IN Oslo - Vår 2011 by IN magasinet

Free spirit Oslo • N°1 2011

www.montblanc.com

Sandvika Storsenter - CCVest, Lilleaker - SkĂ¸yen - Drammen

WWW.GANT.COM/GANTRUGGER

Nyhet: Jamaica sittegruppe. Hele vår utendørskolleksjon tåler vær og vind i år etter år. Utstillingen er på plass. Studio Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: man–fre 10–18, lør 10–16 www.slettvoll.no

Kundeservice tlf: 57 87 70 70 - epost: riccovero@riccovero.no

www.riccovero.com

PHOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Kundeservice tlf: 57 87 70 70 - epost: riccovero@riccovero.no

www.riccovero.com

Nye Audi A6 Limousine Effektive krefter i nytt lys At den nye Audi A6 Limousine er full av progressive krefter, er lett å se. Du merker det også for hver kilometer du kjører. Dette skyldes både den vektbesparende aluminium-hybridkonstruksjonen og de kraftige og svært effektive FSI®-, TFSI®- og TDI-motorene. Kreftene overføres til veien via quattro® og på modeller med forhjulsdrift gjør ESP med elektronisk differensialbrems bilen mer dynamisk og sikrer bedre veigrep. Alt foregår ved hjelp av målrettede bremseinngrep for økt trafikksikkerhet uten tap av dynamiske kjøreegenskaper. Prøvekjør nye Audi A6 Limousine hos oss i dag!

Nye Audi A6 Limousine fra kr 479.700,-*

Nybilgaranti 5 år/100.000 km

Kjøp ny Audi A6 Limousine nå og få følgende pakke til kampanjepris:

Teknikkpakke: Xenon plus, aut. avblendbart innvendig speil, Audi music interface

kr. 17.000,-

veil. kr. 25.810,-

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,49-0,82 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 129-190 g/km.

SkĂ¸yen Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 mollerbil.no/skoyen

Alle hAr rett til dAnsk design Hos Kvik skaper vi moderne kjøkken som har røtter i den berømte danske designtradisjonen. Våre innovative ideer har inspirert mange kunder – og konkurrenter – over hele verden. Se de flotte kjøkkenene i Kvik-katalogen – stikk innom og hent den i butikken, helt gratis. www.kvik.no

Kvik Skøyen: Myrdalsvegen Drammensveien Skøyen, Oslo, tlf. 00 24 11 11 00 kvik Bergen: 22,133, Nyborg, tlf. 55 25 13 *Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

mAno serA

56 772,-

alle har rett til et kult kjĂ¸kken

Nye Nye CLS. CLS. Tre Tre bokstaver bokstaver som som sier sier alt. alt.

I 2004 lanserte Mercedes-Benz verdens første 4-dørs coupé. Så fulgte verden sakte etter. II 2004 lanserte første 4-dørs coupé. verden sakte etter. 150kW (204hk) og 410kW (557hk), 2011 setter CLSMercedes-Benz standarden igjen.verdens De nye og høyeffektive bensin-Så og fulgte dieselmotorene yter mellom

Iog2011 setter 32% CLSredusert standarden igjen.Nye De CLS nye og høyeffektive dieselmotorene yterdynamisk mellom 150kW (204hk)i og (557hk), har inntil forbruk. er også verdens bensinførste bilogsom kan leveres med LED-teknologi alle410kW lysfunksjonene. og har inntil 32% redusert forbruk. Nye CLS er også verdens første bil som kan leveres med dynamisk LED-teknologi i alle lysfunksjonene. Opplev hvorfor CLS ble kåret til den beste og mest nytenkende ”executive and luxury car“ på www.mercedes-benz.no. Opplev hvorfor CLS ble kåret til den beste og mest nytenkende ”executive and luxury car“ på www.mercedes-benz.no. CLS 250 CDI fra kr 763.550,- levert Oslo. CLS 250 CDI fra kr 763.550,levertCO2 Oslo. Forbruk blandet kjøring 0,44-0,95 l/mil. utslipp: 134 -164 g/km. Importør: Bertel O. Steen0,44-0,95 AS. Forbruk blandet kjøring l/mil. CO2 utslipp: 134 -164 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Jahre Jahre Innovation Innovation Jahre Jahre Innovation Innovation

år år med med innovasjon innovasjon år år med med innovasjon innovasjon år år med med innovasjon innovasjon

Bertel O. Steen Ensjø, Ensjøveien 17, Oslo, tlf. 22 88 28 00 – www.bos-ensjo.no Bertel O. Steen Ensjø, Ensjøveien 17, Oslo, tlf. 22 88 28 00 – www.bos-ensjo.no

Innhold • N°1 2011 24

34 97 202

Nº1 2011

24 28 34 40 44 46 52 58 62 73 82 84 88 92 97 108 114 116 118 120 122 126 132 134 136 138 142 143 144 150 154 162 166 172 178 182 186 192 194 196 198 202 206 212 217 220 222 224

Portrett: Cathrine Knudsen Motehuset Giorgio Armani Kristian Aadnevik for Riccovero Håndverk og kunst av utsøkt kvalitet En oase for smykkeentusiaster En bit av Italia One of a Kind... Meningen med poplivet Gaveideer & inspirasjon Moteserie fra Storo Storsenter: Free Spirit Expect the unexpected Elegant ekspansjon En levende møteplass i sentrum Made In Italy Moteserie: Vår Naturlig & luksuriøst – Fra actionsport til fashion – Mote, kunst og kaffe... 20 år med italiensk mote Women from Breza En butikk utenom det vanlige Større og bedre Detaljene som teller Alt du trenger til hagen & terrassen Med hunden som butikksjef Vakre gulv med høy kvalitet Rørleggerbedrift med ny avdeling i Oslo Vest Organisk Mystikk Søvn, helse og velvære Inspirasjon til hverdag og fest En god natts søvn Behagelig shopping Forbered huden & kroppen til sommeren Permanent makeup Komplett tilbud innen hud og bodyshape Nye tjenester på Frogner Grønne vidundere Den lille kjøkken-butikken på Frogner Miele i verdenseliten Bokstavelig talt Drømmekjøkken Rom for nytenkning Reiselivet øker Snart sommer Raskt, enkelt og rimelig Hvor er de? Spennende nyheter fra Citroën Smarte modeller med mye utstyr – den store lille bilen

Tendenser

model lene nystrøm • singer & actress

sweet drops™ j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

henrik ibsens gate (tidligere dr ammensveien 20) . tlf 22 54 54 30 · w w w.neerbye.no

• leder •

Vår i luften Velkommen til årets første utgave av IN magasinet for Oslo påskeferien er rett rundt hjørnet og vi kjenner på kroppen at våren er på vei. Om du skal tilbringe påsken på fjellet eller i byen håper vi du vil kose deg med vårutgaven av IN magasinet. I årets første utgave av IN magasinet kan dere lese om Cathrine Knudsen som allerede har rukket å etablere seg som en anerkjent kunstner, og 31. mars åpnet hennes nye utstilling med stemningsfulle malerier og litografier på Galleri Nobel. Siden debutantutstillingen i 2003 har Cathrine Knudsen markert seg i kunstverdenen med vakre oljemalerier og litografier, og i slutten av mars åpner hun utstillingen Let Silence Talk på sitt nye galleri. Kristian Aadnevik som har blitt håndplukket av Donatella Versace og jobbet for Alexander McQueen. Nå har han også designet en vårkolleksjon for Riccovero samtidig som han gjør det stort i London. I denne utgaven har vi valgt å presentere motehuset til Giorgio Armani. På midten av 70-tallet dukket det opp en helt ny generasjon italienske designere. Over natten tok den tidligere industribyen Milano form som en av Europas nye motemetropoler. Den mest kjente av disse unge moteskaperne het Giorgio Armani. I denne utgaven av IN magasinet har vi laget to moteserier. Begge er laget av fotograf Pål Laukli og stylist Maya Vik. Nå som vi er på vei mot varmere tider er det mange som ønsker å fornye garderoben sin. Derfor har vi den vanlige moteserien fra et utvalg av Oslo`s butikker. I tillegg har stylisten vår tatt turen til Storo Storsenter og laget en egen moteserie hvor hun har plukket vårens antrekk fra deres 53 butikker som dekker moter og trender. Vi har møtt Gründer Tor Bredal som har startet bedriften BREDAL Belts. Han designer og importerer eksotiske skinnbelter, noe som har vært et tilnærmet ukjent fenomen i Norden. Nå ønsker Bredal å endre folks bevissthet.

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº1 2011

Foto: Pål Laukli/tinagent.no Assistent: Henrik Beck Styling: Maya Vik Makeup: Trude Mokkelbost Hår: Mona Storli Henriksen Auster Salon & Academy Modeller: Una/TFM Klær: Ring & armbånd fra Accessorize By Malene Birger shorts fra Nadine Denim skjorte fra Gina Tricot Halssmykker fra Mango

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088 Grafisk/foto: oslo@inmagasinet.no/936 93 975 Asle Kvinnesland

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Om IN magasinet

Forside:

Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

3 8 , N I E L S J U E L S G AT E - O S L O

DRUENS VINBAR! Hos oss finner du garantert noe du ikke har smakt før – PÅ GLASS... Vi har også mange spennende retter som passer til et glass eller to!

VINFLIGHT, VINSMAKING eller BLINDSMAKING?

Stikk innom – eller nyt en helaften på Druen! Mat serverer vi frem til midnatt. Fredag og lørdag holder vi åpent til 02! Se vårt vinprogram på www.druen.no

BORDBESTILLING 23 11 54 72

STRANDEN 1, AKER BRYGGE • WWW.DRUEN.NO

www.YOUnited.no

VELKOMMEN TIL

www.johnrichmond.com

ALEXANDER WANG MARDOU & DEAN JOHN RICHMOND RICK OWENS DSQUARED²

DONDUP BUSNEL NDC D&G

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83

www.zenonmen.no

• portrett •

Cathrine Knudsen Ny utstilling fra 31. mars til 10. april

Cathrine Knudsen har allerede rukket å etablere seg som en anerkjent kunstner, og 31. mars åpner hennes nye utstilling med stemningsfulle malerier og litografier på Galleri Nobel. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch

Siden debutantutstillingen i 2003 har Cathrine Knudsen markert seg i kunstverdenen med vakre oljemalerier og litografier, og i slutten av mars åpner hun utstillingen Let Silence Talk på sitt nye galleri, Galleri Nobel. Galleriet ligger sentralt plassert i Henrik Ibsens gate mellom Slottet og Solli Plass, og tilbyr samtidskunst i alle prisklasser. Utstillingen vil inneholde 30 oljemalerier og flere litografier som aldri har vært vist tidligere, og vil være i ulike prisklasser. Cathrine har hatt flere separatutstillinger tidligere, og er i tillegg til flere utsmykningsoppdrag innkjøpt av en rekke firmaer. I forbindelse med at hun fikk sin andre sønn har hun nylig hatt en pause i malingen, og utstillingen i Galleri Nobel blir hennes første i Oslo på flere år. – Siden det er en stund siden jeg sist stilte ut i Oslo så gleder jeg meg ekstra mye til denne utstillingen. Jeg er også ny kunstner ved Galleri Nobel så jeg er veldig spent på mottakelsen, sier hun. – Jeg har kjent innehaveren, Vanessa Villefrance Dann, siden vi satt i hovedrussestyret sammen og vi har lenge pratet om å gjøre noe sammen. Jeg liker det hun har bygd opp her og beliggenheten til galleriet er jo helt fantastisk. Daglig leder Henning Johannessen ved Galleri Nobel forteller at de lenge har fulgt med på karrieren til Cathrine, og gleder seg over at hun nå er en del av kunstnerstallen

Nº1 2011

til galleriet. – Vi har alltid fulgt med på det Cathrine har gjort, men ønsket jo selvfølgelig ikke å stjele kunstnere fra andre gallerier. Derfor ble vi glade når vi hørte at hun var på utkikk etter et nytt galleri. Vi er opptatt av å kunne tilby kundene våre et mangfold, og velger ut det

vi tror folk har lyst til å ha på veggen og som har god kvalitet. Og vi gleder oss veldig til utstillingen med Cathrine.

Stillhet og harmoni Bildene til Cathrine har et rolig og behagelig uttrykk, noe som gjør at de passer på veggen både i private hjem og offentlige miljøer. Hun forteller at hun ikke ønsker å lage konkrete motiver, men heller er på jakt etter å uttrykke en følelse. – Denne gangen har jeg jobbet med et litt

renere uttrykk enn tidligere. Samtidig som jeg liker at det skjer mye i bildene, ønsker jeg også at de skal ha en ro og en sart førlighet over seg. Utstillingen heter jo Let Silence Talk, og jeg vil at de skal være en liten kontrast til alt mas og kjas i hverdagen. Det er viktig å la stillheten være en god ting, og jeg prøver å skape stillhet og harmoni i bildene mine. Hun benytter seg ofte av kontraster som myke former mot rette kanter, og det er dessuten mye organiske former i bildene hennes. Noen av formene er så vidt synlige for det blotte øye, og åpenbarer seg først nærmest som et skjult rom når man kommer tett inntil. Og selv om alle bildene er ulike er det likevel en rød tråd gjennom utstillingen. – Det er en lang prosess fra idé til ferdig bilde, og ofte bruker jeg mellom tre måneder og et halvt år på hvert bilde. Derfor jobber jeg alltid med flere samtidig. Jeg har alltid en idé når jeg begynner, men siden prosessen er så lang hender det at ideen utvikler seg underveis. Men selv om de kan virke veldig forskjellige kan man likevel finne likheter, og man kan se at det er jeg som har malt de.

Strukturer i overflaten Mange av maleriene har ulike strukturer i overflaten, og Cathrine benytter både former av plast, stålbørster og skjærer i malingen. – Derfor er det så gøy å jobbe med litogra-

• portrett •

Nº1 2011

• portrett •

fier samtidig. Mens maleriene har en struktur, er litografiet helt flatt og siden jeg ofte lager litografier ut fra malerier jeg allerede har malt er det en utfordring å få den flate overflaten til å ligne maleriet. Til utstillingen på Galleri Nobel har jeg med flere nye litografier som jeg er veldig fornøyd med om jeg kan si det selv, sier hun med et smil. Cathrine er selvlært og har alltid båret på en drøm om å male. For mange virker kanskje det å skulle være kunstner på heltid som et stort steg å ta. – Jeg var så heldig at jeg fikk en glidende overgang. Jeg jobbet i TV2 tidligere, og hadde en utrolig grei sjef som lot meg jobbe deltid slik at jeg kunne male noen dager i uken. Dermed fikk jeg muligheten til å prøve meg med noen utstillinger, og når jeg fikk gode tilbakemeldinger tenkte jeg at jeg måtte gripe muligheten når den var her. Og jeg føler meg heldig som har mulighet til å gjøre dette hver dag, selv om det også er mye hardt arbeid.

– Kunstverdenen er ofte en litt annen verden, og jeg synes det er viktig å åpne opp litt. Her kan folk komme og se litt av prosessen, ta seg en kaffe og slå av en kunstprat. Utstillingen hos Galleri Nobel er åpen fra 31. mars til 10. april, og selve åpningen blir litt annerledes enn det vi kanskje er vant til. Blant annet vil det samtidig lanseres et fantastisk skjerf som det danske klesmerket Part Two har laget med utgangspunkt i et

av kolleksjonen og utstilte klær. I tillegg blir det DJ, utdeling av goodiebags med skjerfet, champagne, makroner og andre spennende overraskelser. – Dette blir en litt annerledes utstillingsåpning noe jeg gleder meg veldig til. Jeg har mange gode kunder som har kontorer like i nærheten, og håper selvfølgelig at de også vil ta turen innom. En av de faste kundene med kontor like rundt hjørnet for Galleri Nobel er Joachim Hansen, som allerede har kjøpt flere av hennes bilder tidligere. – Jeg falt for de sterke fargene og det at det er mye liv i bildene hennes. Noen av de jeg har kjøpt er fjellbilder hvor man nesten ser vinden blåse over fjellet, det er helt fantastisk. I flere av bildene blir man dessuten trukket inn i motivene noe som er veldig Cathrine Knudsen spesielt. I tillegg er de utrolig fine å se på rent estetisk. Hensikten av Cathrines malerier. I forbindelse med var å finne noe å ha på veggen som tok seg deres 25-årsjubileum har de knyttet til seg godt ut i dagliglivet, og jeg er svært fornøyd fire kunstnere, og Cathrine er den eneste med disse. De tar seg utrolig flott ut på fra Norge som er med. I løpet av mars vil stuen. Jeg regner med at jeg skal på den skjerfet være å finne hos 130 forhandlere nye utstillingen og kanskje blir det et bilde over hele landet, en anledning man ikke bør til, smiler han. la gå fra seg! Skjerfet vil også være til salgs hos Galleri Nobel og koster 499,-. Utstillingen med de nye bildene til CathI forbindelse med jubileet har de også lanrine Knudsen åpner klokken 18:00 torsdag sert en egen kolleksjon under navnet «25», 31. mars hos Galleri Nobel, og tar du og under utstillingsåpningen vil de være turen innom er du garantert en minnerik tilstede i Galleri Nobel med store fotografer kunstopplevelse!

Kunstverdenen er ofte en litt annen verden, og jeg synes det er viktig å åpne opp litt. Her kan folk komme og se litt av prosessen, ta seg en kaffe og slå av en kunstprat

Åpent atelier Det er kanskje lett å forestille seg et utsvevende kunstnerliv, men Cathrine forteller om en disiplinert hverdag hvor hun drar i atelieret hver dag etter å ha levert barna i skole og barnehage. Og akkurat nå har hun flyttet inn i nytt atelier i det som tidligere var en frisørsalong på Holmen like ved Hovseter. Her vil det dessuten være åpent for folk som ønsker å ta seg en tur innom.

Nº1 2011

Tlf 22 83 07 40

• Motehuset Giorgio Armani •

Motehuset

Giorgio Armani På midten av 70-tallet dukket det opp en helt ny generasjon italienske designere. Over natten tok den tidligere industribyen Milano form som en av Europas nye motemetropoler. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Presse

Den mest kjente av disse unge moteskaperne het Giorgio Armani. Han ble født i Piacenza i 1934. Andre verdenskrig var i anmarsj, og den lille byen skulle senere bli hardt rammet av de alliertes bomber. Armani mistet flere venner, og ble selv alvorlig skadet da han lekte med eksplosiver etterlatt av utenlandske tropper. En stund sto han i fare for å miste synet. Til tross for kaoset han vokste opp i var det likevel tydelig at Armani hadde et åpenbart talent for visuell estetikk. Blant annet ga han sin mor uvurderlige interiørtips. Hun stilte seg først tvilende til sønnens råd, men lot seg siden overtale. Det var innlysende at gutten hennes kunne se forskjell på stygt og pent.

Fra medisin til mote I 1955 flyttet Armani til Milano, hvor han

først studerte medisin. Etter to år innså han at han aldri kom til å bli noen dyktig lege. Isteden takket Armani ja til en stilling ved klesbutikken La Rinascente. I løpet av sine åtte år der jobbet han som fotograf, vindusdekoratør og assisterende innkjøpssjef ved herreavdelingen. Det var en god jobb i og for seg, men neppe særlig utfordrende for en mann med skarpt blikk for mote. Den gang fikk menn med god økonomi sydd dressene sine hos private skreddere. De som var dårligere stilt ble henvist La Rinascentes stativer, hvor utvalget var nokså semmert. Antall størrelser var begrenset, snittet dårlig og kvaliteten elendig. Armani syntes det var skremmende, og bestemte seg for å ta saken i egne hender. Han begynte derfor som designassistent hos

Et utvalg av vår/sommer kolleksjonen for 2011.

Nº1 2011

Cerruti, hvor han lærte seg det essensielle ved konstruksjon og produksjon. Noen år senere startet han for seg selv.

Armani blir lansert I 1975 hadde Armani og kjæresten hans, Sergio Galeotti, klart å skrape sammen nok startkapital til å lansere sitt eget merke – Giorgio Armani. Galeotti tok seg av forretningsdriften, mens Armani tegnet og konstruerte. I sin første herrekolleksjon, som ble introdusert for potensiell kjøpere i parets leilighet, presenterte han en helt ny silhuett – the soft suit. Foret var frigjort, knappene flyttet og skuldrene myke. Tradisjonelle tunge ullstoffer var byttet ut med lin og ulljersey; koloritten var delikat. Istedenfor etablerte mørke farger brukte Armani dempede toner som oliven, plomme og

• Motehuset Giorgio Armani •

Fra Armani sin undertøyskampanje med Megan Fox.

Nº1 2011

• Motehuset Giorgio Armani • «The Untouchables».

Angellina Jolie i en kjole fra Armani. Inngangspartiet til Armani Hotel Dubai.

Jon Hamm i en dress fra Armani.

Armani Sport Watches.

Megan Fox i Armani Underwear. Anna Wintour, Giorgio Armani og Franca Sozzani.

Beethoven Sofa fra Armani Casa.

Nº1 2011

Richard Gere fra American Gigolo.

Armani Flagship Store i New York.

• Motehuset Giorgio Armani • grå-beige. Tre måneder senere presenterte han en lignende kolleksjon for kvinner.

Scorsese, Travolta og Gere Fred Pressman, eieren av den fasjonable New York-butikken Barneys, mente Armanis dresser var geniale. Ifølge «The Rise and Fall of the House of Barneys», fløy Pressman til Milano, hvor han sommeren 1976 tilbød Armani $10.000 for å få lov til å selge klærne hans. Beløpet var enormt, og som takk fikk Barneys eksklusive rettigheter til å selge Armani på Manhattan. Det viste seg å være et kupp. De første kundene tilhørte byens it-miljø. Martin Scorsese var en av dem, en annen het Bob le Mond. Sistnevnte var manageren til John Travolta, som da var en av filmbransjens største stjerner. Via ham fikk Armani i oppdrag å designe kostymene til American Gigolo, der hovedrollen var tiltenkt nettopp Travolta. Et par dager før opptakene skulle starte trakk imidlertid Travolta seg fra prosjektet. Han ble erstattet av den mindre kjente Richard Gere, som viste seg å ha en kropp skreddersydd for Armani. Geres garderobe gikk ikke upåaktet hen hos det amerikanske filmpublikummet, og Armani ble snart et kjent navn.

en riktig setting. I New York hyret Armani Lee Radziwell, Jacqueline Kennedys søster, som sin spesielle koordinator. Uansett hvor hun gikk, til operaen, balletten eller veldedighetsmiddager, var hun kledd i Armani. Det tok ikke lang tid før kretsen rundt henne gjorde det samme. Armanis kjoler tatt i betraktning, kan det neppe ha vært noe stort offer. Den klassiske, diskré looken må ha passet disse damene utmerket. På motsatt kyst fikk reporteren Wanda McDaniel et lignende oppdrag, og snart var Armani det foretrukne merket blant Hollywoods ypperste elite. Siste steg var å tiltrekke seg paparazzienes linser. Det klarte Armani i 1989, da Jodie Foster mottok sin Oscarstatuett iført en fantastisk kjole. Året etter entret Michelle Pfeiffer den røde løperen i en like vakker kreasjon. I Women’s Wear Daily kunne man dagen derpå lese følgende overskrift: The

klær, komme hjem til en Armani seng og reise på ferie til et Armani hotell.

Diskré eleganse

Giorgio Armani har, i motsetning til de fleste andre klesdesignere, ennå full kontroll over imperiet sitt. Presset fra de internasjonale motekonsernene har imidlertid vært stort, kanskje særlig fra Bernard Arnault, sjef for LVMH. – De store selskapene vil ha absolutt alt. Det var definitivt roligere før Arnault. Samtidig liker jeg konkurransen. Jeg må hele tiden være bedre enn andre, sier Armani i et intervju med The Guardian. Gjennom hele sin karriere har Armani vært tro mot sitt opprinnelige konsept – diskré eleganse. – Diskresjon er det vulgæres fiende, sier han selv. Han slurver aldri, og er perfeksjonist til fingerspissene. Enkelte kritikere har riktignok hevdet at Armani kanskje er for opptatt av en spesiell stil. Under en utstilling i New York ble det forsiktig ymtet at de gamle kjolene hans ikke skiller seg nevneverdig fra kreasjonene av nyere dato. Selv kaller Armani det for å være konsekvent. – Om definisjonen av Foto: Jan Schroeder fashion er noe stadig Giorgio Armani nytt og annerledes har jeg dedikert livet mitt til anti-fashion. Andre bransjefolk har stadig spådd hans Agony and the Ecstasy. Under var det to bortgang, men så langt er ordene blitt gjort fotografier. Ett av Kim Basinger i en vulgær, til skamme. Likevel er det en kjensgjerning hvit sak, og på den andre en strålende Pfeiffer, i sin nedtonede men ytterst smakfulle at Giorgio Armani begynner å trekke på Armani-kjole.Vouges Anna Wintour kalte det årene. En dag må han trekke seg tilbake, og hvem vil da ta over driften? en revolusjon. I et intervju med Susan Mackenzie sier han Klær, interiør og hoteller følgende: Om Galeotti hadde levd i dag hadde han – Jeg har sagt nei til en rekke tilbud, forslag knapt vært i stand til å gjenkjenne selskapet som på mange måter ville gjort tilværelsen han en gang var med å grunnlegge. Armani lettere. Men jeg har alltid ønsket å være fri; har godt over tre hundre butikker i 35 land, at det skal være jeg som bestemmer. Det og designer klær for alt fra småbarn til er et faktum at min generasjon er den siste seniorer. Haute Couture og jeans, kosmetikk som har denne drivkraften. Store internaog briller. Han har en egen interiørlinje, sjonale konserner er mye viktigere nå enn Armani Casa, og for ikke så lenge siden de var. Selve personen betyr ingenting. Vi entret han også hotellbransjen. Armani snakker om Dior, men han lever ikke lenger. Hotels and resorts er allerede et yndet mål Chanel eksisterer takket være Karl Lagerfor de rike og berømte. 35 år etter at Armani feld. Jeg håper at Armani kan eksistere uten ble grunnlagt kan vi drikke morgenkaffen meg. av Armani kopper, gå til jobben iført Armani

Om definisjonen av fashion er noe stadig nytt og annerledes har jeg dedikert livet mitt til anti-fashion

Armani inntar Hollywood I 1985 dør Sergio Galeotti av AIDS. Etterlatt til seg selv var Armani en stund i tvil om han orket å fortsette. – Men jeg hadde lovet Sergio at jeg ville fortsette, så det måtte bli slik. Dessuten hadde jeg ikke noe annet igjen enn jobben, har Armani siden fortalt i et intervju. Han druknet seg i arbeid. Nå var han ikke bare ansvarlig for designen, men også selve forretningsdriften. Armani måtte utvikle sin egen strategi. Med tanke på hvilken betydning American Gigolo hadde hatt for salget, innså Armani at veien til amerikanernes hjerter var via idolene deres. I 1987 takker han derfor ja til å designe kostymene i Brian de Palmas gangsterklassiker The Untouchables, og igjen fikk omsetningen et formidabelt løft. Tonen var satt, og bare én ting manglet. De riktige kvinnene måtte bære klærne hans – i

Nº1 2011

RIVIÈRA MAISON PÅ VINDEREN

CASUAL LIVING

PÅ SITT BESTE!

SHOWROOM, Haakon

T Vindere

vei

lsveie

vei en

Lille B orgen

NYHETER

env

Slemd a

BUTIKKEN BUGNER AV

Ho lm

ANKOMMET!

Fra H

eie

KOLLESKJONEN HAR

Her finner

Bo rge n

FAIRFIELD STABLES

Fra Majorstuen

den Godes vei

Holmenkollen

Win de re

Haa k

on Den God e

sv ei

du oss:

vei

Ă&#x2026;PENT FOR ALLE! Man.-fred kl.10 -17 Torsdag kl. 10-18 LĂ¸rdag kl.11-16

4 , V i n d e r e n k r y s s e t,

Tel. 23

• norsk mote •

Kristian Aadnevik for Riccovero

Bergenseren Kristian Aadnevik har blitt håndplukket av Donatella Versace og jobbet for Alexander McQueen. Nå har designet en vårkolleksjon for Riccovero samtidig som han gjør det stort i London. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Morten Qvale

Kristian Aadnevik er født 10.januar 1978 i Fana i Bergen. Han droppet psykologistudiene, og utdannet seg som skredder ved Bergen Yrkesskole her hjemme i Norge. Senere tok han mastergrad i design ved prestisjefylte Royal College of Art i London. Mens han studerte jobbet han også som designassistent hos Alexander McQueen. På skolen mottak han flere imponerende priser: Førsteplass i Bower Roebuck Tailoring Award, førsteplass i United Arrows Award og førsteplass i Gwand Fashion Awards. 33-åringen har klart å utrette mye på kort tid. Aadnevik ble tidlig inspirert av dronning Mauds smale midje. Han er kjent for store kontraster, sine skredderbaserte coutureteknikker, samt svært eksklusive materialer som skinn, lær, chiffon og fjær. Aadnevik er inspirert av både sin glamorøse bestemor og frekke showgirls. Kvinnen han designer for beskrives som en sexy, rock’n’roll jente som reiser mye. En ekte jetsetter som clubber, lever livet og shopper. Stilen på klærne er både ultrafeminint, sexy, rocka, og ekstravagant. Hans mange detaljer i form av håndsøm og avanserte syteknikker blir beskrevet som unike av moteekspertene.

Utvalgt av Donatella Versace Han startet sitt eget merke i 2004. Dette merket bærer selvfølgelig hans eget navn. Sitt store gjennombrudd fikk Aadnevik allerede 19. september samme år. Da ble hans første kolleksjon presentert på det prestisjefylte London Fashion Week med et stort show på et Radisson SAS hotell i byen.

Nº1 2011

Selv om han nå har sitt eget firma, har han også laget designer for blant annet Charles Jourdan Paris for Japan, og vært ansatt som designkonsulent hos Harrods International. I tillegg har han jobbet som senior designer hos Roberto Cavalli.

sjon under den glamorøse Milan Fashion Week i 2008. Han er den første (og eneste) norske designeren som har hatt visning der. Både Sunday Times og Style.com har bemerket at Aadnevik er en designer man må se opp for.

Aadnevik ble raskt utpekt som en av Londons mest spennende, nye designere. I 2007 ble han håndplukket som en av seks designere til å være med på The Protége Project. Her fikk Donatella Versace øynene opp for bergenseren. Han ble hennes favoritt, og hun tildelte han det ærefulle oppdraget med å være hennes læregutt. Samtidig lanserte Aadnevik sin nye kollek-

Vakte oppsikt i Aadneviks design Artisten Cheryl Cole vakte oppsikt når hun dukket opp med en kjole signert Kristian Aadnevik på en X-Factor sending i fjor. Britisk presse hyllet kjolen. Han ble raskt omtalt som de mest skandaløse og eventyrlystne designerne i London. Kreasjonen hadde et asymmetrisk snitt, og er blant kjolene fra vårens og sommerens kolleksjon. Andre kjendiser som er sett med Aadneviks design er blant andre Beyoncé, Madonna, Britney Spears, Jennifer Lopez, Rihanna, Natasha Bedingfield, og Kelly Rowland. Artisten Estelle brukte en av hans kjoler i musikkvideoen til sangen «American Boy». Det samme gjorde artisten Jamelia i en av sine musikkvideoer. I tillegg er norske kjendiser som kronprinsesse Mette-Marit, Tore Andre Flo, Vibeke Klemetsen og Tone Damli Aaberge store tilhengere av Aadneviks design. Plaggene hans selges nå i en rekke land som Russland, Italia, England, USA og Japan. Den imponerende listen utvides stadig! Han er en av svært få norske designere som virkelig har klart å slå igjennom på et internasjonalt marked.

Stilfull norsk merkevare Riccovero er en norsk familieeid selskap

• norsk mote •

Nº1 2011

• norsk mote •

som ble etablert i 1986 av Finn Einar Kvamme. Bakgrunnen til bedriften stammer fra en skredderpraksis farfaren startet for 75 år siden. Unike design er i dag et av firmaets mange styrker. Finn Einar ønsket å lage stilige dresser, men bedriften er nok mest kjent for sine flotte kjoler blant kvinner. Gjennom god design, kvalitet og passform har Riccovero opparbeidet seg en god posisjon på klesmarkedet. Med sin tette kunderelasjon har de dessuten dannet et godt grunnlag for å lage klær med suksess.

til prisen for tiårets beste klesmerke under Norwegian Fashion Awards. Det norske designmerket har tidsriktige, tøffe og elegante plagg for motebevisste kvinner og menn. Myk eleganse og komfort står i fokus.

Designer for Riccovero

Nº1 2011

Aadneviks kjoler skiller seg tydelig fra resten av vårens nyheter. Kolleksjonen vil være tilgjengelig i en begrenset periode hos Riccovero Consept Stores, og dermed være eksklusive for de heldige eierne. Det er snakk om 10-15 modeller, blant annet åtte kjoler i forskjellige farger. I tråd med hans tidligere verk er de flotte kreasjonene feminine, men med en rocka tvist. På Foto: Kristian Aadnevik/Norsk Designråd. denne måten frir Aadnevik til de som fortsatt er unge til sinns. Kjolene er ikke alderbestemt, og kan brukes av kvinner i alle aldre som liker å pynte seg.

Kristian Aadnevik har den siste tiden jobbet med å skape en kolleksjon for Riccovero.

Jeg hadde et ønske om å gjøre klærne mine mer tilgjengelig her hjemme, og gikk til Riccovero med ideen. Jeg ser på Riccovero som en ideell partner fordi de uten tvil er best på kjoler i Norge

I 1999 ble den første Consept Store åpnet i Hegdehaugsveien. Etter dette har det kommet åtte nye butikker. Riccovero WOMAN ble introdusert i 2002. I dag er dette er kjent og veletablert merkenavn. Designteamet består av fem personer som har god kjennskap til det skandinaviske markedet. Riccovero har vært nominert til flere priser, og vant Profilprisen i 1999. For to år siden ble de kåret til årets Taxcon leverandør. Tidligere i år ble de nominert

– Jeg hadde et ønske om å gjøre klærne mine mer tilgjengelig her hjemme, og gikk til Riccovero med ideen. Jeg ser på Riccovero som en ideell partner fordi de uten tvil er best på kjoler i Norge, sier Aadnevik.

Kristian Aadnevik

Kjolene i den nye vårkolleksjonen ble lansert i butikker landet rundt 5. mars. Ideen til samarbeidet kom fra Aadnevik selv. Kolleksjonen ble også vist frem under Oslo Fashion Week 17. februar før Aadnevik reiste tilbake til London for London Fashion Week.

Les mer om Kristian Aaadnevik: www.kristianaadnevik.com Ler mer om Riccovero: www.riccovero.no

Vårens vakre nyheter Kjole 999,Belte 499,-

Noa Noa Bogstadveien Noa Noa Nedre Slottsgate Noa Noa Grünerløkka Noa Noa Storo Storsenter Noa Noa Sandvika Storsenter Noa Noa Skøyen

www.noanoa.com

FOTO: ERIC SATTEN

MISS BUT TE RFLY LANSERES I APRIL OSLO BOGSTADVEIEN 15 efvaattling.com For nærmeste forhandler kontakt Mox tex på telefon 23 01 4 6 20

Håndverk og kunst av utsøkt kvalitet – Et flott belte er et smykke på lik linje med klokker og ringer. Beltet er midtpunkt i dressen, prikken over i’en – og vitner om at den som bærer det er stolt og bevisst på hvordan han kler seg. Et ordentlig belte har personlighet. Crescent Wild Alligator kr. 9.500,- med Vogt Wildflower i 925 Sterling silver spenne - 14 k gull og 7 rubiner kr. 35.691,-

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Bredal Belts & Sigurd Fandango

Gründer Tor Bredal har startet bedriften BREDAL Belts. Han designer og importerer eksotiske skinnbelter, noe som har vært et tilnærmet ukjent fenomen i Norden. Nå ønsker Bredal å endre folks bevissthet. – De fleste belter er laget av lær; ofte nokså kjedelige, men sjelden billige av den grunn Eksotiske materialer sørger for et langt mer spennende og raffinert uttrykk. Med «eksotiske materialer» mener Bredal skinn hentet fra arter som Lizard (øgle), Caiman Crocodile, andre krokodiller, rokke, struts og alligator. Resultatet blir utvilsomt noe helt for seg selv. BREDAL Belts har en utsøkt finish. Interessen for kvalitetsskinn har Bredal hatt siden han jobbet for Levi’s på 80-tallet. Boots var da et must for både menn og kvinner, og under en forretningsreise til Paris fant unge Bredal et unikt par laget av øgleskinn. – Det var en klok investering. Mer enn tyve år senere er støvlene fortsatt i bruk.

Men et annet kjøp skulle vise seg å bli enda mer betydningsfullt. I New York kom Bredal over et alligatorbelte med en spenne signert Vogt Silversmiths. Det var ikke bare et vakkert stykke håndverk, det sørget også for at Bredals karriere tok en uventet vending.

Norge? Hvor er det? Da Bredal første gang tok kontakt med Vogt ble han møtt med hevede øyebryn. Firmaets ledelse visste ingenting om Norge, og hadde ingen ambisjoner om å eksportere til et ukjent sted i nord. Men Bredal ga seg ikke, reiste til San Francisco for å snakke med dem og kort tid etter var samarbeidet et faktum. Vogt Silversmiths varemerke er de fullt håndgraverte spennene, laget av et stykke sølv. Ingenting er maskinstemplet eller preget; råvaren er solid og ekte. Alt arbeid er gjort for hånd, som sørger for en eksklusiv kombinasjon av kunst og kvalitet. Alle kommer dessuten med en livsgaranti. Hvis spennen brekker, bøyer eller vrir seg vil

Jakt sept 2010, Thibodeaux, New Orleans. Three leg Charlie 3.5 m.

Nº1 2011

Skjæring av one-piece alligatorbelte hos Crescent.

den bli reparert hos Vogt i California, eller erstattet uten omkostninger.

Hvert belte er unikt Vogt satte videre Bredal i kontakt med to belteprodusenter: Magna og Crescent. Serien BREDAL Belts blir laget hos Magna i El Paso, etter Bredals egen design. Som andre kvalitetsbelter i skinn består de av to lag – en liner (ku eller okse) og et eksotisk skinn (topskin). Ingen mønster er like; hvert belte unikt. Spennene, som er i solid messing og med stilren design, har Bredal tegnet selv. Disse kan skiftes ut med et enkelt håndgrep. Enten med en annen Bredalspenne – som forøvrig også finnes i sølv, eller med en Vogt-spenne om noen skulle ønske det. Om litt blir det også flere valgmuligheter. Sammen med juveler Thomas Heyerdahl holder Bredal på med å utvikle en ny spenneserie, i sølv og messing. De vil ha et røft og moderne uttrykk. BREDAL Belts består av to kolleksjoner. En

Håndarbeid i sølv – Vogt Silversmiths.

Tor Bredal på jakt etter beltedyr.

klassisk, og én jeanskolleksjon. I utgangspunktet er målgruppen menn, men det er selvsagt ingenting i veien for at kvinner også kan bruke dem. Bredal forteller at han allerede har flere damer på kundelisten. Han kan dessuten avsløre at han leker med tanken på å lage en litt mer feminin kolleksjon – som også vil omfatte lommebøker og vesker. BREDAL belter selges i dag i flere av de ledende herreforretningene i Oslo og Tønsberg. Butikker i Trondheim, Bergen og Stavanger står snart for tur. Prisene på beltene starter rundt 2500 kr.

Delikat og robust I tillegg til å designe egne produkter, er Bredal importør av noen av de mest eksklusive beltene som finnes på markedet: Crescent Belts, laget i New Orléans. De mest luksuriøse er fremstilt i alligatorskinn av belly (magen) og skåret i nord – syd, det vil si hel lengde. Noe mer edelt finnes knapt. Disse selges kun fra Bredals showroom i Oslo samt gjennom www.quintessentiallygifts.no. Bredal viser meg det ene eksemplaret etter det andre, og det hersker ingen tvil. Et Crescentbelte er et smykke. Ytterst delikat, og av ypperste kvalitet. (Ta en titt på www.bredalbelts.com) Som verdens eneste to belteprodusenter får Magna og Crescent foredlet skinnene sine hos American Tanning & Leather i Atlanta. Det sier litt om hvilken klasse disse produktene tilhører. Ikke minst når giganter som Hermés og Bottega Veneta står på samme kundeliste. Et Crescentbelte gjennomgår hele 27 prosesser før det er ferdig. Det skjæres, limes og pusses; kanter og hull males – alt for hånd. Ingenting er overlatt til tilfeldighetene. Beltene fås til og med i halvstørrelser, og i hvilken som helst bredde og utførelse. Alle beltesendinger kommer dessuten med et eget CITES-sertifikat. CITES står for «Convention on International Trade in Endagered Species, Wild Flora and Fauna», og er en bekreftelse på at alt har gått riktig for seg. Det samme beviset følger selvsagt Bredals egen beltekolleksjon.

Tilbake til alligatorer... Jeg har hørt rykter om at du selv har deltatt i jakten på det mest eksklusive skinnet? Bredal smiler. – Jo da, det stemmer. For ikke så lenge siden var han på alligatorjakt i Louisiana. Flere dyr ble nedfelt – blant dem et monster på flere hundre kilo. Turen var ikke bare opplevelsesrik og spennende, men ga også Bredal en dypere forståelse for

Foto: Sigurd Fandango

BREDAL Belts fra kr. 2.500,-

hvilke utfordringer det skjuler seg bak hvert enkelt belte. – Men så varer de jo også livet ut, legger han til. Enn så lenge har Tor Bredal tatt et skritt av gangen. – I fjor var mitt eneste mål å bli omtalt i D2 Magasinet. Det klarte jeg. I år håper jeg at beltene mine blir å finne i enten St. Petersburg eller Emiratene – eller begge deler. I Bredals innbydende showroom legger

Detalj fra Vogt silver Trophy buckle.

jeg også merke til en annen kuriositet. Strategisk plassert står en vakker samling sommerfugler. Det viser seg at Bredal også er en pasjonert sommerfuglsamler. Selv kan jeg ikke unngå å undre meg litt over kombinasjonen av sommerfugler og noe så macho som alligatorjakt? – Ja, det er kanskje litt pussig. På en annen side handler det om det samme – skjønnhet og estetikk. Jeg liker det vakre. Det har jeg alltid gjort.

Nº1 2011

RevisionsBureauet AS i Oslo Revisjon og rådgivning Vi setter kunden i sentrum. RevisionsBureauet legger vekt på å kjenne våre kunder godt. Det gir oss muligheter til å skape relasjoner som kan utvikles over tid og at samarbeidet blir enkelt, effektivt og givende for alle parter. Vår kommunikasjon er uformell og enkel og går hånd i hånd med solid og bred kunnskap. Nøl ikke med å kontakte oss for en uforpliktende prat, eller vurdering av en skattemessig eller regnskapsmessig utfordring. Trenger du bistand og rådgiving har vi tid og engasjement til å hjelpe deg.

Revisjon Skattemessig bistand Konsulenttjenester Regnskapsmessig bistand Kjøp og salg av virksomheter Management For Hire Årsregnskap

WWW.RBAS.NO

BALANSE

TELEFON OG EPOST TEL: 23 05 94 50 POST@RBAS.NO

BESØKSADRESSE SANDAKERVEIEN 52 0472 OSLO

• Tendenser •

En oase for smykkeentusiaster Esaias Solberg AS ble etablert i 1849 og holder til i historiske og hyggelige lokaler i Kirkeristen. Her finner du et bredt utvalg av gull, diamanter, sølvgjenstander og ur, - både nye, brukte og antikke. Deres varer er alltid opptil 50 % billigere enn tilsvarende hos andre gullsmeder! De kjøper gull og tar i innbytte, og du kan få dine smykker reparert hos deres dyktige gullsmed.

Diamant- og smaragdørepynt i hvitt gull fra 1930-tallet. Beregnet totalt 0,50 ct diamanter og smaragd 2,28 ct. Kr. 60.000,-

Emaljesommerfugl i forgylt sølv, 925S kr. 1060,«Diamantball» med sorte og hvite diamanter – totalt 2,45 ct TW/VS, 18 K. Tilsvarende gullsmedpris kr. 58.100,- Vår pris kr. 34.850,Kjede 42 cm i hvitt gull, 585. Tilsvarende gullsmedpris kr. 1. 775,- Vår pris kr. 1.065,-

Liten tine i sølv laget hos Norsk Filigransfabrikk omkring 1900 kr. 9.600,-

Stort utvalg i allianseringer i hvitt gull – priseksempel: 5-stens totalt 0,40 ct TW/VS. Tilsvarende gullsmedpris kr. 14.000,Vår pris kr. 8.400,-

Nº1 2011

Ørepynt i hvitt gull, 585, med diamanter 0,06 ct, TCR-CR/SI. Tilsvarende gullsmedpris kr. 5.925,- Vår pris kr. 3555,Lite sølvskrin med emalje laget i Østerrike 1840 – 1860 kr. 6.500,-

GANT • SEBAGO • RICCOVERO • MELKA • MARLBORO CLASSICS LEVIS • MEYER • SPENCER OF NORWAY • HANSEN & JACOB STATE OF ART • VAN HEUSEN • GARDEUR • CARL GROSS COTTONFIELD • BUGATTI • FRISLID • SUNDE • BJØRN BORG

Bogstadvn. 37 Tlf. 22 56 62 09 Storo Storsenter Tlf. 22 22 20 50

www.nordseth.as

Prinsensgt. 21 Tlf. 22 33 23 70 Stovner Senter Tlf. 22 21 22 77

post@nordseth.as

En bit av Italia Med gode råvarer fra Italia gjør pizzarestauranten Olivia stor suksess. I løpet av fem år har de blitt en av Aker Brygges mest populære spisesteder. Nå satser de på å selge sine egne produkter. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Stian Broch

For fem år siden åpnet Kristin Gjelseth og kollegaene Anne Koppang og Gry Holm restauranten Olivia på Aker Brygge. De tre jentene er svært glade i det italienske kjøkken, og setter pris på den italienske kulturen. Pizzarestauranten har blitt tatt godt tatt imot av kundene. Tilstrømningen av gjester er stor hele dagen. Den enorme suksessen gjorde at de utvidet med nok en Olivia restaurant i Hegdehaugsveien i 2009. Pizzaen hos Olivia serveres tynn og sprø – akkurat som den serveres i Roma. Tilberedelsen foregår på ekte romersk vis i stenovn. Det er ikke rart dette har falt i smak hos gjestene. – Vi har de beste råvarene fra Italia, sier

Nº1 2011

Kristin Gjelseth. Hos Olivia i Hegdehaugsveien kan du også nyte en nattpizza. Der serverer de den populære retten frem til 02.00 på fredag og lørdag. Restauranten har også et variert utvalg av antipasti, pastaretter, salater og foccacia.

Italiensk atmosfære Det er en uformell stemning og god atmosfære som møter gjestene hos Olivia. Med levende lys og fyr i fire peiser føles det godt å være gjest. Fotograf Ole Walter Jacobsens billedmotiver fra Romas gater er med på å skape den riktige italienske stemningen. Lokalene er holdt i moderne italiensk stil, og er preget av lyse jordfarger.

Det er både ute- og inneservering hele året. Varmelamper og pledd gjør at gjestene kan benytte seg av dette tilbudet selv om frostrøyken ligger som et teppe over havnebassenget. Her kan de nyte utsikten mot havnen og Akershus festning. Olivia er også kjent for et innholdsrikt vinkart med mange gode viner fra Italia. Dette kan gi deg mange spennende vinopplevelser. Restauranten i Hegdehaugsveien har en egen Enotecaavdeling. Her er tilbudet av glassviner stort. Du får muligheten til å smake på forskjellige godbiter fra mange av vinområdene i Italias langstrakte land. Flere vinskap gjør at åpnede viner oppbevares på best mulig måte.

Nå kan du kjøpe Olivias pesto

Det er en uformell stemning og god atmosfære som møter gjestene hos Olivia. Med levende lys og fyr i fire peiser føles det godt å være gjest.

På grunn av stor etterspørsel fra besøkende har restauranten nå begynt å selge flere av sine mest populære produkter. Det er bare å ta en tur innom hvis du ønsker å ta med deg hjem et rykende ferskt foccaciabrød. Det finnes også andre godsaker som pesto og aioli du kan kjøpe. I løpet av kort tid vil de også selge husets olivenolje og andre italienske produkter. – Dette er noe vi vil satse stort på fremover, sier Gjelseth. Med dyktige kokker og priser som passer en hver lommebok er Olivia et godt valg for en smak av Italia.

Nº1 2011

IN IN THE MOOD MOOD IN THE MOOD FEELING FEELINGATTRACTIVE/UNIQUE/HOT/DELICIOUS/SWEET/DREAMY ATTRACTIVE/UNIQUE/HOT/DELICIOUS/SWEET/DREAMY FEELING ATTRACTIVE/UNIQUE/HOT/DELICIOUS/SWEET/DREAMY YOUNG/EMOTIONAL/WORTHY/PLAYFUL/EXCLUSIVE/SPECIAL YOUNG/EMOTIONAL/WORTHY/PLAYFUL/EXCLUSIVE/SPECIAL YOUNG/EMOTIONAL/WORTHY/PLAYFUL/EXCLUSIVE/SPECIAL VOLUPTUOUS/SPORTY/TEMPTING/REMARKABLE/RELAXED/FREE! VOLUPTUOUS/SPORTY/TEMPTING/REMARKABLE/RELAXED/FREE! VOLUPTUOUS/SPORTY/TEMPTING/REMARKABLE/RELAXED/FREE!

STERLINKS STERLINKS ererenenfantastisk fantastisksmykkekolleksjon smykkekolleksjon i sølv hvor hvor en en selv selvdesigner designersitt sittsmykke. smykke.STERLINKS STERLINKS er er smykket smykket dudu stadig stadig kan kanfornye, fornye, forandre forandreog og kombinere kombinere på på nye nye måter. måter. Og Ogvidereutvikle videreutvikle i takt i takt med med tiden. tiden. STERLINKS er en fantastisk smykkekolleksjon i sølv hvor en selv designer sitt smykke. STERLINKS er smykket du stadig kan fornye, forandre og kombinere på nye måter. Og videreutvikle i takt med tiden.

DU DUFÅR FÅR DET DET HOS GULLSMEDEN! GULLSMEDEN! DU FÅR DET HOS GULLSMEDEN!

www.sterlinks.no www.sterlinks.no www.sterlinks.no

Byens ledende spesialbutikk i badetøy!

122 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no Nº1 2011

BERGEN Breiviken 4-5, OSLO Byporten Jernbanetorget 6, Sandvika Storsenter, Brodtkorbs gate 7, Bogstadveien 2, SANDEFJORD Torvet 7,TROMSÖ Storg. 61, TRONDHEIM Dronningens gate 20, STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2, OSLO KICKS, JESSHEIM KICKS, LÖRENSKOG KICKS, KRISTIANSAND KICKS, LEVANGER KICKS, STEINKJER KICKS,ARENDAL KICKS, SKIEN KICKS, MOSS KICKS Bestill et sminkekurs, finn mer infomasjon og store locator! Telefon +46 (0) 8 588 322 00 web www.makeupstore.se

www.marc-o-polo.com

OSLO, Ă&#x2DC;vre Slottsgate 27

One of a Kind...

– vårens vakreste eventyr David-Andersen er den gullsmedbedriften som mer enn noen andre har bidratt til å sette norsk gullsmedkunst på kartet. Grunnleggeren David Andersen var en pioner. Han var forut for sin tid, arbeidsom og original; han var en fremragende gullsmed og hadde et skarpt øye for utsøkte detaljer. I sin tid var han en kunstner med internasjonalt ry. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch & David-Andersen

135 år etter at David Andersen grunnla livsverket sitt, er bedriften fortsatt i familiens eie. Kristin Gjelseth er femte generasjon David-Andersen, og sammen med styret og ledelsen sørger hun for å bringe firmaet inn i en ny tid. Dette betyr imidlertid ikke at det rokkes ved selskapets grunnverdier. Kompetanse og tradisjon vil alltid utgjøre en betydelig del av David-Andersens filosofi. Det samme vil auraen av det særegne. David-Andersen er eksklusive, men på en sympatisk måte. God kommunikasjon

Tom Simonsen og Nina Kathrine Botnedal.

Nº1 2011

og verdifull kunnskap kan gjøre drøm til virkelighet.

Kvalitet og følelser Grunnet masseproduksjon på kontinent langt borte er gullsmedbutikkene nå flere enn noen gang. Kvalitetssmykker, dyktige håndverkere og egne verksted er imidlertid mangelvare. Hos David-Andersen, derimot, utgjør disse elementene selve kjernen i bedriften. De jobber aktivt med eget gullsmedverksted midt på Karl Johansgt. Her finner du et verksted som fremdeles i bruk, og fremfor å trappe ned egen produksjon gjør de det motsatte. Kvalitetsnormene er de samme som gründeren i sin tid satte. I tillegg til sin egen linje David-Andersen Classic, redesigner de gamle smykker. Ved for eksempel å sette en brukt diamant i en ny ramme får kunden et helt nytt produkt, uten at det på noen måte går på bekostning

av en eventuell affeksjonsverdi. Affeksjon er ensbetydende med følelse. Og nettopp følelser har alltid stått i sentrum hos David-Andersen. Ikke bare fordi kunder gjerne henvender seg til dem for de ulike milepælene i livet, som bryllup og fødselsdager, men også fordi selve produktene er emosjonelle. Dette betyr at måten David-Andersen henvender seg til omverdenen på i størst mulig grad retter seg mot den emosjonelle delen av mennesket. På den måten hjelper de kundene å fortelle sine historier.

En dyktig duo Denne våren har David-Andersen 135 års jubileum. I den forbindelse lanserer de en flunkende ny kolleksjon kalt One of a Kind. Som navnet tilsier er dette smykker helt utenom det vanlige. Linjen er et resultat av samarbeidet mellom designeren

Nina Kathrine Botnedal og gullsmed Tom Simonsen. Sistnevnte var ferdig utdannet gullsmed i 1968, og i 1970 begynte han på verkstedet til David-Andersen. Der ble han i åtte år, før han startet eget verksted. Han fortsatte imidlertid å gjøre oppdrag for David-Andersen, og i 2007 valgte han å gå tilbake til sine gamle arbeidsplass på heltid. Nina Kathrine tilhører neste generasjon. Hun har sin utdannelse fra legendariske St. Martins College i London, og har siden tatt master i industridesign ved Arkitekthøyskolen i Oslo. I tillegg til å være ansatt hos David-Andersen lager hun sin egen smykkekolleksjon kalt Nina K. En titt på skissene vitner om at duoen har laget en utsøkt samling. Kolleksjonen består av ørepynt, anheng og ringer. Fargede stener – ametyst, smaragd og rubin – står sentralt, gjerne omkranset av diamanter. Uttrykket er skandinavisk; passe diskret og ytterst eksklusivt. Nina Kathrine og Tom har klart det kunststykket å tøye grensene akkurat passe langt. Wow-effekten er umiddelbar. Smykkene vil være å finne i butikken fra midten av mai, men noen masseproduksjon blir det ikke. De er laget for hånd, og hvert enkelt smykke vil ha sitt unike preg.

Rik arv og moderne ambisjoner Nina Kathrine Botnedal er både stolt og glad over å ha fått lov til å være med på prosjektet. – Med One of a Kind har vi hentet frem igjen en del av tradisjonen fra David-Andersens spede begynnelse. Forberedelsene har vært en sann glede, men det er samtidig ikke uten en viss ærefrykt at jeg har kastet meg ut i dette. Jeg har dyp respekt for David-Andersens tradisjoner og faget generelt. Ikke minst er jeg uendelig glad for at David-An-

dersen har valgt å satse ytterligere på egne produkter. Det bekrefter det tette forholdet vi har til bedriftens historie, og hvordan vi tydelig bærer den med oss. Lidenskapen står i sentrum – lidenskap for faget vårt, kundene våre og merkevarene våre, egne så vel som andres. En forretningsforbindelse sammenlignet oss en gang med Harrods – et sagnomsust magasin med et stort og eksklusivt utvalg, men samtidig med bred produksjon av varer under egen logo. Det handler om å kombinere arv, tradisjon og solide verdier med den nytenkningen som alltid har vært David-Andersens fremst varemerke.

Nº1 2011

CHATRINE KNUDSEN

GALLERI NOBEL

Henrik Ibsensgate 60 v/Solli plass – 22 44 72 32

31. MARS – 10. APRIL www.gallerinobel.com

Norges stĂ¸rste utvalg av kjente merkevarer samlet pĂĽ 1600 kvadratmeter

MOTEMEKKA

Drøm deg bort i en himmel av norske og internasjonale varemerker. Hos oss finner du alt du kan ønske deg av jeans, contemporary fashion, smykker, sko og vesker, i tillegg til fantastiske interiørskatter fra Rivièra Maison. Velkommen til den ultimate shoppingopplevelsen i 4. etasje på Steen & Strøm Magasin!

Registrer deg som Steen & Strøm Venn på våre nettsider

www.steenogstrommagasin.no

for å motta personlige og unike tilbud, invitasjoner til arrangementer og motevisninger, samt Steen & Strøm Venn Fordelskort

Norges største utvalg av kjente merkevarer samlet på 1600 kvadratmeter

• kultur & underholdning •

Nº1 2011

• kultur & underholdning •

Meningen med poplivet Den norske popgruppen, med moteikon Maya Vik på bass, er tilbake med oppfølgeren til suksessalbumet «Isle Of Now» fra 2009. Tekst: Øyvind Holmboe Basmo | Foto: Pål Laukli/tinagent.no

Popgruppen Montée ble omtalt som en norsk supergruppe da den så dagens lys for fire år siden, siden medlemmene har bakgrunn fra band som Furia, Savoy, Turns og JR Ewing. Inspirert av glemt pop, en stødig discobeat og rare lyder fra et sted langt borte, sørget de for at Montée ble et eventyrlystent prosjekt. Gruppen er nå klar med oppfølgeren til det oppsiktsvekkende debutalbumet «Isle Of Now», som resulterte i Spellemannspris for beste popgruppe i 2009, foran blant annet storfavoritten Donkeyboy.

Storbynatt Samtidig som andrealbumet ble spilt inn var Maya å se på Bård Tufte Johansen og Harald Eias «Storbynatt» på NRK1, som fast inventar i husbandet Svidd Gummi. Hun dukker stadig opp på kåringer over Norges best kledde kvinner, og prydet forsiden av Cosmopolitan i høst. Os-jenta ble også kåret til Norges peneste og kuleste kvinne av bladet ELLE Mann. Med sitt første band Furia, solgte hun til gull og var blant annet på europaturné med Lenny Kravitz. Hun har også spilt i livebandet til popartisten Chris Lee, og er en ettertraktet DJ. Når hun har

tid utenfor det hektiske musikklivet jobber Maya med styling, blant annet moteseriene i vårutgaven av IN magasinet.

Nytt album i april Albumet «Rendition Of You» er ute i hele Norden fra 15. april, og er et dristig steg fremover for Montée. Lyden er mer ambisiøs, inderlig og avansert, og tekstene mer fokusert. Platen ble ferdigstilt av den britiske prisbelønte produsenten og mikseren Eliot James, som fra før har navn som Kaiser Chiefs, Two Door Cinema Club og Bloc Party på resyméet. Sistnevnte er for øvrig uttalte fans av Montée. Den første singelen «Ghost» ble spilt i hele 25 uker på NRK P3, og den nye singelen «Faith» er nå i rotasjon på radio. «Ghost» havnet på fjerdeplass på VGs liste over de beste norske låtene i 2010, og andresingelen «Faith» fortsetter tradisjonen med strålende anmeldelser (se faktaboks). Nå står festivalsommeren for døren, og i forbindelse med albumslipp spiller Montée releasekonserter blant annet i Oslo og Bergen. Til høsten legger bandet ut på Norgesturnée.

Om Montée: • Stiftet av Anders Tjore, Erlend Mokkelbost og Maya Vik i 2007, nå fulltallige med Marius Simonsen og HaakonMarius Pettersen. • Vant spellemannspris for beste popgruppe 2009 med debutalbumet «Isle Of Now» • Singelen «Ghost» havnet på

fjerdeplass på VGs liste over 2010s beste norske låter. • Den nye singelen «Faith» ble belønnet med terningkast 5 i både VG og Dagbladet. Sistnevnte skrev: «Nyt, dans eller elsk – meningen med poplivet akkurat nå heter Montée» • Bandmedlemmene har i

tillegg til Montée gjort seg bemerket gjennom en rekke sideprosjekter, blant annet kritikerroste Turns (som slapp album i januar) og singelhiten «Partysvenske» som de produserte for rapduoen Jaa9 & OnklP.

Nº1 2011

FETTKNUSING Veil pris kr 7.500,for 3 behandlinger

Introduksjonstilbud Kampanjeperiode 1 frem til 15. Mai. kr 4.500,- for 3 ganger Kampanjeperiode 2 fra 16. mai – 1. juli kr 5.500,- for 3 ganger

Fettfjerning uten kirurgi Helt ny beauty teknologi på verdensbasis lanseres i Norge april 2011. På veien til livskvalitet ligger også det å føle seg vel. Hos oss kan du blant annet få behandlinger som knuser og bryter ned fettceller slik at du kan bli kvitt unødvendig fett og cellulitter på mage, rumpe, lår og armer. Vi hjelper deg også effektivt med ansikts- og halsløft.

Kontakt Grete på telefon 954 02 855 eller send en mail til gretek@gmail.com

Laserbehandling for hud – Kinesiologi – Reading – Kostholdskurs – Selvtillitskurs

ENGER UR OG OPTIKK

Bygdøy Allé 25, 0262 Oslo – Tlf: 22 44 04 54 www.engerurogoptikk.no

Gaveideer & inspirasjon Med bryllups- og konfirmasjonssesongen rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter både gaveideer og inspirasjon til borddekningen. Hos Tilbords på Sjølyst formerlig bugner butikken over av gode ideer og alt du trenger til kjøkkenet, i tillegg til inspirerende tips om hvordan du kan dekke et nydelig bord til selskapet. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Tilbords

Nº1 2011

Tilbords holder til i store og lyse lokaler sentralt beliggende i Karenslyst Allé på Skøyen, og her kan du rusle rundt i rolige omgivelser mens du titter på det store vareutvalget. Tilbords er en landsdekkende kjede som fører kjøkkenutstyr og interiørartikler, og her finner du både produkter fra kjedens egne serier. i tillegg til kjente merker som Rosendahl, Nordal, Wik & Walsøe, Ittala og Ib Laursen. Selv om Tilbords er en del av en landsomfattende kjede, så varierer likevel vareutvalget fra butikk til butikk. Men samtidig som du finner et unikt vareutvalg i den enkelte butikk, så sørger likevel kjedetilknytningen for at de raskt kan skaffe det de eventuelt ikke har på lager. – Vi har et veldig godt samarbeid med andre Tilbords butikker, og er man på jakt etter noe vi ikke har så er det alltid bare en kort telefonsamtale unna, forteller innehaver Astrid Rygg. – Det er viktig for oss at kundene er fornøyde og vi gjør alltid så godt vi kan for å hjelpe. Vi er dessuten alltid åpne for ønsker fra kundene og setter pris på at de forteller oss hvilke varer de ønsker i butikken. For eksempel begynte vi å ta inn de populære skålene fra Ittala etter at kunder hadde etterlyst de.

Bryllupslister Våren og sommeren er uten tvil den store sesongen for brylluper, og mange brudepar velger å registrere gaveønskene hos

Tilbords. Og registrerer du bryllupsliste i en av deres butikker kan gjester over hele landet hente ut listen ved sin lokale Tilbords butikk og kjøpe gaven der de bor, samtidig som de er sikre på at det er gave som vil bli satt pris på. – Vi fokuserer mye på bryllupslister, og er gjerne behjelpelige med å sette opp listen. Vi har også bryllupstorsdag, hvor vi setter av ekstra tid til brudeparene. Tilbords arrangerer dessuten bryllupsmesser og samarbeider blant annet med Pascal og Agape for å gjøre det enklest mulig for brudeparet. Astrid forteller at både serviser fra Tilbords og glass fra Riedel står øverst på mange ønskelister. Glassene fra Riedel holder svært høy kvalitet, og har en bestemt type glass til hver type vin. Mange brudepar ønsker seg dessuten utstyr til kjøkkenet som kniver og kjeler. Og i butikken finner du både et bredt utvalg innen stekepanner og kjeler fra Tilbords egen serie, i tillegg til miljøvennlige kjeler fra Green Pan.

Lekre serviser Tilbords er kjent for sine flotte serviser, og kan tilby et stort utvalg serviser til alle anledninger. – Servisene fra Tilbords blir dessuten å

finne i butikkene i mange år fremover, slik at man trygt kan begynne å samle på dem. Nå i vår kommer det dessuten noen nye, stilige serviser og med et så bredt utvalg er det noe for enhver smak. Og selv om vi ikke har plass til hele sortimentet i forretningen så kan vi alltid bestille det vi ikke har. Et pent dekket bord skaper en hyggelig ramme rundt måltidene til både hverdag og fest, og enten du skal dekke et bord til et høytidelig selskap som konfirmasjon eller dåp, eller en mer uformell sammenkomst med gode venner så finner du gode ideer til borddekningen hos Tilbords Sjølyst. Og er du på utkikk etter en flott gave til dåpsbarnet kan de dessuten by på barnebestikk og barneserviser som Mummiserviset fra Ittala. Tilbords Sjølyst har også et bredt sortiment med lys og servietter, og alt du trenger for å pynte et bord. Mange synes kanskje det er litt vanskelig å være kreativ når det gjelder borddekningen, men ofte er det ikke så mye som skal til før man har et spennende bord. – Man kan gjerne bruke litt farger når man dekker bordet, og ofte kan det være effektfullt å bruke to ulike serviser, enten man bruker suppetallerkener fra et annet servise eller et annet servise til kaffen. Desserten kan for eksempel være dekorativt å servere i glass, og til dekorasjon kan man bruke et etasjefat med blomster i. Etasjefatene vi har i butikken kan dessuten foldes sammen når

Nº1 2011

de ikke er i bruk, slik at de ikke tar så stor plass i skapet. Og skålene fra Ittala egner seg både som dessertskåler eller dekorasjoner med blomster i.

Gaven til den som har alt Hos Tilbords Sjølyst finner du dessuten en rekke gode ideer til gaver til både ung og gammel, og til den som har «alt» kan kanskje det nye konseptet Wishbox være noe? Wishbox er en eksklusiv gaveboks med et gavekort som man kan bruke på ulike aktiviteter, med alt fra konserter og arrangementer til spaopphold. – Det er tre kategorier, Sport og spenning, Skjønnhet og velvære og Kunst og kultur, og i år kommer en ny kategori med Mat og drikke. Det er tre ulike priskategorier, og så kan mottakeren velge en opplevelse fra den kategorien. Jeg har selv gitt den i gave, og folk blir kjempefornøyde. En opplevelse er dessuten en gave man husker, og som du kanskje kan dele med flere. Dette er den perfekte gaven til den som har absolutt alt, og kan ikke slå feil. En annen populær gaveidé som mottakeren garantert vil sette pris på er de fantastiske vasene, koppene og serviset fra Wik & Walsøe. Dette er norsk design, og mange har nok allerede sett produktene deres med alver og kvister på sidene i de store interiørmagasinene. Tilbords Sjølyst har dessuten

Nº1 2011

et stort utvalg fra Grand Cru serien til Rosendahl, og mye flott, skandinavisk design fra blant andre Kosta Boda, Magnor og Fossheim. Her er det dessuten noe for enhver smak, med alt fra det stramme og moderne til det nostalgiske og romantiske. I løpet av våren vil Tilbords Sjølyst også kunne tilby nydelige håndlagde smykker fra MB design. Fra Nordal kan de friste med fargerike og stilige lysestaker som er

også utrolig høy. Den har hatt det samme designet siden dag en, og har masse funksjoner slik at man virkelig blir hjulpet på kjøkkenet. Den kan selvfølgelig bestilles i en rekke ulike farger, slik at man får en som passer inn i kjøkkenet. Og fra Dualit har vi både brødrister, vannkoker og stavmikser i det samme retro-inspirerte designet som gjør at de passer veldig bra sammen med Kitchen Aid, i tillegg til at produktene fra Dualit også holder den samme høye kvaliteten.

Alt til kjøkkenet

Hos Tilbords Sjølyst finner du dessuten en rekke elegante kjøkkendetaljer som passer inn i alle hjem, og de har alt du trenger av både kjøkkenredskaper og bakeutstyr. Alle som er glade i å lage mat vet hvor viktig det er med gode kjøkkenkniver, og hos Tilbords får du designkniver av høy kvalitet fra både deres egen serie, Global og Victoriniox. – Det er viktig for oss at det vi selger har skikkelig kvalitet, og har man først investert i en kvalitetskniv er det også viktig at ta vare på den. Og med en knivsliper fra Vulkanus blir knivene akkurat som nye igjen.

Kjøkkenmaskinen Kitchen Aid har rukket å bli en populær klassiker som nok står på ønskelisten til mange, og nå kan også Tilbords Sjølyst tilby denne. – Vi er utrolig glade for å ha fått inn Kitchen Aid. Selv om prisen er litt høy, er kvaliteten

I løpet av våren kommer det spennende nyheter fra mange av merkene Tilbords Sjølyst fører, og det anbefales å ta turen innom enten du er på jakt etter den perfekte gaven eller noe til ditt eget hjem!

garantert å friske opp i hjemmet, og lekre kurver som man kan bruke til både piknik, handleturen eller til oppbevaring.

creooslo.no Foto: Ole Musken

Ja til bygging i

strandsonen På Sørenga får ingen mer enn 75 meter til sjøen. Her kan du bo på kaikanten, med sjøbad, båthavn og grønne parker i umiddelbar nærhet. Langs havnepromenaden blir det uteservering med kveldssol og butikker. 260 leiligheter er solgt i de tre første byggetrinnene, men vi har fortsatt godt utvalg. Allerede til høsten kan du flytte inn hvis du sikrer deg en av de siste ledige leilighetene i byggetrinn 1. Kontakt megler Ingunn Iselin Husebø på 92 80 62 32, eller registrer deg på sorenga.no, så blir du holdt løpende orientert om alt som skjer på Sørenga.

mer informasjon på

sorenga.no

Fjordbyens beste beliggenhet

Salg ved:

avd. nybygg. Tlf 95 15 99 99. www.sorenga.no • Utbygger: Sørenga Utvikling KS

Putetrekk, 50x50cm 399.-

Knott, 6x4cm 79.-

Putetrekk, 50x50cm 399.-

PALMA er store på hagemøbler! DIAMOND LOUNGE Vedlikeholdsfritt dansk ssig møbeldesign, miljøme og sosialt forsvarlig.

Taklampe, stål D60xH50cm 3.500.-

Life made comfortable

Kom innom og se vårnyhetene fra: Sandwich Senze of Joy Stills Zoulmate

Skulderveske 870.-

Buddha hode, stein 299.-

Hos PALMA

Putetrekk, 50x50cm 399.-

Sol ute, sol inne!

kvirri-vir

lykter, fra Mange fine AFFARI

ri-

vitt

179.-

895.-

TGI NIRV ANA Dagseng med avtagbart og re

gntett tak.

NEWPORT Stol i polyrotting. Ben, rustfritt stål. AVENUE Cafébord i vedlikeholdsfritt rustritt stål.

HIMALAYA BENK Utsøkt håndverk, gamle materialer. 4.995.-

PALMA er vi .april åpn

Scooner, tre på fot fra 399.-

ra! 7 Hipp hur . Tønsberg PALMA i

Drammensveien 130 Skøyen/Oslo Telefon 22 56 36 30 mandag-fredag torsdag lørdag

10-18 10-19 10-16

NYE SANDVIKA STORSENTER Telefon 66 71 63 00 mandag-fredag lørdag

10-21 10-19

NB! Selger kun begrenset utvalg.

Nedre Vollgt. 19, inng. Stortingsgaten Telefon: 22 01 05 10 bordbestilling@cafechristiania.no

After work HVER FREDAG FRA 16.00 Ta med kontoret og start helgen med oss. Minicheeseburger med French fries til kun Mulighet for firmaavtale!

95,–

Finn oss på facebook. Vi trekker et gavekort på kr 1000, – blant dem som ”liker” oss ut april måned. Vinner blir annonsert på facebook.

www.cafechristiania.no

Galleri DOBAG inmagasinet 30-08-2010_Galleri DOBAG 27.08.2010 4:30 PM

Tepper skaper hjem

Refsnes Gods Inviter til et avslappende opphold på vakre Refsnes Gods på Jeløy. Her venter opplevelser for gane og sjel. Tid til å glede seg over roen og gjestfriheten. Nyte et gourmetmåltid med noen du setter pris på. Tilbringe natten i deres eget, lille «galleri» – alle rom er utsmykket med originalkunst.

Romantisk Aften med overnatting Rom for to / Aperitiff / 5-retters middag / Frokost Pris fra kr 1 745 per person

Gods Weekend

FREDAG 2-retters middag / Rom for to / Frokost LøRDAG Rom for to / Aperitiff / 5-retters middag / Frokost Pris fra kr 2 495 per person Oppgradering til Superior rom med balkong, sjøutsikt, badekar, kun kr 350 per natt. Du kan også bestille velgjørende massasjebehandling i ro og fred på rommet. Glad i vin? Restaurant Munch har blitt tildelt en award of Exellence for sitt vinkart! Kurs og konferanse? Refsnes Gods, velutstyrt og velegnet, 45 minutter fra Oslo. HotEll REfsnEs Gods Godset 5, N-1518 Moss tlf. + 47 69 27 83 00 / post@refsnesgods.no www.refsnesgods.no

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri DOBAG

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99 Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Nº1 2011

• Tendenser •

Eva Solo Trekk til kjøleskapskarafler 129,Kjøleskapskarafler 1 l, 399,-

fra Tilbords

HEYERDAHL collection, hvitt gull ring med 1,25ct. diamanter, 36.500,-

fra Heyerdahl

Frotté håndklær (Missoni) fra 130,-

fra Bellas Hus

Wonderbra strapless for ulitmat push A – G cup, 645,-

fra Next to Nothing

Lise Charmel BH, 1.150,og String, 695,-

fra Next to Nothing

Morgenkåpe (Georg Jensen Damask), 795,-

fra Bellas Hus

HEYERDAHL collection, hvitt gull ring med 0,34ct. diamanter og safirer, 17.900,-

fra Heyerdahl

Nº1 2011

Slettvoll puter

fra Studio Slettvoll

Haag skjenk

fra Studio Slettvoll

2011

We A c t i v i s t A M Y G U N T H E R SHOT BY C H E RY L D U N N w w w. w e s c . c o m

Produktfoto: Jonny Olsson

Thune er Norges diamantekspert med kompetanse helt tilbake til 1857. Her viser vi flotte ringer i hvitt gull med bĂĽde sorte og hvite diamanter. Diamantene er av ypperste kvalitet og med brilliant, princess eller baguett slip.

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

By Malene Birger kjole, brukt som skjørt fra Høyer Storo Levi`s denim-jakke fra Levi`s Store Flettebelte fra Gina Tricot Blondetopper fra Bik Bok Smykker fra Accessorize Armbånd fra Mango

alt fra Storo Storsenter

Storo Storsenter presenterer:

Free Spirit IN magasinet sin stylist har vært hos butikkene på Storo Storsenter og plukket ut vårens antrekk. Du vil finne alt i denne moteserien samlet på et sted, Storo Storsenter.

Foto: Pål Laukli Assistent: Henrik Beck Styling: Maya Vik Makeup: Trude Mokkelbost Hår: Mona Storli Henriksen Auster Salon & Academy Modeller: Christian & Una/TFM

Shorts fra Bik Bok By Malene Birger smykke fra Nadine Pudderrosa topp fra HĂ¸yer Storo Acne ankelboots fra Shoebaloo Flettebelte fra Vivikes ArmbĂĽnd i skinn fra Bianco Footwear Thomas Sabo ring fra David-Andersen Trenchcoat fra Vivikes Ray-Ban solbriller fra Krogh Optikk

alt fra Storo Storsenter

Scotch&Soda jeans fra Brandstad Edwin jakke fra Volt Dovre bestefartrĂ¸ye fra Brandstad Sko fra Bianco Footwear

alt fra Storo Storsenter

Boss Orange t-skjorte fra For Men Diesel jeans fra Volt Moods of Norway trenchcoat fra Brandstad Fly London boots fra dna Tiger bag (brun) fra Volt Boss Orange belte fra For Men

alt fra Storo Storsenter

Gul veske fra dna Blondetopp fra Bik Bok Belte i flettet skinn fra Bianco Footwear Lang sort jakke fra Gina Tricot Acne ankelboots fra Shoebaloo By Malene Birger skjørt fra Nadine Armbånd med røde stener og smykke fra Mango

alt fra Storo Storsenter

Diesel jeans fra Carlings Brune skinnsko fra Eurosko Our Legacy skjorte fra Volt Our Legacy jakke fra Volt

alt fra Storo Storsenter

MĂ¸nstrete kjole med belte fra Mango Brun skinnveske fra Bianco Footwear Hatt fra Bik Bok Villain boots fra dna

alt fra Storo Storsenter

Ring med sommerfugl og armb책nd fra Accessorize By Malene Birger shorts fra Nadine Denim skjorte med knute fra Gina Tricot Halssmykker med stener fra Mango Semsket skinnjakke fra Vivikes

alt fra Storo Storsenter

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington • Missoni Home Olivier Desforges • Yves Delorme

• kultur & underholdning •

Expect

the unexpected

Når du går inn på Wallmans Salonger kan du forvente et fyrverkeri av et show. De er alene om konseptet, og vil gi deg en unik opplevelse du ikke finner noen andre steder i Skandinavia. Nå feirer de 10 år i Oslo. Tekst: Cathrine Jakobsen no | Foto: Wallmans Salonger

Ideen bak Wallmans Salonger er at man skal kunne gå ut og kose seg sammen med venner, familie eller kollegaer. Showkonseptet ble startet i Stockholm i 1991. Ryktet spredte seg raskt. Det er fortsatt fullbooket i restauranten nesten hver kveld. Hasse Wallmans visjon om å kombinere mat og underholdning på en måte som det aldri hadde blitt gjort før slo godt an. Wallman så muligheten til å gjøre like stor suksess i Norge. Han brukte god tid på å finne det rette lokalet. Valget falt til slutt på Sagene, og det som i dag kalles for Mølleparken. I høst var det 10 år siden Wallmans Salonger for første gang åpnet sine dører i Oslo. Et sånt jubileum må selvsagt feires! Forestillingen Perfect 10 hadde premiere i september. Her får du servert populære høydepunkter fra de første årene med show og underholdning. Det blir også gitt gode innblikk i historien til Hasse Wallman. – Showet kommer til å bli spilt fram til midten av juni, sier Gunnar Wester, daglig leder hos Wallmans i Oslo.

Flere rekordkvelder Forestillingen Perfect 10 har også et nummer de har valgt å kalle Ghost 3D. I denne scenen skjer det mye rart, og det hele er basert på en sann historie. Det sies nemlig at det spøker på Wallmans. Wester forteller at flere ansatte hadde en spesiell opplevelse når de skulle ha en kosekveld sammen. De satt og så på skrekkfilm da det

plutselig begynte det å brenne i et kjøleskap som ikke hadde vært i bruk på flere dager. Under fjorårets julebordsesong slo Wallmans i Oslo alle sine tidligere besøksrekorder. Flere av kveldene var det helt fullt. På det meste var det rundt 800 stykker på plass i både teateret og det tilhørende selskapslokalet Turbinen. Dette gav fullt trøkk i restauranten. Feststemningen ble svært god blant de som hadde valgt å ta turen innom midt i julestrien. Publikum har skrytt mye av det populære jubileumsshowet.

Håndplukkede artister 27. januar hadde We Will Rock You premiere på Folketeateret. Ni av de som er med har tidligere jobbet for Wallmans Salonger. De er alle sammen håndplukket fra de samme stedene som flere andre teatrene i byen. – Vi søker etter personligheter. Noen som har både et stort talent, og passer inn i konseptet vårt, sier Wester. Entertainerne må igjennom flere runder med auditions, og har derfor et høyt nivå. De skal i tillegg til å underholde servere gjestene. Det blir de opplært til, og kundene får en svært personlig service. – En helaftens showopplevelse med trøkk, skrev kulturanmelder Mona Levin i Aftenposten etter å ha besøkt Wallmans. Maten beskriver hun dessuten som både velsmakende og vakkert anrettet. Denne begeistringen er forståelig med tanke på

Nº1 2011

det unike konseptet. Du får en helaften med fantastisk mat og underholdning. Mange av de som besøker dinnershowet blir positivt overrasket. Et besøk på Wallmans er litt som å steppe inn i Alice i Wonderland.

Mer humor Selskapslokalet Turbinen er et sted Wallmans planlegger å satse mye mer på i tiden som kommer. Dette lokalet er de svært stolte av. Her er det gode muligheter for konferanser eller andre events. Den flotte salen gir deg en følelse av å komme inn i et gammelt kloster. Rommet var tidligere et gammelt spinneri. Det er plass til omlag 200 gjester her samtidig som teateret er fullt, men det er også åpent for mindre selskaper hvis det er ønskelig. Det er både dansegulv og bar her. Dersom du ønsker å bestille middagsselskap kan Turbinen romme cirka 90 personer. Store, spennende forandringer kommer til skje fremover på Wallmans. De gleder seg å ta fatt på en ny fase når 10-års markeringen er ferdig. Planleggingen mot høstens nye show er allerede godt i gang. Showet har fått den klingende tittelen WOW, som står for Wallmans Oslos World. Dette er første steg mot endringene som vil skje. – Humor og latter kommer til å få en større andel i forestillingen, avslutter Wester. Siden åpningen i 2000 har til sammen omtrent en halv million besøkende tatt turen innom Wallmans Salonger.

• kultur & underholdning •

Nº1 2011

Elegant ekspansjon Det tradisjonsrike konseptet «Brasserie 45» inviterer til smaksopplevelser i ny avdeling. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Stian Broch

De fleste kjenner Brasserie 45 fra kulinarisk samvær i deres sentralt posisjonerte restaurant i Stortingsgaten. I bykjernen har de i over 20 år bevertet travle forretningsmenn, politikere og kulturpersonligheter med kontinentale retter, basert på norske råvarer. Grunnet solid fremgang for virksomheten har eierne nå besluttet å ekspandere konseptet til andre deler av byen, og valget har falt på Toftes gate, midt mellom de raskt voksende sentrumsregionene: Grünerløkka, Sagene og Torshov. Hit navigerer man seg enkelt frem med Oslos velutbygde kollektivtilbud eller gjennom egen maskin – det finnes godt med ledige parkeringsplasser i umiddelbar nærhet.

Mangfoldig meny

Restauranten tilbyr et rikt utvalg av retter med basis i ferske, lokalproduserte råvarer.

Nº1 2011

Kjøkkensjefen anbefaler eksempelvis en treretters bestående av blant annet dampet laks, fylt med kamskjell og scampi i kremet pestosaus. I følge innehaverne er også spyd med baconrullet kylling, kebabkjøtt og svinefilet surret i spekeskinke skamrost av gjestene. – Om en ønsker å forberede bestillingen fra hjem eller kontor, finner man til enhver tid oppdaterte menyer på nettsiden. Velger en å ta med maten får man 12 prosent rabatt – ideell overtidsmat, anbefaler Mei Mei Yuan, som administrerer det familieeide Brasserie 45. Yuen har benyttet seg av samme interiørarkitekt som innredet hovedavdelingen i sin tid, også i de nye lokalene. Men denne gangen har man beveget seg bort fra en klassisk fasade og over i mer moderne uttrykk. De nye lokalene preges av et kontrastfylt farve- og materialvalg;

dristig, oransje trekk på stoler og lampeskjermer mot dunkle gråtoner på betong og trevirke.

Tilrettelegger personlige begivenheter Avdelingene åpner ytterligere for lukkede selskaper; businessorienterte møter og konferanser. I den nyåpnede delen danner man enkelt et «chambre séparée» med plass til 35 personer. Vil en kombinere eksklusive sammenkomster med romslige konferanselokaler, anbefales lokalene i Stortingsgaten på det sterkeste. Ved reservasjon av bord via nett, kan man nå betjeningen på: post@brasserie45.no. For en fornøyelig opplevelse, for alle parter, verdsettes registrering av bordbestilling senest et døgn i forkant av besøket. Vel møtt!

Eksklusiv forhandler av Tumi i Norge

Nยบ1 2011

www.volkswagen.no

Nye Volkswagen Passat gesga r o N s r å 5

ranti*

TRENGER 0,44 LITER DRIVSTOFF, TILBYR 1731 LITER BAGASJEPLASS. Volkswagen Passat 105 hk TDI BMT Comfortline

Nå kr 329.250,-* Inkludert vinterhjul.

Modellen inneholder: - Metallic lakk - Multifunksjonsratt - 2 soners Climatronic - DAB radio - Fjernstyrt sentrallås - Kjørecomputer - Autohold bakkestartassistent - Isoﬁx barneseteinnfestning - 16” lettmetallfelger på vinterhjul - 16” lettmetallfelger på sommerhjul - Automatisk avblendbart innv. speil

- Takrails - Cruisecontroll - Start / stop teknologi - Skiluke - Servotronic - Tretthetsvarsling

Vi har leveringsklare biler! Nye Passat stasjonsvogn med BlueMotion-teknologi er den perfekte bilen for deg som er på farten – og som helst ikke vil fylle tanken for ofte. Høyeffektiv motor, automatisk start–stopp-funksjon og mange andre ideer gir et gjennomsnittsforbruk av drivstoff på bare 0,44 liter per mil. Med få håndgrep utvider du lastevolumet til 1 731 liter. Finn ut mer om nye Passat – bestill prøvekjøring hos Møller Bil Skøyen.

Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk variert kjøring fra 0,44 l/mil. CO2-utslipp fra 116 g/km. * Inntil 100.000 km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Drammensveien 145. Tlf: 24 03 24 00 Epost: skoyen@moller.no - www.mollerbil.no/skoyen

Gant - Polo Ralph Lauren - Juicy Coture - Woolrich - UCLA Diesel - Scotch & Soda - Little Marc Jacobs - Burberry

CC Vest - 22731914

0 – 18 år

www.tantepose.net

Eger - 21 37 84 94

En levende møteplass i sentrum Café Christiania ligger midt i hjertet av hovedstaden, og her kan du både nyte en deilig brunsj etter lørdagens handlerunde, spise deilig grillmat og drikke øl på uteserveringen med sentrums beste utsikt eller danse ut i de sene nattetimer på den populære nattklubben. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Café Christiania & Mona Gullstein

Det unike lokalet med landets største samling av gamle landhandlerieffekter gir Café Christiania en helt spesiell atmosfære. Og sentralt beliggende i Nedre Vollgate, rett ovenfor Stortinget, er det et levende sted for alle anledninger. I første etasje finner du restaurant og café-delen hvor det er mulig å bare sitte og drikke en kopp kaffe mens man ser på livet i gaten utenfor, eller man kan nyte en bedre lunsj eller middag. Café Christiania er en a la carte restaurant inspirert av franske brasserier med norsk vri, og kan friste med alt fra eksklusive delikatesser til enkle småretter. Restaurantens vinkjeller er dessuten plassert inne i selve lokalet, slik at man selv har anledning til å se utvalget av viner.

Uteservering med fantastisk utsikt På varme sommerdager er uteserveringen, som kan skilte

Nº1 2011

med det som må være sentrums beste utsikt, et populært møtested. I år har de dessuten bygd nytt kjøkken og investert i ny grill på terrassen, og vil hele sommeren kunne tilby en fristende meny bestående av grillmat og øl. – Det er et fabelaktig sted å sitte og se på livet i Oslos gater. Her kan man slappe av sammen med venner på dagtid, og på kvelden fortsetter festen på nattklubben,

forteller driftssjef Atle Minothi. Nattklubben åpnet for to år siden og har blitt en veldig suksess. Her spiller noen av Oslos beste DJ-er under åpen himmel, og sørger for god sommerstemning med en lett blanding av house og electronica. Dette er dessuten en nattklubb med det lille ekstra, og her får man alltid god service. Det er også muligheter for at terrassen kan benyttes av større selskaper, og det er vel få steder som er mer velegnet til årets sommerfest.

Ølbord med egne tappekraner Helt siden åpningen i 2005 har Café Christiania vært kjent for å jobbe med øl og mat, og blant annet kan de by på egne ølbord innerst i lokalet. Her serveres det en egen ølmeny, med ulike typer øl til hver rett. I tillegg er det også mulig å tappe sin egen øl fra spesialmonterte ølkraner over bordet, noe som du her til lands bare finner hos Café

Det har blant annet blitt veldig populært å komme hit å spise brunsj med en Bloody Mary ved siden av etter at man er ferdig å shoppe på Eger. Atle Minothi

Christiania. – Interessen for øl har virkelig eksplodert de siste årene, og det har kommet en rekke nye typer på markedet. Vi har mye fokus på norsk øl, men serverer selvfølgelig også et bredt utvalg utenlandsk øl. Servitørene er gjerne behjelpelige med å komme med forslag, og vi har dessuten flere retter på menyen hvor øl er brukt i tilberedningen. Det er veldig hyggelig å se at øl har fått større fotfeste, her i Norge har vi jo lange tradisjoner med brygging av øl.

After work på fredager Nytt av året er dessuten After Work konseptet hver fredag. Her kan man få en hyggelig start på helgen, med god mat, drikke og musikk. Mange kjenner nok allerede til det populære Afternoon Tea konseptet, hvor man får servert finger-sandwicher, scones, kaker og et stort utvalg ulike typer te på den tradisjonelle, britiske måten. Men dette er altså en mer laidback variant, hvor man kan slappe av med gode venner og kolleger etter en hard arbeidsuke.

– Vi serverer minicheesburger og deilig drikke fra kl 16 og utover, skyter Atle inn.

New York-style brunsj på lørdager Hver lørdag er det dessuten duket for After Shopping Brunsj, med inspirasjon fra New York. Her kan man spise en fantasisk brunsj med minicheeseburger, kyllingsalat, marinert scampi og en rekke andre delikatesser som serveres på et tre etasjes fat mens man lytter til rolig musikk fra DJ-en og lar byen fare forbi utenfor.

– Det er en innmari deilig måte å starte lørdagen på. Og det har blant annet blitt veldig populært å komme hit å spise brunsj med en Bloody Mary ved siden av etter at man er ferdig å shoppe på Eger. Café Christiania skal være et sted hvor det er takhøyde for alle anledninger, både formelle og uformelle. Her skal man både kunne ta en kopp kaffe og avholde styremøte. Vi ønsker at det skal være et levende sted med en helt unik atmosfære hvor man føler at skuldrene senker seg idet man kommer inn døren!

Nº1 2011

Det er vi som bygger ditt drĂ¸mmebad

Hoffsveien 11, 0275 Oslo | StrĂ¸msveien 131, 0663 Oslo Telefon: 22 72 09 09 | Vakttelefon: 95 46 36 66 | E-post: post@crb.no | Hjemmeside: www. crb.no

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no www.long-time-liner.no

• italiensk mote •

Gunex

Sisley

Made In Italy

Rodrigo

Det finnes flere butikker i Oslo som fører italiensk mote av høy kvalitet. IN magasinet har plukket ut de aller beste. Benetton

Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Presse

Er du glad i italiensk mote fører Benetton i Vikaterrassen flere kolleksjoner fra merket Benetton. Her finner du klær til både kvinner, menn, nyfødte og barn i alle aldre. Sterke farger er det som preger motemerket. Med ulike stiler og passformer finner du noe som faller i smak hos hele familien. Det lille ekstra har Zelda i Vikaterrassen! Her er det dameklær som varierer fra kontordress til vakre kjoler. De fører merker som Riani, D.exterior, Gunex, Rivamonti, She`s So, Red Valentino og Giemmenne. Motebutikken Marina Rinaldi fører klær fra det italienske merket med samme navn. Butikken i Vikaterrassen er kjent for moteplagg til større kvinner av høy kvalitet. Her er det størrelser fra 42 opp til 54. Dette er flotte klær som har et godt snitt.

tilbyr dessuten et bredt utvalg forskjellig tilbør som sko, vesker og belter. Produktene varierer fra sporty til selskap. Besøker du Imperia på Paléet finner du de mest høyprofilerte varemerkene. Her vil du alltid finne siste mote. Det er garantert noe du liker blant de italienske og kjente merker som Roberta Biagi, Sao Paulo, S-Milano, Versace Accessoirers, og Versace Couture.

Eksklusive merker No52.no i Thorvald Meyers gate på Grünerløkka har en rekke klær og sko av høy kvalitet. Dette er noe for motebevisste kvinner og menn. De har italienske merker som Diesel, Moma, Phard og ASH. Du kan også kjøpe via deres egen nettbutikk, no52.no. Hos Emporio Italia i Kirkeveien står service, stil og klasse i fokus. Butikken ønsker å være nyskapende, men samtidig ta vare på det

Enzo Poli på Paléet har lenge stått for design, kvalitet og service. Butikken Marina Rinaldi

Nº1 2011

tradisjonelle. Her finner du kvalitetsklær for herrer fra de italienske merkene Zegna, Loro Piana, Rodrigo, Nardelli og deres eget merke Van Denes. Sitter ikke dressen eller favorittantrekket slik som det skal kan en av deres skreddere justere dette. I Bygdøy Allé finner du butikken Avantgarde. Her finner du et unikt konsept innen klær, accessoirers, kunst og spa/hudprodukter i en nyskapende miks. Her finner du sjeldne plagg som kun eksisterer i ett eksemplar, og klær fra anerkjente merker som Versace og Emporio Armani. Med inngang fra Elisenbergveien kommer du inn i motebutikken Felicia. Her finner du italienske merker som Brunello Cucinelli, Cambio. Rivamonti, Gunex, og 0039 ITALY. Butikken Charisma ligger i handlegaten Bogstadveien. Her finner du unike designerklær for kvinner over to etasjer. Her finner du klær, sko og tilbehør fra eksklusive merker som Sonia Rykiel og Giorgio Armani Black Label.

Vikaterrassen tlf 22 83 69 73

Få de beste tilbudene rett i lomma!

Eksklusive tilbud kun på App. Nå tilgjengelig i App Store og Android Market! Nå introduserer vi Apper fra Byporten, GlasMagasinet og Paleet med informasjon om sentrene, butikkoversikt, aktiviteter og unike tilbud. Tilbudene er eksklusive kun for deg som har lastet ned Appen og vi oppdaterer ofte. Er du i nærheten, sjekk Appen for interessante tilbud til deg. Gå inn på en av våre websider eller søk etter Appene i App Store eller Android Market.

F책 en gratis og uforpliktende konsultasjon hos din Elitelinergist. Stor erfaring, godkjente farger og nyeste teknikker. Gir deg en sikkerhet for et godt resultat.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

VINTAGE BOTANIKK SØTE MOTIVER PÅ METALL PLATER

Søstrene Grene minnes med glede... Fra deres skoletid gjenkjenner Anna og Clara de søte motiver med botanikk og dyr. Begeistringen er derfor stor over den nye sending metall plater med nostalgiske illustrasjoner.

Bilde i metall Pris fra

60 98

Dekorasjonsflaske Pris fra

59 90

Kongens Gate 31 . Oslo www.SØSTREnEgREnE.dk

Foto: P책l Laukli Assistent: Henrik Beck Styling: Maya Vik Makeup: Trude Mokkelbost H책r: Mona Storli Henriksen Auster Modeller: Christian og Una/TFM

Guess:

Bukse, singlet, genser og veske alt fra Guess

Riccovero:

Pudderrosa kjole og trenchcoat med belte, Riccovero Smykker og armb책nd, Otazu alt fra Riccovero

Riccovero:

Jeans, skjorte med rutete detaljer, genser og skinnbelte alt fra Riccovero.

For Women:

Kjole og skjorte, Ralph Lauren Veske, Mulberry

Cortado: Genser i kasjmir og rutete skjorte, Acne Skinnbag, Campomaggi Jeans og jakke, Red Seal Belte, Galliano Sko, Folk

For Men:

Jeans og t-skjorte, Boss Orange, Jakke, NZA

Heyerdahl:

Mont Blanc smykker fra Heyerdahl Mont Blanc, John Lennon jubileumspenn

Steen og Strøm, Departments & stores

Skinnskjørt, cape, belte, armbånd og sko, Filippa K Topp med blondedetaljer, Bruuns Bazaar Veske, D&G

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no Nยบ1 2011

105

Made by hand. Worn with pride.

Freshwater Crocodile Hornback 40 mm

www.bredalbelts.com Il Pantheon, Hegdehaugsveien 23 | Zenon, Stranden 1, Aker Brygge | Vidars, Storgaten 26, Tønsberg. Utstilling: Hotel Bristol, Kristian IV’s gate 7, Oslo | Juvelér Heyerdahl, Karenslyst Allé 16, Oslo Crescent Belts – alligatorbelter - showroom: Karenslyst Allé 10, Oslo, Tlf.: 22 56 22 11

Du gjør ikke feil om antrekket er fra Zig Zag Vi har ikke bare selskapstøy. Men det også!!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Where shopping is a pleasure!

Naturlig & luksuriøst Make Up Store er kjent for sine sminkeprodukter av høy kvalitet. Veien mot toppen har gått raskt. I mai lanserer de vårens nyheter i alle sine butikker. Vårens sminketrend er duse pastellfarger med fokus på øyne og lepper. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Make Up Store

Make Up Store er et sminkemerke grunnlagt av Mika Liias. Allerede som 18-åring startet Liias sitt eget modellbyrå. Han reiste ofte til Finland for å arrangere moteshow, og oppdaget at det ikke fantes noen makeup skoler hjemme i Sverige. I 1990 åpnet han derfor International Make Up Center i Stockholm. Dette var landets første skole som utdannet sminkører. Mika innså at det ikke fantes noen rimelige og gode produkter studentene hans kunne benytte seg av. Han utviklet derfor egne sminkeprodukter til bruk på skolen. Mika så etter noen rimelige produsenter i USA og Canada som kunne tilby både kvalitet og gode priser.

108

Nº1 2011

Sminken ble solgt til studentene hans fra en kjeller. Ordet spredte seg raskt videre til deres venner og familier. Den daglige inntekten var på 38 svenske kroner. Etterspørselen ble til slutt så stor at Mika åpnet den første Make Up Store butikken i 1996. De selger kosmetikk, og produkter til hårpleie, hudpleie og spa. I tillegg til kvalitet ønsket Mika at kundene skulle ha en bra shoppingopplevelse. Derfor er varemerkets fokus å yte god service, og produktene selges i flotte forpakninger.

produkter som markedet aldri hadde sett før. Sminkemerket har blitt kjent for sin høye kvalitet og bestselgeren «Cover All Mix» concealer som dekker alle ujevnheter perfekt. Det sies dessuten at øyenskyggene «Microshadows» er like lett å påføre som krem, og at de i tillegg sitter svært godt. I dag er det lange ventelister på de populære eyelinerne med glitter. I butikkene finner du også over 70 forskjellige tilbehør som sminkepunger og børster. De følger ikke motene, men skaper heller sine egne trender.

En verden full av farger

Produktene til Make Up Store er ikke testet på dyr. Dette er noe som har vært viktig for Mika. De inneholder heller ingen parfyme,

Mikas visjon var å lage «en verden full av farger», et unikt konsept med rimelige

og hele serien er garantert allergifri. Prisene er dessuten moderate. Sminken brukes av alt fra profesjonelle makeupartister, kjendiser, frisører, modeller til helt vanlige tenåringsjenter, bestemødre og menn. De har klart å fenge mennesker i alle aldre og med forskjellig sosial bakgrunn.

Populære sminkekurs Merket tilbyr flere sminkekurs som er blitt veldig populære. Her kan kundene bli inspirert! Det finnes to forskjellige type kurs. Du kan gå på flere i løpet av en sesong eller bare ved ett enkelt tilfelle. Privatkurset er på 50 minutter. Det går de igjennom alt fra huden og dens verdi til sminke med en profesjonell makeup-artist. Du velger selv en dag- eller kveldsmakeup. Etter kurset får du plukke sminke til hele beløpet det kostet deg å delta. Gruppekurset er for deg som ønsker å gjøre dette med en gjeng gode venner! Da får dere et kurs på tre timer med en sminkør. Også her går dere igjennom hudens verdier og sminke. Makeup-artisten viser gruppen på en av kursdeltagerne. Resten gjør dere på hverandre eller dere selv med god hjelp fra en profesjonell. Etterpå får dere 20 prosent rabatt på Make Up Stores sortiment. Fordi kursene vanligvis er i helgen eller på kveldstid har dere hele butikken for dere selv. Perfekt for bursdagsfeiring, utdrikningslag eller jentekveld! I 2005 lanserte de også makeup magasinet M til glede for alle kundene.

Feirer 15 år Med sin kreativitet og energi har veien mot toppen gått utrolig fort for Mika. – Er det er en viljestyrke, finnes det alltid en måte, svarer Mika på spørsmål om hva hans motto er.

Et enkelt, men likevel inspirerende svar. Det er bare femten år siden Make Up Store åpnet for første gang i en av Stockholms handlegater! I 2003 ble sminkemerket beæret med en god tredjeplass i avisen Dagens Industri kåring av de raskest voksende bedriftene i Sverige. I 2009 ble de kåret til «Årets butikkjede» i Sverige. Make Up Store har vokst til å bli et ledende sminkemerke i Sverige. I år fyller de 15 år. Jubileumet markeres ved at en rekke produkter i gull vil bli lansert i et begrenset opplag. De er et kreativt firma som stadig er interessert i nye ideer og trender. Mika blir fortsatt overrasket over hvor fort utviklingen går. Det er fortsatt hans ideer, visjoner og dynamiske konsept som står i sentrum. Som en av Skandinavias største suksessbedrifter finner du nå over 170 Make Up Store butikker fordelt på 22 land. Nye forretninger åpnes også hver måned et eller annet sted i verden.

Vårens sminketrender

Looken lanseres som «Grace Summer Look 2011» og frontes av et blomstret mønster. Trendene frem mot sommeren er for kvinner som er romantiske og lidenskaplige. I løpet av våren åpner de også en ny butikk i Amsterdam. Det planlegges dessuten nye åpninger i Danmark, Tyskland, Spania, Italia og her i Norge. Den nye vårkolleksjonen finner du i alle Make Up Store butikker i mai. Du finner butikker Make Up Store butikker i Bergen, Oslo, Sandefjord, Tromsø, Trondheim og Stavanger. Du finner også merket som shop-in-shop hos Kicks. For å se mer av de nye produktene kan du ta turen innom makeupstore.se

Vårens nyheter består av både sterke farger og duse pastellfarger som rosa, gul, grønn og lilla. Disse fargene skal fremheve øynene på best mulig måte. Leppene skal preges av lyse, friske ferskenfarger. De lekne fargene kombineres med futuristiske og grafiske former inspirert av 90-tallet. Det skal se naturlig og luksuriøst ut.

Nº1 2011

109

Timebestilling 22 46 88 50

Følg oss på

SmartLipo

- en verdenssuksess! SmartLipo er det nyeste gjennombruddet innen behandling av uønsket fett på kroppen. Den gir perfekt og varig resultat uten bruk av narkose. Fordeler med SmartLipo • Kort behandlingstid • Lite smerter etter behandling • Oppstrammende effekt på huden • Mulighet til å behandle områder som tidligere ble beskrevet som vanskelige (ansikt, underarmer, øvre del av magen, knær) • Like gode resultater som ved plastisk kirurgi Allerede dagen etter inngrepet kan du gjenoppta dine alminnelige gjøremål! Behandlingen tilbys nå i vår avdeling på Frogner!

VÅR BEHANDLINGSMENY Konsultasjon & veiledning Botox i Restylane i Sculptra Hudpleie i Kjemisk peeling Medisinsk hudpleie SmartLipo i Sklerosering Bodyshape & LPG cellulitte Spa i Massasje SmartLipo utføres av lege

Sklerosering - fjerning av sprengte blodårer

GRATIS konsultasjon

Akupunktur i Detox Manicure & pedicure

www.hudpleieklinikken.no

Dyptvirkende hudforbedring og hudfornyelse. Våre medisinske hudpleieserier omfatter hudpleieprodukter til daglig hjemmebruk, samt klinikkbehandlinger som forsterker effekten.

Hudpleie for deg som vil noe mer

Bodyshape & LPG cellulitt Endelig en behandling som gir resultater! Lpg er behandlingen som blir brukt for å redusere cellulitter og forme kroppen.

Carita er en meget eksklusiv antiage hudpleie-, kroppspleie og solserie. Alle Carita-produkter motvirker aktivt hudaldring, samtidig som huden balanseres og pleies.

Restylane, Botox og Sculptra Restylane fremhever din naturlige skjønnhet gjennom å gjenopprette hudens volum, noe som gir myke konturer og et yngre utseende. Botox er en effektiv behandling mot rynker. Etter flere års erfaring med rynkebehandling ved våre klinikker, har Botox vist seg å være en effektiv og sikker behandling med supert resultat. Med tiden mister ansiktet sitt fyldige, faste og ungdommelige utseende som et resultat av den naturlige aldringsprosessen.

Fremhev din naturlige skjønnhet!

Kjemisk peeling

Naturlige kvaliteter Tre er et enestående materiale og et eksempel på at naturens egne produkter ofte overgår de menneskelige frembringelser, hva angår holdbarhet, styrke, funksjonalitet og ikke minst utseende. I tillegg er tre en fornybar ressurs, som i sammenligning med mange andre materialer, kjennetegnes ved en lav miljøbelastning. På grunn av disse unike egenskapene er anvendelsen av tre som byggemateriale i voldsom vekst - ikke minst som terrasseplank. Treterrasser er både flotte og holdbare, lette å holde rene og ikke minst er de behagelige å gå på - også uten fottøy. Sølvgrå patina eller varm glød? Treets naturlighet gjør at det vil endre utseende som følge av værets påvirkninger. Hvis terrassen ikke behandles, vil treets farge og glød med tiden forsvinne. Værbestandige tresorter som ipe inneholder oljer, som

ipe terrasseplank gir treet en naturlig impregnering og forhindrer biologisk nedbrytning. Vil du bevare eller forsterke den naturlige varme gløden som terrassen har når den er ny, må treet behandles med en terrasseolje.

Levende materialer forandrer seg Når du velger tre til terrassen, er det viktigat du er oppmerksom på at dette er et levende materiale, som ”puster” ved å oppta og avgi fukt. Derfor krymper og utvider treet seg i takt med omgivelsenes klimasvingninger. Ved å velge en formstabil tresort, som ipe, minimeres effekten av denne prosessen. Men å helt unngå de små eller større risser og revner i treets overflate, kan du ikke. Det er en helt naturlig forekomst, når tre anvendes utendørs. Smårevnene vil være mer eller mindre markante avhengig av de aktuelle klimaforhold. Revnene vil være størst i tørre perioder, når luftfuktigheten er lav og treet trekker seg sammen, og minst i fuktige perioder, når den høyere luftfuktigheten får treet til å utvide seg. Tørkerevner oppstår som regel rundt endeskjøter og/eller skrue-/proppehull, da det er her treet tørker mest ut.

ipe 25x140 mm

leveres ubehandlet

veil 920/m2

Skattekammeret Hjem & interi酶r aS Lilleakerveien 25, 0283 Oslo 路 T: 2213 2670 路 www.skattekammeret.no

– Fra actionsport til fashion WeSC, eller We are the Superlative Conspiracy, har siden starten i 1999 hatt en formidabel suksess. Mer enn noe annet brand har de blitt selve begrepet på streetfashion. Tekst: Siri Gerrard | Foto: WeSC & Bjørn Alvær

WeSC er svensk, og gründerne tidligere skatere. Den opprinnelige ideen var å skape et merke som reflekterte de idealistiske, uavhengige og litt punkete sidene ved skatemiljøet. I Skandinavia var sporten lenge forbudt, og utøverne unge gutter som foretrakk en livsstil utenom det vanlige. Det var denne gruppen WeSC først rettet seg mot. WeSC startet derfor som et klassisk streetwearmerke. Kolleksjonen besto i stor grad av t-shirts, hoodies, capser og jeans – gjerne med godt synlige logoer. Men selv skatere slipper ikke unna det enkle faktum at årene går. To av gründerne har passert både tretti og førti, og i takt med duoens stigende alder har WeSC utviklet seg til det merket vi kjenner i dag – streetfashion av ypperste klasse

114

Nº1 2011

Sko og jeans, er forøvrig noe WeSC kommer til å satse sterkere på i årene som kommer. Målet er å bli det beste streetfashionbrandet i verden Dag Markus

for begge kjønn. Det finnes heldigvis et liv etter skating.

Leken og rocka

Det å bli voksen er imidlertid ikke ensbetydende med verken gammel eller kjedelig. Man kan fortsatt ha et lekent sinn, være kreativ og full av idealisme. WeSC-kunder er bevisste mennesker med sans for tidløs design, fashion og stil. De setter pris på de litt småbisarre, sexy og kreative verdiene som WeSC representerer, og sammen former de et naturlig familietre. Fellestrekkene er personlighet, ydmykhet, kreativitet og en litt rocka livsstil.

Kreative aktivister Fremfor å benytte seg av billedskjønne modeller har WeSC egne ambassadører

som representert merket. Disse kalles WeAktivists, og utgjør kanskje den viktigste gruppen i The Superlative Conspiracy. Alle er takknemlige og hengivne fans, men har samtidig det lille ekstra som representerer WeSCs sanne filosofi. De er sterke og fremgangsrike individer, alle ekstremt gode på sitt felt. Denne sammensatte gjengen består av alt fra artister, skatere og snowboardkjørere; til fotografer, kunstnere, musikere og skuespillere. Aktivistene deler en felles «streetmentalitet», og hver av dem fungerer som en ambassadør for sin respektive subkultur. Blant de mer kjente finner vi musikeren Timbuktu, skuespiller og artist Peter Stormare samt tidligere skater og nå skuespiller Jason Lee. Sistnevnte gjorde blant annet en strålende figur som gryende rockestjerne i den smale klassikeren «Almost Famous». Han er også kjent fra TV-serien «My name is Earl».

En felles mentalitet – Alle disse personene er mennesker som representerer de verdiene WeSC står for. De er ikke nødvendigvis pur unge, men har likevel valgt en tilværelse som ikke er helt A4, forteller Dag Markus ved WeSC Norge. Også han har en fortid som hobbyskater, men har lagt brettet på hylla og er ulastelig antrukket i en diskré, grå genser. Pen på håret er han også. Det er åpenbart at WeSC er langt mer enn et ungt hipstermerke. – De første årene var WeSC spesielt populært blant helt unge mennesker. En stund fikk jeg stadige telefoner fra ungdomsskoleelever som hadde kranglet om hvordan

WeSC egentlig skulle uttales. Resultatet ble en t-shirt med logo i lydskrift. Vi har selvsagt enda plagg hvor logoen er fremtredende, men de siste årene er kolleksjonene blitt stadig mer sofistikerte. På enkelte plagg synes logoen knapt i det hele tatt, sier Dag Markus – og viser til sin egen genser. Han forteller at brorparten av kundene nå er voksne mennesker. Etter å ha fått en smugtitt på årets høstkolleksjon skjønner jeg godt hvorfor. For i tillegg til de fargerike basisplaggene WeSC er kjent for, finnes et bredt utvalg av myke klær i strikk, stilrene ytterplagg, jeans og til og med selskapskjoler. Dette er klær selv undertegnede – som faretruende nærmer seg et skummelt rundt tall – med glede kunne investert i. – Denne variasjonen gjør at WeSC skiller seg klart fra andre rene skatemerker. Vi representerer noe mer. Ikke en uniformell

stil, men en felles mentalitet. Det er nettopp det som er brandets fremste styrke.

Best i verden Hoveddesigner hos WeSC heter Frank Remme, er norsk og har lang erfaring fra motebransjen. Før han begynte hos WeSC tegnet han for H&M, hvor han var Head of Design for herrekolleksjonen. Han har også jobbet for et av de store franske motehusene. – Remme har virkelig bidratt til at WeSC har utviklet seg i en mer fashionpreget retning. Han viser god forståelse for hvordan en kolleksjon skal settes sammen, slik at det finnes en rød tråd gjennom de ulike plaggene, fortsetter Dag Markus. Vårens kolleksjon er intet unntak. Den er blitt kalt Superlative Nation. Som navnet gjenspeiler er flere av plaggene inspirert av det militære, både marinen og hæren. Også denim er hyppig brukt – i jeans, shorts og skjorter. I tillegg finnes myke gensere og t-shirts i en rekke farger, deilige sommerkjoler og florlette topper. Denne varierte sammensetningen åpner også for fine kombinasjonsmuligheter. En småblomstret kjole gjør seg for eksempel utmerket godt sammen med en armyinspirert jakke og røffe sko. – Sko og jeans, er forøvrig noe WeSC kommer til å satse sterkere på i årene som kommer. Målet er å bli det beste streetfashionbrandet i verden. Ikke nødvendigvis det største, men det beste, avslutter Dag Markus.

Nº1 2011

115

– Mote, kunst og kaffe... I 1967 møttes Rolf Lind, Göte Huss og Jerry O’Sheets som hadde en felles visjon. De ville tilby unge mennesker ukomplisert mote; klær som ville passe livsstilen deres og samtidig understreke den enkeltes personlighet. Resultatet ble Marc O’Polo. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marc O’Polo

Datidens mote var preget av plagg laget i syntetiske stoffer. Riktignok sparte de husmødre for en del stryking, men de var neppe særlig behagelige å ha på seg. Lind, Huss og O’Sheets satset isteden på naturlige materialer som bomull, ull, lin og silke. De hevdet selv at bare naturlige materialer kunne skape den looken de ønsket. Førti år senere er denne filosofien fremdeles i behold. Naturmaterialer utgjør selve kjernen ved Marc O’Polos identitet. Samtidig har de utviklet seg til å bli en fasshioninnovatør, og er i dag en av Europas foregangsfigurer når det kommer til fritidsmote.

barneklær; til vesker, briller, parfyme og sko. Kunden er hele tiden i sentrum. Denne våren kan de glede trofaste tilhengere med en ekstra liten bonus – et kunstferdig utført kaffekrus i keramikk. I hele april får kunder som handler for mer enn 550 kroner i Marc O’Polos Consept Store på Eger i Karl Johan et stilig krus som gave. Man kan da komme innom igjen å fylle opp kruset med rykende, fersk kaffe. Til tross for at dagene blir lengre, og at solen begynner å varme, finnes det ingenting bedre enn å starte dagen med en deilig kopp kaffe.

Stilige kaffekrus

Foruten varm kaffe hersker det likevel liten tvil om at Marc O’Polos nye vår- og sommerkolleksjon alene er god nok grunn til å avlegge butikken et besøk. Denne sesongen har designerne hentet inspira-

Til tross for at Marc O’Polo nå er et godt etablert merke, har de aldri sluttet å tenke nytt. Kolleksjonene blir stadig utvidet, og rommer nå alt fra menn-, dame- og

116

Nº1 2011

Vår og sommer 2011

sjon fra følelser som frihet, spontanitet og velvære. «At ease», eller veltilpass som det heter på norsk, er kanskje det uttrykk som best dekker denne kolleksjonen i korte ord. Klærne er uformelle og behagelige, men samtidig ytterst stilfulle. Detaljer lånt fra sports- og arbeidsklær forenet med et elegant snitt utgjør en utsøkt kombinasjon. Nøkkeplagg for kvinner er cargobukser, stripete gensere og boyfriendstyle chinos. Menn kan glede seg over cardigans og vester i strikk, skjorter i ulike mønstre og farger, samt løstsittende cargostyle chinos. Plaggene er lette og ledige, og lar seg enkelt kombinere. Med riktig tilbehør egner de seg like godt i jobbsammenheng som til fritid og fest. Et besøk hos Marc O’Polo på Eger sørger dermed for at du kan gå både dagen og sommeren trygt i møte.

Dale of Norway Concept store KARL JOHANSGATE 45, TLF. 97 48 12 07, MAIL: OSLOSHOP@DALE.NO

norsk kvalitet siden 1879 Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull med norsk design - og fortsatt norsk produksjon. Dale of Norway er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale of Norway en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer.

MYK, LETT KVALITETSULL Stilige, behagelige plagg til daglig bruk – maskinvaskes.

MYK, LETT ULL-STRETCH Ny, fantastisk Dale-kvalitet, perfekt erstatning for fleece.

WEATHERPROOF

Vannavstøtende ull m/vindtett fôr – ideelle uteplagg.

100% NORSK KVALITET Lekre plagg i moderne norsk design i slitesterk, norsk ull.

SPORT - FASHION - TRADITION Besøk også vår web-side og nettbutikk på DALE.NO

20 år med italiensk mote Benetton i Vikaterassen feirer i vår 20 år som butikk. Utviklingen siden oppstarten i 1991 har vært enorm. Her ønskes du velkommen til å finne deg klær i en hyggelig atmosfære. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Stian Broch

United Colors of Benetton er et italiensk motemerke som ble startet i 1965 av familien Benetton. Ideen til konseptet med mange sterke farger kom allerede tidlig på 60-tallet. I dag er merket representert i over 120 land med omlag 6000 butikker. 150 millioner plagg produseres hvert år. For mange er merket fortsatt knyttet til de banebrytende reklamekampanjene deres på 90-tallet. Benetton er et firma som er i stadig og enorm utvikling. Alle klesbutikkene er egeneid. – Vi kjøper alltid inn plagg med tanke på våre kunder, sier Vibe Frimann Pannu, som er butikkeier i Benetton på Vikaterassen. Her finner du unike plagg i mange ulike kvaliteter og farger, stiler og passformer. Utvalget i butikken består av kolleksjoner fra merkene Benetton og Sisley. Du finner klær til både nyfødte, barn i alle aldre, og selvfølgelig til de voksne som har fått tildelt den største delen av butikken.

118

Nº1 2011

Personlig service For halvannet år siden flyttet butikken 50 meter lenger bort i Terrassen. Dette var for å få større plass til å vise frem klærne og kolleksjonene. Selv om lokalet i dag er dobbelt så stort, har Benetton-butikken

beholdt det intime preget de er kjent for. Plasseringen i Vikaterassen er så spesiell at den forsterker det personlige preget som butikken har hatt siden starten. Vårens jubileum markerer at butikken i 20 år har

tilbudt moteklær fra Italia til hele familien. De ansatte tilbyr kundene en personlig service. Mange av de faste kundene jobber eller bor i området. Butikkmedarbeiderne synes nærheten de har til disse kundene er hyggelig. For dem blir det å komme på jobb mer som å komme hjem. De hjelper med å finne riktige klær og antrekk. Benetton jobber også mye med holdninger og å finne frem til kundens indre styrke og riktige farger. Da tør ofte jenter i alle aldre å kjenne på egen skjønnhet. Vårens kolleksjoner består av en rekke plagg preget av fine, duse farger. Det går for det meste i jordfarger som grønt og brunt, i tillegg til blått i kolleksjonen for de voksne. For barn er det noe sterkere farger og mye lilla som blir vårens trend. – Vi er kjent for våre sterke farger og gode kvaliteter, sier Vibe Frimann Pannu. Benetton får inn nyheter gjennom hele året. Ta turen innom for å se om du finner noe du liker!

• italiensk mote •

Women

from Breza

Under Oslo Fashion Week viste designer Larija Tatar frem sin nye kolleksjon for første gang. Hun har brukt italienske stoffer, og laget en rekke plagg inspirert av tradisjonell bosnisk design. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Mats Even Omberg

Motevisningen «Women from Breza» ble vist under Oslo Fashion Week i februar. Dette er et samarbeid mellom Italias Ambassade, Den Italienske Stats Eksportråd og Bosnias Ambassade. Showet ble laget med god hjelp av flere sponsorer i tillegg til arrangørene bak OFW. Det er den bosniske designeren Larija Tatar som står bak alle de flotte kreasjonene. Designutdannelsen tok hun i Italia. – Jeg er nok inspirert av tradisjonell bosnisk design, men i moderne versjon, sier hun til IN magasinet. «Women from Breza» har som mål å kunne tilby arbeid til kvinnene i den bosniske byen Breza. Dette har de gjort ved å starte en såkalt workshop. Grunnen til at de har valgt

120

Nº1 2011

å vise frem klærne her i Norge er fordi vi er kjent for å respektere godt håndverk fra alle verdensdeler. De var sikre på at nordmenn også ville dele entusiasmen for dette spennende prosjektet. Dessuten får de vist frem sine produkter til et helt nytt marked!

Godt mottatt 41 unike design ble vist frem under oppvisningen på Oslo Kongressenter. Modellene som gikk på catwalken er italienske eller

bosniske, men bor i Norge. Disse uerfarne modellene gav frivillig av tiden sin ved å stille opp for arrangørene. Plaggene som ble vist frem bar preg av mye jordfarger, samt noe hvitt og en sterk rød farge. Samtlige hadde også mye mønster og detaljer. For det meste broderte blomster. Designer Tatar forteller at stoffene hun bruker er 100 prosent naturlige, og at det er første gang hun besøker Norges hovedstad. – Det er veldig fint her, og folk er utrolig hyggelige, sier hun og smiler fornøyd. Det var mange spente som hadde møtt opp til motevisningen. Samtlige plagg høstet stor jubel blant publikum. God stemning gjorde at det ikke var noen tvil om at dette falt i smak blant norske kvinner.

Made In Italy Sterkt merke – du kan stole på!

Den Italienske Stats Eksportråd (ICE) fungerer som koordinator for det italiensk-norske handelssamarbeidet. De italienske firmaene som er til stede i Norge i dag, vedrører mange bransjer som driver med blant annet klær og mote, møbler, belysning, transportmid-

ler, bearbeidelse av metaller, elektroniske produkter til industrien og til jernbanen, gassturbiner, ventiler, teknologi til sjøfartsindustrien, biler, elektronikk og kjemiske produkter. ICE Oslo skal i særlig grad fremme Made in Italy som et merke på kvalitet.

Følgende forretninger er med å profilerer Italiensk mote denne våren i Oslo. Avantgarde, Bygdøy Allé Benetton, Vikaterassen Charisma, Bogstadveien Emporio Italia, Kirkeveien Enzo Poli, Paleet, Aker Brygge & Bogstadv.

Felicia, Elisenbergveien Imperia, Paleet Marina Rinaldi, Vikaterassen NO 52.no, Thorvald Meyersgt. Zelda, Vikaterassen

Kontakt: Henrik Ibsens gate 60 A, 0255 Oslo, Norway tel: 22 54 05 40, fax: 22 54 05 41, e-post: oslo@ice.it, www.italtrade.com/norway

En butikk utenom det vanlige Hos Steffen i Akersgata finner du både lekre vesker, lommebøker og reiseeffekter fra internasjonalt anerkjente merker, i tillegg til en avslappet og hyggelig atmosfære. Tekst & foto: Mona Gullstein

Å gå inn dørene hos Steffen i Akersgata er ikke som å gå inn dørene hos hvilken som helst veskebutikk. Ikke bare kan de skilte med en rekke eksklusive merker som Longchamp, Tumi, Tosca Blu, Coccinelle og DKNY, men atmosfæren er også unik. Her spilles det vakker opera i bakgrunnen, du blir møtt av blide og hyggelige mennesker og man kan gå rundt med senkede skuldre å se på det brede vareutvalget. Og både vareutvalget og menneskene bak disken er nok hovedårsakene til at mange legger turen innom Steffen, fra både fjernt og nært. – Vi har så mange skjønne kunder, og er utrolig takknemmelige for at så mange synes det er hyggelig å komme innom oss. Det virker som om mange er lei av kjedebutikker med det samme utvalget. Her oss hos er alle velkomne, enten man er på utkikk etter noe spesielt eller bare vil gå og titte, sier innehaver Asrunn Thoresen.

Tradisjonsrik Steffen er en butikk med lange tradisjoner som har holdt til på samme adresse i over 70 år. Asrunn tok over for 14 år siden etter at den forrige innehaveren, Erik Steffen, pensjonerte seg. Og selv om det å skulle ta

tøff kamp kan hun nå forsikre om at hun er på vei tilbake, og hun forteller at noe av det som fikk henne til å stå ekstra på for å bli frisk var tanken på at hun måtte tilbake til butikken og kundene der.

Vi holder oss hele tiden oppdaterte på hva som skjer i moteverdenen, og følger nøye med på trendene i Frankrike og Italia. Til våren er det kommet mye flotte og friske farger

122

Nº1 2011

Eksklusive merker

Med alle de flotte veskene, koffertene og lommebøkene man finner hos Steffen er butikken nesten som et lite paradis for alle moteinteresserte. Og enten du er på jakt etter noe elegant og klassisk eller de siste trendene, er du nærmest garantert å finne Asrun Thoresen noe som vil falle i smak her. – Vi holder oss hele tiden oppover etter den populære innehaveren kandaterte på hva som skjer i moteverdenen, skje kunne virke som store sko å fylle, vitner og følger nøye med på trendene i Frankrike og Italia. Til våren er det kommet mye de mange stamkundene om at dette er en oppgave Asrunn har klart med glans. flotte og friske farger. Etter finanskrisen og Den samme entusiasmen og pågangsmotet nedgangstidene i Europa hadde kanskje folk som hun har brukt på butikken fikk hun behov for litt farger igjen. Fra Longchamp også bruk for da hun ble alvorlig syk av hjer- har det for eksempel kommet mye blått, en nehinnebetennelse, noe som fikk mange av farge som det har vært lite av de siste årene. butikkens kunder til å bekymre seg for både Så hvis noen ønsker seg en blå veske, må de henne og fremtiden til Steffen. Men etter en komme til oss, sier Asrunn med et smil.

Steffen er den eneste butikken i Norge som fører Longchamp, et populært og eksklusivt merke som ofte er å se på sidene i de store motemagasinene. Og hos Steffen finner du et utvalg som ikke står tilbake for det man finner i verdensmetropolene. – Longchamp er et gammelt familiefirma som er over 60 år, og som har veldig høy kvalitet på alt de gjør. De har en spennende historie, og startet egentlig med å lage piper. Blant annet har de lagd piper til Elvis Presley og senere lagde de også interiøret til en bil som Grace Kelly kjørte. Hver sesong kommer de dessuten med en spesiell kolleksjon, som i år frontes av Kate Moss.

Kofferter fra Tumi Trenger du noe nytt til reisen, er det ingen som kan slå Tumi. Tumi

regnes som koffertenes Rolls Royce, og kan friste med flott design og høy kvalitet. Og akkurat nå kan Steffen tilby et utvalg av nummererte kofferter fra Tumi, med fargesterke og stilige motiver. – Tumi bruker ofte kjente kunstnere og

skuespillere når de promoterer produktene sine, og i USA er de blant annet representert i flere TV-serier. Og her hjemme ble Tumi benyttet under filmingen av Jo Nesbøs Hodejegerne som kommer på kino i august. Et annet merke som har vært å finne hos Steffen i mange år er det tyske Picard. Picard er et gammelt familiefirma, og er en av Tysklands største og mest anerkjente produsenter av lærvarer. I butikken finner du alt fra dokumentmapper og ryggsekker til lommebøker og vesker. – Picard er det merket vi har hatt lengst. Erik Steffen handlet med dem, og når jeg tok over butikken måtte jeg love å fortsette. De lager fantastiske vesker av høy kvalitet, og en veske kan vare i 20 år og blir bare flottere med tiden. I tillegg er det et veldig solid firma som det er utrolig hyggelig å jobbe med.

Nº1 2011

123

Nyheter i butikk!

Vi har fått inn et nytt og kult merke for gravide! Velkommen innom!

Mammaklær med mer i 3. etasje på GlasMagasinet | www.denkulemage.no | Tlf: 24 20 16 46

124

Nº1 2011

Velkommen til vårsalg og kolleksjonssalg Møbler, tepper, belysning, gaver m.m.

Luftrenser

Iittala -30%

Åpningstider frem til påske: Mandag – fredag 10 –17.00 Lørdag 10 –15.00

(Vi holder stengt i påsken 16. – 25. april) Hoffsveien 40, Skøyen, Oslo | t: 22 51 61 50 | f: 22 52 31 45 | www.artinterior.no

Større og bedre Hobbybutikken Søstrene Grene har flyttet fra shoppinggaten Karl Johan inn i nye, dobbelt så store lokaler i Kongens gate. Tekst & foto: Cathrine Jakobsen

I 1973 drakk søstrene Anna og Clara Grene kaffe og snaps i Århus. Her startet ideen til Søstrene Grene. Søstrene reiste verden rundt for å finne de beste varene. Spesielt sterke dufter og farger er noe av det de søkte etter i jakten på nye skatter. Butikkjeden vokste raskt til noe stort hjemme i Danmark. 38 år senere har ideen utviklet seg til en internasjonal millionforretning med 34 butikker spredt utover hele Skandinavia. I 2006 kom den populære butikkjeden endelig til Norge. Søstrene Grene solgte i utgangspunktet for det meste forfriskninger, og spesielt kaffe. Senere har de utvidet til å selge mange eksklusive varer fra forskjellige steder i verden. Alt de kjøper inn må oppfylle visse krav til

126

Nº1 2011

estetikk og kvalitet. Det går for det meste i jernvarer og ting til hjemmet. Malingsutstyr, glass, bilder og diverse pyntegjenstander blant de mest populære varene som alltid går igjen. Maling har fått en egen del av butikken. Både profesjonelle kunstnere og studenter er flittig innom for å finne billig utstyr.

Lett tilgjengelighet Hos Søstrene Grene kan du finne alt fra hobbyartikler, økologisk mat og godterier, til lerreter og annet malerutstyr. – Studenter blir ofte anbefalt av lærerne sine å ta turen hit for å finne det de trenger, sier Anita Patrick, butikksjef hos Søstrene Grene i Oslo. Med sitt brede utvalg og lave priser er det ikke så rart at den populære butikken

har klart å fenge folk i alle aldre. Selv om prisene er lave så har varene svært god kvalitet. Et av Europas morsomste og mest inspirerende konsepter finner du her. Butikken i Oslo har blitt stadig mer populær siden åpningen i oktober 2009. Nå har de flyttet til en nyåpnet butikk i Kongens gate. De lyse, innbydende lokalene er dobbelt så store. Med en gang man kommer inn gir Søstrene Grene preg av å være både romsligere og ryddigere. Nå er det også mulig for kunder i rullestol eller med barnevogn å ta seg rundt. Lokalene i Kongens gate har også en lettere adkomst. Flere heiser gjør at alle kan ta seg enkelt mellom etasjene. – Både vi som jobber her og kundene synes dette er flott, sier en stolt Patrick.

Nye overraskelser annenhver uke Varene brukes hele tiden som en del av

dekoren. Alt inventaret er flott stilt opp sammen med håndskrevne prisskilt. Dette er butikkens fremste kjennemerke. Skiltene forteller deg små historier om livet til de danske søstrene som startet butikken, og deres eksotiske reiser i jakt på nye varer. Med litt humor gir shoppingen på Søstrene Grene deg en annerledes opplevelse. Butikken er nemlig designet for å overraske og underholde kundene. Konseptet er basert på at de får inn nye varer hele tiden. – Man må rett og slett handle her mens man har muligheten, sier Patrick. Hver 14. dag finnes det nemlig nye overraskelser i hyllene. Ofte vet de ikke selv hva de får inn. Varene har masse sterke farger og dufter. Med sine lave priser danker butikkjeden ut sine konkurrenter. Det er blant annet derfor mange velger Søstrene Grene når de er på utkikk etter fine gaver. De lave prisene kommer av at alt selges i sin originale emballasje.

Fremtidens shopping Noe av det som er unikt med Søstrene Grene er deres fokus på etikk og miljø. Du kan velge blant både Fair Trade og forskjellige økologiske produkter. Fargerike kurver som er laget av gammel, gjenvun-

net reklame eller bøtter laget av ødelagte gummidekk er blant varene du kan finne i butikken. Utvalget av økologisk te er også stort. – Vårt sortiment med te er større enn hva du vil finne noen andre steder, sier Patrick. Butikkjeden er fortsatt best kjent for teen sin. Fremtidens shoppingopplevelser kommer til å være mer preget av humor og underholdning. Her ligger Søstrene Grene forut sin tid. Nå har de ansatte i butikken i Kongens gate på seg svarte forkler med butikkens logo. Dette er for at du som kunde skal kunne kjenne dem igjen. Er det du noe du trenger, så er det bare å spørre om hjelp. Du finner garantert noe fra de danske søstrene som faller i smak!

Nº1 2011

127

Nye merker hos UTRO UTRO butikkene har siden de åpnet i Oslo vært kjent for å introdusere både nye ukjente merker samt eldre retro brands inn på det Norske motemarkedet. Denne sesongen er ikke noe unntak når de nye kolleksjonene kommer i butikkene er de spesielt stolte av å presentere SUNDEK. Et av de første badeshorts merkene dedikert til surfesporten, grunnlagt i California 1958. Det oser av retro feeling og merket har i flere tiår hatt stor suksess med å beholde samme design, utseende og kvalitet. Dette er noe David Hasselhoff, Burt Reynolds & Tom Selleck ville kastet seg over i sine glansdager! UTRO kan også bekrefte et samarbeid med FRED PERRY, et velkjent merke for de fleste, med en lang suksess-historie i sport & street verdenen. På midten av 90 tallet var artistene i Oasis & Blur noen

av merkets frontfigurer. Spesielt kjent er Fred Perrys ikon pique t-shirt. UTRO vil få inn både klær, sko og bagger fra Fred Perry i sommer.

Mote & trender Konseptet UTRO er en mix casual, fashion, street & surf. Butikkene har et rikt utvalg av jeans og overdeler til de fleste anledninger. Butikken på Grensen kan i tilegg tilby en egen avdeling med sko & bagger i kjelleren. Trendene har forandret seg til mer enkle og stilrene, der det er fasongen og de små detaljene som gjør plagget unikt. Også de yngre i deres målgruppe handler skjorter og chinos til fordel for hettegenseren.

Fra 55DSL og SUPREMEBEING som retter seg mot den urbane street kulturen ser vi også at man toner ned prints & logo og fokuserer på det mer sofistikerte. Fra 55DSL har UTRO bl.a. Limited Edition 10.55 t-shirt kolleksjonen som er et samarbeid mellom 55DSL og kjente fotografer, grafikkere og artister. Alle t-skjortene er nummererte og med et begrenset opplag. 55DSL er lillebroren til Diesel,

etablert av tidligere surfeproff Andrea Rosso, sønnen til Renzo Rosso, grunnleggeren av Diesel. Begge UTRO butikkene har en egen shop in shop avdeling med 55DSL og UTRO er størst på 55DSL i Norge.

Et hyggelig møtested i en hyggelige omgivelser i en uformell atmosfære. Sentral beliggenhet og muligheter for å arrangere egne selskaper i grupper fra 20 til 60 personer. Et godt kjøkken, hyggelig betjening og gunstige priser. Sentralt I Kvaderaturen Kongensgt. 4, 0153 Oslo Tlf.22 33 51 10 128

Nº1 2011

God belysning starter hos Lyse Ideer

Besøk vår nye nettbutikk! Besøk også vår butikk på Skøyen i Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

www.lyseideer.no

Makeup artist utdannelse Art Complexion makeup skole har eksistert siden 1990 og har et godt renommè innen bransjen. Miljøet på skolen er lite og med godt samhold -hvor fokuset alltid er rettet mot innovativ tenkning. Skolen har mange freelancere tilknyttet og bestreber seg til enhver tid å samarbeide med de beste. Er ambisjonene dine å bli en profesjonell utøver av makeup faget? Ønsker du å bli en av de beste? Da er vi skolen for deg. Vi har utdannet noen av de dyktigste makeup artistene som finnes på det norske markedet i dag. Skolen kan bla. tilby følgende fag: Avansert skjønnsminke . Makeup til foto. Hårstyling. Periode makeup. Air brush. Søm og re-design. Fotostyling. Fotolære. Teater makeup. Spesialeffekter. Litt om film. Tv og video makeup. mm. Skolen ble fagskolegodkjent i 2009 og er støttet av lånekassen. Søknadsfrist for skoleåret 2011/2012 er: 11 april 2011 Makeup utdanning 1 år - for mer informasjon sjekk www.artcomplexion.no

Rådhusgaten 30 | 0151 Oslo | Tlf 22 33 30 70 |

Epost post@artcomplexion.no

Prøv en annerledes lunch hos oss med Dim Sum eller Sushi!

Vi serverer lunch fra 11.00 til 16.00 mandag til lørdag.

Nodee Asian Cooking inviterer deg til å smake våre nye retter og menyer for våren.

For mer inspirasjon, vennligst besøk oss på www.nodee.no eller ring vår booking på 22 93 34 50

La våre kokker utfordre dine smaksløker med nye smaker og spennende råvarer fra Asia.

Nodee Asian Cooking | Middelthunesgt. 25, 0368 Oslo Man – Lør kl 11.00 – 23.00 | Søn kl 15.00 – 22.00

Detaljene som teller Det finnes intet argument for å kle seg pregløst i hverdagen. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Stian Broch

I det en skrider inn over de sjakkrutede gulvflisene hos klesforretningen Zig Zag på Frogner, får en fornemmelsen av å gjeste sydligere breddegrader. Den varme atmosfæren står i etterlengtet kontrast til det tidvis kjølige, grå Osloværet som mange byborgerne ufrivillig har bekjentgjort seg med gjennom årenes løp. Innehaver, Reidun Persson, har innredet det intime lokalet i Skovveien med et mangfold av eksklusive signaturtekstiler fra blant annet John Galliano, Jiki og Just Cavalli. Alle plaggene har noe særegent ved seg, enten det er utsøkte broderier, swarovskistener, perler, paljetter, eller dyriske prints. – En bør bevisst handle klær man ikke alt har flerfoldige eksemplarer av i skapet fra før. En må tørre å skille seg ut fra mengden, mener Reidun.

Lidenskapelig farveentusiast Med en fartstid på over tretti år i motebransjen har Reidun rukket å se trender reinkarneres flere ganger, likevel holder hun fast ved en farvesterk linje der plaggene aldri mister sitt særpreg.

132

Nº1 2011

– Mange tror ikke vi selger hverdagsklær, da utstillignsvinduene for det meste utsmykkes med selskapskjoler og tekstiler mange vil definere som pentøy. Men vi holder altså plagg som kan benyttes i hverdagen. Jeg er av den oppfatning at man ikke skal kle seg helt anonymt. Det er trist å gå gjennom en dag, eller uke, uten å gjøre inntrykk på omgivelsene. Plaggene skal fremheve deg og din personlighet, poengterer hun.

Hun viser frem en funklende, sort cardigan, besatt med en ekstraordinær fjærpryd rundt halspartiet, som hun mener en fint kan bære i ukedagene. Hun viser videre til noen sorte stillettboots, med blondeinnslag, fra deres mangefasetterte utvalg av matchende accessoirer. – Blonder har det gått veldig mye av i det siste, både på klær og tilbehør, skyter hun inn.

Spektakulær kjoledesign Dag – og aftenkjolene, som på mange måter er blitt forretningens varemerke, er spesielt skattet blant klientellet, og sortimentet er derfor uvanlig bredt. Hun anbefaler en lang, sitrusfarget «Just Cavalli» kjole i silkechiffon for sesongen, kombinert med en matchende skinnjakke, fra samme kolleksjon, til kjølige vårnetter. – Jeg er opptatt av at klærne vi holder er basert på solide materialer. Det skal være holdbart og av god kvalitet. Denne kvaliteten koster litt ekstra i forhold til mer syntetisk, masseproduserte varer, men det er en investering som en vil ha glede av over tid, bedyrer hun.

INDONESISK VÅR 2011

Mystisk naturlig

LA DEG INSPIR ERE OG KJØP NÅ …

www.gudrunsjoden.com Butikker: Oslo: Nedre Slottsg. 15 | Stockholm: Götgatan 44 / Regeringsg. 30 / Stora Nyg. 33 | Göteborg: Södra Larmg. 18 | Malmö: Skomakareg. 12 | København: Fiolstræde 5

Alt du trenger til hagen & terrassen På Hage 2011 kan du få inspirasjon og ideer til din egen hage. Opplev ferdige designhager og innredede terrasser eller snakk med en annleggsgartner om din egen hage. Det vil også arrangeres distriktsmesterskap i blomsterbinding! Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Cathrine Jakobsen & Norges Varemesse

Hage 2011 blir avholdt på Norges Varemesse fra 7. til 10. april. Tar du turen innom kan du få kjøpt ulike planter, hagemaskiner eller hageredskaper for unike messepriser. Her finner du dessuten et av Norges bredeste utvalg av hagemøbler. I år arrangeres den populære hagemessa samtidig med Hytte 2011 og Villmarksmessa. Arrangørene håper at dette vil trekke både kvinner og menn til messesenteret. – Vi ønsker å være mer enn bare et hagesenter. På hagemessa skal du finne alt du trenger til hagen, sier Marit Sagen, salgsansvarlig for Hage 2011. På messa kan du treffe blant annet gartnere

134

Nº1 2011

Bildet er tatt hos

og landskapsarkitekter. Tar du med en skisse av hagen din kan en anleggsgartner hjelpe deg med å planlegge og få i stand et lekkert uteareal. I år er det også mulig å få tak i mye forskjellig pynt til hagen. Mange besøkende har savnet dette. Det planlegges dessuten pilflettekurs og en rekke foredrag, blant annet trendseminar.

Over fire dager I fjor ble messearealet utvidet, og i år satser de for fullt når messa for første gang arrangeres over fire dager. Årets nyhet er at det skal lages fire designhager til glede og inspirasjon for publikum. Disse utstillingene kommer til å inneholde van-

Interflora på Strøm me

n Storsenter.

lige hageelementer som stein, blomster og vann, og vil gi publikum ideer til egne hager. Monter Stormarked Lillestrøm skal dessuten bygge opp fire fullt innredede terrasser. Arbeidet med å sette opp alle disse attraksjonene kommer til å bli utført av fagfolk. Både anleggsgartnere, arkitekter, og gartnere er satt i sving. Nytt i år er også at det skal arrangeres distriktsmesterskap i blomsterbinding. Denne kåringen foregår i samarbeid med blosterbutikkjeden Interflora. – Det er rundt 30 deltagere, og konkurransen varer i tre timer, sier prosjektleder Eli Næsfeldt. Blant de som deltar finnes det ulike klasser. Det vil bli kåret to vinnere av den gjeve tittelen. En pris blant de som har fagbrev, og en for de som ikke har det. Kreativitet, komposisjon og nøyaktighet avgjør hvem som vinner.

Nยบ1 2011

135

Wittney en en wheaten terrier som ikke ser ut som sine rasefrender (de skal være hvetefarget). Det vet hun ikke selv.

Reklamefotografering er ren rutine for Wittney. Her under filmingen til TVNorges serie om hunder med jobb.

Med hunden som butikksjef Hunden Wittney var med på å inspirere matmor til å starte Pet Shop Girls. Nå strømmer kundene til butikken for å finne det de trenger til kjæledyrene sine eller for å sosialiseres på hundekafeen Lekkerbisken. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Nina Reistad

Pet Shop Girls åpnet 1. november 2003. At det er jenter og deres kjæledyr som står bak butikken er ikke tilfeldig. Navnet reflekterer humoren og deres uhøytidelige syn på tilværelsen. Hos Pet Shop Girls får du alt du trenger av utstyr til kjæledyr. De selger blant annet halsbånd, klær, senger, leker og spaprodukter. Ideen bak butikken er å samle dyr og mennesker for å gi inspirasjon i en hektisk hverdag. De omtaler seg selv som litt butikk, litt bokhandel, litt galleri, – og litt kafé. Det er wheaten terrieren Wittney som er inspirasjonskilden til Pet Shop Girls. Den ti år gamle tispa var en gave til matmor og butikkeier Vigdis Johnsen da hun ble syk. – Hun er verdens beste gave, sier Johnsen. Wittney jobber selvfølgelig i butikken. Som butikksjef hilser hun ivrig på alle kunder, er fotomodell og demonstrerer varer. I tillegg har hun ansvaret for produkttesting. I høst kommer TVNorge til å vise en tv-serie om

hunder i arbeid. Wittney kommer til å være med i flere av episodene.

«Hundenes Facebook» Kundene til Pet Shop Girls kommer fra store deler av Østlandet. – Butikken er sentralt beliggende, bare noen meter etter avkjørsel fra Ring 2 i en gammel murvilla fra 1872, like ved Mølla. Historien har satt sitt preg på det koselige huset i Sagveien 24. Det har blant annet vært

Både dyr og eiere ønskes velkommen innom! Pet Shop Girls - butikk og hundekafé.

136

Nº1 2011

forbedringsanstalt for de unge kvinnene som jobbet på fabrikkene langs Akerselva. Pet Shop Girls kan tilby gratis parkeringsplasser rett utenfor butikken. Spør en av de ansatte etter et gyldig parkeringsbevis. Butikken er omringet av en stor hage. Der arrangeres hundekafeen Lekkerbisken hver lørdag og søndag i sommerhalvåret. Både hunder og eiere kan treffes for å finne nye venner og kose seg sammen. Med den enkle menyen står det sosiale i fokus. De firbeinte får ferske hundekjeks og vann. Eierne kan velge mellom brownies, muffins, og forskjellige sorter kaffe. Lekkerbisken har blitt svært godt mottatt av kundene og hagen omtales ofte som «hundenes Facebook». Der finnes mange «meldinger» fra andre hunder, og det er svært interessant å gå og snuse.

Figurforming Kjøp 6 behandlinger, betal for 5. Inkluderer Declèor hjemmeprodukter. Nå 9 999 kr. Orginalpris: 12 900 kr  Bodyter, muskelstimulator  Declèor Slim Effect, cellulittbehandling  Impress, lymfedrenasje Behandlingstid pr. behandling: ca. 3 timer. Tilbudet gjelder i april og mai måned. FØR

ETTER

Velkommen til oss! Tlf 23 23 09 00

Bjerregaardsgate 70 0174 Oslo

Mandag 10-18 Tirsdag-Fredag 09-20 Lørdag 10-17

www.chillspa.no

Vakre gulv med høy kvalitet Med varmere dager like rundt hjørnet er det nok mange som drømmer om et nytt gulv på terrassen. Og enten du planlegger nytt gulv inne eller ute, så anbefales du å ta turen innom Skattekammeret Hjem & Interiør på Lysaker. Her finner du nemlig et bredt utvalg av flotte gulv med svært høy kvalitet. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Skattekammeret

Skattekammeret Hjem & Interiør holder til i store og hyggelige lokaler i Lilleakerveien på Lysaker, rett ovenfor CC Vest. Her finner du en rekke fristende gaveartikler, hage- og baderomsmøbler, i tillegg til en stor avdeling med gulv hvor det brede utvalget sørger for at du nærmest er garantert å finne noe

som vil passe inn i akkurat ditt hjem! Det kan ofte være vanskelig å vite hvilket gulv man skal velge og hvilke hensyn man bør ta, og hos Skattekammeret Hjem & Interiør får du hjelp og veiledning til å velge det gulvet som er riktig for ditt hjem og dine behov. De tilbyr dessuten hjem-

mebesøk med oppmåling, og har i tillegg egne håndverkere som er eksperter på gulv. I forretningen kan du velge blant gulv fra flere anerkjente leverandører, som alle har den fellesnevneren at kvalitet alltid står i høysetet. – Vi føler nå at vi har funnet de leverandørene som holder den kvaliteten vi ønsker. Alle heltre gulv importerer vi selv fra USA, mens vi har en svensk leverandør på lamellgulv, forteller innehaver Hanne Floberg. – Det er trender på gulv som på alt annet, men eik er alltid en klassiker inne. I det siste har grått dessuten vært en veldig populær farge.

Tre – det naturlige valg til terrassen En vakker terrasse av tre skaper en flott ramme rundt hyggelige sommerdager utendørs. Og ved siden av å være flotte å se på, er treterrasser holdbare og lette å holde rene. I tillegg er de behagelige å gå på både med og uten sko. Tre er dessuten et helt enestående materiale i forhold til holdbarhet, styrke, funksjonalitet og utseende. I motsetning til de fleste andre råmaterialer, er tre en fornybar ressurs. Hos Skattekammeret Hjem & Interiør får

138

Nº1 2011

du sertifisert terrasseplank i tresortene ipé og teak. Begge disse tresortene er ekstremt værbestandige og formstabile, og egner seg derfor meget godt som terrasseplank. Siden tre er et naturlig materiale, vil utseendet endre seg etter hvert som det blir utsatt for vær og vind. Hvis en treterrasse ikke behandles, vil fargen og gløden i treet forsvinne med tiden. Men både ipé og teak inneholder oljer som gir treet en naturlig impregnering og forhindrer biologisk nedbrytning. Dermed vil disse tresortene få et sølvgrått utseende med patina, som et gammelt skipsdekk, hvis de ikke oljebehandles. Men treet vil uansett ikke råtne. Ønsker man isteden å bevare eller forsterke den naturlige, varme gløden som terrassen har når den er ny, så kan man behandle treet med Terrasseolje. Både teak og ipé er dessuten formstabile tresorter som ikke krymper eller utvider seg i samme grad som en del andre tresorter. Ipé er en av de hardeste og mest stabile tresortene, og siden den raskt får sølvgrå nyanser er den det ideelle valget om man ønsker en terrasse med et flott og rustikt

av den ypperste kvalitet, og de leveres i flere varianter og dimensjoner. Heltregulvene leveres dessuten ubehandlet, og siden de slipes og behandles etter legging har man Bolig med sjel svært stor valgfrihet i forhold til sluttresulFå ting tilfører vel boligen mer sjel enn et tatet. vakkert tregulv, og Skattekammeret Hjem Tre er et levende materiale som ønsker & Interiør kan også tilby et stort og variert å holde den samme relative fuktigheten utvalg tregulv til innendørs bruk. Her kan som luften rundt. Dette fører til at ved høy luftfuktighet så sveller treet og ved lav luftfuktighet krymper det. Denne bevegelsen skaper gjerne små sprekker mellom heltreplanker. Derfor har det svenske firmaet Rappgo utviklet en tresjiktkonstruksjon for brede gulvplanker, lamellgulv. Ved å lime tre til fem ulike tresjikt mot hverandre, får man en stabil konstruksjon og treets bevegelse Hanne Floberg minimeres. Resultatet blir et gulv med svært lite sprekker mellom man velge blant både heltre, parkett og plankene. På grunn av dette er lamellgulv lamellgulv. også velegnet til gulvvarme. Heltregulv er enkelt og sterkt, med brede, Uansett om du er på utkikk etter nytt gulv massive planker. Dette er gulv som gjerne til terrassen eller innendørs, tar du turen varer i generasjoner, og som blir vakrere og innom Skattekammeret Hjem & Interiør får mer karakter med tiden. Hos Skattevil du helt sikkert få ny inspirasjon og gode kammeret Hjem & Interiør får du heltregulv ideer! preg. Teak regnes som kongen av alle tresorter til utendørs bruk, og er en sterk tresort som vil gi terrassen karakter.

Det er trender på gulv som på alt annet, men eik er alltid en klassiker inne. I det siste har grått dessuten vært en veldig populær farge

Nº1 2011

139

adidas bjĂśrn borg boxfresh caprice clarks clou converse depeche dockers fred perry g-star gabor g a n t h u m m e l h u s h p u pp i e s k e d s lacoste marc merrell nike nilson norberto costa oscaria p a r i s i e n n e p l a yb o y p u m a replay rieker rockport tamaris tiger tommy hilfiger vagabond vans

keds 450,-

S a n d v i k S v e i e n 1 7 6 , S a n d v i k a . b y h av e n , t r o n d h e i m . J e S S h e i m S t o r S e n t e r , J e S S h e i m . k a r l J o h a n S g at e 1 4 , b o g S ta d v e i e n 3 - 5 , S t e e n & S t r Ă¸ m m a g a S i n , o S l o . w w w. n i l S o n S h o e S . c o m

Rørleggerbedrift med ny avdeling i Oslo Vest Etter seks år i bransjen er Christiania Rørleggerbedrift allerede et godt etablert rørleggerfirma i Oslo. De utfører alt fra små oppdrag til store prosjekter, og har i tillegg døgnbemannet vakttelefon. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Hansgrohe, Engebretsen, Oras & Mona Gullstein

Christiania Rørleggerbedrift har holdt til på Bryn i seks år, og nå har de utvidet med en ny avdeling i Hoffsveien på Skøyen. Den nyåpnede avdelingen på Skøyen er rettet spesielt mot privatmarkedet, der rehabilitering av eksklusive baderom er et hovedsatsningsområde. – Vi utfører oppdrag i hele byen og ønsket å etablere en avdeling nærmere kundene våre. Det er dessuten få håndverkere som holder til på vestsiden av byen og det var mange som ønsket seg en aktør i nærområdet. I tillegg er det positivt for oss å ha en lokal tilhørighet, og det at vi holder til i et sted med rørleggergrossist i samme bygg gjør arbeidsdagene våre mer effektive, sier prosjektleder Lars Marienborg. Det er viktig å velge et seriøst firma når man trenger en rørlegger, og det er ofte en fordel å undersøke litt på forhånd. – Vi får en stor del av våre kunder gjennom referanser, noe vi ser på som en stor tillitserklæring. I fjor kom det dessuten nye tekniske forskrifter som gjorde søknadsprosessene mer

142

Nº1 2011

kompliserte. Dette har førte til at mange av de useriøse bedriftene automatisk forsvant ut av markedet. Alle som jobber i Christiania Rørleggerbedrift har høy faglig kompetanse og er alltid godt oppdatert på gjeldene lover og forskrifter. Det er også viktig for oss at kundene våre vet at vi utfører arbeidet til avtalt tid og pris.

Miljøsertifisert Avdelingsleder Vidar Skagestad forteller at de bevisst har valgt å ikke å ha butikkutsalg. – Et butikkutsalg vil uansett bare vise en liten del av alle mulighetene som finnes. Vi ser også at mange av kundene våre selv finner ting de liker på nett eller benytter seg av hjelp fra interiørarkitekter. Vi foretrekker å gi kundene valgfriheten til selv å velge, og kan på bestilling levere et bredt utvalg produkter fra ledende leverandører. Christiania Rørleggerbedrift har også som den første rørleggerbedriften i Oslo blitt miljøsertifisert. Dette betyr høyt fokus på miljø, avfallshåndtering og kildesortering i alle ledd i bedriften, og blant annet tilbyr de

seg å ta med gamle oppvaskmaskiner fra kundene og levere de til kildesortering. Ofte kan det være tungvint å finne både egnet kjøretøy og ikke minst tidspunkt for å gjøre dette selv, så dette er et tilbud mange setter pris på. Av og til skjer ting på ugunstige tidspunkt, og Christiania Rørleggerbedrift har døgnbemannet vakttelefon slik at du kan få hjelp når du trenger det.

Organisk Mystikk Hos Gudrun Sjödén møter nordisk vår den indonesiske mystikken denne sesongen. Etter 35 år, som selvstendig formgiver, er Gudrun Sjödén til dags dato opptatt av at virksomheten, gjennom alle stadier, skal formidle et meningsfylt budskap. Hennes stil er gjennomgående preget av tre inspirasjonskilder: naturen, den nordiske formtradisjonen og interaksjon med mennesker. Alle ledd i utviklingsprosessen henger sammen - fra plaggskissen og hele veien ut i forretningen. Sjödéns eneste konseptutsalg i Norge er lokalisert i Nedre Slottsgate i Oslo. Her finner en klesplagg interiørtekstiler i naturmaterialer: hverdagsenkle, funksjonelle trikoter, engasjerende miljøtenkning, ispedd trendtekstiler, dominerer det brede sortimentet hos Gudrun Sjödén. De tidløse kreasjonene appellerer til hele sansespekteret og passer alle aldre og figurer. Denne våren er det klart for nordisk møn-

stermylder og indonesisk mystikk. Disse følges sedvanlig av rikelig med farger. Ideen bak de asiatiske uttrykkene, kom fra et frodig kunstverk av Henri Rosseau; tropisk jungelmaling i akvarell med mer en 50 grønne nyanser pryder derfor bakgrunnen for vårens modeller. Headingen lyder «Mystisk og Naturlig» - en utvikling gjennom motsetninger. Forretningen selger kolleksjonene i egne butikker, fra katalog og via egen nettbutikk, hovedsaklig i Norden, Sentral-Europa, Tyskland og Storbritannia. Ta en tur innom Gudrun Sjödéns webside for mer informasjon om produktene hennes, men pass samtidig på å få med deg hennes populære Facebookside og inspirerende YouTube-videoer. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Stian Broch

Vårens nyheter er kommet!

Prinsensgate 25, 0157 Oslo tlf. 905 59 038 / mail@casamoda.no Åpningstider: mandag - fredag 10.30 - 17.00 lørdag 11.00 - 16.00 Nº1 2011

143

• søvn, helse & velvære •

Søvn, helse og velvære Søvn er forutsetning for liv. Mens vi sover gjenvinner hjerne og kropp krefter til å takle en ny dag med utfordringer. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Presse

Det er en kjensgjerning at vi mennesker benytter 1/3 av livet til å sove. Hvordan vi utnytter denne tiden påvirker i høy grad hvordan vi fungerer i våken tilstand. Undertrykker vi søvnbehovet reduseres både livskvalitet og levealder. Særlig viktig er den dypeste delen av søvnen. I disse to - tre timene skapes nye hudceller, musklene avspennes og kroppen kvitter seg med avfallsstoffer. Derav uttrykket skjønnhetssøvn. Fordi søvn er så nært knyttet til helse og velvære, har fokuset på hvordan man skal få sove bedre også blitt stadig sterkere. Tipsene er mange; alt fra å unngå tv-titting, koffein og alkohol, til hvilke farger man bør ha på sengetøy og vegger. En av de aller viktigste komponentene for søvn er å legge seg i en god seng på en bra madrass. Dette vil forebygge så vel nakke-, som skulder- og ryggplager. – Når vi sover godt snur vi oss sjeldnere og blir dermed mer uthvilt. Skulderen skal synke mykt og behagelig ned i madrassen, og ryggen skal ligge horisontalt. En gal

madrass kan medføre at kroppen blir utsatt for unødig stort trykk, slik at blodsirkulasjonen hemmes, forteller Arne Ove Grøvdal hos Wonderland Norge. Det faktum at de fleste av oss foretrekker å ligge på siden gir også ekstra utfordringer til underlaget. – En av fordelene ved Wonderlands senger er at de har skuldersone og justerbar hoftesone. Man kan selv regulere hvor dypt hoften skal synke i forhold til skulderen. Slik kan sengen tilpasses individuelt for optimal komfort, fortsetter Grøvdal.

Velg riktig modell Med tanke på de mange presseoppslagene som finnes om temaet søvn, synes det som stadig flere mennesker er opptatt av søvnens mange positive ringvirkninger – og hvor viktig det er å legge litt penger i en god madrass. Stian Berntzen ved Bohus Skøyen bekrefter undertegnedes inntrykk. – De fleste har nå innsett at man ved å investere i en god madrass samtidig

Wonderlandmadrass som blant annet selges hos Bohus.

144

Nº1 2011

investerer i egen helse og velvære. Hos oss er fokus å veilede kunden til å velge den madrassen som passer best til sin kropp. Det er mange aktører på markedet og valgmulighetene er store. Aller først er det viktig å finne riktig modell og riktig fasthet. Dette avhenger av personens vekt, kroppsfasong og liggestilling. Det med liggestilling er det mange som helst ikke vil prate om, likevel er det faktisk et av de viktigste elementene når det kommer til valg av riktig seng. Det er også avgjørende å merke seg at kroppen trenger cirka en måned på å tilvenne seg en ny madrass.

Tidligere testvinner – En god madrass sørger for en god start på dagen, sier Stina Bredal-Rørvik ved Ekornes Norge, og sverger selv til merket Svane. Hun forteller videre at en kvalitetsmadrass skal være så trykkavlastende som mulig, og at Svanemadrassen – takket være nyvinningen Intelligel – i så henseende er unik.

Tempur som blant annet selges hos Tempur Sleep Center og hos Bohus.

Dette materialet danner celler av gel som sammen skaper et avlastende nettverk. Cellene gir etter kun på trykkpunktene, og støtter resten av kroppen uten å komprimeres. Madrassen vil derfor oppleves som både myk og fast på en gang. Under en forbrukertest utført av Testfakta i Sverige i 2009 ble Svane Zefir med Intelligel kåret til testens vinner.

med en vrang nakke, og har sverget til denne siden. Det gjør også stadig flere som ikke lider av ymse kroppslige skavanker. Putene og madrassene er laget av et

Anbefalt av helsepersonell verden over Tempur har lenge vært en av verdens ledende madrassleverandører, og er kanskje det merket som helst blir anbefalt når man lider av muskel- og leddsmerter. Undertegnede prøvde for første gang en Tempur støttepute i forbindelse

viskoelastisk skummateriale som alltid vender tilbake til sin opprinnelige form etter at det er blitt utsatt for trykk. Stoffet er temperaturfølsomt, og ved hjelp av varmen og vekten fra kroppen synker man ned i materialet, som former seg eksakt etter kroppens konturer. En rund cellestruktur med åpne vegger sørger for at materialet hele tiden «beveger» seg, og gir god ventilasjon. – Nytt på markedet er et mykere Tempurmateriale som vi har i enkelte av våre nye pute- og sengemodeller, forteller Eva Engemobakken i Tempur. Hun henviser spesielt til Soveputen Sonata. – Den er inspirert av våre originale

Svane®-madrasser med IntelliGel® er

Nº1 2011

145

• søvn, helse & velvære •

Madrass fra DUX som selges hos DUXIANA.

Jensen Supreme Kontinental selges hos Bohus.

Madrass fra DUX som selges hos DUXIANA.

en vanlig seng, noe som gir en fantastisk støtte for kroppen. Spiralsystemet, med sammenhengende spiraler, gjør at man bruker alle spiralene til enhver tid. Dette gir en umiddelbar støtte for kroppen når man flytter på seg og gir en jevn slitasje til hele madrassen.

Tempur som blant annet selges hos Tempur Sleep Center og hos Bohus.

Deilig sengetøy – ekte luksus

Sengetøy fra Linen Factory.

støtteputer, men er som sagt laget i et bløtere materiale og har en rundere form. Puten er enklere å venne seg til, den former seg raskere og gir en mykere komfort enn våre tradisjonelle støtteputer – enten man ligger på magen, siden eller ryggen.

Enestående sammenhengende spiraler Svenske DUX fortsetter å være en sterk favoritt blant kvalitetsbevisste mennesker i en rekke land, og du vil finne spesialforretningene DUXIANA over hele verden. DUX madrassene blir produsert på egen fabrikk i Sverige, og deler av tilvirkningen gjøres for hånd. – Kun de beste materialer blir benyttet, forteller Ida Daleng, daglig leder ved DUXIANA Oslo, og legger til at senger og madrasser fra DUX er kjent for å være blant de mest komfortable og støttende i verden. – Sengene har en rekke funksjoner som gjør at madrassen kan tilpasses akkurat din kropp. I tillegg sørger det unike spiralsystemet for ekstra komfort og kvalitet. DUX madrassene har nesten dobbelt så mange spiraler som

146

Nº1 2011

I tillegg til de helsefremmende effektene ved en god madrass, er soverommet også et sted forbundet med velvære og avslapning. Fargetonene bør velges deretter, og alle former for datamaskiner bør være bannlyst. Undertegnede kan knapt tenke seg noe bedre enn først et langt bad – for så å legge seg i nyvasket og deilig sengetøy. Det er pur glede og ekte luksus på én gang. Hvilket sengetøy folk velger er ytterst individuelt. Noen sverger til silke, mens andre foretrekker damask. Selv anbefaler jeg Linen Factory og

Sengetøy fra Linen Factory.

særlig produktene signert Lanoire, som er designersengetøy av ypperste kvalitet. Disse er laget i silke eller eksklusiv egyptisk bomull, og kommer i en rekke ulike mønstre og farger. Pute- og dynetrekkene er vevet av de beste naturlige fibre, og oppleves som rene og elegante. Mønstrene er vevet inn i tøyet, og ikke trykket på som vi ofte er vant til. Fargestoffene som benyttes er miljøvennlige, og nesten uten tilsetningsstoffer. Kvaliteten er fremragende, og sengetøyet holder den samme finishen i år etter år.

Et bedre menneske Fordi god søvn er så viktig bør man legge minst like mye omtanke i soverommet som i hvilket som helst annet rom i huset. Ved å sikre seg god nattesøvn blir man et bedre menneske, både psykisk og fysisk. Legg til fysisk aktivitet og en sunt kosthold og man har funnet nøkkelen til rebalansering av kropp og sinn. Glem alt skrytet av en liten powernap; den har ingen langvarig og god effekt. Gjør grep for å sove bedre, og gi deg selv økt livskvalitet.

Du er unik – det bør sengen også være

Wonderlandsenger justeres individuelt

Wonderland senger har skuldersone og justerbar hoftesone. Du kan regulere hvor dypt hoften skal synke i forhold til skulderen. Slik kan sengen tilpasses individuelt for optimal komfort.

www.wonderland.no

IntelliGel

SMART SOVEKOMFORT

Derfor kan Svane® ønske deg en

Det revolusjonerende materialet IntelliGel® gir en helt ny madrassopplevelse. Les mer på www.ekornes.no

Svane®-madrasser med IntelliGel® er ustyrt med den fremste nyvinning innen sovekomfort. Det nye og revolusjonerende materialet danner celler av gel, som sammen skaper et avlastende nettverk. Det som først og fremst skiller en madrass med IntelliGel® fra en tradisjonell madrass, er den unike trykkavlastningen som skapes når du legger deg. Cellene gir etter kun på trykkpunktene, og støtter resten av kroppen uten å komprimeres. IntelliGel® gjenfinner umiddelbart formen når du skifter stilling. Derfor vil en madrass med IntelliGel® oppleves som både fast, og behagelig myk, på en gang. IntelliGel® gir kroppen trykkavlastning gjennom hele natten, og det beste, du har en madrass som tilpasser seg kroppen, uansett vekt og kroppsfasong.

En god morgen er å våkne og kjenne at dette blir en bra dag! BEST I TEST!

I juni 2009 ble Svane® Zefir kåret til best i test av svenske Testfakta. Svane® Zefirs trykkfordelingsegenskaper ble trukket frem som en suksessfaktor. Se hele testen på www.testfakta.se

Én natt... og du er hektet på våre delikate sengetøy! F A C

T O

R Y

Øvre Slottsgate 18 - Telefon: 454 93 320

Inspirasjon til hverdag og fest Enten du er på utkikk etter noe nytt til hjemmet, ny inspirasjon til borddekningen eller den perfekte gave så finner du det du trenger hos Bellas Hus på Majorstuen. De tilbyr et bredt utvalg gave- og interiørartikler fra anerkjente merker som Missoni Home, Georg Jensen Damask, Yves Delorme og Lexington Home. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Bellas Hus

150

Nº1 2011

Bellas Hus holder til i hyggelige og innbydende lokaler sentralt plassert i Kirkeveien på Majorstuen, og tar du turen innom er du nesten garantert å få ny inspirasjon til sengeoppredning, interiør og borddekningen.

Gaver til brudeparet og jubilanter Med bryllupssesongen like om hjørnet er det nok mange som er på jakt etter gode gavetips. Hos Bellas Hus finner du et bredt sortiment med perfekte gaver, som håndklær, pledd, nattøy, badekåper, duker og sengetøy i deilig kvalitet. Dette er gaver som det er hyggelig å få, og som man kanskje ikke alltid unner seg selv. Det er også mange brudepar som velger å registrere ønskeliste fra Bellas Hus og de hjelper gjerne til med dette. Og med produkter alt fra en klassisk stil til det mer trendy vil du finne noe for enhver smak og aldersgruppe. Bellas Hus tilbyr dessuten monogramsøm på dine servietter, sengetøy, badekåper, håndklær eller duker. Dette er også et flott gavetips for den personlige gaven, og en gave som brudeparet er garantert å sette pris på i mange år.

Vårens farger Akkurat nå formerlig bugner Bellas Hus av vårens nyheter, og kan friste med både klassiske uttrykk til det mer fargesprakende. Missoni Home kan denne våren by på flere glade og fargerike nyheter, som vil være prikken over i’en i ethvert hjem. – Fra Lexington Home er det mye delikate farger i vår, som beige, gult, lys blå eller svak rosa. Yves Delorme har mange fine, duse farger, i tillegg til herlige vårfarger som gule eller grønne håndklær, som virkelig frisker opp baderommet. Mange har gjerne mye hvitt interiør hjemme, og velger å friske opp med farger på for eksempel pledd eller puter. Og enten du leter etter den perfekte gaven eller å dekke et flott bord gir vi deg råd og veiledning her i butikken, personlig service er viktig for oss, forteller daglig leder Bente Hanstad. – Vi som arbeider her har stor interesse og erfaring med våre produkter, og er stolte av å selge tekstilprodukter med høy kvalitet og flott design.

Duker og sengetøy av høy kvalitet En god natts søvn er viktig og hos Bellas Hus finner du fantastiske sengesett som gir en behagelig og avslappende natt. Missoni Home kan dessuten friste med nydelige puffer, pynteputer og pledd. Lexington Home byr på et stort utvalg av utstyr til baby

og barn med alt fra sengetøy og håndklær til utstyr til sengen. I butikken finner du også klassisk, engelsk nattøy fra Bonsoir of London til både dame og herre. Bellas Hus samarbeider med arkitekter og konsulenter på ulike prosjekter, både innen private hjem og offentlige bygninger, hvor kvalitet og utvalg teller.

mønsteret fra tidligere Dronning Margrethes kroningskjole, så fornyer de seg hele tiden og kommer ofte med nye, spennende design. Deres nyeste sengesett Gradient er designet av den danske designeren Cecilie Manz. Både sengetøyet og dukene fra Georg Jensen Damask er det dessuten mulig å få spesialtilpasset i ønsket størrelse.

Bellas Hus kan også by på duker og sengetøy fra det tradisjonsrike danske firmaet Georg Jensen Damask. – Georg Jensen Damask er et firma som danskene er veldig stolte av, og som har en lang tradisjon. Dette er duker som går i arv gjennom generasjoner. Og samtidig som man fremdeles får kjøpt dukene med de velkjente og klassiske mønstrene som H.C. Andersens eventyrfigurer eller

Hos Bellas Hus er det noe for alle aldre og anledninger, og det anbefales også å ta turen ned i kjelleren hvor du alltid finner gode tilbud og rabatter på varer som er utgått fra kolleksjonen. I Bellas Basement er det alltid muligheter for å gjøre et spennende kupp med 30 % til 50 % på utgåtte kolleksjoner og vareprøver fra deres kjente merker!

Nº1 2011

151

Nyseng|Outlet – komplett continentalseng fra kr. 9415.Årets nyheter fra Simmons ankommer medio april. Vi vil i en begrenset periode gi 20% introduksjonsrabatt på to av toppmodellene.

Continentalsenger fra verdens største produsenter Hos nyseng|Outlet finner man det beste fra de største. Amerikanske Serta og Simmons er verdens to største produsenter av continentalmadrasser. Serta benytter sitt patenterte Free-Flex fjærsystem, et dynamisk fjærsystem som gir unik støtte og korrekt tilpassing av ryggraden. Simmons benytter Advanced Pocket Coil Fjærsystem, hvor hver av fjærene består av tre individuelle fjærer. Som de to største leverandørene til såvel privatmarkedet som til turistindustrien, leverer begge

produsentene en kombinasjon av komfort og kvalitet man ikke vanligvis ser i det Skandinaviske markedet. 120 hoteller og hotellkjeder velger i dag Serta. Hos oss finner du både Hilton-sengen og modellen som benyttes hos Marriott Hotels.

rentene. Men det siste er nå Serta’s Pro-Energy with Celliant Fiber Technology. Kliniske tester viser at dette øker hudens oksygennivå med opptil 9%, så ”tossing & Turning” er ikke lengre et tema i toppserien til Serta.

Både Simmons og Serta utvikler nye løsninger. Ta problemet med varmeutvikling i sengene. Tester viser at 94% av de som ligger og vrir seg gjennom natten gjør dette pga varme. Vi har lenge hatt latexmaterialer som KoolComfort, med 95% bedre pusteevne enn tilsvarende materialer hos konkur-

Dette er bare to eksempler på de mange patenterte løsningene, utviklet for å gjøre hver eneste natt til en drøm, og som sørger for at du våkner uthvilt og 100% restituert hver morgen. Hver eneste dag.

Prinsensgate 6, Oslo – Langåpent 09 – 20 alle dager. tlf: 2137 9777 – epost: salg@nyseng.no www.nyseng.no – www.serta.com

T E H Y N www.tempur.no

RELAXATION EXCLUSIVE RELAXATION EXCLUSIVE Sengener errammen rammen rundt rundt søvnen søvnen din, men også et uttrykk Sengen uttrykk for for din din personligestil. stil. Den Den nye nye sengemodellen sengemodellen Relaxation Exclusive personlige Exclusive fra fra Tempur® Tempur®har haret et nyttog ogmykere mykere Tempur Tempur materiale materiale for ekstra komfort. nytt komfort. Resultateter er en en helt helt ny ny og og vektløs vektløs hvile. Resultatet Finnesi ifargene fargene beige, beige, grå grå og og sort. sort. Finnes Rådhusgata26, 26,0151 0151 Oslo Oslo Rådhusgata Tlf.:22 2240 4049 4950 50 Tlf.: Følg oss på facebook.com/TempurSleepCenter Følg oss på facebook.com/TempurSleepCenter

En god natts søvn Det er få ting som gir mer energi og overskudd enn å sove godt og fredfullt om natten. Hos DUXIANA i Vika og på Skøyen finner du de kjente DUX-sengene, som med sin unike konstruksjon nærmest garanterer deg avslappende og behagelige netter. Tekst: Mona Gullstein | Foto: DUXIANA

DUXIANA Vika holder til i Haakon VII’s gate 2, og er en av to spesialforretninger i Oslo som tilbyr de internasjonalt anerkjente sengene fra det tradisjonsrike svenske firmaet DUX. Daglig leder hos DUXIANA i Oslo, Ida Daleng, forteller at DUX er en familiebedrift som har laget senger siden 1926 og i dag er det fjerde generasjon av familien Ljung som driver firmaet. – DUX har forretninger over hele verden, og DUXIANA er deres spesialforretninger. Her kan man være sikker på at man får den samme kvaliteten og servicen uansett hvor i verden man er. Det er nå snart 12 år siden den første DUXIANA forretningen åpnet i Oslo, men DUX-sengene har vært tilgjengelige via ulike møbelforretninger i mange år. Siden DUXIANA Vika er en spesialbutikk kan du som kunde være sikker på at du alltid blir

154

Nº1 2011

møtt av en betjening som har høy kompetanse på produktene og som vet hva de snakker om. – Kunnskap om produktene og god service er

viktige nøkkelord for oss, og vi er opptatt av at alle skal føle seg velkomne.

Håndlaget av naturmaterialer Alle DUX-sengene er produsert på egen fabrikk i Sverige og en del av produksjonene blir gjort for hånd. Kun de beste materialer blir benyttet, fra førsteklasses svensk stål som er ryggraden i sengene til rammeverket i solid furu fra Nord-Sverige. DUX bruker naturlatex i madrasser og overmadrasser. Dette er et naturprodukt fra Hevea-treet, kanskje bedre kjent som gummitre. Bomullstrekkene i finspunnet bomull er dessuten både myke og slitesterke, og den høye trådtettheten gir en deilig følelse av luksus. Madrassene fra DUX er kjent for å være blant de mest komfortable og støttende i verden. De

• annonse •

har en rekke funksjoner som gjør at madrassen kan tilpasses akkurat din kropp, som regulerbar støtte for korsryggen og Pascal komfortsonesystem. Noe av det som gjør DUX-sengene så unike er spiralsystemet. DUX-sengene har nesten dobbelt så mange spiraler som i en vanlig seng, noe som gir en fantastisk støtte for kroppen. Og siden man bruker alle spiralene til enhver tid, blir slitasjen jevn slik at man unngår at sengen får en dump på midten. Spiralsystemet finner man i alle DUX madrasser, fra den enkleste til de aller dyreste.

Komfort til hele kroppen I toppmodellene fra DUX finner du komfortsonesystemet Pascal. Det er et tredelt spiralsystem i kassetter som gjør at du kan velge den fasthetsgraden for skuldre, korsrygg og ben som er riktig for akkurat deg. Pascalkassettene kan byttes ut. DUX madrassene bør vare i minimum 20 år og i løpet av den tiden så vil kroppen forandre seg og behovene for fasthetsgrad kan endres. Har man kjøpt

en madrass med Pascal systemet, kan man enkelt og til en liten kostnad, bytte ut en kassett eller to og madrassen er tilpasset dine nye behov. Du slipper med andre ord å måtte kjøpe en helt ny madrass, fordi du får nye behov. I sortimentet finnes det også regulerbare senger, hvor du kan heve og senke både hode- og fotende. Nylig lanserte DUX overmadrassen Feather, som allerede har rukket å bli svært populær. Den er ikke ment å erstatte en vanlig overmadrass, men å være et supplement. Med et innhold på 70 % dun og 30 % fjær, er den prikken over i’en som virkelig gir en eksklusiv mykhetsfølelse, samtidig som det ikke blir for mykt. Hos DUXIANA finner du også alt du trenger av tilbehør til soverommet, fra hodegavler, dyner og puter til sengetøy, pledd og pynteputer. Ikke minst er puten Xleep fra DUX veldig etterspurt. Den har små spiraler inne i en dunpute, som sørger for at du får den riktige støtten til nakken. – Vi fører sengetøy fra Gant, Georg Jensen Damask og DUX sitt eget merke, Castello.

Castello er sengetøy av høy kvalitet, og vi fører laken tilpasset alle DUXs madrasstørrelser. Både Gant og Georg Jensen Damask produserer sengetøyet i egyptisk bomull, noe som gir en deilig og eksklusiv følelse. Akkurat nå er det kommet mye friske og vårlige farger som turkis, oransje og korall fra Gant.

Møbelkolleksjon fra DUX DUXIANA Vika kan også tilby de populære designerstolene Superspider og Bruno Mathssons nesten legendariske Jetson. I tillegg produserer DUX en flott møbelkolleksjon som de håper å kunne tilby utstilt i fremtiden, men de tar allerede imot bestillinger på hele kolleksjonen. DUX har dessuten en serie med senger som heter Nordic, som er rimeligere enn de andre modellene, men av samme kvalitet. – Siden Nordic er et tilbud i de nordiske landene finner man ikke denne på vår nettside, men vi ønsker alle velkommen innom butikkene i Vika eller på Skøyen for nærmere informasjon, sier Ida.

DUXIANA Vika:

DUXIANA Skøyen

Haakon VII`s gt 2, 0161 Oslo Tlf: 22 83 22 12 Åpningstider: Mandag – fredag: 10 – 17, torsdag: 10 –18 & lørdag: 10 – 16

Drammensveien 126B, 0277 Oslo Tlf: 22 04 99 99 Åpningstider: Mandag – fredag: 10 – 17 & lørdag: 10 – 15

www.duxiana.no Nº1 2011

155

Klipp ut og få Kr.

200,i avslag på neste tempur-pute du Kjøper hos Bohus sKøyen!

Klipp ut kupongen og ta den med til Bohus Skøyen. Du får kr. 200,-* i avslag ved kjøp av en Tempur-pute.

Velkommen til vår flotte nye madrassavdeling! tempur relaxation Basic, fra

17.990,-

Tempur relaxaTion basic 160x200 cm 17.990,180x200 cm 19.990,- Gavl 160 og 180 cm 5.000,*Klipp ut kupongen øverst i hjørnet og ta den med til Bohus Skøyen. Du får kr. 200,- i avslag ved kjøp av en Tempur-pute. Tilbudet gjelder t.o.m. 30.06.2011.

Tempur relaxaTion conTinenTal 160x200 cm 27.990,- 180x200 cm 29.990,Gavl 160 og 180 cm 5.000,-

ombracio sovepute. Fra 1.095,-

millenium sovepute. Fra 795,-

toppmodell fra jensen, Kun hos Bohus!

supreme Kontinental, fra

41.995,supreme konTinenTal i ulltekstil beige 301. 150x200 cm 41.995,- 180x200 cm 46.750,-

toppmodell fra wonderland, Kun hos Bohus!

opus Kontinental, fra

43.650,-

Bohus skøyen As Drammensveien 130 • Thune Næringspark Tlf.: 22 54 08 80 • www.bohus.no Åpningstider: Mandag-Fredag 10-20 • Lørdag 10-17

Antenna

opus kontinental kontinental i møbelstoff creme 54. 160x200 cm 43.650,- 180x200 cm 46.695,-

Ta med annonsen og få ½ pris på

dundyner og dunputer av beste kvalitet!

DunDyner av ypperste kvalitet

Åpningstider: mandag - fredag 10:00 - 18:00 lørdag 10:00 - 16:00

158

Nº1 2011

Sov og Bad Akersgaten 47 tlf 22 41 16 16

ve l ko m m e n i n n

oase fo r sultne shoppere Nan&Olive

Café Bali

Smakfull e o p p l eve l s e r fra det i t a l i e n s ke o g in d i s ke k j ø k ke n

Delikat kaffeog te-lounge

United Bakeries

Ego n

Lun at m o s fæ re , hyg ge l i g s e r v i c e og go d m at

La deg f r i s t e av de f ra n s ke baker va re n e

Puro Champ a g n e r i a

Når noe s ka l fe i re s

Bocata

Ben & Jerr y’s

Stedet for varier t mat- og vinmeny

S t a r t i s s e s o n ge n o g f i n n d i n favo r i t t

M a n d a g - f re d a g 1 0 - 2 0 • Lø rd a g 1 0 - 1 8 ( S p i s e s t e d e n e h a r å p e nt t i d l i g o g s e nt ) w w w. p a l e e t . n o

Last ned vår a p p

Fø l g o s s p å Fa c e b o o k

Bare55 minutter minutter unna! Bare Parkeri iett ettav avv책re v책rep-hus p-husiiOslo Oslo Sentrum Sentrum og og f책 f책 Parker kortvei veitil tilbyens byensmange mangefasiliteter. fasiliteter. kort Foreksempel: eksempel:parkerer parkererdu dui iPaleet PaleetP-hus, P-hus,er erdet detbare bare 55 minutter minutter For gangavstandtil tilStortinget. Stortinget. gangavstand

EuroPark AS Storgata 32, 0135 Oslo Tlf 22 05 75 00 www.europark.no EuroPark AS Storgata 32, 0135 Oslo Tlf 22 05 75 00 www.europark.no

VI HAR

MANGE

PARKERINGSPLASSER UTENFOR OG INNENFOR BOMRINGEN ergang

SKØYEN STASJON, NSB

KA 11

KA 9

Hus

KA 7

KA 5

Hus

KARENSLYST ALLÈ, KA

SP 4

, SP

S LAS

KA 3A

KA 14 KA12

KA 1B KA 1A

KA 10 KA 8A

SK 4

KA 8B

LÈ

KA 16 TÅRNHUSET SENTER

KA 18

ØY

P LYST

SP 3

KA 20

BY GD

SP 5

SKABOSVEI, SK

KA 36 SP 1 SP 2

SJØ

SJØLYSTSTRANDA

KA 2 KA 6

gangbro

E18

EIE

KA 4

V YST ØL

(SJ

Tårnhuset Parkering

Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no

Åpningstider for Tårnhuset Senter Tårnhuset Mandag - Fredag kl. 10.00 - 20.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

SATS Mandag - Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl. 05.30 - 23.00 kl. 05.30 - 21.00 kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 20.00

Velkommen til

Baker Hansen Mandag - Fredag kl. 08.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 17.00 TÅRNHUSET Karenslyst Allé 16

Anton Sport 22 44 78 30 - Vita 23 27 16 88 - Scirocco frisør 22 13 32 10 - Tre Små Hus 22 44 04 40 - Esthetique 22 56 18 87 - ARK bokhandel 22 56 09 85 - Baker Hansen 22 55 14 93 Rafens 23 69 73 58 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - S.A.T.S 23 08 60 30 Se vår hjemmeside www.tarnhuset.no og les mer om butikkene i Tårnhuset Senter

Behagelig shopping Med sine ni butikker er Tårnhuset et lite, koselig senter hvor du kan handle alt du trenger i rolige omgivelser på Sjølyst. I vår kan de friste med gode tilbud og aktivitetsdag. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Stian Broch

Sentralt plassert i Karenslyst Allé finner du Tårnhuset forretningssenter. Ved oppstarten i 1996 fantes det bare en stor plass med støvete sand der Karenlyst Allé 12-14 ligger nå, rett øst for Tårnhuset. Strøket som tidligere var et industriområde har blitt til et flott handelsområde. Butikksenteret Tårnhuset er en del av Sjølyst Allé som i dag består av over 40 ulike forretninger og spisesteder. Det er lett adkomst og bra parkeringsmuligheter i tilknytning til senteret på Sjølyst. Det er parkering både innenfor og utenfor bomringen. Du kan selv velge alt etter hva du har behov for. Bruker du kollektiv

162

Nº1 2011

transport stopper bussen bare noen hundre meter unna. – Tårnhuset er et lite, trivelig senter med en god miks av butikker, sier senterleder Henning Røisland. – Du skal kunne kose deg med shoppingen, og under den rolige atmosfæren på det lille senteret blir det mulig.

Spennende utvalg Er du glad i å lese er en tur innom ARK Bokhandel nærmest obligatorisk. Her finner du et stort utvalg av påskekrim eller annet lesestoff for både voksne og barn. De

har også et godt utvalg av skrivesaker. Er du på utkikk etter den perfekte gave så kan du spørre noen av de ansatte. Leter du etter noen nye, freshe ting til kjøkkenet er Rafens verdt et besøk. Her finner du mye inspirasjon og glede! Sortimentet dekker bestikk, glass, service, gaveartikler, og selvfølgelig alt av kjøkkenutstyr. Butikken fokuserer på kvalitet og brukervennlighet. Kanskje finner du det lille ekstra? Mye av varene er naturlige og miljøvennlige. En av butikkene med god fartstid på Sjølyst er Tre Små Hus. Dette er en nisjebutikk

med mange spennende merkevarer fra blant annet Maggie Wonka og Part Two. Her finner du klær til en hver smak som kan brukes både til hverdags og fest! Spennende tilbehør og sko kan du også skaffe deg her. Har du havnet i en skjortekrise kan Sjølyst Rens & Skjorteservice hjelpe deg! De har spesialisert seg på både pressing og rensing alt etter hva ditt behov er. Levering samme dag om det skulle være nødvendig. Vårens smykker finner du hos Heyerdahl Gullsmed og Urmaker. De er kjent for sitt gode utvalg av diamantsmykker, merkevarer og perler. I tillegg til sine egne, unike design fører de merker som Thomas Sabo, Sirius, Van Bergen og Celine Engelstad. Gå innom Baker Hansen hvis handlingen skulle gjøre deg sulten. Dette er en koselig kafé som tilbyr deg rykende ferske bakervarer som kaker, boller og andre søte fristelser. Du kan selv velge blant utallige brødtyper som for eksempel speltrundstykker, bagels, Ingers rugbrød eller focaccia. De har også ferdig påsmurte sandwicher med pålegg for en hver smak. Dersom du ønsker et lettere måltid kan du også få salater med kylling eller reker. Ta gjerne med kollegaer for en hyggelig lunsj.

Trening og velvære Treningskjeden SATS finner du i andre etasje hos Tårnhuset. Lokalene er lyse og store. Her er det mange forskjellige priser og rabatter. Se opp for gode tilbud spesielt nå på våren. Det er ikke lenger noen grunn til å droppe treningen til fordel for shopping! Trenger du en ny sykkel i vår? Kanskje nytt utstyr eller nye treningsklær? Anton Sport har det du ser etter. Her finner et bredt utvalg i utstyr og sportsmote. Bergans, Ulvang, Nike og Extreme er noen av de kjente merkene de fører. De ansatte har tidligere vært aktive idrettsutøvere, og har god erfaring fra bransjen. Sportsbutikken garanterer deg at du vil få riktig utstyr hvis du spør om hjelp.

Hos Esthetique står velvære og skjønnhet i fokus. Det er alltid nye, gode dufter for både kvinner og menn på plass i butikken. På fredager mellom 11 og 16 kan du dessuten få gratis sminke ved kjøp av to makeupprodukter! De ansatte i butikken legger stor vekt på god veiledning og service. VITA hjelper deg med alt innen personlig pleie. Du får en rekke produkter av god kvalitet til rimelige priser. Det er både kjente merkevarer og økologiske produkter Ansatte kurses jevnlig innen både sminke, helse og service. Frisørene hos Scirocco Frisør står klare til å gi deg en av vårens trendy frisyrer.

Hårprodukter fra Wella, TIGI, og Redken er blant merkene de fører her. Der er også en egen avdeling for de minste. Her blir barna klippet mens de sitter i en bil og ser på tegnefilm. En tur innom Tårnhuset garanterer deg en behagelig handletur blant svært serviceinnstilt personale. Her vil du kunne finne alt du trenger og trene på samme sted. Du er hjertelig velkommen til vårens aktivitetsdag lørdag 28.mai. Det blir dessuten mange gode tilbud å finne på senterets ni butikker frem mot sommeren.

Nº1 2011

163

Forbered huden & kroppen

til sommeren Sommeren er ikke så langt unna som man gjerne tror. Og med bikinisesongen lurende like om hjørnet, er det kanskje på tide å begynne å forberede kroppen på møtet med strandlivet? Chill Spa i Oslo sentrum kan nå tilby en kampanje hvor de har satt sammen tre ulike kroppsbehandlinger for maksimal effekt, slik at du kan gå sommeren trygt i møte. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stian Broch & Chill Spa

Etter fire år er Chill Spa allerede et etablert navn. De holder til i lune og innbydende lokaler på hjørnet av Bjerregaards gate og Uelands gate, et lite steinkast fra Alexander Kiellands plass. De har nettopp utvidet lokalene til 200 kvadratmeter, og med økt kapasitet og fem behandlingsrom fremstår de nå som et komplett dagspa med en rekke ulike behandlinger. Her får du utført alt fra hudog fotpleie til kroppsbehandlinger, massasje og avslappende spa-opplevelser. Og akkurat nå kan de friste med et kampanjetilbud hvor du får tre kroppsbehandlinger som er satt sammen for å oppnå maksimal effekt, og sørger for at du kan føle deg vel på stranden i sommer. Gøril Rønås forteller at behandlingene både er oppstrammende og effektive mot cellulitter.

– Ved hjelp av strømimpulsene får man akkurat de samme sammentrekningene i musklene som når man trener, bare at man isteden kan ligge her og slappe av, sier Hanne Arnesveen med et smil. – Det er en effektiv måte å forbrenne fett på, og har en oppstrammende effekt. Selv om det gir en litt merkelig følelse, så er det absolutt ikke smertefullt. Dessuten styrer kunden hele tiden styrken selv, og siden styrken noteres på et eget skjema kan man følge utviklingen og vi ser at for mange går det litt sport i å øke styrken hver gang.

Effektivt mot cellulitter Etter behandlingen med Bodyter tilbyr Chill Spa en dyptgående og effektiv behandling med Slim Effect fra Decléor. Decléor er kjent for hudpleieprodukter som gir raske

Oppstrammende effekt Kroppsbehandlingen begynner med muskelstimulatoren Bodyter, som er det aller ypperste på markedet innen figurforming. Deretter behandles problemområder for cellulitter med produkter fra Decléor, før det hele avsluttes med Impress trykkterapi. De tre behandlingsformene forsterker og utfyller hverandre, slik at du oppnår det aller beste resultatet.

De ulike programmene på disse apparatene gjør dessuten at behandlingene passer for alle, og kan skreddersys etter akkurat din kroppsfasong og hudtype. – Dette er virkelig en deluxe opplevelse, hvor man får det aller beste av både maskiner Før og etter med Bodyter og Impress

Nº1 2011

Til slutt avsluttes kroppsbehandlingen med Impress trykkterapi. Impress er en maskin som virker som en mekanisk lymfedrenasje. Her får man på seg en «boblebukse» med luftkammere som pumpes opp og masserer lymfen. – Dette er den mest behagelige delen av behandlingen, og føles som en deilig massasje. Mange sovner og det er virkelig en deilig avslutning, sier Gøril. – I tillegg er det også ekstra effektivt å benytte Impress etter behandlingen med Bodyter, siden det får avfallstoffene ut av kroppen.

Skreddersydde behandlinger

Bodyter er et apparat som stimulerer musklene med strøm, og som kan skilte med svært gode resultater.

166

og synlige resultater, og deres Slim Effect serie er spesielt utviklet med tanke på cellulitter. Cellulitter er et velkjent problem for de fleste kvinner, og noe som kanskje gjør at mange gruer seg for å gå i bikini. – Behandlingen innebærer peeling, cellulittmassasje og en innpakning lokalt på problemområdene. Behandlingen har en oppstrammende, slankende og restrukturerende effekt.

Nยบ1 2011

167

Dette er en mild detoxkur, som gjør at man også får renset kroppen fra innsiden. Og som den siste prikken over i’en innen kroppsbehandlinger kan vi nå også tilby detox fotbad Hanne Arnesveen og produkter. Og når man investerer både tid og penger i en slik kur, er det også viktig at man følger opp med produkter hjemme både morgen og kveld. Vi har effektive hudog kroppspleieprodukter, både fra Decléor og våre andre serier som Carita og Matis. For det beste resultatet er det dessuten viktig at man spiser sunt, drikker mye vann og trener. Det vi tilbyr erstatter ikke et sunt liv, men utgjør det lille ekstra som kan være vanskelig å oppnå på egen hånd med trening og et sunt kosthold. Chill Spa kan vise til svært gode resultater med disse behandlingene, og går du inn på deres hjemmeside kan du med egne øyne se før og etter bilder som viser effekten. – I fjor hadde vi en kampanje med Bodyter og Impress hvor Det Nye testet hele kuren med veldig gode resultater. Og selv om vi selvfølgelig stoler på materialet fra leverandørene synes vi det er viktig at vi også gjør våre egne tester, noe det virker som om kundene våre setter pris på. Når det gjelder alle kroppsbehandlinger er det viktig at man begynner i god tid og ikke bestemmer seg to uker før sydenturen. Kroppsbehandlingene med Bodyter, Impress og behandlingen fra Decléor er en kur på seks behandlinger, og så kan man senere velge om man ønsker en ny kur eller bare vil ha litt vedlikehold av og til.

Kostilskudd spesialtilpasset kvinners hud Chill Spa tilbyr også den unike kostilskuddserien Beyond Wishes. Den er spesialtilpasset for kvinner og inneholder naturlige

168

Nº1 2011

ingredienser basert på den siste forskningen. Blant annet har Beyond Wishes en tidagers detox-kur, Cellutox. – Dette er en mild detox-kur, som gjør at man også får renset kroppen fra innsiden. Og som den siste prikken over i’en innen kroppsbehandlinger kan vi nå også tilby detox fotbad, hvor man renser kroppen for avfallsstoffer gjennom fotsålene. Mange fokuserer mye på huden i ansiktet og det er lett å glemme å ta vare på huden andre steder på kroppen. Og særlig huden på bysten og halsen er et område som gjerne er mye eksponert for solen og som man ofte glemmer å beskytte. Hos Chill Spa får du produkter som bystegele som pleier og beskytter dette området med svært tynn hud.

I tillegg kan Chill Spa også tilby en rekke andre behandlinger som gjør kroppen klar for sommeren. Mot sommeren er dessuten hårfjerning et tilbud som mange benytter seg av, i tillegg til hånd- og fotpleie. Og er du på jakt etter lengre og sterkere negler kan kanskje hybridneglelakken Shellac være en god idé? Lakken herdes i UV-lys, noe som gjør den ekstra holdbar. Den er nesten like holdbar som støpenegler, men er like enkel å påføre som vanlig neglelakk. I tillegg er den enklere å fjerne enn kunstige negler, og dermed mer skånsom mot naturneglen. Tar du turen innom Chill Spa kan de hjelpe deg med å skreddersy de behandlingene som er riktige for nettopp deg, slik at du er klar for sommersesongen!

AT Grensen 17, 0159 OSLO & Proffessordahlsgt. 3 (inngang Holtegt), 0355 OSLO

TIM BRIERS GOING SURFING

VT Nยบ1 2011

169

Din og hunden’s beste venn! - Alt som er av tilbehør og utstyr – et eldorado for hunde- og katteeiere. - Egen cafè for eier og kjældyrene Adresse: Sagveien 24 - like ved Mølla. Gratis kundeparkering. Tlf. 22 38 07 00. Se www.petshopgirls.no for åpningstider.

Permanent makeup fremhever ansiktets naturlige trekk Permanent makeup understreker og fremhever trekkene i ansiktet og gjør deg naturlig vakker. Hos Long-Time-Liner i Vika utføres det av spesialister med lang erfaring i faget og trygge omgivelser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Long-Time-Liner, Stian Broch & Niklas Lello

Long-Time-Liner holder til i lyse og hyggelige lokaler i Observatoriegaten i Vika. Salongen var den første i Norge som begynte med permanent makeup og de er også hovedstadens eneste rene Long-TimeLiner salong. Alle som jobber her har lang erfaring, og her kan du være sikker på at du er i trygge hender hos spesialister som kan faget sitt. Ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer fremhever og forsterker permanent makeup dine vakre sider. I tillegg kan det også benyttes til å korrigere arr og andre skader. Det er ikke ment å være en erstatning for sminke, og det er heller ikke slik at du våkner opp om morgenen ferdig sminket til å gå på fest. – Permanent makeup gir deg et

172

Nº1 2011

flott og naturlig utseende hele døgnet. Det skal ikke være slik at folk spør om du har tatt permanent makeup, men heller at de gir deg komplimenter for hvor flott du ser ut uten helt å kunne sette fingeren på hva du har gjort. Permanent makeup er dessuten

noe som passer for alle, uansett alder eller utgangspunkt, forteller innehaver Manuela Plei.

Anerkjent behandlingsform Long-Time-Liner er en teknikk utviklet på bakgrunn av mange års forskning, og er en anerkjent behandlingsform innen hudog skjønnhetspleie. Den utføres bare av linergister med spesialutdannelse. Permanent makeup er en form for tatovering i hudens øverste lag som med svært gode resultater gir ny kontur til øyenbrynene, markerer vippelinjen, gir fyldigere lepper eller markerer leppenes linje. – Vi gjør også en del medisinske rekonstruksjoner, for eksempel etter ulykker eller operasjoner.

Permanent makeup kan også korrigere mindre arr, forbedring av leppekant i forbindelse med hareskår, pigmentforandringer og andre hudskader. I tillegg har vi mange kunder som lider av sykdommen Alopecia Univeralis som medfører tap av alt hår på kroppen, hvor vi bruker permanent makeup til å lage vippekant og øyenbryn. Med permanent makeup får mange som har mistet øyebrynene en lettere hverdag. Mange synes kanskje det høres skremmende eller smertefullt ut med permanent makeup, men bedøvelse gjør at man bare kjenner et lett ubehag. I samarbeid med kunden bruker de dessuten alltid mye tid på å finne frem til riktig form og farge. Fargene tilpasses nøye etter hudtonen, og fargene som benyttes er anti-allergene av mineralsk opprinnelse slik at man ikke trenger å frykte en allergisk reaksjon. Selv om permanent makeup kan vare i tre til fem år, får man det beste resultatet om man frisker opp fargen. Hvor ofte dette er nødvendig avhenger mye av hudtype, men det optimale er å gjenoppfriske en gang i året for å beholde det naturlige utseendet. – Akkurat som man må gå til frisøren for å ordne etterveksten, trenger man å friske opp permanent makeup også.

Tilbyr kurs og utdannelse Etter hvert som mange har oppdaget hvor gode resultater man får med permanent makeup har det dessverre dukket opp en del useriøse aktører i bransjen. – Det er utrolig viktig at man går til en seriøs aktør. Korreksjoner utgjør dessverre en stor del av hverdagen vår. Jeg skjønner at man gjerne vil spare penger, men kanskje er ikke noe som skal være midt i ansiktet det rette stedet. Det er lurt å undersøke litt på forhånd og forhøre seg litt. Man får gjerne det man betaler for, og ofte er ikke det stedet med mest rabatter nødvendigvis det beste. Det er stor forskjell på en som har en kunde i måneden og en som har flere kunder daglig. Erfaring gir trygghet og her har vi både lang erfaring og en sterk partner i ryggen med Long-Time-Liner Europa. Long-Time-Liner holder dessuten kurs og utdanner andre. – Long-Time-Liner er et merkenavn som kundene vet står for en grundig og faglig spesialutdanning. Vi både utdanner og tilbyr årlige oppfølgingsskurs. Vi ønsker at alle som er utdannet her skal komme tilbake hvert år for kontroll for å være sikre på kvalitetsnivået. Er ikke nivået høyt nok, får man heller ikke kalle seg linergist fra

Long-Time-Liner. Alle som er godkjente har diplom og skilt med Elite partner fra Long-Time-Liner slik at kundene vet hvor det er trygt å gå. Godkjente partnere blir også synliggjort på vår nettside, slik at man har mulighet til å finne en Elite partner der man bor. Long-Time-Liner tilbyr også hudpleie, og de bruker anerkjente serier som Babor, Guinot og Excuviance i sine behandlinger. Her får du også utført permanent vippebøy som ikke

mange salonger tilbyr lengre. – Vi utfører også behandlinger med fruktsyre som er utrolig bra for akne-problemer, og Hydradermid fra Guinot som er veldig bra mot tørr hud. Terapeuten skreddersyr alltid behandlingene til hver enkelt kunde, sier hudpleier Marion Giskeødegård. Hos Long-Time-Liner i Vika er du garantert en trygg behandling med gode resultater. Og de ønsker alle velkommen innom for en uforpliktende konsultasjon!

Nº1 2011

173

BOCCA BAR + RESTAURANT SERVERER EKTE ITALIENSK PIZZA, SAMT ANDRE ITALIENSKE GODSAKER. VELKOMMEN TIL OSS!

BOCCA / FIRST HOTEL MILLENNIUM / TOLLBUGATA 25 / TLF 21 02 28 00 / MILLENNIUM@FIRSTHOTELS.NO

100 % grønn – 100 % naturlig Kroppen din trenger tilskudd av vitaminer, mineraler og sporstoffer, antioksidanter og aminosyrer. Mange av disse viktige næringsstoffene finner du i den nye grønne produktserien fra Bio-Life. Plantene som brukes i Bio-Life Greens er naturlig dyrket uten kunstige tilsetninger. Gjennom hele produksjonslinjen bevares næringstoffene – resultatet er raw food i toppklasse. Grønn og ren, levende og rik på enzymer.

Lag din egen næringsrike superdrikk! Det er enkelt å bruke kosttilskuddene fra Bio-Life Greens. De kan blandes i vann, juice eller youghurt. Du kan bruke dem som tilsetning i en næringsrik smoothie. Uansett hvordan du inntar Bio-Life Greens vil de gi deg et tilskudd av næringstoffer kroppen din kan ha nytte av. Bio-Life Greens kan gi deg følelse av overskudd. Bruk dem gjerne som et daglig kosttilskudd. De grønne drikkene virker også basedannende og regulerer urolig mage. Hvis du ønsker du å gå ned i vekt, kan du lettere nå målet med daglige tilskudd av en grønn og næringsrik drikk. En smoothie med Bio-Life Greens gir deg en god metthetsfølelse som varer.

N EDA NEND

NER ALRI K N

G NÆ

GI O

U AT

R LI G D ET O

TIL SET NI N

E INGRED

SE R

NAT

Vil du vite mer? Besøk www.biogreens.no

Bio-Life Byggress: Rik på enzymer bl.a SOD (super-oksid dismutase). Høyt innhold av mineralsalter. Godt for huden og magen. Styrker immunforsvaret. God kilde til cellesalter. Bio-Life Multi Greens: «Alt i ett» – konsentrert grønn raw food med spirer, grønnsaker, saftpulver, urter og frø. Kan hjelpe mot sur mage. Nyttig ved slankekur. Kan gi følelse av overskudd. Gunstig som et mellommåltid i f.eks. smoothie. Bio-Life Hvetegress: Rik på vitaminer og mineraler. Gunstig ved urolig mage – virker basedannende. Høyt klorofyllinnhold og rik på fiber. Nøytraliserer C02 i kroppen. Rik på jern. Har en mild detox-effekt. Bio-Life Spirulina: Et utrolig næringsrikt og lettopptagelig naturlig kosttilskudd fra mikroalger. Inne-holder 60 % planteprotein og 18 aminosyrer. I tillegg GLA-fettsyrer, naturlig betakaroten og andre viktige karotenoider. Rik på jern. Naturlig antioksidant.

Bio-Life Greens selges hos Life: Bio-Life Greens selges hos Life: Life Stovner senter: Stovner Senter 3, Life Linderud senter: Erich Mogensønsvei 38, Life Tveita Senter: Tvetenveien 150, Life Bryn Senter: Bryn Senter, Helseboden Oppsal: Oppsal Senter, Haakon Tvetersvei, Majorstuen Helsekost: Kirkeveien 59, Life Oslo City: Stenersgata 1, Life Markveien: Markveien 46, Life Manglerud Senter: Manglerud Senter, Life Byporten Shopping: Byporten Kjøpesenter, Helseboden Lambertseter: Langbølgen 15, Life Akersgaten: Akersgata 32, Helios Colosseum: Middelthunsgate 23, Helios Grünerløkka: Hausmannsgate 10, Life Grønland: Grønlands Torg, Smalgangen 33, Life Ullevaal: Sognsveien 75.

Caribbean

Restaurant & lounge Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

kan hjelpe deg med: • Migrene & Hodepine • Søvnløshet • Allergi • • Psykisk stress • Energi-mangel • Overgangsalderen • • Årstid-behandling, styrker immunforsvaret • • Eksem • Psykisk stress • Rynkebehandlinger •

Er akupunktur noe for deg eller har du noen spørsmål? Ta kontakt med Camilla Thoresen i Øvre Slottsgate 17, 0175 Oslo Telefon: 906 41 500 | Epost: cam-thor@online.no

Komplett tilbud innen hud og bodyshape Oslo Hudpleieklinikk kan med sine fire godt beliggende klinikker i hovedstaden tilby et bredt spekter av hudog kroppsbehandlinger, både medisinske og klassiske. I tillegg fører de en rekke medisinske hudpleieserier. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Oslo Hudpleieklinikk

Med over 20 års erfaring er Oslo Hudpleieklinikk en av de aktørene som kan skilte med lengst erfaring i bransjen. I dag har de fire klinikker, på Frogner, Majorstua, Grünerløkka og i Pilestredet i sentrum. Her finner du et komplett tilbud innen skjønnhet, helse og velvære, med et stort utvalg hudog kroppsbehandlinger fra tradisjonell hud og kroppspleie, massasje og fotpleie til Bodyshape, Smart Lipo fettvekk laserbehandlinger, permanent hårfjerning, Botox og Restylane. – Helt siden starten har målet vært å kunne tilby kundene våre gode markedsledende merkeva-

rebehandlinger, både kosmetiske og medisinske. Behandlingene

eller bare komme innom for å snakke med oss. Det er dessuten viktig for oss å kunne tilby hele spekteret, fra tradisjonell hudpleie, hudanalyse og kosttilskudd til det aller siste innen laserbehandlinger og figurforming med LPG. Man skal kunne komme hit både for en vanlig hudbehandling eller fotpleie, man trenger ikke ta for eksempel botox. Hos oss er man velkommen uansett Anne Berit Eide og du skal få ha rynkene dine i fred om du ønsker det, sier innehaver Anne Berit Eide med et smil. – Samtidig skal vi også være her for de kundene som ønsker mer avanserte behandlinger, og vi er

Behandlingene skal være tilgjengelig for folk flest og en skal så langt det lar seg gjøre få gratis konsultasjoner, eller bare komme innom for å snakke med oss

178

Nº1 2011

skal være tilgjengelig for folk flest og en skal så langt det lar seg gjøre få gratis konsultasjoner,

Dr Vidar Stenseth og sykepleier Britta Goldschack. Botox og Restylane.

opptatt av å finne markedslederne slik at vi kan tilby våre kunder skikkelige produkter som er godt dokumenterte over flere år. Alle terapeutene og det medisinske personalet hos Oslo Hudpleieklinikk har dessuten solid utdannelse og lang erfaring innen sine respektive fag, og du kan senke skuldrene vel vitende om at du er i trygge hender hos folk som virkelig kan det de holder på med. – Vi legger mye vekt på intern opplæring av terapeutene våre, og er stolte over å ha knyttet til oss de ledende behandlerne innenfor de ulike feltene.

Oslo Hudplieieklinikk tilbyr Visia digital hudanalyse.

Fjerning av sprengte blodkar på bena Mange plages av sprengte blodkar på bena, noe som gjerne føles ekstra sjenerende på sommerstid. Og starter du nå kan du få fjernet uønskede blodårer og spindelvevsprengninger på bena slik at du kan nyte sommeren med vakre ben. Sklerosering og eventuelt laserbehandling er velprøvde

Enkel og trygg fettfjerning Oslo Hudpleieklinikk kan også tilby enkel og trygg fjerning av fett med SmartLipo. Dette er en unik behandling som fjerner uønsket fett på kort tid, og er spesielt beregnet for fjerning av fett fra områder som er vanskelig å trene eller slanke bort. Dette er det nyeste gjennombruddet innen fettreduksjon og har på kort tid blitt en av verdens mest etterspurte behandlinger innen fjerning av fett. SmartLipo gir et fantastisk og varig resultat uten bruk av narkose, og man trenger heller ingen rekreasjonstid i etterkant. Fettcellene ødelegges ved hjelp av en laserstråle. Laserens stimulering strammer huden i behandlingsområdet opp. Dette er enklere og mindre risikofylt enn tradisjonell fettsuging, og i tillegg mindre smertefullt. Behandlingen egner seg like bra for både kvinner og menn, og lurer du på om dette kan være noe for deg kan du ta turen innom Oslo Hudpleieklinikk for en gratis og uforpliktende konsultasjon.

Med skleroterapi kan man fjerne overfladiske årer og små åreknuter.

behandlinger innen fjerning av sprengte blodkar, og er en behandling som Oslo Hudpleieklinikk nå tilbyr. Det utføres kun av sykepleier og lege. Med skleroterapi fjerner man overfladiske årer og små åreknuter på legger og lår ved å injisere Aethoxysklerol som får blodårene

Bodyshape.LPG cellulittbehandling.

til å trekke seg sammen og forsvinne. Behandlingen tar bare 20 minutter og medfører svært lite ubehag. Hvor mange behandlinger du trenger er individuelt.

Hudanalyse og hudforbedrende behandlinger Hos Oslo Hudpleieklinikk finner du også et bredt utvalg innen medisinske hudpleieserier og kosttilskudd. I tillegg kan deres dyktige terapeuter tilby hudforbedrende behandlinger som kjemisk peeling, fruktsyre, Restylane og Botox. Selv om mange fremdeles kanskje synes Restylane høres litt skummelt ut, så er det verdens mest anvendte filler og er laget av naturstoff. Den er svært effektiv til å fylle opp rynker, linjer og til å jevne ut huden. Hudterapeutene hos Oslo Hudpleieklinikk utfører også Visia hudanalyse slik at de virkelig kan lese huden din så presist som mulig. Dette er et digitalt kamera som leser huden i dybden og gir presise målinger av blant annet rynkedybde, fuktighetsnivå, pigmentskader, akne, karsprengninger og brune flekker. Selv om man kan lese mye av huden ved å se på overflaten ligger mange skader nede i huden, usynlig fra utsiden. Det beste resultatet får man når man kan behandle i dybden og på overflaten samtidig. Og ved å benytte Visia digitale hudanalyse kan terapeuten sette opp ditt personlige hudpleieprogram mer nøyaktig enn ved bare å se på huden din på utsiden. Stikker du innom en av Oslo Hudpleieklinikks avdelinger er du garantert å få gode råd og veiledning om både hud, helse og velvære!

Nº1 2011

179

www.la-casa.no

Les mer om oss på vår hjemmeside: www.la-casa.no

La Casa Café & Spiseri

La Casa Terrasse

Bentsegata 1, 0465 Oslo Bordbestilling tlf. 22 23 22 33 Epost: post@la-casa.no

Bogstadveien 20, 0355 Oslo Tar ikke bordreservasjoner Sesong uteservering: april til september

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag - tirsdag 11.00 – 00.00 onsdag - lørdag 12.00 – 23.00 søndager

Åpningstider: 11.00 – 23.00 mandag til onsdag 11.00 – 00.00 torsdag til lørdag 12.00 – 23.00 søndager

for kvinner og menn med sans for kvalitet og nytelse

Karl Johansgt 20 | Tlf: 22 41 25 45 Nยบ1 2011

181

Nye tjenester på Frogner Nordic Wellness Clinic er ikke som alle andre. Den nye klinikken tilbyr et helt nytt konsept innen kropp og sinn, hvor hele mennesket står i sentrum.

Her finner du et godt spekter av tilbud med terapeuter i kinesiologi og stressmestring, reading og figurforming med de beste maskinene på markedet som fjerner overflødig fett permanent. – Nordic Wellness Clinic er litt annerledes enn de fleste andre klinikker, og vi har en holistisk tankegang hvor vi ser på hele mennesket. Vi ønsker å ivareta og lede folk til å finne sin form for livskvalitet, forteller innehaver Grete Kalfoss. Grete har bred erfaring og utdannelse fra både BI, helsevesenet og innenfor alternativ medisin, NLP, Hypnoterapi og kinesiologi hvor hun er Internasjonal Instruktør og leder av Den Norske Kinesiologforening, DNKF. Klinikken har hun startet sammen med Grethe Helen Larre som har utdannelse i bl.a. kinesiologi,

familie- og organisasjonskonstellasjoner, NLP, Reading og som er ansvarlig for avdelingen Figurforming. Den helt nye teknologien kommer fra Sør-Korea via det norske selskapet Beauty Technology, som

innen sine respektive fagområder som også står klare til å hjelpe nettopp deg!

Massasje Det er mange som sliter med smerter i rygg, nakke og muskulatur, noe som i mange tilfeller forringer livskvaliteten for den det gjelder. Hos Nordic Wellness Clinic tilbyr de både massasje og én til én konsultasjon som har svært gode resultater på denne problematikken. De har tilgang på Allan, som er utdannet innen en rekke forskjellige massasjeformer. – Allan er fra Filippinene og Grete Kalfoss ble valgt ut av sin bestemor når han var ti år gammel for å utdanne seg innen massasje på grunn av sine varme hender. Han har helt unike egenskaper og kan tilby både massasje

Vi ønsker å hjelpe mennesker til å løfte seg selv opp, og vi har høy fokus på vektreduksjon. På veien til livskvalitet ligger også det å føle seg bra, og bli kvitt problemer man kanskje går og tenker mye på

182

Nº1 2011

leverer avanserte medisinske maskiner til klinikken. I tillegg har klinikken et eksternt team med lang erfaring og mye kunnskap

for velvære og mer dyptgående og helende massasje for ømme muskler, stive ledd og slitne skuldre. Hos Nordic Wellness Clinic jobber de med alle sidene av det hele mennesket, og ser på behandlingene som en begynnelse på veien mot bedre livskvalitet. Mange smerter og plager kommer fra feil kroppsholdning. Bevisstgjøring og sammen med gode øvelser bygger du opp muskulaturen slik at du får en riktig kroppsholdning. De kan blant annet tilby kurs i kostholdsveiledning, stressmestring, hjernefunksjonstrening og selvtillitskurs. Klinikken står for å styrke kroppen og sjelens evne til å helbrede seg selv.

Fettfjerning uten kirurgi I Nordic Wellness Clinic regi vil det bli avholdt kurs i blant annet vektreduksjon.

– Vi ønsker å hjelpe mennesker til å løfte seg selv opp, og vi har høy fokus på vektreduksjon. På veien til livskvalitet ligger også det å føle seg bra, og bli kvitt problemer man kanskje går og tenker mye på. Og i samarbeid med Beauty Technology, lanserer vi medisinske maskiner som er det siste på markedet. Med disse kan man blant annet få behandlinger som knuser og bryter ned fettceller slik at du kan bli kvitt unødvendig fett og cellulitter på mage, rumpe, lår og armer. Nordic Wellness Clinic er stedet for deg som bl.a. ønsker å løfte kalkunhals, dempe poser under øynene og ellers stramme opp huden i ansiktet. – Vi er utrolig stolte over å være de første i Norge med verdensnyheten 3-Max. Dette er avansert medisinsk behandling som gir umiddelbare resultater uten kirurgi. Maskinene hjelper kroppen til å hjelpe seg selv, og stimulerer dens eget system. I forhold til figurforming er det dessuten utrolig viktig

at man tenker aktivitet i tillegg til maskinell behandling. Maskinene knuser fettceller som går ut via lymfesystemet, og trener man etter behandling blir man raskere kvitt avfallsstoffene, forteller Grethe Helen. Etter bare noen få behandlinger ser man store forandringer, noe som er veldig aktuelt nå, rett før sommeren, fortsetter Grete. Nordic Wellness Clinic er nyskapende innefor helhetlig tenking, og kombinerer gjerne det tradisjonelle med de siste teknologiske fremskritt på markedet. Her er alle aldersgrupper velkomne. Den sosiale arena er også en viktig del av velværefølelsen, og vi er opptatt av at alle skal ha en positiv opplevelse når de kommer hit, sier Grete og Grethe Helen, som ønsker alle hjertelig velkommen til den nyåpnede klinikken på Frogner!

Nº1 2011

183

Kakkelovner er blant de mest effektive ovner på markedet. 2 timers fyring gir opptil 20 timers varme. I tillegg er de kanskje verdens vakreste varmekilder? – Vi er markedsleder og har størst utvalg!

Prof. Kohts vei 27, 1366 Lysaker Tel. 67 10 48 00 | www.kakkelovnsmakeriet.no

Et lite skattekammer av en butikk, nyåpnet i det gamle eksosverkstedet på Lysaker! Vi har klær, accessoirer og interiør til enhver kvinne. Kom innom, og vi hjelper deg gjerne! Twenty8Twelve, Stylein, Braez, Rock’n’Blue, Valerie, MiH jeans, Campomaggi, Debbie shoes, Triwa, Love Stones, Mint, Lama, Mille Moi, Durance Prof. Kohts vei 27, 1366 Lysaker. Tlf.: 67430303. www.enjoybutikken.blogspot.com

VELKOMMEN TIL

BRASSERIE 45 I RINGNES PARK!

Ringen kino har fått en ny, kulinarisk nabo! Innflyttingen feires med housewarming-priser! Vi har flyttet inn i splitter nye lokaler i Toftes gate 19B, rett rundt hjørnet for Ringen kino. Her serverer vi nydelig mat til gunstige priser, i en lun og avslappet atmosfære! Maten er utviklet av en egen kokkekonsulent med bakgrunn fra Frankrike!

Housewarming-priser Vi feirer innflyttingen med å gi deg alle våre desserter til kun kr 45,fram til Påske, samt gunstige priser på utvalgte hovedretter! Brasserie 45 | Toftes gate 19 B | Åpent hele uken Mer informasjon: www.brasserie45.no | Bordreservasjon ring 22 71 88 88 Nº1 2011

185

Grønne vidundere Det er en grå, kald morgen i Oslo. Menneskene som haster i vei til jobb ser både trøtte og mismodige ut. Thor Johansen, derimot, nylig ankommet fra USA, ser uforskammet opplagt ut idet han rusler inn på Life, Majorstua – vårt avtalte møtested. Har ikke denne mannen hørt om jet-lag? Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Det viser seg at han har erfaring med både døgnvillhet og mere til. At han fortsatt er iblant oss er intet mer enn et under.

Livgivende kur Thor Johansen er født i Norge, men har bodd store deler av sitt voksne liv i USA. Det er der han ønsker å bli gammel. En stund så det imidlertid ikke ut til at Thor skulle bli særlig gammel. Bare 33 år gammel fikk han diagnosen leverkreft. Legene levnet ham lite håp, men som

186

Nº1 2011

småbarnsfar og hengiven ektemann hadde han intet ønske om å forlate jorden så tidlig. Dermed la han ut på en lang reise, både mentalt og fysisk. Overbevist om at det måtte finnes en kur satte han først kursen mot Statene, der han hadde hørt det fantes alternative behandlingsformer med gode resultater. Ferden gikk videre til en anerkjent klinikk i Mexico, men på grunn av sykdommens fremskredende stadium kunne heller ikke de hjelpe ham. Thor nektet imidlertid å gi seg. Hans

filosofi var at hvis kroppen er i stand til å skape en livstruende sykdom, er den også i stand til å helbrede seg selv. Han reiste hjem til Norge, og brukte de kreftene han hadde på å lese bøker og annen litteratur om kroppen og dens synergistiske biokjemi. I løpet av denne perioden fikk han en forståelse av hvordan ulike organer og systemer i kroppen er knyttet sammen, og arbeider hånd i hånd for å fremme helse og vitalitet. Utifra disse prinsippene startet Thor sin

egen kur. Ved hjelp av organisk mat, safter og supplement satte han fart på kroppens egen renselsesprosess. Dette, samt troen på at livsstil og kosttilskudd arbeider sammen, skulle vise seg å fungere godt. Thor ble frisk. Inspirert av ny viten, og det faktum at han mot alle odds hadde klart å kurere seg selv, fortsatte han studier innen alternativ medisin og helhetsterapi. Disse kunnskapene benyttet han først i foredragsvirksomhet, og siden til å lage sine egne produkter. Bio-Life er i dag viden kjent for sine vitamin-, mineral- og kosttilskudd – både i USA og Norden. Thor er selv et levende bevis på at kombinasjonen av en sunn tilværelse og riktige tilskudd kan utgjøre en betydelig forskjell.

Levende produkter Thor er åpenbart engasjert og glad når han forteller om livet sitt. Han har rukket å få åtte barn, seks døtre og to sønner. Flere av dem er involvert i familiebedriften. Åpenbart har Thors helse og kostfilosofi gjort dem godt. Et flertall av jentene har valgt en karriere innen dans, både som pedagoger og ballerinaer – uten å slite med de skadene som andre dansere gjerne sliter med. – Jeg er opptatt av at produktene mine skal være levende. Ofte ødelegger fremstillingsprosessen de verdifulle stoffene som i utgangspunktet finnes i planter. Liv skaper liv. Thor snakker mye om det han kaller et «syrlig miljø». Vår moderne tidsalder har medført at vi mennesker stadig utsettes for helsefarlige stoffer, både via det vi puster inn og det vi spiser. Da blir kroppen for syrlig. For å balansere dette er det viktig å innta basefremmende næringsmidler. – Alt det vi trenger for å holde oss friske finnes faktisk i naturen allerede. Det er lett å få bedre helse, men det må gjøres riktig. Thor driver derfor ennå en utstrakt kursvirksomhet, både for forbrukere, naturterapeuter og de utvalgte som selger produktene hans. Og disse produktene er i en helt egen klasse. Særlig har det som kalles Bio-Life Greens, laget av ulike typer gress og spirer, fått en helt spesiell anerkjennelse.

Dette er konsentrert rawfood, hvor alle næringsstoffer er intakte. Under fremstillingen benyttes det et patentert system for å hindre oksidering. Dette for å bevare råvarenes «levende» form. Jordsmonnet hvor avlingene er hentet fra er en annen viktig faktor til det høye næringsinnholdet. Bio-Life henter gresset sitt fra områder rundt Rocky

Alt det vi trenger for å holde oss friske finnes faktisk i naturen allerede. Det er lett å få bedre helse, men det må gjøres riktig. Tor Johansen

Mountains, hvor sedimenter fra vulkansk jord har skapt en spesielt rik grunn – full av mineraler og næringsstoffer. Bio-Life benytter i tillegg femstillingsmetoder som ivaretar enzymverdiene, slik at det ferdige produktet blir så naturlig som mulig. Når pulveret blandes ut i vann blir det nesten som å drikke et glass ferskpresset juice. Det endelige resultatet blir en form for konsentrert grønn supermat, som bidrar til å sette kroppen i bedre kjemisk balanse. Greens er dessuten energi-givende, slankende og rensende.

Grønn glede Bente Cecilie Heramb, daglig leder ved Life Majorstua, forteller at Greens nå er et av butikkens mest populære produkter. – Hvetegress og lignende kosttilskudd er definitivt produkter som er «inne i tiden». Men de er langt mer enn en «motesak». De som prøver produktene blir umiddelbart fornøyd, og kommer tilbake for å handle mer. Ordrene til USA går kontinuerlig. Men smaker det godt? Undertegnede, som er nybegynner, blir anbefalt et vidundermiddel kalt Multigreens. Og ja, det smaker gress. Men det smaker også rent – og riktig. Etter å ha drukket et glass sitter jeg igjen med en soleklar følelse av å ha gjort noe bra for kroppen min. Kanskje blir ikke mandagen så verst likevel? Jeg tar med meg en liten boks i vesken, og gleder meg til å kjenne den videre effekten. Før jeg forsvinner ut i den disige Oslodagen spør jeg Thor om han har noen videre planer? Han smiler. – Vi har noen fantastiske ideer. Men de holder jeg tett til brystet forløpig.

Nº1 2011

187

Golden Iris Midt i Oslo sentrum

r y lb ti is Ir n e ld o G re k Le

BesĂ¸k oss i Dronningensgate 40, 2. etg www.1abc2u.com

www.peugeot.no

NORGESPREMIERE!

Nye Peugeot 508 SW

klar for prøvekjøring nå.

Veil. priser pr. 01.01.2011 lev. Oslo, inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,45 l/mil. CO2 utslipp fra 116 g/km. 5 års/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon på 5 år). Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS.

NYE PEUGEOT 508 SW - KVALITETSTID PÅ VEIEN Liker du å kjøre bil har du rett til å stille høye krav til kjørekomfort og kjøreegenskaper. Nye Peugeot 508 plasserer seg direkte i klassen for store familiebiler. Vår nye modell har hentet teknologi og knowhow fra Peugeots lange satsing på motorsport, noe som vil oppleves i veigrep, kjøreopplevelse og ikke minst motoreffekt. Du får den med alt fra vår nye drivstoffgjerrige e-HDi dieselmotor med Start & Stopp teknologi til en knallsterk GT med 2,2 l firesylindret turbodieselmotor på 204 hk og hele 450 nm. Bestill prøvekjøring i dag – vi garanterer at du kommer til å elske hver meter bak rattet. Pris for stasjonsvognen 508 SW fra kr 296.400,-.

NYE PEUGEOT 508

Bertel O. Steen Asker & Bærum Telefon: 67 18 25 00 Løxaveien 5 1351 Rud www.bosab.no

SW Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Telefon: 67 91 66 30 Drammensveien 207-209 0281 OSLO www.bosskoyen.no

Bertel O. Steen Økern Telefon: 23 37 92 00 Økernveien 147 0580 OSLO www.bosokern.no

Nº1 2011

189

GRINI MØLLE OPPHØRSSALG Vi takker for oss etter 70 år i bransjen. Vi skal tømme butikken og ønsker alle velkommen til en god handel!

GriniMolle IN-MAG 208x278

06-09-07

10:11

Side 1

GRINI MØLLE Vi ønsker velkommen til våre romslige lokaler i den gamle Grini Mølle. Hos oss finner du spennende nyheter og moderne klassikere side om side.

Grinidammen 10 • 1359 Eiksmarka • Tlf. 67 15 51 90 • www.grinimolle.no Åpent: 09.00-17.00 • Torsdag til 20.00 • Lørdag: 10.00-15.00

messe.no

Årets hagesesong starter i Lillestrøm

• Supertilbud på griller, hagemøbler, gressklippere, hageutstyr, drivhus, hagestuer og basseng • Stort løktorg • Kjøp vårens blomster direkte fra våre gartnere • Naturstein og betongstein • Eventhager med vann, lys og blomster • Snakk med hageplanleggere og anleggsgartnere • Møt fagpersoner i fra Hageselskapet • 4 utstillingsterrasser til din inspirasjon • Oslomesterskap i blomsterbinding • Seminarer Torsdag: 12 - 20 / Fredag: 12 - 20 / Lørdag: 10 - 18 / Søndag: 10 - 18

Les mer på messe.no/hage eller følg oss på SAMARBEIDSPARTNERE:

PARALLELLMESSER:

Messen for hytte og fritidsbolig

Nº1 2011

191

• Tid for kjøkken •

Den lille kjøkken-

butikken på Frogner God personlig service i kombinasjon med særegne kjøkkenløsninger og en palett med over 2400 farger er du garantert å finne noe som passer for akkurat deg. Tekst: Silje Rønne | Foto: Tvis Kjøkken AS

Siden 1997, har de to hyggelige eierne Hilde og Sissel drevet Tvis Kjøkken AS i Frognerveien 6. Kjøkkenbutikken har en liten fasade utad, men det er ikke størrelsen det kommer an på. For når du trår innenfor dørstokken, møter du to kvinner som virkelig kan det med kjøkken. De har lang erfaring i bransjen, og til sammen utgjør dette hele 50 år. I tillegg til å designe kjøkken er de også «to erfarne husmødre som vet hva som er lurt og ikke lurt». De siste årene har de merket en forandring hos kundene, mange av dem som besøker butikken vet alt hva de vil ha. Men det er fortsatt noen som trenger gode råd, og alle kunder setter pris på personlig og god service, av den gode gamle sorten.

Morsomt design med sprelske farger Tvis Kjøkken leverer sitt danske kjøkken TVIS, og er forhandlere av det tyske kjøkkenet NOLTE. Her er det stor spennvidde, alt fra klassisk til ultramoderne høyglanset. Hilde forteller at TVIS kjøkken er kjent i

192

Nº1 2011

markedet for god kvalitet og leveringssikkerhet. – TVIS fabrikken er veldig fleksible, og de kan snu seg rundt å lage det kunden ønsker. Her får du kjøkken med spesialmål, et vidt fargespekter og utallige materialer, forteller Hilde. For å nevne noe, har kjøkkenet flotte downlights, eller LED-lys som felles inn i bunnen av overskapene – og som har meget lang levetid. Hele skapbunnen kan også erstattes med en dobbel glasshylle med lys. Dette gir godt lys, både under og inne i skapet. De aller fleste skuffeskapene hos TVIS kan leveres med motor – slik at de åpnes bare med ett lite dytt. Det er kjempesmart til store tunge skuffer. De har flere nye lekre farger i lakk: Turkis-metallik, limegrønn, solgul og fiolett. – Vi kan lage mange morsomme design i friske farger, sier Sissel.

På den gamle måten Med NOLTE får du finurlige detaljer og tysk kvalitet, samtidig som de er gode på pris.

Den lille butikken har også bad og garderobeløsninger med samme sortiment som i kjøkken-serien, slik at du kan få et helhetlig utrykk i hjemmet ditt. Igjen understreker de to at kvaliteten er veldig god. – Du får mye for pengene, og et kjøkken bør holde seg pent i 20 – 30 år, sier Hilde. Noen er faste kunder og kommer tilbake for å kjøpe kjøkken til ny leilighet, eller ved flytting. Likevel får de mest nye kunder ved hjelp av «jungeltelegrafen», der tidligere kunder anbefaler dem videre. Selv mener de at folk setter pris på at de ikke er så store. Kjøperen trenger kun å forholde seg til en person og at montørene kommer til avtalt tid og de gjør et skikkelig arbeid. Kjøper du et kjøkken hos Tvis, får du et moderne kjøkken, men kjøkkenmonteringen gjøres på den gamle måten.

Kjøkken for de fleste lommebøker Avslutningsvis påpeker Hilde at de er prisvennelige selv om de holder til på Frogner. – Vi ligger helt i midtsjiktet når det kommer til pris. Alle er velkommen hit, uansett oppussingsbudsjett . Vi prøver å tilpasse løsning og design etter hva kunden har å rutte med, sier hun.

PARTYTIME !

CHICAGO HIGHGLOSS PURPLE BY NOLTE

Tvis kjøkken AS, Frognerveien 6, 0257 Oslo | Tlf 22 44 50 44 | post@tvis.no

www.tvis.no

• Tid for kjøkken •

Miele i verdenseliten Miele har hatt stor suksess fra de startet opp sin virksomhet i 1969. Tyskproduserte kvalitetsprodukter har gitt dem et anerkjent navn i markedet, og stadig lanserer de nye produkter. I år kommer de med sin første frittstående kaffemaskin. Tekst: Silje Rønne | Foto: Miele

På Rud ved Sandvika, Bærum finner du Mieles hovedkontor, der alle funksjonene er lokalisert, også hovedlager for produkter og deler. Marketingsjef for Miele Norge, Mona E. Moen, forteller at deres husholdningsmaskiner selges gjennom de aller fleste elektro- og kjøkkenhandlere over hele landet. Maskinene for profesjonelt bruk gjennom godkjente forhandlere eller direkte gjennom egen salgsorganisasjon.

Miljøbevissthet Produktenes lange levetid bidrar i seg selv til å skåne miljøet og ressursene. Men også sparsommelig forbruk av strøm, vann og vaskemiddel er viktige bestanddeler i Mieles kvalitetskonsept. Således har firmafilosofien alltid omfattet vern av ressurser og miljø. – I dag strekker forpliktelsene seg lenger, og har blant annet resultert i at Miele som første firma i vår bransje sertifiserte alle produksjonssteder etter den inter-

nasjonale miljønormen ISO 4001, forteller Mona. Miele er dessuten sertifisert etter den nye normen for sosiale standarder, SA 8000, og utgir hvert 2. år en «sustainability report».

Lanserer sin første frittstående kaffemaskin Perfekt kaffenytelse, utsøkt design og høyeste betjeningskomfort: Miele lanserer nå sin første frittstående kaffemaskin, som med sin kompakte konstruksjon enkelt kan plasseres på kjøkkenbenken. – Innvendig er den utstyrt med den samme pålitelige teknikken som innbyggingskaffemaskinene, forklarer Mona. Mieles nye frittstående kaffemaskin, CM 5100, får i prinsippet plass overalt. Da Miele i 1998 presenterte verdens første kaffemaskin for innbygging, skulle dette sørge for mer plass på den overfylte kjøkkenbenken. Ved at sortimentet nå utvides med frittstående kaffemaskiner, oppfyller Miele også det motsatte behovet: I de kjøkken, hvor det ikke er flere innbyggingsnisjer til rådighet, kan du nå få fersk kaffe i Miele-kvalitet, rett fra kjøkkenbenken. Kaffemaskinen leveres i sort eller hvitt. Elegante og moderne detaljer i rustfritt stål, gjør at den harmonerer perfekt med de andre innbyggingsapparatene fra Miele.

Førsteklasses kaffe Mona garanterer førsteklasses smak, for

kaffemaskinen har gjennomgått Mieles strenge langtidstester, som ved vanlig bruk i en husholdning tilsvarer 20 års levetid. – For å bevise påliteligheten og den lange levetiden til apparatene, blir det tilberedt totalt 50.000 kopper kaffe eller espresso i testmaskinene, sier hun. Fire ulike koppstørrelser er standard: espresso, kaffe, dobbel espresso og dobbel kaffe. Du kan selv innstille ønsket malegrad, malemengde per kopp og temperaturen på kaffen. Mona forklarer at disse innstillingene foretas enkelt via dreiebryter og OK-tast. I tillegg til bønnebeholderen, som rommer 250 gram kaffebønner, kan du også velge en ekstra kaffesort i form av espressomalt kaffe. – Det er også enkelt å tilberede varm melk og luftig og lett melkeskum, som sammen med ferskbrygget espresso gir en perfekt cappuccino eller latte macchiato, fortsetter hun.

Global suksess Over hele verden er Miele ledende innen produksjon av premium husholdningsapparater for produktområdene, koking, steking, baking, dampkoking, kjøl og frys, kaffetilberedning, oppvask, vask/tørk og støvsuging. I tillegg kommer oppvaskmaskiner, vaskemaskiner og tørketromler for industrielt bruk, samt rengjørings- og desinfeksjonsautomater og autoklaver for sykehus og laboratorier.

Det er også enkelt å tilberede varm melk og luftig og lett melkeskum, som sammen med ferskbrygget espresso gir en perfekt cappuccino eller latte macchiato Mona E. Moen

194

Nº1 2011

Miele - menneskets beste venn Mieles nye oppvaskmaskiner med super fleksibel innredning Med den nye, regulerbare 3D-bestikkskuffen øverst, får du plass til de høyeste stetteglassene i midten. Store middagstallerkener og fat kan enkelt plasseres i underkurven. Du får rett og slett plass til det meste i de nye, romslige oppvaskmaskinene fra Miele. - Og dessuten; Miele er til å stole på - din uunnværlige beste hjelper og venn. www.miele.no

www.miele.no

• Tid for kjøkken •

Bokstavelig talt Drømmekjøkken Hverdagsglede er Drømmekjøkkenets løfte til forbrukeren. Når kunden velger en innredningsløsning fra dem, skal dette inngå i kjøpet. «Hverdagsglede er vel når vi midt i hverdagen, innser hvor bra vi har det» Tekst: Silje Rønne | Foto: Stian Broch

Når en av Drømmekjøkkenets kunder kommer tilbake etter 27 år for å bytte ut sitt kjøkken, ikke på grunn av slitasje, men innredningen er ikke moderne lenger – sier det sitt om at dette er kjøkken med høy kvalitet.

Skreddersyr løsninger Trendene forandrer seg stadig, og daglig leder Elisabeth Schwabe forteller at hovedfokus bør være kvalitet, funksjonalitet og personlig stil. Det nyeste av sortimentet deres i år, går i smakfull hvit høyglans og ulike gråtoner, fra metallic til en mørkere nyanse. Hun beskriver stilen som en myk minimalisme, med et ikke fullt så strengt utrykk slik som tidligere. På showrommet deres på Skøyen finner du alt fra designerkjøkken til fransk inspirerte bondekjøkken. Her er det absolutt noe for en hver

smak – uansett alder. Det merkes tydelig på deres kundegruppe som varierer fra unge enslige til eldre par. Siden de har stor kompetanse på huset, kan de skreddersy en løsning som passer for akkurat deg. Med en god porsjon ærlighet og realisme gjennomgår de en behovsanalyse. – Noen ganger er vi drømmeknusere, for det er ikke alltid det man ser for seg som vil fungere i praksis. Heldigvis pleier vi å finne en løsning som kunden blir enda mer fornøyd med, sier Elisabeth. Slik at kunden ender opp med å få sitt Drømmekjøkken.

Riktig prioritering De trivelige damene i butikken på Skøyen erfarer ofte at foreldre sender sine barn, eller at andre tidligere kunder anbefaler dem videre. – Jeg er dårlig på navn, men jeg husker alltid kjøkkenet når jeg ser en kunde som kommer tilbake til oss, forteller Elisabeth. Grunnen til det er et nært samarbeid, og at hun legger ned mye fysisk tid i arbeidet. Det som er annerledes hos denne kjøkkenleverandøren, er blant annet at de tar betalt for tegningene sine. Noe Elisabeth ser veldig positivt på. – Istedenfor å bruke masse tid på de som kun skal titte, får vi frigjort tid slik at vi kan prioritere de som virkelig trenger hjelp, sier hun. Etter flere års erfaring vet Elisabeth at ikke kundene er helt nøyaktige med sine mål. Derfor

196

Nº1 2011

sender de alltid en montør som kontrollmåler. Drømmekjøkken leverer også totalpakker, slik at de enkelt kan flytte en dør, sette opp et vindu eller legge fliser. De har alt av håndverkere og kan utføre det meste. Folk synes ofte det er best å ha ett menneske å forholde seg til. Derfor leverer de gjerne totalpakker der alt er inkludert, slik at kunden kan lene seg tilbake i 14 dager og overlate alt til dem og deres kompetente håndverkere.

Et hav av muligheter – Vi selger også baderomsinnredninger, garderobeløsninger, antibakterielle steinplater, design blandebatterier og vasker, for å nevne noe av det brede utvalget vi har, sier hun. Ikke nok med det, men Drømmekjøkken har også gode avtaler på hvitvarer. – Hvitevareleverandørene leverer en egen «range» av hvitevarer til oss kjøkkenhandlere, og dette er jo en stor fordel for oss, sier Elisabeth. For de som er lei av tradisjonelle fliser på kjøkkenet har de oksidert kunstglass. Her finnes ett bra standard-sortiment, men Elisabeth forteller at dersom man har ett bilde som er høyoppløselig kan dette printes på glasset. Glasset blir deretter herdet for å tåle temperatursvingningene på ett kjøkken. Det å bruke ett eget bilde eller fotografi, gjør at man får en veldig personlig «touch» på kjøkkenet. Drømmekjøkkenet tenker ikke bare på kunden, men de er også opptatt av miljøet. Leverandøren er miljøsertifisert og Svanemerket. Foreløpig finnes det ingen lover som forbyr såkalt regnskogtre, men Drømmekjøkkenet prøver heller å selge andre, gode alternativer.

Kom innom og se nærmere på våre designkjøkken fra STUDIO Ballingsløv

Bildene er av designkjøkken i hvit corian og heltre 22mm valnøtt.

Drømmekjøkkenet Oslo, Drammensveien 147, 0277 Oslo Tlf: 24 11 61 00, Fax: 24 11 61 01, Mail: post@dk-oslo.no, Web: www.dk-oslo.no Nº1 2011

197

• Tid for kjøkken •

Rom for nytenkning Nytenkingen har i årenes løp ført til at Kvik har lansert en rekke tanker og produkter som alle tar utgangspunkt i kundens behov og krav til kjøkken. De er problemknusere i et moderne design. Tekst: Silje Rønne | Foto: Kvik

Kvik er basert på sunn fornuft, dyp respekt for kundene og vilje til å forandre seg. Og nettopp den utfordringen vanetenking byr på, er fortsatt en rød tråd i deres virksomhet. Både når det gjelder måten de selger kjøkken på og ideer de har om innredning og funksjonalitet.

40 prosent mer plass i skuffene Innehaver på Kvik Skøyen, Unn E. Andresen forteller at de i år kan tilby mange smarte løsninger.

Blant annet har de løst problemet med små og rotete kjøkkenskuffer. – Deres nye XL-skuffer er opptil 120 m lange og 71 cm dype. Dette gir bedre plass i skuffene, bedre oversikt og følelsen av å få mye igjen for pengene, sier Unn. En velkjent utfordring for mange er å få nok plass i kjøkkenskuffene til alt utstyret. Kvik har løsningen

på dette og produserer sine kjøkkenskap med en høyde på 80 cm, – også kjent som størrelse XL. Med justering av sokkelhøyden vil dette gi en total benkehøyde på 90–96 cm, avhengig av hvilken benkeplate man velger. – Det er mulighet for å endre høyde i forhold til kundens egen høyde, slik at det gir den beste arbeidsposisjonen for å lage mat og holde på med annet kjøkkenarbeid, forteller Unn. Kildesortering vil bli en realitet i Oslo i løpet av kort tid, slik det er i flere andre norske byer. Når du plutselig skal fordele matsøppel, papir, plast og vanlig søppel, holder det ikke lenger med den enkle kjøkkenskuffen, eller en søppelkasse under vasken. Kvik på Skøyen tenker miljø og de kan tilby flere geniale løsninger for kildesortering.

Fra feminin til en upolert look Kvik har ulike typer kjøkken fra det tradisjonelle til det super moderne. – Farge og trender kan være vel så viktig for beslutningen om kjøp av kjøkken, som funksjonalitet og kvalitet mener Unn. Crema er navnet på en ny, elegant kremfarge fra Kvik som gir enda flere valgmuligheter for å skape et flott og stilrent kjøkken. Den tidløse og stilrene Mano-kjøkkenfronten er en av de mest solgte i Kviks sortiment, og får nå følge av ytterligere to håndtaksløse fronter Mano Forte og Mano Sera. I tillegg introduseres en naturinspirert kjøkkenfront under navnet Foresta. – Den rå, upolerte og naturlige looken har for alvor blitt en del av kjøkkentrenden, noe som tydelig gjenspeiles i de tre nyeste kjøkkenfrontene, forteller Unn. Mano Forte er utformet med en finish i eikefiner som brytes av enkle profiler i rustfritt stål. Det samlede uttrykket er rene linjer, noe som tydelig understrekes av kjøkkenfrontenes håndtaksløse design. Kjøkkenfronten Mano Sera kommer også i eikefiner, men er i motsetning til Mano Forte beiset i sort. De naturlige materialene i kontrast med de mørke overflatene skaper en rå og rustikk stil, som i høy grad gjenspeiler de aktuelle kjøkkentrendene.

198

Nº1 2011

gifte gifte

gifte

dere? dere?

dere?

Lag bryllupsliste hos Tilbords og få en flott gave fra oss! Bryllupslisten lager dere i deres lokale Tilbordsbutikk eller på tilbords.no. www.mittgavetips.no www.til Lag bryllupsliste hos Tilbords og få en flottfra gave Lag bryllupsliste hos Tilbords og få en flott gave oss!fra oss! Laglager bryllupsliste hos Tilbords og fåTilbordsbutikk en flott gave fra oss! Bryllupslisten lager dere i deres lokale Bryllupslisten dere i deres lokale Tilbordsbutikk Bryllupslisten lager dere i deres lokale Tilbordsbutikk ellerpå på tilbords.no. tilbords.no. eller eller på tilbords.no. bords.no

www.mittgavetips.no www.til bords.no www.mittgavetips.no www.til bords.no

Sjølyst Tel:22552035 www.tilbords.no

BESØK OSS PÅ WWW.FRIELESHOP.NO * Stor test av espressomaskiner utført av Norsk Kaffe Informasjon des. 2010

TERMOKANNE MED DRYPPFRI KANT eva solo (799,-)

499,-

gifte

dere?

Lag bryllupsliste hos Tilbords og få en flott gave fra oss! Bryllupslisten lager dere i deres lokale Tilbordsbutikk eller på tilbords.no. www.mittgavetips.no www.til bords.no

Sjølyst Tel:22552035 www.tilbords.no

• Reiser & opplevelser •

Reiselivet øker

Istanbul

Spania, Tyrkia og Hellas kommer i følge ekspertene til å bli de tre store reisemålene i løpet av året. Stadig flere nordmenn ferierer nå også hjemme i Norge. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Tommy Simonsen, Hurtigruta, Temareiser & Reiseliv 2011

Årets reiselivsmesse trakk flere mennesker enn noensinne. Over 31.000 var innom messa i kombinasjon med Fotomessen. Dette bekrefter også tallene som viser at vi forlater Norge oftere enn før. – Nordmenn hadde totalt nesten 18 millioner reiser i tredje kvartal av 2010, sier Torill Engeberg, sjef for Reiseliv 2011. Det er en økning på seks prosent sammenlignet med året før. Publikum har også handlet mer enn tidligere blant tilbudene på messa. Norge er godt kjent for sin sterke økonomi og høye forbruk. Nordmenn har derfor blitt et svært interessant marked. Det er mange land som nå prioriterer å få lokket de norske turistene til seg. Vi kjøper mer enn gjerne flere og dyrere turer enn før. Gjelds-

202

Nº1 2011

situasjonen i Sør-Europa og USA er derimot noe som kan true det norske reiselivet. Valutakursene endres heller ikke til noen norsk fordel. Fremover blir vi mer opptatt av miljøvennlige og aktive reiser. Ferien skal gjerne kombineres med både sport og møter eller events.

Satser på Norge Charterturer økte med 70 prosent i fjor. 2010 har vært et rekordår for nordmenn som drar utenlands. Hellas, Spania og Tyrkia pekes ut som de største destinasjonene i 2011. Dette kan forklares med at flyprisene for tiden er på et historisk bunnivå. Aldri har det vært så billig å reise. Flere direkteflyvninger gjør det også lettere å komme seg raskt dit man ønsker. Norske turister søker gjerne etter et sted med varmere klima. Det er med på å øke livskvaliteten vår. Alt tyder også på at flere nordmenn vil velge å feriere hjemme i Norge i tiden som kommer. Tallene fra 2009 og 2010 viste at antall reiser innad i landet ligger på det omtrent det samme. – Dette skyldes dårlig informasjon. 30

• Reiser & opplevelser •

Torill Engeberg

Antalya

Wiggo Andersen

Den blå moske

prosent mener at de ikke vet hvilke tilbud som finnes i Norge, sier Engeberg. Innovasjon Norge vil i år satse på å friste med reiser til blant annet Nord-Norge. Satsningen kommer etter at CNN og National Geographic har anbefalt norske reisemål. Både Vestlandet og de mange fjordene ble fremhevet. I 2010 gjorde vi det bedre enn noen andre Nordeuropeiske land.

Temareiser øker Temareiser er en sterkt voksende trend i det norske reiselivet. – Hobbyen min har blitt til en spennende jobb, sier Wiggo Andersen, eier av Temareiser Fredrikstad. Han ser at andre turoperatører hiver seg på bølgen. Stadig flere tilbyr forskjellige reiser med temaer som fotball, seiling eller sykling. Trendene varierer etter årstid. SørAfrika og India er populære destinasjoner om vinteren. Nå på våren er det Europa som frister mest. Land som Italia og Portugal er populære. Mye av grunnen til dette er de mange lavprisflyene. Nordmenn har fått et annet forhold til resten av Europa. Temareiser Fredrikstad har vært tidlig ute.

De tilbyr i dag nærmere 125 reiser verden rundt. Reiselederne er kjente norske personer med forskjellige yrker som journalister, arkitekter, leger eller prester. Det er spesielt temaer som kunst, historie, kultur og arkitektur folk er mest interessert i. Andersen forteller at mange som tar kontakt er nysgjerrige på å lære mer om hva som skjedde tilbake i tid. Med Temareiser Fredrikstad kan du for eksempel reise til Afrika med nyhetsanker i NRK, Einar Lunde eller til Roma med forfatter og tidligere kulturredaktør i Aftenposten, Jan E. Larsen.

Sjekk forsikringen Hvis du skal ut å reise er det viktig å ha en bra reiseforsikring. Før du drar bør du sjekke hva slags forsikring du har, og hva den dekker. Husk at den skal gjelde både før, under og etter turen. Der som du skulle bli syk eller trenge øyeblikkelig hjelp må alt være i orden.

– Når du velger forsikringsselskap må du finne de som passer dine behov, sier Marianne Dahl Myrhaug, salgssjef i Europeiske Reiseforsikring. Mange tror de er dekket av Folketrygden, men det er ikke alltid en fullgod forsikring. Her får du ofte ikke dekket hjemtransport eller egenandel. Uansett hvor du reiser bør du forberede deg godt. Ta alle forhåndsregler. For eksempel bør du ta de vaksinene som anbefales for ditt reisemål. Dette er ikke et krav, men kan gjøre at du unngår å bli alvorlig syk. Eksotiske reisemål blir stadig mer populære. Det kan oppstå uventede situasjoner selv om man er godt forberedt før avreise. – Da ringer du alarmsentralen, sier Myrhaug. Ha forsikringskortet ditt tilgjengelig for å få den behandlingen du trenger så rask som mulig. Velg et forsikringsselskap med god kjennskap til destinasjonen du skal til.

Nº1 2011

203

Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. Foto: Stian Broch

Reisevaluta veksler Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og du raskt, enkelt og rimelig hos Nordea rimelig hos Nordea på Oslo S. på Oslo S. Åpningstider: Åpningstider: Man - fre: 07.00 - 20.00 fre: 10.00 07.00 -- 17.00 20.00 ReisevalutaMan veksler Lør --søn: Lør - søn: 10.00 - 17.00

du raskt, enkelt og har minibanker med rimelig hosVi Nordea Vi har13minibanker med hele valutasorter. på Oslo S. hele 13 valutasorter.

Åpningstider: For mer informasjon sjekk For mer informasjon sjekk Man – fre: 07.00 – 20.00 reisevaluta på nordea.no på nordea.no Lør – søn: 10.00reisevaluta – 17.00 eller ta kontakt med oss på

eller ta15 kontakt med oss på tlf 23 99 50 For mer informasjon tlf 23sjekk 15 99 50 reisevaluta på nordea.no eller ta kontakt med oss på tlf 23 15 99 20

Gjør det mulig Gjør det mulig

• reiser & opplevelser •

Snart sommer I år er det 47 år siden det første norske charterflyet landet på Rhodos. Takket være sine tallrike soldager, rike historie, gode kjøkken og gjestfrie innbyggere er øya ennå en av nordmenns absolutte feriefavoritter. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Apollo Reiser

Rhodos har en rik historie. Byen Rhodos ble bygget omlag 400 år f. Kr., og ble raskt midtpunkt for handelen i det østlige Middelhav. Øya ble senere underlagt Aleksander den store, men etter hans død gjorde Rhodos seg uavhengig og ble hovedsete for kunst og vitenskap i den hellenistiske verden. Et av verdens sju underverker var Kolossen på Rhodos. Den kollapset under et jordskjelv i 226 f. Kr. Senere sluttet Rhodos seg til romerne og ble særlig kjent for sine retorikkskoler, hvor blant andre Cicero og Caesar var studenter. Siden tok italienerne

styringen, men etter andre verdenskrig tilfalt Rhodos igjen Hellas.

flere vakre moskeer og kirker, deilige parker og spennende markeder.

Selve byen Rhodos er delt i to; gamlebyen, som omsluttes av bymuren, og den nye byen – som stort sett preges av turismen. Førstnevnte kan med fordel beskrives som byens hjerte, og har en sjarmerende blanding av tyrkisk, bysantinsk og gresk arkitektur. Den viktigste attraksjonen er stormesterens palass, en slags festning inni festningen. Forøvrig har øya en rekke severdigheter. Det finnes flere fine museer, et nasjonalteater,

Utelivet i Rhodos by er blant det mest livlige i Hellas. På akvarieodden yrer det av liv nærmest døgnet rundt. Her finnes en rekke barer og nattklubber hvor man møter turister fra hele verden. Flere restauranter, både med gresk og internasjonalt kjøkken, sørger for at øyas besøkende kan spise godt.

Mythos Beach Resort Men for barnefamilier er kanskje ikke et heftig uteliv det som tiltrekker mest, ei eller gresk høykultur. Det å kunne være sammen, leke i solen og bade i deilig vann frister mer for barn enn høy musikk og antikke statuer. Da anbefales en av de mange pittoreske småbyene som ligger som perler på en snor langs hele kysten. Apollo har i mange år vært det reiseselskapet som kanskje kjenner Hellas og Rhodos best. Årets nyhet er Mythos Beach Resort, som står ferdig til å ta imot sine første gjester på forsommeren. Dette førsteklasses hotellanlegget ligger like ved stranden i Afandou og passer utmerket for hele familien. Her er lekeplass, hage og et herlig bassengområde med flere basseng, hvorav ett forbeholdt barn. Solstoler og parasoller er gratis. Det er de også på stranden som ligger et steinkast unna. Der kan man velge mellom strekninger med finkornet, hvit sand eller rullesten. En hyggelig strand-

206

Nº1 2011

• reiser & opplevelser •

Årets nyhet er Mythos Beach Resort, som står ferdig til å ta imot sine første gjester på forsommeren. Dette førsteklasses hotellanlegget ligger like ved stranden i Afandou og passer utmerket for hele familien

Nº1 2011

207

• reiser & opplevelser •

Romslige leiligheter Leilighetene, ett- og toroms, er hyggelige, moderne og holder en høy standard. Toromsleilighetene har separat soverom og kombinert oppholdsrom, samt minikjøkken med åpen planløsning. Det finnes også svært romslige treromsleiligheter, med to soverom og bad. Alle leilighetene er utstyrt med mikrobølgeovn, vannkoker, kjøleskap, brødrister, flatskjerm og telefon. Alle har balkong eller terrasse – noen med utsikt mot bassengområdet – samt tilgang til trådløst nettverk mot en avgift for de som har med egen laptop. I likhet med hotellværelsene blir også leilighetene rengjort daglig. Skulle skitten-tøyet vokse deg over hodet, et velkjent problem for særlig småbarnsfamilier, er det betryggende å vite at Mythos Beach Resort er et av få steder med eget vaskeri.

Frokost, lunsj og middag

restaurant og en snackbar sørger for at mat og forfriskninger alltid er innen rekkevidde. For gjester som foretrekker en mer aktiv ferie er det muligheter for fysiske utfoldelser av flere slag. De vakre omgivelsene innbyr til rolige spaserturer så vel som fettforbrennende powerwalks. I tillegg har hotellanlegget eget trimrom og innendørsbasseng, samt tennis- og minigolfbane.

Flunkende nytt, moderne og luksuriøst Mythos Beach Resort er en kombinasjon av hotell og leilighetskompleks. Værelsene,

208

Nº1 2011

som er toroms i varierende størrelse, er moderne og luksuriøst innredet. De største dobbeltrommene har balkong; de fleste med begrenset havutsikt. I bygningene nærmest stranden ligger eksklusivt innredede junior- og superiorsuiter. Visse suiter har privat basseng og markterrasse med begrenset havutsikt. De øvrige har stor balkong og havutsikt. Alle romtyper har egen flatskjerm, telefon, kjøleskap og aircondition. Gjester som har med egen laptop kan mot en viss avgift få trådløst nettverk. Rengjøring foretas daglig.

Når det gjelder mat og drikke finnes flere muligheter. Hotellets gjester har frokost inkludert i prisen, men også øvrige beboere har mulighet til å få både frokost, halvpensjon og all-inclusive mot et visst tillegg. «All-inclusive» inkluderer frokost, lunsj, snacks, is, middag og drikke. Mythos Beach Resort har også egen butikk og flere restauranter og barer, både på stranden og på hotellområdet. Nærmeste sentrum, Kolymbia, ligger bare knappe to kilometer unna. Til Afandou, som er litt større, er avstanden fire kilometer. Begge byer kan skryte av trivelig atmosfære og flere gode spisesteder. For de av våre lesere som ennå ikke har planlagt årets ferie anbefaler vi å ta en titt på Mythos Beach Resort. Bestill nå! Snart er det sommer!

• reiser & opplevelser •

DesignContainer.no

Hos Ti f inner cket typer du alle reiser!

24 butikker 815 59 900 ticket.no Nº1 2011

209

• Reiser & opplevelser •

Reis med luksusbuss fra kr.

49,-

Stavanger - Kristiansand - Oslo Kristiansand - Arendal - Oslo Trondheim - Dovre - Oslo Trondheim - Røros - Oslo

Gratis internett og strøm For bestilling og informasjon

Oslo - Sjølyst - Lysaker - Høvik - Asker - Drammen - Torp Avgangstider fra Oslo: Torp-Ekspressen vil kjøre på alle flyavganger fra Ryanair og Wizzair. Avgangstidene vil følge flyavgangene. Torp-Ekspressen vil ankomme flyplassen ca. 60 min. før siste innsjekk.

Avgangstider fra Torp Lufthavn Torp-ekspressen vil ha avgangstid fra Torp Lufthavn tidligst 30 min. etter Ryanair og Wizzair faktisk flyankomst. For rutetider og annen informasjon

www.torpekspressen.no

Oslo - Ryen - Mortensrud - Korsegården - Rygge Avgangstider fra Oslo: Rygge-ekspressen kjører på alle utenlandske flyavganger fra Norwegian og Ryanair. Avgangstidene vil følge flyavgangene. Rygge-ekspressen vil ankomme flyplassen ca. 60 min. før siste innsjekktid.

Avgangstider fra Moss Lufthavn Rygge Rygge-ekspressen vil ha avgangstid fra Moss Lufthavn Rygge tidligst 30 min. etter Norwegians flyankomst. For rutetider og annen informasjon 210

Nº1 2011

www.rygge-ekspressen.no

• Reiser & opplevelser •

Det finnes ingen bedre parkering enn Time Park > Parkering skal være en god opplevelse. Med Time Park får du den optimale løsningen. > Tre ting gjør oss best. > Vi har vekterutdannede betjenter. > Vi tar av oss alle klagesaker selv. > Vi ligger i forkant av den teknologiske utviklingen. > Dette gjør oss til billige og fleksible. Dette gjør oss til et trygt og lønnsomt alternativ, for både bilisten, bilen og deg som oppdragsgiver.

www.g-g.no

Valget er enkelt

www.timepark.no

Nº1 2011

211

• Reiser & opplevelser •

Raskt, enkelt og rimelig Skal du ut å reise i løpet av våren? Nordea på Oslo S har et serviceinnstilt personale som kan hjelpe deg med reisevaluta. Deres konkurransedyktige kurser kan sørge for at ferien din blir en god opplevelse. Tekst & foto: Cathrine Jakobsen

Nordea har mange ansatte med spisskompetanse og lang erfaring innen reisevaluta. På Oslo S har banken vekslingskontor som ligger midt i mellom utgangene til Operaen og Flytoget. Her kan du få god hjelp fra fagkyndige til å ordne med reisevaluta. Åpningstidene for manuell veksling er kl 7-20 på hverdager og kl 10-17 på lørdager og søndager. I tillegg har Nordea på Oslo S syv minibanker med 13 valutasorter. Disse er tilgjengelige i hele Oslo S sin åpningstid. Banken anbefaler at du alltid har noen kontanter i lokal valuta å starte med på reisen.

212

Nº1 2011

– Vi ser at stadig flere nå er mer bevisste på valutakursene og det er det som er viktig når du skal veksle, sier Åse Dahl, leder hos Nordea på Oslo S. Veksle til litt reisevaluta på forhånd er lurt fordi minibankene på det stedet du kommer til kan være ute av drift eller tomme for penger. En ferietur kan da lett få en dårlig start hvis du plutselig står uten nettopp penger.

Minst to bankkort Mange tar med seg bankkort på reisen. Det anbefales å ha med minst to kort som oppbevares separat. Det skal ikke så mye til

• Reiser & opplevelser •

før ett kort blir avmagnetisert eller skadet. Å ha et i reserve er derfor en god plan. – Noen kortselskaper legger til et gebyr på opptil 12 prosent når du tar ut penger i utlandet. Det kan bli dyrt å bare bruke kort, forteller Dahl. Noen steder aksepteres ikke enkelte typer kort, eller noen kort i det hele tatt. Det meste du foretar deg på reise er avhengig av penger. I tillegg til bankkort er det lurt å også ha reisevaluta i kontanter for å være på den sikre siden. – Euro, dollar, pund, samt svenske og danske kroner er det vi nordmenn bruker mest av, sier Dahl. Hun oppfordrer likevel alle til å sjekke hva slags valuta som aksepteres før man skal ut på reise. Dette gjelder både den VALUTA lokale valutaen, og hvilke USD andre valutasorter landet SEK DKK eventuelt godtar. Man må GBP vite mest mulig om reiseCHF målet. Norske kroner er JPY ikke like kjent alle steder CAD ISK i utlandet og kursen kan EUR derfor bli dårlig. Dess mer AUD eksotisk man reiser, blir HKD ILS også norsk valuta mindre NZD kjent.

valutakurser. Dette kan medføre at du får en mindre hyggelig overraskelse i ettertid fordi turen blir dyrere enn planlagt. – Kursene som står i avisen er bare veiledende. Det er ikke reelle vekslingskurser, sier Dahl. Når du tar ut store beløp har kursen mye å si, og derfor burde man rådføre seg med noen som har god valutakunnskap før man gjør dette. Nordea opererer med konkurransedyktige kurser, og du kan få gode råd hos en av deres ansatte før reisen.

For mer om Nordea:

Å veksle på forhånd er dessuten å anbefale fordi kursene kan være endret når du

Nordea.no/reisevaluta – Her finner du all informasjon du trenger, og du kan forhåndsbestille reisevaluta.

ankommer feriemålet. Med mottoet «Raskt, enkelt og rimelig» vil du hos Nordea være sikker på at du får den riktige kunnskapen og gode råd før vårens reise. Ta gjerne turen innom for å snakke med en av de ansatte hvis du er usikker på kurser eller har andre spørsmål. Et siste råd fra Dahl til deg som skal ut å reise lyder som følger: – Vær bevisst!

Nordea veksler følgende valutaer

Kun veiledende kurser De fleste stoler på avisene når de skal sjekke

SAR SGD ZAR

LAND USA Sverige Danmark Storbritannia Sveits Japan Canada Island Europa * Australia Hong Kong Israel New Zealand Saudi-Arabia Singapore Sør-Afrika

KASSE x x x x x x x susp x x x x x x x x

MINIBANK x x x x x

VALUTA LAND CZK Tsjekkia thb Thailand HUF Ungarn AED Forente Arabiske Emirater CNY Kina TRY Tyrkia EGP Egypt LVL Latvia LTL Litauen HRK Kroatia PLN Polen RUB Russland BGN Bulgaria

KASSE x x x x x x x x x x x x x

MINIBANK x x ** x

x x x x ** x

* Euro benyttes i: Belgia, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Italia, Kypros, Luxemburg, Malta, Nederland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Tyskland og Østerrike. ** Tilgjengelig på minibank i sesongen for aktuelle valutasort.

Nº1 2011

213

• Reiser & opplevelser •

Opplev De Historiske i år

Foto: Terje Rakke/Nordic Life/FN

De Historiske er en unik medlems-organisasjon bestående av mange av Norges mest sjarmerende hotell og spisesteder. Med fortiden som ramme, ønsker vi å skape nye historier for våre gjester gjennom spennende opplevelser. Håpet er at disse historiene kan fortsette å leve i gjestenes minne lenge etter at de er kommet hjem.

Bestill din opplevelse her:

www.dehistoriske.no

214

Nº1 2011

• Reiser & opplevelser •

Reis på ekte cruise fra Oslo! 20. jun. 5 netters cruise fra 3.675,Oslo-i sjøen-Brügge-Amsterdam-i sjøen-Oslo

25. jun. 7 netters cruise fra 6.820,Oslo-i sjøen-i sjøen-St.Petersburg-Helsinki-i sjøen-København-Oslo

02. jul. 7 netters cruise fra 6.285,Oslo-i sjøen-i sjøen-St.Petersburg-Tallinn-i sjøen-København-Oslo

Forbehold om ledig kapasitet, valutaendringer og trykkfeil.

09. jul. 7 netters cruise fra 9.775,Oslo-København-i sjøen-St.Petersburg-Helsinki-Stockholm Inkludert i prisen: alle måltider om sjøen-Riga-i bord, lugar, aktiviteter, treningssenter, underholdning, Adventure Inkludert i prisen: alle måltider om bord, lugar, Ocean program aktiviteter, treningssenter, underholdning, Adventure (for barn) og buss fra Østfold. Ocean program (for barn).

For mer informasjon kontakt: For mer informasjon kontakt: VIA Tours Moss, AMFI Moss, VIA Tours Moss, AMFI Moss, tlf: 81 55 97 44 eller e-post: tlf: moss@viatours.no 81 55 97 44 eller e-post: moss@viatours.no

old

Unn dere et eksotisk cruise!

Tlf: 815 59 744 moss@viatours.no Pris inkluderer: • Fly t/r Oslo • En hotellnatt • veil. skatter og avgifter • inntil GBP 300 i GRATIS lommepenger pr. lugar • Cruise, underholdning og måltider ombord m.m.

Jamaica til Chile via Panamakanalen

Cruise fra Barbados til Amazonas

Cruise fra Singapore til Sydney

L120123 28.01 til 20.02.12 Varighet 22 netter fra kr 28.540 pr. person

M1203 01.02 til 17.02.12 Varighet 16 netter fra kr 21.055 pr. person

W120123 09.02 til 08.03.12 Varighet 28 netter fra kr 40.240 pr. person

Anløpshavner:

Montego Bay, Jamaica; Ocho Rios, Jamaica; Panamakanalen, Puntarenas, Costa Rica, Corinto, Nicaragua, Acajutia, El Salvador; Manta, Ecuador; Callao, Peru; Arica, Chile; Coquimbo, Chile; Valparaiso, Chile

Anløpshavner:

Bridgetown, Barbados; Macapa, Amazonas; Santarem, Brasil; Parintinis, Brasil; Manaus, Amazonas; Scarborough, Tobago; Bridgetown, Barbados

Anløpshavner:

Singapore; Chan May,Vietnam; Hong Kong; Manila, Filippinene; Kota Kinabalu, Malaysia; Cairns, Australia; Hamilton Island, Australia; Great Barrier Reef; Brisbane, Australia, Sydney, Australia

Nº1 2011

215

• Reiser & opplevelser •

216

Nº1 2011

Hvor er de? Er du en av de som har stilt deg spørsmålet, hvor er de dyktige frisørene i Frognerveien 13 – Zest stylistene?

Frost Frisører ønsker å gi deg et vakkert og moteriktig hår, med touch av din individualitet. Om du ønsker kan du få både styling og make-up-tips. Du kan også bstille time for stylilng og make-up til en hver anledning. De ønsker at du skal være i sentrum, at du får den veiledningen og den behandlingen som passer deg. Du tar en pause i hverdagen, mens frostteamet tar vare på deg. Hos Frost Frisører møter du en trendinspirert gjeng frisører med bred faglig kompetanse.

Frost Frisører tar til enhver tid stylingoppdrag. De har tidligere jobbet med foto og styling til lansering av produktserie, ukepresse, tv og fashion. Salongen er rettet mot å gjøre deg som kvinne og mann vakker uten å miste din individualitet. De vet at du er på ditt beste når du føler deg bra. Derfor ønsker de å gi deg muligheten til alltid å kunne være det hvor du enn er. En teknisk bra frisyre og en flott farge, er noe av hemmeligheten. Inspirasjonen henter de for det meste fra London, Milano og New York Velkommen inn - dette er en salong for kvinner og menn med velutviklet sans for kvalitet og nytelse For timebestilling/konsultasjon ring 22 41 25 45

Fremtidsrettet energisparing i

bolig Vi leverer også elektro og varmepumper

Et smarthus er en bolig der det er installert tekniske løsninger som kan styre hvordan lys, varme og andre elektroniske apparater i huset skal fungere. Systemene kan styres med fjernkontroll, et kontrollpanel eller brytere på veggen. Det også mulig å styre systemene via mobiltelefon eller internett. AG Installasjon leverer systemene både trådløst eller via kabler. Kontrollsystemet kan gi deg et lavere strømforbruk og dermed en mer miljøvennlig bolig. Ønsker du mer informasjon, besøk våre nettsider www.agin.no/smarthus

www.g-g.no

Zest stylistene er nå en del av Frost Frisører. De har blitt et større team og ønsker alle tidligere og nye kunder velkommen! Frost Frisører holder til i lyse og åpne lokaler på Egertorget i Oslo. Her har det vært frisør siden 1910- frisørfaget sitter i veggene.

Grenseveien 82, 0663 Oslo, Tlf: 23 24 91 50

Nº1 2011

217

Ta håret tilbake med Hair Fusion NYHET I NORGE Stadig flere menn og kvinner gjør - tar håret tilbake. Den sypertynne Hairfusion sitter fast i ukesvis,og tåler alle former for utendørsaktiviteter. Det er ikke mulig å se forskjell på Hairfusion og vanlig hår. Bli yngre og fresheere med HairFusion.

Kristian gjorde et valg. Han valgte å ta håret tilbake og synes han gjorde et godt valg.

TA KONTAKT NÅ FOR EN TIMEAVTALE tlf 22 83 00 25 - 22 83 00 13

Ruseløkkveien 26 0251 Oslo www.nytthaar.no post@nytthaar.no

Ta håret tilbake

...mer enn velvære Spa – hud – fot – kropp – negler – make-up – massasje – permanent makeup

Våre terapeuter er dyktige og har lang erfaring – tips – test ut vår dyktige massør

Ikke vent med å bestille – brun uten sol før påske – fotpleie før ferien

online booking • gavekort

22 83 17 77 Make my day, Vika terrassen, Ruseløkkveien 3-5, 0251 Oslo

www.makemyday-vika.no

Nº1 2011

219

• bilbyen ensjø •

Spennende nyheter fra Citroën Tidligere i år lanserte Citroën sin nyeste modell, Citroën C4, og i løpet av de nærmeste månedene kan bilinteresserte også se frem til lanseringen av den kritikerroste Citroën DS4. Hos Auto Elite Oslo AS på Ensjø kan du oppleve alle de nyeste modellene fra Citroën på nært hold. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Auto Elite

Auto Elite Oslo AS er hovedstadens største forhandler av Citroën, og i det moderne bilanlegget i Gladengveien på Ensjø finner du landets største utstilling av nye modeller fra Citroën. De tilbyr også et stort utvalg av både nye og brukte person- og varebiler, i tillegg til verksted som er autorisert for Citroën og Saab. Citroën har de siste årene lansert en rekke nye og spennende modeller med innovative løsninger, og i år er heller intet unntak. 20. januar lanserte de Citroën C4, en modell som mange hadde ventet i spenning på. – Citroën C4 er en helt ny bil, og ikke bare en gammel modell som har fått en ansiktsløftning, sier salgssjef Dag André Kristoffersen. Dette er en bil i mellomklassesegmentet, som egner seg perfekt både til bykjøring og lengre turer. – Den føles og oppleves som en enda større bil enn det den er, og bilen er utviklet med tanke på at den skal være morsom å kjøre. Kvalitetsfølelsen er enda høyere enn det man er vant til fra tidligere modeller, og den er like komfortabel som en Citroën skal være.

220

Nº1 2011

Moderne og stilsikker Designet på Citroën C4 er ekstremt moderne, og man har også fått med det nye uttrykket til Citroën med blant annet den nye logoen integrert i fronten på bilen. – Fronten har fått et veldig moderne og aggressivt preg, og den har også et fantastisk panoramatak. I tillegg er det muligheter for individuell tilpasning med utstyr som er helt unikt i dette segmentet, som dødvinkelvarsling, massasje i forsetene, svingbare hovedlys og det som sannsynligvis er det største bagasjerommet i denne klassen. Citroën har brukt mye ressurser på å utvikle

teknologi som gir lavere utslipp, og Citroën C4 leveres blant annet med mikrohybridteknologi med Stop & Start system som både gir lavt drivstofforbruk og lave CO2-utslipp.

Citroen DS4 – individuell design I løpet av våren kommer dessuten Citroën DS4, en modell som allerede har blitt kåret til «The most beautiful car of the year 2010» i en stor kåring på internett. Dette er den nyeste modellen i den populære DS-serien, og kan friste med større muligheter for individuelt tilpasset design. – Både kundene og vi gleder oss til Citroën DS4 kommer, og vi forventer å se den i Norge i månedsskiftet mai/juni. Det er en mer høyreist crossover, og som en del av DS-serien har den enda høyere kvalitet og rom for at man kan finne sin egen stil. Og tar du turen innom Auto Elite Oslo AS vil du kunne oppleve både de siste nyhetene fra Citroën, og du kan få den hjelpen du trenger til å velge den bilen som passer best til akkurat deg!

www.citroen.no www.citroen.no

POSITIVE POSITIVE POWER POWER

C4 == :-) :-) :-) C4==:-) C4 C4 :-)

• bilbyen ensjø • www.citroen.no

www.citroen.no www.citroen.no

POSITIVE POWER

POSITIVE POSITIVEPOWER POWER

Scan strekkoden med Scan strekkoden med Scan strekkoden din smartphone: Se film med din Se film Scansmartphone: strekkoden med din om nye citroën c4!smartphone: Dumed kan Se film Scan strekkoden om nye c4! Du dincitroën smartphone: Sekan filmDu kan om nye citroën c4! også din se filmen på citroen.no smartphone: Sekan film ogsåpå se filmen på citroen.no også se citroën filmen citroen.no om nye c4! Du om nye c4! Du kan også se citroën filmen på citroen.no også se filmen på citroen.no

INTROPRIS FRa KR INTROPRIS FRa KR 226.800,INTROPRIS FRa KR 226.800,226.800,INTROPRIS INTROPRIS FRa FRa KR KR 226.800,226.800,-

nY CITROËNC4 C4 nY CITROËN StaPPFUll av KJØregleDe nY CITROËN C4 StaPPFUll StaPPFUll av av KJØregleDe KJØregleDe StaPPFUll av KJØregleDe

Scan strekkoden Scan strekkoden med med din smartphone: din smartphone: Se filmSe film om nyesignaliserer om citroën nye citroën c4! Du c4! kanDu kan og kvalitet. inntrykket forsterkes når du setter deg bak rattet: Stilige materialer, fin linjene kjøreglede ogsået seogså filmen se på filmen citroen.no på finish, usedvanlig lavtcitroen.no støynivå og intelligent traction control (itc) som standard. god plass i kupeen suppleres

INTROPRIS INTROPRIS FRa FRa KRKR 226.800,226.800,StaPPFUll av KJØregleDe linjene linjene signaliserer signaliserer kjøreglede kjøreglede og og kvalitet. kvalitet. inntrykket inntrykket forsterkes forsterkes når når du du setter setter deg deg bak bak rattet: rattet: Stilige Stilige materialer, materialer, fin fin med klassens største bagasjerom på 408 liter. Bilenforsterkes har økt i størrelse, menstandard. drivstofforbruk ogplass utslipp ermaterialer, redusert. linjene kjøreglede og kvalitet. inntrykket du setter deg rattet: Stilige fin finish, usedvanlig lavt støynivå intelligent traction control (itc) ii kupeen suppleres finish, etsignaliserer usedvanlig lavt støynivå og intelligent traction controlnår (itc) som standard. god plass kupeen suppleres linjeneet signaliserer og og kvalitet. inntrykket forsterkes når dusom setter deg bak bakgod rattet: Stilige materialer, fin gled deg til kjøreglede en prøvetur! finish, et usedvanlig lavt støynivå og intelligent traction control (itc) som standard. god plass i kupeen suppleres med klassens største bagasjerom på 408 liter. Bilen har økt i størrelse, men drivstofforbruk og utslipp er redusert. med størstelavt bagasjerom på intelligent 408 liter. Bilen harcontrol økt i størrelse, men drivstofforbruk og utslipp redusert. finish,klassens et usedvanlig støynivå og traction (itc) som standard. god plass i kupeenersuppleres med bagasjerom gled deg prøvetur! gled deg til til en enstørste prøvetur! med klassens klassens største bagasjerom på på 408 408 liter. liter. Bilen Bilen har har økt økt ii størrelse, størrelse, men men drivstofforbruk drivstofforbruk og og utslipp utslipp er er redusert. redusert. velKoMMen til aUto elite oSlo! gled deg til en prøvetur! gled deg til en prøvetur!

nY nYCITROËN CITROËN C4 C4 velKoMMen velKoMMen til til aUto aUto elite elite oSlo! oSlo! créative technologie

velKoMMen aUto elite StaPPFUll StaPPFUll avtil av KJØregleDe KJØregleDe velKoMMen til aUto elite oSlo! oSlo! créative technologie

créative technologie linjene linjene signaliserer signaliserer kjøreglede kjøreglede og kvalitet. ogpr.kvalitet. inntrykket inntrykket forsterkes forsterkes nårsetter duco2:setter deg deg rattet: baker illustrasjonsfoto rattet: Stilige Stilige materialer, veil. pris oslo inkl. frakt og levering (kr 6.900,-). Priser 01.01.11. Drivstofforbruk ved blandet kjøring:når 4,2-4,9du l/100 km. 109-127bak g/km. Bildet ogmaterialer, utstyr og farger kan fin avvike. vifin tar forbehold om trykkfeil. créative technologie créative finish, finish, ettechnologie usedvanlig et usedvanlig lavt støynivå lavt støynivå og intelligent og intelligent traction traction control control (itc) (itc) som som standard. standard. god god plassplass i kupeen i kupeen suppleres suppleres med med klassens klassens største største bagasjerom bagasjerom på 408 på 408 liter. liter. BilenBilen har økt hari økt størrelse, i størrelse, men men drivstofforbruk drivstofforbruk og utslipp og utslipp er redusert. er redusert. veil. pris oslo inkl. frakt og levering (kr 6.900,-). Priser pr. 01.01.11. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,2-4,9 l/100 km. co2: 109-127 g/km. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. veil. prisgled oslo inkl. frakt og levering (kr 6.900,-). Priser pr. 01.01.11. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,2-4,9 l/100 km. co2: 109-127 g/km. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. gled deg til deg entil prøvetur! en prøvetur! veil. pris oslo inkl. frakt og levering (kr 6.900,-). Priser pr. 01.01.11. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,2-4,9 l/100 km. co2: 109-127 g/km. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. veil. pris oslo inkl. frakt og levering (kr 6.900,-). Priser pr. 01.01.11. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,2-4,9 l/100 km. co2: 109-127 g/km. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil.

AUTO ELITE OSLO AS • GLADENGVEIEN 9 • 0661 OSLO • TELEFON 24 07 41 00 • WWW.AUTOELITE- OSLO.NO

velKoMMen velKoMMen til til aUto aUto elite elite oSlo! oSlo! AUTO ELITE créative créative technologie technologie AUTO ELITE OSLO OSLO

AS AS • • GLADENGVEIEN GLADENGVEIEN 9 9• • 0661 0661 OSLO OSLO • • TELEFON TELEFON 24 24 07 07 41 41 00 00 • • WWW.AUTOELITEWWW.AUTOELITE- OSLO.NO OSLO.NO AUTO ELITE OSLO AS • GLADENGVEIEN 9 • 0661 OSLO • TELEFON 24 07 41 00 • AUTO ELITE OSLO AS • GLADENGVEIEN 9 • 0661 OSLO • TELEFON 24 07 41 00 • WWW.AUTOELITEWWW.AUTOELITE- OSLO.NO OSLO.NO Nº1 2011

veil. prisveil. oslopris inkl. oslo frakt inkl. og frakt levering og levering (kr 6.900,-). (kr 6.900,-). Priser pr.Priser 01.01.11. pr. 01.01.11. Drivstofforbruk Drivstofforbruk ved blandet ved blandet kjøring: kjøring: 4,2-4,9 4,2-4,9 l/100 km. l/100 co2: km.109-127 co2: 109-127 g/km. Bildet g/km.erBildet illustrasjonsfoto er illustrasjonsfoto og utstyrogogutstyr fargerogkan farger avvike. kan vi avvike. tar forbehold vi tar forbehold om trykkfeil. om trykkfeil.

221

• bilbyen ensjø •

Smarte modeller med mye utstyr Møller Bil Etterstad er forhandler av Skoda, og i deres anlegg finner du et bredt utvalg nye og brukte modeller. Tekst & foto: Mona Gullstein

Møller Bil Etterstad er Norges største forhandler av Skoda, og i deres store og moderne bilanlegg i Grenseveien på Ensjø finner du et stort utvalg av nye og brukte biler. Daglig leder Marius Misfjord forteller at selv om Møller Bil har holdt til i lokalene lenge var det første i 2007 at Skoda avdelingen tok over. – Vi tok over lokalene når Saab flyttet ut, og siden da har vi utvidet i to omganger. Ambisjonen er å vokse ytterligere fremover, både når det gjelder salgsavdelingen og verkstedet. I dag er vi landets største forhandler av Skoda og selger over 600 nye biler i året. I tillegg har vi et stort bruktbilanlegg, samt leverer mye til firmamarkedet. Den største kunden vår er NRK, noe vi er veldig stolt over. Møller Bil Etterstad er også sertifisert som miljøfyrtårn av Oslo kommune, noe som forplikter bedriften til å gjennomføre en rekke miljøtiltak blant annet innen avfallshåndtering. Her finner du dessuten et verksted som er autorisert for Skoda og med mekanikere som har spesialkompetanse på nettopp dette merket.

Familie-kampanje Akkurat nå kan Møller Bil Etter-

222

Nº1 2011

stad friste med kampanjen Family, med en rekke smarte kampanjemodeller med det riktige utstyret man trenger i en familiebil. – Family-kampanjen gjelder alle modellene, men den mest populære er nok Skoda Octavia. Dette er rimelige biler med et bredt motorutvalg og hvor man får masse utstyr for pengene. I tillegg har vi også GreenLine hvor alle modellene kommer som miljøbiler med ekstra lave utslipp. En annen populær modell fra Skoda er Skoda Yeti, en liten SUV med praktiske løsninger. – Størrelsen gjør at den er praktisk for bykjøring, samtidig som den leveres med både forhjuls- og firehjulstrekk. Det er en liten SUV, men samtidig stor nok til at den tilfredsstiller de fleste behov. Man sitter høyt

og den fleksible bakseteløsningen hvor man både kan legge ned og ta baksetene helt ut, også enkeltvis, gjør at man får plass til det meste. Skoda Yeti ser i tillegg ut som en barsk firehjulstrekker, og er en utrolig bra bil som vi anbefaler folk å komme innom og prøvekjøre. I fjor ble dessuten Skoda Superb lansert, den nye stasjonsvognen for de som har behov for ekstra plass både i baksetet og bagasjerommet. Den kan leveres med både firehjulstrekk, automatgir (DSG) og dieselmotor, en kombinasjon som mange etterspør. Hos Møller Bil Etterstad blir du alltid møtt av ansatte som har mye kunnskap om Skoda, og som mer enn gjerne hjelper deg med å velge den bilen som er riktig for akkurat deg og dine behov. – Det er en trivelig gjeng her, og vi ønsker at alle skal synes det er en hyggelig opplevelse å se på bil hos oss. En bil er jo en stor investering og da er det viktig at man både velger riktig bil og har en god opplevelse i forbindelse med kjøpet. Vi har mange lojale kunder som kommer tilbake til oss når de skal skifte bil, noe vi tar som et godt tegn, sier Marius og ønsker alle velkommen til Møller Bil Etterstad for en hyggelig bilprat!

• bilbyen ensjø •

Alle fAmilier er forskjellige…

... og sAmtidig like. ”I kveld kan jeg legge junior”. Høres det velkjent ut? Selv om ingen familier er like, har de mange like opplevelser. Og mange av de samme bekymringene. Som å finne en familiebil som passer for dem. Velger du Škoda Family kan du velge blant Fabia, Octavia, Superb, Yeti og Roomster. Og best av alt: Uansett modell, utstyrspakken til Škoda Family er like familievennlig som prisen. God tur, alle sammen! Standardutstyr: deaktivering av airbag, parkeringssensor, handsfree GSM II, multifunksjonsratt i skinn, Climatronic, 8 høyttalere og Maxidot kjørecomputer m.m.

Fabia stv.:

Superb stv.:

Octavia stv.:

Yeti:

Roomster:

fra 196.600,-

fra 352.200,-

fra 252.500,-

fra 289.000,-

fra 220.000,-

For priser, utstyrslister og prøvekjøring besøk skoda-auto.no

Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2-utslipp fra: 3.8–8.2 l/100 km, 99–191 g/km

Møller Bil Etterstad Grenseveien 67. Tel: 24 03 22 60. mollerbil.no/etterstad.

Prisen er veil. lev. Oslo inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

Nº1 2011

223

• Bilbyen Ensjø •

Nye Honda Jazz Hybrid

– den store lille bilen Skotvedt er en av landets største forhandlere av Honda og Hyundai. I deres topp moderne bilanlegg på Ensjø finner du alltid de siste modellene og akkurat nå kan de blant annet friste med den nye Honda Jazz Hybrid. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Skotvedt

Skotvedt er en familiebedrift som kan skilte med lange tradisjoner, og for mange er navnet nærmest synonymt med Honda. Det siste året har de også vært forhandler av Hyundai, og i deres anlegg i Gladengveien på Ensjø finner du et bredt utvalg av nye og brukte personbiler fra begge merkene. De planlegger også bygging av et varebilsenter, i tillegg til at de har verksted med spesialkompetanse på disse merkene.

Det er nå ett år siden Skotvedt flyttet inn i sine nye lokaler, og salgssjef Håkon William Birkedahl Bråthen forteller at de får mange positive tilbakemeldinger på anlegget fra både ansatte og kunder. – Etter å ha vært her i ett år har vi kommet godt på plass og fått tilpasset lokalene til driften vår. Nå planlegger vi å satse videre, og i løpet av våren kommer vi til å utvikle ytterligere med fokus på næringssegmentet. Vi søker for tiden ansettelse av tre nye i salgsavdelingen, hvorav en vil være tilknyttet næringssalg.

Innholdsrik hybridbil Hos Skotvedt kan du alltid oppleve de nyeste modellene fra Honda og Hyundai, som den nye Honda Jazz Hybrid. Dette er den lille, store bilen som egner seg like bra til både bykjøring og lengre turer. – Hybridteknologien gir lave CO2-utslipp og lavere drivstofforbruk. Den trinnløse automatgirkassen og den praktiske seteløsningen med seter

224

Nº1 2011

som kan vippes og brettes akkurat slik som det passer deg og som gir deg plass til det du trenger å ta med deg gjør dette til den perfekte bilen. I tillegg har den utrolig gode kjøreegenskaper og er velutstyrt, samtidig som prisen er rimelig. I løpet av sommeren lanserer også Hyundai en ny modell som mange nok har ventet på, Hyundai i40. – Vi forventer at denne blir en av bestselgerne til Hyundai i lang tid fremover. Stasjonsvognen lanseres først, og den kommer med flere spennende motoralternativer og utstyrsvarianter. Sedan utgaven vil bli lansert i høst, og er også en bil vi forventer mye av både i privat- og næringsmarkedet. Tar du turen innom Skotvedt kan du også oppleve Honda CR-V. Dette har vært en av Hondas bestselgere gjennom flere år, og i 2010 fikk den en spennende ansiktsløftning på designet. Det er nettopp introdusert en ny utstyrsvariant; Elegance Lifestyle, med utstyr som blant annet alcantara seter, xenon-lys, 18” sommerhjul og parkeringssensorer foran og bak. Dette, i tillegg til god kjørekomfort, ekstremt høy driftssikkerhet og konkurransedyktige priser gjør at den nærmest garantert vil beholde sin popularitet også i årene som kommer!

• bilbyen ensjø •

Hyundai i10 5-seter til under femhundrelappen

Perfekt bybil Praktiske seteløsninger Lavt CO2 utslipp Lett å parkere

Nye Hyundai i10

Pris fra kun kr

126.950,-

Pr mnd kr

499,-*

Du vil elske den fordi den er lett å parkere, selv i de trangeste parkeringshus Hyundai i10 er en liten smart sak med stor personlighet og maksimal romslighet – 5 dører, plass til 5 personer og 5 års trippelgaranti uten kilometerbegrensning. Med tilkobling for iPod spiller den all din favorittmusikk.

www.i10.no

Den er gjerrig både på bensin og utslipp, og du parkerer den enkelt, selv i de trangeste parkeringshus. Alle modellene har elektronisk stabilitetsprogram (ESP) som standard. Leveres også med automatgir, pris fra kr 159.950,-. Ubegrenset kjørelengde

*Utregningen gjelder privatleasing/3 år/30.000 km. 4,95% nom.rente. Effektiv rente er beregnet ut fra bilens pris på kr 126.950,-. Forskudd kr 30.000,-. Alle priser er eks. mva. Årsavgift inklusive MVA tilkommer. Tinglysnings/etableringsgebyr faktureres sammen med første månedsleie. Vi tar forbehold om godkjennelse fra finansieringsselskapet. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,46 l pr mil. CO2 utslipp: fra 108g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

Gladengveien Oslo23•03Telefon: Gladengveien 9, 0661 Oslo 9, • 0661 Telefon: 55 80 23 03 55 80

www.skotvedt.no www.skotvedt.no

Man- 17:00 - fre: 09:00 17:00 -•19:00 Tor: 09:00 19:00 -•15:00 Lør: 10:00 - 15:00 Man - fre: 09:00 • Tor:- 09:00 • Lør:- 10:00

Nº1 2011

225

Four Seasons

Finest Asian Dining

opptil 50% billigere! Alltid Alltid opptil opptil 50% billigere! billigere! Alltid Alltid Alltid opptil opptil opptil 50% 50% billigere! billigere! billigere!

antikviteter diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp gamle og nye smykker for enhver anledning, til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon og råd! denne lille perlen av en antikvitetsbutikk, gir deg assosiasjoner til tidligere tider og skjulte skatter. en oase for smykkeentusiaster som ønsker noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, perler, rubiner rubiner og og smaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp strømlinjede form. nye smykker smykker for for enhver enhver anledning, anledning, gamle gamle og og nye nye smykker for enhver anledning, til meget meget gode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss til til meget gode priser. kom og besøk oss for inspirasjon inspirasjon og og råd! råd! denne dennelille lille for for inspirasjon og råd! denne lille perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen perlen av en antikvitetsbutikk, gir gir deg deg assosiasjoner assosiasjoner til til tidligere tidligere gir deg assosiasjoner til tidligere tider tider og og skjulte skjulte skatter. skatter. en en oase oase tider og skjulte skatter. en oase for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker for smykkeentusiaster som ønsker noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes noe annet enn kjedebutikkenes diamanter, perler, rubiner ogsmaragder. smaragder.kjøp kjøp diamanter, perler, rubiner og smaragder. kjøp diamanter, perler, rubiner og strømlinjede form. strømlinjede form. form. strømlinjede nye smykker smykkerfor forenhver enhveranledning, anledning, gamle og nye nye smykker for enhver anledning, tilmeget megetgode godepriser. priser.kom komog ogbesøk besøkoss oss meget gode priser. kom og besøk oss til for inspirasjon inspirasjonog ogråd! råd!denne dennelille lille for inspirasjon og råd! denne lille for perlen av av en en antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk, perlen av en antikvitetsbutikk, perlen gir gir deg assosiasjoner til tidligere gir deg deg assosiasjoner assosiasjonertil tiltidligere tidligere tider tider og skjulte skatter. en oase tider og og skjulte skjulte skatter. skatter.en enoase oase for smykkeentusiaster som ønsker for for smykkeentusiaster smykkeentusiaster som som ønsker ønsker noe annet enn kjedebutikkenes noe noe annet annet enn enn kjedebutikkenes kjedebutikkenes strømlinjede form. strømlinjede strømlinjede form. form.

Diamanter, Diamanter, sølv og og gull, sølv antikviteter antikviteter

Diamanter, Diamanter, Diamanter, gull, sølv sølv og og og gull, antikviteter antikviteter antikviteter

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 dronningensgt. 27 27 -- 22 22 86 86 24 24 80 80 -- post@esaias.no post@esaias.no --- www.esaias.no www.esaias.no dronningensgt. - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) 10.00-17.30) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

dronningensgt. 27 - 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no dronningensgt. 27 - man-fre 22 86 24 80 - post@esaias.no - www.esaias.no åpningstid: 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) dronningensgt. 22 86 80 post@esaias.no - www.esaias.no DRONNINGENSGT. 27 -27 22-stengt 86 2424 80 - -POST@ESAIAS.NO - WWW.ESAIAS.NO åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder i juli, men åpner igjen 2. august) åpningstid: man-fre 10.00-15.00 (tors. 10.00-17.30) (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

ÅPNINGSTID: MAN-FRE 10.00-15.00 (TORSDAG 10.00-17.30) LØRDAGSÅPENT FRA 20 NOVEMBER 10.00-15.00. (vi holder stengt i juli, men åpner igjen 2. august)

WEDDING

Tenk at noe som er s책 lite kan bety s책 mye...

KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK - WWW.DAVID-ANDERSEN.NO