IN Oslo vår 2010 by IN magasinet

Oslo • N°1 2010

Morgengave til din kjære...

DIAMANT

It’s TIME to make a difference. To learn more about how Baume & Mercier contribute to programs that improve education for our children, seek to cure cancer and protect the environment, please visit: www.baume-et-mercier.com

CC-Vest · Telefon 22 73 16 16

Sjølyst-Allé · Telefon 22 55 25 25

GANT STORES NORGE OSLO: AKER BRYGGE, 22831933 STEEN & STRØM OSLO, 22413432 STORTINGSGT. 20, 22417796 STEEN & STRØM OSLO, 22413305 SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER, 67494040 WWW.GANT.COM/NORWAY

Foto: Margaret M. de Lange

Design: ELLE mELLE/ Slettvoll

Vårens nyheter er på plass i butikkene, samt ny vår- og sommerkatalog. Velkommen innom. STUDIO SLETTVOLL BUTIKKER I OSLO & BÆRUM: OSLO: Karenslyst Allé 7, Skøyen, tel 22 55 71 08 Åpningstider: man-fre 10-18, lør 10-16 BÆRUM: Brynsveien 140, Kolsås, tel 67 13 23 00 Åpningstider: man og tors 10-19, tirs, ons, fre 10-17, lør 10-16 Informasjon: www.slettvoll.no

Redusert vekt, lavere forbruk og mindre utslipp. Noe er det lett å gi avkall på. De nye Cayenne modellene. Ytelser og forsakelser hører ofte sammen. Da blir resultatet bedre effektivitet. Slik er det også med de nye Cayenne modellene: Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid og Cayenne Turbo. Lett konstruksjon betyr inntil 185 kg lavere vekt. Og –i kombinasjon med Auto Start-Stop-funksjon–inntil 23% lavere forbruk og inntil 26% mindre CO²-utslipp. Uansett om det gjelder bensinmotor, dieselmotor eller Parallel-Full-Hybrid, er det best å bruke energien på en smart måte. Vi kaller det Porsche Intelligent Performance.

Drivstofforbruk v/blandet kjøring: 0,99 l/mil (Cayenne)• 0,74 l/mil (Cayenne Diesel)• 1,05 l/mil (Cayenne S)• 0,82 l/mil, (Cayenne S Hybrid)• 1,15 l/mil (Cayenne Turbo) CO²-utslipp: 236 g/km (Cayenne)• 195 g/km (Cayenne Diesel)• 245 g/km (Cayenne S)• 293 g/km (Cayenne S Hybrid)• 270 g/km (Cayenne Turbo)

www.porsche.no

Porsche Center Oslo AS Ryenstubben 7-9, PB 244, 0612 Oslo Tlf: 22 644 911 Fax: 22 19 18 42. Salgsavdeling: Mandag - fredag 0900-1700 (tors 1900) LĂ¸rdag 1000-1400 Verksted / kundemottak: Mandag - fredag 0800-1700 Deleavdeling: Mandag - fredag 0700-1700 www.porsche.no

Photo: MorteN QVale - DesigN: FraNck BjaaNes

Nærmeste forhandler finner du på vår hjemmeside, eller kontakt kundeservice på tel 57 87 70 70 - riccovero@riccovero.no Vi sender også gjerne høstens katalog - www.riccovero.com

Ve hånd il. utsalg sp ta blan deb k og ben ris er for atter ier, h keplater skap, so .E k vitev arer kskl. va kel, sker og b , elysn ing.

56 9 91,-

Kvik-konseptet er basert på dansk design i toppkvalitet til markedets beste priser i tillegg til rask levering av ditt nye kjøkken, bad eller garderobe. Hos Kvik hyller vi ikke bare god kvalitet og moteriktig design. Bak de flotte dørene er det nemlig også plass i din økonomi til alt som setter smak på tilværelsen. Den eksklusive designen er blitt tilgjengelig for alle – og det uten at det har gått utover kvaliteten. Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, Oslo, tlf. 24 11 11 00

Utsikt til flott design med minimalistiske priser

alle har rĂĽd til et kult kjĂ¸kken

NYHETER

Kom innom vår flotte interiørbutikk i Bygdøy Allé og se vårens nyheter av møbler og småvarer. Velkommen!

LILLESAND SOFA LILLESAND er en helt ny 3-seter sofa og stol det er godt å krype opp i. LILLESAND har et stilrent og enkelt design, håndverket er av ypperste klasse og Hødnebøs kvalitetsløsninger, gir bedre komfort og lang levetid. Velg tekstil i en rekke forskjellige farger og kvaliteter og la LILLESAND bli ditt drømmemøbel. LILLESAND leveres som lenestol og sofa i ulike størrelser opp til 3,5 seter.

LILLESAND 3-SETER Tekstil: Linda, Innvik Sellgren. L 207 D 86 H 66 PRIS 21.990

LILLESAND STOL, BRED MODELL Tekstil: Linda, Innvik Sellgren. L 107 D 86 H 66 PRIS 14.978

TROMØYA SOFA TROMØYA er vår nyeste sofa. Den er tidløs, men moderne. Den har myke dunog fjærputer som innbyr til avslapning, samtidig som den har fastheten som gjør at den aldri ser nedsittet ut. Den er bygget på solid håndverkstradisjoner og har en kvalitet som varer livet ut. Og den gir deg alle de valgmulighetene du trenger for å få en sofa helt etter din smak og stil: Velg fra et stort utvalg tekstiler og farger. Og velg ben i eik eller en av våre to typer stålben. TROMØYA leveres som lenestol og sofa i ulike størrelser opp til 3,5 seter.

HØDNEBØ BYGDØY ALLÉ Bygdøy Allé 23 Telefon: 22 12 18 80 www.hodnebo.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag: 10-18 Lørdag: 10-16

TROMØYA 3-SETER Tekstil: Designers Guild Convay. L 234 D 87 H 65,5 PRIS 28.247

TROMØYA STOL, BRED MODELL Tekstil: Designers Guild Convay. L 106 D 87 H 65,5 PRIS 18.942

Innhold • N°1 2010 24

44 98 180 18

Nº1 2010

24 Ewa Iwalla 30 Motehuset Prada 36 High end for menn Skatter fra Kautokeino side 70 40 Start våren med ny frisk 44 Levende kunst 48 En drøm for alle vinelskere 53 Moteserie: Lysere tider 66 The real thing 70 Skatter fra Kautokeino 74 Vårimpulser! 76 Ring kjærligheten inn 82 Fashion på plussiden 87 Tilbyr skjønnhet og pleie til alle 90 Noe spesielt? 94 En verden av farger 98 Djerba – strandparadiset 104 Små medisinske mirakler i hverdagen 112 Med entusiasme for bil 116 Honda CRV 120 1920-årenes sjarmerende koketteri 124 Start: Kjøkken i Oslo 124 Mulighetenes rom 126 Den perfekte match 128 Alt til kjøkkenet 130 Kjøkkenopplevelse med sjel 132 En helnorsk kjøkkendrøm 134 Kvik(k) kombinasjon av funksjonalitet og design 136 En rund revolusjon 138 Fransk innovasjonskjøkken 146 Møbler skapt for livet 152 Unik i sentrum 156 Se bedre i 2010! 164 Nyoppusset eventyrbutikk 166 Unik møbelforretning med sjarm 170 Alt innen hudpleie 176 Et sikkert vårtegn 180 Lidenskapelig lunsj 184 Kontinental remix 190 Vårvakkert & velpleid hår 191 Vakre vårpasteller fra dansk design 194 Se klart uten briller og linser 202 Kunstnere i Restylane 206 Helse & velvære

- design your love

Symbolet S Sy mbolet på kjærligheten mellom to m men mennesker nesker er både vakker og verdifull. spesielll og g ha funnet den rette er unik, Lykken over å være helt spesiell å ringene rin ngene være. og det skal også Opplev mulighetene i våre butikker eller besøk vår designmodul på www.lykkeringene.no

• leder •

Våren er kommet…. Velkommen til årets første utgave av IN magasinet. Magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjonelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. I denne utgaven har vi møtt Stephen Brandt-Hansen, en av våre mest spennende operasangere. Vi får et lite innsyn i livet som operasanger, han sier blant annet at «Opera er en kunstform som på mange måter kan sammenlignes med ekstremsport for kroppen». Vi har også tatt turen til Galleri Nobel, et spennende alternativ innen norsk og internasjonal samtidskunst. En nøkkel til galleriets suksess gjennom 15 år er satsningen på kunst med sjel og personlighet– uavhengig av stil, format, uttrykk eller tilhørighet på verdenskartet. For de som setter pris på elegant, klassisk og tidløs design har vi satt fokus på et av Italias mest kultiverte motehus. Prada har en lang historie, men dagens status fikk de først etter at tredje generasjon – Miuccia Prada – overtok driften. Vårens moteserie «Lysere tider» og er laget av fotograf Pål Laukli med hjelp av stylist Trude Mokkelbost. De presenterer 11 sider med fresh vårmote, her er det bare å la seg inpirere...

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 934 02 979 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307 Grafisk/foto: oslo@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Roger Norheim • Stian Broch Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Salg: Bjørn Alvær: alvear@inmagasinet.no/482 12 700 Bidragsytere: Aurora Nyhuus • Eline Hvamstad • Stian Broch • Siri Gerrard • Prada Press Office • www.prada.com • Henrik Kæmpe • Elin Kvandal • Mona Gullstein • Pål Laukli • Barbara Versteegh • Trude Mokkelbost • Maya Vik • Paulo Leonardo Cegala/ TFM • Torunn Raunedokken • Auster Akademiet • Studio LK/Anne • Kristine Larsen • Star Tour • Pia Henriksen • Fredrik A. Sivertsen • Louis Poulsen Lighting AS • Stelton • Georg Jensen • Universal/Arne Bru Haug • Jean-Baptiste Mondino • Johannes W. Berg • Gitte Gilberg Sethereng

For de reiselystne kan vi ønske velkommen til strandparadiset Djerba i Tunisia. I tidligere tider var Djerba viden kjent som oppholdssted for grusomme sjørøvere. I dag er Middelhavets sydligste øy et rolig ferieparadis med en sjarmerende blanding av lange sandstrender med tropisk preg, olivenlunder og kritthvite, små hus.

Forside:

Våren en en tid for forandring, vi har satt fokus på kjøkken og snakket med de ledende kjøkkenforhandlerene i byen. For mange er det også tiden for å gjøre personlige forandringer, og vi har som vanlig en egen seksjon der vi tar for oss helse og velvære

Foto: Pål Laukli Styling: Trude Mokkelbost Hår Torunn Raunedokken Modell Maya Vik

Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger.

Vi ser frem mot lysere dager, nyt våren med årets første utgave av IN magasinet.

©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº1 2010

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Svanemerket trykkeri Aller Trykk, som trykker dette magasinet - er godkjent som svanemerket bedrift. Det innebærer at hele Ø M ER KE produksjonen følger strenge miljøkrav T ILJ M fra råvarer til ferdig trykksak. Aller Trykk oppfyller Miljømerkingskrav til valg av papirvare, kjemikalier, løsningsmidler og fargestoffer, og kan domumentere 1 8 Trykksak 6 redusert avfallsproduksjon og utslipp.

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

D&G Dolce & Gabbana Marc by Marc Jacobs Marc Jacobs Shoes John Richmond Frankie Morello We Are Replay Just Cavalli Belstaff

Tlf 22 83 45 83 | www.zenon.no

DRUENS VINBAR! Hos oss ﬁnner du garantert noe du ikke har smakt før – på glass... Vi har også mange spennende retter som passer til et glass eller to!

STRANDEN 1, AKER BRYGGE • WWW.DRUEN.NO

BORDBESTILLING 23 11 54 72

www.YOUnited.no

VELKOMMEN TIL

www.omegawatches.com

NICOLE KIDMAN’S CHOICE.

Prinsensgate 22, 0157 Oslo T: 22 42 53 33 • www.alf-lie.no

• portrETT •

Fra morsom hobby til suksessrik virksomhet Den svenske designeren Ewa Iwalla er et navn å merke seg. Med sine vidunderlige kolleksjoner sørger hun for at vi kvinner kan gå vår og sommer trygt i møte. Inspirasjon henter hun fra svensk natur – og sitt eget sprudlende hode. Tekst: Siri Gerrard Foto: Jonas Walla

«Klærne er fantastiske! Hvordan i all verden får svenskene det til?» Utsagnet er hentet fra en kjent moteblogg, hvor skribenten har latt seg imponere over det svenske klesmerket Ewa i Walla. Bloggeren er ikke alene. Verden over sverger stadig flere kvinner til den skandinaviske designeren Ewa Iwallas smarte og vakre plagg. På internett kan man lese at enkelte tilhengere nå vurderer å søke om svensk statsborgerskap. Et land som fostrer talenter på linje med Ewa Iwalla må være et inspirerende sted å bo. Sverige er selvsagt et vakkert land, men man trenger ikke gå til fullt så drastiske skritt for å få fatt på Iwallas kolleksjoner. Suksessen til denne fargerike kvinnen har vært – og er – bemerkelsesverdig. Over 320 butikker, i nærmere 18 land, har Iwallas antrekk i sitt sortiment.

Romantisk boho chic Stilen er romantisk, med en touch av haute couture såvel som eldre svensk bondekultur. Her blandes fortid, nåtid og fremtid på en nyskapende og ytterst vellykket måte. Naturlige materialer som bomull, lin og ull

danner basis for hver eneste kolleksjon. Disse lanseres to ganger i året; en for vår og sommer, én for høst og vinter. Fargene varierer – fra duse og delikate toner til mer iøynefallende sjatteringer. Det samme gjør stoffenes utseende. Noen flommer over av mønster, andre er helt uten. Snittet er feminint og behagelig. I kataloger og kampanjer blir plaggene gjerne presentert lag på lag. De kan imidlertid med hell også benyttes hver for seg. Ewa Iwalla elsker å overraske. Resultatet er noe helt for seg selv, både når det kommer til materialkombinasjoner og design.

En spennende reise Om Ewa Iwalla ikke nødvendigvis alltid hadde ambisjoner om en karriere innen moteindustrien, har hun så lenge hun kan huske vært et skapende menneske. – Allerede som barn var jeg en utpreget kreativ sjel. Jeg arbeidet med keramikk og oljemaling helt til 1994, da det å lage klær gikk fra å være en morsom hobby til å bli en mer formell virksomhet, forteller Ewa Iwalla fra sin base i Stockholm.

• portrETT •

Det meste av inspirasjonen henter jeg fra mitt eget indre. Ytre faktorer som vann, natur, svensk kultur og dagligliv betyr også mye Ewa Iwalla Mens mange av Ewas bransjefeller gjerne sliter i årevis før noen legger merke til dem, har hun selv bare hatt positive opplevelser. – Det er nesten ikke til å tro, men alt gikk knirkefritt fra begynnelsen. Jeg startet på lokalt nivå, for så å ekspandere jevnt over hele Sverige. Nå finnes Ewa i Walla på alle kontinenter. Det har vært en utrolig spennende reise, og helt fantastisk å oppleve hvor glade kundene mine blir hver gang de mottar en ny leveranse. Mine klær er utvilsomt annerledes enn mye annet, og det virker som om de allerede fra dag én fylte et hull i moteverdenen.

Hvilken finanskrise? Det siste året har en rekke designere – også store internasjonale navn – fått merke finanskrisen på kroppen. Verden over har omsetningen dalt faretruende, og for enkelte har det blitt så vanskelig at de har måttet legge ned virksomheten. – Hvordan har Ewa Iwalla opplevd de finansielt ruskete tidene? – Tro det eller ei, jeg har faktisk ikke merket noe til dem. Til dels beror nok dette på at klærne mine er tidløse. Vi følger ingen

trender. En annen årsak er en meget trofast kundekrets; kvinner som har fulgt oss i mange år. Til tross for finanskrisen har vi vokst kontinuerlig hver eneste sesong, som jo er fantastisk gøy.

God mat og drikke, familie og hyggelig selskap er alltid herlig. Batteriene lader jeg gjerne gjennom lange turer i skog og mark, eller ute ved havet. Der har jeg verdens beste «sommerstuga».

Arbeidshest og livsnyter

– Hva med fremtidsplaner? – Mitt overordnede mål er at hele verden skal kunne ta del i mine unike skaperverk. Det er riktignok vanskelig å sette et tidsperspektiv på en slik visjon, men jeg arbeider hele tiden med tanke på at Ewa i Walla skal finnes på alle verdens markeder. Så langt har jeg vært nesten uforskammet fremgangsrik. Dette er ikke minst takket være alle de dyktige menneskene jeg arbeider sammen med. Uten dem hadde jeg ikke kunnet realisere verken visjoner eller mål. Jeg er også så heldig å ha proffe aktører i min nærmeste familie. En av sønnene mine, Jonas, er fotograf og tar seg av alt av bilder og markedsmateriell. I tillegg har jeg en svigerdatter som er profesjonell makeup-artist. Lykken smiler til meg – noe som selvsagt også gjør at skapergleden blir enda større.

Så lenge hun har jobbet med klær har Ewa Iwalla aldri latt seg påvirke av hva andre designere gjør og lager. Hun følger sine egne veier. – Det meste av inspirasjonen henter jeg fra mitt eget indre. Ytre faktorer som vann, natur, svensk kultur og dagligliv betyr også mye. Jeg har alltid skisseblokken med meg i vesken, og kan gjerne påbegynne en ny kreasjon i samme øyeblikk som den første ideen oppstår. Det kan være når som helst og hvor som helst. Faktisk har ikke et eneste ett av mine design oppstått ved et skrivebord. – Er du en arbeidshest? – Desverre har jeg vanskelig for å bremse den kontinuerlige strømmen av inntrykk, så ja, jeg er utvilsomt en arbeidshest. Arbeidet er jo livet mitt! Det er det jeg brenner for. Samtidig er jeg uten tvil også en livsnyter.

Akersgt. 28, Oslo, Tlf: 22 41 36 36 www. follestad.no

Nยบ1 2010

A N S

FTER BEACH ATTKLUBB OMM E RL OUNGE

Lekter'n Lounge Stranden 3, 0250 OSLO www.lekteren.no 22830060

april til september fra 11-03

• Motehus •

Prada Postcards solbriller

Motehuset Prada Klassisk luksus og rene linjer Gjennom flere tiår har en diskret logo i sort og sølv frontet produktene til et av Italias mest kultiverte motehus. Pradas design er elegant, klassisk og tidløs. Familiefirmaet har en lang historie, men dagens status fikk de først etter at tredje generasjon – Miuccia Prada – overtok driften. Tekst: Siri Gerrard Foto: Prada Press Office, www.prada.com Miuccia Prada

Nº1 2010

• motehus •

Prada damekolleksjon vår/sommer 2010

Pradas historie begynte i 1913. Da åpnet Mario Prada sin første butikk i Galleria Vittoria Emanuele, kanskje den mest fasjonable handlegaten i Milano. Gulvene er dekket av mosaikkfliser og taket av hvelvet glass. Pradas forretning vek ikke tilbake for sine omgivelser. Ved hjelp av La Scalas scenedesigner Nicola Benois, innredet Mario butikken som et aristokratisk, britisk bibliotek. Utvalget besto i stor grad av kofferter og vesker, men også av andre luksusvarer. Det var nettopp luksus som var Pradas spesialitet. Butikkens originale dørskilt pryder fremdeles Pradas flaggskipbutikk i Milano. Der står det ganske enkelt «Ogetti de Lusso», som betyr «luksusobjekter». Gode råvarer var vesentlig for det ryktet Prada snart opparbeidet seg. Skinn til vesker ble importert fra Wien, mens krystall til firmaets flaskeproduksjon ble hentet fra Polen. Bare det beste var godt nok. Mario, som like gjerne samarbeidet med kunstnere som med håndverkere, var rik på kreative ideer. Et av hans tidligste produkter er en lommebok i paddeskinn, dekorert med en blomst i sølv.

Miuccia Prada

Etter andre verdenskrig mistet Mario, som nå var gift og hadde to barn, interessen for forretningen. Den surret og gikk frem til Mario døde i 1958, da datteren Luisa overtok. Men at en kvinne med velstående bakgrunn og tre barn kunne drive en butikk var utenkelig i datidens Italia. Den offisielle

versjonen ble derfor at to menn var ansvarlige for driften, og at Luisa bare «jobbet der». Datteren Miuccia besøkte knapt forretningen. Ifølge henne selv var det heller ikke noe egnet sted for kvinner; til tross for at det på papiret var morens bedrift. Luisas lille hobby, som butikken gjerne ble omtalt som, haltet avgårde i tyve år. Det gikk dårlig, og familiens formue ble stadig mindre.

– Vi gikk fra å være rike til å bli mer normalt velholdne, har Miuccia Prada senere fortalt til en italiensk avis. I 1978 overtok Miuccia Prada driften av morens forretning. Hun var totalt uforberedt. Miuccia hadde en doktorgrad i statsvitenskap, og hennes eneste erfaring med luksus var å leve den ut – gjennom en svært eksklusiv garderobe. Samtidig var hun feminist og kommunist. Riktignok en både velbemidlet og velkledd utgave, men sterk

nok i ånden til at hun hadde visse moralske motforestillinger mot å ta over familiebedriften. Bare ett år senere var Miuccia Prada i ferd med å gi opp. Da møtte hun Patrizio Bertelli, en skinnprodusent fra Firenze. Ryktene vil ha det til at hun knep ham i å selge billige kopier av Pradas vesker under en motemesse i Milano. Ved hjelp av dyktige advokater fikk hun virksomheten stoppet, for senere å ombestemme seg. Hun ville heller ha ham som partner. Selv beskriver Miuccia Prada historien noe annerledes. – Bertelli kom inn i butikken og foreslo et samarbeid, og jeg sa jeg skulle tenke på det. Hadde jeg ikke møtt ham ville jeg neppe ha fortsatt. Bertelli hadde ikke bare vakre øyne, men en egen fabrikk og alt annet jeg trengte for å kunne utvide produksjonen. Dermed kunne jeg vie oppmerksomheten til den kreative delen av arbeidet. Samarbeidet skulle vise seg å bli fruktbart – på flere måter. Prada fikk ny status nærmest over natten, og det tok heller ikke lang tid før forholdet mellom Bertelli og Miuccia utviklet seg i en mer romantisk retning. I 1987 giftet de seg, og sammen har de senere fått to barn.

En motvillig designer Det er åpenbart at Bertelli har presset Miuccia til å gjøre valg hun neppe hadde tatt på egenhånd. I løpet av få år designet hun ikke bare vesker, men også sko og snart en

Nº1 2010

Om jeg bare hadde fortsatt med å designe vesker hadde jeg nok snart kjedet meg. Når man utvider sin egen horisont lærer man også mer Miuccia Prada

egen kleskolleksjon. Først for kvinner, og i løpet av 90-tallet også for menn. I tillegg lanserte hun snart Prada Sport, og ikke minst den umåtelig populære linjen kalt Miu Miu. Også sistnevnte er forbeholdt kvinner, men stilen er noe yngre og friskere enn ved de tradisjonelle Prada-kolleksjonene. Miuccia har senere uttalt at hun egentlig ikke hadde lyst til å designe klær. Ikke sko heller. Men om hun nektet var Bertellis svar følgende: – Fint, da lager vi det uten deg! Det var et scenario Miuccia ikke kunne tillate. I ettertankens lys har nok Bertellis beslutninger vært en fordel, både for firmaet og hans kone. – Om jeg bare hadde fortsatt med å designe vesker hadde jeg nok snart kjedet meg. Når man utvider sin egen horisont lærer man også mer. Mens Miuccia noe motvillig designer klær, sko, vesker, solbriller og annet tilbehør, fokuserer Bertelli på den daglige driften av Prada. Ryktene vil ha det til at hans forretningsfilosofi er basert på «kontroll gjennom frykt». Han har ingen sans for humor, og har et legendarisk temperament. Tidligere ansatte har beskrevet lynnet hans

Nº1 2010

• motehus •

Prada herrekolleksjon vår/sommer 2010

som eksplosivt. Den eneste som tør i si ham imot er Miuccia. De to kan visstnok krangle som hund og katt i jobbsammenheng, for så å gå hjem og spise middag i fred og fordragelighet. Bertelli er også kjent for sine noe ukonvensjonelle strategiske metoder. På begynnelsen av 90-tallet fjernet han Pradas mest populære veske fra markedet. Årsaken var at han ikke ønsket at Prada bare skulle bli forbundet med ett produkt. Han er også sterkt involvert i den kreative prosessen, og er kjent for å ha endret flere kolleksjoner på egen hånd. Utad synes ikke Miuccia å ha noen særlig motforestillinger mot den stadige innblandingen fra ektemannen. – Det kan være litt irriterende, men så snart han blander seg har produktet også en tendens til å bli bedre.

Pradas først kolleksjoner representerte også noe helt nytt. Inspirert av sin egen bakgrunn designet Miuccia klær som passet perfekt for karrierekvinner. Plaggene var enkle og sexy, men oste samtidig av klasse og makt. Herrekolleksjonene har noe av samme særpreg. Samtlige plagg har sterke – noen vil kanskje si neofacsistiske linjer. Alle Pradas produkter gjenspeiler logoen de er merket med – en liten, trekant i sort og sølv. I motsetning til mer prangende logoer,

Miuccia Prada selv lever en nokså tilbaketrukket tilværelse. Hun gjør sjelden intervjuer, og der andre designere spaserer nedover runwayen til stor applaus, stikker Miuccia så vidt frem hodet etter sine visninger. Hvorfor? Selv hevder hun det har to årsaker. For det første har hun i alle år nektet å forholde seg til det hun beskriver som bransjens klisjeer. For det andre ser hun ingen grunn til å konkurrere med de mange vakre modellene som har spasert nedover catwalken før henne. Å velge modeller er forøvrig en del av jobben Miuccia liker svært dårlig. Hun liker ikke å dømme mennesker etter utseende. Men når hun først må er det en bestemt personlighet hun først og fremst ser etter – en som kan representere selve ideen bak hver kolleksjon. I et av sine sjeldne intervjuer, med britiske Colin McDowell, ble Miuccia Prada spurt om hvilke andre designere hun beundrer? – Det er et spørsmål det er umulig å svare på. Når mine kolleger blir spurt om det samme svarer de alltid navnet på en død designer – eller en som ennå ikke har tjent en krone. Den samme herren spør senere om hun bruker klær fra andre designere. Svaret kommer kontant: – Bare hvis de er døde eller fattige!

Industriell eleganse I dag er Prada børsnotert. I likhet med LVMH og Gucci Group er de involvert i flere designere, og er også kjent for sitt engasjement rundt samtidskunst. Det er riktignok produktene som bærer den diskré Prada-logoen selskapet er best kjent for. Designet er klassisk og delikat; det være seg klær, vesker og tilbehør. Kleskolleksjonene er tidløse og elegante uansett sesong. Stilen er noe helt eget, og lar seg ikke forveksle med klær fra andre motehus. Linjene er rene og fargene tradisjonelle. De fleste kreasjonene er i sort, men til dels også i brunt, grønt og kremhvitt. Klærne vitner om utsøkt smak, kombinert med en slags industriell eleganse.

som for eksempel Louis Vuitton, representerer Prada snarere et image av antistatus og motsatt snobberi.

Nicole Kidman i Prada

Kilder: prada.com, miumiu.com, vouge.com

Nº1 2010

IN THE MOOD FEELING ATTRACTIVE/UNIQUE/HOT/DELICIOUS/SWEET/DREAMY YOUNG/EMOTIONAL/WORTHY/PLAYFUL/EXCLUSIVE/SPECIAL/FIT VOLUPTUOUS/SPORTY/TEMPTING/REMARKABLE/RELAXED/FREE CLASSIC/PROVOCATIVE/HAPPY/DIFFERENT/PRECIOUS/LOVE!

. . . den perfekte morgengave! STERLINKS er en fantastisk smykkekolleksjon i sølv hvor en selv designer sitt armbånd, kjede eller collier. STERLINKS er smykket du stadig kan fornye, forandre og kombinere på nye måter. Og videreutvikle i takt med tiden. STERLINKS selges hos gullsmeden. www.sterlinks.no

Byens spesialforretning i yttertøy

121 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no Nº1 2010

High end for menn I mange år har Zenon Men på Aker Brygge vært en av Oslos mest raffinerte motebutikker. For Andreas Abelhaug fikk første møte med forretningen spesiell betydning. Han droppet sine opprinnelige karriereplaner og er nå partner. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

– Egentlig ville jeg bli journalist eller jurist. Jeg skulle bare jobbe på Zenon Men et års tid før jeg bestemte meg, forteller Andreas Abelhaug. Det viste seg imidlertid at den unge Larvikgutten hadde et godt blikk for mote – så godt at han snart avanserte til butikksjef og la studieplanene på hylla for godt. Andreas fornyet butikken fullstendig. Han visste hvilke merker han ville ha – og fikk dem. I løpet av få år økte Zenon Men omsetningen dramatisk, og fikk etter hvert status som en av hovedstadens mest spennende moteforretninger.

Nº1 2010

Og så forlot du Zenon? – Tja, jeg følte på sett og vis at jeg trengte nye utfordringer, og begynte derfor i en både utfordrende og kreativ stilling hos Koma. Men så er det dette med tilhørighet, da. Innerst inne ble jeg aldri helt ferdig med Zenon, så etter drøye to år er jeg tilbake. Ekstra kult er det at vi nå pusser opp. Om noen uker er butikken freshere enn noensinne, forteller Andreas.

Jobben er en hobby Nå er han partner, og igjen omkranset av den stilen han liker aller best – high end.

– Det er noe eget ved å kunne jobbe med klær fra navn som Dolce & Gabbana, John Richmond, Marc Jacobs, Frankie Morello og Cavalli. I tillegg medfører stillingen en god del turer til kontinentet. Innkjøp gjøres der kolleksjonene blir kreert, stort sett i Milano. Å kunne få ta del i Milano Fashion Week er en opplevelse. Det er inspirerende, morsomt og utfordrende. Samtidig bidrar denne tilstedeværelsen til å gjøre jobben til langt mer enn bare et daglig virke. For meg er den også en hobby. Jeg undrer om denne utstrakte kontakten med italienere gjør at han har fått et visst temperament? – Overhodet ikke! Jeg er kanskje litt for rolig. Men jeg er veldig sosial, og liker å omgås andre mennesker – både på jobb og privat.

Dandyrock, denim og 80-tall Selv om Andreas er opptatt av klær, og utvilsomt tar seg godt ut, har han et nokså avslappet forhold til egen garderobe. Han planlegger for eksempel aldri hva han skal ha på seg. Det avhenger helt av dagsformen. – Men jeg skal innrømme at jeg er litt glad i svart, og personlig har jeg en nok en litt rocka stil. Ikke à la Guns ’n Roses, men en litt mer dandy variant, forteller han. Sine egne preferanser til tross, Andreas har også god teft for hva andre liker å kle seg i. Det er sjelden han bommer på innkjøp. – Som regel satser jeg på plagg som appellerer til meg med én gang. Må jeg overtales er sjansen stor for at kundene også må det. På en annen side har vi nå så mange bra

merker i butikken at det skal godt gjøres å ikke finne noe som frister. I tillegg til navnene jeg tidligere nevnte får vi snart inn ting fra Alexander Wang, Dries van Noten, Carrera og Dsquared. Fra neste sesong kan vi også tilby jeans fra Mardou & Dean. Jeg synes det er et privilegium å kunne representere norsk design. Mardou og Dean er en av mine personlige favoritter. Hva er det som kommer til å prege motebildet i vår og sommer? – Vi ser tydelig en miltær preget mote, farger som khaki, beige og militærgrønt er gjengangere. Det samme er tonen Yves Klein Blue, som er en nesten fluoriserende blå farge. I tillegg blir det masse denim i ulike varianter. Jeansskjorten er et absolutt must i vår. Tidligere har det vært tabu å stille i et komplett jeansantrekk, men i år er det lov. Skinn, som vanligvis er forbeholdt høsten, blir det også mye av. Bikerjakka er definitivt en hit i år. Den rutete skjorten holder stand, det samme gjør 80-tallet – med smale siluetter og korte blazere. Sist

men ikkke minst blir det mye nagler; både på belter og armbånd og boots. Hva med fritiden din? – Jeg elsker å lage mat. Hver eneste dag lager jeg middag fra bunnen av. Ikke bare det, forresten, jeg baker og styrer også. Da kobler jeg helt av. Det samme gjør jeg når jeg fotograferer, som definitivt er en lidenskap. Også skriver jeg. Andreas avslører at han aldri helt har lagt pennen fra seg. Har du en forfatter i magen? – Kanskje, smiler han. Enn så lenge nøyer han seg med å referere fra en verden han virkelig kjenner – moteindustrien. Han blogget for Oslo Fashion Week, og det er mulig han har med seg notisblokken i lommen under neste tur til Italia. Meningen er at han skal dekke Milano Fashion Week for et magasin. Hvilket vil han imidlertid ikke ut med. Men du blir på Zenon? – Definitivt. Zenon er meg, avslutter Andreas.

Ekstra kult er det at vi nå pusser opp. Om noen uker er butikken freshere enn noensinne Andreas Abelhaug

Nº1 2010

CC Vest - 22731914

0 – 18 år

www.tantepose.net

Eger - 21 37 84 94

VI FØRER DISSE MERKENE FOR MENN ARMANI JEANS • BURBERRY • ETON • D&G • LA MARTINA PAUL SMITH • CORNELIANI TREND • DUVETICA PARAJUMPER • LYLE & SCOTT • SEVEN JEANS TRUE RELIGION • NAPAPIJRI VI FØRER DISSE MERKENE FOR MENN ArmAni jeAns • BurBerry • eton • d&g • lA mArtinA pAul smith • CorneliAni trend • duvetiCA pArAjumper • lyle & sCott • seven jeAns true religion • nApApijri

jeAns • BurBerry • see By Chloe • mArC By mArC jACoBs • hudson • nApApijri • juiCy Couture ARMANI JEANS ArmAni • BURBERRY • SEE BY CHLOE • MARC BY MARC JACOBS • HUDSON • NAPAPIJRI • JUICY COUTURE • dKnyRELIGION • true religion AnnA • A pAir DUVETICA •duvetiCA DKNY • TRUE • ANNA•SUI • Asui PAIR

Start våren

med ny frisk

Det går mot vår og forberedelsene er i full gang hos Clinique Decleor på Sjølyst. Få måneder etter at salongen åpnet dørene har de rukket å få flere faste kunder, og nå gleder de seg til å yte eksklusiv og forberedende hudpleie før den kommende solsesongen. Tekst: Eline Hvamstad Foto: Henrik Kæmpe

– Vi er inne i en periode med tørt og kaldt vær, sier Ann-Kristin Fjeldstad. Som påpeker at det selges mange gode og pleiende vinterprodukter over disk i disse dager.

– Når kunden kommer hit for behandling går det mye i hudpleie av ansikt, proliftbehandlinger og ikke minst peeling, forteller innehaveren. Hun viser oss de lune behandlingsrommene, og relax-sonen der kunder kan nyte et glass forfriskende te eller vann, før og etter behandling.

Et løft i hverdagen En hektisk hverdag, travel jobb eller små barn gjør at mange får lyst til å friske opp ansikt og hud. – En av våre aller mest eksklusive og effektive behandlinger er Proliftbehandlingen fra Carita, forteller Ann-Kristin. Det beste er at man faktisk kan se virkningen etter en behandling. – Den er oppstrammende, regenererende og gir en synlig bedring med en gang.

Et øyeblikkelig løft Småbarnsmammaen Solbritt Bakstevold er en av Clinique Decleors mange kunder. Hun fikk gavekort på Proliftbehandlingen fra Carita, av sin mann og har gledet seg lenge. – I en hektisk hverdag er det deilig å unne seg litt luksus. Ansiktbehandlinger er alltid en hyggelig gave, sier Solbritt. Og etter Prolift-behandlingen er hun strålende fornøyd. – Jeg føler at jeg har fått et umiddelbart

Nº1 2010

ansiktsløft, smiler Solbritt. Hun er ikke i tvil om at hun kommer til å ta behandlingen igjen.

Hjemmepleie er viktig I de lyse og innbydende lokalene i Karenslyst Allé stiller Clinique Decleors betjening med ekspertise på hudpleie og valg av hudpleieprodukter. Hudpleieklinikken er tredje største i Norge på Decleor og merker som MD Formulations, Carita og Matis. Innehaver Ann-Kristin Fjeldstad forteller at varemerkene både er eksklusive og dyptvirkende. – De kan gjøre underverker for både ung, voksen og eldre hud, smiler hun. For at de gode resultatene av hud- og kroppspleie skal holde lenger er hjemmepleie mellom behandlinger viktig å huske på. Man må bruke gode produkter som jobber på de områdene man vil forbedre. – Vi anbefaler alltid kunder å sette seg inn i hvilke oppfølgende hjemmeprodukter som dekker deres behov. I klinikkens butikkavdeling kan kunden få gode råd og veiledning om bruk og hvilke merker som passer spesielt godt til dem, forteller Ann-Kristin.

Sommerforbredelsene er allerede i gang Selv om gradestokken utenfor vinduet viser

minusgrader kan Clinique Decleor fortelle at flere kunder har begynt å forberede seg på sommersesongen vi går i møte. – Mange skal reise bort til varmere strøk i vinter- og påskeferie, og da er ønsket om å bli brun høyt hos mange, påpeker AnnKristin. Selv om solfaktor er et stadig mer aktuelt tema og kundene etterspør høyere faktor enn før, er salongens anbefalinger stort sett enda høyere. – Som oftest møter vi hudpleiere kundene midtveis, men da er vi opptatte av at kunden forbereder huden på sol og sommer, sier Ann-Kristin. – Alle som vil oppnå sunn og gylden solfarge bør prøve de fantastiske forberedende sololjene til Decleor, forteller innehaveren entusiastisk.

Frisk opp med kroppspleie Vil du være tidlig ute med å forberede kropp og hud for sommersesongen, er det en rekke behandlinger som kan gjøre underverker. – Kroppspeelinger er alltid aktuelle. De renser huden for døde hudceller og gir ny glød, forteller Ann-Kristin. Hun legger til at mange kombinerer kroppspeeling med cellulittbehandling. – Hvis man vil bli kvitt cellulitter, anbefaler

vi likevel nesten alltid at man gjennomgår en kur. Da tar man fra 6 til 10 behandlinger, i tillegg til at man får gode råd om kosthold og trening fra oss på salongen, forteller Ann-Kristin. Men det er ikke alltid det skal så mye til for å få følelsen av luksus i hverdagen.

– Hver vår er voks- og selvbruningsbehandlinger svært populært. Man får myke ben og farge, og følelsen av velvære kommer umiddelbart, sier Ann-Kristin. Clinique Decleor på Sjølyst tilbyr det siste innen hud- og kroppspleie, med det beste av produkter og eksklusive varemerker.

Nº1 2010

Celine Engelstad

Norges hotteste

smykkeserie Celine Engelstad og Gunnvor Vik, hjernene bak det som må være Norges hotteste smykkeserie til dags dato, reiser nå rundt til mange av de håndplukkede gullsmedene som fører kvalitetsserien. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Celine Engelstad

Gunnvor Vik er medgründer og markedsansvarlig bak suksesserien. Her er suksessfaktorene mange, men en av de mest synbare forklarer Gunnvor er den varme mottakelsen de har fått, spesielt fra kjendismiljøet. – Vi har jo sett at Charlotte Thorstvedt har vært en flittig bruker av både smykker og øredobber fra oss, blant annet på X-Faktor sendingene. Pia Haraldsen, Mia Gundersen, Märtha Louise, Tone Damlie Aaberge og Dorthe Skappel er få navn på en lang liste over norske kjendiser som har tatt Celine Engelstad til sitt hjerte. Paris Hilton, Lady Gaga og Christina Milian er blant de internasjonale navnene som ved flere anledninger har blitt sett med kreasjonene våre, skryter Gunnvor.

Øredobber i Bride serien: 1100,fra www.celineengelstad.no

selge produktet ditt. Men velge forhandlere som holder et høyt nivå, der de ansatte er være kompetanserike og nivået i butikkene er generelt svært høyt. – Det er på grunn av våre håndplukkede og svært dyktige distribusjonspartnere vi har

kommet så langt som vi har gjort. Vi benytter gjerne anledningen til å rette en stor takk ut til alle de 53 gullsmedene som i dag er utsalgssteder, sier hun.

Leken blanding Inspirasjonen kommer i følge jentene fra «en leken blanding av historier, og eksotiske reiser». Celine selv er utdannet grafisk designer fra Central St. Martins College, i London og har drevet med smykker i mange år. Gunnvor tar seg av markedsføringsdelen. – Vi er kjente for å benytte klassiske smykketeknikker, men vi skaper samtidlig noe nytt og særegent, forteller hun.

Det må være lov å skryte litt, når man har nådd høyder ingen norske smykkedesignere har nådd før de målrettede Oslo-jentene.

Grunnmaterialet i smykkene er sølv, eller sølv med 14 karats gullbelegg. Ellers er det Swarovskikrystaller, ferskvannsperler, lær og glass er andre ingredienser i suksessoppskriften.

Eksklusivitet

Klar for bryllup

Skal vi tro Gunnvor er eksklusivitet utrolig viktig. – Vi fant tidlig ut at våre accessoirer er for alle. Vi vil derimot ikke at alle skal føre seriene. Her har vi satt høye krav, noe vi vil oppfordre alle andre gründere til. Det er viktig å ikke si ja til alle som tilbyr seg å

Det er vanskelig å forestille seg hva 2010 vil bringe for de målrettede damene. Men Gunnvor lover oss en brudekolleksjon. – Vi har drevet med design til bryllupene til venninnene våre, og synes det er gøy, vi er jo i den rette alderen til slikt selv også, ler Gunnvor.

Nº1 2010

Manfred of Sweden er kanskje verdens mest eksklusive merke for hunder. Med inspirasjon fra motehus som Chanel, Hermès og Versace er produktene i en klasse for seg. Finnes kun hos utvalgte forhandlere.

- for hunder og eiere med nese for design -

Sagveien 24 ved Mølla. Gratis kundeparkering. Åpent torsdager 14-19, lørdager og søndager 12-17 eller etter avtale.

www.petshopgirls.no

Levende kunst

Med jungeltelegrafen som budbringer har Galleri Nobel blitt et spennende alternativ innen norsk og internasjonal samtidskunst. En nøkkel til galleriets suksess gjennom 15 år er satsningen på kunst med sjel og personlighet – uavhengig av stil, format, uttrykk eller tilhørighet på verdenskartet. Tekst: Elin Kvandal Foto: Stian Broch

Det er derfor ikke overraskende at gründerens mantra er kunst som èn av livets – og hjemmets nødvendigheter. 2010 blir et jubileumsår med utstillinger og bok. – Det jeg plukker ut til galleriet er min verden. Jeg vil at galleriet skal være litt annerledes, forteller gründer og daglig leder Vanessa Villefrance Dann. Når Galleri Nobel i år feirer 15 års jubileum er det en historie om et liv levd for og med kunst, men også om en klar visjon om å tilby sjelfulle kunstopplevelser til Oslos befolkning. Lokalets vegger vitner om sans for egenart innenfor mangfoldige stilarter innenfor norsk og internasjonal kunst. Med et så

Nº1 2010

bredt utvalg av uttrykksformer representert er det ingen klisjé å si at Galleri Nobel virkelig tilbyr noe for enhver preferanse. Fra den internasjonale yndlingen Selwyn Senatoris fargesprakende popartkreasjoner, grafiske arbeider av likeså anerkjente koreanske Kim Min Jung, danske Nanna Ask, belgiske Ronald Ceuppens og franske Christophe Hohler og til norske Tina Tobiassen, Annethe Østensen, Heidi Øiseth, Åse Pleym Bakken og Louise Kamal er stikkordet kunst som taler til deg. Kunst skal kunne utstråle et eget univers og skape sjel rundt seg – uansett stilart. Dèt har vært og er fremdeles Vanessas motto i møte med potensielle gallerikandidater. Selv om magefølelsen er viktig, er det ikke nødvendigvis hennes

egen personlige smak som styrer når ny kunst skal tas inn. Det viktige er å kunne tilby både norsk og internasjonal kunst som man kan bli glad i å ha på veggen. Derfor har Galleri Nobel en hjemlånsordning som gir kundene mulighet til å ta med seg et kunstverk hjem og se om det føles riktig. – Mange som kommer hit har en vegg de ønsker å fylle. Mitt ønske er å kunne gi folk noe spenstig og interessant å ha på veggen. Du skal elske de bildene du kjøper. Det er kanskje på grunn av dette at vi har så mange kunder som kommer om og om igjen. Det er jo kjempegøy om kunstnerne viser seg å bli store, men det viktigste for meg er at kundene blir glad i bildene. Et hjem som mangler kunst har lett for å bli

litt sterilt, selv om det er aldri så lekkert. Mange tør ikke å bryte med det perfekte og glatte. Men kunst gir et hjem sjel, sier Vanessa.

En kjærlighetshistorie Når galleriet i år feirer 15 år kan Vanessa se tilbake på en lang vei frem til å bli et annerledes kunstgalleri med norske og internasjonale navn og en trofast krets av stamkunder og kunstinteresserte. Historien startet så smått med rammeverksted og etter hvert grafikk i internasjonal klasse. De første årene var tøffe og med tre andre grafikkgallerier i lokalområdet fant Vanessa ut at hun ville satse på noe annet – maleri. Arbeidet med grafikk fylte galleriet med internasjonale navn som Coignard, Dalì og Miró. Da Vanessa begynte med maleri ble det naturlig å bruke de lokale kunstnerne i Norge – blant annet hennes mor Pia Villefrance Dann – men i 2010 er kunst fra

Mange som kommer hit har en vegg de ønsker å fylle. Mitt ønske er å kunne gi folk noe spenstig og interessant å ha på veggen Vanessa Villefrance Dann

mange andre verdenshjører tilbake i galleriet, slik det var i galleriets grafikkdager på 90-tallet. – Jeg liker ikke egentlig å se bakover og vil heller snakke om det som skal skje i fremtiden. Likevel må jeg si at det har vært en reise og jeg elsker virkelig dette galleriet. Det er fantastisk å ha all denne vakre kunsten rundt seg hver dag. Og det er så gøy med alle menneskene jeg treffer, forteller Vanessa. Men når hennes «baby» nå fyller 15 år er det uunngåelig å bli spurt om hva som har vært de største høydepunktene så langt. – Min første utstilling i 1999 med franske Alexis Gorodine glemmer jeg aldri. Men enda større var utstillingen med Theo Tobiasse. Via agenter i Frankrike hadde jeg kommet i kontakt med Tobiasse og skulle møte ham i atelieret hans i Saint-Paul de Vence. Han vanket i restauranten La Colombe d’ Or, hvor kunstnere som Picasso

Nº1 2010

og Fernand Léger hadde samlet seg i alle år, litt som på Grand i gamle dager. Det var et stort øyeblikk for meg da jeg skulle treffe Tobiasse og kom frem til hans store herskapshus i høye hæler, pyntet og ung i øsregnet. Vi kom inn i atelieret hans og skulle velge ut malerier til utstillingen i Norge. At han ville ha en utstilling hos meg! tenkte jeg. En ukjent og ung norsk gallerist. Vi fikk 15 malerier til utstillingen. Det var stort. Han kom til åpningen og vi hadde levende lys og franske musikere, og serverte bouillabaisse og rødvin. Så dro vi på Theatercaféen og alle reiste seg og sang Marseillaisen for ham. Jeg har enda et

Nº1 2010

maleri av Tobiasse hengende, men det skal ikke selges, sier Vanessa underfundig.

Spennende utstillingsår Opprinnelig var Vanessa på full fart inn i aksjemegleryrket da kunstskjebnen innhentet henne. Når jeg spør om likhetstrekk mellom disse vidt forskjellige livsveiene, nevner Vanessa at galleristyrket ofte innebærer å ta tøffe sjanser. For eksempel ved å kjøpe inn en mengde verker av en kunstner man har tro på og kanskje vente flere år før man eventuelt selger. Det fører Vanessa inn på all grafikken hun har liggende på loftet fra galleriets tidlige dager.

– Faren min spør alltid: «Hvorfor tar du ikke frem Arman, Adami og de andre?» Han kan ikke forstå at jeg legger det bort, sier Vanessa spøkefullt. Men i jubileumsåret tar Vanessa endelig frem sine bortgjemte skatter til en egen utstilling med grafikken som ble liggende mens malerkunsten inntok galleriet. Med navn som Dalì, Mirò, Arman, Coignard, Chillida, Adami og Lèonore Fini – også kjent som Dalìs elskerinne – skulle det være duket for svært interessante kunstopplevelser. Til høsten blir det stor maleriutstilling med galleriets faste kunstnere, men Vanessa er også på jakt etter nye tilskudd. Kronen på verket blir en 150 siders bok som vil presentere galleriets faste kunstnere og et utvalg av femten utenlandske grafikere. Men målet er også å finne et knippe nye kunstnere til både boken og maleriutstillingen. Etter femten spennende år som gallerist føler Vanessa at 2010 blir innledningen på en ny periode med blanke lerret. Kunsthistoriker og kunstner Henning er ny galleriassistent og blir Vanessas høyre hånd når hun tar fatt på neste kapittel i sin livsdrøm. – Vi skal ikke forandre oss veldig, men vi skal fornye oss. Målsetningen er å finne ti nye kunstnere. Jeg skal snart til Barcelona og Berlin, og da kommer jeg forhåpentligvis hjem med noe nytt. Fremtiden ser jeg på som spennende og jeg gleder meg til 15 nye år her i galleriet. Jeg har så mange planer og tanker for tiden fremover. Vi kommer til å fokusere på å finne flere internasjonale kunstnere i fremtiden og det blir nok en synlig endring. Jeg følger mye med på hva som skjer og har alltid nye kunstnere i bakhodet, avslutter Vanessa.

Andersen & Lauth, Anne Fontaine, Antik & Batik, American Retro, Ben Chimol, Black Lily, Bibi, By me, Cambio, Cavaletti, European Culture, Day - Birger et Mikkelsen, Filippa K, Hale Bob, Ilse Jacobsen, J & Q, Joe’s jeans, Le temps des Cerises, Line of Oslo, Merete Fonnesberg, Moncler, Munderingskompagniet, Nolita, Rützou, Sack’s, Save the Queen, Stylebutler, Stitch, Tiger (belter), Twin-set, Valerie, Vanessa Spano og Venus de Milo

Fashion and lifestyle / Karl Johan / CC Vest / 23 25 23 25 / www.ambiente.no

En drøm for alle vinelskere

Druen Restaurant og Vinbar er et sted for både små og store anledninger, og den nyoppussede vinbaren i første etasje er en drøm for alle som er glade i vin. Her finner du et stort utvalg kvalitetsviner både på glass, flaske og magnum. Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein & Druen Vinbar

Druen Restaurant og Vinbar holder til i lune og uformelle lokaler på Aker Brygge, og kan friste med utsøkte mat- og vinopplevelser. Her kan du nyte en deilig lunsj eller middag i restauranten i andre etasje, koble av med en fantastisk utsikt over brygga og Oslofjorden fra uteserveringen eller smake på spennende vin i den nye vinbaren i 1. etasje. En av de tre innehaverne, Gry Holm, forteller at Druen alltid har hatt sterkt fokus på vin, og etter en oppussing i vinter fremstår nå vinbaren i første etasje i ny drakt. – Da vi åpnet Druen som en vinstue for over 20 år siden var det ikke andre egne vinsteder i Oslo. Etter hvert har det kommet mange flere, men vi har hele tiden vært tro mot

Nº1 2010

kjernekonseptet vårt. Og det er fremdeles den samme Druen som folk kjenner også etter oppussingen. Men vi ønsket å fokusere enda sterkere på vin, og har blant annet fått inn flere «Enomatic» -vinskap som gjør at vi kan tilby gjestene våre et stort utvalg vin på glass. I tillegg har vi ansatt sommelier Camilla Schjølset til å passe ekstra på vingjestene våre.

Stort utvalg på glass Hos Druen Vinbar kan man velge fra et vinkart på rundt 400 viner fra hele verden. I tillegg til det innholdsrike vinkartet gir de fire vinskapene gjestene muligheten til å smake ulik vin på glass som man kanskje

vanligvis ikke ville tatt seg råd til å kjøpe en hel flaske av. I disse skapene står de lagret til perfekt serveringstemperatur, og systemet sørger for at vinen holder seg selv om flaskene er åpnet. – Vi har vin fra alle de viktigste vinområdene i verden og med over 50 forskjellige typer på glass har man muligheten til å finne noe man ikke har smakt før. Vi har en stor vinkjeller og hver dag tilbyr vi en ny toppvin på glass. Dette er vin av høy kvalitet som du sjelden eller aldri får anledning til å smake på glass, sier Camilla. – Vi åpner også en ny vin for blindtesting daglig, for de som vil leke seg litt og teste sine vinkunnskaper. Mange synes kanskje det kan være vanskelig å orientere seg blant alle de ulike vinene som finnes. Men man trenger ingen forkunnskaper om vin for å ta turen innom Druen. Her kan man få gode anbefalinger fra deres hyggelige vinkelnere, hvis man da ikke vil prøve seg frem på egen hånd. Da kan man kjøpe sitt eget vinkort til vinskapene og smake seg frem blant de ulike vinene. Man kan tappe 3 cl, 6 cl eller et fullt glass fra disse skapene. I skapene er det forskjellige temaer som forandres med jevne mellomrom, og i vinter har de blant annet kunne friste med temaet «Parker 90+» hvor de har tilbudt fantastisk vin som har fått 90 eller flere poeng av den berømte amerikanske vinkritikeren Robert Parker. Og akkurat nå kan du feire at det snart er sommer med et deilig glass Chablis, og du kan velge mellom alt fra Petit Chablis, vanlig Chablis, Premier og eksklusiv Grand Cru Chablis.

delikatesser som hever vinopplevelsen. Man kan velge blant et utvalg deilige oster og skinker fra forskjellige land, varme og kalde småretter som for eksempel marinert laksesashimi, ravioli, carpaccio, dampede blåskjell eller risotto med steinsopp og små fristelser som salte mandler, sjokoladetrøfler, oliven eller en bit Valrhona-sjokolade som av mange regnes for å være verdens beste sjokolade. På menyen står også «munnfuller», som er klassiske og fantastisk gode kombinasjoner vin og mat og som gir deg muligheten til å teste ut kombinasjoner du kanskje bare har lest om. Og med retter som løyrom og champagne, sjokoladetrøffel sammen med en deilig PX-sherry eller andelevermousse i won-ton og hvit burgunder er man garantert en smaksopplevelse av de sjeldne.

Mat som hever vinopplevelsen

Ta en vinflight

Druen Vinbar kan i tillegg friste med en egen matmeny hvor du finner små og store

Druens vinbar har dessuten flere aktiviteter hvor man kan lære mer om vin eller leke

seg litt. I tillegg til bøker og magasiner har de vinquizer og lukttester til utlån, og for gjester som ønsker det arrangerer de gjerne egne smakinger. På menyen står også Vinflighter som er en liten vinreise bestående av flere glass ulike viner som er morsomme å smake sammen. I vinbaren er det en avslappet og uformell atmosfære, god musikk og det er heller ikke spiseplikt. Her kan man komme enten man vil ta et glass vin med gode kolleger etter jobb, ha en hyggelig kveld med venninnegjengen eller kombinere besøket med et større måltid i restauranten oppe i andre etasje. Med sin sentrale beliggenhet er Druen dessuten det perfekte møtested før og etter et besøk i teateret eller en tur på kino. Mye godt på glass og flaske, god musikk og lun og uformell atmosfære, deilig mat som passer til vinen; det anbefales alle å ta turen innom Druens vinbar og sjekke ut vin, mat og ikke minst det nye interiøret etter oppussingen i vinter.

Nº1 2010

DITT ANSIKT ER SPESIELT DET ER VÅR SPESIALITET

Hos oss møter du: Injeksjons spesialister pˆ Restylane og rynkereduksjon. Laser spesialister pˆ Fraxel, N-Lite og IPL. Sykepleiere med spesialkompetanse og kontinuerlig faglig oppdatering. Vi utfører medisinsk dokumenterte behandlinger som gir flotte resultater. Vi benytter medisinsk teknisk utstyr som gir dokumenterte resultater. Ellipse Klinikken har medisinsk ansvarlig lege.

Vi kan: • Rynkereduksjon • Restylane • Kjemisk Peeling • Pigmenter • Sprengte blodkar • Fuktfattig hud • Kviser • Arr • Leppekorreksjon • Kinnben og hake • Hals, bryst og hender • Hˆrfjerning • Tannbleking Vi gir deg gratis personlig veiledning og et behandlingsprogram

Hoffsveien 92, Oslo Tlf 22 06 00 03

nortime.no

- Det naturlige valg til terrassen - Det naturlige valg til terrassen

Naturlige kvaliteter Naturlige kvaliteter er et enestående materialeogogeteteksempel eksempel på, på, at at naturens naturens tre tre er et enestående materiale egne produkter ofte overgår menneskeligefrembringelser, frembringelser, hva hva egne produkter ofte overgår dedemenneskelige angår holdbarhet, styrke,funksjonalitet funksjonalitetog ogikke ikke minst minst utseende. utseende. angår holdbarhet, styrke,

Begge ekstremt værbestanBegge tresortene tresortenekjennetegnes kjennetegnesved vedå åvære være ekstremt værbestandige velegnede til utendørs bruk. dige og og formstabile, formstabile,og ogderfor derformeget meget velegnede til utendørs bruk.

i tillegg fornybarresurs, resurs,som somi i sammenligning sammenligning med med i tillegg er er tretre enenfornybar mange andre materialer er kjennetegnet ved en ekstrem lav mange andre materialer er kjennetegnet ved en ekstrem lav miljøbelastning. På grunn av disse unike egenskapene er anvenmiljøbelastning. På grunn av disse unike egenskapene er anvendelsen av tre som byggemateriale i voldsom vekst - ikke minst delsen av tre som byggemateriale i voldsom vekst - ikke minst som terrassebekledning. treterrasser er både flotte, holdbare, lette som terrassebekledning. treterrasser er både flotte, holdbare, lette å holde rene og så er de behagelige å gå på - også uten fottøy. å holde rene og så er de behagelige å gå på - også uten fottøy.

tresorter med uNike egeNskaPer tresorter med uNike egeNskaPer vi fører terrasseplank i tresortene ipé

fører

terrasseplank

tresortene

ipé

og og

teak. teak.

Skattekammeret Hjem & Interiør AS Skattekammeret Hjem & Interiør AS Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670/F: 2213 2671 · info@skattekammeret.no ·

oljebehandlet ipé

www.skattekammeret.no Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · T: 2213 2670/F: 2213 2671 · info@skattekammeret.no · www.skattekammeret.no

Lysere tider

Foto: Pål Laukli Assistert av: Henrik Beck Kæmpe & Barbara Versteegh Styling & makeup: Trude Mokkelbost

Modeller: Maya Vik & Paulo Leonardo Cegala TFM Hår: Torunn Raunedokken/Auster Frisør Parykker utlånt: Auster Akademiet

TIGER OF SWEDEN

Kjole & sko: Tiger of Sweden

HEYERDAHL

Ring & armb책nd: Mont Blanc Klokke: Baume & Mercier

NEXT TO NOTHING

BH & underbukse: Lise Charmel StrĂ¸mper: Wolford

FOR WOMEN

Kjole: Cavalli

AMBIENTE

Skinnjakke: Daily Couture Day Birger et Mikkelsen Skinnbukse: Munderingskompaniet Armb책nd: Josh

CORTADO

Bukse & skjorte: Acne Singlet: Lungskile Sweden Sko: J. Lindeberg

ZENON MEN

Skjorte: Marc by Marc Jacobs Bukse: Frankie Morello Sko: Belstaff

CLAIRE.DK

Kjole & smykke: Claire.dk

DEGUY

Kjole: Tricot

ASPELI

Bukse & genser: Morris

H N K : G H : C #8 D B " I A ; / + . ( * & ( + %

The real thing Spennvidden hos Cortado er stor – fra avantgardisme til basicmen et felles kriterium for alle plagg som er valgt ut til butikken er at de representerer toppkvalitets fashion for menn. CC Vests nye tilskudd på klesfronten har en visjon om å tilby kvalitetsmerker som er kommet langt på den globale motescenen ved godt, gammeldags håndverk, genuin innovasjon og lidenskap for design. Tekst: Elin Kvandal Foto: Studio LK / Anne

Et merke som er opptatt av stadig å utvikle seg selv, designet og kvaliteten regnes for å være såkalt «produktdrevet». Det henspiller på at klærne ikke får sin verdi gjennom å bære det bestemte merket, men på hvordan det er sydd og produsert og hvilke tanker som ligger bak utviklingen av akkurat dette plagget. Merket er drevet av selve produktets kvalitet og ønsker ikke å seile på eventuell status i moteverdenen. Hos Cortado er merkene valgt utifra kriteriet om produktfokus. Det gir plagg med synlige og særegne designdetaljer, flott kvalitet og den lille x-faktoren. Basisen i en garderobe består som kjent av plagg både til fest og hverdag. Cortados utvalg spenner fra designdresser til jeans og basictøy, men her snakker vi om en kvalitet og særegenhet i plaggene som gjør at de med fordel kan mikses og matches til begge formål. Historien om Cortado

Nº1 2010

starter hos 4 Men, som lenge hadde ønsket å tilby et mer trendfokusert utvalg. – Vi fant ut at vi ønsket å bli mer trendfokuserte, og da var det mye bedre å starte en ny forretning fremfor å integrere moteplagg i det mer klassiske utvalget. Det gjør det enklere for kundene å finne akkurat det de søker, sier daglig leder Thomas Westbye.

Vintagedesign Cortado fører et utvalgt knippe dressmerker som Hugo Boss Red Label, Lagerfeld, J. Lindeberg og 5th Avenue Shoe Repair. Merkene har det felles at de bryter opp den klassiske dressens look, men ved å endre snitt og detaljer istedenfor å lage et helt nytt dresskonsept fra grunnen av. En dress fra Hugo Boss Red Label kan ved første øyekast se ut som en klassisk dress, men den som har et litt veltrent øye kan se at den har

et mer spesielt og moderne preg. Brystlommen er tatt vekk, jakkeslaget er sydd fast og synes smeltet inn i formen som et dekorativt designelement. Det er et tydelig skille mot de klassiske Boss- konfeksjonene ved at Hugo Boss Red Label har en tydelig, moderne trendlook. J. Lindebergs smokinger har en moderne look og er inspirert av italiensk snitt ved at de er kortere, slankere og lavere i livet. Tighte dressbukser hører med og de bryter den belteløse tradisjonen ved å hekte på beltestropper. Da kan man virkelig lage en ny twist på smokingen ved for eksempel å knytte et smalt slips rundt livet. Den høye konfeksjonistiske kvaliteten finnes på detaljnivå med synlige stikninger og sømmer, og ved skjæringen av jakkeslagene og skrålommene. Resultatet er en smoking som i design og snitt tydelig skiller seg fra den klassiske grunntypen.

Det er viktig for oss å la kunden få vite hva han faktisk kjøper og vi skal være godt kjent med produktene vi selger Thomas Westbye

– Mange har nese, men ikke hjerte for mote. Med nese for mote kan du verdsette trender, være stilsikker og opptatt av hva som rører seg av nye konsepter og idèer. Men med hjerte for mote kan du synes det er helt fantastisk med design som bryter radikalt med det klassiske. Da vil du se verdien i å investere i en særegent designet dressjakke med helt unike detaljer. I Milano er gutta veldig fashionbevisste og det er vanlig å kle seg spesielt. Men ikke alle er modne for «ekstremdesign». Et eksempel er dressen fra 5th Avenue Shoe Repair, hvor fôret kommer til syne nederst. Dette er en vintagelook, hvor hver minste detalj er gjennomtenkt, forteller Thomas.

Partouche – hardcorekid, veganer, frelser og opprører – og er en hyllest til rockekulturen. Men her finner du ingen nagler eller hodeskaller. Inspirasjon fra undergrunnslivsstilen og vintageelementer kommer til subtilt til syne i detaljer og materialer.

Det er viktig for Cortado å la merkene komme godt frem i butikken, og ingen tilfeldigheter ligger til grunn for utvalget. Også i jeansavdelingen er det produktdrevne merker som er den røde tråden. Grensene mellom motedesign på den ene siden og kunst, musikk og kultur på den andre er mer glidende enn noensinne. Det rocka jeansmerket April 77 er et godt eksempel på det. Merket ble grunnlagt i 2002 av Brice

Jeansene leveres med plekter i spesialsydd plekterlomme, og det er ingen overraskelse at artister og hipstere har funnet «sitt» jeansmerke. – Vi er det eneste fashionmerket som er 100 % etisk og dyrevennlig og som ikke opererer i eco/etikkbransjen, men i moteindustrien, sier grunnleggeren Brice til bloggeren Joshua Katcher. Blue Blood står estetisk sett på den andre enden av skalaen, men har det felles med April 77 at jeansene er resultat av en klar visjon

Jeans med sjel

og briljant håndverk. Merket lever opp til sitt navn – dette er utsøkte gourmetjeans som er håndlagde og detaljfokusert nesten inntil det ekstreme. Plaggene er sydd på de originale gamle Levi’s- symaskinene og får en helt egen personlighet og sjel. Selve indrefiléen på jeansrullene som stoffet klippes fra er den såkalte «salvagekanten» – det tettvevde sluttstykket på rullen. Til jeans i toppsjiktet brukes kun sistemeteren på rullen, og på innsiden av buksebena vil det være synlig som en hvit, smal kant i sømmen. – Det er viktig for oss å la kunden få vite hva han faktisk kjøper og vi skal være godt kjent med produktene vi selger, avslutter Thomas. Og det kan han si med troverdighet.

Nº1 2010

ARENDAL KICKS BERGEN Make Up Store Xhibition 1.etg. OSLO Bogstadsveien 2, Byporten Jernbanetorget 6, KICKS Jessheim, KICKS Kongensg. 31, Sandvika Storcenter LÖRENSKOG KICKS Lörenskog Metro MOSS KICKS SANDEFJORD Torvet 7 SKIEN KICKS STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2 TROMSÖ Storg. 61 TRONDHEIM Dronningens g 20–22 AUSTR ALIA COSTA RICA DENMARK ESTONIA FINL AND GUATEMAL A ICEL AND INDONESIA IREL AND LITHUANIA MAL AYSIA MEXICO NORWAY POL AND SINGAPORE SPAIN SWEDEN THAIL AND UNITED AR AB EMIR ATES USA UNITED KINGDOM VIETNAM

Book a makeup course, find more information and store locator WWW.MAKEUPSTORE.SE

• Tendenser •

Tundra smykkesett, design: Regine Juhls Smykke kr 1.320,- & Ørepynt kr 365,-

Store Tundra ørepynt, design: Regine Juhls

Skatter fra Kautokeino Komsekule i langt kjede

kr 925,-

kr 1.155,-

Juhls` Silvergallery presenterer et utvalg av sine smykker i sølv. Smykkene har sitt utspring i naturen og kulturen fra nordnorge. Alle smykkene lages fra bunnen av i deres verksted i Kautokeino.

Hjertesølje passer både til hverdag & bunad

kr 1.415,-

Tundra Armbånd, design: Regine Juhls

kr 6.295,-

Nº1 2010

Smykkesett med turkise apatitt stener, design: Sunniva Juhls Smykke kr 1.330,& Ørepynt kr 960,-

Angels by

www.celineengelstad.no

• TENDENSER •

Oakley Jaw Bone 04-205 kr 1790.fra Synsam Aker Brygge

Vårimpulser!

SportFoundation, kr 335,Cover All Mix, kr 265,fra Make Up Store Kamelfarget skinnhalsbånd til store hunder. Fra kr 998,fra Pet Shop Girls

Espressobrunt skinnhalsbånd til store hunder med små og store ravfargede Swarovskikrystaller. Fra kr 2198,- fra Pet Shop Girls

Hundepute i svart italiensk vintagelook skinn. Kommer i 3 størrelser. fra kr 6998,- fra Pet Shop Girls

Kamelfarget skinnhalsbånd til små hunder. Fra kr 298,fra Pet Shop Girls

Espressobrunt skinnhalsbånd til små og mellomstore hunder. 4 rader ravfargede Swarovskikrystaller. Fra kr 1798,- fra Pet Shop Girls

Sports BH fra Shock Absorber - A-H cup Grå/Beige sandalette, kr 599

fra kr 479,- til kr 599,- fra Next to Nothing

fra Din Sko

Beige sandalette, kr 499 fra Din Sko

Hvite pumps, kr 399,- fra Din Sko

Wolford leggings kr 345,fra Next to Nothing

Nº1 2010

I lune og eksklusive omgivelser er vi her for deg i en hektisk hverdag

• Hudpleie • Kroppspleie • Hårfjerning • Fotpleie • • Støp av negler • Gavepakker • Alt av produkter •

Ring kjærligheten inn Det å velge ut riktige ringer er en viktig del av bryllupsplanleggingen. David-Andersen lanserte nylig bryllupskonseptet Wedding med tanke på å skape en helhetlig og minneverdig opplevelse rundt et av livets største begivenheter. I forretningen på Egertorget finnes utvalget og kunnskapen som gir en ekstra trygghet i valget. Tekst: Elin Kvandal Foto: Henrik Kæmpe

Wedding-konseptet gjør det enklere for paret å navigere seg frem til de riktige ringene når man har tatt det store valget. For mange betyr det ringer for de tre ulike stadiene i opplevelsen det er å gifte seg. Frieriet innleder bryllupsplanene og er et øyeblikk de fleste vil beholde livet ut som et unikt minne – gjerne ledsaget av en frierring. Gifteringen skal bæres som et symbol på den evige kjærligheten, og enkelte velger en såkalt alliansering som morgengave. Helt siden 1876 har David-Andersen ført

Nº1 2010

eksklusive kvalitetsringer til forlovelse og bryllup. Ti år ut i det nye årtusenet er tradisjonen med frierring integrert i tilbudet og er et eksempel på David-Andersens filosofi om å være en moderne kulturbærer – å ta med seg det beste av fortiden inn i fremtiden og gi det et moderne uttrykk. I butikken på Egertorget ligger alt til rette for en hyggelig og spennende stund hvor paret kan plukke ut riktige ringer for et av livets mest betydningsfulle opplevelser. Kunnskapsrike kundeveiledere guider gjerne gjennom det

rikholdige sortimentet, og kan garantere at alle vil finne noe som faller i smak.

Frierringen Mens en forlovelsesring som oftest velges ut av paret sammen, er frierringen stort sett valgt ut av mannen og overrekkes som navnet antyder i det overraskende øyeblikk når han kneler og spør henne; «vil du ha meg?» Inspirert av amerikansk kultur er øyeblikket blitt et nesten ikonisk bilde på netthinnen, og en mer og mer naturlig del av hele bryllupsopplevelsen også på nordiske breddegrader. Mannen går ned på kne og stiller det store spørsmålet ledsaget av en liten eske med en nydelig diamantring. Men denne ringen kommer i mange varianter.

Ènstensringen er valget de fleste faller på, men det finnes mange alternativer som for eksempel alliansering eller gullringer med «stjernedryss» av diamanter. DavidAndersen har et bredt sortiment og flere ulike designelementer å velge mellom. En vanlig løsning for mange par er å la frierringen og gifteringen ligge inntil hverandre. Spesialdesignede kanter gjør at David-Andersens ringer sitter behagelig sammen på fingeren.

Liten stein, store følelser Felles for alle frierringer er at de er diamantbesatte. Frierringer har lenge vært stort blant de bryllupslidenskapelige amerikanerne, men er nå blitt en veletablert internasjonal trend. Men tradisjonen med frierringer har lange historiske røtter. En mulig opprinnelse til tradisjonen med diamanter i frierringen er erkehertug Maximilian av Østerrike, som i 1477 overrasket sin kjære Maria av Burgund med en diamantring. Men arkeologer har avdekket at de gamle egypterne brukte diamantringer på ringfingeren, i tråd med troen på at denne fingeren hadde en direkte forbindelse til hjertet via «Vena amoris» eller «kjærlighetsåren». Denne troen har vært kjent i Vesten siden middelalderen og leder direkte inn i vår egen ringfingertradisjon. I David-Andersens Wedding-kolleksjon finnes også frierringer hvor diamanten er innfelt på ringens innside, noe som bringer den enda nærmere den tradisjonelle «kjærlighetsåren.» En gammel overtro sier også at diamanter mot huden bringer lykke, rikdom og kjærlighet. Edelstenen har alltid vært forbundet med varighet og kjærlighet – et uslåelig symbol på at man ønsker å leve

hele livet sammen. «Diamonds are forever», synges det om. Men ikke alle diamanter varer evig. Varigheten beror på stenens egenskaper, som kan oppsummeres i fire engelske c’er – carat, clarity, colour og cut. David-Andersen Classic er en komplett kolleksjon med håndlagede diamantringer som kombinerer tradisjon og moderne design i svært god kvalitet. Med Classic er du garantert at diamanten virkelig blir en investering – både i kjærlighet og kvalitet.

Bryllup og morgengave David-Andersen har et bredt utvalg av gifteringer fra Georg Jensen til Ole Lynggaard. På veien mot parets egne og personlige ringer står valgene av ringens farge, bredde og overflate. Men det er også mulig å ta med gammelt gull til butikken og få det smeltet om til et helt spesielt par

ringer. Paret kan komme med egne skisser og ta del i designprosessen helt fra starten av. Inngravèr gjerne et spesielt budskap på innsiden av ringene. Etter bryllupet våkner paret opp til den første dagen som nygifte og denne unike morgenstunden har ofte gull i munn i form av en morgengave. Opprinnelig var morgengaven en gammel germansk skikk hvor brudgommen forærte en gave til bruden morgenen etter bryllupet, som hans personlige livsforsikring til henne. Ingen venter at morgengaven skal være like kostbar i dag. Men det er likevel lov til å videreføre tradisjonen med en romantisk oppmerksomhet som paret gjerne gir hverandre – og som symboliserer starten på det nye livet sammen. David-Andersen har utvalget du trenger for å finne den riktige gaven.

Nº1 2010

• designikoner •

Fra enkelt foretak til verdensomspennende bedrift Det danske varemerket Georg Jensen representerer kanskje det ypperste blant Skandinavisk design. Produktene er mange og varierte, men har likevel flere klare fellestrekk. De er tidløse, vakre og av utsøkt kvalitet. Tekst: Siri Gerrard Foto: Georg Jensen

Georg Jensen, firmaets opphavsmann, ble født i et lite tettsted nord for København i august 1866. At gutten hadde kreative evner hersket det ingen tvil om. Allerede som liten brukte han all sin fritid på å lage småting; enten av leire eller andre materialer. Stikk i strid med datidens normer fikk han også solid oppmuntring hjemmefra. Da Georg Jensen var fjorten år flyttet derfor familien til København, hvor han begynte i lære hos en gullsmed. Dagene var lange, og Jensen var ikke helt fornøyd med tilværelsen. Det lille han hadde av fritid benyttet han til andre kreative sysler. Hans virkelige lidenskap var utvilsomt keramikk. Det var også på grunnlag av denne kunstformen han senere ble antatt ved The Royal Academy of Art i København.

Flaskeåpner, design Jørgen Møller

ikke lenger å lage ting som bare tjente ett formål – skjønnhet i seg selv. Jensen ville skape noe vakkert, som i tillegg hadde en praktisk funksjon. Han takket derfor ja til en stilling hos sølvsmeden Mogens Baillin, som var sterk tilhenger av art noveau. I motsetning til sine konkurrenter lot Baillin de ansatte utstille ting under eget navn. Han tok aldri æren for noe han ikke selv hadde laget, og betalte

Jensen og Rohde De første årene laget Jensen bare smykker. De finansielle investeringene var lave sammenlignet med hva som krevdes for å lage skåler og fat. Men smykkene var samtidig noe helt for seg selv, med en stil som ingen hadde sett før. Alt ble laget i sølv; gjerne dekorert med rav, opaler eller månesteiner. Han laget ringer, brosjer, armbånd, halskjeder og hattenåler. Ofte var naturen inspirasjonskilde, og produktene formet som skulpturer i miniatyr. Vakkert; uten å være for kostbart. Målgruppen var middelklassen, som raskt trykket

Art Noveau Til tross for en viss suksess klarte Jensen aldri å gjøre keramikken til noe levebrød. Særlig ikke etter at hans første kone døde tidlig, og etterlot den unge kunstneren med to små barn. Pengene han tjente på arbeidene sine strakk simpelthen ikke til. I løpet av sin tid som keramiker innså imidlertid Jensen noe viktig. Han ønsket Acorn bestikk, design Johan Rohde

Nº1 2010

også Jensen en viss kommisjon av salget. Endelig, våren 1904, bestemte Georg Jensen seg for å starte sitt eget verksted. Han leide et lite lokale sentralt i København, med bare et lite treskap som utstillingsmonter. I starten gikk salget tregt. Det var sjelden mangel på mennesker i butikken, men de fleste av dem var vindusshoppere. Høsten samme år ble flere av arbeidene hans antatt til en utstilling ved Kunstmuseet i København. Utstillingen var en umiddelbar suksess, og Jensens produkter ble straks mer etterspurte.

• designikoner •

Koppel Heart smykke, design Henning Koppel

Jensens kolleksjoner til sitt bryst. Nå innledet han også et samarbeid med den anerkjente danske kunstneren Johan Rohde. Sistnevnte hadde laget et servise i keramikk, som han nå ønsket å få produsert i sølv. Resultatet ble strålende, og de to bestemte seg for å innlede et mer permanent samarbeid. I 1916 designet Rohde det som kanskje skulle bli det mest berømte av alle Jensens mønstre – Acorn. Både det, og serviset kalt Continental, er ikke bare fremdeles i salg – de er to av firmaets desiderte bestselgere. Samarbeidet mellom Rohde og Jensen skulle komme til å vare livet ut. De to herrene døde også med bare et par måneders mellomrom, i 1935.

Et solidarisk og kreativt miljø I 1907 hadde Georg Jensens stab økt til ni faste ansatte – alle profesjonelle sølvsmeder – og to lærlinger. En av Jensens kanskje beste egenskaper var at han klarte å skape et solidarisk og godt miljø mellom til dels sterke personligheter. Noe hierarki fantes ikke. Alle var de samlet om et felles utgangspunkt. De ønsket å bevare det gode ryktet Georg Jensens unike produkter da Lysestake, design Søren Georg Jensen

Nº1 2010

• designikoner •

Koppel Wine Stopper, design Henning Koppel

Panton Cup, design Panton Verner

Caravel bestikk, design Henning Koppel

Fusion bryllupsringer, design Nina Koppel

Georg Jensen

Vivianna, design Vivianna Torun Bülow-Hübe

hadde opparbeidet seg. Alt ble laget for hånd. Ingen støyende maskiner fikk lov til å ødelegge den gode atmosfæren og den individuelle kreativiteten som hersket i verkstedet.

Nº1 2010

The Georg Jensen Style Firmaet ble stadig større. Da Georg Jensen døde i 1935 hadde det lille verkstedet utviklet seg til en verdensomspennende forretning med butikker i Paris, London, Berlin og New York. I løpet av Georg Jensens liv og virke ble en rekke mennesker dypt influert av stilen hans, gjerne identifisert som «The Georg Jensen Style». Denne spesielle formen gjennomgikk en rekke forandringer i løpet av Jensens karriere, og kanskje ytterligere etter hans død. Enkelte karakteristiske trekk er likevel stadig i behold. Ennå er flere av den gamle mesterens design i produksjon, det samme gjelder en rekke av verkene til hans tidligere ansatte. Disse produseres side om side med arbeidene til yngre og mer moderne designere. Utvalget er riktignok mer omfattende

Space mobilholder, design Steve McGugan

nå. I tillegg til smykker og serviser finnes bestikk, julepynt, vaser, boller, lysestaker og en rekke andre gaveartikler.

Vakkert, og av utsøkt kvalitet Den karakteristiske stilen hos Georg Jensen understreker også det mest distinkte aspektet ved Jensens verksted. De ansatte ble ikke bare oppmuntret til total frihet i sitt arbeid, men ble også fullt kreditert for sine design. Denne arven er like viktig i dag som da Jensen selv levde. Siden firmaets spede begynnelse og frem til i dag har en rekke kjente designere medvirket til at Georg Jensens bemerkelsesverdige uttrykk er intakt. Først og fremst Johan Rohde, men også størrelser som Harald Nielsen, Henning Koppel, Nanna Dietzel og Arne Jacobsen. Sammen med dagens unge formgivere har de sikret at varemerket Georg Jensen fremdeles er ensbetydende med vakkert kunsthåndverk av utsøkt kvalitet. Mer enn hundre år etter at Georg Jensen åpnet sitt første verksted har derfor navnet hans en overlegen plass innen skandinavisk kunsthåndverk.

STUDIO STUDIO Ballingsløv, Ballingsløv, våre våre designkjøkken designkjøkken og og bad. bad. Formgiver: Formgiver:

Drømmekjøkkenet Oslo, Drammensveien 147, 0277 Oslo Drømmekjøkkenet Oslo, Drammensveien 147, 0277 Oslo Tlf: 24 11 61 00, Fax: 24 11 61 01, Mail: post@dk-oslo.no, Web: www.dk-oslo.no Tlf: 24 11 61 00, Fax: 24 11 61 01, Mail: post@dk-oslo.no, Web: www.dk-oslo.no

Alle kvinner burde forvandle de eksisterende moteproduktene til noe som passer deres kroppsform og livsstil Tatjana Patitz

Fashion på plussiden Marina Rinaldi er det italienske motehuset Max Maras plus size- linje. Merket har klart kunststykket å skape attraktive og tidsriktige kolleksjoner for størrelse 40 og oppover. Plaggene omfavner konturene istedenfor å tildekke, og fanger samtidig opp viktige internasjonale trender for en fresh look. Filosofien bak Marina Rinaldi er at stil ikke er noen størrelse, men en holdning. Tekst: Elin Kvandal Foto: Stian Broch

Marina Rinaldi har over 300 butikker spredt ut over motegatene i de fleste av verdens metropoler fra New York, Roma og London til Tokyo, Sydney og Moskva. Butikken på Vikaterrassen i Oslo kan tilby de samme «key pieces» og kolleksjoner som finnes i andre deler av verden, mens det resterende utvalget er tilpasset norsk smak og klima. Marina Rinaldi har klart å fange interessen til motebevisste kvinner verden over. De vil ha en komfortabel garderobe, men ønsker ikke å fire på kravene til tidsriktig stil og feel-good faktor. Mens moteindustrien stadig lanserer kolleksjoner som legger press på kvinner om å skulle passe inn i «umulige» størrelser og vinkler, har Marina Rinaldi tatt konsekvensen av kvinners ulike størrelser og fasonger. Derfor vil du i butik-

Nº1 2010

ken finne klær som følger kroppens form og linjer, med størrelser fra 40 til 54 og et utall ulike passformer. Den store forskjellen fra mange andre plus size- konsepter er at Marina Rinaldis kolleksjoner anerkjenner og hyller kvinnens femininitet istedenfor å pakke dem inn «telt». Stil og eleganse kjenner ingen størrelse, og er alle kvinners behov.

Couture for alle Marina Rinaldi «fødtes» inn i Max Maragruppen i 1980 og er oppkalt etter grunnleggerens bestemor, som eide en skredderforretning i den italienske byen Reggio Emilia. Inntil Marina Rinaldi ble etablert fantes det ingen motehus med fokus på stilbehovene til kvinner over størrelse 40. Med en ny positiv holdning til mote som allemannseie og introduksjonen av begrepet «plus size» istedenfor «outsize» ble etableringen av Marina Rinaldi et vendepunkt i motehistorien. I et marked som aldri henvendte seg til «plus size» kvinner ble Marina Rinaldis reklamekampanjer ekte pionèrarbeid og markerte starten på en ny utvikling i moteverdenen. Nå er kurver på full fart inn i mainstream-kulturen og kan allerede skilte med «frontfigurer» som Beyoncè, som iført designerkjoler setter de feminine formene i fokus. Marina Rinaldis filosofi er mer aktuell og tidsriktig enn noen gang. Toppmodellen Tatjana Patitz er designhusets nye ansikt utad, og det var ingen tilfeldighet at valget falt på henne da man skulle finne Kate Dillons arvtager. Hun er kjent fra catwalkens supersjikt på 90-tallet og har de senere år markert seg som en engasjert ambassadør for en sunn og naturlig livsstil. Hennes tanker om eleganse som personlig stil er verdt å inspireres av. – Alle kvinner burde forvandle de eksisterende moteproduktene til noe som passer deres kroppsform og livsstil, er Patitz kjent for å ha sagt. Marina Rinaldi har også sin egen blogg som man kan abonnere på for

å få dagsaktuelle oppdateringer, tips og inspirasjon hver eneste dag.

Kolleksjoner for enhver smak og anledning Det gjelder også kolleksjonene. I likhet med Max Mara representerer Marina Rinaldi klær som er rene, enkle, elegante og i topp kvalitet. Et annet fellestrekk er at kolleksjonene alltid uttrykker internasjonale motetrender, men er tro mot den klassiske grunnstilen, slik at et plagg kan brukes i årevis og likevel være up-to-date. Tanken er at plaggene skal være lette å mikse og matche, og skal kunne kle opp en kvinne så vel fra morgen til kveld som til hverdags og fest. Vår- og sommerkolleksjonen fra Marina Rinaldi har både de klassiske, elegante antrekkene og enkelte nøkkelplagg som demonstrerer merkets stilbredde.

«Lightness» er stikkordet for sesongen og henspiller på kolleksjonens «floaty» linjer, enten det gjelder florlette uformelle plagg i safaristil eller sofistikerte «citykjoler» i silke og chiffon. Kolleksjonens store bredde illustreres for eksempel ved en chic paljettjakke i sølv, som kan kombineres med worn-out jeans og en enkelt hvit t-skjorte. For å møte enhver kvinnes varierte behov har Marina Rinaldi ulike kolleksjoner med navn som «Giorno», «Elegante», «Voyage» og «Sport». I butikken på Vikaterassen finner du noe for enhver smak, og størrelsene går fra 40 til 54. – Vi har et kjempestort utvalg i størrelser, snitt og passformer og det er viktig for oss å kunne tilby god veiledning for våre kunder. Vi legger også mye vekt på å finne hver enkelt kundes riktige stil, forteller daglig leder Lisbeth Ferner.

Nº1 2010

Sommerens nyheter Finn din stil hos Bohus Skøyen

KRANS

279

BRETT

349

2-SETER MED DUNPUTER

PUTE

199

5.999

MEKKA i brun kunstrotting. 2 seter med dunputer B 168, D 78, H 78 cm 5.999,- Stol med dunputer B 78, D 78, H 78 cm 3.299,- Sofabord 110x60, H 38 cm 2.199,- SALLY pute i bomull 40x60 cm 199,- ROSE- OG ALSTOMERIAKRANS Ø 33 cm 279,- LINNE serveringsbrett 349,- ISABELLA frokosttallerken, rød med hvite prikker, Ø 22,5 cm 54,90 ISABELLA tallerken, rødrutet, Ø 27,5 cm 59,90 COUNTRY vinglass, 23,5 cl, 29,90 FLOWER bordbrikke, 45×35 cm 49,90 Serviett i canvas, 40×40 cm 29,90

PUTE

299

SINK KURV

299

RØD PUTE

199

3-SETER, 2-SETER, BORD + STOL

Antenna

15.999

RIMINI sofagruppe i nougatfarget kunstrotting. 3-seter L 185 cm, 2-seter L 130 cm. Stol 74x76, H 89 cm. Bord 125x66 cm. 3+2+1+bord 15.999,- DEMI pute i bomull blå 50x50 cm 299,- ALVA pute i bomull rød 50x50 cm 199,- HAMPTON krus i porselen 25,FARMER kurv i grå zink. Ø 30 cm 299,- Ø 40 cm 399,Bohus Skøyen as • Drammensveien 130 – Thune Næringspark Tlf 22 54 08 80 • www.bohus.no • man - fre 10-20 • lør 10-17

Produktfoto: Jonny Olsson

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

Tilbyr skjønnhet og pleie til alle Alles Beauty har åpnet sin syvende hudpleiesalong, på St. Hanshaugen. Nå står en travel vårsesong for tur! Tekst: Eline Hvamstad Foto: Stian Broch & Alles Beauty

Nº1 2010

– Nå er det kropp som står i fokus, forteller eier og fagsjef ved Alles Beauty, Bjørg Øyen.

Slank og stram til sommeren Våren er populær sesong for slankende, drenerende og oppstrammende behandlinger, og ved Alles Beautys nyåpnede salong på St. Hanshaugen er tilbudet bredt og variert. – I løpet av en kald vintersesong føler mange at de har lagt seg ut i mål og at de ikke har fått trent like mye som de får på sommerhalvåret. Da kommer de gjerne til oss for litt drahjelp, forteller Øyen. – Det er en sammensatt prosess, enten man vil inn i mål, ned i vekt eller begge deler. Først starter vi med en konsultasjon for å

Nº1 2010

kartlegge kundens behov, sier Øyen. Mange velger å kombinere maskinbehandling som muskelstimulator med cellulittmassasje eller vakuumbehandlinger. I tillegg legger Øyen vekt på at sunt kosthold og mosjon ved siden av er viktig for å oppnå best resultat. – Det koster ofte litt hvis man vil se synlige resultater, og heldigvis motiverer det kunder til å være flinke med hjemmeprodukter og mat, sier Øyen. Denne våren kommer Alles Beauty på St. Hanshaugen også til å tilby kostholdsveiledning som et eget opplegg. Det betyr at man kan velge å kun ta en time med kostholdsveiledning, eller kombinere det med behandling og hjemmeopplegg.

Hårfri med laser Mange kunder ønsker også å gå en hårfri solsesong i møte, og Alles Beauty har det siste innen hårfjerning. – Vi har det beste av lasere på markedet til behandling av hårfjerning, fjerning av blodkar og hudforbedrende behandling. For i tillegg til vanlige voksbehandlinger har permanent hårfjerning med laser blitt mer og mer populært. Varig hårfjerning krever fra fire til ti behandlinger, avhengig av hudtype og hår. – Ønsker man en hårfri bikinilinje koster hver behandling rundt 1200 kroner, forteller Øyen. Men hun legger raskt til at man kan bli kvitt uønsket hårvekst nesten 100 prosent med den flotte laseren.

– Noen trenger ikke like mange behandlinger som andre, da laseren virker absolutt best på lys hud med mørke hår.

Har fokus på god service I de lyse lokalene med naturstein, hvitmalt mur og peis på St. Hanshaugen, venter hygge og pleie. – Her skal du kunne føle deg velkommen til å tusle rundt i morgenkåpe og tøfler før, etter eller mellom behandlinger, sier en blid Øyen. Hun har lang erfaring med å drive hudpleiesalonger og setter god service, behandling og det siste innen pleie, høyt. – Vi er til sammen 24 hudpleiere fordelt på syv salonger. I tillegg har vi en ansvarlig lege og to sykepleiere, forteller Øyen. Tilgang på bred medisinsk kunnskap gjør at hudpleiesalongene kan yte ekstra god service. Dette gjelder ved alle behandlinger, og Alles

Beauty-eier Bjørg Øyen forteller at de får flere og flere faste kunder.

Lekre og fornyende behandlinger Ønsker man ny glød til vintertrett og gusten hud er det imidlertid diamantsliping og pensling som står øverst på ønskelisten til Alles Beautys kunder. De to hudpleiebehandlingene peeler huden, gir den ny glød og en myk og fin overflate. – Disse behandlingene er fine etter en lang og kald vintersesong, sier Øyen. I tillegg tar det ikke lang tid å gjennomføre, så man kan fint rekke en pensling i lunsjen, smiler hun. Prismessig ligger de ulike penslingene og diamantsliping av huden fra 400 til 600 kroner.

Spa på Fornebu

Vegg-i-vegg med Golds Gym frister de med lekre og spa-vennlige lokaler. – Vi har hele åtte behandlingskabinetter her ute, hvorav to er dobbeltrom. Dobbeltrommene gjør det mulig at par eller gode venninner kan få behandling samtidig, forteller Øyen. I tillegg kan de tilby en stor relax-sone, dampbad, boblebad og en helt egen opplevelse kalt «Floating». – Det er en behandlingsbenk som gir deg følelsen av å «sveve». Opplevelsen er vektløs og avslappende, legger Øyen til. Spa er mer i vinden enn noen gang, og flere bedrifter velger å legge både eventer og kick-offs til nettopp steder som dette. – Vi er vi glade for å kunne tilby Fornebus lokalbefolkning alle typer hudpleie i tillegg, avslutter Øyen.

I fjor høst tok også Alles Beauty over spaavdelingen på Telenor Arena på Fornebu.

Nº1 2010

• tendenser •

Noe spesielt? Esaias Solberg AS ble etablert i 1849 og hos dem finner du blant annet et bredt utvalg av gull, diamanter & ur, - både nye, brukte og antikke. Prisene er inntil 50 % av tilsvarende gullsmedpris. Du kan også levere inn gull hos dem og få smykker reparert. Hvis du ønsker å se hele sortimentet, er du hjertelig velkommen i butikken i Kirkeristen!

Anhengshjerte med karabinkrok i hvitt gull. Tilsvarende gullsmedpris kr. 3.085,Vår pris 1.850,Kjede 42 cm i hvitt gull, tilsvarende gullsmedpris 4.600,Vår pris kr. 2.750,-

«Diamantball» – anheng totalt 2,15 ct TW-W/VS. Tilsvarende gullsmedpris kr. 53.350,Vår pris kr. 32.050,Kjede 40 cm, tilsvarende gullsmedpris kr. 1. 820,Vår pris kr.1.090,-

Rolex Oyster Date i stål med diamanter totalt 1,20 ct Tidligere nypris kr. 57.000,Vår pris kr. 28.500,-

Dobbeltkapslet gull IWC lommeur ca. 1900 – 10. kr. 18.900,-

Antikt diamant- og smaragdanheng i hvitt gull fra ca. 1900. Beregnet totalt 0,39 ct diamanter og smaragd 3,05 ct. kr. 40.000,-

Gifteringer i hvitt og gult gull, 18 K kr. pr. stk. 3.995,-

Hvitt gull enstens diamantring 0,26 ct TW/VVS. Tilsvarende gullsmedpris kr. 13.000,Vår pris kr. 7.800,-

Nº1 2010

Hvitt gull øreringer med løsthengende «diamantdråper» totalt 0,78 ct TW-W/VS. Tilsvarende gullsmedpris kr. 8.350,Vår pris 4.990,-

Hvitt gull diamantring totalt 0,78 ct TW-W/VS. Tilsvarende gullsmedpris kr. 16.950,Vår pris kr. 10.150,-

Spring Collection sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Kenzo • Le Jacquard Français • Lexington • Missoni Home Olivier Desforges • Yves Delorme

• film •

Vårens utvalgte kinofilmer Det ligger an til å bli en variert og underholdende kinovår med et bredt spekter av filmer som burde falle i smak hos de fleste. Her er et utvalg av vårens filmpremiérer.

Remember Me Premiere 09/04

Kick-Ass Premiere 16/04

Iron Man 2 Premiere 30/04

Laban - Bulder og brak Premiere 30/04

I Remember Me spiller Robert Pattison (Twillight filmene) Tyler en ung rebell som har et anstrengt forhold til sin far (Pierce Brosnan) etter at en tragedie har splittet familien deres. Før Tyler møtte Ally (Emilie de Ravin, Lost) trodde han ikke noen kunne forstå hva som skjedde med han. Kjærlighet var det siste han tenkte på men når de blir bedre kjent med hverandre heles to sårede sjeler. Gjennom deres kjærlighet til hverandre begynner Tyler å finne en mening med livet igjen. Lykken blir snart truet av begravede hemmeligheter som avsløres, og omstendighetene som brakte dem sammen truer med å skille dem fra hverandre. På rollelisten finner vi også Chris Cooper (Adaptation) og Lena Olin (Chocolat).

Kick-Ass er historien om Dave Lizewski (Aaron Johnson) en ganske vanlig high school-elev som er veldig opptatt av tegneserier, dette inspirerer ham til å selv bli en virkelig superhelt. Som enhver god superhelt velger han seg et navn -- Kick-Ass --, lager en drakt og setter i gang med å bekjempe kriminalitet. Det er kun et lite problem, Kick-Ass har overhodet ingen superkrefter. Livet hans forandrer seg for alltid siden han også inspirerer andre til å bli superhelter og det dannes en egen subkultur av mennesker som vil være superhelter. Etter hvert slår han seg sammen med 11 år gamle Hit Girl (Chloe Moretz), faren hennes Big Daddy (Nicolas Cage) og danner et vennskap med Red Mist (Christopher Mintz-Plasse fra bla. Superbad).

For et par år siden var den første Iron Man filmen en kjempesuksess, så det er ingen overraskelse at det nå kommer en oppfølger. Både regissør Jon Favreau og skuespiller Robert Downey Jr. er tilbake i sine respektive roller i denne oppfølgeren. Etter at milliardæren og oppfinneren Tony Stark (Downey Jr.) i slutten av den første filmen fortalte verden at det var han som er mannen inni Iron Man-drakten blir han nå presset av myndighetene og media til å dele teknologien med dem. Men Tony er ikke villig til å dele hemmeligheten bak teknologien da han frykter at den skal komme i feil hender. I andre roller finner vi Scarlett Johansson, Sam Rockwell, Samuel L. Jackson, Gwyneth Paltrow, Mickey Rourke, Paul Bettany og Don Cheadle.

Denne gangen finner Laban og lillesøsteren hans Labolina et lite blomsterskudd i hagen men når den over natten vokser seg stor og sulten må de finne ut hva det er planten har lyst på. Dette er handlingen i en av de 6 episodene i den 3. kinofilmen om barnas favorittspøkelse Laban: «Laban - Bulder og brak». Som før har Laila Goody fortellerstemmen. Illustrasjoner, tegninger og bakgrunner er skapt av animatørene og illustratørene i PennFilm, ledet av den legendariske og prisbelønnede Per Åhlin («Karl Bertils Julaften»). Filmen er basert på de populære figurene i bøkene om Laban av Inger og Lasse Sandberg. De 6 episodene heter Verdens beste kake, Presangen, Overnatting, Labanblomsten og Vær stille Labolina!

Nº1 2010

Les mer på www.hudpleieklinikken.no eller www.restylane.com

Du behøver ikke se eldre ut enn du føler deg Hva kan Restylane gjøre for deg? n n n n

20%

på Restylane behandlinger

Rynkebehandling Leppeutfylling Ansiktskonturering Hudforyngelse

Med Restylane får du et naturlig skjønnhetsløft med et biologisk stoff som allerede finnes i kroppen. Ved å gjenopprette hudens fylde, får du et friskt og naturlig utseende.

Gratis konsultasjon Bestill time på 22 46 88 50 for gratis konsultasjon hos Britta Goldsack eller Linda Hartwoll, våre autoriserte behandlere, som har lengst erfaring med Restylane i Norge.

Majorstuen - Grünerløkka Majorstuen – Frogner- Frogner – Sentrum – Grünerløkka

En verden av farger Make Up Store er et av de ledende kosmetikkmerkene i Skandinavia, og kan friste med et stort utvalg makeup av høy kvalitet. Og akkurat nå finner du mange spennende nyheter til våren i deres butikker. Tekst: Mona Gullstein Foto: Make Up Store

Med sitt innholdsrike sortiment med makeup av høy kvalitet til hyggelige priser er Make Up Store allerede et kjent navn for mange. Og på de 13 årene som har gått siden Mika Liaas grunnla Make Up Store har firmaet vokst fra å ha tilholdssted i et lite kjellerlokale til å bli et av de ledende kosmetikkmerkene i Skandinavia. I dag har de over 170 butikker i 22 land, og de fortsetter å ekspandere med åpning av nye butikker verden over hver måned. I Oslo finner du Make Up Store i Bogstadveien og på Byporten, samt som shop-inshop hos Kicks

Nº1 2010

i Kongens gate. Mikas mål var å skape «en verden av farger» samtidig som det skulle være et makeupmerke for alle aldre, uansett kulturell og sosial bakgrunn. I dag er Make Up Store et av de raskest voksende firmaene i Sverige, og blant deres kunder finner du alt fra makeupartister, frisører og modeller til tenåringer, mødre og bestemødre, i tillegg til menn, artister og nordiske kongelige.

Komplett shoppingopplevelse Da han var 18 år startet Mika et modellagentur og i den forbindelse reiste han ofte til Finland for å arrangere motevisninger. Her oppdaget han at mens det fantes flere makeupskoler i Finland var det ingen i Sverige. Dermed startet han Sveriges første skole for profesjonelle makeupartister, International Make Up Center, i Stockholm i 1990. Men han innså snart at det ikke fantes

noen gode makeup-produkter til bra priser for hans studenter, og dette ble startskuddet for utviklingen av hans egne produkter. Han reiste til USA og Canada hvor han besøkte produsenter som kunne fremstille kvalitetsmakeup til gode priser. I begynnelsen solgte han bare til sine studenter og sin omgangkrets, men etterspørselen ble raskt så stor at han i 1996 bestemte seg for å åpne den første Make Up Store. Ved siden av å tilby kvalitetsprodukter ønsket han også å gi kundene en komplett shoppingopplevelse. Alle produktene kommer i stilrene og smakfulle innpakninger, god service er alltid en del av opplevelsen og alle butikkene har en tidløs innredning i hvitt og svart som utgjør en flott kontrast til myriaden av farger i kosmetikken. Butikkene, som drives på franchisebasis, ble raskt en stor suksess og det tok ikke lang tid før det ble åpnet butikker også

i Norge, Danmark og Finland. Ved siden av franchisekonseptet eier også Make Up Store egne butikker. I mars åpnet Make Up Store sin flagshipstore i Norge i Bogstadveien 2 og i april åpner det også en ny avdelling på Sandvika Storsenter.

Kvalitet, service og kunnskap Make Up Stores konsept er en blanding av stadig utvikling av nye produkter med høy kvalitet, god service, kunnskap og opplæring i ulike makeupteknikker for kundene. De tilbyr kurs hvor man kan lære om sminke og hvordan man skal sminke seg, med teknikker og produkter som er skreddersydd for hver person og anledning. Og tar du turen innom en av deres butikker, vil du også kunne få gode råd og veiledning fra de profesjonelle makeupartistene som jobber der. Make Up Store følger ikke trendene, men er selv med på å skape dem. Blant annet har de blitt kjente for sin bestselger, Cover All Mix, en concealer som nøytraliserer og dekker, og som er svært populær både blant makeup-artister og hos vanlige kunder. Populære er også øyenskyggene Microshadows som føles som en kremskygge, men som sitter som en pudderskygge.

I det store vareutvalget finner du dessuten spennende produkter som Home SPAserien, unisex-serier med hud- og hårpleieprodukter basert på ingredienser med unike egenskaper og duftbiblioteket Fragrance Library med parfymer, duftlys, body lotions og body mists. I tillegg har de et bredt utvalg tilbehør, med alt fra sminkepunger til koster og redskaper.

Vårens nyheter Etter en lang og kald vinter kan man trenge noe nytt og friskt, og nå har Make Up Store fått inn en rekke spennende nyheter. Til våren er det mye 50-talls makeup i flotte pastellfarger, og både øyenskyggene og sminken har mye skimmer med en metallisk effekt. Og begge kampanjene til Make Up Store, 5ifties og Splash, inneholder

produkter med disse fargene, stilene og effektene. Et av vårens virkelig store «must haves», er primeren med solfaktor 15, Prime&Protect. Den gir en jevn og fin base samtidig som den beskytter huden. Røde lepper er stort i trendbildet denne sesongen, og leppestiften China Red fra Make Up Store gir den perfekte røde nyansen. Og med svart eyeliner og mye maskara, som for eksempel Cake Eyeliner Black og Maxlashes Black, er man klar for våren!

Nº1 2010

MARIA SUNDBY Malerier

GALLERI NOBEL www.gallerinobel.com

Henrik Ibsens Gate 60 – Solli Plass – Telefon 22 44 72 32 Hverdager 10-17 – Torsdager 10-18 – Lørdag 10-16 – Søndag 12-16

EVEN T Y R F O R A L L E

Island Direkte fra Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim

Med 15 års erfaring og lokal kunnskap om Island, tilbyr vi et bredt utvalg av reiser for grupper og individuelle. Rundreiser med leiebil, guidede bussturer, rideferie, vandreturer, dagsutflukter og mye mer. Vi hjelper deg å skreddersy din islandsferie!

Priseksempel i sommer

Bli med på våre rundreiser med skandinavisk talende guide Island i fokus fra kr 11 960,-

Land og Saga fra kr 8 290,-

Island rundt fra kr 15 380,-

6 dager / 5 netter Historiske steder, naturfenomener, høylandet Avgang: 10/7, 17/7, 7/8, 21/8

5 dager / 4 netter Opphold i Reykjavik, utflukter til de største attraksjonene på Sør-Island Avgang: 27/6, 25/7, 15/8, 12/9

9 dager / 8 netter Hele Island rundt i komfortabel buss med kunnskapsrik guide. Avgang: 12/5, 23/6, 7/7, 21/7, 11/8, 1/9, 15/9

Øvre Slottsgate 5, N-0157 Oslo • Tlf 22 33 84 40 • info@islandia.no

www.islandia.no

• Reise •

Dette må du få med deg: Houmt Souk – hovedstaden på Djerba. Byen er bare halvannen kilometer bred fra den ene enden til den andre, og det er lett å finne frem. Souk betyr marked på arabisk, og i Houmt Souk kan du velge mellom to ulike typer – et for turistene og et for lokalbefolkningen. Det er naturligvis sistnevnte du skal besøke. Når du har sett hvordan lokale kvinner gjør sine innkjøp er det tid for egen shopping i trendy butikker og en kaffepause på en av de hyggelige kafeene. Men hvis du vil kose deg med et glass vin må du sjekke menyen først. Det er langt i fra alle steder som serverer alkohol. Guellala - berberby som har keramikk som spesialitet. Hovedgatene, tverrgatene – ja, hver eneste ledige plass er okkupert av keramikkselgere. Det er nå du skulle ønske du hadde tatt med deg en tom koffert. Utenfor tbyen finner du Guellala-museet, vel verdt et besøk. La Ghriba – berømt synagoge. Besøkes årlig av jøder fra hele Nord-Afrika. Et utvalg av Star Tours spennende utflukter fra Djerba: • Todagers utflukt til Libya, overnatting i Tripoli • Todagers utflukt med overnatting i nomadetelt i Sahara • Todagersutflukt med Sahara og fjelloaser • Heldags øytur på Djerba • Folkloreaften • Båtutflukt med sjørøverskip til Flamingoøya

Nº1 2010

• Reise •

Djerba – strandparadiset Velkommen til Star Tours sommernyhet, Djerba i Tunisia. I tidligere tider var Djerba viden kjent som oppholdssted for grusomme sjørøvere. I dag er Middelhavets sydligste øy et rolig ferieparadis med en sjarmerende blanding av lange sandstrender med tropisk preg, olivenlunder og kritthvite, små hus. Tekst: Kristine Larsen Foto: Star Tour

På Djerba kan du nyte det behagelige tempoet, spise god middelhavsinspirert mat, spille golf og nyte noen velfortjente timer på spa. Tunisia er spesielt kjent for sin gode thalassoterapi. Og ikke minst, bli med på spennende utflukter til sjøs, rundt på øya og til flere av Hollywoods mest kjente naturlige kulisser. Blant annet er flere av Star Warsfilmene innspilt i ørkenlandskapet rundt Djerba. Det lave prisnivået gir deg dessuten mye ferie for pengene.

Oaser i ørkenen Djerba er bare tre mil lang, og har et karrig ørkenlandskap med hyppige innslag av frodige oaser. Her vokser det appelsintrær side om side med vinavlinger og palmeklynger, og det solsikre klimaet er bare et av øyas fortrinn. Et annet er de fantastiske solnedgangene som farger himmelen rosa

og purpur. De lange og brede sandstrendene er blant de fineste rundt Middelhavet. Strendene er langgrunne og vannet krystallklart, og du kan utfordre deg selv i windsurfing, kitesurfing og mange andre vannaktiviteter.

Spennende utflukter Det finnes mye annet å oppleve bortenfor strendene, øyturen tar deg blant annet til keramikkbyen Guellala og til hovedstaden Houmt Souk. Der kan du handle i basarkvartalene, antikkbutikker og trendy motebutikker og ta en pause på en koselig kafé mellom slagene. Du kan også ta med familien på en spennende båtutflukt – på et sjørøvereventyr som finner sted på Flamingoøya. Todagersutflukten til Sahara er ikke mindre spennende – vi besøker blant annet noen av stedene som har vært brukt som naturlige kulisser i filmer som Star Wars og

Den engelske pasienten. Vi setter oss godt til rette i firehjulsdrevne kjøretøyer og ferdes over sanddyner og fjelloaser i det storslåtte landskapet.

Romere og sjørøvere Overalt ser man spor etter øyas mange tusen år gamle historie. Broen som knytter Djerba til fastlandet hviler på en grunn som ble bygget av romerne og rundt omkring på øya finnes det rester fra den tiden da Djerba var et kjent tilholdssted for sjørøvere. Opp gjennom tidene har flere ulike religioner levd side om side på øya, og her finnes blant annet en av verdens eldste synagoger og mer enn 300 moskeer.

Håndverk og stilren arkitektur Du befinner deg på en moderne middelhavsøy som har lykkes med å holde gamle

Nº1 2010

• Reise •

Dar Dhiafa

tradisjoner i hevd. Håndverkskunsten er et eksempel, og du kan besøke krukkemakerier, veverier og glassprodusenter. Et annet er øyas særegne og harmoniske arkitektur, her er det bare lave bygninger, kritthvite eller pastellfargede.

ekstra bra for familier, hotellet arrangerer aktiviteter og underholdning og har internasjonale barneklubber, og at man kan forsyne seg med mat og drikke uten å åpne lommeboken gjør ferien til en enda behageligere opplevelse.

Mange all inclusive-hoteller

For deg som reiser uten barn

Star Tours hoteller ligger i flere hotellområder langs strendene øst for hovedstaden Houmt Souk, og hvert område har sitt eget lille sentrum med butikker og restauranter. Du kan velge mellom hoteller i ulike kategorier, mange med all inclusive, blant annet Blue Inclusive Club Rimel Djerba der det meste av mat, drikke og underholdning er inkludert. Blue Star Les Dunes passer

Det lille, personlige hotellet Blue Couples Le Beau Rivage kan da være det du er ute etter. Det er bare et steinkast til restauranter, butikker og hotellets private strandavsnitt. Vårt Blue Unique Dar Dhiafa har en helt spesiell sjarm og atmosfære. Hotellet ligger midt på øya i landsbyen Erriadh, og består av gamle, restaurerte bygninger med en

Les Dunes

100

Nº1 2010

fortryllende labyrint av ganger, alkover, hvelvinger og små gårdsplasser. En opplevelse for romantikere!

Kilometer lange strender i Zarzis Tunisia er kjent for sine sandstrender med myk, lys sand som strekker seg så langt som øyet kan se. Ved Zarzis, en vakker kyststrekning på fastlandet nær øya Djerba, finner du nettopp denne typen strender. Våre hoteller ligger direkte ved stranden og du har tilgang til fine bassengområder, spaavdelinger, restauranter og aktiviteter - alt i en behagelig avstand fra hotellet. Det lave prisnivået gir deg dessuten mye ferie for pengene.

Club Rimel Djerba

• Reise •

Fakta om Djerba

Utvalg av Star Tours hoteller

Språk - Arabisk. De fleste snakker fransk, og engelsk fungerer bra i turistområdene. Innbyggere - Ca 150 000 Reiseperiode - Star Tour har pakketurer til Djerba i perioden 24. mai til 4. oktober. Priser fra ca kr 3000 per person. Les mer på www.startour.no og www.tema.startour.no Severdigheter - Middelhavets vakreste strender. Keramikkbyen Guellala. Festningen Bordj el Kebir fra 1500-tallet. Hovedstaden Houmt Souk med alle markedene. Spennende utflukter. Mat – Fisk og skalldyr, couscous, lam og kylling. Restauranter i alle prisklasser. Vær oppmerksom på at det ikke er alle steder som serverer alkohol. Prisnivå - I butikk: 1 liter vann ca kr 4, mineralvann på boks (33 cl) ca kr 5, en bagett ca kr 1,50. På restaurant: øl (50 cl) ca kr 20, en stor pizza ca kr 35, enkel lunsj ca kr 35, enkel middag ca kr 60. Valuta - Tunisiske dinarer. 1 dinar er ca kr 4,50. Kollektivtrafikk - Det vanligste og enkleste er å ta de gule taxiene, de har taksameter og er billige. Det finnes også «louge», en slags oppsamlingstaxi for litt lengre strekninger. Det er billig å ta taxi, og sjåførene venter gjerne mens du gjør unna litt shopping på markedet. Tidsforskjell – Norsk sommertid minus en time Øvrige fakta - Under ramadan, ca 11/8–9/9 2010, faster alle muslimer fra soloppgang til solnedgang. Butikker og banker endrer åpningstidene. Vegg-til-vegg-tepper er vanlig i hotellrom og leiligheter i Tunisia.

Blue Inclusive Club Rimel Djerba SSSS, pris fra kr 4998 All inclusive-hotellet ClubRimel Djerba er som hentet ut av et eventyr. Med sin fantasifulle arkitektur fremstår resepsjonsbygningen nesten som et eventyrslott. Blue Star Les Dunes SSS+, pris fra kr 4250 Familiehotellet Les Dunes har et innbydende bassengområde med snackbar og et stort barnebasseng med solterrasse. Gåavstand til en av Djerbas flotteste strender. Blue Unique Dar Dhiafa SSS, pris fra kr 4398 På fransk kalles denne type hotell for «Maison de charme» – hus med sjarm. Dette er stedet for deg som setter pris på gamle gjenstander og antikviteter.

Nº1 2010

101

Bli med på cruise!

Buenos Aires til Peru Bli med på et cruise som smelter vinterkulden og vekker lidenskapen. Her blir det argentinske tangorytmer, fargerike og vakre storbyer, idylliske paradis, eksotiske kulturer, imponerende natur og dyreliv, historiske og kulturelle destinasjoner - for å nevne noe. Cruiset starter i Buenos Aires som regnes for å være en av de vakreste byene på kontinentet.Men dette er bare begynnelsen på eventyret... Anløpshavner: Buenos Aires; Puerto Madryn; Port Stanley; West Falkland; Ushuaia; Punta Arenas; Puerto Chacabuco; Castro; Puerto Montt;Valparaiso; Arica; General San Martin; Callao, Peru

Pris inkluderer: Fly tur/retur Oslo, GBP 150 i GRATIS lommepenger, en hotellnatt, 26 netters cruise, veil. skatter og avgifter, måltider ombord m.m.

Pris pr pers fra

KUN 34.190 W110123: B. Aires til Peru Varighet: 27 netter Dato: 27.01 til 22.02.2011 Skip: Black Warch

Cruise til Amazonas

En fantastisk verden åpner seg i det vi krysser ekvator og starter vår seilas oppover Amazonas. Lyder, dufter, gnistrende farger, yrende dyreliv… nye opplevelser venter hver eneste dag.Vi seiler forbi små landsbyer med torvkledde hytter, lokale ﬁskere i småbåter og frodig jungel. Det blir mange stopp underveis og du kan bli med på spennende utﬂukter og bl.a. overnatte i tretoppene. Anløpshavner: Barbados; Santarem, Brasil; Parintins, Brasil; Manaus, Amazonas; Boca do Valeria, Amazonas; Alter do Chao, Amazonas; Scarborough, Tobago; Barbados

Vincruise til Iberia

Kundeservice: Tlf: 22 34 11 11

Dette er et cruise som vil pirre sansene.Vår vinekspert, John-Henrik Schreiner, tar deg med på en ferd gjennom franske, spanske og portugisiske viner. Det blir både vinsmaking og vinprat. Underveis kan du også bli med på spennende turer som bl.a. sightseeing i Rioja- og Oporto-distriktet, utﬂukter til den berømte Santiago de Compostela i La Coruna og Guggenheim Museet i Bilbao... for å nevne noe. Unn deg et cruise utenom det vanlige. John-Henrik Schreiner har vært restaurantsjef på Theatercafeen, restaurantdirektør på Hotell Continental og hovmester ved det Kgl. Slott i elleve år. I dag er han aktiv i www.matkurs.no. John Henrik er en god foredragsholder og dyktig historieforteller. Du kan se frem til overraskende aha-opplevelser.

Pris inkluderer: Fly t/r Oslo, GBP 75 i GRATIS lommepenger, en hotellnatt, 14 n. cruise, veil. skatter, underholdning og måltider ombord m.m.

Pris pr. pers fra

KUN 18.940 M1103: Cruise til Amazonas Varighet: 15 netter Dato: 2. til 17. februar 2011 Skip: Braemar

Tilbudet omfatter: Fly t/r Oslo, transfer, åtte netters cruise, veil. skatter, måltider og underholdning ombord, vinprat og to vinsmakinger med John-Henrik Schreiner, m.m. Pris fra

KUN 9.990 pr. pers M1019:Vincruise til Iberia Varighet: Åtte netter Dato: 19. til 27. august 2010 Skip: Braemar Anløpshavner: Dover, England; Fowey, England; til sjøs, Leixoes, Portugal; La Coruna, Spania; Bilbao, Spania; La Pallice, Frankrike, til sjøs, Dover

www.fredolsentravel.no

Reisevaluta veksler Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og du raskt, enkelt og rimelig hos Nordea rimelig hos Nordea på Oslo S. på Oslo S. Åpningstider: Åpningstider: Man - fre: 07.00 - 20.00 Man fre: 10.00 07.00 -- 17.00 20.00 Lør --søn: Lør - søn: 10.00 - 17.00 Vi har minibanker med Vi har13minibanker med hele valutasorter. hele 13 valutasorter. For mer informasjon sjekk For mer informasjon sjekk reisevaluta på nordea.no reisevaluta på nordea.no eller ta kontakt med oss på eller kontakt tlf 23ta15 99 50 med oss på tlf 23 15 99 50

Gjør det mulig Gjør det mulig

Små medisinske mirakler i hverdagen I de delikate lokalene til Long Time Liner i Vika har de sett og gjennomført flere medisinske mirakler. Det er ikke alltid så mye som skal til, mener innehaver Manuela Plei. Tekst: Eline Hvamstad Foto: Henrik Kæmpe Før behandling

Mange forbinder Long-Time Liner med permanent sminke. Ved hjelp av små og nesten usynlige korrigeringer kan Long-Time liner permanent fremheve de beste trekkene i ansiktet. – Det mange ikke vet er at Long-Time Liner også kan hjelpe deg som trenger medisinske forandringer, forteller Manuela. Hun sikter blant annet til kamuflering av mindre arr og pigmentering som supplement til operasjon. På hudpleieklinikken i Observatoriegata 12 har de stadig flere kunder som stiller i denne kategorien. – Vi kan hjelpe med rekonstruksjon av areola etter brystoperasjon, åpen gane-operasjon, flekkvis hårmangel eller personer som trenger justeringer etter å ha fått behandling ved en useriøs salong. Manuela vektlegger viktigheten av hva korreksjoner kan gjøre for kvinner som trenger å bygge opp selvtillit, og finne tilbake til følelsen av velvære etter å ha gjennomgått en dramatisk forandring. Enten det skyldes uventet hårtap eller ufullendte detaljer ved rekonstruksjon av bryst og brystvorte. – Man skal selvsagt være glad for at man har kommet seg gjennom en større operasjon eller livsendring, men man trenger ikke finne seg i å følelsen av å mangle noe, sier Manuela. Hun vet nemlig hva Long-time Lineren kan bety for de som trenger det.

og eventuelt korrigere det som fra naturens side måtte være ufullstendig. – Permanent makeup kan vare fra ett til tre år. Likevel er det viktig å se an hvordan fargen holder seg, sier Manuela. Hun forklarer at for best resultat er det viktig å gjenoppfriske hvert år for å beholde noe av naturligheten.

Ivaretar kundens ønsker og behov Endringer som ønskes å gjøres ved LongTime Liner er resultatet av en prosess og konsultasjon mellom linergist og kunde. – Det gjøres en faglig vurdering før behandlingen starter. Man bruker tid på å finne frem til riktig farge og fasong for kunden, før man bruker en spesialpenn til å markere de nye konturene, forklarer Manuela. Når kunde og linergist føler at de har kommet frem til hva som best dekker kundens behov, starter behandlingen. – Hver behandling varer fra 30 minutter og opp mot en time. Behandlingen er ikke

hundre prosent smertefri, men det påføres en bedøvende krem på forhånd for å lindre, forteller Manuela. Som legger til at kvinner daglig lider for skjønnheten med behandlinger som er langt mindre varige enn Long-Time Liner.

Hva er Long-Time Liner? Long-Time Liner er en teknikk som er utviklet på bakgrunn av mange års forskning, og er en anerkjent behandlingsform innen hud- og skjønnhetspleie. Den utføres bare av linergister med spesialutdannelse. Long-Time Liner i Observatoriegata var de første i Norge som begynte med permanent makeup og har lang erfaring på området. I dag holder dessuten Long-Time Liner kurs, og utdanner andre. I tillegg til Long-Time Liner kan salongen tilby en rekke hud- og kroppspleie- behandlinger.

«Det lille ekstra» I det daglige legges Long-Time lineren også på kvinner som ønsker å ha et perfekt utseende 24 timer i døgnet uten at de trenger å sette av ekstra tid til sminke og detaljer. – Vi legger farge på lyse bryn, fremhever og korrigerer leppens form og legger perfekt øyemakeup i form av liner, forteller Manuela. Hun legger vekt på at Long-Time Lineren skal fremheve naturlig utstråling, Før behandling

104

Nº1 2010

Etter behandling

Nยบ1 2010

105

PERMANENT

hårfjerning

med IPL-lysbehandling

Permanent hårfjerning med IPL er en skånsom og effektiv behandlingsmetode.

30% på første behandling

Våre erfarne IPL-terapeuter kan vise til meget gode resultater gjennom mange år.

GRATis

konsultasjon

Les mer om IPL permanent hårfjerning på www.hudpleieklinikken.no Kontakt oss på 22 46 88 50, eller besøk en av våre klinikker på Majorstuen, Frogner, Grensen/Pilestredet eller Grünerløkka.

Majorstuen - Grünerløkka Majorstuen – Frogner- Frogner – Sentrum – Grünerløkka

...og plutselig ser du mer! Selv i sterkt og blendende lys.

Om våren og sommeren opplever mange blendende og ubehagelig sollys som kan være stressende og noen ganger skadelig for øynene. Ved hjelp av vårt høyteknologiske måleinstrument fra Carl Zeiss kan vi hurtig finne din synsprofil, og gi deg råd og veiledning som kan gi deg en bedre hverdag og bedre synskomfort.

Med ZEISS solbrilleglass og i.Scription® får du: • Klarere, skarpere og mer avslappet syn • Bedre syn i solskinn med mindre blending • Bedre og mer behagelig fargesyn • Bedre visuell kontrast og færre refleksjoner

Ring oss i dag så gir vi deg din personlige synsprofil, gratis og uten forpliktelser.

ENGER UR OG OPTIKK Bygdøy Allé 25, 0262 Oslo Tlf: 22 44 04 54 www.engerurogoptikk.no

• Reise •

108

Nº1 2010

• Reise •

Å være i New York City, enten på jobb eller privat - det er et hektisk liv! Mange inntrykk skal fordøyes og oppleves. Hvem har vel ikke ligget med bena høyt på et trang hotellrom etter en lang dag i det store eplet? Tekst: Pia Henriksen Utsikten fra leilighet på 29. etasje

Jarl Haugedal hadde sett seg lei på hoteller med skyhøye priser og små, dårlige rom på Manhattan. Med over ti års erfaring fra boligmarkedet tok han saken i egne hender og startet NYC-JC. Det norskeide selskapet NYC-JC leier ut luksusleiligheter til rimelige priser med spektakulær utsikt over New York og Manhattan skyline. Det skal være mulig å være i New York, gå på jobb, komme hjem, lage mat, se på tv og sove i «egen» seng. Bare 4 minutter unna det myldrende livet på Manhattan, er NYC-JC et attraktivt tilbud.

Normalt liv i en unormal by Selv om man er på ferie og vil se mest mulig av byen, er det ikke alltid like spennende å spise på restaurant hver

eneste gang man er sulten. Noen ganger vil man bare «hjem», slenge seg ned på sofaen og innhente seg litt. Akkurat som hjemme. Dette har NYC-JC tatt til etteretning, og tilbyr vanlige leiligheter til gode priser. Eller, vanlig og vanlig. Leilighetene er nyopppusset og moderne innredet. Rett og slett lekre. Med flatskjerm, fullt utstyrt kjøkken og gode myke senger. Du har også tilgang til svømmebasseng og flotte treningslokaler. På Manhattan finnes det selvsagt utallige overnattingssteder. Men de fleste er overpriset, med trange rom på bråkete gatehjørner. NYC-JC tenker annerledes. De tilbyr rolige omgivelser og behagelig atmosfære. Istedenfor å være på Manhattan, midt i gryta, har du heller panoramautsikt til Manhattan skyline. Fra de fleste leilighetene er det en kort spasertur til undergrunnstasjonen (Path Train). Turen under Hudson River over til World Trade Center og Ground Zero tar bare et par minutter. Ventetiden er tre minutter i rushtiden.

kan ordne alt fra å hente deg på flyplassen, fylle opp kjøleskapet før du kommer, reservere plass på restaurant, bestille billetter til de beste teateropplevelsene, leie deg dvd´er, vise deg nærmeste treningssenter eller leie deg en bil. Det er opp til deg, bare spør! NYC-JC er opptatt av komfort og av at praktiske detaljer skal være uproblematiske. De har derfor sin egen tilog fra flyplassen-service, som er billigere enn vanlig taxi. Det er mye mer praktisk å bli hentet av noen som faktisk vet hvor du skal. Å ta subway eller tog med masse bagasje i den ene hånden og et nyinnkjøpt kart i den andre er ofte ikke særlig praktisk. Bli kjørt til døra, kom «hjem» til din egne New York leilighet, pakk ut kofferten og innta New York! Dette er et fantastisk tilbud og med en personlig service du skal lete lenge etter.

Hjelp til det meste Det beste av alt med konseptet til NYC-JC er Conciergeservice! Her er noen som kan ordne opp i alt for at du skal få et stressfritt og interessant opphold. NYC-JC satser på stil og service så langt øyet rekker. De

For mer informasjon Se www.nyc-jc.com Jarl Haugedal: +1 646 662 2797, info@nyc-jc.com Atle Fossdal +1 646 334 0906, info@nyc-jc.com

Nº1 2010

109

FOTO: BENEDIKTE UGLAND

på Aker brygge ANSIKTSBEHANDLING ANSIKTSBEHANDLING HERRE FOTPLEIE MASSASJE VOKS

FRA 550,FRA 550,FRA 600,FRA 425,FRA 120,-

ÅPNINGSTIDER: man – fre 10 – 19 fre 10 – 18 lør 10 – 15 Stranden 85 0250 Oslo T: 22 87 73 00 ligger langs kanalen mot Tjuvholmen Online booking: www.hud.as

110

Nº1 2010

Start Your Evening At

Who Knows How It Will End?

Aker Brygge - Klingenberg - Karl Johan

Med entusiasme for bil Thrane-Steen på Skøyen er en av landets største forhandlere av Opel og Saab, og her kan du både få hjelp til å finne din nye bil og få utført service og reparasjoner på et verksted som har spesialkompetanse. Tekst: Mona Gullstein Foto: Opel, Saab & Mona Gullstein

Thrane-Steen Skøyen er forhandler av Opel og Saab, og med over 90 år i bransjen kan de skilte med lang erfaring og mye fagkunnskap. I tillegg til å være Oslos eneste totalleverandør på Opel, er de også byens eneste forhandler av Saab. I deres store og moderne lokaler sentralt plassert i Drammensveien 161 på Skøyen kan de tilby både nye og brukte

modeller. Her finner du dessuten et verksted som utfører alt av reparasjoner og service til konkurransedyktige priser, utført av mekanikere med bred kunnskap om Saab og Opel. Med over 50 ansatte er Thrane-Steen Skøyen en av landets største bilforhandlere, og de har også en av Norges største avdelinger for bedriftskunder hvor du kan få råd og veiledning til å finne de løsningene som passer best for akkurat din bedrifts behov. Daglig leder Thor Erling Daleng forteller at Thrane-Steen Skøyen er en del av Motor Gruppen som driver to forhandlerkjeder, Motor Forum og Thrane-Steen, og som har over 20 forretninger rundt om i landet. Ved siden av avdelingen på Skøyen som er den største, har Thrane-Steen avdelinger på Grorud nord i Oslo og på Billingstad i Asker og Bærum.

Fagkunnskap og kvalitet Thrane-Steen har vært forhandler av Opel siden 1919, og fra januar i fjor har de også vært forhandler av Saab. I dag er de en komplett leverandør av begge merkene, og

112

Nº1 2010

kan tilby alt fra deres sortiment. De har hele tiden hatt høy fokus på kvalitet, kompetanse og ikke minst god service. Og både deres lange fartstid i bransjen og de mange kundene som gjerne kommer tilbake tyder på at dette er noe de lykkes med. – Vi har mange dyktige og kunnskapsrike ansatte som har vært med oss lenge og som kjenner merkene. Vi kan virkelig Opel og Saab, og får mange positive tilbakemeldinger fra kundene om at vi har et godt navn i markedet når det gjelder kundebehandling og kvalitet, i tillegg til at vi har riktige og konkurransedyktige priser.

Nye modeller I forretningen finner du et stort utvalg av varebiler og personbiler, og de har alltid de nyeste modellene fra de to merkene. – Opel Insignia som ble lansert i fjor er veldig populær og vi får mange gode tilbakemeldinger på den fra kundene. Den har dessuten vunnet flere tester i konkurranse mot andre merker og ble kåret til Årets Bil i 2009, sier Thor Erling. Og i april kommer den nye Opel Meriva, som i tillegg til å være en fleksibel og funksjonell

familiebil også kan skilte med stilfullt og elegant design. Det praktiske dørsystemet med bakdører som åpnes mot bakparten av bilen gjør hverdagen litt enklere for travle småbarnsfamilier, samtidig som den øker tryggheten ved at det er enklere å feste bilbelter skikkelig på barna i baksetet. Og tar du turen innom Thrane-Steen Skøyen kan du også ta et av de siste stjerneskuddene i Opel-familien i nærmere øyesyn. Den nye Opel Astra ble lansert i januar, og har vakt mye oppmerksomhet blant bilentusiaster verden over. Den har gjort det svært bra i ulike tester, og har blant annet fått terningkast seks i en test utført av VG.

spennende modeller fra Saab, og i vår kommer den nye modellen Saab 9-5 Sedan som mange venter på. Den har et nyskapende og uttrykksfullt design, mens det avanserte DriveSense-systemet lar deg kjøre behagelig enten det er i travel bytrafikk, på motorveien eller langs svingete landeveier. Ved enkelt å dreie på en knapp

kan du justere bilens smidighet, eller la bilen selv tilpasse seg forholdene ved å stille knappen på «Intelligent». Den har også Saabs system for firehjulsdrift, Saab XWD, som gir større stabilitet og bedre sikkerhet med godt veigrep og sikrere akselerasjon. Hos Thrane-Steen på Skøyen kan du få demonstrert de ulike modellene og få svar på alle dine spørsmål, og de ønsker alle velkommen innom forretningen i Drammensveien 161 for en hyggelig bilprat eller besøk deres nye nettside thranesteen.no!

Thrane-Steen Skøyen kan også tilby en rekke

Nº1 2010

113

ugg brax geox rosner armani cambio moncler belstaff polo golf napapijri boomerang le chameau style butler parajumpers ilse jacobsen anne fontaine tommy hilfiger og mye mer !

Rﾃ連 SPORT & MOTE Vﾃｦkerﾃｸveien 197 窶｢ Tlf 22 50 80 50

JUHLS SILVERGALLERY

Since 1959 OSLO KAUTOKEINO BERGEN

www.juhls.no

Honda CRV Honda CRV har vært en veldig populær modell de siste årene. Nå er 2010-modellen her, med ansiktsløftning og en hyggelig overraskelse under panseret. Sjelden har en ansiktsløftning hatt et så godt resultat. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Honda

Det er flere merkbare endringer i årets utgave av SUV-en. Det man først merker er mindre endringer i panser og grill, noe vi synes skaper penere linjer. Hekken har også fått en liten oppgradering. Hjulopphenget er forbedret, noe som skaper økt kjørekomfort og sikkerhet. Karosseriet fra 2007-modellen er fremdeles i bruk.

oppbremsing. Om systemet merker umiddelbar fare, bremses det hardt, samtidig som beltet strammes merkbart. Axel O Skotvedt Sundling hos Skotvedt forteller at flere kunder har gitt tilbakemelding om avvergede kollisjoner, hvor de selv har innrømt at konsentrasjonen nok ikke har vært der den skal være.

Svært sikker

Miljøvennlig

Den mest merkbare forskjellen i testbilen vår er uten tvil dieselmotoren med automatgir. Den stillegående motoren øker virkelig kjøregleden, og automatkassen gjør overgangen mellom girene nesten umerkelig. «Bilen er også den første SUV-modellen på markedet som er utstyrt med det kollisjonsminimerende bremsesystemet CMBS og den tilpassbare fartsholderen ACC», står det på Hondas hjemmesider. Det høres ikke dumt ut. ACC tilpasser automatisk farten i forhold til bilen foran. CMBS skal i følge nettsidene forutse å reagere på farlige situasjoner. Først med varsellamper og lyd. Om føreren fremdeles ikke skulle ta hintet strammes beltet litt i samsvar med lett

Både bensin- og dieselversjonen oppfyller strenge miljøkrav. Dieselversjonen bruker

116

Nº1 2010

0,62 liter på mila. I tillegg til å være svært miljøvennlig, er den også svært brukervennlig. Med talestyring av GPS og varmeapparat vil vi tro designerne har tenkt både på sikkerhet og brukervennlighet. Svingende frontlys, regnsensor, skinn, elektrisk regulerbar stol, panoramatak, flatt gulv og aluminiumsfelger er noen av våre favorittingredienser i denne kjørevennlige bilen. At Ipoden kan kobles rett på anlegget via en hendig USB- kabel er heller ikke å forakte.

Caribbean

Restaurant & lounge Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

Prøv en annerledes lunch hos oss med Dim Sum eller Sushi!

Vi serverer lunch fra 11.00 til 16.00 mandag til lørdag.

Nodee Asian Cooking inviterer deg til å smake våre nye retter og menyer for våren.

For mer inspirasjon, vennligst besøk oss på www.nodee.no eller ring vår booking på 22 93 34 50

La våre kokker utfordre dine smaksløker med nye smaker og spennende råvarer fra Asia.

Nodee Asian Cooking | Middelthunesgt. 25, 0368 Oslo Man – Lør kl 11.00 – 23.00 | Søn kl 15.00 – 22.00

Vi gir en kinotur for målene på ditt nye kjøkken

SLIK TAR DU MÅL Kom inn og hent en

Cassiopeia 22 mm grepsfri hvitmalt høyglans

skisse til din måltegning i butikken eller ring og få den sendt på e-mail

Vi gir en kinotur for målene på ditt nye kjøkken Hvis du leverer målene på ditt nye kjøkken, lager vi en flott 3D tegning av ditt nye drømmekjøkken på noen dager. Du kan da hente tegningen i butikken, sammen med et godt tilbud, og to helt gratis kinobilletter.

Drammensveien 200 (nedenfor Maxbo) . 0277 Oslo . Tlf. 47 91 36 00

designa-norge.no

Designa produserer kvalitetskjøkkener, bad, benkeplater og skyvedører til overraskende lave priser og er største privateide kjøkkenvirksomhet i Danmark.

• sminketips •

sjarmerende koketteri Diors New Look Spring 2010 er inspirert av 1920-årenes kokette skjønnhetsideal og den subtile kombinasjonen av uskyld og sensualitet. Blondene gir en touch av vintage til den ultratrendy New Look Spring 2010. Blonder gir et «vintage touch» til denne sesongens motebilde og har egentlig alltid vært en del av Dior Couture. Christian Dior brukte blonder for å fremheve de vakre aftenkjolene og John Galliano leker ofte med blonder for å gi et sensuelt preg til sine kreasjoner. Denne nye makeup-kolleksjonen innhyller ansiktet i et slør av lys i sart beige og frisk rosa. Øynene og leppene lyser opp i klare pastellfarger og neglene briljerer i ballerinarosa- og sølvgrå farger. Våren har aldri vært så attråverdig…

Poudrier Dentelle Illuminating Lace-effect Powder for Face. «Poudrier Dentelle» gir et mykt og naturlig makeupresultat med en frisk og delikat glød! Påføres på panne, neserygg, kinnben og kinn – og i utringningen for å få et sensuelt og perleaktig resultat. Kommer i to forskjellige fargeduoer: beige/delikat og beige/blek fersken. Øyne: 5 Couleurs i en limited edition blonde-utgave. En lekker kombinasjon av rosafarger, blek grå og lilla gir øynene en helt spesiell look: 5 Couleurs «Edition

Dentelle Coquette» en klassisk kombinasjon av varme delikate farger og 5 Couleurs Iridescent «Edition Dentelle Pearl Glow» har kaldere og litt mer vågale farger. 2 Couleurs Boudoir Look oser av sjarm! Øyene har aldri vært vakrere! Crayon Eyeliner, Graphite gir en delikat grå smokey look til øynene. Blyanten er behagelig myk å påføre og sitter godt. Kinn: En vårlig og delikat rosaglød i kinnene med Diorblush «Edition Dentelle». Lepper: Denne looken består av feminine toner av fersken, roseblad og skimrende

Velkommen til

Oslos koseligste møbelbutikk!

7XVIWWPIWW .E^^ 4o PEKIV M YXZEPKXI JEVKIV

• SMINKETIPS •

lilla for å fremheve leppene. Gi leppene intens farge med Dior Addict Lipcolor, som gir nøyaktig samme fargeresultat uansett hvilken naturlig leppefarge du har. La deg friste av sesongens herligeste rosanyanser: Pink Eyelet, Pink Embroidery, Pink Bustier. En ny variant av Dior Addict Lip Polish som gir glatte, feilfrie og strålende lepper. Dior Addict Ultra Gloss Reflect Beige Veil og Pink Corset gir fortryllende og fyldig glans. Negler: Dior Vernis kommer denne våren med to nye glansfulle farger: Pink Ballet og Silver Pearl.

Crème de Rose Smoothing Plumping Lip Balm Det var en gang en rose… Christian Dior elsket roser! Han dyrket roser i hagen sin i Granville og brukte roser som tema i sin første kolleksjon «Corolle». Hans lidenskap for roser ga liv til idéen om å lage en leppebalsam basert på roser. Crème de Rose er rik på sjelden og dyrebar oljeessens fra Damaskusrose, kjent for sine kosmetiske egenskaper. Denne «leppebehandlingen» gir næring, glatter ut og gir volum til leppene. Den herlige duften av roser gjør at du lett blir «avhengig». Formulaen er beriket med olje-essens fra Damaskusrose, energigivende vitaminer og Sheasmør som gir fukt og gjør leppene myke, fyldige og smidige.

Tips: Crème de Rose kan brukes alene eller under leppestift eller lipgloss. Legg et tykt lag på leppene før du legger deg. Balsamen virker som en intensiv «leppemaske» og du vil kjenne at leppene dine er glatte og myke når du våkner.

Skinflash Primer Radiance Boosting Makeup Primer Nytt og uimotståelig «MÅ-HA»-produkt direkte inspirert av profesjonelle makeup-artisters backstage-tips: en foundationprimer som «tryller bort» tretthetstegn og booster hudens glød. Skinflash Primer er beriket med Photosmart PigmentsTM, en eksklusiv patent som tilpasser seg alle lysforhold. Lyset reflekteres slik at hudtonen fremstår strålende og glatt. Formulaen gir en transparent glød som lyser opp mørke områder og «tryller bort» tretthetstegn. Den universale rosabeige-fargen passer til alle hudtoner. Tips: Brukes under din vanlige foundation som en makeup-base eller alene for å gi ekstra glød til enkelte ansiktspartier. Den kan for eksempel brukes som en base på øyelokkene, for å gi lys og bedre underlag for øyeskyggen.

Skinflash Primer kan også blandes direkte inn i foundationen. Eller du kan bruke Skinflash Primer som touch-up i løpet av dagen for å gi hudtonen en frisk glød. Legg Skinflash Primer langs neseryggen, kinn- og kjeveben.

A LNA

STRØMSVEIEN 195, OSLO ÅPENT: 10–20 (18) TLF.: 2222 9999

Pizza

- ekte restaurantpizza pĂĽ menyen Stekes hos oss â&#x20AC;&#x201C; eller hos deg Henvendelse i bakeriet for bestilling!

149 Kun

00 Pr stk.

1,5 ltr. Mineralvann +10,- + pant Husk salsasaus og rĂ¸mmedressing!

VIKA 9-20 (9-18) tlf 23 11 51 20

• KJØKKEN I OSLO •

Det som er spennende med Silestone er at du kan tilpasse den til en hvilken som helst kjøkkenstil Elisabeth Schwabe

Mulighetenes rom Fremtidens opplevelseskjøkken er født. Det revolusjonerende materialet Silestone viser vei inn i en ny tid hvor hver enkelt kan virkeliggjøre sine individuelle kjøkkenfantasier og samtidig nyte godt av innovativ teknologi og høykvalitetsdesign. Tekst: Elin Kvandal Foto: Stian Broch & Drømmekjøkkenet

Drømmekjøkkenet på Skøyen er stedet å gå for å se på de nye valgmulighetene. Komposittmaterialet Silestone representerer en helt ny måte å tenke kjøkken på og brukes hovedsaklig som benkeplater. Det sies å ha en sammensetning som er like hemmelig som Coca Cola. Men vi vet i alle fall at det består av 93 prosent kvarts. Til sammenligning er det mellom 40-53% kvarts i en granitt. Det er kvartsen som gjør at platen blir så hard. Så blir det tilsatt metalliske materialer under svært høy temperatur. Resultatet er et hardhetsnivå ingen andre kompositter eller granitter har. Kniver og hammere må gi tapt i møtet med denne overflaten, som er motstandsdyktig mot så godt som alt. Vi vet også at materialet inneholder Microban, som gir en

innebygget antibakteriell beskyttelse med en varighet på opptil 30 år. Er Silestone et motstykke til nanoteknologien i kraft av sine selvrensende, avstøtende og formidabelt slitesterke egenskaper? Det spanske firmaet Cosentino oppfant materialet i 1990, og det ble umiddelbart en internasjonal sensasjon blant både arkitekter, designere og vanlige kjøkkenkjøpere. Likevel er det først nylig at Norge har fått øynene opp for materialet. Hos Drømmekjøkkenet er interiørarkitekt Grethe og daglig leder Elisabeth lidenskapelige Silestone-fans. De begynte å ta inn materialet i 2009 som noen av de første i Norge og har ikke sett seg tilbake siden.

Kameleonmateriale Silestone kan i prinsippet brukes til alt – også gulv – men på kjøkkenet kommer det til sin rett i form av benkeplater. Og her snakker vi benkeplater i 1. divisjon med et

helt utrolig flott utseende og et uovertruffent utvalg av farger, nyanser, mønstre og stilarter. – Det som er spennende med Silestone er at du kan tilpasse den til en hvilken som helst kjøkkenstil, forteller en entusiastisk Elisabeth og viser frem noen ulike prøver med superglatt overflate. I Drømmekjøkkenets romslige lokaler er det utstilt en rekke flotte kjøkkenløsninger i ulike stilarter og Elisabeth og Grethe demonstrerer gjerne hvordan fransk landstil, engelsk herregård, moderne funkisretro, urban minimalisme og klassisk innredning kan matches og varieres i det uendelige med ulike benkeplatevariasjoner. Stellar-serien fra Silestone har et utvalg benkeplater hvor glass- og speilkomponenter skaper spennende lys og energi som på stjernehimmelen selv. På den andre siden av skalaen finner vi de mer dempede Rivers- og Stone-seriene som er inspirert av natursteiners mønstre, tekstur og nyanser. Life! er på sin side en real fargeeksplosjon av ulike kontrastfarger som gult, rødt og turkis. Kort sagt valgfrihet i ordets rette forstand.

Matchpoint Dagens kjøkkentrender ligger i nye materialer, teknologi, løsninger og ikke minst måten å tenke individuell stil på – ned til den minste detalj. – Akkurat nå er det ingen gjennomgående trend innenfor kjøkken. I stedet for å følge en bestemt trend kan man skape

124

Nº1 2010

Silestone Negro Tao

Fregaderos Silestone

Vareprøver av plater fra Silestone.

sin helt individuelle stil, og fordi vi har et så stort utvalg er vi i stand til å finne det eksakt riktige kjøkkenet til hver enkelt kunde. Vi ser på helheten og prøver å finne ut hvordan kjøkkenet vil passe inn i resten av huset. Vi har løsninger for alle boliger, enten det er sveitservilla, gammel funkis eller OBOSleilighet fra 80- tallet. Det har gitt oss veldig mange fornøyde kunder, forteller Grethe. Drømmekjøkkenet tenker helhetlig – og er også en totalleverandør som tilbyr alt på ett sted med egne håndverkere og leverandø-

rer, og hvor personlig veiledning og dialog følger prosessen fra a til å. Prikken over i’en i det store utvalget av stiler og materialer er Drømmekjøkkenets egne idèer og innovative løsninger som gir kjøkkenet en personlig edge. Hva med å tenke nytt og bytte ut den tradisjonelle mosaikken over vasken med et motiv brent inn i herdet glass? Det kan være et bilde du har funnet på internett, et gammelt familiefoto eller noe du selv har knipset. Det er bare

fantasien og bildets oppløsningsgrad som setter grenser. En frisk og personlig touch kan skapes ved å dekke en veggflate med et favorittbilde trykket på tapet – eller eventuelt innglasset i en skyvedør eller skillevegg. Idèene illustrerer Drømmekjøkkenets filosofi; man kan skape akkurat det kjøkkenet man vil. – Kom med drømmene dine, så skal vi hjelpe deg å realisere dem, avslutter Elisabeth.

Nº1 2010

125

• KJØKKEN I OSLO •

Den perfekte match Norsk Kjøkken-Miljø A/S har et meget bredt sortiment og kan tilby de fleste stilarter fra det klassiske til det helt moderne, og tilpasset ethvert budsjett. Men det er viktig at rikholdige valgmuligheter ledsages av tilsvarende kompetent og grundig veiledning når man skal investere i noe så viktig som nytt kjøkken. Det har Norsk Kjøkken-Miljø A/S gjort til sitt varemerke. Tekst: Elin Kvandal Foto: Studio LK/Anne

I over tyve år har Norsk Kjøkken-Miljø A/S levert kjøkkenløsninger til norske familier fra det faste tilholdsstedet i Bygdøy Allé 70. Norsk Kjøkken-Miljø A/S er forhandler av Strai Kjøkken, som ved sitt fokus på service, kompetanse og kvalitet gjennom over 80 år har oppnådd å bli en av Norges ledende produsenter i bransjen. Strai er en solid, norsk familiebedrift med lange håndverkstradisjoner. Bedriften drives av familien Tobiassen og produksjonen skjer i en sju tusen kvadratmeter stor og moderne fabrikk i Kristiansand. Strai eier og drifter syv egne butikker, og leverer i tillegg innredningsprodukter til omkring femten forhandlere i Sør-Norge. Det siste året har Strai fornyet sin visuelle profil, og nylig åpnet en flagship store i Kristiansand. – Fra 2006 og frem mot 2008 har vi investert

126

Nº1 2010

i ny maskinhall og monteringshall, noe som har gjort oss til en av Nordens mest modere produksjonsbedrifter innenfor ordreproduksjon, forteller administrerende direktør i Strai. De siste årenes opprustning vitner ikke bare om evne og vilje til å satse i en tøff tid, men også om populære produkter.

Tre dyktige damer Dagens kjøkken bærer tydelig preg av brukervennlighet og praktiske løsninger. Elektriske skuffer, kjøleskuffer, integrerte hvitevarer og integrert vannkoker er blant tingene man kan installere i sitt nye kjøkken. I tillegg er det mange valg som skal tas om planløsning, spiseplass, benkeplater, materialer og farger. Da er det godt å vite at man er omgitt av den beste kompetansen på feltet. I den hyggelige, lille butikken i

Vi er stolte av å ha faglig kompetanse til å kunne tilby komplette innredningsløsninger Karin Tonby Bygdøy Allé treffer du tre dyktige og erfarne konsulenter, som mer enn gjerne hjelper deg å realisere dine kjøkkenplaner. – Vi har alle mange års erfaring fra kjøkkenog interiørbransjen og setter vår ære i å finne den mest optimale løsningen, uansett budsjett og stilart. For oss er det aller viktigste at våre kunder er fornøyde med det vi leverer, sier interiørkonsulent Katja Sandvik. Norsk Kjøkken-Miljø A/S legger faktisk så stor vekt på kundetilfredshet at de har laget et eget 5-trinns kvalitetssystem for å sikre topp service i alle ledd: Analyse og behovskartlegging, flere alternative løsningsforslag i 3D-format, grundig gjennomgåelse av bestilling før effektuering og fagutdannede montører til hjemmebesøk etter installasjon. Resultatet er den optimale ivaretakelse av kundens behov fra begynnelse til slutt. – Vi er stolte av å ha faglig kompetanse til å kunne tilby komplette innredningsløsninger. I tillegg til å ha kjøkken i alle utførelser og i alle prisklasser, tilbyr vi også andre produkter, som for eksempel belysning. Vår samarbeidspartner på dette området er Lampefeber, et dansk selskap som tilbyr annerledes produkter som du ikke finner alle steder. Hos oss skal alle kunne finne noe de liker og har råd til, forteller daglig leder Karin Tonby.

La deg friste...

www.lino.no

For mer informasjon se eller kontakt din rørlegger eller kjøkkenforhandler Importør: Lino Trading AS Idunsvei 6, 3911 Porsgrunn Tlf: 35 57 35 80 - Fax: 35 57 35 85 E-mail: post@lino.no

The Titan X2 pink revolution is here and it’s here to stay. Pink can be beautiful, powerful, and full of expression, or sweet, soft and soothing.

How pink

are you?

Hot Pink. Cool Pink. Feel good and go far. Get equipped at a professional bags and luggage shop in or near your town.

X2 IS DESIGNED IN SWEDEN, ENGINEERED IN GERMANY.

Nº1 2010

127

• KJØKKEN I OSLO •

Alt til kjøkkenet Enten du trenger inspirasjon til borddekking, gaveideer eller noe nytt til kjøkkenet så er du nærmest garantert å finne det du leter etter i det rikholdige vareutvalget hos Tilbords på Skøyen. Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein & Tilbords

Tilbords holder til i store og hyggelige lokaler i Karenslyst Allé på Skøyen. Butikken åpnet dørene i november i fjor, og de gode tilbakemeldingene så langt viser at dette er et populært tilbud som mange setter pris på. Tilbords er en landsdekkende kjede som fører kjøkkenutstyr som servise, glass, bestikk og kjeler, i tillegg til interiørartikler som lysestaker, pyntegjenstander, lys og servietter. Ved siden av Tilbords egne produkter som du kun finner i deres butikker, kan de også tilby velkjente merker som Bodum, Rosendahl, Eva Solo og Menu. Selv om du finner kjedens butikker over hele landet, så varierer vareutvalget en del fra butikk til butikk. Innehaver av Tilbords på Skøyen, Astrid Rygg, forteller at det er opp til hver enkelt hvilke varer de velger å føre. – Akkurat nå jobber vi med å bli bedre kjent med folk i området her og hvilke varer de

ønsker. Vi er alltid åpne for forslag til hva vi skal ta inn. Utover våren kommer det mange spennende nyheter, blant annet noen nye merker som Ittala og Casa Agent. Vi har et nært samarbeid med de andre Tilbordsbutikkene, og kan derfor enkelt bestille inn om kundene ønsker noe vi selv ikke har.

Flotte serviser Hos Tilbords finner du alt du trenger til kjøkkenet, uansett hvilken fase av livet du er i. Her er det godt utvalg i ulike stilarter og design, slik at alle kan finne noe som passer deres smak og til nettopp deres hjem. Et pent dekket bord skaper en hyggelig ramme rundt måltidene både til hverdag og til fest. Hos Tilbords finner du gode ideer om hvordan du kan dekke et nydelig bord enten det er til en hyggelig sammenkomst

med venner, eller mer høytidelige selskaper som konfirmasjon eller bryllup. Serviset er en viktig del av borddekningen, og Tilbords kan tilby et bredt utvalg. – Vi fører porselensservisene fra Tilbords som holder svært høy kvalitet, og som er veldig populære. Etter hvert kommer vi også til å ta inn en del serviser i keramikk, sier Astrid. De har et rikholdig utvalg innen lys og servietter i forskjellige farger og design, som vil være med på å sette prikken over i’en på et veldekket bord.

Gode kniver og kjeler Mange som er glade i å lage mat og som tilbringer mye tid på kjøkkenet er nok allerede kjent med kjøkkenutstyret fra Tilbords. Dette er produkter som både har god funksjonalitet, design og kvalitet. Gode kniver er viktig i matlaging, og i butikken på Skøyen finner du både kniver fra Tilbords og designkniver fra Porsche. Knivene fra Porsche er anerkjente for sin bruksvennlighet og scorer alltid høyt i forbrukertester, i tillegg til at de har et elegant design. Tilbords kan tilby et bredt utvalg innen stekepanner og kjeler av høy kvalitet, og som er med på å gjøre hverdagen på kjøkkenet enklere. Her finner du miljøvennlige kjeler fra Green Pan og skjærefjøler i bambus som Astrid forteller at de har fått svært gode tilbakemeldinger på.

Gaveideer Ofte kan det være vanskelig å finne den perfekte gaven, og Tilbords kan by på en rekke flotte gaveideer både til ham og henne, og ikke minst til de som har «alt». Og med alt fra barneserviser til lysestaker i krystall er det noe for alle aldre. De klassiske produktene fra Eva Solo eller Grand Cru-serien til Rosendahl blir alltid godt mottatt som innflytningsgaver, og i butikken finner du et

128

Nº1 2010

• KJØKKEN I OSLO •

Vi fører glassene fra Riedel, som går for å være «glassene over alle glass» med et bestemt glass til hver type vin Astrid Rygg

godt utvalg med deilig kaffe, te og krydder som egner seg utmerket som hyggelige venninnegaver. Våren og sommeren er høysesong for bryllup, og mange brudepar velger å legge ut bryllupslister hos Tilbords. Fra 11.februar til 31.august er det bryllupstorsdag i butikken hver uke, med forskjellige happenings. – Dette er en dag hvor vi mer enn gjerne setter av tid til brudepar for å skrive bryllupslister, sier Astrid. – Man kan selvfølgelig også gjøre dette andre dager i uken. Det er bare å komme

innom butikken, eller ringe og avtale tid. Bryllupslistene legges da ut på butikkens nettside og hvilken som helst Tilbordsbutikk kan hente opp listen, så uansett hvor i landet gjestene bor kan de kjøpe varene hos sin nærmeste Tilbords-butikk. Astrid kan fortelle at de planlegger flere spennende happenings i butikken også i tiden fremover, som knivdemonstrasjoner og glasskurs. Og er du interessert i mat og drikke, er dette noe du absolutt ikke bør gå glipp av. – Vi fører glassene fra Riedel, som går for

å være «glassene over alle glass» med et bestemt glass til hver type vin. Vi kommer til å holde glasskurs hvor man kan lære mer om de forskjellige glassene og hva som kjennetegner et godt glass. For mange vinkjennere er valg av glass en viktig del av smaksopplevelsen, og selv om glassene fra Riedel koster litt er de absolutt verdt det. God og personlig service er viktig for alle som jobber hos Tilbords på Skøyen, og tar du turen innom blir du alltid møtt av blide og hyggelige jenter som strekker seg langt for å skaffe det kunden måtte ønske!

Nº1 2010

129

• KJØKKEN I OSLO •

Kjøkkenopplevelse med sjel Tvis er den lille, personlige kjøkkenbutikken på Frogner som kan by på hjemmekoselig og avslappet atmosfære, og god tid til å kikke på flere spennende kjøkkenstiler. Dansk design står i fokus og i god dansk tradisjon er livsnytelse stikkordet. Det gjenspeiles både i butikkens atmosfære og i Tvis’ spennende sortiment. Tekst: Elin Kvandal Foto: Studio LK / Anne

Tvis’ lokaler i Frognerveien 6 er små, men i dette tilfellet er det ikke størrelsen som teller. En følelse av å være velkommen møter deg når døren går opp til de hyggelige lokalene, og et par små trappetrinn innover finner du de to damene som både eier og driver butikken. De har drevet butikken siden 1997 og har holdt på enda lengre med Tvis’ kjøkken. De intime lokalene innbyr til en kjøkkenprat i fred og ro. – Vi har kunder som kommer igjen gang på gang, og vi håper og tror at det skyldes den kompetansen vi har. Etter å ha drevet med kjøkken i nærmere 30 år skal det være trygt å velge oss som leverandør, en trygghet som jeg tror kundene setter pris på. Det er tross alt mye penger som skal investeres, så her setter vi av god tid og tar gjerne tid til både lunsj og kaffe om det behøves. Det er også hyggelig når vi skjønner kundene har

130

Nº1 2010

blitt anbefalt oss av sine venner og familie. Det tyder jo på at vi har gjort noe riktig, sier Hilde Setrom.

Skandinavisk design Ifølge Tvis egen danske innredningsstylist Kirsten Steno er det viktig å skape et kjøkken med sjel; et samlingssted med personlighet og varme. Et miljø som gir energi og inspirasjon til å hente seg inn igjen i en travel hverdag. Steno har gjennom sin styling av Tvis-katalogens kjøkkenmiljøer demonstrert nettopp hva hun mener med det. Enten man velger en moderne, klassisk eller romantisk grunnstil er det viktig å tilføre en individuell touch, og tørre å tenke kreativt og annerledes. Det oppnår man ved å se på kjøkkenet som en selvstendig interiørarena. – Vi opplever det som at kjøkkentrenden

går mer og mer i takt med møbelbransjen, forteller Hilde. Det betyr at kjøkkenmaterialene lettere kan kombineres med kundens innredningsstil forøvrig, og det gir gode muligheter til en helhetsløsning i hele huset. Vi kan i prinsippet innrede hele huset – både kjøkken, bad og garderober. Et godt eksempel på det er vårnyheten M-LINE med massive lameller i kalket eller sortbeiset eik, som har de tradisjonelle linjene vi ser i dansk kjøkkendesign. Med en nesten skulpturell form representerer M-LINE møbeltrendens inntog på kjøkkenet. Ifølge de to erfarne damene hos Tvis sier dette noe om hvordan dansk kjøkkendesign har videreutviklet seg de siste årene og hvordan det lett kan integreres i norske hjem. Med Tvis’ kjøkkeninnredninger preget av tidløst, rent design og gode materialer i heltre blir det en enkel sak.

@_³aZh`j[[ =kdg hi g bZa`Zc4 @_³aZh`VeZi bVc\aZg# >``Z Zc kZgi^`Va a^c_Z hZ0 bZc YZ id h`j[[ZcZ jcYZg WZc`ZeaViZc gdbbZg Zc ]ZbbZa^\]Zi# @_³aZh`j[[hbdYjaZc Zg e &,% aîZg idiVai# 9Zc ]Vg id jikZcY^\Z h`j[[Zg d\ Zc ^cckZcY^\ h`j[[# H`j[[ZcZ `Vc igZ``Zh ]Zai ji! d\ Zg jihingi bZY hZak^ccigZ`` d\ YZbe^c\# BZY k g `_³aZh`j[[bdYja ecZh ]Zai cnZ bja^\]ZiZg [dg ji[dgb^c\ Vk `_³``ZcZi# =Zg ]Vg Yj eaVhh iâ Vai Yj igZc\Zg! d\ hVbi^Y^\ [jaa dkZgh^ì#

iVg kVgZ e g kVgZcZ

EdhiWd`h ()! C"&,%& HVgehWdg\! @VbeZcZh >cYjhig^dbg YZ! 7dg\Zc]Vj\Zc! HVgehWdg\# Z"edhi/ edhi@cdgXdda#cd lll#cdgXdda#cd

B- 9Zh^\c Vh

;^cc c²gbZhiZ [dg]VcYaZg d\ aZh bZg db `_³aZh`j[[Zc d\ VcYgZ heZccZcYZ `_³aZa³hc^c\Zg e lll#cdgXdda#cd

• KJØKKEN I OSLO •

En helnorsk kjøkkendrøm Huseby Kjøkken er en av Norges største kjøkkenprodusenter med nærmere 40 års erfaring som kjøkkenleverandør til de tusen hjem. Signaturen i et Huseby-kjøkken er slitesterkt håndverk, kvalitet og gode, norskproduserte møbler. Tekst: Elin Kvandal Foto: LK Studio/Anne

Historien om Huseby Kjøkken er en fortelling om «norsk tradisjonskjøkken» og dets transformasjon til et moderne og funksjonelt rom basert på det beste av norske håndverkstradisjoner. Det begynte med gründer Arthur Huseby. Etter å ha jobbet som bygdehåndverker i en årrekke, etablerte han i 1945 firmaet A. Huseby & Sønn sammen med sønnen Kåre. I starten produserte de tremøbler og radio- og TV-kabinetter for Tandberg Radiofabrikk og spisestuer og seksjoner i samarbeid med Ekornes Fabrikker. Det første Huseby møbelkjøkken kom på markedet i 1974 og nå er Huseby Kjøkken en av Norges største produsenter. I de 20.000 kvadratmeter store produksjonslokalene i Vestfold jobber dyktige håndverkere med å realisere hver kundes unike kjøkkendrøm. Mottoet «Din drøm – vårt ansvar» handler om å legge sjelen i å skreddersy den ultimate løsningen for hver enkelt kunde og levere det beste av norske håndverkstradisjoner. Fleksible

132

Nº1 2010

produksjonsmetoder gjør at de aller fleste ønsker kan imøtekommes, men like viktig er det enorme utvalget i modeller, tresorter og design.

Kjærlighet til faget – Hvert enkelt prosjekt og hver enkelt kunde er unike. Vi starter fra scratch med gratis hjemmebesøk og kartlegging av muligheter. Med vårt enorme utvalg i farger og stiler kan vi møte alle behov, uansett budsjett.

Det at alt er helnorsk og produsert i Norge gir kort avstand mellom produksjons- og salgssted, slik at vi kan levere alt veldig raskt, sier daglig leder Bjørn Reidar Jensen. Huseby Kjøkken har designet et stort utvalg modeller i fargelakkert MDF og høytrykkslaminat. Men modeller utført i norske materialer som heltrematerialer gir minst like spennende alternativer og kan overflatebehandles med en rekke ulike beisbehandlinger eller malingsfarger for å fremheve personligheten i hvert unike kjøkken. «Kjøkkenglede» er et viktig begrep hos Huseby Kjøkken og henspiller på den gode opplevelsen av et kjøkken som lever opp til alle forventninger om funksjonalitet og estetikk i mangfoldige år fremover. Møbelskrogene er tilvirket med håndverksstolthet og alle skuffer og dører leveres med demping og selvinntrekk som standard. Det er i hverdagen og den daglige bruk år etter år at kunden vil merke den gode kvaliteten på sitt Huseby-kjøkken. Nesten 40 års bransjeerfaring har gitt god innsikt i hva som er viktig – ekte, solid håndverk ned til minste detalj. Norgesrekorden på garantitid gjenspeiler nettopp fokuset på håndverket, for det er grunnlaget for et kjøkken som virkelig varer. Det er med god samvittighet at Huseby Kjøkken kan skilte med Norges beste garanti på hele 30 år.

Miele dampkokere - for deg som virkelig elsker mat Sunt og velsmakende, aromatisk og velduftende. Slik blir maten i en Miele dampkoker. Alle nĂŚringsstoffer beholdes, maten blir delikat tilberedt og beholder konsistens og farge. SĂĽ hvis du virkelig bryr deg om om hva du spiser, bĂ¸r du velge en dampkoker fra Miele.

www.miele.no

• KJØKKEN I OSLO •

Kvik(k) kombinasjon av funksjonalitet og design Kvik-kjøkken har fått innpass i norske husholdningers hjerter. Her går dansk design hånd-i-hånd med funksjonalitet, trend og pris. Tekst: Eline Hvamstad Foto: Henrik Kæmpe

Midt på travle Thune på Skøyen holder kjøkkenleverandøren Kvik Kjøkken til. Gjennom vinduet skimter man trendy og lekre kjøkkeninstallasjoner, og innenfor døren ekspederes det kunder på løpende bånd. Hva kommer det av at kunder velger nettopp Kvik spør vi innehaver av Kvik kjøkken Skøyen, Unn E. Andresen. – Kvik er dansk design med vekt på form, enkelhet og funksjonalitet. Den er i takt med tidens trender uten å gå på akkord med den kjente danske designtradisjonen og sansen for kvalitet. Hun er rask til å legge til at Kvik i tillegg har oppnådd høye plasseringer i tester av lavpriskjøkken. – I tillegg kjennetegnes Kvik av at merkevaren har klart å få flott design til overraskende lave priser. Generelt ligger Kvik en god del lavere i pris enn våre konkurrenter, forteller Unn. Gunstig pris er uten tvil et fortrinn spesielt

når det i tillegg holder seg oppdatert på det siste innen trendy design og funksjoner.

Flerfunksjonelle kjøkken er viktig Fleksible og funksjonelle kjøkken står i høysetet hos Kvik. Kjøkkenprodusenten er ikke redd for å være først med det siste, og det vet kundene å sette pris på. – Vi har stadig flere kunder som etterspør funksjoner som kokende vannkraner av typen Quooker, forteller Unn. Hun er ikke i tvil, produktet er rett og slett fantastisk. Kokende vann rett ut av en vanlig vannkran er uten tvil tidsbesparende og smart. Er du nysgjerrig på konseptet er det fritt frem for å stikke innom Kviks lokaler på Thune for å ta en titt. Her har de nemlig kranen i to ulike installasjoner. – I tillegg har vi merket at de fleste kunder ønsker induksjonsplater fremfor keramisk. Det skyldes nok uten tvil alle fordelene, som blant annet rask reaksjonsevne ved oppkok og nedjustering av varme, forklarer Unn. I tillegg til rent tekniske finesser har Kvik også merket at de selger langt flere vinskap nå, enn tidligere år. – Det skyldes nok at vin og kunnskap om vin er en interesse som har hatt en oppblomstring hos folk. Man er mer opptatt av å oppbevare vinen riktig, og da er som regel gode vinskap den beste løsningen, sier Unn. – Vi selger særlig mange vinskap i 30cm

bredde under benk. Det er akkurat passe størrelse for en normal husholdning med ikke alt for stort kjøkken uten behov for store vinsamler-skap, legger innehaveren til.

Naturlig trendy Når kjøkken fornyes og trender hentes frem blir det satt maksimalt fokus på personlig stil og individuell uttrykksform. Kvik Kjøkken lanserte mange nye kjøkkenfronter i slutten av 2009. Deriblant tre nye grandører i en rå og lekker design der de rene, polerte overflatene avløses av en naturtro look. De nye dørene har fått navnet Fico, Fumo og Vento og er alle utformet i melamin med en flott kant ikledd stålfolie. Mens overflaten på Fico er lys gran, har Fumo en avdempet mørk overflate. Midt mellom de lyse og mørke nyansene ligger Vento som har en fremtredende og karakteristisk årestruktur. Unn viser frem hvor godt de nye trefrontene gjør seg på kjøkkenet. Hun er spesielt fornøyd med hvordan de nye tilleggene gir Kvik og deres kunder enda flere muligheter til å la fantasien få vinger. – I tillegg fikk vi to nye dører i januar i år i Akazie-tre. En spesiell og særegen tresort, perfekt for lekre kjøkkeninnredninger, forteller Unn. Innehaveren av Kvik Skøyen er ikke i tvil om at naturtrend har gjort seg gjeldende, og at det er noe markedet kommer til å se mer av fremover.

Spesialtilpasser kundens behov Mange kunder kommer gjerne til Kvik fordi de har egne ønsker og behov. Det er en utfordring kjøkkenleverandøren tar på strak arm. – Vi er alle interiørutdannet og her er vi gode på kreativitet og funksjonalitet, smiler Unn. For dem er det viktig å sette av tid til å tegne ut, og sette opp totalpris for hver

134

Nº1 2010

• KJØKKEN I OSLO •

enkelt kunde. Hun legger også til at de leverer alle typer benkeplater på mål. Plass og skapinnredning er for lengst ivaretatt i Kvik Kjøkkens konsepter. – Vi tilbyr både ekstra høye, og hvis man ønsker det, ekstra dype skap. Hun viser til at Kviks kjøkkenskap er hele 80 cm høye noe som gjør at kundene får mer skapplass enn i tradisjonelle kjøkken. – Vi selger også flotte baderomsløsninger og skyvedør- eller garderobe-løsninger, sier Unn. Hun er rask å legge til at en total kjøkkenleverandør som Kvik Kjøkken også fører mange typer hvitevarer, blandebatterier, vasker med mer fra forskjellige kjente leverandører. En fordel med nettopp kjøkken fra Kvik er at alle varene kommer flatpakket og blir hurtig levert fra leverandørens lager i Danmark. – Vi leverer kjøkken på en til fire uker avhengig av produksjonstid på benkeplatene kunden ønsker, sier Unn.

fremst skal være funksjonelt ut fra hva slags livssituasjon man er i, sier Unn. Hun mener at det er deres viktigste oppgave som konsulenter å tegne kjøkken etter kundens behov og plassmulighet. – Samtidig er det viktig å plassere de forskjellige arbeidsoppgaver i kjøkkenet funksjonelt i forhold til hverandre, vektlegger Unn. Når det er sagt bør man som kunde likevel velge kjøkken etter lyst, plass og lommebok og der er vi alle forskjellige. Hun smiler, før hun avslutter; – Noen elsker all teknikken man faktisk kan få inn på et kjøkken i dag, fra kombiovner med damp, mikro og stekefunksjon til

kaffemaskiner, varmeskuffer, kjøleskap i skuff, oppvaskmaskin i skuff, kokende vann fra kranen, mens andre rett og slett er på jakt etter et praktisk kjøkken.

– Helt til slutt, har du noen gode råd til kunder som skal velge kjøkken? – Man bør tenke på at kjøkkenet først og

Nº1 2010

135

• KJØKKEN I OSLO •

En rund revolusjon Dansk design oppfattes ofte som innovativ, leken og elegant. Designa er intet unntak og har gjort nytenkning til selve fundamentet for måten å tenke kjøkken på. De runde kjøkkenkantene er unike på markedet og gir begrepet «holdbarhet» en ny dimensjon. Tekst: Elin Kvandal Foto: Studio LK/Anne

Helt fra starten i 1992 har design, kvalitet og nytenkning stått i sentrum hos danske Designa. Etter å ha produsert møbelplater i noen år og observert kjøkkenbransjens mangel på nytenkning, fant gründer Henning Christensen ut at det var på tide å gjøre noe med det. I dag er Designa Danmarks største kjøkkenprodusent. At innovasjonsevnen er den drivende kraft og inspirasjon er bevist ved en rekke utmerkelser som «Årets Gazellevirksomhet» utdelt av Dagbladet Børesen og Ernst & Youngs «Entrepreneur of the Year»- pris. Skreddersydde kjøkkenløsninger og elegant design i alle prisklasser er selvsagte ingredienser i alle Designas kjøkken. Dansk design kombinert med norsk herregårdskjøkken er basisen for et bredt utvalg fra det moderne til det mer tradisjonelle. Men det hjelper ikke hvor lekkert et kjøkken er, om du ikke kan være

136

Nº1 2010

trygg på at det virkelig vil vare. Derfor har Designa utviklet «de runde kantene», som er et innovativt og integrert element på alle kjøkkenskap de leverer. Denne designløsningen leveres kun av Designa og er deres viktigste kjennetegn.

Eleganse og slitestyrke I 2009 testet Teknologisk institutt i Danmark Designas skapkanter i sammenligning med vanlige melaminkanter, og resultatet ble oppkarakter for motstandsdyktighet overfor vann, varme og slag. Kantene viste seg å være fem til seks ganger mer bestandige enn vanlige kanter. Under varmetesten ble kantene varmet opp og nedkjølt gjentatte ganger, og de runde kantene bestod også denne prøven uten forandringer. Et brukskjøkken må tåle daglige doser med varme og damp fra stekeovn og oppvaskmaskin, og

derfor det disse kriteriene som avgjør dets funksjonalitet og holdbarhet. Med den runde kanten er limfuger og avflassede skapkanter som samler fukt og skitt en saga blott. Den hele, myke og forseglede kanten har en langt bedre holdbarhet, fordi fukt ikke slipper inn. – De unike kantene har en enorm slitestyrke og tåler mye fukt, temperaturforskjeller og vanlig bruksslitasje, sier administrerende direktør Ole-Harald Filtvedt. Det er viktig for Designa er at deres kunder forstår og opplever at de får et kvalitetskjøkken. Derfor er de opptatt av å bevisstgjøre kundene om hvordan den runde kanten legger til rette for en moderne kjøkkenopplevelse med lang varighet, mindre slitasje og lettere rengjøring. I Designas butikk tegner dyktige interiørkonsulenter gjerne ditt drømmekjøkken helt gratis i et avansert 3D tegneprogram.

Foto Emilio Tini

OM DET FINNES EN KAFFE-FE, BOR HUN I EN ILLY-KAPSEL… METODO IPERESPRESSO Den mest utsøkte espresso er laget på 6,7 gram av den fineste kaffeblanding. Eksakt timing, temperatur og trykk er essensielt. Illy har perfeksjonert alt dette i et system basert på en unik kapsel, beskyttet av 5 internasjonale patenter. En kapsel, en maskin og et trykk på knappen – og du er garantert en perfekt espresso. Konsistensen er myk som fløyel, aromaen søt og intens. Den stilrene og elegante maskinen X7 illy by Francis Francis er spesielt utviklet for Metodo Iperespresso, og gir deg muligheten til å lage en absolutt perfekt espresso hjemme på ditt eget kjøkken. Maskiner og kapsler er tilgjengelig i utvalgte gavebutikker, samt på www.frieleshop.no www.frieleshop.no

• KJØKKEN I OSLO •

Fransk innovasjonskjøkken Franske Schmidt er blant Europas største kjøkkenprodusenter, og med 50 års erfaring i bransjen står faglig tyngde i sentrum. Men de stolte tradisjonene går hånd i hånd med ambisjonen om å levere de mest moderne løsningene innen design og funksjonalitet. Det gjenspeiles i filosofien «Keep the best change the rest». Tekst: Elin Kvandal Foto: Studio LK/Anne

Det er innovasjon kombinert med det beste av tradisjoner som er Schmidts varemerke. Det har gjort merket til den ledende produsenten i Frankrike og landets største eksportør av kjøkkeninventar. Nettverket av 450 rådgivningssentre spredt over 21 land gjør Schmidt til en spydspiss for fransk nytenkning verden over. I Norge kan vi bli kjent med dette spennende merket i Wergelandsveien 1 i Oslo. Så snart man er over dørstokken trekkes blikket mot en uvanlig vri på det moderne kjøkkenet. Bli kjent med en spennende og særegen vri på kjøkkenøya; modellen Giro eller «det runde kjøkken». Kjøkkenet som allrom er en ide mange kjenner seg igjen i og som representerer matlagingsrommets sosiale funksjoner. Giro rendyrker denne tanken enda sterkere. Den fint buede øya fremhever rommets innbydende atmosfære og er et annerledes og kreativt innslag.

Cockpit kitchen Med en høyskapsvegg som bakteppe

138

Nº1 2010

kommer den unike formen virkelig til sin rett. Alle hvitevarer og oppbevaringsbehov kan bygges inn i en romslig høyskapsvegg, og overlate kjøkkenets sentrale funksjoner til den buede «cockpiten». Komfyr og vask er praktisk å ha innenfor umiddelbar rekkevidde når mat skal tilberedes og behandles, og kan bli selvstendige estetiske elementer som kommuniserer med Giros bueform. Induksjonsplater kan integreres lekkert i selve benkeplaten, noe som fremhever den geometriske formen. Funksjonen smelter sammen med hensynet til de rene og glatte linjen, og blir et estetisk element i seg selv. Tilsvarende kan man velge en trill rund vask og la kjøkkenøyas buede form gjentas i en lekker sirkulært ventilasjonshette som fanger opp sirkelmønsteret i induksjonsplatene. Bosch-Siemens` luksuriøse merke NEFF har løsninger som passer til «det runde kjøkken» og understreker den særegne looken. – Designet er et elegant smalingspunkt for gjester, familie og venner. Vi er unike i

Norge og Europa når det gjelder det runde kjøkkenet og det finnes få produsenter som leverer denne løsningen, forteller Johan Pedersen hos Schmidt. Med en unik kombinasjon av milelang bransjeerfaring, fransk innovasjonslyst og enorme valgmuligheter i alle ledd, representerer Schmidt Kjøkken med fremragende løsninger for en moderne livsstil.

Vi Kan Garderobe! Spør oss om råd og tips Komplette Komplette skyvedørsfronter skyvedørsfronter fra fra

12,- pr.cm pr.cm

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no sjekk våre nettsider sjekk våre nettsider for gode tilbud! for gode tilbud!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

La oss designe din neste garderobe...

Garderobe-Mannen er Norges største på skyvedørsgarderober, og vi er spesialister på å hjelpe deg med dine oppbevaringsbehov. Våre garderobeGarderobe-Mannen er Norges største på skyvedørsgarderober, og vi er spesialister på å hjelpe deg med dine oppbevaringsbehov. Våre garderobefronter blir laget etter dine mål og med elegant design. En effektiv og god planløsning på innredningen er en selvfølge. Kombinerer du dette med våre fronter blir laget etter dine mål og med elegant design. En effektiv og god planløsning på innredningen er en selvfølge. Kombinerer du dette med våre fornuftige priser, så vil du raskt bli en av våre fornøyde kunder. fornuftige priser, så vil du raskt bli en av våre fornøyde kunder. Våre designere har utviklet smarte, grundige og unike detaljer som du vil sette stor pris på. Kvalitet er et must. Vi er inspirert av moderne menneskers behov Våre designere har utviklet smarte, grundige og unike detaljer som du vil sette stor pris på. Kvalitet er et must. Vi er inspirert av moderne menneskers behov for komfort og valgmuligheter. Vi produserer alt på dine mål og ingen annen leverandør er så fleksibel. I skyvedørsfronten leveres det fortsatt mye plater og for komfort og valgmuligheter. Vi produserer alt på dine mål og ingen annen leverandør er så fleksibel. I skyvedørsfronten leveres det fortsatt mye plater og speil, men våre kunder velger oftere frostet glass, farget glass eller en av våre 200 spesialplater som bare må sees i en av våre butikker. Kom og ta en titt. speil, men våre kunder velger oftere frostet glass, farget glass eller en av våre 200 spesialplater som bare må sees i en av våre butikker. Kom og ta en titt. Sitat fra en fornøyd kunde: “Først kjøpte jeg en skyvedørsgarderobe på den lokale byggevareforretningen, og så kjøpte jeg den neste hos Garderobe-Mannen. Sitat fra en fornøyd kunde: “Først kjøpte jeg en skyvedørsgarderobe på den lokale byggevareforretningen, og så kjøpte jeg den neste hos Garderobe-Mannen. Det er utrolig stor forskjell på kvaliteten og prisen var jo nesten helt lik. Når andre kunder skjønner forskjellen, så vil jo dere jo selge utrolig mye.” Det er utrolig stor forskjell på kvaliteten og prisen var jo nesten helt lik. Når andre kunder skjønner forskjellen, så vil jo dere jo selge utrolig mye.”

Ønsker du et gratis hjemmebesøk?

Vi kommer gjerne hjem til deg for å ta korrekte mål. Da vil vi gå gjennom dine ønsker/behov og basert på dette vil vi gi deg et uforpliktende tilbud på Vi kommer gjerne hjem til deg for å ta korrekte mål. Da vil vi gå gjennom dine ønsker/behov og basert på dette vil vi gi deg et uforpliktende tilbud på den løsningen. Vi anbefaler deg riktignok å komme innom en av våre butikker først, slik at du kan få litt inspirasjon og ideér. den løsningen. Vi anbefaler deg riktignok å komme innom en av våre butikker først, slik at du kan få litt inspirasjon og ideér. Våre butikker: Asker-Bærum 67 53 10 90, Bergen 55 19 00 22, Drammen 32 82 31 33, Fredrikstad 69 36 32 80, Moss 69 27 68 01 Våre butikker: Asker-Bærum 67 53 10 90, Bergen 55 19 00 22, Drammen 32 82 31 33, Fredrikstad 69 36 32 80, Moss 69 27 68 01 Oslo 22 80 42 80, Skien 35 50 10 10, Ski 64 96 33 10, Stavanger 51 63 31 00, Trondheim 72 88 11 11, Tønsberg 33 33 19 00, Ålesund 70 16 99 90 Oslo 22 80 42 80, Skien 35 50 10 10, Ski 64 96 33 10, Stavanger 51 63 31 00, Trondheim 72 88 11 11, Tønsberg 33 33 19 00, Ålesund 70 16 99 90

Tlf. Tlf. 69 69 36 36 81 81 70 70 eller på post@garderobemannen.no eller på post@garderobemannen.no

GARDEROBE-MANNEN Din leverandør på skreddersydde skyvedørsgarderober Din leverandør på skreddersydde skyvedørsgarderober

Nº1 2010

139

• trender •

Til den lille PC-en Trillekoffert som skiller seg ut Kofferter og reisetilbehør er kanskje ikke alltid sett på som det mest spennende som finnes, men hvorfor gjøre det kjedelig? Ivorilla GasCase er løsningen for alle som er lei av kjedelig håndbagasje - og første generasjon av denne er nå ute på markedet.

Begge utgaver har en butterfly-lås som beskytter eiendelene dine når du er på vei mot din neste destinasjon - og selv om den blir nøye iakttatt i sikkerhetskontrollen så er den godkjent som håndbagasje! Fakta

Den flate, rektangulære bensinkannen også kjent som Jerrykannen - har siden introduksjonen på 1930-tallet blitt så kjent at en Jeep uten en slik ved siden av reservehjulet gjør bilen naken. Ivorilla har gitt bensinkannen et solid sett med hjul og et teleskop-håndtak.

Ivorilla GasCase Fuel/Business Fuel-versjonen kan åpnes fra toppen, og var opprinnelig designet for at DJ’s skulle transportere vinyl-platene sine trygt når de var på vei til neste spillejobb. Men GasCase har ingen begrensninger, og er villig med også når du trygt skal transportere en Macbook, sneakers, skittentøyvasken - eller hva du måtte ha behov for å ta med deg.

Ivorilla GasCase Diesel/Case Diesel-versjonen kan åpnes fra siden og er designet - men ikke begrenset - for å beskytte tøyet ditt fra å bli krøllete. GasCase vil passe til alt fra bestemors undertøy til bleiene til junior.

€ Veiledende pris i Norge vil være 1099,- Nok. € Selve kofferten har en motstandsdyktig foring som

Det er praktisk å ha de populære, små netbook-maskinene under armen. Men hvis man vil unngå riper eller skader, trenger man en beskyttende veske i riktig størrelse. Targus har lansert en smart 12” lettvektsveske, som transporterer netbook-en trygt gjennom dagens utfordringer. Små bærbare datamaskiner er naturlige å ha med på møter, undervisning samt til og fra jobb, på grunn av den lave vekten og den begrensede størrelsen. Men transporten kan være tøff for datamaskinen, som ofte utsettes for støt og riper når den bæres i en vanlig veske eller i en altfor stor laptopveske.

forhindrer korrosjon, og er laget av solid 0,9 mm tykt platestål som tåler en støyt. € Dimensjonene er 47cm x 35cm x 16 cm, og kofferten kommer i 2 forskjellige versjoner: € Ivorilla GasCase Fuel/Business Tilgjengelige farger er: Hvit, gul, blå, rød, svart, grønn og oransje € Ivorilla GasCase Diesel/Case Tilgjengelige farger er: Hvit, gul, blå, rød, svart, grønn og oransje

Den nye Targus A7 Netbook Messenger er en smart og praktisk laptopveske som er designet for å beskytte små bærbare datamaskiner under transport. Vesken rommer PC-er opptil 12”, og har et unikt støtputesystem som beskytter datamaskinen mot slag og skrammer. Støtputesystemet gir dessuten luftventilasjon, slik at en datamaskin som har blitt svært varm under bruk, raskt kan kjøles ned under transport. Vesken er produsert i slitesterk nylonkvalitet og har vannavvisende bunn, slik at den er rustet for de ytre påvirkningene man vanligvis blir utsatt for.

Farvel til ømme skuldre Det kan være tungt og ubehagelig å gå rundt med en laptopveske i lang tid, men det er det tatt høyde for i utviklingen av den nye Targus Netbook Messenger. Vesken veier bare et halvt kilo, og den polstrede, justerbare skulderremmen gjør den dessuten behagelig å bære. Vesken er utstyrt med en rekke tilbehørslommer som er foret med mykt mikroruskinn, slik at f.eks. mobiltelefon, PDA eller kamera også beskyttes mot riper.

140

Nº1 2010

ekte norsk håndverk

www.consilio.no

30 ÅRS GARANTI

Huseby er ikke som andre kjøkkenprodusenter... Skreddersydde løsninger. Finerte skrog. Ubegrensede fargemuligheter. Unike overflateteknikker. Og en garanti ingen kan måle seg med! www.huseby.no

En investering i ekte norsk kjøkkenglede

Huseby kjøkkensenter Skøyen Drammensveien 134, Oslo - Tel. 22 54 52 30

• trender •

Sesongens solbrillenyheter Krogh Optikk presenterte sesongens nye solbrillekolleksjon fra John Galliano på Oslo Fashion Week. Galliano går tilbake til sine spanske røtter med sin damekolleksjon, her representert ved modellen «Les Biches». De viste også den innovative kolleksjonen fra Chrome Hearts på sin stand på OFW. Disse brillene kjennetegnes ved sine særegne detaljer i silver sterling, spesielle stener, skinn og/eller eksotiske trematerialer som alltid blir kombinert med de siste innovasjoner innen optisk teknologi. I sesongens solbrillenyheter hentes mye inspirasjon fra 60, 70 og 80-tallet. Ray-Ban fortsetter trenden med sine ikonmodeller, nå med tidsriktig dekor i begrenset antall – litt «one of a kind»-følelse

er hva du kanskje får når du putter en av modellene i Rare Prints-serien på en solbrun nesetipp! Hos oss i Krogh Optikk får du nå også modeller i Oakley Custom-serien som gir deg muligheten til å «skreddersy» din egen unike modell. Tom Ford, Prada, Carrera og Dolce & Gabbana m.fl. har superkule modeller til gutta – med akkurat den riktige diskrete dekoren. Med annerledes fargekombinasjoner og detaljer samt spennende effekter i materialvalget, blir solbrillekolleksjonen Marc by Marc Jacobs kanskje en favoritt for mange neste sesong. Solbrillene blir rett og slett et stadig tydeligere uttrykk som viser stilen man signaliserer til enhver tid, så gled deg til solstrålene titter frem!

Endelig noe nytt Trenden med utemøbler i værbestandige og vedlikeholdsfrie materialer har kommet for å bli. Krone Hanssen Scandinavia har nå tatt steget videre og introduserer glassfiber som nytt materiale i utemøbler for det skandinaviske markedet. Glassfiber har lenge vært brukt i båt og bilindustrien. Med en patentert teknikk i åpen vevning av glassfibertråder, produseres møblene manuelt i en nybygd miljøvennlig produksjonsanlegg hos Msson i Tyskland. Produksjonen bruker glassfibertrådens unike styrke og formbarhet. Hundretals av glassfibertråder ligger parallelt på en bånd og dynkes med bindingsmiddel med ønsket pigment, for deretter og bli vevet. Resultatet blir ett vakker mønster som gir møbelet karakter. Teknikken gjør ikke bare møbelet ekstremt sterkt, men også helt motstandsdyktig mot fukt, kulde, vind og UV-stråling. Møblene er også lette. Vært møbel er vevet for hånd av spesielt utvalgte vevere. Når bindingsmiddelet har herdet, kontrolleres vært møbel i minste detalj, slipes og etterbehandles til ett perfekt resultat.

144

Nº1 2010

Friske bobler Norske Isklar lanserer nå en ny serie friskt vann fra Folgefonna. Isklar Sparkling er et naturlig mineralvann. Den karakteristiske og prisbelønte designflasken kjennetegnes av sine unike isfasetter, som illustrerer lyset når det reflekteres i isen. Med et middels til lavt kullsyrenivå smaker Isklar Sparkling friskt og godt, enten det er til måltidet, eller som tørsteslukker når du er på farten. Isklar Sparkling har et naturlig sunt og lavt innhold av mineraler og salter. Nordmenn får i seg nær dobbelt så mye salt som anbefales av ernæringseksperter, og Isklar er derfor et veldig godt alternativ til de som vil redusere sitt saltinntak. Isklar Sparkling kommer i 460 ml og 975 ml-flasker, og ligger på samme prisnivå som andre flaskevannsmerker i Norge. Isklar har som mål å bli blant verdens ledende flaskevannprodusenter. Under flaskevannsbransjens svar på Oscar-utdelingen, Water Innovation Awards i 2008, stakk Isklar av gårde med tittelen «Verdens Beste Flaskevannskonsept» i konkurranse med over 200 flaskevannsmerker fra 40 land.

Rechnitzer.dk

Forskjellen på Schmidt og andre gode kjøkken…

Genial skuffeløsning

Med over 500 forretninger fordelt på 21 land er Schmidt Europas største kjøkkenkjede. Internasjonale kjøkken blir stadig mer populære i Skandinavia. Derfor åpner vi løpende nye forretninger. Schmidts brede og unike kjøkken-konsept sikrer at vi kan tilby nøyaktig det kjøkkenet som passer til ditt hjem og din stil. Stikk innom din lokale Schmidt-forhandler og opplev forskjellen på Schmidt og andre gode kjøkken. Når du har sett oss, er du overbevist.

Schmidt OSLO WergeLandSveien 1 0164 OSLO tLf. 22 83 38 80

22 standard skrogfarger

www.innred.no www.opplevforskjellen.no

Møbler skapt for livet Hos Hødnebø Oslo i Bygdøy Allé ledet av Heidi Kråkvik finner du inspirasjon og gode ideer til hjemmet ditt. Fordelt på over 600 kvadratmeter kan de tilby spennende møbler og interiørartikler, og i vår har de dessuten lansert tre nye sofaserier som gjør det vel verdt å ta turen innom. Tekst: Mona Gullstein Foto: Hødnebø & Mona Gullstein

Hødnebø er en av landets ledende møbelkjeder og tilbyr vakre designmøbler og interiørartikler av svært høy kvalitet. Hovedkontoret ligger i Risør, og Hødnebø har produsert møbler til norske hjem siden 1904. I dag har de 16 forretninger rundt om i Norge, og her i Oslo finner du de i store og hyggelige lokaler i Bygdøy Allé 23. Her kan de friste med et stort utvalg møbler, teksti-

Tromøya

ler, belysning, tepper, tapeter og småvarer fra ledende leverandører og med flott design og særpreg. I disse dager kan Hødnebø presentere tre nye stol- og sofaserier; Stangholmen, Lillesand og Tromøya. Som alle møbler fra Hødnebø er de bygget i god håndverkstradisjon og produsert ved fabrikken i Risør.

Og denne gangen er det trendbevisste og yngre målgrupper som står i sentrum, med to av seriene spesielt utviklet for denne målgruppen. En ny produksjonsmetode har gjort det mulig å redusere prisen en god del, uten at det har gått ut over det kvalitetsmessige som Hødnebø er så kjent for. – Nye og mer effektive produksjonsmetoder gjør at prisen blir fornuftig. Dermed forener vi det beste fra flere verdener, sier designog merkevaredirektør Birgitte Øverlier.

Tidløst og klassisk Designet på Stangholmenserien er stramt og skandinavisk, samtidig som både sofa og lenestoler er svært komfortable med brede sitteflater, gode rygger og store, myke puter. – Stangholmenserien er oppkalt etter fyret som viser innseilingen til Risør. Målet vårt med denne serien er å vise en ny vei, der vi kombinerer trendsettende design med priser målgruppen vil like. Lillesand

Stangholmen sofa + stol

Også sofaserien Tromøya, som har fått navn etter det sørlandske ferieparadiset, er skapt med tanke på yngre, designbevisste kunder. Serien har en tidløs og klassisk eleganse, og vil nok ganske sikkert appellere også til etablerte kunder med litt ungdommelig smak. De myke dunog fjærputene innbyr til avslapning, samtidig som de har en fasthet som gjør at den aldri ser nedsittet ut. Sofaen leveres i forskjellige størrelser, og du kan selv velge blant et bredt utvalg flotte tekstiler og farger, samt elegante ben i ulike materialer. Den tredje av de nye sofaseriene, Lillesand, har et moderne og stilrent design og er skapt med tanke på norske ferieboliger. – Vi vet at stadig flere nordmenn innreder Lillesand

146

Stangholmen

Nº1 2010

Tromøya

ferieboligen som sitt andre hjem. Derfor lanserer vi nå sofaserien Lillesand for de kvalitetsbevisste eierne av fritidshus, forteller Birgitte. – Serien består av en 3-seter, 2,5-seter, 2-seter og en ekstra stor, bred lenestol; møbler du både kan lade batteriene og drømme deg helt bort i.

Internasjonal suksess Den populære Spinnakerstolen fra Hødnebø har gått sin seiersgang verden rundt etter lanseringen i 2005. Stolen kombinerer slående design inspirert av seilet på en spinnaker i full vind. Den er dessuten svært komfortabel, og er konstruert for å gi kroppen din hvile i naturlige posisjoner. Spinnaker er et komplett sett av designmøbler, og består både av stol, krakk, bord og TV-bord. Stolens rygg er laget av brukte eller nye seil, og produseres på tradisjonelt seilmakervis. Ryggen kan dekoreres med nummer og seilmerker i flere farger og etter eget ønske.

Og i år har Hødnebø lansert flere nyheter til ryggen på Spinnaker, med inspirasjon fra det maritime. Blant annet har de hentet frem en gammel skrifttype som ble brukt til å nummerere seil med, i tillegg til ti nye seilmerker med hver sin unike historie og ikke minst et helt nytt tekstil med motiv fra sjøkart av kysten utenfor Risør. På deres nye webside, www.spinnaker.no, er det dessuten mulig å designe sine egen stoler basert på de ulike valgmulighetene.

Naturlige materialer Hødnebø har også inngått et samarbeid med østerrikske Team 7. Team 7 er både pionér og markedsleder på økologisk produserte designmøbler, og de har på kort tid gått fra å være en liten familiebedrift til å bli et verdensomspennende firma med butikker og forhandlere verden over. Team 7 skaper møbler til alle hjemmets rom, og kombinerer naturlige materialer med et moderne og tidløst design. De har vunnet en rekke prestisjefylte designpriser,

Heidi Kråkvik

Birgitte Øverlier

og i tillegg til et vakkert og elegant utseende har deres møbler en rekke smarte og funksjonelle løsninger. Det lekre sofabordet Lift kan for eksempel justeres trinnløst i høyden slik at du selv kan velge om du vil ha et lavt bord foran sofaen eller heve det til sittehøyde. Datamaskiner og hjemmekontor kan ofte være vanskelig å innrede på en god og ryddig måte. Med Cubus Sekretær får du et komplett hjemmekontor som når det ikke er i bruk lett lar seg lukke bak en farget glassfront slik at det fremstår som en elegant kommode. Tar du turen innom Hødnebø i Bygdøy Allé 23 kan du ta alle vårens nyheter i nærmere øyesyn, og du er nærmest garantert å finne noe som vil passe inn i akkurat ditt hjem!

Nº1 2010

147

• trender •

Bildebevis er ikke alt Prisvinnende og unike lydprodukter Alle radiomodellene til tyske Sonoro er vinnere av større priser, og anerkjennes blant eksperter innen forbrukerelektronikk og design for å være innovative, lette å bruke og særpregede. Sonoro har vunnet to «Plus X-awards», USAs Consumer Electronics Association (CEA) Innovations Award, og to av designindustriens mest prestisjetunge «red dot» Awards. Sonoro er tilbake i Norge igjen.

Cubo-familien utvides hvert år med en modell i begrenset opplag som kommer i årets trendy farge. Den får sitt eget navn, og er produsert i 2000+ eksemplarer for distribusjon til hele verden. Denne modellen leveres med sertifikat for autensitet, og blir et samlerobjekt. I 2007 kom ice.cubo i frisk turkis, i 2008 cubo.soleil i frisk gulfarge og i 2009 cubo.mystique i dyp lilla farge.

Sonoro ble grunnlagt i Tyskland i 2005, og hadde som mål å omdefinere lydverdenen. Målet var å erstatte kjedelige og triste plastradioer og skrivebordsapparater, som ligner husholdningsapparater, med kompakte lydløsninger av høy kvalitet og med unik design.

I 2007 ble produktfamilien utvidet med elements. Denne produktfamilien byr på kompakte lydløsninger med et sexy og glatt utseende, og omfatter elements, eklipse og elements W. Disse minimalistiske alarmklokke-radio/ CD-MP3 spiller og iPod ladestasjoner er som skreddersydd for iPod-generasjonen, og kjennetegnes av det klassiske Sonoro-designet med avrundede kurver i heltre. En lekker håndpolert finish i lakk, frontpanel i akryl og en LED-belyst navigasjonsring i børstet metall er alt detaljer som er med på å komplettere elegant design.

I 2006 kom Cubo, Sonoros første modell - en cd/ mp3-spiller og radio/alarmklokke som brakte en ny stil til lydverdenen. Produktet fikk masse oppmerksomhet og ble lansert i sterke og friske farger, samt i naturlige tre/ finér-utgaver. Den klare og robuste lyden fra det kompakte apparatet imponerte mange. Cubo spredte seg raskt, og ble solgt i eksklusive magasiner som Harrods i London, Saks Fifth Avenue i New York og KaDeWe i Berlin foruten andre kvalitetsforhandlere verden rundt.

148

Nº1 2010

Elements ble for øvrig nominert av den tyske regjeringen til deres prestisjetunge «Designpris», og som et resultat av dette vil produktet bli stilt ut i Shanghais World Fair i 2010 som en representant for det beste av tysk design og ingeniørarbeid.

SAMSUNG fortsetter å lansere smarte kompaktkameraer. Det siste tilskuddet er WB650, verdens første kamera med både GPS og kart, som gjør at du kan geotagge bildene dine. Når du tar et bilde leser kameraet via GPS-en koordinatene til stedet bildet ble tatt, og på skjermen vises en liten pil på kameraets preinstallerte kart. Når bildene overføres til PC-en overføres også geotaggene, og bildene kan vises på Googles kart. Dette gjør det enkelt å huske når og hvor bildene ble tatt. Et eksempel på geotagging er 43°43’23”N, 10°23’47”E, koordinatene som viser den beste plasseringen for å ta bilde av det skjeve tårnet i Pisa. Er du på ferie og finner verdens vakreste strand får du ikke bare tatt bilde av den, du får også vite koordinatene. Dette gjør det enklere å finne tilbake dit eller forklare til andre hvor den ligger.

Lite kamera men stort objektiv WB650 er verdens minste kamera med ett objektiv tilsvarende 24 millimeter vidvinkel og en 15 ganger optisk zoom. I tillegg har det manuell innstilling av blenderen og lukketid, og både optisk og digital bildestabilisering. Å fotografere hendelser i fart, landskapsbilder eller nærbilder er ikke noe problem. WB650 er også utrustet med et videokamera som filmer i 720p HD-kvalitet. Med h.264formatet komprimeres filmen i etterkant, slik at man får mer plass på minnekortet. De fleste av kameraets funksjoner vises på den tre tommer store OLED-skjermen. En OLEDskjerm er mer lyssterk enn tradisjonelle skjermer, noe som er praktisk for de som ofte tar bilder utendørs. Fakta: Kom i butikkene i mars. Pris: 3000 kroner. (WB600 er en søstermodell som har LCD-skjerm i stedet for OLED-skjerm, og er uten GPS og kart. I butikk fra mars. Pris: 2500 kroner.)

Bilde: Dermanor ©

Bli klar for

sommersesongen oppstramming  muskelstimulering  figurforming  avspenning  lymfedrenasje

Vårtilbud Kjøp 10 behandlinger med Bodyter muskelstimulering - få 10 behandlinger a 30 min. med lymfedrenasje GRATIS Verdi 5000,For mer informasjon om våre behandlinger og priser, besøk vår hjemmeside www.chillspa.no

kun 6500,-

Velkommen til oss! Mandag 10-18, Tirsdag-Fredag 09-20, Lørdag 10-17. Tlf 23 23 09 00.

www.chillspa.no

GRINI MØLLE

Vi ønsker velkommen til våre romslige lokaler i den gamle Grini Mølle. Hos oss finner du spennende nyheter og moderne klassikere side om side.

GRINI MØLLE Grinidammen 10 • 1359 Eiksmarka • Tlf. 67 15 51 90 • www.grinimolle.no Åpent: 09.00-17.00 • Torsdag til 20.00 • Lørdag: 10.00-15.00

PA R T O F N O R D I C V I S I O N C L I N I C S PA R T O F N O R D I C V I S I O N C L I N I C S

VI SKREDDERSYR BEHANDLING FOR DEG VI SKREDDERSYR BEHANDLING FOR DEG

FRIHET FRIHET FRA FRA BRILLER BRILLER OG OG LINSER LINSER Mange tusen mennesker har i årenes løp fått utført permanent synskorrigering hos Argus Øyeklinikk. Mange tusen mennesker i årenes løp utført permanent hosMange Argus Øyeklinikk. Det var drømmen om åhar slippe briller ogfått linser som førte til atsynskorrigering de kontaktet oss. utbryter Det var drømmen også linser til atVide kontaktet oss. Mange utbryter ”Dette skulle jeg gjortom førå- slippe tenk atbriller det var rasktsom og førte enkelt.” utfører alle typer synskorrigeringer, ”Dette skulle jeg gjort før tenk at det var så raskt og enkelt.” Vi utfører alle typer synskorrigeringer, og med 20 års erfaring og dyktige kirurger er Argus Øyeklinikk alltid et trygt valg. og med 20 års erfaring og dyktige kirurger er Argus Øyeklinikk alltid et trygt valg. Kontakt oss for en uforpliktende forundersøkelse. Kontakt oss for en uforpliktende forundersøkelse.

NÅR TRYGGHET ER VIK TIG N Å R • TSANDVIK RYGGH E R V •I KSKIEN TIG OSLO A E• T BERGEN OSLO • SANDVIK A • BERGEN • SKIEN

OSLO 22 00 59 50 • SANDVIK A 67 80 40 10 OSLO 22 00 59 50 • SANDVIK A 67 80 40 10 L E D E N D E I N O R D E N I N N E N A L L E TY P E R SY N S KO R R I G E R I N G E R L E D E N D E I N O R D E N I Nw NwEw. N aA r gLuLs E - s yTY n . nPoE R SY N S KO R R I G E R I N G E R w w w. a r g u s - s y n . n o

Unik i sentrum

Med sine 2.000 kvm store lokaler i Møllergata, midt i sentrum, tilbyr Dine Møbler et unikt boligkonsept. Tekst: Eline Hvamstad Foto: Stian Broch

Dette er møbelbutikken som tilbyr deg noe annet og unikt. Oppdatert på det siste av trender og brukervennlige og funksjonelle produkter til meget hyggelige priser, ønsker eier Brynjar Beck sine kunder hjertelig velkommen.

Vil inspirere Med lokaler som brer seg over to etasjer i lyse og åpne landskap, kan du la deg inspirere av de ulike boligtrendene. Her får

152

Nº1 2010

du alt fra boliginteriør som lamper, tepper og sofaer til gardiner, tapet og madrasser. – Man tenker mer helhet idag når man fornyer hjemmet, og kunder setter pris på at vi har en bred samling hus- og hjemprodukter under ett tak, sier Beck. Han tror i tillegg at det er en stor fordel at butikkens medarbeidere tar seg tid til å hjelpe, veilede og vise kreative løsninger. – Vi er en mindre boligaktør og det gjør også at vi står mer fritt, sier Beck. I motsetning

til større boligkjeder kan Dine Møbler lettere hente inn nye trender og være oppdatert på det som skjer. – I tillegg skifter vi ofte ut utstillingene våre, slik at kundene alltid kan få et godt innblikk og bli inspirert av de ulike boligtrendene, sier Beck. Dine Møbler har alltid hatt fokus på å kunne tilby kunder høy kvalitet til lav pris. – Det er mulig å finne det lille ekstra du ikke finner andre steder eller møblene som gjør

Mange ønsker nok å tilføre naturelementer inni storbyhjemmene sine Brynjar Beck

ditt hjem unikt, uten at lommeboken blir ruinert, sier Beck.

Urbant og trendy Butikkinnehaveren er ikke i tvil om at sentrum også har blitt mer attraktivt for Oslo og omegn. – Mange har sett seg lei på store kjøpesentere og kjeder som stort sett tilbyr det samme. Nå ønsker man i stedet å sette seg på en sentral storbycafé, titte i spesialiserte butikker og finne frem til de unike godbitene, som gjør at deres hjem, garderobe eller livsstil skiller seg fra andres, sier Beck. Dine Møbler har fått mange gode tilbakemeldinger fra kunder som føler at de endelig har funnet noe eget. Noe som passer deres identitet og livsstil.

Naturen inn i stuen Trendene for våren er mange og spennende. En av de største innen interiør og møbler, er «natur inn i hjemmet». – Det kommer en rekke spennende tapeter og gardiner med naturmønstre, og vi ser møbler og interiør bygget rundt materialer som blant annet drivved. Mange ønsker nok å tilføre naturelementer inni storbyhjemmene sine, sier Beck. Han forteller at det også kommer mye lyse farger med tekstur. – Det går ikke bare i kritthvitt, men også gul-, brun- og gråhvite toner. De lyse far-

gene samspiller med spennende tekstur, på alt fra en vase til veggtapet, med mønster man kan kjenne på, sier Beck. I tillegg til det naturlige og lyse vil sommeren også by på sterke korallfarger og blå over mot det turkise, så alle boliginteresserte har mye å glede seg til.

Viktig å være oppdatert Dine Møbler er ikke redd for å hente inspirasjon og møbler langveis fra. – Vi reiser mye og finner frem til gode kvalitetsprodukter som passer vårt konsept, sier Beck.

De importerer møbler fra både danske, svenske, tyske og andre europeiske møbelprodusenter, samtidig som de også har funnet frem til unike møbler og konsepter fra Østen. – I tillegg er vi gode til å finne nye produkter som kan passe inn i butikkens sammensetning, sier Beck. Denne våren har de blant annet utvidet sortimentet med gardiner, tapeter og madrasser. – Det er viktig at vi er oppdatert på det kundene trenger og etterspør. Derfor legger vi stadig til nye segmenter i Dine Møblers boligkonsept, avslutter Beck.

Nº1 2010

153

Kjole kr. 1590,-

www.deguy.no – For deg som ønsker litt mer...

Deguy Aker Brygge 154

Nº1 2010

Deguy Ski Storsenter

www.allesbeauty.no Hudpleie | Kroppspleie | Hårfjerning | Ansiktsløfting Cellulitebehandlinger m.m. | Byens billigste vokspriser Fraxel, Nd Yag og Alexandrit lasere (NYHET)

Våre avdelinger i Oslo & omegn: • Egertorget, Karl Johansgt. 23 • Frogner, Oscarsgt. 32 • Østerås Senter NYHET • St.hanshaugen Frydenlundgt. 12

• Metro Lørenskog, Solheimsv. 85-87 • Arena Spa og Hudpleieklinikk Widerøeveien 1, 1360 Fornebu

Tlf alle avdelinger 22 33 66 00 www.allesbeauty.no

See more. Live more. ZEISS presisjonsoptikk.

Se bedre i 2010!

Hypermoderne presisjons–optikk fra Zeiss revolusjonerer det menneskelige syn. Hvert sekund ...og plutselig ser du mer. fanger det menneskelige øyet opp 10 millioner små biter av informasjon, noe som er langtved dårlig lys. Selv om natten og Banebrytende teknologi fra Carl Zeiss gir bedre mer enn noen av våre andre sanser gjør. syn. Enger Ur & Optikk på Bygdøy Allè er blant

de første i Norge som kan tilby dette. Optiker Jermund Florentz forteller oss om egenskapene og fordelene

Tekst: Ingvild Olsen Foto: Anne LK Studio / Enger Ur & Optikk

Målinger med høy presisjon gjør det mulig for ZEISS å utforme Det nye brilleglasskonseptet fra Zeiss har brilleglass som har en nøyaktighet på 0,01 dioptri. Ordinære presisjonsoptikk som muliggjør bedre syn, brilleglass med 0,25 dioptri. av kontraster. Fordelen Prinsippet er likt optikken i et speilreflekskaBest oppnåelig syn krever bruk av denproduseres speforsterker oppfattelse -mera. selvLysom natten og ved dårlig lys. passerer gjennom hornhinnen, sielle øyeprofilmålingen som i.Scription®med slike brilleglass kommer ekstra godt til pupillen, linsen, glasslegemet og frem til teknologien fra Zeiss gir, etSå fullstendig sin rettseg nårsom det er med lys, som høy presisjon fortoner enutilstrekkelig ren åpenbaring, spesielt netthinnen bakerst i øyet, hvor det fokuseres. nytt konsept som sikrer at brilleglassene for eksempel ved bilkjøring i mørket. i mørket, når lite lys når frem til øyet. Under slike forhold vil Et bilde skapes, og det er dette bildet som produseres etter de avleste data om hvilke enhver svakhet, som ikke blir korrigert optisk, forsterke de Bedre nattesyn – en unik opplevelse tusenvis av brillebrukere formidles til hjernen i form av nerveimpulser. individuelle behov øyet har. På denne måten Å se på lyskilder om natten, for eksempel negative forholdene.gatelykter I tillegg kommer konsekvensen av at lysallerede har hatt fornøyelsen av å erfare. Årsaken er at de har Dermed ser vi. Kombinasjonen av visuelle å øke oppfattelsen av kontraster og forbedre eller lyskastere fra møtende kilder som gatelykter og lys fra møtende trafikk kanbilder blende kjøpt ZEISS brilleglass med presisjonsoptikk, basert på den nye synsinntrykk fra begge øyne skaper romfølel- synet som følge av dårlig lys, for eksempel trafikk, gir for mange forvrengte ellerog stresse øynene slik atblendende kjøring om natten bli svært farlig. teknologien, og nyter godt av en nattestid. helt ny i.Scription sen av våre®omgivelser. stråler somkan påvirker øyene. Dette skyldes at lyset under slike forhold treffer synskvalitet. Forskjellen er spesielt merkbar om natten, men ® Mennesker som ikke har perfekt syn – og På denne bakgrunn utviklet Carl Zeiss Vision øyelinsendine ogsåvili den perifere undersøke delen, fordi den Når vi har analysert øynene vår optiker ZEISS brilleglass merket med i.Scription teknologi gir også det gjelder de fleste av oss – kan få korrigert i.Profiler®, instrumentet som måler selve pupillen utvider seg i mørket. Presisjonsopeksakte synsprofil, og sammenholde dette med de øvrige optimalt syn i dagslys. Plutselig ser du alt med sylskarpt fokus. dette forholdet. De kontakter en optiker, som øyet ved hjelp av bølgefrontsteknologi. I tikk fra Zeiss med i.Scription®-teknologi er målinger vi har foretatt. Kontraster oppfattes med større klarhet, og farger blir mer tilpasser et par brilleglass. Men dermed er løpet av måleprosessen blir den ordinære korrigert også for slike forhold, og motvirker levende. det ikke sagt at alle som går med briller har feilsyntheten målt på vanlig måte, og i tillegg strålingseffekten. For mange vil nye brilleglass med i.Scription gi en god forbede riktige brilleglassene for sine øyne. måles de såkalte høyere ordens aberrasjoHovedårsaken er at øynene våre har ® fra ZEISS:ner. På bakgrunn målingen blirdet denfor noen Brillebrukere harvesentlige intet mindre enn en mens ikke vil gi forbedringer i Helt ekstraordinært med i.Scription Brilleglass med av denne dring, avbildningsfeil som hittil ikke har vært optiske atferden tilforhold øyet kartlagt, revolusjonVia å se frem til: Presisjonsoptikk til vanlige brilleglass. måleresultatene, vår egenfra presisjonsoptikk tardet ikke bare hensyn til vanligesamlede synssvakheter mulig å måle med de metoder som har vært med langt større presisjon ekspertise enn hva som Zeiss sikrervilbest oppnåelig dine syn under alleog oghar vår felles dialog vi kartlegge behov, som nærsyn eller langsyn, men fanger også opp personens tilgjengelige. Disse avbildningsfeilene gjør vært mulig hittil. Resultatet er at optikeren forhold. De som allerede har fått oppleve gjøre vårt ytterste for å komme frem til den riktige løsningen individuelle øyeprofil, som er like unik som hvert fingertrykk. at det ikke finnes to like øyne – hvert eneste kan skape en eksakt profil av synet, helt ned i.Scription®-teknologien kan bekreftet nytten ® for deg. som Analysen av øyet dannes på basis av verktøyet i.Profiler øye er like unikt som et fingeravtrykk. For til en beskrivelse av øyets umiskjennelige av slike brilleglass, i det 90% rapporterer å Et Brilleglassene blir deretter representerer ypperste innenenkelt bølgefrontsteknologi. å imøtekommedet behovene til hvert fingeravtrykk. være svært fornøyd med sin nye brilleglassøye må derfor mer ennomdanner de tradisjonelle samsvar med denne ved viseløsning. Mer enn at Vi vil profilen med glede deg hvordan duhalvparten kan få et rapporterer bedre syn med avansert datasystem informasjonenprodusert fra øyeti til et ® svakhetenemed som presisjonsoptikk, nærsynthet, langsynthet hjelp i.Scription®-teknologien fra Zeiss. de ser betraktelig bedre om natten, og to presisjonsbrilleglass. i.Scription brilleglass og girog dermed en av perfekt astigmatisme korrigeres. Spesielt øyet i mørket, Mens vanlige brilleglass produseres i trinn tredjedeler sier de kan se klarere og med match både for det individuelle og de spesielle når pupillen utvider seg for å fange opp mer av ¼ dioptri blir de individuelle i.Scription®bedre fokus. synsforholdene. lys, endrer synsbildet seg i takt med størglassene produsert som presisjonsoptikk relsen på pupillen. med 1/100 dioptri nøyaktighet tilpasset øyets Ta turen innom Enger Ur & Optikk individuelle profil. Dette gir bedre fargesyn og for å sjekke synet.

med i.Scription®

uten i.Scription®

Klarere, Klarere,skarpere, skarpere, mer avslappet syn. mer avslappet syn. ® i.Scription i.Scription®teknologi teknologifra fraZEISS ZEISSøker øker synskomforten. synskomforten. Du vil vil glede deg over skarperesyn. syn.Resultatet Resultateterer et klarere, klarere, skarpere redusert øyetretthet. øyetretthet. redusert

156

Nº1 2010

www.sebedre.no

med i.Scription®

Bedre fargesyn Bedre fargesyn

uten i.Scription®

girgir livet i.Scription® teknologi i.Scription® teknologifra fraZEISS ZEISS livet ditt briljans, mer briljans, larse deg se ditt mer og larog deg fargene fargene slik deer: virkelig er:mer Lyseintense. og slik de virkelig Lyse og mer intense.

med i.Scription®

uten i.Scription®

Bedre Bedrevisuell visuellkontrast kontrast Kontraster vigtig forfor øyet, Kontrasterererspesielt spesielt vigtig øyet, som som ff eks eksdet detåålese lesehvite hvitebokstaver bokstaverpå ® på sort bakgrunn. i.Scription® teknosort bakgrunn. i.Scription teknologi fra logi fra ZEISS forsterker kontrastene. ZEISS forsterker kontrastene.

med i.Scription®

uten i.Scription®

Bedre syn lyslys Bedre synved vednatt/ natt/lite lite

Å se direkte direkte på på en en lyskilde lyskildesom somf feks eks billys nattestid,kan kangigietetskjærende skjærendelys billys nattestid, ® lys blender. i.Scription® teknoteknologi fra somsom blender. i.Scription logi ZEISS reduserer ZEISSfra reduserer virkningenvirkningen av dette. av dette.

For more inFo: www.custommade.dk

Vi fører merkene Designers Remix, Custommade, Style Butler, Whiite, Rutzou, Karen by Simonsen, Stories by Rikke Mai, Alpaca society og iis. Sko fra A pair, Bumper, Wonders, Biviel, Fitz, Yin, Calou tresko og Debby ballerina. Interiør fra Tine K, House Doctor, PB Home og T.H.G.feel at home Til høsten kommer merkene Hunkeydory, Black Lily, Chill Norway og mye mer.

Niels Juels gate 27 0257 Oslo Telefon:22449900

Åpningtider: mand-fred 10.00-18.00 lørd 11.00-16.00

www.millemay.no Du kan også bli med i millemay gruppen på facebook

Lyse ideer lanserer ny nettbutikk

mandag 19. april Et av flere gode lanseringstilbud er Louis Poulsen, PH5:

3.350,Ordinær pris: 4.495,-

– den mest komplette nettbutikken innen designbelysning

Besøk også vår butikk på Skøyen i Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

www.lyseideer.no

100%

ØKO NOMISK • Lavt forbruk og lite utslipp med hybrid • Lite reparasjoner og lavt verditap • 5 stjerner i den europeiske sikkerhetstesten EuroNcap

KAMPANJE!

Insight m/automatgir

239.000,OKTAN.NO

Honda - de beste bilene og de mest fornøyde bileierne

Tilbudet inkluderer: • Vinterhjul m/alufelg • metallic lakk • gratis service i 3 år (max 45.000 km)

*Veil. pris levert forhandler. Årsavgift og regomk. kommer i tillegg. Gjelder i kampanjeperioden 15.02 - 30.04. Drivstoff-forbruk bl. kjøring: 4,4-4,6 l/100km, CO2-utslipp: 101-106 g/km.

2010 Oslo: Skotvedt AS, Ensjø Tlf: 23 03 55 80 Bærum: Skotvedt AS, Rud Tlf: 67 15 12 40 Drammen: Skotvedt AS Tlf: 31Nº1 40 98 00. www.skotvedt.no

159

• design •

Arne Jacobsen

Arkitekten og industridesigneren Arne Jacobsen rakk å sette dansk design på verdenskartet før han gikk bort. 30 år senere er hans møbler, hus og kunst fortsatt like ettertraktet verden over. Tekst: Eline Hvamstad Foto: Louis Poulsen Lighting AS, Stelton & Presse

Selv om den arkitektutdannede Arne Jacobsen først og fremst så på seg selv som en arkitekt, er det møblene som har gjort den danske designeren mest kjent rundt om i verden. Møbler som gir uttrykk for tradisjonelt dansk design i samspill med en modernistisk idé. Arne Jacobsen regnes også som mannen som langt på vei innførte modernismen til Danmark. Til tross for at hans mange design og uttrykk er rene i form og fasong, brukte Jacobsen gjerne mye farger, tekstiler og materialer.

Verdenskjent møbeldesigner I 1930 åpnet Arne Jacobsen sitt eget designkontor i København, der han jobbet frem til sin død i 1971. I overkant av 40 år som ble preget av design, i form av industri og bygg.

160

Nº1 2010

20 år senere, i 1952 skapte Jacobsen det første møbelet som skulle bli en av gjenstandene som gjorde mannen verdenskjent, nemlig «Mauren». En stol med tre ben som ble den første i en serie med stoler, som alle skilte seg ut ved at de var laget i en del. Tre år senere kom oppfølgeren «7-eren». En stol som ble laget med både tre- og fire ben, og som ikke bare var lett av vekt, men som også kunne stables i høyden.

Fra møbeldesign til byarkitektur Arkitekten - og formgiveren Arne Jacobsen ble så ettertraktet at da det skulle bygges et nytt SAS-hotell i byen landet oppdraget i den danske designerens fang. Han var ikke bare arkitekten bak selve bygningen. Han designet også alt av interiør og møbler til lamper, klokker,

tepper, dørhåndtak og til og med askebeger. Det var i forbindelse med ferdigstillelsen av SAS-hotellet at to av Jacobsens mest kjente møbler, «Egget» og «Svanen» ble laget. To møbler som fortsatt er like, om ikke mer ettertraktet enn noen gang.

Proporsjon og stil Ser en på Arne Jacobsens design og arkitektur er det et ord som går igjen, proporsjoner. Det blir sagt at dette var et av hovedtrekkene ved hans design. Rene, men moderne linjer og former satt sammen i perfekte og nytenkende proporsjoner. Når Jacobsen satte i gang med et prosjekt visste han sjelden hvor det ville ende. Et første utkast på papir gikk raskt fra blekk til pappmontasjer, og så videre til møbler, tekstiler eller bygg. Bak alt Arne Jacobsens arbeid ligger ideen om at økonomi og funksjon sammen utgjør stil. En stil som fortsatt lages, produseres og ettertraktes av mennesker verden over.

• Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS

PREMIUM Eik Profil

NYE LINJER Linea Lux

NORSK KVALITET SIDEN 1929 Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vår utstilling finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Vi har levert kvalitet i over 80 år. Det skal vi fortsette med.

K J Ø K K E N • B A D • G A R D E R O B E • B E LY S N I N G • H V I T E V A R E R

STRAI KJØKKEN OSLO (NORSK KJØKKENMILJØ AS) Bygdøy Alle 70, 0268 Oslo Telefon: 22 55 25 67 Telefax: 22 43 88 41 E-post: post@nkm-strai.no ÅPNINGSTIDER Hverdager 10-17 Torsdag 10-18 Lørdag 10-13

162

Nยบ1 2010

DESIGNERSOLBRILLER MED STYRKE KJØP NÅ, FÅ GLASS MED PÅ KJØPET* *Opptil styrke -4.00/+4.00 cyl 2.00. Gjelder fra 1.april til 15.mai.

Synsam Aker Brygge

Synsam Nesodden

22 83 63 56

66 91 26 85

Nyoppusset

eventyrbutikk Barna på Hjørnet har lenge vært kjent som en eventyrbutikk. Etter eierskifte og oppussing fremstår nå butikken på Frogner i ny drakt, men med det samme store utvalget av merkeklær for barn og fokuset på service og kvalitet som mange har vist at de setter så stor pris på. Tekst: Mona Gullstein Foto: Studio LK/Anne

Barna på Hjørnet holder til i hyggelige lokaler i Elisenbergveien på Frogner. Den tidligere så fargerike butikken har nå fått et mer stilrent og trendy interiør i behagelige farger, men fremdeles finner du et bredt utvalg klær til både gutter og jenter fra internasjonalt anerkjente merker som Armani, Hugo Boss, Gant, Lacoste, Parajumpers, DKNY og Scotch & Soda. Den nye innehaveren, Hina Malik, overtok butikken i mars i år og forteller at selv om de nå har pusset opp butikken kommer de til å videreføre det samme konseptet som Barna på Hjørnet har blitt kjent for. Butikken tilbyr klær til barn fra 0 til 12 år fra merker som holder svært høy kvalitet. – Vi kommer til å fortsette med de mest populære merkene, i tillegg til at vi kommer til å ta inn noen nye. Det er mange som har hatt et nært forhold til butikken, og vi håper at dette forholdet fortsetter i vårt eierskap.

Til alle anledninger Hos Barna på Hjørnet finner du alt barna trenger til garderoben, fra hverdagsklær til penere antrekk til selskaper og spesielle anledninger. Her er det dessuten noe for enhver smak, fra det klassiske til det mer trendy. De kan også by på flere spennende merker som danske Christina Rohde og Poppy Rose

164

Nº1 2010

som lager vakre klær med et litt romantisk og klassisk preg, og norske Tiny Doe med praktiske og morsomme klær designet av en ung designer som tidligere har jobbet i butikken. En del av merkene er Barna på Hjørnet alene om å føre her i Oslo, som det nederlandske merket Bengh & Boriz og de deilige vinterjakkene fra Canada Goose. Barna på Hjørnet kan også friste med jeans fra de populære merkene Diesel og Replay, et stort utvalg undertøy fra Petit Bateau og ikke minst støvler fra Moose med refleksbånd som lyser på lang avstand. – Vi ønsker at man skal kunne finne alt barna trenger på et sted, fra varme og praktiske klær til å ha i barnehagen til flotte kjoler til 17. mai, forteller Hina. – Siden jeg selv har to små barn vet jeg hva som er nødvendig for de små, og jeg bruker den erfaringen når jeg bestiller varer til butikken. Vi har også en stor avdeling for babyer, og man skal kunne komme hit som gravid og finne alt man trenger av tøy til babyen.

Eventyrrom Mange barn som har vært på besøk hos Barna på Hjørnet husker nok sikkert det fantastiske eventyrrommet med sofakrok og flotte takmalerier. Dette rommet har fått stå uforandret gjennom oppussingen, og her er det fremdeles mulig for de små å leke med Lego, tegne eller se på TV mens mor eller far får handle i fred og ro. Tidligere har Barna på Hjørnet vært veldig store på kostymer, og selv om den avdelingen nå blir litt mindre kan man fremdeles finne et stort utvalg morsomme og flotte kostymer her. – Vi kommer også til å ha et lite utvalg leker som bamser og byggeklosser, og vi kommer til å fortsette med nettbutikken på barna.no, hvor man kan handle trygt og enkelt hjemmefra. Fra tid til annen vil vi dessuten ha spennende aktiviteter for barn her i butikken, sier Hina og ønsker alle hjertelig velkommen innom den nyoppussede butikken for en hyggelig handel!

Nyhet! NUtRIGANICS™ Sertifisert økologisk hudpleie

© 2009 The Body Shop International Plc All rights reserved Absolutely no reproduction without the permission of the owners ® Registered trademark of The Body Shop International Plc ™ A trademark of The Body Shop International Plc. The Ecocert trademark is a registered trademark of Ecocert SA (France)

Mykner de fine linjene i løpet av 4 uker

Den økologiske hudpleieserien Nutriganics™ fra The Body Shop er spesielt utviklet for å møte de første aldringstegnene. Serien bidrar til at huden ser myk og revitalisert ut. Inneholder økologisk bassiasolje kjøpt til rettferdig pris fra Solidarisk Handel i Brasil.

www.the-body-shop.no

Det skal mye til å ikke få ny inspirasjon til innredning etter et besøk hos Grini Mølle. Møbelforretningen holder til i flotte omgivelser ved Grinidammen like ved Eiksmarka i Bærum, og kan tilby et bredt og variert utvalg vakre møbler av høy kvalitet fra leverandører som Tonning, L.K. Hjelle, Pega og Variér, i tillegg til en innholdsrik avdeling med lekre tekstiler fra noen av Europas ledende designere. I de store og hyggelige lokalene kan du gå fra rom til rom og se på de mange utstillingene mens du lar inntrykkene synke

166

Nº1 2010

inn. Hos Grini Mølle finner du et stort utvalg sofaer, stoler, spisebord, skrivebord, skatoller og bord fra ulike leverandører og i forskjellige stiler. Her er det alt fra det klassiske og tidløse til det mer moderne og trendy. Den tradisjonsrike møbelforretningen er en familiebedrift med lang historie. Dagens innehavere Kjersti og Ellen Monrad kan fortelle at de har holdt til i de samme lokalene siden 1946, da deres farfar startet møbeltapetsererverkstedet Hans Sundt Monrad & Co. Fremdeles finner du møbeltapetserer og

snekker som både omtrekker og restaurerer gamle møbler i samme bygning.

Norske møbler Ofte kan det være vanskelig å forestille seg hvordan et møbel vil ta seg ut i ens eget hjem selv om man ser det utstilt i en forretning. Og for at du skal kunne være sikker på at du har valgt det møbelet som passer best i akkurat ditt hjem er det hos Grini Mølle mulig å få med en av utstillingsmodellene på hjemlån et par dager. Alle som jobber her har god kunnskap om faget sitt, og de er mer enn gjerne behjelpelige med gode råd og veiledning. – Vi kommer gjerne med forslag eller tegner løsninger for folk. Vi kan også komme hjem til deg for å hjelpe deg å finne de beste løsningene. Her kan du dessuten bestille møbler med akkurat de stoffene og målene du ønsker, sier Kjersti. Grini Mølle satser på gode, norske produkter av høy kvalitet og deres hovedleverandører er tradisjonsrike Tonning og L.K. Hjelle. Begge disse fabrikkene har fremdeles hele sin produksjon i Norge, fra design til ferdig produkt. Både stoffer og møbler du finner i forretningen er laget for å vare, og dette er ting som ikke blir slitt etter kort tids bruk eller som må skiftes annethvert år. Tonning

Unik møbelforretning

med sjarm Grini Mølle er en annerledes møbelforretning med en unik atmosfære du ikke finner andre steder. Forretningen holder til i idylliske omgivelser i den gamle møllebygningen ved Grinidammen, og her kan du rusle rundt i fred og ro mens du nyter de mange utstillingene med spennende møbler fra anerkjente produsenter som Tonning, L.K. Hjelle, Pega og Variér. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch

og L.K. Hjelle er dessuten kjent for å hele tiden være i utvikling, og de kommer ofte med nye modeller med nyskapende og spennende design. I forretningen finner du blant annet et stort utvalg sofaer fra L.K. Hjelle, og akkurat nå finner du vårens nye sofagrupper i forretningen. L. K. Hjelle lager sofaer som både er vakre å se på og ikke minst komfortable å sitte i. – L.K. Hjelle trekker møbler veldig pent, uten lettvinte løsninger. Det er høy kvalitet på alt, også innmaten i møblene som puter, fjær og selve treverket, forteller Ellen. Prismessig ligger de litt over midten på prisstigen, men dette er en investering man får igjen for både når det gjelder kvalitet, levetid og design.

Stoler fra Variér Grini Mølle kan også by på ulike modeller av de svært populære stolene fra Variér. Tanken bak deres design er at menneskekroppen ikke er skapt for å være i ro lenge, og Variér lager derfor stoler som imøtekommer behovet for bevegelse og derfor også er behagelige å sitte i over tid. Blant annet finner du den elegante barkrakken Variér Eight i forretningen. Variér Eight vil både

være et slående innslag i hjemmet, samtidig som den sørger for riktig sittestilling. Høyden kan justeres for ulike anledninger og behov, og den fås i en rekke forskjellige farger og stoffer. Også spisebordstolene Date er designet etter de samme prinsippene om riktig og god sittekomfort, og tar seg fantastisk ut rundt for eksempel et av spisebordene fra Tonning. Tonning er kjent for å være dyktige i sin produksjon av treverk, og hos Grini Mølle finner du flere av deres flotte spisebord i eik. Blant annet kan de friste med det vakre spisebordet Måkerøy som er laget i heltre eik, og som har den detaljrikdommen

som kjennetegner møbler fra Tonning. Spisebordet kan fås enten i ubehandlet, oljet, lakket eller beiset tre slik at du selv kan velge hva som passer best hjemme hos deg. Og som alle deres spisebord kan det enkelt utvides med innleggsplater.

Vakre stoffer Grini Mølle har i tillegg en stor avdeling med stoffer i alle varianter, og de får inn nye kolleksjoner to ganger i året. De både trekker om møbler og selger nye stoffer til gardiner og puter. – Vi har alltid et veldig stort utvalg i stoffer, og er man på leting etter noe vi ikke har så kan vi skaffe det aller meste. Det er viktig å velge riktig stoff til møblene, og vi er alltid tilgjengelige for råd og tips. Vi ser at folk gjerne tenker langsiktig når det gjelder stoffer til møbler, mens gardiner og puter er både enklere og billigere å skifte ut oftere. Her finner du dessuten alltid et bredt utvalg i myke pledd og puter i årets farger, i tillegg til flotte lamper og gulvtepper i matchende farger. Legger du turen innom Grini Mølle får du oppleve en møbelforretning med en helt spesiell atmosfære og fossen brusende utenfor vinduene, og du er garantert å få inspirasjon og gode ideer til innredning av hjemmet ditt!

Nº1 2010

167

Bamseklubben er åpen to timer per dag La barna få treffe Bamse, Lille Hopp og Skallmann i sommer. Et tryggere, morsommere og klokere selskap må man lete lenge etter! I Bamseklubben treffer barna jevngamle kompiser, og sammen går hele gjengen på skattejakt, piknik og gjør ekte jungelgymnastikk. Sterke sommerminner loves. Når barna har det gøy har foreldrene det ekstra godt. VI SENKER PRISENE PÅ 30 000 REISER !

Barn fra

498,08100 startour.no

Alu-Style

Tvis kjøkken

Alu - Style fra Tvis fåes i mange forskjellige farger, også i høyglans og valnøtt.

Lekre nyheter denne våren. Kom innom og bli inspirert.

-den lille kjøkkenbutikken i Frognerveien

– den lille kjøkkenbutikken i Frognerveien

Tvis kjøkken AS, Frognerveien 6, 0257 Oslo | Tlf:22445044 | post@tvis.no www.tvis.no

Alt innen hudpleie Sentralt på Alexander Kiellands plass ligger oasen Chill Spa. En hudpleiesalong med dagspa, som tilbyr behandlinger av ypperste kvalitet i alle prisklasser. Tekst: Eline Hvamstad Foto: Stian Broch

I de lune og innbydende lokalene til Chill Spa, møter man profesjonell ekspertise på alle områder innen hud- og kroppspleie. De er til sammen fem terapeuter som utfører de ulike behandlingene på deres 140 kvadratmeter. I tillegg har Chill Spa et bredt utvalg av produkter, og fører blant annet kjente merker som Carita, md formulations, Matis, Priori, CoffeeBerry, Declèor og bareMinerals.

Hudpleie for alle Eierne Gøril Rønås og Hanne Arnesveen skapte for tre år siden Chill Spa. – Selv om vår største kundegruppe er kvinner fra 18 til 40 år, ser vi at flere og flere

prioriterer hud- og kroppspleie, sier Gøril. – Vårt mål er ganske enkelt å kunne tilby noe til alle i enhver prisklasse. Vi utfører alt du trenger innen hudpleie med eller uten spesialbehandlinger og apparater. Chill Spa utfører alt fra Ipl lysbehanding, voksbehandlinger, elektrolyse, fotterapi, manikyr, vippe-extention, kroppsbehandlinger som mammabehandling og sjokoladebehandling og mye mer. – I tillegg til alt hudpleiesalongen kan tilby har vi også et dagspa. Dette er veldig beleilig for «folk i farta», som ønsker et avbrekk uten å bruke en hel helg på hotell for å tilfredsstille dette behovet, sier Hanne. Hun forteller at de har stor pågang i denne avdelingen hele året.

Dagspaet kan benyttes alene eller i mindre grupper. De ulike spapakkene Chill Spa tilbyr, består av 20 minutter massasjebad etterfulgt av 30 minutter hudpleie, og 30 eller 60 minutter kroppsmassasje. – Den mest populære pakken er, «Chill Luksus Spa», hvor du får litt av alt og mye for pengene. I løpet av fire timer tar vi deg med på 1 time fotterapi, massasjebad, kroppspeeling, 1 time hudpleie og 1 time kroppsmassasje, forteller Gøril. I tillegg til de ferdig sammensatte pakkene kan man sammen med Chill Spas terapeuter kombinere alle behandlinger fra deres behandlingsliste. Slik tilpasses behandlingene den enkeltes behov. Gå inn på www. chillspa.no og la deg friste!

Bevisste kunder – Stadig flere av våre kunder har et bevisst forhold til hud- og kroppspleie, og vet hva de ønsker, sier Hanne. – Hos oss får alle individuell og personlig oppfølging enten de har et spesifikt problem, eller bare ønsker å skjemmes bort. Vi setter av tid til deg som kunde og møter ditt behov, uansett om det er på et studentbudsjett eller om man ønsker et skreddersydd hudpleieprogram av det mer avanserte slaget. God produktkunn-

170

Nº1 2010

skap ser terapeutene på Chill Spa på som en selvfølge, noe du vil kunne dra nytte av ved et besøk hos dem. De vil hjelpe deg i en jungel av ord og uttrykk, slik at du som kunde føler deg trygg. – Det er mye som skrives i mediene som skremmer kunder til å tro at det finnes farlige ingredienser og lignende, sier Gøril som daglig møter kunder som har lest noe det lurer på om er sant eller ikke. Men ved å oppsøke en fagperson kan man få en god forklaring på alle spørsmål man måtte ha angående dette.

Høysesong for kroppspleie Når det nærmer seg vår går det opp for mange at de snart skal kle seg litt lettere, og ikke minst helt ned i bikinien. – Da er det mange som ønsker en ekstra oppstrammende behandling eller flere, sier Hanne og fortsetter; – Vi har tidlig på våren fokus på kropp, da det tar litt tid å få gode resultater. I mars, april og mai kjører vi derfor en kampanje med en kombinasjon av våre apparater Bodyter og Impress, slik at man får mulighet til å fullføre en kur på 10 behandlinger før sommeren er i gang.

Tilbudet er totalt 20 behandlinger med begge apparatene, hvor man kun betaler for det ene. Dette er en behandling som skreddersys ditt behov, ut fra hva slags utgangspunkt og ønsker man måtte ha. Enten det er hard cellulitt, myk cellulitt eller rett og slett mye vann og tunge ben kombinert med fett man ønsker å redusere. Behandlingen er dokumentert ikke bare fra apparatenes leverandør, men terapeutene på Chill Spa tester selv disse behandlingene med egne bilder for å dokumentere egne erfaringer.

Chill Spas veldedige prosjekt Salongen har siden 2008 støttet Kianhorganisasjonen i Vietnam. Gjennom denne organisasjonen donerer de 250 dollar

hver måned, som går til lønninger for to fysioterapeuter. Dette bidrar til at barn med handikapp av ulik grad, får et bedre tilbud av behandlinger ved barnehjemmet i Hoi An. Chill Spa-terapeutene med følge reiste selv ned og pusset opp fysioterapirommet til barna. – Vi oppfordrer alle i vår bransje til å gjøre noe lignende, da det kun er engasjement og litt penger som skal til for å hjelpe de som ikke er like heldig som oss her i Norge. Og er det noe vi har i vår bransje, er det nettopp dette! Chill Spa terapeutene ønsker deg som gammel eller ny kunde hjertelig velkommen!

Nº1 2010

171

IN magasinet gir deg

S I , V E 0 B 0 I S 5 D I R V E E V B I D VER ronertohundre Kr

femhundre

17. juni, reisedag t.o.m før 15. mai. Ut Ved bestilling r. riode Barnas Båt pe unntatt i våre

i rabatt

på All Inclusive cruiset!

a704 naline.no/sag . e på www.ste 4 (tillegg 100,-) 70 7P Bestill din reis e og oppgi kod 0, 01 02 n fo le eller på te

I AL L

Cruise opp hverdagen!

t/r OsloFrederikshavn

1 114,-

fra

Ta med gode venner på et All Inclusive MiniCruise t/r Oslo-Frederikshavn! Om bord kan du besøke vårt Velværesenter hygge deg i våre restauranter og barer, handle i våre taxfree-butikker, nyte god underholdning, danse og mye mer. Tilbudet gjelder når 2 personer reiser sammen, og inkluderer en romslig Comfort Class eller Comfort Plus lugar med vindu, 3-retters Arne Brimi-meny på utreisen, og frokost neste morgen.

For mer informasjon og bestilling, se www.stenaline.no eller ring 02010.

LUSIVE CRU ISE

pr. person midtuke

Møt Danmark og våren på Aker Brygge

Fredag 23. og lørdag 24. april inntar Danmark Aker Brygge i Oslo Vi har kanskje ikke tre pilsner i en snor, men vi kan servere et hav av herlige danske opplevelser: En stund i solen på Palmestranden fra Frederikshavn, kruttrøyk når Tordenskiold soldater sloss til lands og til vanns. Mengder av god underholdning fra scenen, sjøvettskole for de små, moteshow for de litt større, et slag dansk golf, konkurranser med danske ferieopplevelser i premiepotten og ikke minst skal vi bygge verdens høyeste LEGO-tårn – og vi trenger din hjelp! Få med deg hele programmet på:

visitdenmark.no/bryggen Vi gleder oss til å se deg!

Four Seasons

Finest Asian Dining

Lekter’n Beach Bar

Et sikkert vårtegn Et av de sikreste tegnene på at våren endelig har kommet til Oslo er utvilsomt at Lekter’n åpner. Her kan du nyte solen og nærheten til sjøen både på dag- og kveldstid, enten du bare vil stikke innom for en kopp kaffe eller en øl, nyte en middag ved sjøen, ta en deilig sommerdrink under palmetrærne på beach-baren på taket eller danse hele natten i Nordens største utenattklubb. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch

176

Nº1 2010

Vi henter inspirasjon rundt i verden og er opptatt av å holde samme nivå som lignende konsepter internasjonalt Helene Skjenneberg Lekter’n Lounge

For mange Osloborgere starter ikke våren før det første besøket på Lekter’n. Med sin unike plassering ved Aker Brygge kan Lekter’n by på både nærhet til sjøen og en fantastisk utsikt over Oslofjorden og Akershus festning, samtidig som man kan følge med på det yrende folkelivet på brygga. Helt siden starten for over 20 år siden, har den vært en viktig del av bybildet. Lekter’n har hele tiden utviklet seg i takt med tiden, og i dag er den ikke bare byens største uterestaurant, men også den best besøkte. Det er et sted for alle anledninger, enten du vil nyte varme sommerdager med deilige retter fra den innholdsrike menyen, ta en kopp kaffe eller en forfriskende øl sammen med gode venner eller slappe av i kveldssolen med karibiske rytmer i baren på på taket. Hver kveld spiller dessuten noen av byens beste DJ’er i Loungen som de siste årene har vært en av de mest populære nattklubbene i sommermånedene. Administrerende direktør Helene Skjenneberg forteller at Lekter’n i år fremstår i fornyet drakt med en videreutvikling av Loungekonseptet. – Vi henter inspirasjon rundt i verden og er opptatt av å holde samme nivå som lignende konsepter internasjonalt. Det skjer stadige endringer på Oslos største uteservering, og vi kommer til å fortsette å være innovative. Og nå gleder

vi oss til å ta imot gjestene etter en lang og kald vinter, og ønsker alle velkommen til en ny sommer med god mat, musikk og fantastiske opplevelser!

Fristende sjømat På dagtid kan Lekter’n friste med en uhøytidlig og avslappet atmosfære. Her kan man både nyte solens varme fra en av solsengene eller slappe av med en avis i en sofa i skyggen. Og er værgudene i et litt lunefullt humør er det også mulig å trekke inn under et av de spesialdesignede seilene hvor varmelamper og pledd sørger for at man har det lunt og koselig uansett vær og vind. Lekter’n kan dessuten by på en innholdsrik meny med spennende retter både til lunsj og middag. – Også menyen på Lekter’n har endret seg gjennom årene i tråd med folks ønsker. Vi ser at folk blir mer og mer bevisste når det gjelder både mat og vin, sier Helene. På lunsjmenyen står det blant annet friske salater, sandwicher og tapastallerken, og selvfølgelig er det også mulig å slappe av i solen med reker og hvitvin. De kan dessuten by på et bredt utvalg fristende middagsretter, og med både fiskeretter, skalldyr, fersk hummer, burgere og pizza er det noe for enhver smak. Restauranten har også et sommerlig vinkart som passer godt til både mat og til solen. I tillegg ser vi at det er veldig populært med forfriskninger som smoothies og shakes.

Karibisk stemning på taket Som en liten oase med palmetrær, hengekøyer, ny bar og kunstgress er beach baren

på taket det nyeste tilskuddet på Lekter’n. Her sørger DJene for moderne karibiske rytmer og loungemusikk, og for en liten stund kan man føle at man ikke lengre befinner seg i sentrum av Oslo, men heller har tatt turen til en strand i Sør-Amerika. Baren er laget for After Beach og generell livsnyting. I motsetning til Lekter’n Lounge, der det er høy partyfaktor, kan man her ta det litt mer med ro og nyte omgivelsene. Fra i år er taket åpent mellom 11:00-23:30, hver dag, hele uken.

Fest under åpen himmel I nattklubben, Lekter’n Lounge, fortsetter festen ut i de sene nattetimer. Med plass til 500 gjester er det landets største utebar, og den er en av Oslos mest populære nattklubber i sommermånedene. Helene forteller at loungen er inspirert av både de store strandbarene man finner i Sør-Amerika, Nikki beach i Miami, samt isbarene i Helsinki. – Vi ville lage noe som var helt unikt for Oslo på den tiden, og resultatet har blitt en av de største suksessene på Lekter’n gjennom tidene, sier hun. Lekter’n tilbyr også muligheter for å holde lukkede arrangementer, og enten du planlegger et privat selskap eller et firmaarrangement er de mer enn gjerne behjelpelige med å skreddersy løsninger slik at dere får en perfekt ramme rundt selskapet. Her er det bare fantasien som setter grenser. Det blir en spennende sesong på Lekter’n med mye aktiviteter og gode opplevelser, og det anbefales alle å ta turen innom det som uten tvil vil være et av sommerens store høydepunkter!

Lekter’n Lounge

Nº1 2010

177

178

Nยบ1 2010

www.rayon.no

Går du med planer om et møte med god mat, høyde under taket, eller rett og slett bryllup i romantiske omgivelser med utsikt over hele byen? Vi på Ekebergrestauranten har lang erfaring og fasilitetene du trenger. Konferansekapasitet fra 6 til 180 personer og noen av byens fineste selskapslokaler. Vi hjelper deg med tilrettelegging og deler gjerne våre erfaringer for et vellykket arrangement hos oss. Våre dagpakker koster fra kr. 320,- pr person. Ta kontakt på telefon 23 24 23 00 eller e-post: post@ekebergrestauranten.com Eller besøk våre nettsider på www.ekebergrestauranten.com Velkommen!

Lidenskapelig lunsj I Asia er et måltid en anledning til å la hverdagen bli fest, og det har den populære restauranten Nodee på Majorstuen gjort til sitt mantra. En helt vanlig lunsj blir til en helt ekstraordinær opplevelse når Asias aller lekreste retter og delikatesser står på menyen. Tekst: Elin Kvandal Foto: Henrik Kæmpe

Det begynner å bli lenge siden måltidet midt på dagen var ensbetydende med brødskivematpakke med brunost og leverpostei. Men selv i jungelen av lunsjtilbud i Tigerstaden finnes det muligheter for de helt store matopplevelsene uten at det koster verken skjorta eller for mye av den dyrebare tiden. Sentralt plassert på Majorstuen ligger Nodee som en oase i hverdagen – en lun hule hvor skuldrene senkes og alt stress og mas fordunster på dørstokken. I det enorme

180

Nº1 2010

utvalget av asiatiske restauranter har Nodee det lille ekstra som skal til for å heve seg opp på et helt eget nivå, hva både kjøkken og miljø angår. Den innbydende atmosfæren er godt hjulpet av intime, dempede og delikate omgivelser, designet av den anerkjente interiørarkitekten Helene Hennie. Men en genuin spirit of Asia må likevel til for å skape en slik herlig følelse av hverdagsflukt for hustrige norske sjeler. I asiatisk kultur er måltidet så viktig i seg selv at alt annet må

vente – mens de nydeligste godbiter nytes i fred og ro, kun ledsaget av en utsøkt kopp te og en god samtale. Og akkurat slik er det hos Nodee i lunsjtiden.

Tempel for mattilbedelse Tanken bak Nodee er å presentere det beste av asiatisk mat på gourmetnivået og med de beste råvarene som grunnlag. Mat, service og interiør skal være av topp kvalitet. Nodee har mye kinesisk mat fra Canton og Szechuan, men også japansk sushi og innslag fra Indonesia, Thailand og andre asiatiske land. Restauranter i Kina har ofte over hundre ulike dim sum-retter og et utall andre kulinariske muligheter på menyen. Hos Nodee gjenspeiles asiatisk valgfrihet i et svært rikt utvalg til lunsj. Håndverket står sentralt når maten skal tilberedes. Det krever stor nøyaktighet og fingernemhet, samtidig som det skal gå fort og smake uovertruffent. Men Nodee stiller godt rustet med en egen kinesisk kokk med 20 års erfaring innen dim sum-faget. Også Japan har fått sin sushi- ekspert på kjøkkenet. Med så kvalifiserte matkunstnere bak spakene er det ikke annet å vente seg enn at de får boltre seg litt på den kreative siden.

Det kommer til uttrykk i Nodees såkalte signaturretter – kokkenes egne komposisjoner – som er rapsodier over asiatiske smaker med det beste av norske råvarer i kastene.

Mat med hjerte En titt på menyen demonstrerer Nodees visjon om å presentere det beste av Asia under ett tak, også i form av asiatisk lunsj. En svært fyldig og fristende lunsjmeny med både klassikeren Crispy Duck og andre varmretter, salater, supper og grillede godbiter gjør valget vanskelig. Men to asiatiske lunsjklassikere må spesielt anbefales. Kinesisk dim sum og japansk Benton-boks er to svært ulike, men like fullt fantastiske matopplevelser som er de perfekte midtpå-dagen-måltider. I rett asiatisk tradisjon oppmuntres man til å drikke te gjennom måltidet. Nodee har nylig fått en egen te-meny med blant annet designte fra Fortè. Teen renser ganen og bringer smakssansen tilbake til startstreken, så å si. Og ikke minst er det sunt, rensende og slankende. Derfor drikker asiater alltid te til maten. Dim sum er en form for kinesisk tapas, da retten består av flere ulike småretter og delikatesser, som enten er friterte eller dampede. Det er en kinesisk spesialitet som er blitt populær over hele Asia og kan lages av nært sagt hva det skal være av grønnsaker, kjøtt eller sjømat. Opprinnelig var retten en kantonesisk tradisjon, som ble spredt med de store kinesiske tehusene langs den berømte Silkeveien for hundrevis av år siden. Ordet «dim sum» betyr «å røre ditt hjerte» og hos Nodee røres både sjel, hjerte og smaksløker med alle de nydelige delikatessene som åpenbart har krevd både tid og kjærlighet.

Boksemat til begjær Det ligger mye stolthet bak et godt tilberedt sushimåltid. Ikke overraskende, siden sushi har en mer enn 400 år lang historie å vise til. På 1600-tallet oppstod sushi som gatemat av ris i Tokyo og slo igjennom over hele Japan fra 1850, da rå fisk ble introdusert og de første sushi-kioskene kom til. I dagens Japan er sushi blitt landets nasjonalrett og er spesielt populær til lunsj i form av den såkalte Bentonboksen. Selv om japanerne kan ha dårlig tid firer de aldri på kravene til en god lunsj, og den skal inneholde «alt». Derfor består Bentonboksen av både sushi, maki og sashimi, klassisk misosuppe og en egen varmrett. Rettene serveres med koreanskinspirert Kimchi, som er en friskgrønn pickles laget av pepperrot og som tradisjonelt har vært regnet som god

for fordøyelsen. I japansk matfilosofi er enkelhet og gode råvarer nøkkelen til det perfekte måltid. Krydder viker plassen for råvarenes egen aroma, som balanseres med soya, sukker og salt. I Nodees sushibar har man fri utsikt mot kokkens finurlige håndarbeid – et presisjonens kunststykke.

Enten man velger å synke ned i en av de behagelige sofaene, sitte i sushibaren eller rundt et av bordene i den intime restauranten, er en ting sikkert. Den tiden man har til rådighet hos Nodee blir en liten fest i hverdagen. Akkurat slik som hvert måltid er i asiatisk kultur.

Nº1 2010

181

Vi fører ekslusive klær for barn i alderen 0-12 år. Et utvalg av våre merker: Scotch&soda, Armani, lacoste, Gant, PJS, Rohde, mini a tyr, Poppy Rose, Hugo Boss, Tiny Doe, Canada Goos og mange flere! Elisenbergvn.9 0265 Oslo Tlf: 23 08 37 00 | www.barna.no Email: barna@barna.no

Åpningstider: man–fre 09.30–17.00 , tors 09.30–18.00 & lørdag 09.30–15.00

50 DESTINASJONER I EUROPA 18 I AFRIKA

brusselsairlines.com 182

Nº1 2010

SNBGEN19125_AD_123x194_Qn 1

3/18/10 3:32:35 PM

Nยบ1 2010

183

Kontinental remix På orkesterplass i det pulserende hjertet av Oslo med store, åpne vinduer ut mot Nationaltheateret og Spikersuppa er Brasserie 45 den perfekte urbane matoase. Men det er ikke bare beliggenheten som frister. Inspirert av europeisk kokkekunst komponeres husets egne spesialiteter til glede for alle matelskere. Tekst: Elin Kvandal Foto: Henrik Kæmpe & Stian Broch (matbilde)

Etter å ha eksistert i 19 år er Brasserie 45 en stayer i Oslos restaurantliv og mange husker tiden med førtifemkroners godbiter i Karl Johansgate. I 2005 flyttet brasseriet fra paradegaten og tvers over nasjonalteaterplassen til Stortingsgaten 20, med inngang fra Roald Amundsendsgt. Familiebedriften har vært trofast mot konseptet som har bidratt til restaurantens popularitet helt fra begynnelsen av. Tanken er å tilby det beste av europeiske matopplevelser på et relativt rimelig prisnivå i et innbydende miljø. Lokalene er nyoppussede og fremstår som moderne, med dempede jordfarger og behagelig belysning. Store vinduer ut mot hjertet av Oslo fra 2. etasje gir den perfekte urbane utsikten med behagelig avstand,

184

Nº1 2010

men nært nok til å kunne iaktta det travle bylivet som fra en fortauscafè i Paris. Mange legger turen til Brasserie 45 før teateropplevelsen på Nationaltheateret rett over gaten eller for en matbit etter en tur på Saga eller Klingenberg Kino.

Det beste av Europa Helt fra man stiger over dørstokken opplever man stedets gjestfrie og varme atmosfære, som gjenspeiler personalets genuine lidenskap for å gi sine gjester en totalopplevelse i særklasse. Hos Brasserie 45 står service høyt i kurs og skaper den perfekte rammen rundt besøket. Den uformelle stilen gjør det lett å være impulsiv når man får lyst på noe ekstra godt – enten til busi-

nesslunsjen eller før kino- eller teaterbesøk. Brasserie 45 har også en egen stilig VIP- avdeling med plass til 35 personer som passer til firmakvelden eller bursdagsfeiringen. Kjøkkenets dyktige kokk lokker frem smaken av Europa, med utgangspunkt i de ferskeste råvarer. Menyen er inspirert av kontinentale spesialiteter og frister med hovedretter med hint av spansk tapas, franske snegler, italiensk gourmetpasta og norske viltmattradisjoner. Dette er kontinentalt kjøkken på sitt beste og tilbyr noe for enhver smak.

OSLO Haakon VII gate 10 Tlf 22 83 83 22

www.marinarinaldi.com

Fra str 40 til 52

Hjertelig velkommen til v책r eksklusive Lounge Club & Restaurant

Brudekjole: BelleBrudekjole: Amie Brudesalong Belle Amie Brudesalong

Bryllup

Gifte seg?

Lag bryllupsliste hos Tilbords og få en ﬂott gave fra oss! Bryllupslisten kan dere lage hos Tilbords på Sjølyst i Karenslyst Alle´ 54. Tlf; 22 55 20 35

• film •

A Nightmare on Elm Street Premiere ubestemt

Libanon Premiere 09/04

Robin Hood Premiere 14/05

The Twilight saga - Eclipse Premiere 30/06

Freddy Kruger er tilbake i A Nightmare on Elm Street, en nyinnspilling av «skrekkklassikeren» med samme navn. En gruppe ungdommer har en ting til felles - de blir alle forfulgt av Freddy Kruger. Kruger er en vansiret morder som jakter på dem i drømmene deres. Så lenge de kan holde seg våkne kan de beskytte hverandre… Men når de sovner har de ingen steder å flykte. Denne gangen er det Jackie Earle Haley (Watchmen og Little Children) som har rollen som Freddy Kruger. Filmen regisseres av langfilmdebutanten Samuel Bayer som tidligere bla. har laget Nirvanas Smells like Teen Spirit. Den originale A Nightmare on Elm Street (ble skapt av Wes Craven) fikk hele syv oppfølgere av varierende kvalitet.

Juni 1982 – den første Libanon-krigen. En tanks og en gruppe fallskjermjegere blir sendt ut for å gjennomsøke en fiendtlig by, et enkelt oppdrag som ender opp som et mareritt. De 4 soldatene i tanksen befinner seg i en situasjon som de ikke greier å kontrollere. Motivert av frykt og overlevelsesinstinkt kjemper de en desperat kamp for å ikke fortape seg i krigens kaos. Filmen vant den Gyldne Løven under filmfestivalen i Venezia. Regissøren Samuel Maoz har basert filmen på sine egne opplevelser som en ung soldat under Libanon krigen i 1982. Nesten hele filmens handling er lagt inne i en tanks, noe som gir den en klaustrorfobisk følelse.

Russel Crowe spiller den legendariske personen som gjennom generasjoner har vært kjent som Robin Hood. Etter at Robin og hans gjeng med lovløse opplever korrupsjonen fra styresmaktene i en lokal landsby, gjør de opprør mot myndighetene som for alltid vil forandre maktbalansen. Om han var en tyv eller en helt vil en mann fra ydmyke kår bli et evig symbol på frihet for sitt folk. Robin Hood er historien om livet til en profesjonell bueskytter, som tidligere kun var interessert i sitt eget beste. Etter å ha tjenestegjort i Kong Richards hær under krigen mot franskmennene, reiser han til Nottingham etter at Richard dør. Nottingham er en by som lider under en korrupt sheriff som beskatter befolkningen så mye at de sliter med å overleve.

Eclipse er den tredje filmen basert på Stephanie Meyer sin populære roman-serie. I denne flimen er Bella (Kristen Stewart) og Edward (Robert Pattinson) blitt gjenforent. Men deres forbudte forhold trues med å brytes opp igjen, siden en ond vampyr fortsatt er ute etter hevn. Bella er tvunget til å velge mellom hennes kjærlighet til Edward og hennes vennskap med Jacob Black (Taylor Lautner) når urolighetene mellom vampyrer og varulver fortsetter. I tillegg så må Bella også velge mellom dødlighet og evig liv. David Slade som har laget 30 Days of Night og Hard Candy står for regien. 30 Days of Night var jo også en spennende film i vampyrsjangeren noe som lover bra for denne filmen.

188

Nº1 2010

VI HAR

MAnge

pARkeRIngsplAsseR utenfoR og InnenfoR boMRIngen

Nyhet!

Vi har også mange parkeringsplasser innenfor bomringen

I VE

undergang

SKØYEN STASJON, NSB

KA 11

KA 9

Hus

KA 7

Hus

KA 5

KARENSLYST ALLÈ, KA

SP 4

LAS

SP 3

KA 3A

KA 14 KA12

KA 1B KA 1A

KA 10 KA 8A

SK 4

KA 16 TÅRNHUSET SENTER

KA 18

KA 20

BY GD Ø

SP 5

S, SP

SKABOSVEI, SK

KA 36 SP 1 SP 2

P LYST SJØ

SJØLYSTSTRANDA

KA 2

KA 8B

KA 6

gangbro

E18

EIE

KA 4

V YST ØL

(SJ

Tårnhuset Parkering

Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no

Åpningstider for Tårnhuset Senter Tårnhuset Mandag - Fredag kl. 10.00 - 20.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

SATS Mandag - Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl. 05.30 - 23.30 kl. 05.30 - 21.00 kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 20.00

Velkommen til

Baker Hansen Mandag - Fredag kl. 08.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 17.00 TÅRNHUSET Karenslyst Allé 16

Anton Sport 22 44 78 30 - Vita 23 27 16 88 - Scirocco frisør 22 13 32 10 - Tre Små Hus 22 44 04 40 - Esthetique 22 56 18 87 - ARK bokhandel 22 56 09 85 - Baker Hansen 22 55 14 93 Rafens 23 69 73 58 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - S.A.T.S 23 08 60 30 Se vår hjemmeside www.tarnhuset.no og les mer om butikkene i Tårnhuset Senter

• TÅRNGALLERIET •

Vårvakkert & velpleid hår I lyse og innbydende lokaler i Tårnhuset på Sjølyst tilbyr Scirocco det siste av trender og pleie for vårvakker hår. Nå er spesielt undercuts og naturlige farger som står i fokus. Tekst: Eline Hvamstad Foto: Studio LK/Anne

Når man skal unne seg det lille ekstra er det ingenting som slår følelsen av en lekker frisyre eller hårfarge. Hos Scirocco frisør på Sjølyst, får man med en gang en følelse av velvære. – Det er viktig for oss at kundene våre føler seg ivaretatt gjennom hele besøket og at de er fornøyde med behandlingen, sier Mette Lippert. De har kunder fra liten til godt voksen, som vil ha det klassiske og elegante eller trendy og oppdaterte. Da er en god atmosfære viktig. – Både kundene våre og frisørene trives med den hyggelige og behagelig stemningen i salongen. Vi legger vekt på god service og faglig dyktighet. All behandling skjer på høyt profesjonelt nivå og det gir i tillegg en følelse av luksus og velvære, forklarer Mette.

190

Nº1 2010

Ekstra pleie Med lette sakseklipp, og vakre farger kan frisører gjøre underverker for håret. Men etter en lang og kald vinter er det også spesielt viktig med litt ekstra pleie. – En god sjampo og balsam tar vare på håret i hverdagen. I tillegg er det viktig å tilføre håret ekstra fuktighet med en god hårkur, påpeker Lippert. Pleiende hårkurer kan tas under besøket i salongen og holdes ved like med en god hjemmekur.

Vakre vårtrender for håret Med myke lokker og et glansfullt hår er det fritt frem for å la seg friste til nye frisyrer eller vårlig farger. Men hva bør man velge for vår og sommer? – Når det kommer til klipper er det populært med undercuts på en side, i større eller mindre grad. På fargefronten varierer det fra kalde effekter til naturlige farger. – Denne våren skal det gjerne være litt kalde effekter i mørkt hår. Blondt hår skal se naturlig ut, med naturlige lyse toner, uten at det blir platinablondt, forklarer Mette. Hun forteller at det likevel ikke er trender som avgjør hvilken frisyre man bør velge.

– Man blir alltid påvirket av mote og trender, men man må også finne ut hva som passer den enkelte, sier Lippert. Hun legger til at det aldri har vært så «in» med individualitet som det er nettopp nå.

Kompetanse er viktig Når man skal forandre eller holde ved like en frisyre eller farge er det trygt å vite at Sciroccos frisører alltid ligger langt foran med det siste. – Vi går jevnlig på kurs, og henter inn ny kompetanse, forteller Mette. – I tillegg lytter vi alltid til kundens ønsker og behov. I kombinasjon med høy faglig kompetanse, kan ikke kundene våre være i tryggere hender, avslutter den blide frisøren.

• TÅRNGALLERIET •

Vakre vårpasteller fra dansk design

Smykkeforretningen Heyerdahl på Sjølyst har lagt sin elsk på den danske smykkedesigneren, Julie Sandlau. Denne våren går det i lekre pasteller og sandblåst gull og sølv. Tekst: Eline Hvamstad Foto: LK Studio/Anne

Heyerdahl på Sjølyst har alltid fokus på vakre smykker og nye designere. Denne våren er det den danske smykkedesigneren, Julie Sandlau som står i fokus og det er ikke uten grunn. – Julie Sandlau har en så spesiell stil og utrykk som er helt annerledes de andre merkene vi fører, forteller butikkleder, Torgunn Mathiesen fra Heyerdahl Sjølyst. Hun forteller at smykkene er svært populære blant kundene, og at de har flere som må kontaktes når nye kolleksjoner kommer inn.

Hun fremhever at fordi kvinner er meget sammensatte vesener, er det flere stemningsscenarior som smykkene skal passe til. – En dag vil vi være lyse og uskyldig flørtende, en annen dag vil vi være forførende «femme fatales», sier Sandlau. Smykkene er laget for kvinner som tar sine egne valg og som gjerne setter sitt eget særpreg, og verner om stilen sin.

Florlette pasteller Vår og forsommer står for tur og vi kler oss i lettere kjoler og topper. Da er det klart at smykkene skal stå til garderoben, og denne våren er det spesielt pasteller som kommer for fullt.

Elegant fashion-forward

– Florlette pasteller i mange nyanser, er fine og superfeminine, forteller Sandlau. Hun forteller at de «kaprer» selve essensen av sesongen vi er inne i. – De kan virke uskyldige, men er samtidig flørtende, forteller Sandlau. De duse pastellene samspiller lekkert med sandblåst sølv og gull i kolleksjonene «Iris» og «Flacon».

Julie Sandlau er designeren bak smykkemerket som bærer samme navn som henne selv. Filosofien bak er den samme idag som da merket startet opp – nemlig å designe smykker som fanger tidens trend på en raffinert måte. Selv forklarer Sandlau det slik;

Er du på jakt etter nye smykker og juveler? Denne våren kan Heyerdahl i tillegg friste med lekre armbånd i skinn, stål og swarowsky-krystaller fra So by Mo, diamanter, eksklusive urmerker og klassike basisvarer.

– Vi skaper fashion-forward smykker i highend klassen. Uttrykket er sofistikert, og designet er elegant uttrykt i tidløse siluetter som hyller femininin skjønnhet, forteller Sandlau.

– Vi forsøker hele tiden å holde oss oppdatert på moter og trender. På den måten har vi mye som kan passe til de forskjellig stilarter som er i motebildet, til en hver tid, avslutter Mathiesen.

– Jeg har alltid fokus på at det skal være feminint, i alle ordets betydninger, sier Sandlau.

Nº1 2010

191

30%

Ceramic Plus: Tilbud utvalgte deler: Lasagneform 31x22 cm (415,-) 310,Stativ stål 37x22 cm (199,-) Lasagneform 38x27 cm (545,-)

25% Angelina: Tilbud alle deler, priseks.: Frokosttallerken Ø: 22,5 cm (258,-) Kaffekopp m/skål (379,-) 264,-

Stativ stål 46x26 cm (249,-)

149,408,186,-

180,-

Satina: Tilbud utvalgte deler, priseks.: Gavesett 24 deler (2.298,-) 1.299,-

Master: T il bud ut va l gte de l e r : Kasserolle 7 ltr (898,-) 625,Stekepanne belagt Ø:24 cm (699,-) 489,-

Adresseavisen

Gavesett 24 deler før 2.298,-

1.299,-

30% Sjølyst, tlf.: 22 55 20 35 www.tilbords.no

...mer enn velvære

ikke vent med å bestille timene før ferien • Fotpleie - med permanent fransk maniucure • Voks / hårfjerning - av legger – bikini / braziliansk • Nappe og farge bryn og vipper • Kunstige negler • Kroppspeeling • St.Tropez selvbruning • Permanent makeup • Hudpleie

Forvandling fryder... Bestill time:

Tlf: 22 13 32 10 / 22 55 51 20 Web: www.scirocco.no

online booking • gavekort

22 83 17 77

Vika terrassen, Ruseløkkveien 3-5, 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no

Tårnhuset Sjølyst: 22 55 51 20 Åpningstider 10 – 20 (10 – 17) (CC Vest) Nº1 2010

193

Se klart uten briller og linser Mange med synsfeil ønsker å se klart uten sine briller eller kontaktlinser. Noen synes kanskje det er ubehagelig med kontaktlinser, eller de har et yrke eller fritidsaktiviteter som gjør det vanskelig å bruke ordinære synshjelpemidler. Argus Øyeklinikk er én av flere store aktører innen synskirurgi og er ledende i Norden. De tilbyr alle anerkjente behandlingsmetoder innen synskorrigerende kirurgi slik at du skånsomt og uten lang rekonvalesenstid kan få bedre syn. Tekst: Mona Gullstein Foto: Argus Øyeklinikk

Argus Øyeklinikk har drevet med synskorrigerende kirurgi i 20 år og har dermed veldig lang erfaring. De tilbyr både laseroperasjoner og flere typer linsebehandling. Med behandlinger tilpasset hver enkelt pasient oppnår de gode resultater, og du vil oppleve en markant bedring i synet bare kort tid etter operasjonen. Administrerende direktør i Argus, Kåre Opland, forteller at klinikken er en del av Nordic Visions Clinic som også eier Globen Ögonklinikker i Sverige. Her i Norge finner du deres moderne og hyggelige klinikker i Oslo, Bergen, Sandvika og Skien. Alle klinikkene ligger svært sentralt plassert og i nærheten av offentlig transport. Klinikkene i Oslo og Bergen ligger helt i hjertet av storbyene med lokaler i henholdsvis Akersgata / Karl Johans gate og Strandgata. – Argus ble opprinnelig grunnlagt av øyelege Willy Pettersen, og var en av de første i sitt slag her til lands. I dag har klinikkene et bredt faglig team bestående av helsesekretærer, sykepleiere og optikere i tillegg til tre dyktige kirurger, som alle har lang erfaring og et imponerende antall operasjoner bak seg.

Laserkirurgi Vurderer man synskirurgi blir man først kalt inn til en forundersøkelse. På denne undersøkelsen foretar optikeren en rekke målinger for å avdekke om øyet egner seg for synskorrigerende behandling. Øyelegen ser på måleresultatet, kontrollerer at øyet egner seg for behandling ut i fra medisinske kriterier og beslutter hvilken behandlings-

194

Nº1 2010

form som er den beste. Argus utfører ulike teknikker innen både laseroperasjon og linsebehandling, og valg av metode er nøye vurdert ut fra den enkelte pasients synsproblem og behov. Ved nærsynthet, langsynthet og skjeve hornhinner benyttes det som regel laserkirurgi. Mange gruer seg kanskje litt for å operere i et så ømfintlig område som øynene, men behandlingen tar bare rundt 20 minutter og hele prosessen er svært skånsom. Selve laserbehandlingen tar kun noen sekunder per øye. Man får lokalbedøvelse i form av øyedråper, og de fleste blir positivt overrasket over hvor lite man kjenner. Etter operasjonen sitter pasienten og hviler i stille rom på klinikken. For de fleste er rekonvalesenstiden så kort at de er tilbake på jobb allerede neste dag.

Alderslangsynt? Er laseroperasjon av ulike grunner et lite egnet alternativ, så utfører Argus også linseoperasjoner med svært gode resultater. Dette er en teknikk hvor man istedenfor å behandle med laser, korrigerer synet med linser. Dette gjøres som oftest ved at man erstatter øyets egen linse med en kunstig linse. Alternativt legger man inn en ekstra linse i tillegg til den man har naturlig. Argus Øyeklinikk benytter bl.a. kunstige linser som er multifokale og som gjør at man ser klart på både nært og langt. Mens det for unge pasienter ofte er laser som er det mest aktuelle, er ofte linsebehandlingen riktigere for dem som er over 50 år. De sistnevnte plages

ofte av alderslangsynthet i tillegg til eventuell nærsynthet eller langsynthet, og da er i mange tilfeller linser mer riktig enn laser. Ved høy grad av langsynthet eller nærsynthet hos unge pasienter kan vi dessuten sette inn en tilleggslinse i øyet, enten istedenfor eller som et tillegg til korrigering med laser, sier optiker Dag Henrik Austad.

Livstidsgaranti I tiden etter operasjonen blir man fulgt opp med jevnlige kontroller, og Argus Øyeklinikk er også den eneste klinikken med varig oppfølgingsgaranti. En mindre andel av de øynene, som er behandlet vil trenge små etterjusteringer for å komme helt i mål. Denne behandlingen skjer som regel med laser. Noen får etterkorreksjon kort tid etter den primære operasjonen. Andre får behov for en slik behandling flere år senere. All etterkorreksjon er inkludert i prisen, uten tidsbegrensning. For mange som ønsker synskorrigerende kirurgi er ofte penger den største barrieren, men hvis man ser på hvor mye man egentlig bruker på briller, linser og optikerbesøk så er kirurgi en god investering som man har spart inn etter noen år. Høres det deilig ut å våkne om morgenen og se klart uten å måtte lete etter brillene eller linsene? Tar du kontakt med Argus Øyeklinikk så vil de gi deg en vurdering av hva som er den beste behandlingen for akkurat deg, og du vil kunne gå sommeren i møte med et klart syn!

Velkommen til LA DONNA DEI TUFFI

Vår restaurant ligger ytterst på bryggekanten på Lysaker. La Donna dei Tuffi er italiensk og betyr - den stupende kvinnen. Siden vi ligger idyllisk til her på bryggen, døpte vi stedet med dette vakre navnet. Vi serverer både lunch og a la carte. Ta gjerne en titt på menyene våre og la deg friste. Så fort varmen kommer åpner vår populære uteservering. Her kan du sitte med utsikt mot Oslo fjorden. Det er lurt å reservere bord hos oss fordi det fort kan bli fullt. Nyt sommeren hos La Donna dei Tuffi.

Bordreservasjon: 67 10 68 20 eller post@ladonna.no Lysaker brygge 29 • 1366 Lysaker • www.ladonna.no

Pumps 399,-

399,-

299,-

399,-

549,-

499,-

299,-

WWW.DINSKO.NO

Proffesjonell og skรฅnsom tannbleking:

Stranden 81, AKER BRYGGE

Nยบ1 2010

197

198

Nยบ1 2010

• PORTRETT •

for that one clear moment Etter en rolig periode, i det minste i Norge, er Thomas Dybdahl snart klar med nytt soloalbum. – Det er litt annerledes enn hva jeg har laget tidligere. Derfor er jeg ekstra spent på mottakelsen, forteller den prisbelønnede artisten til IN magasinet. Tekst: Siri Gerrard Foto: Universal/Arne Bru Haug, Jean-Baptiste Mondino og Johannes W. Berg

– Musikk har alltid vært viktig for meg. Brødrene mine introduserte meg tidlig for Prince og Michael Jackson, men det var Metallica som gjorde at jeg fikk lyst til å spille gitar. Jeg fikk min første da jeg var rundt ti år gammel. Etter iherdig øving klarte jeg etter hvert å gjengi alle låtene på The Black Album og etter det dreide tilværelsen seg stort sett om musikk. Jeg hadde imidlertid ingen planer om å havne i kategorien singer-songwriter. Om noe skulle jeg bli gitarhelt. Gjerne som Jimmy Paige, Eric Clapton eller Django Reinhardt for den saks skyld. Men musikksmaken endret seg og ambisjonene gjorde det samme. Da Thomas var fjorten begynte han å skrive sine første sanger. Han valgte musikklinjen på videregående, fortsatte med å produsere tekster og melodier, og har siden ikke sett seg tilbake. – Det åpnet seg en helt ny verden da jeg

innså at jeg med forholdsvis enkle hjelpemidler kunne spille inn sangene mine selv. Et dataprogram og en mikrofon var stort sett det jeg trengte. Slik startet det, og sånn har det i grunnen fortsatt.

Reiser og inspirasjon Dybdahls to første EPer fikk en heller lunken mottakelse. Det gjorde imidlertid ikke hans første soloalbum, «That Great October Sound». Året var 2002, og både kritikere og publikum var fra seg av begeistring. Albumet solgte til gull og platina, og Thomas ble belønnet med den ene høythengende prisen etter den andre. Også utlandet fattet interesse. Thomas ble beskrevet som kanskje det mest spennende talentet Norge hadde fostret på lang tid. Etter et par rolige år slipper Thomas snart sitt femte soloalbum. Samtidig drar han ut på norgesturné.

Nº1 2010

199

Jeg innrømmer at musikken min nok kan oppfattes som noe melankolsk. Personlig er jeg heller ikke verdens mest utadvendte type. Men spesielt trist er jeg ikke Thomas Dybdahl

– I tidligere intervjuer har Tomas fortalt at inspirasjonen gjerne er best når han er ute på reise. Er det slik ennå? – Helt klart! Det å reise medfører en viss nullstilling av hjernen, og jeg blir lettere mottakelig for inntrykk. Ideer som har kvernet rundt i hodet en stund blir plutselig mulig å gjennomføre. Man har bedre tid, og det er deilig å kunne se sitt eget liv litt på avstand. En tilværelse på sofaen og The Simpsons på TV er kanskje ikke verdens beste skapende sfære. Så ja, for meg er det å være på reisefot definitivt et kreativt pluss. – Men permanent adresse har du i Stavanger? – Ja, hvorfor ikke? Stavanger er i grunnen en deilig by. Jeg har et godt nettverk her, både av venner og familie. Samtidig har jeg en litt rastløs natur, så det er selvsagt ikke umulig at jeg kommer til å flytte. Thomas forteller videre at han alltid har vært fascinert av USA. Han trives godt der. – Det kontinentet er så totalt forskjellig fra alt annet. Reiser man på kryss og tvers får man følelsen av å våkne opp i et nytt land hver eneste dag. De ulike byene ligger så utrolig langt fra hverandre både i kultur og landskap. I tillegg har de en form for energi jeg ikke har opplevd noe annet sted.

Norges sjefsmelankoliker? Gjennom hele sin musikalske karriere har Dybdahls sound hatt et visst vemodig preg. Han er blitt kalt «landets ypperste melankoliker» og blir gjerne sammenlignet med unge døde som Nick Drake og Jeff Buckley.

200

Nº1 2010

– Hvor trist er du egentlig? Dybdahl ler litt. – Jeg innrømmer at musikken min nok kan oppfattes som noe melankolsk. Personlig er jeg heller ikke verdens mest utadvendte type. Men spesielt trist er jeg ikke. Det er et bilde som er skapt av media. Pressen har en tendens til å forenkle ting; fremheve enkelte sider fremfor andre. Selv om jeg gjerne vil klarer jeg ikke helt å riste av meg det inntrykket som nå er skapt rundt min person. Noen er veldig flinke til å takle media. Jeg, derimot, får ikke det helt til. Kanskje det er derfor jeg virker litt fåmælt og alvorlig? – Hvordan er ditt forhold til kritikerne? – Jeg skulle virkelig ønske at jeg kunne si at jeg driter i hvorvidt en kritikk er god eller dårlig, men det gjør jeg ikke. Gode omtaler er selvfølgelig alltid fint, men de som ikke er noe tess kan gjerne oppleves som litt vonde. Særlig om de er velbegrunnet og kommer fra en anmelder jeg har respekt for. Samtidig er det jo også disse man har sjansen til å lære noe av. De sier noe om hvordan musikken din oppfattes. Noen ganger kan man gå seg litt vill i sitt eget hode, og kritikeren kan faktisk ha et poeng. Andre ganger føles det blodig urettferdig. Da hadde det vært deilig å kunne forsvare arbeidet sitt. Men det går dessverre ikke; om man da ikke vil bli oppfattet som en sutrete unge. Samtidig innser jeg jo at når man velger artistlivet legger man seg nokså lagelig til for hogg. Sånn er det bare.

• PORTRETT •

Et sammensurium av referanser Om ikke så altfor lenge må Thomas regne med å forholde seg til landets musikkanmeldere nok en gang. Den 19. april slippes «Waiting for that one clear moment» på markedet. Selve tittelen gjenspeiler hvor vanskelig det kan være å finne den røde tråden i en tidvis kaotisk musikalsk tilværelse. – Jeg er utrolig spent på mottakelsen. Kanskje særlig fordi denne plata er litt annerledes enn hva jeg har pleid å lage. Det å bli eldre har gjort meg mer avslappet i forhold til musikken. Jeg har ikke lenger så stramme rammer for hva jeg synes passer. Resultatet er blitt et salig rot av ulike inspirasjoner og referanser. Han legger til at han har brukt ganske lang tid, og at ting kom lettere da han var ung. – Innimellom har jeg møtt meg selv i døren, og tenkt at «herregud, dette har jeg jo laget før». En litt skummel opplevelse, egentlig. Man vil jo ikke gjenta seg selv. I forbindelse med lanseringen legger Dybdahl ut på en omfattende Norgesturné. – Liker du å stå på scenen? – Ja! Om den er stor eller liten spiller egentlig ingen rolle. Det kan være vel så kult å spille for femti personer i Etne som for tolv tusen på Roskilde. Det er den tette kontakten med tilhørerne jeg liker best. Med unntak av et par festivaler har jeg jo stort sett opptrådt på klubbscener, og det er gjerne der samspillet med publikum virkelig kan bli skamgodt. – Er det noe du ikke liker ved artistlivet? – Jeg har aldri vært så overvettes begeistret for intervjusettinger. Særlig ikke på TV. Det synes så utrolig godt at jeg ikke føler meg komfortabel. Da er det mye bedre å sitte for seg selv å skrive sanger.

Hva med et internasjonalt gjennombrudd? – Tja, jeg håper jo selvsagt at også noen utenfor Norges grenser skal kicke på den nye plata mi. Men jeg har aldri hatt det voldsomme suget etter å slå igjennom i utlandet. Jeg har ikke den rette driven. Til en viss grad bunner det kanskje i frykt for hvor mye arbeid det vil innebære – og hvor mye tid jeg vil måtte tilbringe borte fra familien. En vil jo ikke havne i den beryktede tidsklemma. Det er jo gjerne derfor en holder på med musikk – for at livet ikke skal være så A4. Så langt

har jeg fint klart å forsørge både meg selv og familien min. Hvis ikke er det selvsagt mulig at ambisjonene hadde fortont seg litt annerledes. – Helt til slutt. Skjegget ditt er blitt et visst varemerke. Kommer du noen gang til å fjerne det? – For øyeblikket er jeg faktisk helt glattbarbert. Men innen plata slippes – og turneen starter – er nok skjegget tilbake. Offentlig får ingen se meg uten.

Nº1 2010

201

Kunstnere i Restylane Med årene forandres både huden og ansiktet vårt, og kanskje ser man eldre ut enn man føler seg. Hos Oslo Hudpleieklinikk har de lang erfaring med Restylane-behandlinger som gir deg et friskt og naturlig utseende ved å gjenopprette hudens elastisitet og volum. Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein & Oslo Hudpleiekllinikk

Med over 20 års erfaring er Oslo Hudpleieklinikk et etablert og anerkjent navn i bransjen. De har fire klinikker i Oslo, på Majorstua, Frogner, Grünerløkka og i sentrum, hvor de i en hyggelig og avslappet atmosfære kan tilby et bredt utvalg hud- og kroppsbehandlinger. I samarbeid med medisinsk utdannete

202

Nº1 2010

behandlere har de et komplett tilbud innen skjønnhet, helse og velvære, med alt fra tradisjonell hudterapi, massasje og fotpleie til medisinske behandlinger, figurforming, spesialpeelinger, detox-behandlinger og permanent hårfjerning med IPL-laser. Alle som jobber hos klinikken har dessuten lang erfaring og solid utdannelse, og du kan

være trygg på at du blir møtt av voksne og ansvarlige terapeuter med høy kunnskap om sitt fag.

Lang erfaring Både alder og livsstil setter sine spor på huden og i ansiktet, og mange føler at speilbildet ikke lengre stemmer overens med hvordan de føler seg. Oslo Hudpleieklinikk kan også tilby behandlinger med Botox og Restylane, som gir deg et friskt og yngre utseende. Britta Goldsack og Linda Hartvoll som har hovedansvaret for Restylanebehandlinger hos Oslo Hudpleieklinikk er begge utdannet sykepleiere og har lang erfaring med Restylane. – Både Linda og Britta har meget lang erfaring, noe som er utrolig viktig, sier faglig leder hos Oslo Hudpleieklinikk, Anne-Berit Eide. – Kundene må etterspørre erfaring og hvor ofte de utfører behandlinger med Restylane når de oppsøker klinikker. Det er stor forskjell på noen som gjør to eller tre behandlinger i halvåret, og noen som har gjort det hver dag i ti år som Linda og Britta.

Oslo Hudpleieklinikk sin avdeling i Grensen/Pilestredet 8

De er veldig dyktige og holder også kurs hvor de lærer leger og sykepleiere å sette Restylane.

Flott og naturlig resultat Leppene er et blikkfang og ofte en viktig del av førsteinntrykket. Restylane kan både skape fyldigere lepper, fremheve leppelinjen og lage en tydeligere bue på overleppen. Linda forteller at de er opptatt av at resultatet skal være naturlig og ikke overdrevent. – Det er aldri noen som går ut av klinikken med overdrevent store lepper, og vi gjør heller behandlingen over to omganger slik at vi har full kontroll. Ellers behandler vi gjerne rynker rundt munn, øyne og panne. Med Restylane kan man revitalisere huden på hals, bryst og hender. Vi har også lang erfaring i korrigering av arr. Man kan få bedøvelse før behandling.

Trygg behandling De understreker viktigheten av å benytte produkter som er produsert av anerkjente og seriøse selskaper, og Oslo Hudpleieklinikk bruker Restylane som lages av det svenske firmaet Q-Med. Q-Med er verdensledende på fillere, og har 15 års erfaring og mer enn ti millioner behandlinger. Og de kan vise til svært gode og dokumenterbare effekter med en rekke vitenskapelige studier. vRestylane har dessuten en rekke produkter som er spesialtilpasset etter hvor de skal settes, og siden den er basert på ren, ikkeanimalsk hyaluronsyre er det heller ingen risiko for allergiske reaksjoner. – Restylane er en klar gel som består av hyaluronsyre, som finnes naturlig i alt vev og som kroppen kjenner igjen. Resultatet av en behandling er langvarig, men ikke permanent. Mange

er bekymret for at det behandlete området skal bli enda verre enn det var før når virkningen avtar, men det er motsatt. Det dannes nytt collagen i det behandlede området, slik at det faktisk blir seende bedre ut etterpå, sier Britta. - Det siste produktet på markedet er Restylane Vital. Restylane Vital behandler ikke bare rynker og linjer som allerede er der, men forebygger også dannelsen av nye siden det virker revitaliserende og oppstrammende på huden. Har du spørsmål i forbindelse med Restylane eller Botox, tilbyr Oslo Hudpleieklinikk gratis konsultasjon hvor du kan få svar på alt du lurer på. Det finnes også mer informasjon på deres hjemmesider www.hudpleieklinikken.no der finner du oversikt over hvilke behandlinger de tilbyr samt informasjon om behandlingene.

Nº1 2010

203

Høgskolen i Molde har rykket opp i landets øverste utdanningsdivisjon og blitt godkjent som vitenskapelig høgskole, på nivå med bl.a. Norges Handelshøyskole, Norges Idrettshøgskole og BI. I tillegg til landets mest omfattende studieprogram innen logistikk, tilbyr Høgskolen i Molde bachelor- og/eller masterprogram innen fagområdene: • • • • •

Helse- og sosialfag IT og logistikk Idrett og Sport Management Jus og samfunnsfag Økonomi (også siviløkonom)

www.himolde.no/studier

Verdens ledende behandling av ce Moderne ﬁgurforming Velkommen til LPG spesialistene på Lysaker Brygge. Verdens ledende behandling av cellulitter

Moderne figurforming

Juvenca Lysaker Brygge, utfører moderne kropps og ansiktsbehandlinger av sertifiserte LPG terapeuter.

LPG CELLULITTBEHANDLING/FIGURFORMING - Anti cellulitt - Oppstrammende effekt - Figurforming - Blodsirkulasjon

EXPRESSPEELING

En dyptgående peeling av ansikt og hals. Super effekt i kombinasjon LPG ANSIKTSBEHANDLING med LPG for ansikt. - Naturlig ansiktsløft - Oppstrammende/ NYHET! UNIVERSAL utglattende CONTOUR WRAP (UCW) - Glød/blodsirkulasjon En detox behandling hvor du garantert taper minst 15 cm IPL på første behandling, ved tap - Smertefri permanent av avfallsstoffer som ligger i hårfjerning. vev og fettceller.

LPG Endermologi er verdens ledende behandling av cellulitter og for form MarkeHver dag starter 100.000 nye personer med behandlingen. Nå introduser Se test av dets beste priser på IPL Behandlingen UCW klinikkene LPG Endermologi i Norge. er dokumentert effe på våre permanent behagelig. Juvenca-klinikkene tilbyr ledende behandlinger innenfor krop hjemmesider hårfjerning pleie og er spesialisert innenfor endermologibehandling.

Nedre Slottsgate 13, Oslo !"#$%&"22 41 58 22 "'()*"#+,,*--+."/0-+$1))2+(+3"4."5-$6"!"#$%&"77"84"49":;

www.JuvencaLysaker.no www.juvenca.no Lysaker Brygge | Tlf: 67 53 84 17 Nº1 2010

205

Veien til et hvitere smil Røyk, kaffe og te kan misfarge tennene. Ønsker du å unne deg selv det lille ekstra kan Tannlegen på Aker Brygge gi deg smilet du ønsker. Tekst: Gitte Gilberg Sethereng Foto: Studio LK/Anne

Tannlegen på Aker Brygge tilbyr to måter å bleke tennene på. Den første metoden er en klinikkbleking. Da utføres behandlingen på klinikken, hvor pasienten ligger med en gele på tennene i 60 minutter. Deretter er behandlingen over. – Jeg anbefaler likevel metode nummer to, forklarer Stian Solli Kanestrøm, som har ti års erfaring som tannlege. Metode nummer to går ut på at tannlegen tar et avtrykk av tennene. Denne fylles med gips. Utenpå gipsen legges deretter en tynn plastskinne. Skinnen passer derfor tennene perfekt, og en unngår at skinnen går opp i tannkjøttet. Kunden får så med seg blekemiddel hjem. Blekemiddelet legges i skinnen over natten, som er en tid hvor munnen er tørrere enn på dagtid. Eventuelt kan skinnene brukes på dag- eller kveldstid i minimum tre timer.

– Dette gir det beste resultatet, og kan gi hvitere tenner enn ved kun en klinikkbehandling, forklarer han. Hjemmebehandlingen er mer skånsom, og han anbefaler å bruke den i 3-10 dager til ønsket resultat er oppnådd. – Denne metoden er også mer økonomisk, forteller Stian. – Om du etter et år eller to skulle ønske en oppfriskning har du allerede skinnene og trenger bare blekemiddel.

Tennene må være friske Hos Tannlegen på Aker Brygge sjekkes tennene før en behandling. Dette for å se at alt står bra til med tennene, og at det ikke er noen hull som kan ta skade av en blekebehandling. – Når man kjøper blekemiddel over internett vet en ikke hva en får. Det kan være svært

sterke midler som sliter på tennene, eller det kan være svake midler som ikke gir resultat overhodet. Uansett bør en få sjekket tennene før en behandling utføres, så en er sikker på at tennene er sunne og friske. Tenner er levende og må behandles fornuftig, understreker han. Blekemiddelet Opalescence, som Tannlegen på Aker Brygge bruker er godkjent av myndighetene, og er derfor helt trygt å bruke. Stian anbefaler å maks bleke tennene en gang i løpet av året. – Jeg anbefaler full bleking første gangen, og deretter kun oppfriskning og vedlikehold en gang i året. Det er ikke nødvendig med full bleking hver gang.

Fluor mot ising Etter endt behandling kan en bruke en spesiell tannkrem for å beholde hvitfargen på tennene. – Vi selger en Whitening Toothpaste fra merket Opalescence. Denne tannkremen gjør at resultatet holder lengre. Den bleker ikke tennene, men vedlikeholder den jobben som allerede er gjort, forklarer Stian. Han anbefaler også å skylle med fluor underveis i behandlingen. Dette for å motvirke en ising som kan oppstå. – Ising er helt normalt å oppleve, og forsvinner når behandlingen er ferdig. Fluorskyll kan imidlertid dempe denne isende følelsen, sier han.

206

Nº1 2010

trening

Møt våren med ny glød Etter en lang vinter med bitende kulde og frost, trenger huden gjerne en oppfriskning. HUD på Aker Brygge tilbyr behandlinger som gir huden nytt liv. Tekst: Gitte Gilberg Sethereng Foto: Studio LK/Anne

I lyse, trivelige lokaler på Aker brygge ligger HUD. Langs kanalen ut mot Tjuvholmen, bortgjemt fra hverdagens mas, kan en unne seg det lille ekstra for ansiktet. – Etter en kald vinter blir huden ofte tørr og gusten. De døde hudcellene blir liggende, og hindrer nye, friske hudceller i å komme opp på overflaten, forklarer hudterapeut Lene Follnes Haugland. Hun eier salongen HUD, som har behandlinger for begge kjønn, voksne som unge, og uansett hudtype.

Ny glød til sliten vinterhud – Vi benytter oss av hudpleieserien Exuviance, som inneholder fruktsyrer, antioksidanter og vitaminer for å gi et optimalt resultat, forklarer hun. Serien er utviklet av amerikanske hudleger. – Det ligger 20 års forskning bak produk-

tene, og her kan alle finne noe til sin hud. Enten en har akne, ønsker en antirynkekrem eller rett og slett bare vil fornye huden, finner en et produkt i denne serien, sier Lene. Exuviance kan brukes av alle fra tenåringen til bestemor. I tillegg til hjemmeproduktene tilbyr også HUD salongbehandlinger med sterkere konsentrasjon av fruktsyre. – For det optimale resultat anbefaler vi en kombinasjon av salongbehandlinger og hjemmeprodukter. En person med helt vanlig hud kan ta 3 behandlinger i salong for å friske opp huden, mens en person som ønsker å jobbe med arr etter akne og pigmentforandringer i huden kan bruke det som en kur over 10 behandlinger, sier Lene. Hun legger til at flaskene er av nedbrytbart

materiale, og at prisnivået er rimelig. – De dyreste produktene i serien ligger rundt 600kr, forklarer hun. Alle dagproduktene har solfaktor 15, og kan brukes året rundt.

Vakre sandalføtter Våren nærmer seg med stormskritt, og det er snart tid for å ta frem sandalene. Føttene får endelig slippe til etter lang tid i lukkede sko og støvletter. Lene har et tips til alle som gruer seg til å vise frem føttene. – Vi tilbyr fotpleie, hvor føttene får en full overhaling. Da fjerner vi død og hard hud, fjerner neglebånd og gjør føttene sommerklare. Et annet alternativ er fotpleie med brisa-gele på tærne. Dette er en permanent fransk pedikyr som varer i 4-6 uker. Den er veldig populær i sommermånedene, og gir lekre sandalbein. Hun poengterer at både menn og kvinner kommer inn for fotpleie.

Permanent makeup I tillegg til vanlig hudpleie tilbyr også HUD semipermanent makeup. Områder som kan behandles er blant annet øyebryn, øyne og lepper. Permanent makeup-artist Silje Anette har jobbet med dette i åtte år, og har utdannelsen sin fra Norge og USA.

Nº1 2010

207

Få bikinikroppen med UCW og LPG teknologi Juvenca er en liten helse og velvære klinikk som holder til på Lysaker brygge. Gjennom ny, moderne teknologi hjelper sertifiserte LPG-terapauter deg med å finne sommerkroppen. Tekst: Gitte Gilberg Sethereng Foto: Studio LK/Anne

UCW(Universal Contour Wrap) er det nyeste i Norge på detox-fronten. Kroppen pakkes inn i varme bandasjer som er vætet i en spesiell leireløsning. Leiren bidrar til å åpne porene i huden, og trekke ut giftstoffer som er lagret i kroppens vevsvæske og fettceller. Avfallsstoffer fra kaffe, alkohol, røyk

208

Nº1 2010

og forurensning forsvinner, og huden blir fastere. I tillegg mister en et betydelig antall centimeter. – Vevet blir mer komprimert og trekker seg sammen slik at huden blir fastere, forklarer LPG-terapaut Kristin Bostad. Allerede etter første behandling er du garantert å miste minst 15 centimeter. Hvis ikke slipper du å betale. Hun understreker at de fleste kundene Juvenca har, mister mellom 20 og 30 centimeter etter første behandling.

har en 30-dagers garanti. UCW-behandlingen kan gjerne tas i kombinasjon med en LPG vakuum-massasje, som er verdens ledende behandling for figurforming og bekjempelse av celulitter. En LPG behandling bedrer kroppens form og volum via fettredusering og oppstramming i huden. I tillegg fjerner den celulitter, på grunn av virkningen den har på overhuden, underhuden og bindevevet. – Vi anbefaler en kur på 15 behandlinger, og deretter en behandling i måneden for vedlikehold, forteller Kristin.

30 dagers garanti

80 prosent hårreduksjon

UCW er en patentert behandling som er utviklet over 12 år, og resultatene behandlingen gir ble i fjor sommer vitenskapelig dokumentert av University of Westminister i Storbritannia. Før behandlingen måles kroppen på 18 steder. Dette gjentas også etter endt behandling, slik at en selv kan se resultatene svart på hvitt. – Vi anbefaler tre behandlinger med syv til ti dagers mellomrom for optimal effekt, forklarer Kristin. Hun anbefaler også å minske inntaket av kaffe, kullsyreholdige drikker, salt og fritert mat i tiden etterpå, men legger til at behandlingen

Bikinisesongen nærmer seg med stormskritt, og snart kan vinterblek hud endelig få litt farge igjen. Juvenca tilbyr «smertefri» hårfjerning med IPL –laser for de som ønsker et alternativ til den daglige barberingen. I likhet med LPG-maskinene er også IPL-maskinen FDA godkjent. – Vi tilbyr hårfjerning med IPL-laser. Dette fører til en gradvis varig forbedring. Etter endt behandling er minst 80 prosent av hårveksten redusert, forklarer Kristin. Behandlingen kan også utføres på sommerstid. – En skal unngå sol en uke før og en uke etter behandling. Bortsett fra det kan en sole seg som normalt, sier hun. Juvenca har svært konkurransedyktige priser, og jevnlige kampanjer med 40 prosent avslag på behandlingen fra start til slutt.

trening

Pleier huden fra innsiden Ellipse Klinikken har 12 års erfaring med hudfor– yngende behandlinger. I trivelige lokaler, kun et minutts gange fra Smestad T-bane stasjon, kan man gjenfinne hudens volum og friskhet. Tekst: Gitte Sethereng Foto: LK Studio/Anne

Restylane har i over ti år hjulpet millioner mennesker til å forbedre utseendet på en naturlig og trygg måte. Restylane er utviklet for å redusere uønskede rynker og konturer, skape volum og gjøre huden yngre. – Restylane er basert på hyaluronsyre, som finnes i vevet fra før og er derfor en sikker behandling, forklarer Marianne Jægtvik, Kvalitet og opplæringsansvarlig hos Ellipse Klinikken. – Molekylene brytes ned over tid, noe som tilsvarer tre til seks måneder for de minste molekylene og ett til to år for de litt grovere, fortsetter hun.

Utallige muligheter Ellipse Klinikken ønsker ikke å forandre utseendet til kundene sine, men snarere gjenopprette det som forsvinner med tiden. Med alderen kommer også linjer og rynker, som kan fylles ut med Restylane. Behandlingene utføres av sykepleiere. – Det finnes utallige muligheter med Restylane, og vi behandler alt fra rynker og linjer i pannen, ved øyne og rundt munnen, til korrigering av lepper og øker leppevo-

lumet. I tillegg kan man heve øyebrynene og behandle mørke ringer og søkk under øynene, forklarer Marianne

Sub-Q En nyhet innenfor Restylanebehandling er Sub-Q. Dette er et kraftigere molekyl som brukes til modellering av ansikt, og for å tilbakeføre tapt volum. Sub-Q legges dypt i vevet, og det tar lengre tid for kroppen å bryte ned. Dette gjør at resultatet varer lengre. – Vi ser alltid helheten hos kundene våre. Sub-Q kan brukes som en mini-facelift, som vi tilpasser etter kundens anatomi, sier Marianne. Behandlingen egner seg til

indikasjoner som krever mer volum, som kinnben, hake, kjeve og kinn. Mange menn ønsker seg en kraftigere og mer markert kjeve, og kanskje en kløft i haken. – Vi kan bygge hake for de som er relativt flate i utgangspunktet, og vi kan løfte ved å gi mer markerte kinnben. Dette kan bidra til å gi et yngre utseende, forteller hun.

Restylane Vital Hudkvaliteten endres med alderen, og faktorer som soleksponering og en usunn livsstil kan bidra til at huden eldres raskere enn man ønsker. Grov og tørr hud gjenopprettes ved å injisere små dråper Restylane Vital fordelt på jevnt på området som behandles. – Restylane Vital gir huden masse fukt, og forbedrer hudens fuktballanse og elastisitet. Molekylene frigjør fukt når huden trenger det, men dersom man sliter med fet hud, trekker de også fuktighet til seg. Det der en av tingene som gjør behandlingen så populær, forklarer Marianne. Restylane Vital kan benyttes på ansikt, bryst og hender.

Nº1 2010

209

Diamanter, gull, sølv og antikviteter

diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp gamle og nye smykker for enhver anledning, til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon og råd! denne lille perlen av en antikvitetsbutikk, gir deg assosiasjoner til tidligere tider og skjulte skatter. en oase for smykkeentusiaster som ønsker noe annet enn kjedebutikkenes strømlinjede form. åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) - dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no

20 år LONG-TIME-LINER Conture Make-up v/ Manuela M. Plei

Long-Time-Liner sin 20 års erfaring gir deg En enestående sjanse til å komme inn på et Spennende marked.

Vi tilbyr - unike arbeidsteknikker - kurs og utdanning - selvutviklet og patentert pigmenteringsmaskin - pigmenteringsfarger etter EU-reglement - permanent støtte og videreutdanning

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no www.long-time-liner.no

Diamanter er gledest책rer i fast form...

KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN STORO STORSENTER - SANDVIKA STORSENTER - WWW.DAVID-ANDERSEN.NO - NETTBUTIKK