødvendig for å fungere normalt, og sjelden blir vel opplevelsen bedre enn når rekreasjonen gjøres til en liten begivenhet som deles med trivelige forbindelser. Det er derfor betryggende at Jacob Aall er lokalisert i umiddelbar nærhet til hovedstadens travleste områder, på Aker Brygge og Majorstuen.

Innbydende tapasmeny Nytt av året er Jacob Aalls spanske «tapas choicemeny», som inntil videre kun kan bestilles i avdelingene på Majorstuen og i Fredrikstad. Egenkomponerte tapasretter, som deres hjemmelagde kjøttboller, andevinger brassert i appelsinsaus og honning og dijonglassert lammecarré - samt over 20 andre småretter - kan settes sammen til et hovedmåltid, eller som lett supplement til noen glass vin eller en iskald halvliter. Det rike utvalget gjør at man enkelt kan samles over et sosialt og variert måltid. Tapasmenyen serveres fra kl. 16 og selges helt frem til kjøkkenet stenger for kvelden. For milde sommerdager ved bryggekanten kan eksempelvis deres lettere spesialiteter anbefales; scampi- og avokadosalat - med mangoskiver, egg og blandet urtesalat, hvitvinsdampede blåskjell eller den safrankremede fiskesuppen.

Avslappet utested Når det går mot helg på Jacob Aall på Majorstuen, holder DJen det gående etter kokken har stengt kjøkkenet klokken ti. Stedet er nemlig, i likhet med de fleste andre utesteder, langåpent i helgene. Ute-

serveringen lokker med varmelamper om kveldene slik at stedet ikke mister gløden, selv om sollyset forsvinner. Ønsker en å reservere lokalene til større selskaper eller jobbrelaterte møter, hjelper de ansatte mer enn gjerne til med en passende løsning.

Sofistikert og verdensvant Enten en befinner seg i de maritime omgivelsene på Aker Brygge eller mellom Majorstuens renessansepregede bygårder, kjenner en seg alltid igjen. Samfunnstoppen, Jacob Aall, som stedet er oppkalt etter, var en velutdannet eventyrer. I tillegg huset tidligere lokalene på Majorstuen, der konseptet startet opp, et gammelt hotell. Det ligger da litt i kortene at deres

restauranter henter impulser fra storbyer som London, Barcelona og New York. Og, i likhet med gode hoteller, er Jacob Aall tilrettelagt for at du skal slappe av, som i ditt eget hjem. Interiørmessig danner varme rødtoner en lun base om trevirke og fliser i ibenholt, akkompagnert av kontrastrik, floral veggpryd à la Damien Hirst og Marc Quinn. Den verdensvante stilen gjenspeiles i den kosmopolittiske mat – og vinmenyen, som kan by på det ypperste fra Europas kulinariske hovedseter. Du holder deg oppdatert på menyer og spennende nyheter fra Jacob Aalls avdelinger i Oslo, Lillestrøm, Bergen og Fredrikstad, via hjemmesidene, eller knytt deg til deres mer interaktive Facebookside.

Nº2 2011

Trendy og klassisk mote Det svenske merket Tiger of Sweden er kjent verden over for sine kolleksjoner med skreddersydd snitt og elegante silhuetter. Og i mars kunne de invitere til storstilt åpning av deres nye butikk i Øvre Slottsgate. Tekst & foto: Mona Gullstein

Tiger of Sweden er et anerkjent merke både internasjonalt og her hjemme, og høster stor suksess for sine kolleksjoner til både dame og herre. Fra før har Tiger of Sweden egne butikker på Aker Brygge og i Hegdehaugsveien, og 20. mars åpnet deres nye butikk sentralt beliggende i Øvre Slottsgate. Den nye forretningen kan friste med hele to etasjer med mote, og er lys og innbydende med et stilfullt interiør. – Vi er veldig stolte av den nye butikken, og med dameavdeling oppe og herreavdeling nede som er delt inn i casual og konfeksjon føler vi at det har blitt en oversiktlig butikk hvor det er enkelt å finne frem. I tillegg har vi en egen jeansavdeling nede med jeans til både dame og herre, forteller butikksjef Eleonor Sjöberg. De siste årene har Tiger of Sweden blitt et etablert og ikke minst populært merke i Norge, og det er tydelig at det er mange som setter pris på den nye butikken. Selv om konseptet og kolleksjonene er det samme, så varierer vareutvalget likevel litt fra butikk til butikk. – Siden vi ligger her så satser vi mye på

Nº2 2011

de siste trendene, selv om man selvfølgelig også finner de klassiske plaggene her. Vi har en variert kundegruppe i alle aldre, og ønsker at alle skal finne noe her enten det er en forretningsmann som trenger en klassisk dress eller ungdommer som vil ha noe kult og trendy.

Sommermote Tiger of Sweden er kjent for sine dresser, og i butikken i Øvre Slottsgate har de en egen konfeksjonsavdeling med et bredt utvalg ulike modeller. Dressene er laget av eksklusive stoffer fra Italia og holder svært høy kvalitet. I tillegg får du alt du trenger av tilbehør her, som belter, sko, slips, skjorte og frakk, slik at du får et helhetlig uttrykk. Akkurat nå er butikken dessuten full av sommerens moter, og enten du er på utkikk etter et nytt hverdagsantrekk eller en vakker kjole til sommerbryllupet er du nærmest garantert å finne noe som vil falle i smak her. – Til damene er det mye fokus på print denne sesongen, med dyremønster og fjær. Det er gjerne farger som fersken, grønt og

pastell, i tillegg til et smalt snitt. Vi har også mye sandaler og pumps i ulike farger, mens det til herrene er både sneakers og seilersko. Jeansskjorten er fremdeles stor i motebildet, og det samme med chinos og jeansshorts til menn. Chinosene er gjerne smale med ben som kan brettes opp, og kan kombineres med en flott blazer og sneakers. – I sommer skal det dessuten være jeans til både damer og herrer, og stoffet skal være litt slitt men uten de store hullene vi så tidligere. Fargene er lyse, med blått til herrer og både blått og hvitt til damene. Det er mye miks og match akkurat nå, hvor man gjerne kan kombinere det casual med det stilige. Ofte kan det være vanskelig selv å se hva man passer best i, og hos Tiger of Sweden blir du alltid møtt av en blid og kunnskapsrik betjening som er behjelpelige med råd og veiledning slik at du kan finne det antrekket som passer perfekt til akkurat deg!

Byens største på badetøy! Cup str. A–H

122 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

• tendenser •

Janome Modell 920, 1.795,-

fra elna Oslo Sy- og Servicesenter

Wonderbra Strapless: Wonderbra strapless push up, A - F cup. Kr. 695,-

fra Next to Nothing

Genuine Freshwater Crocodile -38 mm jeansbelte med whipstitching kr. 5.300,-

fra BREDAL BELTS

Ringer Kathrine Lindman

fra Sugar Shop Smykkestudio Ørepynt Eld Design

fra Sugar Shop Smykkestudio Bluse

fra Undorn

Tresko, 1850,fra UGG Australia 48

Nº2 2011

Smykke, 599,-

fra SNÖ of Sweden

Magic: Fine former på 1-2-3 med Magic

fra Next to Nothing

BESTILL ET SMINKEKURS, FINN MER INFOMASJON OG STORE LOCATOR! BERGEN Breiviken 4-5, OSLO Byporten Jernbanetorget 6, Sandvika Storsenter, Brodtkorbs gate 7, Bogstadveien 2, SANDEFJORD Torvet 7,TROMSÖ Storg. 61, TRONDHEIM Dronningens gate 20, STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2, OSLO KICKS, JESSHEIM KICKS, LÖRENSKOG KICKS, KRISTIANSAND KICKS, LEVANGER KICKS, STEINKJER KICKS,ARENDAL KICKS, SKIEN KICKS, MOSS KICKS WWW.MAKEUPSTORE.SE

Lidenskap, entusiasme

og sommerfølelse Porsche. Bare ordet er nok til at både gamle og unge bilentusiaster drømmer seg bort. Og med den nye Panamera Diesel er det nå mulig for flere å realisere drømmen om å kjøre Porsche. Tekst & foto: Mona Gullstein

Porsche Center Oslo holder til sentralt beliggende på Ryen, i et arkitekttegnet bygg som viderefører Porsches kjennetegn som design og kvalitet. Med god plass til å vise frem de ulike modellene kan man virkelig ta de i nærmere øyesyn og man har mulighet til å nyte det brede spekteret av modeller som Porsche har å by på. Dette er Norges eneste rene Porsche senter, og her finner du avdelinger for både nye og brukte biler, verksted og delelager. Og med over 20 ansatte som alle har spesialkompetanse og lidenskap for Porsche, er det uten tvil tre etasjer med entusiasme.

Nº2 2011

– Bygget er tegnet av en norsk arkitekt etter standarden Porsche i Tyskland setter for sine bygg. Vanligvis har Porsche-sentrene alt samlet på en flate, men her har vi isteden fått tre etasjer. Her er vi godt rustet for fremtiden med det modellspekteret som kommer og det økte volumet som følger i kjølvannet, både i forhold til nye og brukte biler, forteller salgsdirektør Tormod Johansen. Service er et viktig nøkkelord hos Porsche Center Oslo, og her kan alle føle seg velkomne enten du bare tar turen innom for å drømme deg litt bort eller går med planer

om å anskaffe en ny bil. – Porsche har alltid vært populært i Norge, og navnet i seg selv er nok til å få både små og store gutter til å smile. Det hender at fedre tar med junior for å se på bilene, og så står de der med like våte øyne begge to, sier han med et smil. – Porsche er også et populært merke blant mange damer, som setter pris på både kjøreegenskapene og designet. Særlig Cayenne er en modell som ofte faller i smak hos kvinner, ikke bare har den bra komfort og stilig design men man sitter høyt og har god oversikt over trafikkbildet. Cayenne har i det hele tatt vært en fantastisk suksess

siden den ble lansert og er en bil som vi har solgt og fremdeles selger mye av.

Sommerbilen Porsche kan blant annet friste med flere lekre kabrioleter som er som skapt for varme sommerdager. Den populære Boxster regnes gjerne som innstegsmodellen til Porsche-verdenen, med en startpris på 709 000. – Boxster er en bil som appellerer til de aller fleste. Det er en morsom bil å kjøre, hvor den midtstilte motoren sørger for en veldig god vektfordeling. Det er dessuten den modellen som har et design som er mest lik den originale 356. De ulike Panamera modellene har vært svært ettertraktet de siste årene. Og i sommer blir Panamera Diesel lansert, en nyhet mange bilinteresserte har ventet lenge på. – Panamera er en fem meter lang sportsbil med mye komfort og bagasjerom, som egner seg like godt til bykjøring som landeveiskjøring. Med diesel-variantene av både Cayenne og Panamera er Porsche blitt mer

oppnåelig og en investering som er lettere å forsvare, noe som gir flere muligheten til å realisere drømmen om å kjøre Porsche.

Panamera Diesel med enorm rekkevidde Panamera Diesel har hele 250 hestekrefter, et dreiemoment på 550 Nm. I motsetning til de andre Panamera modellene som leveres med PDK-girkasse, er Panamera Diesel utstyrt med en åttetrinns Tiptronic S. Og med et gjennomsnittsforbruk på bare 0,65 per mil er dette dessuten en bil som har et

lavt dieselforbruk og som dermed virkelig kan nytes på langturer. I Norge vil dessuten en modell med 211 hestekrefter være tilgjengelig, spesielt designet med tanke på redusere avgiftene her til lands. Som med de andre modellene fra Porsche kan man få det tilleggsutstyret man ønsker. Blant annet kan du velge den avanserte luftfjæringen som mange setter pris på fra Porsche, og du kan selv velge farge og materialer slik at du får en bil som er skreddersydd til akkurat deg. Også 911 Carrera GTS er en ettertraktet og elegant bil, som kommer som både kabriolet og sedan. – Den har en motor med 408 hestekrefter, bakhjulsdrift og et sportslig design. Dette er en bil som er designet på slutten av en modellsyklus og som gir optimal kjøreglede Tar du turen innom Porsche Center Oslo på Ryenstubben 7-9 kan du selv oppleve de ulike Porsche modellene på nært hold og du kan slå av en prat med selgere og ansatte som har et lidenskapelig forhold til merket!

Nº2 2011

Golden Iris Midt i Oslo sentrum

r y lb ti is Ir n e ld o G re k Le

BesĂ¸k oss i Dronningensgate 40, 2. etg www.1abc2u.com

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Tora-Bjørg Ørnlund – alle foreldres favoritttante

– Jeg har alltid likt tanken på å drive butikk, forteller Tora-Bjørg Ørnlund. Karrieren startet da hun som 10-åring solgte julekort hjemme i Lofoten. Med årene har dialekten forsvunnet, men salgsevnene har hun i god behold. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Tora-Bjørg er eier av forretningen Tante Pose, kanskje Oslos beste butikk når det kommer til kvalitetsklær for barn.

Parfymeri eller barneklær? Tora-Bjørg var bare 19 år gammel da hun flyttet til Oslo. Hun fikk jobb på et kontor, men da hun giftet seg og fikk barn ble hun hjemmeværende. Det ble imidlertid kjedelig i lengden, og da yngstemann var drøyt året bestemte hun seg for å åpne egen butikk. Valget sto mellom parfymeri eller barneklær. Som kjent valgte hun det siste, til glede for en hengiven kundekrets gjennom flere tiår. Tante Pose hadde sitt første tilholdssted i et lite krypinn i Bjerregaardsgate. Forretningen gikk bra, og flyttet etter hvert til større lokaler mer sentralt på St.Hanshaugen. Da CCvest åpnet for tyve år siden savnet de en

Nº2 2011

profilert butikk for barne- og ungdomsklær. Tante Pose sto høyt på ønskelisten, og etter en stund lot ToraBjørg seg overtale til å flytte nok en gang. – Jeg var litt skeptisk til sentervirksomhet i starten. Særlig medvirket de tidvis lange åpningstidene til at jeg tenkte meg godt om. Fordelen var at jeg hadde kortere reisetid til og fra jobb. Når først valget var tatt viste det seg å være av det gode slaget. Jeg har aldri angret. CCvest er et flott senter, ledelsen er bra, miljøet godt og kundene mange og trofaste.

En aktiv pensjonist Tante Pose er blitt en kvalitetsbutikk av de

sjeldne. I hyllene bugner det av klær skapt av designere som også voksne mennesker nærmest sikler etter – Burberry, Ralph Lauren, Nolita, Juicy Couture, Petit Bateau, Marc Jacobs og Armani, for å nevne noen. Hvorfor valgte du nettopp en slik eksklusiv profil på butikken din? – Helt fra jeg selv fikk barn har jeg vært opptatt av at også de aller yngste skal ha mulighet til å iføre seg fine klær av god kvalitet. Det kan jeg ikke ha vært alene om, for Tante Pose har gått bra fra første dag. Dette skyldes selvsagt også at jeg har svært dyktige ansatte. Noen har vært her så lenge som i seksten år. Du er selv egentlig pensjonist?

Sterke farger er ekstra populært i år. Selv jeans, som ellers er nokså nøytrale, kommer nå i fargede utgaver. For piker er tunikaer og trenchcoats i vinden som aldri før Tora-Bjørg Ørnlund

– Joda, men jeg kommer til å jobbe så lenge jeg kan gå. Men jeg skal innrømme at jeg gjorde meg noen tanker rundt det å nå pensjonsalder. Nå har jeg vært så heldig å få med meg sønnen min Klaus inn i bedriften, og for to år siden utvidet vi med nok en butikk – på Eger i Karl Johan. Der er det Klaus som har ansvaret. Til tross for at Tora-Bjørg har passert seksti brenner hun like sterkt for bransjen sin. Flere av merkene krever at hun reiser utenlands for å gjøre innkjøp, noe hun gjør med glede. Særlig glad er hun i Firenze, hvor Tora-Bjørg årlig besøker det hun selv beskriver som verdens vakreste messe. Samtidig snakker hun mye om hjemtraktene sine. Savner du Lofoten? – Om jeg gjør! Naturen der er så ubeskrivelig vakker. Heldigvis har vi fortsatt barndomshjemmet der, så det blir en tur nordover hver sommer. Men å flytte tilbake blir ikke aktuelt. Jeg har jo ellers hele livet mitt i Oslo. Familie, venner og jobb.

Norsk design og fargesterke trender Det hersker ingen tvil om at Tora-Bjørg har klart å skape et unikt konsept med Tante Pose. Alle fra prematurbarn til 18-åringer kan finne noe her. Vareutvalget er omfattende, både for gutter og piker. Jeg undrer på om det er merker hun er særlig glad i?

– Jeg er veldig glad i alle merkene mine. Men jeg skal innrømme at det er ekstra hyggelig at også norske designere har klart å hevde seg i dette sjiktet. Chill Norway, for eksempel, viker ikke tilbake for sine mer internasjonalt kjente kolleger når det gjelder verken kvalitet eller utseende. Synes du det er mer fokus på designerklær for barn nå enn da du startet? – Egentlig ikke. Jeg synes alltid det har vært mye flott på markedet. Faktisk er det så mye fint som tilbys at det tidvis kan være

vanskelig å velge hva man skal ta inn. Hvordan er trendene for barn i sommer? – Sterke farger er ekstra populært i år. Selv jeans, som ellers er nokså nøytrale, kommer nå i fargede utgaver. For piker er tunikaer og trenchcoats i vinden som aldri før. Dagens første kunder er i ferd med å innta Tante Pose, og Tora-Bjørg blir med ett en travel kvinne. Det er tydelig at hun brenner for arbeidet sitt. – Jeg elsker jobben min. Men jeg har et liv utenom også, avslutter hun med et smil.

Nº2 2011

flygeldiamonds.no

Design in progress

DIAMANTSMYKKER FRA

FLYGELDIAMONDS Flygel Diamonds, Karenslyst Alle 10 Tlf 47 887 142 - E-post info@flygeldiamonds.no - Web flygeldiamonds.no

Vakre diamanter Som en av de fremste diamantekspertene i Skandinavia formidler Morten Flygel diamantsmykker av god kvalitet gjennom nettbutikken Flygel Diamonds, og nå er han dessuten i ferd med å etablere seg på Skøyen. Tekst: Mona Gullstein | Foto/skisse: Flygel Diamonds

Morten Flygel er en av de ledende eksperter på diamanter i Skandinavia, og gjennom sin nettbutikk Flygel Diamonds formidler han de vakreste diamantsmykker. Her finner du et bredt utvalg diamantsmykker, enten du er på utkikk etter en gave til din kjære eller vil glede deg selv. Akkurat nå holder Morten dessuten på å etablere seg i Karenslyst Allé på Skøyen. Morten er en høyt utdannet diamantsliper som har lang erfaring med å kvalitetssikre alle diamanter slik at du som kunde får et diamantsmykke hvor slipekvalitet og høy brillians, eller lysrefleksjon, står i fokus. Han har treårig diamantsliperutdannelse fra American School of Diamondcutting i Los Angeles, hvor bare fire av de 16 som begynte samtidig med han på

studiet var igjen når de tre årene var omme. Men Morten bestod eksamen med glans, og kunne kalle seg Fancy Cutter, noe som betyr at han i tillegg til å beherske den tradisjonelle slipeformen også er dyktig nok til å utføre den frie kunstneriske slipeformen. I dag har han skaffet seg så mye praksis at han har tittelen Master Diamondcutter.

Arktisk inspirasjon Han drar flere ganger i året til diamantmarkedet i Antwerpen, og bruker resten av året til å forvandle dem til fantastiske smykker. Han samarbeider med diamantslipere og diamantsliperier i Europa og USA. Det var under et opphold i Longyearbyen på Svalbard at Morten bestemte seg for å bli diamantsliper, og det er et sted han fremdeles vender tilbake til for inspirasjon. – Jeg vender stadig tilbake til Svalbard. Jeg har en liten hytte som jeg kan bo i når jeg er der oppe. Jeg drar gjerne nordover når jeg skal jobbe med en ny

Desigskisse av en diamantring

kolleksjon smykker, sitter helt alene og tegner en ukes tid i slengen. Da kommer det frem ideer og uttrykk som jeg kan arbeide videre med når jeg er hjemme igjen. I tillegg har han også utvidet virksomheten til å drive med handel med diamanter, og på nettsiden til Flygel Diamonds finner du en rekke vakre diamantsmykker som du kan være trygg på er av god kvalitet. Og ønsker du andre produkter enn de som er utstilt i nettbutikken, så har Flygel Diamonds dessuten et godt samarbeid med designere og dyktige norske gullsmeder for spesielle oppdrag. Diamantene som selges hos Flygel Diamonds har meget god slipekvalitet, og alle diamanter over 0.50 ct leveres med GIA, EGL eller HRD sertifisering. I tillegg formidler Flygel Diamonds kun konfliktfrie diamanter i henhold til Kimberly-traktaten. – Farge og renhet på diamanter er gitte ting fra naturens side. Sliping av diamanten er eneste faktor som kan påvirke diamanten uten å ødelegge dens naturlige opprinnelse. Som fageksperter vil vi gi deg god informasjon om diamanter og dens egenskaper slik at du føler at du gjør en trygg og god handel hos oss.

Farge og renhet på diamanter er gitte ting fra naturens side. Sliping av diamanten er eneste faktor som kan påvirke diamanten uten å ødelegge dens naturlige opprinnelse Morten Flygel Morten Flygel

Nº2 2011

CC Vest - 22731914

0 – 18 år

www.tantepose.net

Eger - 21 37 84 94

Sunshine Girl Fotograf Styling og makeup Fotoassistent Modell

Kjetil Hasselg책rd Maiken Fransisca David Dundas Maiken, TFM Models

Ebbesen & Jensen

Badedrakt - gottex Matchende tubekjole - Sunflair Strandbag - Maryan Mehlhorn

Steen & Strøm

Retromønstret silkekjole med svart flettet belte - Hoss Solhatt - Pepe Jeans Armbånd - Bibi Sandaler med kilehæl - Ilse Jacobsen Strandbag med detaljer i skinn - Pepe Jeans

Alt fra Department stores, 4. etg. Steen & Strøm

HEYERDAHL Gullsmed

Al Coro smykker i hvitt gull med diamanter

Riccovero

Lang silkekjole med perledetaljer - Riccovero Armb책nd - Otazu

Det Lille Under

SmaragdgrĂ¸nn bikini med steindetalj - Maryan Mehlhorn Sarong - Sunflair ArmbĂĽnd - Stylistens egen

Pikant under

Bikini med gulldetaljer - Magistral Sarong - Stylesnob Gullsandaler med steindekor - Stylesnob Flettet strandkurv - Seafolly Blomst i h책ret - Stylesnob

Next to Nothing

Badedrakt - Sunseeker Halskjede og solbriller - Stylistens egen

Next to Nothing

Tropisk bikini med matchende sarong - Lise Charmel Halskjede med blomster - Aqua Bendita Blomst i h책ret - Stylistens egen

Next to Nothing

Badedrakt med knappedetaljer - Princesse Tam Tam Badesko - Next to Nothing Solbriller og armb책nd - Stylistens egen

Next to Nothing

Bikini med matchende sjal - Scampi Solbriller, armb책nd og flettekurv- Stylistens egen

Guess

Jeans skjorts med steindetaljer Tynn sommertopp Hvit solhatt med GUESS logo Jeans veske med logo-dekor HĂ¸ye stiletthĂŚler Alt fra Guess

IN THE MOOD

FEELING ATTRACTIVE/UNIQUE/HOT/DELICIOUS/SWEET/DREAMY YOUNG/EMOTIONAL/WORTHY/PLAYFUL/EXCLUSIVE/SPECIAL/FIT VOLUPTUOUS/SPORTY/TEMPTING/RELAXED/CLASSIC/REMARKABLE FREE/PROVOCATIVE/HAPPY/DIFFERENT/PRECIOUS/CANDY/LOVE!

IN THE MOOD

DU FÅR DET HOS GULLSMEDEN!

www.sterlinks.no

NYT BADELIVET! Kjempeutvalg i badetøy fra A til H cup.

Paléet, Karl Johansgt. 37- 41, 0162 Oslo Tlf: 22 41 62 25 • E-mail: post@det-lille-under.no www.det-lille-under.no • Følg oss på Facebook

Byens beste Dinner, Oslos beste kinesiske restaurant, er et sted jeg stadig vender tilbake til. Der har jeg nytt utallige middager sammen med venner og familie. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Nå er det på høy tid å prøve lunch-menyen. Derfor lar jeg solskinn være solskinn, og går isteden inn i Dinners svale lokaler.

Aldri mer matpakke Utvalget er godt, og det finnes flere ting å velge mellom. Tradisjonsrik Dim Sum, selvfølgelig, men også en rekke andre små – og noen litt større retter. Jeg bestemmer meg for å prøve dagens lunchtallerken. Den består av seks småret-

ter; en salat, nudler, suppe, fisk, kjøtt og skalldyr. Dette er et måltid kokken selv har satt sammen, og passer ypperlig for meg som kommer alene. Da får jeg smakt litt på mye. Maten kommer delikat anrettet på et fat, og smaker himmelsk! Porsjonene er akkurat passe store, og jeg blir deilig mett. Prisen er også mer en overkommelig. Nøyaktig hva man får servert varierer fra uke til uke. Forøvrig anbefales Dinners rikholdige temeny, som utfyller maten på utmerket vis.

Smak og variasjon Neste gang jeg kommer skal jeg prøve Dim Sum. Vicky, en av Dinners vennlige og dyktige servitører, forteller meg at også Dim Sum-menyen byr på en egen spesialkomponert variant. Man er derfor ikke avhengig av å komme flere i følge for å kunne nyte disse små smaksbombene. Dim Sum består av kjøtt, fisk og skalldyr,

Nº2 2011

med særlig fokus på det siste. Dinner har en egen kokk på området, og råvarene er av ypperste klasse. Frosne produkter fra den lokale Asia-butikken finnes ikke her. Menyen generelt skifter ofte. Sammen med god service, og ikke minst det faktum at maten er utsøkt, er denne variasjonen trolig noe av årsaken til at Dinner ennå er en av byens mest populære restauranter – over tyve år etter at de åpnet. De kan ennå kunsten å overraske.

Audi A1 Diamond Edition Diamonds are a girl’s best friend Den norske importøren av Audi, Harald A. Møller AS, har inngått et unikt samarbeid med den anerkjente norske gullsmeden og diamantspesialisten Thomas Heyerdahl. Sammen har de skapt en verdensnyhet: Audi A1 Diamond Edition. Audi A1 Diamond Edition er laget i kun 57 eksemplarer, og det er ingen tilfeldighet. Det er nemlig 57 fasetter i en brilliantslipt diamant. Som et element har Heyerdahl tilført bilen 24 diamanter på 0,48 carat, diskret dandert på girspaken. Bilen er et helhetlig konsept rettet mot kvinner som er opptatt av kvalitet og som ønsker seg noe unikt.

Audi A1 er en verdensnyhet. En mindre Audi uten at den har mindre Audi i seg. Alt hva du kan forvente av Audi-teknikk, og alt hva du kan forvente av en moderne småbil. Se den hos Møller Bil Skøyen nå! Kommer med flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 0,39-0,53 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 103-122 g/km.

Skøyen Ensjø Drammensveien 145A Tlf. 2250 00 Tlf. 2424 030324 mollerbil.no/ensjo mollerbil.no/skoyen

Kurv fra 139 Koffert fra 36

Såpebobbler 4,98 Bokser fra 7,7

Sugerør 3,97

Sommerglede med Grene Søstrene Grene har alt du trenger for sommerens hverdager og fester. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto Stian Broch

Søstrene Grene startet for 38 år siden i til lek i sommersol og fargeglade sugerør Århus og har markert seg som leverandør skreddersydd til barnebursdagen til under av ting til boligen, og at varene er særs fem kroner pakken. Også voksne kan ta del underholdende. Kjeden har siden etablerini sommerens nyheter. Har man planer å gen i Århus ekspandert og finnes nå i blant bryne seg på kunstneriske aktiviteter kan annet i Århus, København, Skien, Stavanger, lerreter, staffelier, oljemaling og pensler Island og ikke minst her i Oslo. være gode rekvisitter til somVinglass 10,88 Den nåværende forretningen meren. Skal man på piknik flyttet fra sine lokaler ved Oslo er det duket for praktiske og Domkirke og har etablert seg morsomme løsninger for hele sentralt i Kongens Gate 31. familien. Til maten kan en Butikkens eksteriør i grå sten lekker og praktisk kurv være virker innbydende men varene svært hendig. Og hvis barna som titter frem i butikkvinduinsisterer på å frakte tingene ene vitner om praksis, men selv, kan barnekofferter for gøyale som lenge har vært både gutter og jenter bli nyttig. en del av Søstrene Grenes Og til selve pikniken kan serviforretningsfilosofi. I skrivende etter og glass av solid kvalitet stund har sommeren kommet gi det en ekstra touch. Og til usedvanlig tidlig i år, og dette har Søstrene større anledninger som selskap og bryllup Grene virkelig skjønt! For sommerens kamhar Søstrene Grene både solide vinglass panje er både praktisk og underholdende, og til og med vinglass med sølvkant som og med andre ord, en svært idiotsikker fremhever glassenes eleganse til elegante metode å få mest mulig ut av sommeren og anledninger. Og til kaker og kjeks som blir mye, mye mer, siden produktene i kampantil overs kan kakebokser, kaffebokser og jen også er til bruk i andre årstider. tebokser i blått og rosa være kjekt å ha. For sommerens kampanjer er skreddersydd for unge og gamle ispedd glade og løyerlige farger. Barna får sitt med nye såpebobler

Nº2 2011

Søstrene Grene er klare for sommeren! Er du? Lerret 80x80 147,00, staffeli 589,00, lerret 50x50 58,8, akrylmaling 14,28, Pensler fra 3,96 og lerret 35x35 56,00

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington • Missoni Home Olivier Desforges • Yves Delorme

Ebbesen & Jensen

– et sikkert valg Sommeren står for døren, og som de fleste andre nordmenn drømmer jeg om vakkert vær og late dager på stranden. Før den tid venter imidlertid en aldri så liten utfordring. Jeg trenger en ny bikini. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Bettie, Lidea & Féraud

Dette er et faktum forbundet med en god porsjon kvaler. Nytt badetøy er selvsagt fint, men selve prosessen rundt det å finne riktig modell kan oppleves som ganske pinefull. Undertegnede er neppe alene om å ha mistet motet i kjente kjedebutikker. Der finnes et mylder av ulike varianter, men ingen som passer. Prøverommenes grelle belysning gjør heller ikke selvtilliten særlig bedre. Enhver liten skavank får uante proporsjoner.

Det kvinner vil ha Derfor er det deilig at det finnes butikker som Ebbesen & Jensen. I tillegg til å være en av landets beste på kåper og jakker, er den Oslos eldste og eneste spesialforretning for badetøy. Hele underetasjen er viet florlette, små plagg i alle former og fasonger. Her er det mulig å prøve i fred og ro, uten nysgjerrige blikk fra gaten. Utvalget er enormt og personalet gull verdt. De sitter inne med solid kompetanse, og kan ved et øyekast avgjøre hvilken modell som passer den enkelte kunde best. Dessuten er de tålmodige. – I tillegg til lang erfaring krever denne

Nº2 2011

jobben også en god porsjon psykologisk innsikt. Nesten alle, uansett alder og kroppsfasong, synes at det å finne en ny bikini er ganske fælt. Aldri blir kvinner så vare på små og store skjønnhetsfeil som da. Alle kan likevel finne en modell som sitter godt. Tenk ikke alltid på siste skrik, men

heller hva som passer kroppen best. Noen ganger må man bruke litt tid, og kanskje tenke litt over hvilket formål bikinien eller badedrakten skal ha. Skal man bare ligge på stranden, ved et svømmebasseng eller skal den brukes til trening? sier Kjellaug Jensen.

50-tallet i vinden Det skal godt gjøres å ikke finne noe hos Ebbesen & Jensens badetøyavdeling, hvor fristelsene henger på rekke og rad. Glade farger lyser mot en fra alle kanter. Turkis, korall, gult og grønt; men også mer klassiske toner som marineblått, hvitt og sort. Noen modeller har mønster, andre ikke. Videre finnes et godt utvalg strandkjoler, saronger og shorts – plagg så forseggjorte at de like gjerne kan brukes om kvelden som på dagen. Butikken har også en bred mix & matchavdeling. Formfulle lår er ikke nødvendigvis ensbetydende med stor byste – eller omvendt. Da er det fint å kunne velge bukse i én størrelse og overdel i en annen. Det kan også være lekkert å blande ulike modeller med hverandre.

Undertegnede, som sliter med diverse arr på magen, konstaterer med glede at trenden med de aller minste knyttebuksene synes å være forbi. Kjellaug Jensen bekrefter inntrykket. – Det er faktisk svært få som spør etter dem lenger. Nå er det litt mer kroppsdekkende trender som regjerer. 50 - og 60 -tallet er definitivt tilbake, forteller hun, og viser meg snertne hipstere med belter, polstrede overdeler og hvitprikkede badedrakter. Særlig er sistnevnte plagg i vinden som aldri før.

Inspirert av svigermor Dorthe Skappel, kjent tv-profil, er en av mange som har latt seg inspirere av 50-tallet. For tre år siden presenterte hun badetøylinjen «Bettie». Linjen er oppkalt etter Skappels svigermor. – Jeg kom over et fotografi av svigermoren min, tatt nettopp på 50-tallet. Iført tidstypisk badedrakt og hette på hodet var hun slående vakker. Jeg ble umiddelbart inspirert, og tenkte at denne looken ville appellere til kvinner også i dag. Dorthe Skappel fikk rett. Kolleksjonen, som består av bikinier, badedrakter og badeshorts, ble en umiddelbar suksess. Plaggene har en kvinnelig fasong og fargene er rene og delikate. – Filosofien min var at alle skulle føle

seg vel i badetøy, også kraftige og frodige damer. Man skal ha respekt for kvinnekroppen, fortsetter Skappel. Likevel medgir hun at hun selv også føler seg i ulage når det er på tide å fornye bikinien. – Det er egentlig noe tull, men jeg tror alle kvinner har det på den måten. Kanskje ville det være en idé om man handlet badetøy i flokk – sammen med noen gode venninner? Da kunne man ha det litt gøy samtidig. I en sånn sammenheng er jo Ebbesen & Jensen et perfekt sted. Her er det god plass, flere prøverom, dyktig personale og et utrolig bra utvalg, avslutter Dorthe Skappel.

Jeg kom over et fotografi av svigermoren min, tatt nettopp på 50-tallet. Iført tidstypisk badedrakt og hette på hodet var hun slående vakker. Dorthe Skappel

Nº2 2011

Vikaterrassen tlf 22 83 69 73

vikaterrassen.no vikaterrassen.no

14 Motebutikker • 11 Serveringssteder • Spa & Velvære 14 Motebutikker • 11 Serveringssteder • Spa & Velvære vikaterrassen.no

Motebutikker • 11ved Serveringssteder • Spa & Velvære parkering i 2 timer kjøp av varer for kr 300,i House of Oslo P-hus P 14Gratis i 2 timer ved varer kr 300,i House of Oslo P-hus P GratisPparkering Gratis parkering i 2 timer vedkjøp kjøp av av varer forfor kr 300,i House of Oslo P-hus

• norsk mote •

Lett og myk «sommerull» Visste du at Dale of Norway produserer stilige jakker og gensere i så lett og myk ull at de også er ideelle sommerplagg? I Dale Concept Store på Karl Johan finner du flere flotte design i mange farger – og selvsagt i en suveren, holdbar Dale-kvalitet. Tekst: IN magasinet | Foto: Dale of Norway

Dersom du trodde at «urnorske» Dale of Norway bare tilbyr VM-gensere og tradisjonsrike strikkeplagg, tar du skammelig feil. Vi stakk innom Dale of Norway-butikken mellom Paleet og Hard Rock Cafe på Karl Johan. Her bugner det av nye jakker og gensere i lekre design og farger i flere unike kvaliteter - tilpasset en moderne, kvalitetsbevisst forbruker. Mange plagg egner seg også til sommer- og innebruk.

Lett og myk «sommerull» Dale of Norway tilbyr nå bl.a. lette jakker og gensere i så lett og myk ull at mange umiddelbart tror det er bomull. De kan brukes rett på huden uten å klø, og er ideelle på kjølige sommerdager og kvelder – og selvsagt hele året. Husk at ull puster, regulerer varme, absorberer fuktighet uten at du føler deg klam, opptar ikke bakterier og hindrer

Nº2 2011

svettelukt. Dessuten er ull naturlig og svært miljøvennlig. Ingen andre tekstiler har så mange positive egenskaper!

Praktiske, holdbare og stilige Da de lette og myke plaggene egner seg til daglig bruk, er det en god nyhet at de kan maskinvaskes! Selv etter mange maskinvask holder de seg utrolig godt over tid. Dette fordi Dale of Norway alltid vektlegger optimal kvalitet. Og kvaliteten synes i alle detaljer. I en Dale of Norway jakke eller genser ser du alltid stilig ut. Derfor passer plaggene både til fritid og jobb.

Mange design, farger og kvaliteter I Dale-butikken finner du design og farger fra det tradisjonelle til det mer stilrene og

• norsk mote •

Et Weatherproof-plagg fra Dale of Norway beskytter ikke bare mot vind og vann, men også mot smuss - som gjør at lyse plagg holder seg rene lenge.

Weatherproof-jakker eller gensere er «må ha»-plagg på båten og hytta. De er perfekte mot vind, regn og sjøsprøyt! Tove-Mette Husøy WEATHERPROOF = Van

navstøtende ull + vindte tt

elegante - og det mer trendy. Her er det plagg for alle, også for barn. Butikksjef Tove-Mette Husøy gir oss en spennende gjennomgang av Dale of Norways innovative kvaliteter, bl.a. de praktiske Weatherproofplaggene.

Weatherproof – unike uteplagg Dale of Norway tilbyr bl.a. flotte ullgensere og jakker som både er vannavstøtende, vindtette og puster. De er perfekte på tur eller i båt – men også i byen. Plaggene er ideelle på kjølige sommer- og høstdager – ikke minst fordi vi ofte overrumples av vind eller fuktig vær. De er selvsagt også suverene om vinteren, og svært populære i skibakken. Disse finnes også i ulike design og farger.

Vannavstøtende ull – også mot smuss Weaterproof-plaggene fra Dale of Norway er unike på verdensmarkedet. Dette fordi

membran

Dale har utviklet en nyvinnende garnkvalitet av sterk, norsk ull hvor hvert garnstrå er dekket av et usynlig lag som både beskytter mot vann og smuss. Du kan for eksempel søle Cola på plaggene, og det bare «preller» av. Dette gjør også at gensere med lyse farger holder seg rene veldig lenge.

Vindtett membran som puster Weatherproof-plaggene er fôret med en vindtett membran som puster. Dale of Norway har valgt en membran som tilfredsstiller den mest kresne forbruker.

Norsk kvalitet er ideelle gaver Dale of Norway ble etablert i 1879, og er en av de få tekstilbedriftene som fortsatt produserer i Norge. Med sin unike kompetanse sikrer Dale deg kvalitet i verdensklasse. Dale of Norway er internasjonalt en av Norges mest anerkjente merkevarer. Produktene er derfor kjærkomne gaver – ikke bare til utlendinger, men også nordmenn.

Nº2 2011

Sommerens lekreste badetøy Med over 2000 badedrakter i ulike størrelser og varianter, kan innhaver av Det lille under, Wenche Skjellnan garantere deg noe lekkert denne sommeren. Tekst: Silje Rønne | Foto: Marte Eyde Kjuus

Butikkens badetøy har både høy kvalitet og unik design, som tar pusten fra de fleste. Med målebånd rundt halsen finner jentene frem den riktige cupen og underdelen som passer akkurat for din kropp. For undertøy og god service er de dyktig på. Forretningen kan skilte med 21 års fartstid og ansatte som har jobbet der i mer enn 16 år. De har trofaste kunder som har vært med dem siden åpningen, og jentene sender varer til kvinner over hele landet. Det lille under fører blant annet merkene; Maryan Mehlhorn, Lidea, Seafolly, Gottex, Charmline, Opera, Sunflair, Dorthe Skappel og Calvin Klein.

Bli flott i bikini Badesesongen er like rundt hjørnet og dessverre er det en realitet at flere kvinner gruer seg for å gå på stranden. – Mange er sjenerte over kroppen sin, men alle skal ha lov til å gå ut og nyte sommeren, understreker Wenche. Riktig badetøy kan gi økt velvære, og det finnes flere muligheter til å skjule de områdene man ikke ønsker å vise frem. Det lille under har bikinier og badedrakter til både slanke og fyldige damer, helt opp til H cup. – Med rett bikini kan du sette fokus på kroppens vakreste sider, og vi har alt fra hold-in varianter til tankini, fortsetter hun. Jentene i den hyggelige butikken på Paléet i Oslo er vant til å se kropper. Til daglig får de kunder som har brukt feil størrelse og former på undertøyet i en årrekke. Gjennom flere års erfaring har de samlet mye kunnskap og har mange gode råd å dele med oss kvinner. – Det er veldig populært med hipsterbukser, men det er ikke alle denne typen bikinibukse passer like godt til. Har du korte ben, unngå underdeler som går tvers over hoftene. Kvinner med fyldige lår ser slankere ut dersom

Nº2 2011

de velger badebukser som er høyere skåret, råder Wenche. Bikinibuksene som kan brettets opp eller ned, er en genial modell. Når du reiser deg for å kjøpe en is, kan du enkelt lage en større bukse. Slik at man føler seg litt mer kledd med en gang. Tankini har blitt en slager blant de som synes badedrakt blir litt for varmt, denne modellen består av en velformet singlet og underdel.

modell, derfor kan du finne den helt spesielle bikinien som ikke alle har. De med større cup bør være tidlig ute i sommer, for disse overdelene forsvinner først, råder hun. Forretningen har også badeshorts og undertøy for menn. En mindre krok med både frekke og klassiske varianter.

Sommerens fargeglede

Skjønnhet fra innsiden

Flere av kundene i butikken spør etter badetøy som går i sort, for de ønsker å skjule seg mest mulig. Wenche forteller at de råder damene til å prøve noe med farger, og de fleste ender faktisk opp med det. For sommerens trender er inspirert av 50-tallet og Pin-up stilen, med knyting i nakken. Det skal være friske farger i år også. Blått, turkist og sølv, er helt klart favoritter, og litt pudder/pastell. Badedraktene er tilpasset nordiske kropper som er litt lengre i ryggen, med god hold-in effekt, og push-up dersom det er ønskelig. Det lille under har fokus på kvalitet og passform. Wenche forteller at deres jobb er å få kunden til å føle seg vel og at badetøyet de har på skal sitte godt. – Vi tar ikke inn et stort antall av samme

Velvære begynner innenfra, derfor vil vakkert undertøy som sitter behagelig få deg til å føle akkurat det. Det lille under har undertøy til alle, helt opp i J cup. Om sommeren ønsker de fleste undertøy som ikke synes så godt. Likevel påpeker undertøyeksperten at det ikke gjør noe om du ser litt blonder, så lenge det er en vakker blonde. – Det er mote at bh-en skal vises beskjedent, men det må være pent det man ser, sier Wenche. På undertøyfronten er alt lov, fra blonder, farger, korsetter og body. Er du på jakt etter den perfekte trusa til sommerkjolen bør du velge en sømløs hudfarget, eller med flate sømmer. Det finnes flere hold-in produkter som kan få deg til å se en størrelse mindre ut. – Disse er ikke spesielt lekre å se på, så det er ikke undertøyet du velger når du skal forføre en mann, men de gjør helt klart jobben sin. Brede, høye truser er ofte penere enn smale, lave, som lett kan skjære inn i huden, sier hun. Det viktigste for jentene i undertøyforretningen er at kundene blir fornøyde, og gleder seg over velsittende undertøy eller badetøy – glade jenter er sexy jenter. De får ofte tilbakemeldinger som at «dette er en ferie å ha på seg» og at de aldri har fått så god hjelp før. Ta turen innom å prøv selv!

Skjønne figurfiksere Ny figur ved bruk av riktig undertøy og bikini – er det mulig? Absolutt. En raskere vei til bikinikroppen finnes knapt. Pikant Under har undertøyet og badetøyet som fremhever det beste. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Marte Eyde Kjuus

På CC Vest ligger en liten oase fylt av det lekreste undertøy, badetøy, nattkjoler og morgenkåper i himmelske kvaliteter, som eksklusiv og velkledd helt innerst. I det rikholdige utvalget finner du kjente og populære merker som Abecita, Lise Charmel, Aubade, Calvin Klein, Marlies Dekkers, Simone Pèrelè, Marie Jo og Primadonna. Tanken er å skille seg ut fra de store kjedebutikkene og tilby stoffer, kvaliteter, mønstre og dekor som man ikke finner overalt, og i alle prisklasser. Pikant Under er opptatt av stoffer og mønstre som harmo-

Nattkjole med blomster fra Lunadi Seta, resten er Oscalito (singletter) + sko fra Stylesnob.

Nº2 2011

nerer, som er funksjonelle og nydelige både for seg og i kombinasjon med bekledningen ellers. Mange av bh›ene er så skjønne i både stoffkvalitet og forseggjort dekor, at de godt kan synes så vidt i utringningen. Det er ikke minst en stor trend i motebildet. Det nyeste hos Pikant Under på den fronten er Marlies Dekkers BH›er, stropper som synes i front, detaljer på rygg og stilige dekorasjoner som skal synes.

Riktig match – ny holdning Riktig valgt undertøy som passer perfekt

Undertøys sett fra Lise Charmel og silkekimono fra Lady Avenue utenpå.

til din figur kan faktisk gi et synlig løft til utseendet og holdningen. Med undertøy som sitter riktig kan man få fremhevet det som ser bra ut og kan kamuflere det som ikke er fullt så bra. Har du for eksempel en smal og liten overkropp, er det en fordel å prøve å gjøre overdelen litt bredere. Det kan man få til ved å velge en bh som «deler» bysten, da fordeler og jevner du ut fokuset. Med en riktig tilpasset BH trekker du automatisk skuldrene tilbake, magen inn og får umiddelbart en flottere holdning. Hemmeligheten bak godt undertøy er at det gjør

Ryssjete todelt badedrakt: Tankini fra Opera

noe med holdningen, og dette er noe man vil nyte godt av senere i livet. Mange synes det er vanskelig å finne den perfekte matchen og vite hva som er viktig å se etter, men de gode hjelperne hos Pikant Under bistår mer enn gjerne med veiledning, råd og gode tips. – Vi hjelper gjerne med å tilpasse, og vi ser med vår erfaring hva som må fremheves. Mange får en aha-opplevelse i prøverommet. Vi får mange tilbakemeldinger fra kunder om at de opplever synlig endringer. I går fortalte en av våre kunder at hun hadde vært ute en kveld og fått spørsmål om hva hun hadde gjort, siden det så ut som om hun hadde ‹ny kropp›. Jeg har også jobbet mye med klær tidligere og er vel litt over middels opptatt av hvordan dette fungerer, smiler Vera, som har 25 års fartstid i undertøysbransjen. Jentene hos Pikant Under blir drillet grundig på tilpasningsmetoder og går på kurs i regi av noen av forretningens store leverandører, som for eksempel Abecita og Simone Perele.

Perfekt på stranden Enkelte undertøysmerker har også badetøy og fordelen med det er at passformen kommer så nært opp til bh-formen. De

Detaljer på bikinier fra Valery.

Cerise bikini på dukke fra Aubade, hatt fra Banana Moon, bikinier på hengere bak også fra Aubade.

kommer derfor i flere størrelser og gir muligheter til perfekte tilpasninger på samme måte som med BH-størrelser. Det gjør at man kan ta seg best mulig ut også på stranden. Undertøysmerkene Aubade, Lise Charmel, Dekker og Huit har badetøyslinjer, men Pikant Under har også rene badetøysmerker som Crool, Roidal, Seafolly, Banana Moon og Valery. Nytt i mai er merket Aquabendita, som er annerledes og eksklusivt badetøy, som Vera hos Pikant Under forteller at de falt pladask for og bare «måtte» ta inn. Et annet knep før sommersesongen kommer for fullt er å ta en liten kur med figurformende panty eller tights fra produsenten BioPromise. Ved å bruke disse

noen timer hver dag i tre-fire uker, kan man oppnå synlig reduksjon av cellulitter. De er varige i bruk, kan vaskes og kan hentes frem igjen hvert år før bikinisesong. Også når det gjelder badetøy er det viktig å tenke funksjonelt – skal du ligge på stranden og trenger noe sporty, eller skal du på cruise og ønsker noe forseggjort og sofistikert med lekre dekorasjoner? Hos Pikant Under har de badetøy for enhver smak og bruk, og legger mye innsats i å veilede hver kunde frem til den perfekte match – enten det til sommer og sol, fest eller hverdag. Tanken bak både undertøy og badetøy er at det skal være funksjonelt og ha riktig passform og samtidig være raffinert og lekkert.

Nº2 2011

Norges beste handlegate! Norg

Norges beste handlegate!

Vi overdriver ikke. Hvor ellers i landet Vi finner du overdriver mer enn 40 merkevarebutikker som perlerikke. på en Hvor e snor? Her kan du handle alt du snor trenger til hele familien ? Her - fra det lekre kan undertøyet, til hverdagsbuksen, du handle alt festantrekket og sportstøyet. I tillegg fes har vi både tantrekket kjøkkenutstyr, bokhandel, café og restaurant. og spor ts t Vi overdriver ikke.ord; Hvor ellers i landet finnerduduatmer enn 40Norges merkevarebutikker som på en du tren Med andre alt du trenger! Da skjønner Med vi kaller andre oss eneste merkevareby. ord; Og perler detalt beste av alt: Nå kan du gjøre bes sommerkupp te med opp av til 70 prosent alt: rabatt. Velkommen Nå til kan en wow-handel! du snor? Her kan du handle alt du trenger til hele familien - fra det lekre undertøyet, til hverdagsbuksen, g jøre

festantrekket og sportstøyet. I tillegg har vi både kjøkkenutstyr, bokhandel, café og restaurant. Med andre ord; alt du trenger! Da skjønner du at vi kaller oss Norges eneste merkevareby. Og det beste av alt: Nå kan du gjøre sommerkupp med opp til 70 prosent rabatt. Velkommen til en wow-handel!

«NOrdENS bESTE OuTlET» Oslo • 4 40 brandstores 40 •brandstores Kun 25 min fra Oslo • Følg E6 sydover, Vestby N • 850 •gratis Kun p-plasser 25 min fra – VG, 12.06.2010 Tog og T buss og fra Oslo Sog buss fra Oslo S • Åpningstider: • Åpningstider: 11-20 (10-18), torsd 11-21 • norwegianoutlet.no 11T

40 brandstores • Kun 25 min fra Oslo • Følg E6 sydover, Vestby N • 850 gratis p-plasser Tog og buss fra Oslo S • Åpningstider: 11-20 (10-18), torsd 11-21 • norwegianoutlet.no 88

«NOrdENS bESTE OuTlET» – VG, 12.06.2010

Nº2 2011 R

Gjør huden

sommerklar! 25% rabatt på caritas unike hudpleiebehandling tilpasset din hudtype. Goodiebag til de 50 første! Tilbudet må benyttes i juni eller juli måned. Oppgi tilbudskode SPA ved bestilling av time.

Velkommen til oss!

Mandag 10-18

Tlf 23 23 09 00 / www.chillspa.nO

Lørdag 10-17

Tirsdag-Fredag 09-20 Bjerregaardsgate 70 0174 Oslo

Shock Absorber – din naturlige treningspartner

Vår og sommer er høysesong for fysisk aktivitet i det fri. Vi jogger, sparker ball og spiller tennis. Menn kler seg i singlet og klarer seg fint med det, mens vi kvinner stiller noe sterkere krav til vårt treningsutstyr. Ikke minst er vi avhengige av en god sports-BH. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus & Next To Nothing

Det finnes utallige varianter å velge mellom, men det er et faktum at ikke alle holder mål – verken når det kommer til kvalitet eller komfort. Enkelte er så stive og trange at bare det å få dem på seg oppleves som en egen treningsøkt. Mange tror også at en sportstopp gjør nytten. Det gjør den ikke. Bysten blir bare presset flat. Men heldigvis finnes det modeller som lever opp til forventninger og behov – og enda litt til.

Optimal støtte for enhver anledning Britiske Shock Absorber er blant de aller beste på markedet. Linjen ble introdusert i 1995. I forkant av lanseringen lå et grundig forskningsarbeid. På oppdrag fra Shock

Nº2 2011

Absorber brukte Dr. Joanna Scurr, brystog helseekspert ved Portsmouth universitet i England, hele 18 måneder på sitt arbeid. Oppgaven var å finne ut hvordan kvinnekroppen, og særlig bysten, blir påvirket av bevegelser knyttet til idrett. Resultatene viste at man med en ideell BH ville kunne redusere brystenes bevegelse med opp til 78 %. Undersøkelsene er gjengitt på Shock Absorbers hjemmeside, shockabsorber. uk, i et eget bounceometer. Der kan man se hvordan bysten beveger seg med og uten sports-BH. Shock Absorbers visjon var – og er – å bedre kvinners treningsliv gjennom å tilføre optimal bryststøtte under enhver form for trening. Siden brystene

beveger seg forskjellig under ulike former for aktivitet, ble det også utviklet flere typer sports-BH’er. En modell passer best for løping, mens andre er fremstilt med tanke på racket- og ballsport. På den måten kan utøverne fokusere på sine prestasjoner – ikke på bysten.

Unngå hengende byste Det finnes også et mer estetisk aspekt ved å velge riktig sports-BH. Uansett byste, stor eller liten, vil bevegelse uten riktig støtte føre til at vevet blir skadet og brystene begynner å henge. Dette gjelder ikke bare for profesjonelle idrettsutøvere, men for alle kvinner. Og har brystene først fått seg

en trøkk vil de aldri få tilbake sin naturlige form uten at kvinnen eventuelt velger å legge seg under kniven. Forebygging er derfor viktig. Som tidligere nevnt er kvinners byste og kropp av varierende størrelse. Small, Medium og Large holder ikke. Derfor lager Shock Absorber sine modeller i flere mål. De fokuserer dessuten ikke bare på cup-størrelse, som forøvrig går fra A-H, men også på vidden rundt ryggen. Smarte åpne- og lukkemekanismer sørger for at de er lette å ta på og av. Stoffet disse BH’ene er laget av er også unikt. Det er mykt og behagelig, men samtidig produsert i et materiale som puster samtidig som det gir støtte. Skulderstroppene er polstret og justerbare; brystbåndene brede slik at komforten blir optimal. Designen er lekker og funksjonaliteten god.

Disse BH-ene tar kvinnekroppen på alvor. Det innser man i det øyeblikk man tar dem på seg

En investering for livet Kvinner som har valgt å investere i en sports-BH fra Shock Absorber har udelte positive opplevelser. Mange beskriver en helt ny treningshverdag. Hos Next To Nothing i Vika forteller personalet om en stadig økende interesse for de unike plaggene. – Disse BH-ene tar kvinnekroppen på alvor. Det innser man i det øyeblikk man tar dem på seg. I Trondheim anbefaler IN magasinet sine lesere å ta turen innom en av disse butikkene om de ønsker å se nærmere på Shock Absorber: She AS, Løplabbet eller Brit’s undertøysalong, Stjørdalen.

Nº2 2011

We serve traditional Chinese Szechuan cooking in the heart of Oslo. Great food, fine wine and talented staff will ensure a great meal at Dinner whatever the occassion. Stortingsgaten 22 vis a vis Nasjonalteateret For reservations: Tlf 23 10 04 66 dinner@dinner.no

www.volkswagen.no

Noen vil ha Passat for enhver pris. Mange vil ha den for denne prisen:

329.900,Passat Business: - 1,6 105 hk TDI Comfortline - BlueMotion Technology med start & stopp - Bi-xenon lykter med LED-kjørelys samt baklykter med LED - Adaptive tåkelys foran - 16” lettmetallfelger - Multifunksjonsratt i skinn - Cruise-control

- 16” vinterhjul - Climatronic - helautomatisk klimaanlegg - Regnsensor - Telefonforberedelse Bluetooth - Nettingvegg - Parkeringssensor foran og bak + optisk visning i radiodisplay - Radio RCD 510 MP3 med touchscreen, integrert cd-veksler og DAB.

Nye Volkswagen Passat Business. Nå får du en kampanjemodell av Volkswagen Passat som er full av utstyr og moderne teknologi. Dette er rett og slett et tilbud du ikke burde gå glipp av. Vil du se og høre mer, ønsker vi deg velkommen til Møller Bil Skøyen. * Prisene er veil. levert Oslo inkl. lev.omk. kr. 8.500,-. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk variert kjøring: 0,44 l/mil. CO2-utslipp 116 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Drammensveien 145. Tlf: 24 03 24 00 Epost: skoyen@moller.no - www.mollerbil.no/skoyen

En ny æra Som gjest ved Norges fremste forretningshotell, First Hotel Millennium, er du garantert en fornøyelig opplevelse, enten du kommer med jobb eller reiser privat. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Stian Broch

I det businessbibelen, The Wall Street Journal, betegner som reiselivsbransjens Oscar, World Travel Awards, har First Hotel Millennium blitt belønnet med tittelen «Norges ledende forretningshotell». Det er ikke tilfeldig.

Oppgraderer hotellet Hotellet tilbyr 112 elegante rom, som alle er

Nº2 2011

utrustet med romslig arbeidsplass, trådløst nett og solide tregulv. Reiser en med familien, har de pakkeløsninger som passer foreldre på farten. Ønsker man ytterligere komfort, kan hotellet tilby superior - og juniorsuiter som tilfredsstiller kravene til den kresne. Og har man behov for litt frisk luft, og ikke har noe mot en av byens beste utsikter, kan man reservere et av hotellets

ettertraktede rom med takterasse. For å sikre gjestene en kvalitetsopplevelse, også i fremtiden, totalrenoveres Millenniums lokaler i Tollbugaten. Det klassiske preget ivaretas, men interiøret byttes ut og pusses opp. Prosjektet vil gjennomføres gradvis frem mot september, uten at gjestene underveis vil finne renovasjonsarbeidet sjenerende.

Nyt restaurant Bocca First Hotel Millennium befinner seg ved kvadraturen, med paradegaten, Karl Johan, en fem minutters spasertur fra hotellet. Du kan regne med å bruke tilsvarende antall minutter, med trikk eller taxi, til sommeraktiviteter ved Oslofjorden og maritim hygge på Aker Brygge. Men om været er med en, vil nok de fleste hevde at byen oppleves best til fots. Kulturfasiliteter som opera, teater, varehandel, barer, cafeer og restauranter, er verken langt unna eller særlig vanskelig å navigere seg frem til. Det anbefales likevel at en, under oppholdet, besøker hotellets restaurant, Bocca. Bord bestilles enkelt på hotellets nettsider. På Bocca varter hotellets italienske kokk opp med et mangfold av autentisk antipasti, pizza og pasta. Delikate retter vi alle kjenner igjen. Den tilknyttede baren er i tillegg et yndet sted for kaffemøter eller drinker med venner.

Hovedstaden fra helikopter Hotellet har knyttet til seg en rekke aktører for å kunne tilby et bredt og variert underholdningstilbud. Hvorfor ikke vise besøkende forretningskontaker hovedstaden fra et helikopter? Under helikopterturen blir en guidet over Oslo og fraktet videre til den sørlige delen av Oslofjorden for Middelhavsinspirert lunch på Villa Malla Restaurant. På kvelden kan hotellet ordne en helaften hos en annen samarbeidspartner, Wallmans Salonger, hvor artistene serverer spektakulære opptredener like naturlig som de bringer måltider til bordene. Du garanteres en komplett kveld, supplert med utpreget burlesk sang og dans. Ved større arrangementer samarbeider hotellet med Oslo Militære Samfunn og Felix Konferansesenter, også kjent som attraktive destinasjoner for konferanser med mange besøkende. First Hotel Millennium organiserer da pakker med overnatting og bespisning. For detaljert informasjon om booking, send gjerne en epost til: millennium@firsthotels.no.

Anerkjent Skandinav First Hotels, som eies av nordmannen Asmund Haare, er blant Skandinavias mest anerkjente hotellkjeder. Konsernet ble opprettet i 1993 og har siden ekspandert gjennom både oppkjøp og nyetablering. I dag omfatter First Hotels 45 særegne eiendommer, posisjonert i håndplukkede byer i Norge, Sverige og Danmark. De har vunnet flere bransjekåringer, blant annet for Danmarks beste hotellkjede, og lever dermed opp til deres uttalte ambisjon om å utruste gjestene med valgfrihet og kvalitetsopplevelser. First Hotels har klart markert

seg med en samfunnsbevisst profil, og kan skilte med å være den første skandinaviske hotellkjede som forplikter seg til FNs Global Compact. De følger også opp miljøet med svanemerking av konsepthotellene. Det synes på porteføljen, som blant annet består av designorienterte femstjernes hotell, som Oslos First Hotel Grims Grenka, First Hotel Reisen i Stockholm og det prisbelønte First Hotel Skt. Petri i København, at alle hotellene preges av individuell atmosfære og innredning. Du vil alltid finne et First Hotel som møter dine preferanser.

Nº2 2011

Eksklusiv forhandler av Tumi i Norge

Nยบ2 2011

Annonse_RivieraMaison_InMagasinet.pdf 1 29.04.2011 09

BesĂ¸k vĂĽr nye interiĂ¸ravdeling, registrer deg i butikken og bli med i trekningen av gavekort til en verdi av kr. 2000. Vi trekker en heldig vinner 1. juli!

SUVeren folkefavoritt Tiguan fra Volkswagen er Norges mest populære SUV. Nå er familiefavoritten kommet i en flunkende ny modell med valgfritt fire- eller tohjulstrekk, nytt design og gunstige energibesparelser. Hos Møller Bil på Skøyen kan du se nærmere på Tiguan anno 2011. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Stian Broch & Møller Bil

Tiguan ble raskt en svært suksessfull nykommer da den først kom på markedet i Norge i 2007. Siden den gang har bilen vært den suverent foretrukne SUV›en i Norge. Så hva gjorde Tiguan fortjent til å være landets mestselgende SUV? Mange bileksperter er enige om svaret ligger i kombinasjonen av firehjulstrekk, funksjonelt interiør, en god dieselmotor og fantastiske kjøreegenskaper. Likevel har Volkswagen klart å gjøre Tiguan enda noen hakk mer attraktiv. De viktigste endringene i den nye modellen er kombinasjonen av firehjulstrekk og automatgir, nytt frontdesign med avgiftsdempende LED-lys og muligheten for å velge mellom to- eller firehjulstrekk. Markedet for mindre SUV›er med tohjulstrekk har lenge vært i kraftig vekst. Nå møter Volkswagen endelig dette behovet og slår samtidig til med svært gunstige priser og fem års garanti. Forhjulstrekkvarianten gjør dermed at man kan få en flott SUV til en markant rimeligere pris.

Nº2 2011

Tre utstyrsvarianter Forkortelsen SUV står som kjent for Sport Utility Vehicle, eller på norsk ‹Sports- og nyttekjøretøy›. Den nye Volkswagen Tiguan kommer nå i tre utstyrsvarianter, som rendyrker noen av bilens mest spennende egenskaper. Varianten Trend & Fun kommer med DAB digitalradio og stor kjørecomputer. Designet er elegant, med stilfulle detaljer som for eksempel den sorte grillen med forkrommet innramming. Sport & Style blant annet har fått multifunksjonsratt i skinn, lys- og siktpakke, sportsseter og Premium kjørecomputer. Dette er den perfekte bybilen med sporty look og god romløsning. Det tredje alternativet, Track & Style, frister med unik støtfanger med 28 gradersfront, kjørecomputer med kompass, off-roadprogram og ABS-plus for mer spektakulær terrengkjøring. Dette er en ekte terrengbil med de sofistikerte off-road-egenskapene i sentrum. Med den nye Tiguanen kommer

altså en rekke utstyrsvarianter tilpasset ulike behov. Felles er ubegrenset kjøreglede og et stilfull design.

Lavere pris, lavere utslipp Tiguan fra Volkswagen er en typisk stor familiebil med et dempet og diskret, men stilig og moderne utseende. - Med oppgraderingen som nå lanseres får bilen en tidløs, moderne og dynamisk design med kompakte dimensjoner, skriver Volkswagen i en pressemelding. Etter makeoveren fremstår Tiguan strammere og kulere, med LEDlys i fronten. LED står for Light Emitting Diode, eller lysdiode på norsk. LED-teknologien har fått mye oppmerksomhet i mediene som fremtidens lysgiver, både på grunn av formidable miljøfordeler og designmessige hensyn. Likevel er det foreløpig ikke så mange bilprodusenter som har gått over til LED. Mens en vanlig personbil kan ha opptil

tretti ulike lyskilder, klarer en LED-basert bil seg med én og forbruker radikalt mindre energi. Det innebærer mindre strømforbruk for motoren, mindre miljøskadelige utslipp og ikke minst en lavere miljøavgift. Men LED har også sikkerhetsmessige fordeler. Som lyskilde i Tiguanens bremselys vil det visuelle signalet om ned- eller nødbremsing nå andre biler i veibanen tidligere. Med en hastighet på hundre kilometer i timen utgjør tidsbesparelsen en distanse på seks meter. Etter testing i EuroNCAP kom Tiguan ut med høyeste score i fjor. Den nye 110 hestekrefters motoren med BMT(Blue Motion Technology) gir lavere CO2-utslipp på grunn av lavere forbruk, og bidrar dermed også til lavere engangsavgift.

Unik kompetanse

og tommelen opp for lavere pris og utslipp fra BilNorge.no og DinSide.no. - Tiguan har alltid vært kjempepopulær og vi selger veldig mye av denne. Den er en stor og veldig populær familiebil, med mange utstyrskombinasjoner. Samtidig er den prisgunstig og har lave utslipp, forteller markedssjef Svein Morten Bergh hos Møller Bil Skøyen, som med sin sentrale beliggenhet i Drammensveien 145 er et enkelt valg for alle som snuser på tanken om ny bil. Alle bedriftens 120 medarbeidere gjennomgår årlig et grundig opplæringsprogram som følger Volkswagen-fabrikkens krav, og denne kompetansen finnes kun her. Det tilbys fem års garanti fra og med 2011 og som fast eller bilkjøpende kunde hos Møller Bil Skøyen får du gratis reisekort ved service eller større reparasjoner.

Nye Tiguan har fått bare positive resultater i test, med terningkast 5 fra VG og Klikk.no,

Nº2 2011

BESØK OSS PÅ WWW.FRIELESHOP.NO * Stor test av espressomaskiner utført av Norsk Kaffe Informasjon des. 2010

Frognerkveite à la ferskvaresjef Angela 4 porsjoner

1 kg kveite i skiver, 200 g chorizopølse, 1 pk pinjekjerner, 1 sitron, smør og olje til steking, salt og pepper. Risotto: 200 g risottoris, 500 g asparges, 1 dl olivenolje, 1 ss hakket persille, 50 g revet parmesan, 1 dl hvitvin (går fint å bruke eplejuice), 4 dl fiskekraft, ½ finhakket løk, 1 fedd hvitløk, salt og pepper. Fremgangsmåte: Skyll aspargesen, skrell de og skjær av de tre nederste centimeterne. Del aspargesen på langs og kutt de på skrå i ca. 3–4 cm lange staver. Surr løk og hvitløk i 1 ss olivenolje. Ha i ris og hvitvin mens du rører hele tiden. Når risen begynner å bli blank og gjennomsiktig, spe med varm fiskekraft. En øse av gangen. Når vesken har

trukket inn i risen kan du spe med en ny øse. Aspargesen tilsettes etter ca. 15 minutter. Rør forsiktig. Spe med fiskekraft hvis risottoen trenger lengre koketid. Den skal være al dente. Ha i revet parmesan like før servering og smak til med salt og pepper. Rist pinjekjernene i en tørr panne. Skjær chorizopølsen opp i små terninger og stek de sprø i pannen. Kveiten skylles i iskaldt vann, tørk den deretter. Stek kveiten i olje på middels varme, krydre med salt og pepper. Etter ca. 2–3 minutter tilsettes 2 ss smør. Stek kveiten i ca. 8–10 minutter. Anrett fisken og strø chorizo og pinjekjerner over fisken. Server risotto ved siden av og pynt med en sitronskive.

Velkommen til nye ICA Supermarked på Frogner. Vi har utvidet med større ferskvaredisk, et bredere utvalg og ikke minst dedikerte medarbeidere. Sånn som Angela.

ICA Supermarked Frogner, Frognerveien 8, 0257 Oslo, Tlf 23 27 25 30, Åpningstider 9-21 (9-19)

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Big Horn Steak House, Majorstuen  Stil:

Jacob Aall Brasserie & Bar, Majorstuen  Stil: Jacob Aall er stedet du besøker uav-

Big Horn Steak House restauranten på Majorstua er kjent for sin lune, intime atmosfære i særegne kjellerlokaler.

hengig om du bare skal ta en kaffe med en kollega, ha en helaften med en date eller en tur på byen med gjengen. Her får du servert det du har lyst på enten det er en kaffe latte eller en middag med tapas etterfulgt av cocktails. I den varme atmosfæren er det alltid god stemning, og du kan slå deg ned i en sofa, ta plass ved langbordet for en middag eller nyte den varme uteserveringen som er like koselig året rundt.

 Tilbyr: Hovedproduktet på menyen er møre og saftige biffer i alle størrelser og spennende varianter. Alt kjøtt som serveres er garantert mørt og av beste kvalitet.

 Spesialitet: Et ekte steakhouse med en tradisjonell og uformell atmosfære, profesjonell service og møre, saftige biffer. Prøv Big Horn klassiker, Mexican Pepper Steak eller Grillet Indrefilet. Serveres med peppersaus, rømme, stekt tomat, varm mais og valgfrie poteter.

Nichol&Son  Stil: Nichol&Son ligger som en av mange utesteder, ved Saga og Klingenberg. Brunt interiør og en avslappet stemning. Åpne vinduer og uteservering når været tillater det. Nichol&Son er en cocktail bar med høye ambisjoner når det kommer til å mikse drinker. Hyggelig sted med sitteplasser inne og ute. Lokalet er ikke større enn at det raskt blir god stemning.

 Tilbyr: Nichol&Son tilbyr en variert drink meny og god kaffe/te. Dj spiller 4 ganger i uken

 Tilbyr: Klassikere fra det europeiske kjøkken med en egen twist. Drikkekartet er velassortert og du er garantert å finne noe som faller i smak.

 Spesialitet: Hver mandag spiller dj Deepo Friends på Nichol&Son. De har også flere events under ukedagene som skaper en god vibe og atmosfære.

 Spesialitet: Jacob Aall har lansert en tapas choice-meny på Majorstua, med et godt utvalg av deilige spanske småretter som lett kan settes sammen til et helt måltid eller bare som snacks ved siden av en kald halvliter på uteserveringen.

 For hvem: Her er alle velkomne til et saftig biffmåltid i et avstressende og hyggelig miljø!

 For hvem: Variert klientell fra after work til bransjefolk. Et hyggelig møtested for alle. Uformelt.

 Priser/rettigheter: Restauranten på Majorstua har alle rettigheter og sitteplasser til 116 personer.

 Adresse/tlf:

 For hvem: Et sted for alle anledninger, her er du alltid velkommen!

 Priser/rettigheter: Langåpent med alle

Bogstadveien 64 Tlf. 22 69 03 00

rettigheter.

 Adresse/tlf: Bogstadveien 64 Tlf. 22 59 80 20

102

Nº2 2011

 Priser/rettigheter: Nichol&Son har alle rettigheter.

 Adresse/tlf: Olav Vs gate 1 0661 Oslo Tlf:45220234

• UT PÅ BYEN • UTEPILS • SOMMERDRINKER • SOMMER • MAT • DRIKKE •

Café Skansen  Stil: På Café Skansen er alle gode ting minst tre – et folkelig og trivelig miljø I historisk miljø og nydelig tradisjonsrik mat. Du er alltid velkommen enten til lunsj, middag eller bare for et glass.

Lunsj fra kl. 11, middag fra kl. 16 eller bare en forfriskning!  Tilbyr: Tradisjonell meny, med retter som

kokt laks med Sandefjordsmør, biff med løk og flesk og duppe. Naturligvis blir det sommerretter som blåskjell, reker og salater, og ”danske” smørbrød som rødspette med remulade og leverpostei med bacon, alt laget av vår danske kjøkkensjef.

Nærmere Oslofjorden kommer du ikke!

 Spesialitet: En atmosfære i et historisk miljø, her møtes man til lunsj eller etter jobb for en pils eller et godt måltid. Sitte ute under I sommer natten Tlf:trærne 23 69 93 76 • Faks: 23 69 93 34 Rådhusbrygge 1, Oslo post@pappabuene.no  For hvem: Skansen er et sted hvor de www.pappabuene.no fleste føler seg hjemme og hvor man kan møte på kjente og ukjente.

 Priser/rettigheter: Hyggelige priser på

Cafe/restaurant på Christiania Torv.

forfriskninger og mat. Tradisjonsrike hovedretter fra kr. 170,-. Alle rettigheter.

Pappabuene  Stil: En enkel og hyggelig kafé. Møtested rett på bryggen, et pusterom I hverdagen.

middag fra 16.00. Eller om du bare ønsker en lett forfriskning i sommerdagen er du hjertelig velkommen på bryggen. Her nyter man et enkelt måltid eller bare en forfriskning i et enkelt og hyggelig miljø.

nelige kvadraturen, i 1627. Unimiddag bygget fra kl. 16 versitetsbiblioteket holdt til her fra 1814, i eller bare en forfriskning! 1850-årene var bygningen Garnisonssykehus, før Deichmanske bibliotek flyttet inn Nærmere Oslofjorden rundt 1860. Fra 1897 ble bygningen kontorer kommer du ikke! for kommunen, og fra 1937 har Oslo Kunstforening hatt utstillings og kontorlokaler her.

 Tilbyr: Celsius tilbyr sine Gjester alt fra Tlf: 23 69 93 • Faks: 23 69 lette lunsjretter til76kr. 85,til93334retters midRådhusbrygge 1, Oslo dager for denpost@pappabuene.no kresne kunden. Her finner du det meste forwww.pappabuene.no ganen.

 Spesialitet: Forfriskning, is eller et lett måltid i hverdagen

 For hvem: Ideelt for deg som er ute og rusler I Oslo hverdagen eller som kommer med båt til hovedstaden, og ønsker å slappe av med noe godt.

 Spesialitet: Her nyter man etter jobben Cafe/restaurant pilsen, et lett måltid eller vi kan arrangere Christiania som Torv.for eksempel spesielle på arrangementer julebord, grillparty, tapasbord og mottakelog middag ser. LukketeLunsj selskaper for 20-50 personer eller bare glass! passer utmerket i våreetlokaler.

 Priser/rettigheter: En rik smørbrødmeny fra kr 120,- med alle rettigheter, snaks og is.

Lunsj fra kl. 11, 23 69middag 93 76 fra kl. 16 eller bare en forfriskning!

 For hvem: Dette er stedet for å treffes etter jobb og for å nyte en god middag eller for kunst interessert å ta en samling.

 Adresse/tlf: Rådhusbryggen 1

Lunsj og middag eller bare et glass!

Nærmere Oslofjorden kommer du ikke!

Tlf: 24 20 13 11 • Faks: 23 69 74 08 Rådhusgaten 32, 0151 Oslo post@cafeskansen.no

Tlf: 23 69 93 76 • Faks: 23 69 93 34 Rådhusbrygge 1, Oslo post@pappabuene.no

Tlf: 24 20 13 11

 Stil: HolderLunsj til i den fraeldste kl. 11,fra den opprin-

 Tilbyr: Vi serverer lunsj fra kl. 11.00 og

 Adresse/tlf: Rådhusgt. 32,

Kafé Celsius

Tlf: 24 20 13 11 • Faks: 23 69 74 08 Rådhusgaten 32, 0151 Oslo post@cafeskansen.no

 Priser/rettigheter: Lunsjretter fra kr. www.cafeskansen.no 85,- Til middager i alle prisklasser. Alle rettigheter

Lunch, middag, selskap  Adresse/tlf: Rådhusgt. 19 og alltid en utstilling! 22 42 45 39

Tlf: 22 42 45 39 Rådhusgaten 19, 0158 Oslo post@kafecelsius.no

Nº2 2011

www.kafecelsius.no

103

Smak av Middelhavet Mange kjenner nok allerede til den populære restauranten La Casa Café & Spiseri på Sagene. Og nå kan du nyte den samme atmosfæren og en meny inspirert av kjøkkenet rundt Middelhavet også i deres nyåpnede uteservering i Bogstadveien. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Stian Broch

Siden september 2008 har La Casa Café & Spiseri vært en grunn til at folk fra hele byen har tatt turen til bydel Sagene. I de rustikke og sjarmerende lokalene hersker det en hyggelig og avslappet stemning hvor man straks føler seg velkommen, og som fungerer som en flott ramme rundt en deilig lunsj eller en bedre middag i godt selskap

104

Nº2 2011

med venner og familie. Tidligere i vår åpnet La Casa Terrasse, en avdeling med det samme konseptet sentralt beliggende som en liten oase midt i hovedstadens travle shoppingmekka, Bogstadveien. Med et stilsikkert interiør og avslappende lounge musikk over høytalerne er det et perfekt sted å slappe av med tapas

og noe godt å drikke både etter shoppingturen og på kvelden mens man har det yrende livet i Bogstadveien som bakteppe. Daglig leder Hanne Berge Ngo forteller at de har fått en fantastisk mottakelse på Majorstua, med en rekke positive tilbakemeldinger og fornøyde kunder. Menyen er den samme både på Sagene og

i Bogstadveien, og her finner du et bredt utvalg fristende tapas i tillegg til kjøtt- og fiskeretter inspirert av mattradisjonene rundt Middelhavet. Alle rettene er dessuten tilberedt fra bunnen av med friske og gode råvarer av deres dyktige og erfarne kjøkkensjef. Med andre ord så ligger alt til rette for en smaksopplevelse av de sjeldne enten du bare stikker innom for en rask lunsj i sommersola eller vil nyte en lengre middag.

Fristende meny La Casa Café & Spiseri er et uhøytidlig sted hvor man også kan komme og bare ta en kopp kaffe eller kose seg med en flaske vin og en ostetallerken. Men det er uten tvil tapas-rettene som er det aller største trekkplasteret. Kjøkkensjef, Oscar Romero, har mye erfaring med tapas fra tidligere, og på menyen er det både klassiske tapas retter og spennende nye smaker. Her kan du dessuten velge om du selv

ønsker å sette sammen måltidet ved å velge tapas retter fra den innholdsrike a la carte menyen, eller du kan la kokken velge for deg. – Kokkens Tapas er veldig populært, og består av en meny kjøkkenet setter opp hver dag med varme og kalde retter fra a la carte menyen. Til lunsj kan vi dessuten tilby en egen lunsj tapas hvor kokken plukker ut tre ulike retter, forteller avdelingsleder Anna Isaksson. – Vi har den samme menyen hele dagen og kjøkkenet er åpent til klokken ti hver dag så her har man muligheten til å spise når man måtte ønske.

Kokkens utvalgte tapas Kokkens tapas består av ti forskjellige retter og er garantert å gi deg et måltid med en rekke ulike smaksopplevelser. Det er selvfølgelig også mulig bare å bestille en mindre tapasrett sammen med et glass øl om man ikke er så sulten. Og har man lyst på noe annet enn tapas kan de tilby et utvalg av andre fristende retter, som Cajun Sandwich eller Rød Snapper.

– Som navnet tilsier så ønsker vi at dette skal være et sted hvor alle kan føle seg hjemme. Maten er hjemmelaget og vi vil at man skal kunne slappe av her hos oss akkurat som om man var hjemme. Det viktigste for oss er at gjestene trives og har det hyggelig. Siden plasseringen av de to stedene er så forskjellig så blir det også litt ulik stemning i de to restaurantene. Mens Sagene er mer en bydelsrestaurant med en rekke gode stamkunder og mange som tar turen innom i helgene for å spise middag, er La Casa i Bogstadveien et sted man gjerne stikker innom etter handleturen eller for å ta en øl og spise litt tapas. Service står i fokus hos La Casa Café & Spiseri, og her blir du alltid møtt av en blid og dyktig betjening som gjør sitt ytterste for at du skal få en hyggelig opplevelse. I tillegg har begge stedene trådløst nettverk slik at det er mulig å sitte og jobbe her. Og enten du tar turen innom La Casa Café & Spiseri på Sagene eller den nyåpnede terrassen på Majorstua så er du nærmest garantert en minnerik stund med spennende smaksopplevelser!

Nº2 2011

105

9 66 8 77 Krus

60 Kanne

Skål

88 Skje

* kan kjøpes i butikken fra uke 24.

SØSTRENES SOMMERSERVISE Anna synes at den gule fargen er mest sjarmerende til lemonade, og Clara foretrekker å drikke te av mintgrønne krus. Men hvorfor nøye seg med en farge, når det er vanskelig å velge ? Søstrene Grene Oslo • Kongens Gate 31. Oslo

WWW.SØSTRENEGRENE.DK

Nedre Vollgt. 19, inng. Stortingsgaten Telefon: 22 01 05 10 bordbestilling@cafechristiania.no

Utegrill PÅ CAFÉ CHRISTIANIA!

17. mai åpner vi helt ny grill på Terrassen. Velkommen til lunsj og middag.

Finn oss på facebook

www.cafechristiania.no

Deilig fra Asia Jeg elsker mat fra Østen! Derfor er jeg takknemlig for at en av Oslos beste asiatiske restauranter ligger bare et steinkast fra leiligheten min i Vika. Siden åpningen for to år siden har Four Seasons gode rykte spredt seg også til andre deler av byen. Med god grunn. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Fire kjøkken under ett tak Four Seasons har adresse på øvre nivå i Vika Terrasse. Midt i byen, men likevel skjermet fra trafikk og støy. Vår og sommer frister en

108

Nº2 2011

stor uteservering. Med sin delikate innredning gir den en umiddelbar kontinental følelse. Undertegnede besøker Four Seasons en

nydelig dag i mai. Ute finnes det knapt et ledig bord. Her sitter forretningsfolk, barnefamilier, vennegjenger og eldre damer i skjønn forening. Loungeinspirerte møbler

Jeg prøver jo å få frem så autentiske smaker som mulig. Det kommer jeg til å fortsette med. Innslag av fløte og kremete sauser vil du aldri finne her. Tony Tran Vu

sørger for at alle har det komfortabelt. Også inne er det lagt vekt på god sitteplass og behagelige stoler; atmosfæren er lun og behagelig. Det viktigste er likevel maten, som er i en helt egen klasse. Det synes også byens mange restaurantanmeldere. Alle omtaler har vært udelt positive. Tanken bak Four Seasons er å tilby fire asiatiske kjøkken under ett tak – det kinesiske, vietnamesiske, japanske og thailandske. Disse representerer noe av det beste fra Asia, både når det gjelder smak og kultur. – Smaksopplevelsene er mange og varierte. I tillegg er maten sunn, forteller gründer og kokk Tony Tran Vu.

Lidenskap og kjærlighet Tony, som opprinnelig er fra Vietnam, er ingen nykommer i bransjen. Han har jobbet med mat siden han var tenåring, og takker

sin mor for mye av suksessen. Hennes oppskrifter bruker han daglig. – Iv likhet med henne har jeg et lidenskaplig forhold til mat. Alt jeg lager kommer fra hjertet. Jeg tilbereder gjerne nye retter, og mikser ofte krydder fra ulike land – som for eksempel urter fra Thailand og chili fra Kina. Samtidig er jeg opptatt av at smakene jeg komponerer skal passe nordmenns ganer.

Autentisk kvalitet Nå er det ikke bare nordmenn som besøker Four Seasons. Det gjør også flere av Oslos asiatere. I undertegnedes øyne er kanskje dette det sterkeste kvalitetsstempelet fremfor noe. Tony smiler, og skjønner hva jeg mener. – Det er et faktum at mange asiatere er nokså kresne. Og når de gir meg gode tilbakemeldinger, som at maten gir minner

hjemmefra, blir jeg oppriktig glad. Jeg prøver jo å få frem så autentiske smaker som mulig. Det kommer jeg til å fortsette med. Innslag av fløte og kremete sauser vil du aldri finne her.

God kvalitet – hele tiden Tony forteller at han er godt fornøyd med hvordan Four Seasons har utviklet seg, og at restauranten har klart seg så bra som det den har gjort. – Mange drømmer om å åpne restaurant. Det å åpne i seg selv er ikke så vanskelig. Utfordringen er å holde den standarden man ønsker. Kvaliteten må være like god hele tiden – og det krever mye arbeid. Men det er jo dette jeg brenner for. Når gjestene kommer med et smil, og forlater oss med et smil, kan jeg knapt få det bedre. Jeg er en heldig mann, avslutter Tony.

Nº2 2011

109

I anledning åpning av vår nye restaurant, gir vi deg halv pris på første valgfrie drikke. * Tilbudet gjelder for et valgfritt glass pr person.

Ringen kino har fått en ny, kulinarisk nabo! Brasserie 45 er kjent fra sin første restaurant i Stortingsgaten 20, der vi i mer enn tyve år har servert travle forretningsfolk, politikere og kulturpersonligheter. Menyen vår er utviklet av en egen kokkekonsulent med bakgrunn fra Frankrike. Velkommen!

Brasserie 45 | Toftes gate 19 B | Åpent hele uken Mer informasjon: www.brasserie45.no | Bordreservasjon ring 22 71 88 88 Nº2 2011

111

Timebestilling 22 46 88 50

SmartLipo

- en verdenssuksess! SmartLipo er det nyeste gjennombruddet innen behandling av uønsket fett på kroppen. Den gir perfekt og varig resultat uten bruk av narkose. Fordeler med SmartLipo • Kort behandlingstid • Lite smerter etter behandling • Oppstrammende effekt på huden • Mulighet til å behandle områder som tidligere ble beskrevet som vanskelige (ansikt, underarmer, øvre del av magen, knær) • Like gode resultater som ved plastisk kirurgi Allerede dagen etter inngrepet kan du gjenoppta dine alminnelige gjøremål! Behandlingen tilbys nå i vår avdeling på Frogner!

VÅR BEHANDLINGSMENY Konsultasjon & veiledning Botox i Restylane i Sculptra Hudpleie i Kjem isk peeling Medisinsk hudpleie SmartLipo i Sklerosering Bodyshape & LPG cellulitte Spa i Massasje Akupunktur i Detox SmartLipo utføres av lege

Permanent Make-up

GRATIS konsultasjon

Manicure & pedicure

www.hudpleieklinikken.no

Dyptvirkende hudforbedring og hudfornyelse. Våre medisinske hudpleieserier omfatter hudpleieprodukter til daglig hjemmebruk, samt klinikkbehandlinger som forsterker effekten.

Hudpleie for deg som vil noe mer

Bodyshape & LPG cellulitt Endelig en behandling som gir resultater! Lpg er behandlingen som blir brukt for å redusere cellulitter og forme kroppen.

Carita er en meget eksklusiv antiage hudpleie-, kroppspleie og solserie. Alle Carita-produkter motvirker aktivt hudaldring, samtidig som huden balanseres og pleies.

Restylane, Botox og Sculptra Restylane fremhever din naturlige skjønnhet gjennom å gjenopprette hudens volum, noe som gir myke konturer og et yngre utseende. Botox er en effektiv behandling mot rynker. Etter flere års erfaring med rynkebehandling ved våre klinikker, har Botox vist seg å være en effektiv og sikker behandling med supert resultat. Med tiden mister ansiktet sitt fyldige, faste og ungdommelige utseende som et resultat av den naturlige aldringsprosessen.

Fremhev din naturlige skjønnhet!

Hudforbedring

Ekte matglede Etter en storstilt oppussing i vår fremstår nå ICA Supermarked på Frogner i ny og moderne drakt, og med et enda bredere vareutvalg hvor satsningen på ferskvare står i fokus. Her finner du en ferskvareavdeling med et stort utvalg kjøtt, fisk og ost, i tillegg til at du kan plukke din egen sushi eller tapas. Tekst & foto: Mona Gullstein

Supermarked Frogner har blitt en butikk for alle anledninger, både hverdag og fest.

ICA Supermarked Frogner er en av to butikker i hovedstaden som er en del av ICAs nye pilotsatsning på supermarkedkonseptet. Mange faste kunder la nok merke til at butikken var stengt i fem uker tidligere i vår, før de kunne invitere både gamle og nye kunder til en nyoppusset butikk som nå fremstår som et av Oslos mest moderne supermarked. Butikken har blitt lysere og mer innbydende, med eget bakeri, stor ferskvareavdeling og et generelt mye bredere vareutvalg. Med andre ord, ICA

Butikksjef Olga Fjeldskaar kan fortelle at selv om de setter pris på de nye og flotte omgivelsene, så er den største forandringen likevel økt kunnskap hos de ansatte. Mens de holdt stengt benyttet de ansatte muligheten til å ta en rekke kurs, med så ulike temaer som sushi, ost, Stange-kylling og øl, med det resultatet at du nå kan spørre hvem som helst i butikken om gode middagstips. Ferskvaresjef Angela Vasgård & butikksjef Olga Fjeldskaar

114

Nº2 2011

– Vi fokuserer mye på at alle medarbeidere skal ha høy kompetanse, slik at våre kunder får gode matopplevelser.

Stort utvalg delikatesser Ferskvareavdelingen er en sentral del av ICA Supermarked Frogner, hvor både stort utvalg og høy kompetanse blant de ansatte gir deg som kunde større valgfrihet. De kan friste med et bredt utvalg innen både kjøtt, fisk og ost, og ikke minst sushi og tapas hvor du selv kan plukke både hva du ønsker og hvor mye du vil ha. Og lurer du på hvordan du skal tilberede noe for det beste resultatet, enten du bare har lyst på en mer smakfull hverdagsmiddag eller vil imponere gode venner med en gourmetmiddag så står de i ferskvareavdelingen alltid klare med gode råd og veiledning. – Vi er veldig stolte over både utvalget og kompetansen i ferskvareavdelingen, forteller ferskvaresjef Angela Vasgård. – De som står bak disken vet hva de skal anbefale og alle har en genuin interesse for mat. I tillegg til matglede og kurs kan ferskvareavdelingen skilte med en unik kompetanse, her er det både kokker, butikkslakter, konditor og en fiskehandler. Og planlegger du et større selskap eller et firmaarrangement så tilbyr de dessuten catering hvor de skreddersyr et tilbud med blant annet tapas eller sushi. Angela har tidligere drevet med catering, i tillegg har flere av kokkene vært i restaurantbransjen så de har mye erfaring også på dette området.

Eget pizzabakeri Hos ICA Supermarked Frogner kan man ofte kjenne duften av nystekte bakervarer. Bakeriet er en integrert del av butikken og tilbyr alt man kan drømme om av deilige bakervarer. En gammel tradisjon i denne butikken har vært nystekte vafler med syltetøy, og når det tok litt tid før de kom i gang igjen med vaffelstekingen etter oppussingen fikk de daglige tilbakemeldinger fra kunder som savnet dette tilbudet. De kan også friste med eget pizzabakeri, hvor du selv kan velge ingrediensene på pizzaen enten du vil kjøpe den ferdigstekt i butikken eller ta den med hjem og steke den der. Med sommeren kommer også grillsesongen, og få ting gir vel en større sommerfølelse enn å sitte i parken og nyte et bedre grillmåltid. Hos ICA Supermarked Frogner finner du alt du trenger til grillmåltidet, fra engangsgriller og tilbehør til kjøtt og fisk som egner seg spesielt godt til å grille. – Fisk i folie som kjøpes separat og legges i grillformer er alltid en sikker vinner. Mange synes dessuten at pølser er noe som hører med, og vi har hjemmelagde pølser som bratwurst og lammepølser. Disse selges enkeltvis slik at man slipper å måtte kjøpe en hel pakke om man bare ønsker en eller to pølser som man kan grille som en forrett mens man venter på resten av måltidet. Uansett anledning så finner du alt du trenger til både hverdag og fest hos ICA Supermarked Frogner, og du kan alltid få gode råd fra ansatte som både har mye kunnskap og ekte matglede!

Nº2 2011

115

RevisionsBureauet AS i Oslo Revisjon og rådgivning Vi setter kunden i sentrum. RevisionsBureauet legger vekt på å kjenne våre kunder godt. Det gir oss muligheter til å skape relasjoner som kan utvikles over tid og at samarbeidet blir enkelt, effektivt og givende for alle parter. Vår kommunikasjon er uformell og enkel og går hånd i hånd med solid og bred kunnskap. Nøl ikke med å kontakte oss for en uforpliktende prat, eller vurdering av en skattemessig eller regnskapsmessig utfordring. Trenger du bistand og rådgiving har vi tid og engasjement til å hjelpe deg.

Revisjon Skattemessig bistand Konsulenttjenester Regnskapsmessig bistand Kjøp og salg av virksomheter Management For Hire Årsregnskap

WWW.RBAS.NO

BALANSE

TELEFON OG EPOST TEL: 23 05 94 50 POST@RBAS.NO

BESØKSADRESSE SANDAKERVEIEN 52 0472 OSLO

Uteliv Uteliv Uteliv -- stil og stemning stil og - stil og stemning stemning

designed for generations designed for generations designed for generations

Skattekammeret Hjem & Interiør AS

Skattekammeret Hjem & Interiør AS· www.skattekammeret.no Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670 · info@skattekammeret.no Skattekammeret Hjem & Interiør AS· www.skattekammeret.no Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670 · info@skattekammeret.no Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670 · info@skattekammeret.no · www.skattekammeret.no

• bolig & eiendom •

Nye boliger i strandkanten Mange av oss drømmer om å kunne bo sentralt med alle byens tilbud like rundt hjørnet og samtidig nyte nærheten til sjøen. De nye boligene på Sørenga i Bjørvika tilbyr nettopp dette, samt en spennende arkitektur og fantastiske omgivelser med blant annet havnepromenade, parker og sjøbad. I tillegg får alle kjøpere tilbud om gratis konsultasjon med interiørarkitekt, slik at du kan skape akkurat din drømmeleilighet! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Voice.as, MIR & Mona Gullstein IU: MIR

Allerede i høst flytter de første beboerne inn på Sørenga, det nye boligområdet som er under oppføring på den gamle containerhavna i Bjørvika. Her blir det hele åtte nye kvartaler med over 800 boliger, i tillegg til havnepromenade på begge sider, en vakker park i midten, tversgående kanaler og park ytterst på utstikkeren med småbåthavn og sjøbad.

Prosjektet består av i alt åtte byggetrinn, hvert med sitt eget særpreg. To byggetrinn er allerede lagt ut for salg, og markedssjef Trude Larsen i Sørenga Utvikling forteller at etterspørselen har vært over all forventning. – Det er kanskje lett å tro at det bare er dyre leiligheter som legges ut for salg på Sørenga. Men selv om det ikke er et mål at boligene her skal være blant de billigste så har vi en sterkt differensiert prispolitikk. Her finner man alt fra store leiligheter med takterrasse og en unik utsikt til over ti millioner til to roms leiligheter fra to millioner.

sin interesse for å være med å formgi Sørenga, var det til slutt de fire arkitektkontorene MAD, LPO arkitekter, Arkitektkontoret Kari Nissen Brodtkorp og Jarmund/Vigsnæs i samarbeid med 4B Arkitekter og Context som nådde helt opp. Dermed er det noen av landets beste arkitekter som nå setter sitt preg på det arkitektoniske uttrykket på Sørenga.

Teglstein og skråstilte fasader

Egen interiørarkitekt

På Sørenga blir det en god balanse mellom private og offentlige rom, noe som gjør at dette garantert vil bli et levende område året rundt. I planleggingen har det blitt lagt stor vekt på arkitektur, og hvert kvartal har sitt eget særpreg. Etter en hard konkurranse hvor hele 47 arkitektkontor meldte IU: voice.as

120

Nº2 2011

Skråstilte fasader og store grøntområder sikrer et lyst og luftig område, samtidig som fellestrekk i arkitekturen som teglstein på alle fasader gir et helhetlig uttrykk. Teglsteinen som benyttes har en egen fargeglans, speiler fjorden og skifter karakter i solen, og arkitektene mener den vil gi området en sterk og særegen identitet. På fasader inn mot gårdsrommene har arkitektene fått frie hender i forhold til farge- og materialvalg.

Sørenga Utvikling er også opptatt at beboerne selv skal få være med å skape sin egen drømmeleilighet, og som et av svært få byggeprosjekter tilbyr de alle kjøpere gratis konsultasjon med deres egen interiørarkitekt, Trond Ramsøskar. Han gir alle som kjøper bolig på Sørenga noen timers personlig interiørrådgivning, og dermed kan du med eksperthjelp skreddersy din egen leilighet og sette ditt helt personlige preg på den. Gode, og ikke minst funksjonelle løsninger gir

• bolig & eiendom •

et helhetlig inntrykk og stor handlefrihet når det kommer til innredning. Og det første han anbefaler alle å gjøre når de planlegger og innreder et nytt hjem, er å spørre seg selv hvordan man lever, hvem man er og hvem man ønsker å være. Bruken av kontraster er avgjørende for helhetsinntrykket og i leilighetene på Sørenga bruker han alt fra duse til sterke kontraster i de ulike leilighetstypene. – I det første byggetrinnet tok vi utgangspunkt i tre stiler, skandinavisk dus, mørk og mystisk samt frekk og fargerik, sier han og understreker at stilene er ment som en mulighet og ikke som en begrensning i for de nye eierne. I andre byggetrinn kan kjøpere la seg inspirere av vakre og spennende byer som New York, Stockholm og Nice i valg av fliser, baderomsinnredning, kjøkken og parkett.

Suksess fra første trinn Da de første boligene ble lagt ut for salg i 2009,

ble hele 90 av 115 leiligheter solgt første salgskveld. Til nå er omtrent 80 prosent av de leilighetene som er lagt ut solgt, og det er tydelig at kombinasjonen av beliggenhet på kaikanten og overkommelige priser har blitt godt mottatt.

og alle de tilbudene som kommer i nærheten. Sørenga vil være et stort og viktig element i utbyggingen av boliger i Fjordbyen, sier Trude. På nettsidene til Sørenga Utvikling, www.sorenga.no, kan du lese mer om det nye boligområdet og du kan selv se hvilke leiligheter som fremdeles er ledige.

Sørenga blir en sentral og iøynefallende del av Bjørvika hvor havnepromenaden vil tiltrekke seg mange besøkende. I tillegg til boliger og uteområder vil det også bli en rekke kafeer og restauranter. – Vi ser at området tiltrekker seg folk som ønsker å bo sentralt, men som likevel vil ha nærhet til sjøen og naturen. Det er også et attraktivt område for mange som er opptatt av kultur, med operaen

Her finner man alt fra store leiligheter med takterrasse og en unik utsikt til over ti millioner til to roms leiligheter fra to millioner. Trude Larsen Markedssjef i Sørenga Utvikling Trude Larsen.

Nº2 2011

121

• bolig & eiendom •

Bank. Bolig. Og deg.

Vi hjelper deg å gjøre de rette valgene Vi lever av å gi deg gode råd, løsninger og anbefalinger om din privatøkonomi. Vi gir oss ikke før du er fornøyd. Send e-post til storo@sparebank1.no eller STORO til 07040 så tar vi kontakt med deg.

Kontakt oss for en uforpliktende Kontakt oss Kontakt oss for for verdivurdering: en uforpliktende uforpliktende verdivurdering: verdivurdering: Storo

- 21 02 80 80

StoroNydalen --21 80 80 - 21 Storo 2102 02 8002 8087 00 Nydalen 02 87 00 Sagene--21 - 23 Nydalen 21 02 8722 0088 55 Sagene - 23 22 88 55 Torshov- 23 22 - 22 79 Sagene 88 5566 50 Torshov - 22 79 66 50 Torshov - 22 79 66 50

Et hjem inneholder mye mer enn møbler, og det å flytte handler om mer enn å bytte adresse. Velger du EiendomsMegler 1 får

Et inneholder mer enn og detgjør å flytte handler mer enn åkonsentrere bytte adresse. Velger EiendomsMegler 1 får duhjem en megler sommye vet dette, ogmøbler, som derfor alt for at duom skal kunne deg om ådu forlate det gamle og forberede du megler som vetmer dette, sommeste derfor gjør forandre. at du skal kunne deg om å Velger forlate du detEiendomsMegler gamle og forberede degen på det nye - så ordner vimøbler, det av alt det Såom enkelt er det, egentlig. Et hjem inneholder mye ennog og det å alt flytte handler mer konsentrere enn å bytte adresse. 1 får deg på det nye - så ordner vi det meste av alt det andre. Så enkelt er det, egentlig.

du en megler som vet dette, og som derfor gjør alt for at du skal kunne konsentrere deg om å forlate det gamle og forberede deg på det nye - så ordner vi det meste av alt det andre. Så enkelt er det, egentlig.

122

Nº2 2011

• bolig & eiendom • LOKALMEGLEREN PÅ STORO

LOKALMEGLEREN PÅ STORO LOKALMEGLEREN PÅ STORO

Vi gir oss ikke Vi gir oss ikke før dueross er fornøyd Vi du gir ikke før fornøyd før du er fornøyd Carolina Toro Carolina Toro tlf: 98 64 tlf: 49 98 8864 49 88

Savera Arshad Savera Arshad tlf: 97 66 66 0707 tlf:64 97 64

Carolina Toro Savera Arshad tlf: 98 64 Vi 49 kjenner 88 97 64 66 07 det lokale tlf: eiendomsmarkedet godt, og den kunnskapen bruker vi gjerne til

Vi kjenner det lokale eiendomsmarkedet godt, og den kunnskapen bruker vi gjerne til beste for deg. Vurderer du boligsalg i bydelen, er det en god start å ta kontakt med beste for deg. Vurderer du boligsalg i bydelen, er det en god start å ta kontakt med oss. oss. Vi kjenner det lokale eiendomsmarkedet godt, og den kunnskapen bruker vi gjerne til Ring 21 Vurderer 02 80 80,du eller besøk oss på Storosenteret i 3.god etasje. beste for deg. boligsalg i bydelen, er det en start å ta kontakt med Ring 21 02 80 80, eller besøk oss på Storosenteret i 3. etasje. oss. Ring 21 02 80 80, eller besøk oss på Storosenteret i 3. etasje.

IN magasinet søker en dyktig Mediakonsulent! Vi søker etter en dyktig og strukturert Mediakonsulent til vårt største magasin, IN magasinet for Oslo. IN magasinet for Oslo er landets største gratismagasin og vi har en ledig plass til en dyktig selger. Du må ha godt humør, og god formidlingsevne. Erfaring innen salg eller markedsføring er en fordel. Både gutter og jenter oppfordres til å ta kontakt!

Kanskje du er den personen vi vil satse på. Se www.inmagasinet.no for mer informasjon om oss.

Send kort søknad henvendelse til: geir@inmagasinet.no

Nº2 2011

123

• bolig & eiendom •

Katrina Urbanik Architecture & Design har internasjonal erfaring, og hovedfokus på design, arkitektur og kvalitet. For dem er ethvert nytt prosjekt en mulighet til å realisere en annens drøm. Katrina Marlena Urbanik, som både driver og eier selskapet, forteller at de utfører arkitektoniske konstruktive prosjekter og total entreprise, fra konsept gjennom kommunale søknader til nøkkelferdig hus. Selskapet hennes

huser også ektemannen Tom Urbanik med entreprenørvirksomhet.

Jakter på det unike Endringsdynamikken i den moderne verden er imponerende. Ny teknologi, nye løsninger, ideer og trender overrasker oss hver eneste dag. Mennesket har aldri før hatt tilgang til så mange goder og valgmuligheter. – Paradoksalt leter vi derimot ikke etter

det tilgjengelige og typiske, men etter det unike som ingen andre har i en verden med stadig nye trender.  Vi kreerer derfor en unik og spesiell arkitektur som oppstår som et resultat av tett og personlig samarbeid med våre kunder, sier Katrina Marlena Urbanik. Omgivelsene som Katrina Urbanik Architecture & Design skaper er et tids symbol og gave til våre etterkommere.  Teamet tror sterkt på at kun unik og original arkitektur er i stand til å inspirere fremtiden. De prøver derfor å forandre arkitektonisk realitet og gi den det verdifulle og unike. Kjennemerket hennes er individuelle funksjonelle løsninger, funkisinspirerte løsninger basert på miljøvennlige materialer som er lettstelte og krever lite vedlikehold. Murhus i moderne stil, med rette vinkler og rene flater er Katrinas signatur. Med bakgrunn fra Polen, der murhus er langt mer utbredt tar hun med seg denne geniale byggemetoden hit til landet. Å bygge med

124

Nº2 2011

• bolig & eiendom •

Arkitektur i særklasse Full av entusiasme har det unge arkitekt og ingeniør teamet allerede satt tydelige spor i Norge – og mer vil vi se til dem i tiden som kommer. Tekst: Silje Rønne | Foto: Katrina Urbanik Architecture & Design & Mona Gullstein

mur gir deg både et sterkere og mer stabilt hus. De er mindre brannfarlige og gir bedre isolasjon.

Dristig arkitektur Katrina Urbanik Architecture & Design har fått æren av å kunne designe og utvikle et nytt område, Furusethgata Nord i Jessheim. Eiendomsutvikler Tore Kværner har

spenstige tanker rundt den nye byutviklingen, og i samarbeid Urbanik har de fått til et helt unikt konsept. Dette blir deres andre prosjekt, ettersom hun tidligere har tegnet Kværners private hus. Denne gangen skal Jessheim sentrum få et futurisk design med nærmere 200 leiligheter, høyt hotell, kjøpesenter og kontorbygg, med bruer mellom bygningene og et underjordisk garasjean-

legg over tre plan. Arkitekten har alltid hatt respekt for naturen og miljøet, med tanke på materialer og drift. På Jessheim vil arkitektur og natur gå hånd i hånd, med en særegen tilknytning til skog og vann. –Det er i møte med naturen at både voksne og barn, føler seg som virkelig levende mennesker, fordi det er der man møter livet i sin fulle bredde, sier Ubranik.

Nº2 2011

125

• bolig & eiendom •

Webbyrå med fokus på eiendomsprosjekter Assist2net er et rendyrket webbyrå som tilbyr alt innen webløsninger, som webdesign, webkampanjer, publiseringsløsninger, e-handel og markedsføring på internett. De skreddersyr også nettsider til eiendomsprosjekter med flere spennende muligheter. Tekst & foto: Mona Gullstein

Assist2net har kontorer på Bryn i Oslo og er et webbyrå som kan skilte med over 10 års erfaring i bransjen. De leverer alt innen webløsninger til de aller fleste bransjer, og daglig leder Jo Simen Skog forteller at de fokuserer på lønnsomhet og gode resultater for sine kunder. – For oss er det viktig at et firma ikke bare er på internett for å ha en presentasjon av bedriften, men at målet er å skape resultater i en eller annen form. Selv om websider er kjerneproduktet vårt, tilbyr vi alt innen webløsninger. Assist2net har utviklet opp mot 1000 webløsninger, og har rundt 400 faste driftskunder med alt fra små, nyetablerte firmaer til store bedrifter som Folketrygdfondet, Mesterhus og Möllers Tran. – I tillegg til å drifte sidene for kundene, tilbyr vi også enkle publiseringsverktøy slik at det er enkelt for kunden selv å vedlikeholde og oppdatere nettsidene innenfor de fastsatte designrammene. Og vi får mye positive tilbakemeldinger på at disse verktøyene er enkle å bruke. Vi fungerer også som en rådgiver i forhold til bedriftens

126

Nº2 2011

internettsatsning, med råd om tilstedeværelse på sosiale medier og strategier rundt markedsføring i søkemotorer. Vi ser at selv små firmaer med relativt lave budsjetter kan øke omsetningen ved hjelp av riktig markedsføring i forhold til søkemotorer som Google. Og det er utrolig gøy for oss å se at det vi gjør genererer resultater og fører til at for eksempel nystartede selskaper får et skikkelig fundament.

Skreddersydde eiendomsprosjekter De har også mange oppdragsgivere innenfor eiendomsbransjen, og er i disse dager involvert i flere nye boligprosjekter. – Vi har laget skreddersydde nettsider til store prosjekter som Sørenga, Torshovdalen, Maridalsporten og Fossumhagen. Nettsidene har blant annet egne leilighetsvelgere, hvor man ut fra visse kriterier som pris, antall rom, etasje eller kvadratmeter kan hente opp de aktuelle leilighetene som fremdeles er ledige. I leilighetsvelgeren ligger dessuten all informasjon tilgjengelig om nettopp den leiligheten, noe som gjør det svært enkelt

for potensielle boligkjøpere å vurdere om det er dette de er på utkikk etter. – Her er det mulig for utbygger å legge inn all den informasjonen de ønsker, og det er enkelt for kjøpere å se hvilke leiligheter som ikke er solgt. Det er en veldig bra modul som er med på å gjøre oss unike i markedet, og det er enkelt for utbygger å legge til ny informasjon underveis.

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV

• bolig & eiendom •

128

Nº2 2011

• bolig & eiendom • creooslo.no Illustrasjon: MIR MIR Foto:Foto: Ole Musken creooslo.no Illustrasjon: Ole Musken

Bopå påSørenga Sørenga Bo

få tilgang tilgang til tilfjordens fjordenstak tak få

InnvendIg InnvendIg HjørneleIlIgHet HjørneleIlIgHet krkr4,5 4,5mill. mill.

11,8 m2 11,8 m2

skyvedør 19,6 m2

skyvedør

11,8 m2 11,8 m2

19,6 m2

31,5 m2

B-401 3-roms B-401 72,53-roms m2 72,5 m2

31,5 m2 11,1 m2

I byggetrinn 3 har vi vi 1212 ledige leiligheter med direkte tilgang til den 150150 m2 m2 I byggetrinn 3 har ledige leiligheter med direkte tilgang til den store Alle leilei liglig heter mot gårdsrom harhar solfylte balkonger og og storetakterrassen. takterrassen. Alle heter mot gårdsrom solfylte balkonger kveldssol, siden eiendommen er er bygget i terrasseform motmot vest. Ønsker du du kveldssol, siden eiendommen bygget i terrasseform vest. Ønsker i tilleggå fjorden ogog kjenne kveldsbrisen er takterrassen det det i tilleggåskue skueutover utover fjorden kjenne kveldsbrisen er takterrassen perfekte Velg mellom innvendig hjørneleilig het,het, generøs perfekteoppholdssted. oppholdssted. Velg mellom innvendig hjørneleilig generøs 3-roms gående leilleil ighet med balkong motmot både kanal og og 3-romseller ellergjennom gjennom gående ighet med balkong både kanal gårds rom. TaTa kontakt med megler Ingunn Iselin Husebø på tlf gårds rom. kontakt med megler Ingunn Iselin Husebø på 92 tlf 80 92 62 80 32 62 32 forforå finne enen leilighet som passer forfor deg. å finne leilighet som passer deg. Registrerer dudu degdeg påpå sorenga.no holder vi deg oppdatert på hva somsom skjer. Registrerer sorenga.no holder vi deg oppdatert på hva skjer.

5,0 m2

11,1 m2

4,7 m2 3,5 m2

3,5 m2

Salg Salg ved: ved:

4,7 m2

Fjordbyens beste beliggenhet Fjordbyens beste beliggenhet

avd. www.sorenga.no • Utbygger: Sørenga Utvikling KS KS avd.nybygg. nybygg.Tlf Tlf95951515999999.99. www.sorenga.no • Utbygger: Sørenga Utvikling

Nº2 2011

129

• bolig & eiendom •

Drømmenes kjøkken Ønsker du et nytt kjøkken, med smarte løsninger som samler hele familien, gjør middager med venner eller date uforglemmelig, eller kanskje et kjøkken som garantert får naboen misunnelig? Da er Drømmekjøkkenet en ypperlig alliert. Tekst: Fredrik Julian Lie-Hagen | Foto: Stian Broch

Drømmekjøkkenet-Alnabru AS har gjennomgått en forvandling. Med Norges største showroom for hvitevare merket Miele, 15 års erfaring til sammen fordelt på daglig leder Lasse Håvak og hans høyre hånd Stian Arnesen. Fiffige løsninger som elektroniske skuffer som åpnes ved bare å røre med fingeren (fås på de fleste løsningene). Herlig finurlige funksjoner som kraner med innebygd ledlys som lyser blått for kaldt vann og rødt for varmt vann, samt overflater som gjør rengjøring til en lek og egne rom for kildesortering markerer Drømmekjøkkenet sitt revir i en bransje som stadig er i vekst. Nordmenn har gjennom

130

Nº2 2011

de siste årene fått stadig større ambisjoner om oppussing og fornying i heimen. Med Drømmekjøkkenet tar nordmenn skikkelig igjen for årene med trauste kjøkken fra landsfader Gerhardsens tid, og blir stadig mer rustet til gastronomiske mesterstykker på kjøkkenet.

Fryd for øyet og kreativiteten Blant annet kjøkkenet «Line» i lekker sort høyglans med gripelister i lakkert gull som matcher Mieles serie «Fire» med ekte bladgull i håndtak, gir øyet full valuta ved synet. Og det med rette. «Lakkeringen er 95 glans som blant annet blir brukt på biler. Skulle man være uheldig å få små riper kan

disse poleres på samme måte som biler. En løsning som ikke mange har» forteller Stian Arnesen. Og for gjennomførbarhetens skyld har fabrikanten skuffeinnsatser i både hvitt og sort så man kan matche fargen på kjøkkenet. Videre er Birkakjøkkenet også et godt alternativ for de som er opptatt av funksjon, design og annet. I sin sorte beisglans er den både vakker og diskré i designet. Hvis man sverger til klassisk kjøkken er «Meny» et godt alternativ, med glassmestermonterte skapvinduer og ikke minst søyler i korintisk stil som skjuler flere oppbevaringsløsninger. Denne fås i alle størrelser og kan tilpasses etter ulike behov. «Dette gjelder for øvrig alle kjøkkenløsningene» sier Arnesen.

Corian for life En annen het nyhet er kjøkkenet i Corian som for øvrig vant en innovasjons- pris i Milano. «Corianflaten tåler mer enn andre fronter, og man kan ha den for resten av livet. Corian er en blanding av plast og hardpiksel som er et kunststoff, men som er såpass hardt at det kan sveises inn ny eller mer Corian hvis man får et hakk» forklarer Arnesen.

Showroom

monterer kjøkkenet for deg. De har for øvrig også ifølge Stian Arnesen prosjekter på gang på Torshov, og har ansatt flere folk for fremtidens utfordringer og satser mot både privatmarkedet og bedriftsmarkedet. Drømmekjøkkenet-Alnabru AS er i vekst, og daglig leder Lasse Håvak mener at det viktigste er å sette kundene i sentrum. «Vi skal være behjelpelige og levere kvalitet.» sier Håvak. Og de setter krav til leverandørene. «Vi forventer kvalitet og at de er leveringsdyktige.» Han merker at folks krav

til bedre løsninger gjør at Drømmekjøkkenet fornyer seg kontinuerlig, og han mener at de vanligste spørsmålene er kvalitet og pris. «Folk er opptatte av kvalitet og enkle løsninger. Vi har markedets lengste garantier. Vi har 20 års garanti på funksjonelle ting.» Når det gjelder førstegangskjøpere av nytt kjøkken er han ikke i tvil om hva de bør være obs på. «De bør merke seg kvaliteten. Det gjelder både billige løsninger og dyre løsninger.» mener Lasse Håvak, sjefen for Drømmekjøkkenet-Alnabru AS.

Nytt i år er det nye showrommet fra Miele. Verdt å få med seg er, ifølge Stian Arnesen, at kundene kan få demonstrert alle produktene, og om de har lyst, selv få prøve. «Det er viktig å vise dem hva de betaler for,». De er for øvrig i ulike prisklasser. Det er alltid greit å vise kundene, så de kan gjøre et valg for hva de trenger og har behov for. Dette showrommet er for å gi kundene riktig veiledning « understreker Arnesen.

Erfaren aktør og erfarne «fjellfolk» Drømmekjøkkenet-Alnabru AS kan skilte med dyktige og erfarne fagfolk. Daglig leder Lasse Håvak har vært i bedriften i ni år og Stian Arnesen i seks år. Dessuten er Drømmekjøkkenets hovedeier, svenske Ballingslöv, fra sin etablering i 1929, blitt en mektig aktør. Her er det snakk om kvalitet og bredde, kreative og løyerlige løsninger. Drømmekjøkkenet-Alnabru AS har også knyttet til seg fagfolk, som mer enn gjerne

Nº2 2011

131

Det er vi som bygger ditt drĂ¸mmebad

Hoffsveien 11, 0275 Oslo | StrĂ¸msveien 131, 0663 Oslo Telefon: 22 72 09 09 | Vakttelefon: 95 46 36 66 | E-post: post@crb.no | Hjemmeside: www. crb.no

119,119,49,smak smak smak

Festival

49,119,49,119,119,-

Springform 40x28x5 Springformrektangulær rektangulær 40x28x5cm cm Rødvin (73,-) Springform rektangulær 40x28x5 cm (159,-) Hvitvin (73,-) (159,-) (159,-)

89 59 www.tilbords.no Butikknavn tlf.: 00 Sjølyst 00 00Tel: 0022 54 www.tilbords.no

062011 generator 路 foto morten wanvik

LINDERUD SENTER 路 MANGLERUD SENTER

www.cmykaccessories.no

• kino •

Jane Eyre I denne nye filmatiseringen av Jane Eyre tilfører Sin Nombre-regissør Cary Fukunaga nytt liv og fornyet aktualitet til Charlotte Brontës tidløse og klassiske historie. Mia Wasikowska (Alice in Wonderland) og Michael Fassbender (Inglorious Basterds) spiller Jane og Rochester i dette romantiske dramaet fra Storbritannia, om en heltinne som har inspirert trofaste seere og lesere gjennom generasjoner. Kinopremiere: 24.06

Transformers 3

Bad Teacher Hun drikker og ruser seg, og jakter på en rik mann å gifte seg med, så hun kan kutte ut lærerjobben. Da hennes forlovede kvitter seg med henne, iverksetter hun en plan for å sjarmere i senk en rik, kjekk lærervikar. Hun må i tillegg må avvise tilnærmelsene fra en sarkastisk og respektløs gymlærer. Følgene av hennes helsprø, vanvittige intriger ender opp med å gi både elever, kolleger og henne selv en lekse verken hun eller du som ser filmen, vil glemme. Kinopremiere: 24.06

Regissør Michael Bay er tilbake med nye Transformers-eventyr, nok en gang med Shia LaBeouf i rollen som Sam Witwicky. I den tredje Transformers-filmen er det duket for nye kamper mellom Autobotsene og Decepticons. De blir involvert i romkappløpet mellom USA og Russland, da Autobotsene oppdager et cybertronisk romfartøy som er gjemt på månen. Decepticons er fullt bestemt på å hevne nederlaget fra sist, og Sam Witwicky (Shia LaBeouf) må nok en gang hjelpe sine robotvenner. Kinopremiere: 29.06

Nº2 2011

135

• Kino •

The Lincoln Lawyer Hans siste sak kan bli den mest innbringende, men den bringer ham også til en ondskap han aldri før har opplevd. Forsvarsadvokat Mickey Haller avtaler å ta saken til Louis Roulet, en glatt playboy og eiendomsmegler. Roulet er anklaget for overfall og hans mor vil gjøre hva som helst for å renvaske sønnens navn og rykte. Koste hva det koste vil. Mickey har fått sin første virkelig generøse kunde på flere år. Mickey og medhjelperen Paul Levin ser nærmere på saken og oppdager et enda mørkere bilde av Roulet. Så skjer et nytt mord, og Mickey Hallers egen moral stilles på prøve. Kinopremiere: 01.07

Hanna 16 år gamle Hanna spilles av Oscar-nominerte Saoirse Ronan, kjent fra bl.a. «Om forlatelse» (også regissert av Joe Wright) og «Alle mine kjære.» Hun er begavet, vitebegjærlig og en hengiven datter. Hun har soldatens styrke, utholdenhet og tankemåte etter å ha blitt oppdratt i Nord-Finlands villmark av sin far, enkemannen Erik (spilt av Eric Bana), en eks-CIA mann. Han har lært Hanna å jakte, latt henne gjennomgå ekstreme treningsøkter i selvforsvar, og undervist henne hjemme med bare et leksikon og en bok med eventyr. Alt rettet mot å gjøre henne til den perfekte leiemorder. Hanna blir tatt til fange av agenter sendt av den hensynsløse etterretningslederen Marissa Wiegler (Oscar-vinner Cate Blanchett). Marissa har lenge skjult hemmeligheter som knytter henne til Hanna og Erik. Holdt under oppsikt i forvaring under den marokkanske ørkenen, får Hanna raskt overtaket på sine fangevoktere. Marissa sender i hemmelighet et team av agenter etter Hanna, og slutter seg til den dødelige jakten. Kinopremiere: 08.07

Harry Potter og Dødstalismanene -Del 2 Harry Potter og Dødstalismanene -Del 2 er det siste eventyret i serien av filmer om Harry Potter, alle bygget på de verdenskjente bøkene til J.K. Rowling. I denne episke finalen er det store oppgjøret i anmarsj. Kampen mellom de gode og onde kreftene i en verden av trolldom og magi er uunngåelig. Viljen til å gå seirende ut av bataljen er enorm, og på begge sider hersker usikkerheten. Og det er Harry Potter selv som kan bli den utvalgte til å gjøre det ultimate offer, når han rykker nærmere og nærmere den fryktede kampen mot Voldemort den store. Daniel Radcliffe, Rupert Grint og Emma Watson spiller for siste gang rollene som Harry Potter, Ronny Wiltersen og Hermine Grang. Ensbemblet omfatter også Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Tom Felton, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Ciarán Hinds, John Hurt, Jason Isaacs, Matthew Lewis, Gary Oldman, Alan Rickman, Maggie Smith, David Thewlis, Emma Thompson, Julie Walters and Bonnie Wright. Filmen er regissert av David Yates som stod bak den første delen om Dødstalismanene, og to tidligere filmer om den unge eleven på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Kinopremiere: 15.07

136

Nº2 2011

• kino •

Super 8

Green Lantern

Captain America: The First Avenger

Det er sommeren 1979, og en vennegjeng i en småby i Ohio er vitne til en katastrofal togulykke mens de spiller inn en Super 8 film. De mistenker at det ikke var noen ulykke, og kort tid etter rammes byen av en rekke mystiske forsvinningsnumre og uforklarlige hendelser. Den lokale sheriffen prøver å avdekke sannheten - og den viser seg å være mye mer skremmende enn hva noen av dem kunne ha forestilt seg. Filmens hovedroller spilles av Kyle Chandler, Elle Fanning, Joel Courtney og Zach Mills. Kinopremiere: 29.07

Action og science fiction med Ryan Reynolds, Blake Lively og Peter Sarsgaard, fra Casino Royale-regissør Martin Campbel. I sommer er det premiere på DC Comics «Green Lantern», en av de eldste tegneserie-superheltene. Han så dagens lys i 1940. Det som er spesielt med The Green Lanterns er de grønne ringene de bærer, en høyteknologiske ring med overjordiske evner, som er et av de mektigste våpnene i DC-universet. Havner den i feil hender er den ekstremt farlig. Kinopremiere: 05.08

Captain America. Captain America tar for seg startfasen på Marvel-universet, hvor Steve Rogers melder seg som frivillig forsøkskanin til et eksperiment som forvandler ham til supersoldaten kjent som Captain America. Rogers slår seg sammen med Bucky Barnes og Peggy Carter for å gå til krig mot den onde HYDRA-organisasjonen, ledet av superskurken Red Skull. Captain America er et nytt bidrag i rekken av aktuelle Marvel Studios-filmer, som tar for seg helter fra Marvel-universet. Kinopremiere: 12.08

Rise of the Planet of the Apes

Hodejegerne

Få meg på, for faen

Handlinger basert på både medfølelse og arroganse kan lede til krig uten like - og til skapelsen av Apeplaneten. Det Oscar vinnende teamet bak de visuelle effektene i AVATAR og Ringenes Herre når nye høyder når de lager CGI aper som fremstår mer levende og intelligente enn noen ganger tidligere. Filmen er regissert av Ruper Wyatt og filmens hovedroller spillles av James Franco, Andy Serkis og Freida Pint. Kinopremiere: 12.08

Ut over å være en mann på kun 1,68, er Roger er en mann som tilsynelatende har alt; han er Norges mest vellykkede hodejeger, er gift med den altfor vakre galleristen Diana, har en altfor dyr villa, og for å holde hodet over vannet økonomisk, må han stjele litt for mye kunst Hodejegerne er en intens actionthriller men også en utfordrende granskning av spørsmål om svik, begjær og dødelige ambisjoner. Kinopremiere: 26.08

Få meg på, for faen er en humoristisk og hemningsløs fortelling om tenåringskåthet og opprør. Filmen er basert på Olaug Nilssens roman med samme navn. Historien er basert på kapittelet «Alma og Artur» i Nilssens roman. Filmen handler om 15-åringen Alma som vil PÅ og i gang med livet. Handlingen fokuserer på hennes seksuelle oppvåkning, konsekvensene av å kringkaste den til lokalsamfunnet. Kinopremiere: 19.08

Nº2 2011

137

Sommerfølelse på bryggekanten La Donna dei tuffi holder til i idylliske omgivelser på Lysaker Brygge, og kan friste med både en fantastisk utsikt over Oslofjorden og ikke minst moderne italiensk mat. Nå har de dessuten utvidet restauranten med et eget selskapslokale hvor du kan arrangere små og store selskaper i flotte omgivelser. Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er bare 10 minutter med buss fra Nationaltheatret stasjon, men det føles nesten som om man har kommet til helt annen verden når man tar turen til La Donna dei tuffi. Restauranten med det poetiske navnet, som betyr ”stupende kvinne” på italiensk, ligger som en oase ytterst på Lysaker Brygge. Med en fristende meny basert på det moderne, italienske kjøkken, et elegant og stilrent interiør og en stor uteservering er dette det perfekte stedet å nyte varme sommerdager i en rolig og avslappende atmosfære. I vår har de dessuten utvidet restauranten med et eget selskapslokale. Og med plass til rundt 150 personer kan man arrangere både store og små selskaper, enten du planlegger sommerfest, konfirmasjon, bryllup eller firmafest. De dyktige kokkene er dessuten mer enn gjerne behjelpelige med å skreddersy en meny, og hyggelige servitører sørger for at du og resten av gjestene får en minnerik aften.

138

Nº2 2011

Smak av Italia La Donna dei tuffi tilbyr en nyskapende meny basert på det italienske kjøkken. Menyen endres i takt med sesongens råvarer, og i sommer er det blant annet mye deilig sjømat som kan nytes med et

glass hvitvin på uteserveringen. Her får du dessuten servert både pizza, pasta, kjøttog fiskeretter og fristende desserter, alt tilberedt av ferske råvarer. Restauranten kan også friste med en rekke spennende lunsjretter, noe som mange som jobber i området vet å sette pris på. – Vi skifter meny etter sesongene, og er opptatt av å bruke sesongens råvarer, forteller hovmester Christian Johansen. – Akkurat nå har vi for eksempel flere retter hvor vi bruker ramsløk, en spennende ingrediens som nesten ingen andre restauranter bruker og som gir en utrolig god smak. Både beliggenheten og uteserveringen gjør at La Donna dei tuffi er det perfekte sted å legge turen etter en søndagstur i nærområdet. Det er heller ingen spiseplikt, så her er det også mulig å nyte noe godt å drikke med gode kolleger etter jobben eller å ta et glass vin på uteserveringen sammen med venninnegjengen.

...mer enn velvære Spa – hud – fot – kropp – negler – make-up – massasje – permanent makeup Lang kjole 1.799,-

Våre terapeuter er dyktige og har lang erfaring – tips – test ut vår dyktige massør

Ikke vent med å bestille – brun uten sol før sommeren – fotpleie før ferien

online booking • gavekort

Sandal 999,-

22 83 17 77 Make my day, Vika terrassen, Ruseløkkveien 3-5, 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no Paleet, Karl Johansgt. 37 Tlf. 22.82.50.75 Nº2 2011

139

FAGBUTIKKEN PÅ GRÜNERLØKKA

Janome Decor Computer 4030 • Symaskin - elektronisk • 30 nyttesømmer • Automatisk 1 trinns knapphull • Ekstra høyt trykkfotsløft • SFS transportørsystem • Justerbart trykkfotstrykk

• Enhånds trådkutter (Veil. pris: 5.395,-) Jubileums gave: Trykkfotsett, verdi: 1.000,Du sparer totalt: 1.300,-

Pris: 4.995,-

A very special

jewellery Studio

Unique gallery with beautiful handmade jewellery. Crafts from over 60 norwegian designers. Wonderful pieces in all materials,where our artists show high skills in various techniques. Sugar Shop – A fairytale world of jewellery!

Theresesgt.46, 0168 Oslo

www.sugarshop.no

Janome Modell 920

• Symaskin - mekanisk • 12 nyttesømmer • 1 trinns knapphull • Ekstra høyt trykkfotsløft • Enhånds trådkutter (Veil. pris: 1.945,-)

Jubileums gave: Trykkfotsett, verdi: 387,Du sparer totalt: 537,-

Pris: 1.795,-

Fabulous

Norwegian

Where dreams & wishes come true...

designer jewellery

Elnapress Limited Edition

Elnapress Limited Edition vil redusere stryketiden med det halve. Med sin store varmesåle på hele 62 x 25 cm og med automatisk 45 kilos trykk, kan Elnapress Limited Edition stryke en skjorte på under ett minutt, og presse gjennom 3-4 lag med stoff på en gang.

The perfect giftshop

- and presents are wrapped in Sugar Shop's popular way...

elna Oslo Sy- og Servicesenter Thv. Meyersgt. 48, 0552 Oslo, Tlf. 22 35 61 67/22 35 53 90, Fax: 22 38 18 16 www.elna.no epost: elna@chello.no

140

Nº2 2011

Sugar Shop Smykkestudio Theresesgt.46 0168 Oslo Tlf: +47 22 46 13 48 www.sugarshop.no

Åpningstider: tirs-fre 11-18 lør.11-15

Innhaver: Elisabeth L. Due mob: 90 55 21 87

Caribbean

Restaurant & lounge Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. Foto: Stian Broch

Reisevaluta veksler Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og du raskt, enkelt og rimelig hos Nordea rimelig hos Nordea på Oslo S. på Oslo S. Åpningstider: Åpningstider: Man - fre: 07.00 - 20.00 fre: 10.00 07.00 -- 17.00 20.00 ReisevalutaMan veksler Lør --søn: Lør - søn: 10.00 - 17.00

du raskt, enkelt og har minibanker med rimelig hosVi Nordea Vi har13minibanker med hele valutasorter. på Oslo S. hele 13 valutasorter.

Åpningstider: For mer informasjon sjekk For mer informasjon sjekk Man – fre: 07.00 – 20.00 reisevaluta på nordea.no på nordea.no Lør – søn: 10.00reisevaluta – 17.00 eller ta kontakt med oss på

eller ta15 kontakt med oss på tlf 23 99 50 For mer informasjon tlf 23sjekk 15 99 50 reisevaluta på nordea.no eller ta kontakt med oss på tlf 23 15 99 20

Gjør det mulig Gjør det mulig

• reiser & opplevelser •

Skattkammeret Jordan Jordans tusenår gamle severdigheter, herlige beliggenhet ved Rødehavet og ørkenens magiske tiltrekningskraft. En reise hit blir et minne for livet og en berikelse for både kropp og sjel. Tekst & bilder: Mariam Hibombo

Apollo har arrangert charterreiser til Jordan i flere år, og mange er de som har forelsket seg i dette vakre og spennende landet. Herfra reiser ingen uberørt og mange er de som gjerne kommer tilbake. Vi sendte en av våre redaktører til Jordan, og her forteller hun om sitt livs reise. – Jeg prøver å dempe forventningene idet jeg går om bord i flyet; tenker at jeg har i alle fall lagt sprengkulda bak meg, selv om det skulle vise seg at Jordan ikke er så

144

Nº2 2011

Allerede på parkeringsplassen kjenner jeg en ubendig trang til å se meg rundt og vil helst løpe rett mot Petra Miriam Hibombo

magisk som det sies. Men når vi endelig nærmer oss Aqaba kommer forelskelsen som et brev med posten. Utsikten fra flyvinduet gjør at stillheten senker seg i kabinen, som om passasjerene ikke vil forstyrre det vakre øyeblikket med tomt snakk. Landskapet minner om enorme sandslott som har latt små jordfargede hus – nærmest legoklosser – få plass på andre siden av Rødehavet. Det er vanskelig å forstå hvordan to slike vakre tablåer kan ligge side om side, og jeg er allerede fylt av

• reiser & opplevelser •

inntrykk – før jeg engang har kommet fram til hotellet. – Klokken ringer tidlig når det er tid for min første utflukt på det fullspekkede programmet. Vi skal på dagstur til myteomspunne Petra, så det er egentlig ikke så vanskelig å komme seg ut av sengen. Jeg tilbringer nesten tre timer i bussen ved siden av en karismatisk dame som engasjert forteller om sine reiser rundt i verden. – Allerede på parkeringsplassen kjenner jeg en ubendig trang til å se meg rundt og vil helst løpe rett mot Petra. Det er vanskelig å forestille seg at folk har levd sine liv her, bodd i grottene og holdt hoff i det romerske teateret. Men det er ikke vanskelig å forestille seg hvorfor de har valgt å bli her. De vakre klippene smelter sammen med den klarblå himmelen i et jordfarget kaleidoskop – brune, gylne og myke farger som reiser seg med verdighet. Idet vi vandrer gjennom hovedinngangen Siqen har jeg vanskelig for å bestemme meg for hvor jeg skal feste

blikket – jeg henger stadig etter de andre i gruppen. Av og til blir gangen trang, og vi må passe oss for ikke å kollidere med forbipasserende kamelryttere og hestevogner. – Jeg anstrenger meg for å vie guidene full oppmerksomhet når de entusiastisk forteller om nabatéene – nomadefolket som

bosatte seg her rundt 400 år f.Kr., om deres avanserte vanningssystemer og om hvordan de bygde slik at de var beskyttet mot den sterke ørkenvinden. Allikevel har jeg vanskeligheter med å holde fokus – jeg stirrer ivrig på de uthugde figurene som gjemmer seg i klippene, på føttene, på underkroppene og på elefantsilhuettene. Som en optisk illusjon dukker det opp nye motiver jo lengre man stirrer. Jeg får konsentrert meg om guiden idet han spøkefullt sier «nå til dags er religion god business». Om han refererer til Petra er jeg enig. Magisk business. På de stedene hvor Siqen blir litt bredere trenger solen ned på stien, akkurat når vi trenger den som mest for ikke å bli kalde av de kjølige ørkenvindene som blåser i blant. – Fingeren min ligger hele tiden på utløserknappen på kameraet – hele veien mot skattkammeret. Jeg er redd for å gå glipp av noe. Det er nesten som om klippene endrer form når lyset endrer seg, og en stund ser de nesten helt myke ut – som sorbé. Når jeg endelig står foran skatt-

Nº2 2011

145

• reiser & opplevelser •

kammeret har jeg ingen metaforer å gripe til. Det er henførende og mystisk og står nøyaktig der lyset treffer som vakrest. Og som en perfekt rekvisitt hviler kamel¬førerne mot sine staselige dyr foran inngangen. Jeg synes en av mennene ser ut som en blanding av Depp i «Pirates of the Caribbean» og en Kristusstatue på sitt beste. Senere får jeg vite at han kalles Mountain Wolf fordi han alltid er oppe i fjellene og på en måte karakteriserer den stoltheten som gjennomsyrer beduinkulturen i Petra. Vi er mange turister her, men ett eller annet sted mellom Siqen og skattkammeret glemmer jeg alle de andre. Opplevelsen er helt min egen, og på forunderlig vis helt unik. Idet jeg går mot kamelførernes kakofoni av «Wanna ride my Mercedes?» og «I promise taxi with air condition!» må jeg smile. – Midt under utflukten fortaper jeg meg i spennende kongegraver, naturens perfekte penselstrøk, vakre grotter, psykedeliske mønstre og den mektige følelsen av å stå høyt oppe på toppen med oversikt over hele klippebyen. Akkurat da pirker en ung gutt meg på skulderen og spør om jeg vil over-

146

Nº2 2011

natte i grotten hans. Han heter Salman og farfaren hans er byens eldste med sine 127 år, forteller han. «Det er flere som kommer til å overnatte hos meg og farfar i kveld. De andre (guidene) vet ikke alt om oss. Vi er de beste til å fortelle vår egen historie, vår sanne historie.» Jeg vil så gjerne svare ja, men tiden strekker ikke til. Jeg får nøye meg med en nedskriblet e-postadresse til neste gang. Salman vinker vennlig idet jeg går videre. Da jeg kommer tilbake til bussen er jeg helt utkjørt og undres på om noe,

noen gang, skal kunne overgå dette. – Men når tiden er kommet for å forlate magiske Jordan, vet jeg enda ikke hva jeg kommer til å huske best. Om det er bussreisen gjennom ørkenen tilbake til hotellet etter besøket ved Dødehavet, akkompagnert av tonene av Lou Reed’s «Perfect Day», eller velkomstmiddagen på Ali Baba – den som liksom smeltet i munnen. Eller den vidunderlige flyturen over Wadi Rum med stuntpiloten Bessman; det var som i en scene i en amerikansk actionfilm. Eller kanskje det er Bassam på markedet – den eldre mannen som byr på kaffe og som vil at jeg skal prøve alt i butikken, for så å gi meg et plagg av ren vennlighet. Eller så blir det sterkeste minnet mitt livs første snorkleforsøk i Japanese Garden, da Ali, instruktøren, helt gratis plutselig tar meg i hånden og viser meg sitt undervannsunivers – og jeg spør meg selv hvorfor jeg har latt 30 år passere uten å ha latt meg forføre av magien under vann. Kanskje husker jeg følelsen av hvordan det sa «klikk». Det er vanskelig å vite hva jeg vil huske best – men jeg kommer aldri til å glemme Jordan.

• reiser & opplevelser •

Velkommen til Solias

KRETA Juli- og augusT-

rabaTT

800,benyTT koden:

in 2011 Hotel/Leiligheter Sirios Village

Hotel Cavo Spada

Familiefavoritt nær stranden med flotte bassengområde.

Hotell i toppklasse med spa og stort bassengområde rett ved stranden. Dobbeltrom med all inclusive light.

5 795,1 uke i august fra 3 995,1 uke i juli fra

1 uke i juli fra

All inclusive light

10 795,9 795,-

1 uke i august fra

Leiligheter Golden Bay

Leiligheter Zeus Village

Leiligheter med fantastisk beliggenhet ved stranden.

Leilighetshotell i rolige omgivelser.

5 995,1 uke i august fra 4 195,-

1 uke i juli fra

Fottur på Kreta

Kun fly

1 uke i juli fra

Amalthia Beach Resort

5 595,1 uke i august fra 3 795,-

3 995,1 uke i august fra 2 595,1 uke i juli fra

Moderne hotell med høy standard og nær stranden. Hotell og 5 dg. fotturpakke 16/9, 1 uke fra

7 990,-

Eksklusiv tur. Kun 16/9. Alle hoteller kan benyttes sammen med fotturpakken.

Utreise fra Oslo Lufthavn Gardermoen. Prisene er per person gjelder når to bor sammen.

Tlf. 810 67 700 www.solia.no

Nº2 2011

147

• reiser & opplevelser •

Direktør ved Den italienske stats eksportråd Gabriella Lombardi og italias ambassadør Antonio Bandini

Opplev Italia i Oslo Italia er et land mange av oss har et nært forhold til, både som populært reisemål og ikke minst nyter vi gjerne italiensk mat, vin, mote og design. I år feirer Italia sitt 150-års jubileum og i løpet av sommeren blir det en rekke spennende arrangementer i Oslo. Tekst & foto: Mona Gullstein

I år er det 150 år siden Italias samling, og i sommer vil Det italienske kulturinstituttet i samarbeid med Den italienske ambassade og Den italienske stats eksportråd invitere til flere arrangementer i Oslo. Under Grønland Kammermusikkfestival i begynnelsen av juni vil den anerkjente trioen fra Firenze, Trio Altrove 2.3, fremføre en samling av vakre, italienske småstykker i Interkulturelt Museum i Tøyenbekken, før det er duket for «Da Mazzini spilte gitar…» i Gamle Aker kirke 8. juni. Her kan man oppleve Marco Battaglia, som har spesialisert seg på 1800-talls musikk som han spiller på originalinstrument, spille på Guiseppe Mazzinis gitar. Mazzini var en av hovedpersonene i bevegelsen som førte til Italias samling i 1861. 15. juni blir det en unik mulighet til å nyte utstillingen «I walk into this garden» med

148

Nº2 2011

den innovative samtidskunstneren Simona Barbera. Utstillingen skjer på initiativ fra Italia-paviljongen ved Veneziabiennalen, og avholdes i IICs lokaler. Direktør Gabriella Lombardi ved Den italienske stats eksportråd kan dessuten fortelle at 9.-12. juni blir det italienske dager på Aker Brygge, med Italy Visits You. Her vil ulike italienske regioner og turistdestinasjoner presentere seg selv og det blir garantert en opplevelse som det er verdt å få med seg!

Lokalt produsert mat I tillegg vil også italienske eksportører fra en rekke ulike næringer være til stede ved handelsmesser gjennom året. – De fleste tenker gjerne på mat, vin og mote når de tenker på italienske varer, men ser man på volum er vår største eksportvare faktisk industrielle maskiner, sier Italias ambassadør Antonio Bandini. – Mange forbinder italienske varer bare

med skjønnhet, men de er også robuste og pålitelige. Vi eksporterer blant annet mye teknologi, biler, energi og ikke minst utstyr til oljeindustrien. Både Italia og Norge er opptatt av å bevare jordbrukstradisjonene, og lokalt produsert mat blir stadig mer populært i begge landene. – I Italia har man lenge vært opptatt av såkalt «slow food», det at mat ikke er noe som skal produseres raskt. Den skal smake i samsvar med kulturelle tradisjoner som fortjener å bli bevart. Som Norge ønsker også Italia å bevare et levende jordbruk og skape et godt marked for lokalt produsert mat. Og all promotering av italiensk mat gjøres i samarbeid med lokale produsenter. Tar du turen til Aker Brygge 9.-12. juni så vil du selv kunne oppleve en dag i Italia – midt i Oslo! Se www.italianfestivaloslo.com for mer informasjon.

• reiser & opplevelser • EEV EVV EEN EN N T YT R R LALLLELLEE Y RF OF O ORRA A

magasinet søker deg!

IN magasinet er et magasin i stadig utvikling og vi søker flere bidragsytere innenfor tekst og foto. Har du lyst å bidra? Vennligst ta kontakt med redaksjonen på e-post: redaksjon@inmagasinet.no.

Vinterens Vinterens Vinterensopplevelser opplevelser opplevelser påpå på Vinterens opplevelser på

ISLAND ISLAND ISLAND

Trenger Trenger Trengerdu du duforslag forslag forslagtiltil tilhøsten høsten ogog og vinterens vinterens vinterens opplevelser? opplevelser? opplevelser? Trenger du Trenger du tiltiltil høsten og vinterens opplevelser? Vi ViVigir gir girdeg deg deg3forslag 33forslag forslag forslag opplevelsesrik opplevelsesrik opplevelsesrik ferie ferie ferie på påpå Island Island Island Vi gir deg Vi gir deg 3 forslag til opplevelsesrik ferie på Island som som somalternativ! alternativ! alternativ! som alternativ!

Glade Glade Gladejenter jenter jenterpåpå påtur! tur! tur!

Glade jenter tur! 21 21 21–––24. 24. 24.oktober oktober oktobereller eller1818 18 –på –21. – 21. 21. november. november. november. 21 – 24. oktober eller 18 – 21. november. Bli BliBlimed med medoss oss osstiltiltiltrendy trendy trendyReykjavik Reykjavik Reykjavikpåpå på enen en skikkelig skikkelig skikkelig glamtur! glamtur! glamtur! Bli med oss til–trendy Reykjavik på enmetropoler” skikkelig glamtur! ”Reykjavik ”Reykjavik ”Reykjavik –en – en en avav av verdens verdens verdens minste minste minste metropoler” metropoler” ”Reykjavik –shopping en av verdens minste metropoler” tilbyr tilbyr tilbyr shopping shopping i verdensklasse. i verdensklasse. verdensklasse. tilbyr shopping i verdensklasse. Pris Pris Prisper per perperson person person i delt ii delt dobbeltrom dobbeltrom dobbeltrom krkrkr 4.900.4.900.4.900.Pris per person i delt dobbeltrom kr 4.900.-

Reis Reis Reistiltil tilIsland Islandpåpå påjulebord! julebord! julebord!

21 –

Bli med ”Rey

Pris

til Island på 10 10 10–––Reis 13. 13. 13.november november november ogog24 24 24 – –27. –julebord! 27. 27. november november november 10 – Nå NåNåhar har hardu du muligheten muligheten tiltil tilå åkombinere kombinere kombinere gastronomiske gleder gleder gleder Nå har du 10 –dumuligheten 13. november og 24gastronomiske –gastronomiske 27. november med med flotte flotte flotte naturopplevelser naturopplevelser naturopplevelser ogog og hyggelige hyggelige hyggelige mennesker. mennesker. mennesker. Nå med har du muligheten til å kombinere gastronomiske gleder Opplev OpplevReykjavik Reykjavik Reykjaviki førjulstiden. iog i førjulstiden. førjulstiden. med flotte Opplev naturopplevelser hyggelige mennesker. Opplev i førjulstiden. Pris Pris Prisper per perperson person personi Reykjavik delt ii delt dobbeltrom dobbeltrom dobbeltrom krkrkr 5.450.5.450.5.450.Pris per person i delt dobbeltrom kr 5.450.-

Gourmettur Gourmettur Gourmetturtiltil tilIsland Island Island

6. november 17 – 20. 20. november 333–––6. 6.november novemberogog1717 – –20. november november Gourmettur til Island For For Fordeg deg deg som som som er er er glad glad glad i mat, i i mat, ønsker ønsker ønsker vi vi på vi på på Islandia Islandia Islandia Travel Travel Travel ååå 3 – 6. november og 17 – 20. november

med flo

Pris

3–

For deg s presentere presentere presentere enda enda enda en en en skjult skjult skjult hemmelighet hemmelighet hemmelighet i Reykajvik, i i Reykajvik, Reykajvik, nemlig nemlig nemlig de de de presentere For deg som er glad i mat, ønsker vi på Islandia Travel å gastronomiske gastronomiske gastronomiske opplevelsene opplevelsene opplevelsene dudu du kan kan finne finne finne her! her! her! gas presentere enda en skjult hemmelighet ikan Reykajvik, nemlig de Matopplevelsene Matopplevelsene Matopplevelsene er er er på på på høyde høyde med med med verdens verdens verdens metropoler metropoler metropoler og og og Matopple gastronomiske opplevelsene du kan finne her! råvarer råvarer råvarerav av avferskeste ferskeste ferskeste kvalitet. kvalitet. BliBli Bli med med med ogog og prøv prøv prøv selv! selv! selv! og råvar Matopplevelsene er påkvalitet. høyde med verdens metropoler Pris Pris Pris per per per person person person i delt i i delt dobbeltrom dobbeltrom dobbeltrom Pris kr kr kr 5.990.5.990.5.990.råvarer av ferskeste kvalitet. Bli med og prøv selv! Pris per person i delt dobbeltrom kr 5.990.-

Se Se Sevår vår vårnettside nettside nettsidewww.islandia.no www.islandia.no www.islandia.nofor for for Se vår bestilling bestilling og ogmer mer merinformasjon informasjon informasjon for bes Se bestilling vår nettside www.islandia.no Islandia Islandia IslandiaTravel Travel TravelA/S A/S A/S• ••TlfTlf Tlf22223333 33 8484 84 4040 40 • •info@islandia.no •info@islandia.no info@islandia.no Islandia Tr bestilling og mer informasjon Islandia Travel A/S • Tlf 22 33 84 40 • info@islandia.no

www.islandia.no www.islandia.no www.islandia.no

www.islandia.no Nº2 2011 149

• Reiser & opplevelser •

Abruzzo Abruzzo – en italiensk region jeg og mange med meg ikke kjente noe til! Tekst & foto: Bjørn Alvær

Abruzzo ligger ca. 2 timers biltur fra Roma rett østover. Men du kan også ta fly til Pescara, regionenes hovedstad, med Ryanair fra Torp. Regionen strekker seg fra Appeninen med høyder over 2000 meter og ned til Adriaterhavet, fra de mest spektakulære fjell-landsbyene til spennende kystbyer.

Santo Stafano di Sessanio Vi besøkte en rekke av disse stedene, Santo Stafano di Sessanio som er en gammel fjel�landsby hvor fraflyttingen startet tidlig på 50 tallet. I dag har byen rundt 100 innbyggere. Men noen entusiaster har startet restaureringen av byen slik at du kan oppleve den i dag nesten slik den var en gang var. Men nå er

150

Nº2 2011

størstedelen av byen et levende hotell, hvor rommene er leiligheter rundt om i byen. Her er frokostsalen i et bygg og resepsjonen et annet sted. Noen støttemurer og liknende er satt opp etter jordskjelvet for 2 år siden men dette reparerer de fortløpende. Dette er en by det virkelig er verdt å besøke. Santo Stafano di Sessanio ligger på 1220 meters høyde i starten på en av de største nasjonalparkene i Appeninnene.

Andre anbefalinger Ellers besøkte vi også en rekke andre byer som Vasto, Pineto og Citadalla del Tronto. Alle disse har historier å fortelle. Hovedstaden er Pescara som du selvfølgelig må innom.

Fakta • Abruzzo, Italias 13 største region • Rett øst for Roma v/Adriaterhavet • 10 794 km² • 1 273 384 innbyggere Mer informasjon: • Cerrano Tour, i Pineto, Abruzzo +39 085 9493526 • Via Tours, Tønsberg, 33 74 46 46 • Terra Vecchia, Oslo, 909 90 569

• reiser & opplevelser •

DesignContainer.no

Hos Ti f inner cket typer du alle reiser!

24 butikker 815 59 900 ticket.no Nº2 2011

151

• reiser & opplevelser •

Sommerkampanje

Kampanje betingelser 25 % • • • • • •

Må bookes innen 15. juli 2011 Utvalgte avganger fra dags dato til september Gjelder på hel og halv rundtur Uspesiﬁsert innvendig og utvendig lugar. Spesielle betingelser gjelder Kan kombineres med gratis bil fra Kirkenes til Bergen.

For mer informasjon ring VIA Tours tlf: Ferietelefonen man-fre 8-20, lør-søn 10-18

152

Nº2 2011

815 59 100,

Priseksempeler: • Kr 9.048,- Innvendig lugar, 5 dager Kirkenes–Bergen i juli, fullpensjon, drivstofftillegg. • Kr 11.423,- Utvendig lugar, 5 dager Kirkenes–Bergen i juli, fullpensjon, drivstofftillegg.

Forbehold om ledig kapasitet, valutaendringer og trykkfeil.

25% rabatt på utvalgte seilinger med Hurtigruten

• rEISER & OPPLEVELSER •

På reisefot? Samsonite som er ledende produsent av lette og solide kofferter og reise effekter, presenterer nå sommerens nye, friske farger i kolleksjonene, Aeris og Termo. Samtidig fortsetter Cosmolite, Samsonites flere ganger belønnede koffertserie å ta ytterligere markedsandeler. Vårens og sommerens nyheter fra Samsonite går i sterke, deilige farger. Med sine klare farger fanges oppmerksomheten og gjør den enkel å kjenne igjen på bagasjebåndet. Polypropylen, som koffertene er laget av er et slitesterkt og robust materiale som gjør koffertene ekstremt holdbare og lette i vekt. I tillegg er materialet polypropylen 100 prosent gjenvinnbart.

Aeris En av sommerens kolleksjoner er utviklet i polypropylen med fokus på minimal vekt. Aeris består av kofferter med lang holdbarhet og er utstyrt med tre-punkts-lås samt TSA-lås, et must når man reiser til USA. Kofferten finnes nå i syv livlige farger der rosa, grønn, gul og oransje er nyheter for sesongen. Kofferten tilbyr bra oppbevaring med gode muligheter for å organisere pakkingen på best mulig måte. Aeris

154

Nº2 2011

vekt starter på 4,1 kilo og finnes i seks ulike størrelser. Den finnes med to eller fire hjul for enkel transportering av kofferten.

Termo Koffertene i serien Termo er utviklet i 100 prosent polypropylen og er robuste og pålitelige kofferter med hardt skall. De lanseres i seks flotte farger og i tillegg som en variant med et dekorativt mønster i grønt og rosa. Den minste modellen veier 4,8 kilo. Termo finnes i seks størrelser, alle med et praktisk håndtak, tre-punkts-lås samt TSA-lås for en sikker reise. Termo finnes med to eller fire hjul.

Cosmolite Cosmolite er en unik designet kolleksjon i det unike og lette materialet Curv®. Kofferten er med sin dekorative sneglehusform, letthet og styrke en bestselger på markedet. Cosmolite kommer i seks sofistikerte farger,

eksempelvis svart, sølv og mørk blå. Kofferten finnes i seks ulike størrelser og også som en praktisk beauty case. Serien Cosmolite har vunnet priser i flere konkurranser verden over for sin unike design. 1 TSA står for Travel Safe Aproved. En lås som kan åpnes av tollpersonale uten å ødelegge kofferten, et must for reisende til USA. Alle Samsonites kofferter har TSA-lås.

B-Lite B-Lite er utviklet i polyester og nylon og er en av de letteste i vekt blant Samsonites myke koffertserier. B-Lite veier bare 2,2 kilo noe som gjør det enkelt for den reisende å unngå overvekt. Modellen kommer i åtte ulike størrelser og i 4 sobre farger. Samsonite har med sine mange kolleksjoner kofferter som dekker alle reisendes behov. I sortimentet finnes også lekkert og moteriktige accessoarer for både dame og herre. Blant annet hansker, håndvesker, mapper og lommebøker laget i fineste kvalitet. Samsonite har også et utvalg av morsomme kofferter, bager og ryggsekker til barn.

Les mer om oss på vår hjemmeside: www.la-casa.no

La Casa Café & Spiseri

La Casa Terrasse

Bentsegata 1, 0465 Oslo Bordbestilling tlf. 22 23 22 33 Epost: post@la-casa.no

Bogstadveien 20, 0355 Oslo Tar ikke bordreservasjoner Sesong uteservering: april til september

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag - tirsdag 11.00 – 00.00 onsdag - lørdag 12.00 – 23.00 søndager

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag til onsdag 11.00 – 00.00 torsdag til lørdag 12.00 – 23.00 søndager

Lunsj fra kl. 11, middag fra kl. 16 eller bare en forfriskning! Nærmere Oslofjorden kommer du ikke!

Tlf: 23 69 93 76 • Faks: 23 69 93 34 Rådhusbrygge 1, Oslo post@pappabuene.no www.pappabuene.no

Cafe/restaurant på Christiania Torv. Lunsj og middag eller bare et glass!

Tlf: 24 20 13 11 • Faks: 23 69 74 08 Rådhusgaten 32, 0151 Oslo post@cafeskansen.no www.cafeskansen.no

Lunch, middag, selskap og alltid en utstilling!

Tlf: 22 42 45 39 Rådhusgaten 19, 0158 Oslo post@kafecelsius.no www.kafecelsius.no

IntelliGel

SMART SOVEKOMFORT

Derfor kan Svane® ønske deg en

Det revolusjonerende materialet IntelliGel® gir en helt ny madrassopplevelse. Les mer på www.ekornes.no

Svane®-madrasser med IntelliGel® er ustyrt med den fremste nyvinning innen sovekomfort. Det nye og revolusjonerende materialet danner celler av gel, som sammen skaper et avlastende nettverk. Det som først og fremst skiller en madrass med IntelliGel® fra en tradisjonell madrass, er den unike trykkavlastningen som skapes når du legger deg. Cellene gir etter kun på trykkpunktene, og støtter resten av kroppen uten å komprimeres. IntelliGel® gjenfinner umiddelbart formen når du skifter stilling. Derfor vil en madrass med IntelliGel® oppleves som både fast, og behagelig myk, på en gang. IntelliGel® gir kroppen trykkavlastning gjennom hele natten, og det beste, du har en madrass som tilpasser seg kroppen, uansett vekt og kroppsfasong.

En god morgen er å våkne og kjenne at dette blir en bra dag! BEST I TEST!

I juni 2009 ble Svane® Zefir kåret til best i test av svenske Testfakta. Svane® Zefirs trykkfordelingsegenskaper ble trukket frem som en suksessfaktor. Se hele testen på www.testfakta.se

Lipo i lunsjen

– en verdenssuksess! SmartLipo har tatt kvinner verden over med storm, og blitt den kosmetiske behandlingen alle snakker om. Ikke overraskende når du kan bli en bikinistørrelse mindre før sommeren. Tekst: Silje Rønne | Foto: Marte Eyde Kjuus

Minimum 20 minutter laser-lipolyse er alt som skal til. Den permanente fettfjerningen utføres med lokalbedøvelse, og fettcellene ødelegges ved hjelp av en laserstråle, slik at cellemembranen i fettcellene brytes ned. I USA har «LipoLunch» blitt et kjent begrep, ettersom behandlingen er rask og kan utføres i arbeidstiden. SmartLipo tilbys av Oslo hudpleieklinikk, som er et kompetansesenter innen moderne systemhud-

158

Nº2 2011

pleie, tradisjonelle hudpleiebehandlinger, avansert hudterapi og medisinsk hudpleiebehandlinger.

Fjern fett der trening sjeldent hjelper! Anne Berit Eide, som er daglig leder og eier av Oslo hudpleieklinikk, med fire avdelingene på Frogner, Majorstuen, Grünerløkka og i Oslo Sentrum, er stolt av å presentere

nyheten SmartLipo. Hun forklarer at fettet innenfor cellemembranen er flytende, og at dette vil kroppen ta opp og deretter skille ut som avfallsstoff. – Fettcellene ødelegges og kan ikke gjendannes. Takket være laserens stimulering, strammes også huden i behandlingsområdet opp. Dette gjør at man får et mye bedre resultat, og unngår hengende slapp hud, sier hun.

SmartLipo er en enklere og mindre risikofylt enn tradisjonell fettsuging og kan derfor utføres ved enklere private klinikker. – Resultatet blir fint, og risikoen for komplikasjoner er vesentlig redusert. Et lite snitt har mindre risiko for infeksjon enn et stort kutt, og lokal bedøvelse er mindre komplisert enn narkose. Laser-lipolyse er heller ikke like smertefullt og forårsaker færre skader enn tradisjonell fettsuging, forklarer Eide.

– Ved å konsentrere seg om sitt kjerneområde, vil man bli mye bedre på det man gjør, enn å drive litt med mye forskjellig, mener hun, som selv har lang erfaring i bransjen.

Tryllekunstnere med Botox og Restylane Oslo hudpleieklinikk benytter seg kun av

Et hav av muligheter

Dette tilbyr Oslo hudpleieklinikk:

For innhaver Anne Berit Eide, har det vært viktig å skape salonger som er folklige, med moderne utstyr, høyt kvalifiserte fagfolk, samtidig som de skal være konkurransedyktige på pris. Derfor finner du et stort utvalg av både medisinske og kosmetiske behandlinger på menyen til Oslo hudpleieklinikk. For dem er det avgjørende med dyktige medarbeidere, derfor bruker de kun spesialister. Eide understreker at arbeidsstokken hennes er eksperter innen for sine områder, og alle er best på sitt felt. Slik at de som setter Botox og Restylane hos Oslo hudpleieklinikk, skal gjøre dette flere ganger daglig. Ikke en dag i uken, for da blir du ikke god nok.

• Hudanalyse/ Visia • Botox • Restylane • Sculptra • Kjemisk peel • Hudpleie • IPL– permanent hårfjerning og fjerning av sprengte blodkar • Sklerosering • Hårfjerning med voks • Medisinsk fotpleie

• Pedicure • Manicure • Makeup og makeuptatovering • SmartLipo • Lipolyse • LPG (figurforming og cellulittbehandling) • Akupunktur • Kostveiledning • Massasje • Kroppspleie

markedslederen Botox fra Allergan i sine rynkebehandlinger. Virkestoffet har 3-4 måneder effekt som «rynkestopper». Du vil deretter få din vanlige bevegelse tilbake. Botox er en effektiv behandlingsform mot rynker i pannen, både de på tvers, og «sinnarynken» mellom øyenbrynene samt rynker som oppstår ved øynene når du smiler. Metoden er utbredt og benyttes verden over. – Behandling utføres av vår faste lege, eller autoriserte sykepleier, påpeker hun. Et annet godt alternativ er Restylane – en gel som injiseres i huden. Restylane fremhever din naturlige skjønnhet gjennom å gjenopprette hudens volum, noe som gir myke konturer og et yngre utseende. De siste utviklede produktene og metodene kan gjøre svært mye med både rynker og tap av volum. Den er fantastisk under øynene. – Injeksjonen skal kun foretas av en spesial-utdannet, medisinsk kvalifisert person. Vi bruker kun fillere fra Restylane. Det finnes mange slike på markedet, men vi har verdens mest brukte og veldokumenterte filler, avslutter Eide.

Nº2 2011

159

Bedre livskvalitet og økt velvære med naturterapi Enten du har fysiske plager eller bare trenger en pause i hverdagen med massasje og litt velfortjent velvære, så er det vel verdt å ta turen innom aromaterapeut Nora Perez hos Golden Iris. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Golden Iris & Mona Gullstein

Golden Iris holder til i lyse og hyggelige lokaler i Dronningens gate, midt i sentrum av hovedstaden. Her kan man føle skuldrene senke seg idet man kommer inn dørene, og byens stress og mas føles langt unna. Terapeut Nora Perez, som startet opp Golden Iris for fem år siden, har lang erfaring og utdannelse innen ulike behandlingsformer og kan hjelpe deg med både fysiske og psykiske plager. Aromaterapi har blitt en populær behandlingsmetode som mange opplever som svært effektiv. I behandlingen benyttes det både oljer og massasje. – Massasje teknikken er basert på Shiatzu

og sammen med oljene som påvirker luktesansen og dermed vår mentale tilstand virker aromaterapi forebyggende og helbredende. Aromaterapi er veldig bra mot fysiske plager som for eksempel fordøyelsesproblemer, allergi, eksem, muskelsmerter og fibromyalgi, i tillegg til forebygging av blant annet depresjon og apati. Når noen kommer hit for første gang foretar jeg alltid en analyse av personen først, slik at jeg kan sette sammen en kombinasjon av oljer som passer til akkurat den personen og det han eller hun ønsker å oppnå.

Allsidig bakgrunn Nora kan skilte med en allsidig bakgrunn, og har utdannelse innen en rekke ulike alternative behandlingsformer som reflexologi, aromaterapi, massasje og kvantemedisin. Men før hun oppdaget at det var alternativ medisin som var det riktige for henne, studerte hun bedriftsøkonomi og til ingeniør. – Etter at jeg var ferdig med bedriftsøkonomistudiet sendte jeg over 150 søknader uten å få jobb. Og jeg var like glad hver gang jeg

fikk nei, forteller hun med en latter. – Innerst inne så jeg ikke meg selv på et kontor, og etter hvert begynte jeg å meditere over hva det var meningen jeg skulle gjøre med livet mitt. Og plutselig en dag satt jeg på skolebenken og lærte om reflexologi og aromaterapi. Jeg begynte å praktisere allerede mens jeg gikk på skolen, og siden har jeg praktisert som selvstendig på forskjellige steder i Oslo. Og det at jeg har bakgrunn innen forskjellige teknikker gir en stor frihet under behandlinger, møter jeg et problemområde hvor en metode kanskje ikke vil fungere så godt så kan jeg bruke en annen metode og få flyt i behandlingen. Hos Golden Iris kan du dessuten både få Detox-behandling med fotbad som renser kroppen for tungmetaller og avfallstoffer, i tillegg til behandling med Liposuction som er en masking som reduserer fett og cellullitter. Den hjelper kroppen til å bryte ned fettet og setter i gang forbrenningen, og allerede etter første behandling kan du merke resultater. Golden Iris samarbeider med fotterapeut som behandler inngrodde negler, er spesialist for diabetikere og bl.a. gir massasje for gravide. De som bestiller time hos Golden Iris etter å ha lest i IN magasinet kan ta med seg koden: GI-IN, og få 20 % avslag på behandlingen innen 31.09-2011. I tillegg er Nora også instruktør i YogaLatter, holder kurs i motivasjon og er bedriftsterapeut. Og med både allsidigheten og den gode atmosfæren som råder hos Golden Iris er det ikke rart hun har kunder i alle aldersgrupper og fra hele Oslo!

160

Nº2 2011

49,49,49,49,Festival Festival Festival Festival

49,Rødvin (73,-) 49,Rødvin (73,-) 49,Rødvin (73,-) 49,Hvitvin (73,-) 49,Hvitvin (73,-) 49,Hvitvin (73,-) 49,Hvitvin (73,-) 49,Rødvin (73,-)

89 59 www.tilbords.no Butikknavn tlf.: 00 Sjølyst 00 00Tel: 0022 54 www.tilbords.no

Four Seasons

Finest Asian Dining

opptil 50% billigere! Alltid Alltid opptil opptil 50% billigere! billigere! Alltid Alltid Alltid opptil opptil opptil 50% 50% billigere! billigere! billigere!

antikviteter diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp gamle og nye smykker for enhver anledning, til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon og råd! denne lille perlen av en antikvitetsbutikk, gir deg assosiasjoner til tidligere tider og skjulte skatter. en oase for smykkeentusiaster som ønsker noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, perler, rubiner rubiner og og smaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp strømlinjede form. nye smykker smykker for for enhver enhver anledning, anledning, gamle gamle og og nye nye smykker for enhver anledning, til meget meget gode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss til til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon inspirasjon og og råd! råd! denne dennelille lille for for inspirasjon og råd! denne lille perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen perlen av en antikvitetsbutikk, gir gir deg deg assosiasjoner assosiasjoner til til tidligere tidligere gir deg assosiasjoner til tidligere tider tider og og skjulte skjulte skatter. skatter. en en oase oase tider og skjulte skatter. en oase for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker for smykkeentusiaster som ønsker noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, rubiner ogsmaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp diamanter, perler, rubiner og strømlinjede form. strømlinjede form. form. strømlinjede nye smykker smykkerfor forenhver enhveranledning, anledning, gamle og nye nye smykker for enhver anledning, tilmeget megetgode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss meget gode priser. kom og besøk oss til for inspirasjon inspirasjonog ogråd! råd!denne dennelille lille for inspirasjon og råd! denne lille for perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen av en antikvitetsbutikk, perlen gir gir deg assosiasjoner til tidligere gir deg deg assosiasjoner assosiasjonertil tiltidligere tidligere tider tider og skjulte skatter. en oase tider og og skjulte skjulte skatter. skatter.en enoase oase for smykkeentusiaster som ønsker for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker noe annet enn kjedebutikkenes noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes strømlinjede form. strømlinjede strømlinjede form. form.

Diamanter, Diamanter, sølv og og gull, sølv antikviteter antikviteter

Diamanter, Diamanter, Diamanter, gull, sølv sølv og og og gull, antikviteter antikviteter antikviteter

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 dronningensgt. 27 27 -- 22 22 86 86 24 24 80 80 -- post@esaias.no post@esaias.no --- www.esaias.no www.esaias.no dronningensgt. - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) 10.00-17.30) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no dronningensgt. 27 - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) dronningensgt. 22 post@esaias.no - www.esaias.no DRONNINGENSGT. 27 27 - 22- man-fre 868624248080 - -POST@ESAIAS.NO - WWW.ESAIAS.NO åpningstid: 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

ÅPNINGSTID: MAN-FRE 10.00-15.00 (TORSDAG 10.00-17.30). VI HOLDER STENGT I JULI, MEN ÅPNER IGJEN 1. AUGUST. (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

Vi gjør drømmer til virkelighet...

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK