IN Stavanger & Sandnes 01 2016 by IN magasinet

Stavanger & Sandnes • N°1 2016

Magasinblaa Stavanger

LIVE YOUR

PASSION ANNO 1903

URMAKER THORBJØRNSEN

MANUFACTURE WORLDTIMER Handcrafted in-house movement. Manufacture Collection: in-house developed, in-house produced and in-house assembled movements.

More information on www.frederique-constant.com

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O – W W W. U R M A K E R . N O @tomllchr

Foto: Margaret M. de Lange

Se årets kolleksjon utemøbler på slettvoll.no og hos oss i butikk. Velkommen. Slettvoll Stavanger Marieroveien 21A, telefon 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, to. 10.00–19.00, lø. 10.00–15.00 www.slettvoll.no

MALE | FEMALE

©DESTINO ©DESTINO

BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER I ARKADEN TORGTERRASSEN BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER Iwww.geddon.no ARKADEN TORGTERRASSEN

www.geddon.no

SC 1070 sofabord i svartlakkert st책l og svartoljet askefiner, SC 1070 sofabord i svartlakkert st책l og svartoljet askefiner, 140x60, H 46 cm 8.499,SC 650 3-seter soft, i tekstil Loven 140x60, H 46 cm 8.499,- SC 650 3-seter soft, i tekstil Loven ecry, svarte ben, 220x94, H ben, 82 220x94, cm 19.630,SC 610 ecry, svarte H 82 cm 19.630,SC 610stol, stol, tekstil Castello bl책,64x84, mocca ben,H64x84, H 79 cm 9.500,i tekstil Castello bl책, imocca ben, 79 cm 9.500,-

LA DEG INSPIRERE AV SCbyHB TIL Å SKAPE DITT DRØMMEHJEM SCbyHB passer like godt overalt, og gir deg muligheten til å skape ditt hjem sånn som du selv vil ha det. Jeg håper at du kan finne din egen favoritt! Om jeg kan gi deg ett råd, så ville jeg blandet litt, men innen samme fargeskala. Det gjør det hele bare mer spennende og lekent. Hilsen Halvor

Forus, Stokkamyrveien 18 Åpningstider hverdager: 10-20 og lørdag 10-18

Magasinblaa, Verksgata 2, 4013 Stavanger | FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook

& Instagram

Maskinveien

Lagerveien

XXL

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

ien

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger. Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no

Skeidar

Tvedtsenteret

orve Mot

Besøk vår butikk på Forus!

Fabrikkveien

Vi har det du egentlig ønsker deg!

Det er både praktisk og dekorativt med vednisje i peisen. Tenk på det når du tegner din nye peis....

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

nyhet

RAIS Q-be peisinnsats. Velg mellom stål- eller glassdør. fra kr 32.750,-

www.varmefag.no

Bertoni Stavanger, Tvedtsenteret Lagerveien 2 (v/XXL), 4033 Stavanger stavanger@bertoni.com | +47 46 54 47 84 @bertoni_stavanger | www.facebook.com/BertoniStavanger

Nยบ1 2016

Rooted in our passion for quality craftmanship and inspired by the bliss of summer, we have made a contemporary collection with strong references to the beautiful world we live in. We have focused on blue, grey and white colours and added a pinch of green which we express in our bontanical shirt prints. Our suits are made in new natural fibers and are featured with graphic or structured weaves. We hereby invite you to explore our new SS16 collection.

Nยบ1 2016

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 01/2016

Portretter 22 Nina Kveseth: I stylistens garderobe 56 Atle Østrem: Fra gatekunst i Stavanger til galleri i New Jersey Reiser & opplevelser 28 Select Collection – Haute Couture Holidays 88 Stikker av med gjeve priser Interiør & design 34 Lys, atmosfære & tradisjon 68 Ny puteserie fra HAY 68 Utemøbler fra Slettvoll 68 Klassisk idyll med et moderne snitt 68 Hverdagsglede på kjøkkenet 70 Fra kundens idé til drømmekjøkkenet 72 Kjøkkenet – et naturlig samlingspunkt 84 Vårfornemmelser Klær & mote 38 Moteserie: Colour fiesta

Nº1 2016

50 Ganni – Jentene i København er en endeløs kilde til inspirasjon 60 Hva med blomster i vår? 62 Hunkydory hos SO 62 Moliin til Swedish Grace 62 Alexander Wang hos Geddon Male 62 Rag & Bone hos Geddon Female 64 Fargeglade barnesko 64 Frederique Constant hos Urmaker Thorbjørnsen 64 Tidløse smykker 74 Tidløse klassikere & 70-tallet 78 Ekte klær for ekte menn 82 Et dypdykk i luksuriøs secondhand 92 Vakre smykker 96 Gucci – forførende luksus Vårens bilnyheter 64 Nye Toyota Prius Utdanning 54 Bli inspirert til en ny hverdag

Dekor Hvit Høyglans

WorktopID®

Min sans for funksjonelt design Min jobb som fotograf er en lidenskap som tar nesten all min tid. Jeg er nok mer på jobb enn hjemme i leiligheten min. Da jeg skulle innrede kjøkkenet, prioriterte jeg å beholde den åpne, stilrene looken. Mange tror at jeg liker minimalistisk design fordi jeg er halvt japaner. Men det er også en prioritering at kjøkkendesignen er kompakt, med vekt på stilrenhet og funksjonalisme. For jeg lager oftest bare mat til meg selv. Jeg liker spesielt godt WorktopID-modulen som jeg fant hos HTH. Når jeg trenger ekstra bordplass, trekker jeg bare ut skapet. Det er genialt når jeg for eksempel har gode venner på middag. Start din egen kjøkkendrøm på hth.no, og avtal et gratis møte med en av våre konsulenter.

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300 • www.hth.no

ELEGANT,FRANSK FRANSKRÅSTYRKE RÅSTYRKE ELEGANT,

Plissè-serien er et av Pillivuyts klassiske serviser. Siden 1818 har Pillivuyt fremstilt kvalitetPlissè-serien er et av Pillivuyts klassiske serviser. Siden 1818 har Pillivuyt fremstilt kvalitetsporselen, utviklet sammen med profesjonelle kokker til det hektiske livet på kjøkkenet. sporselen, utviklet sammen med profesjonelle kokker til det hektiske livet på kjøkkenet. Vår porselensmasse inneholder unike ingredienser som sammen med en ekstremt hard Vår porselensmasse inneholder unike ingredienser som sammen med en ekstremt hard glasur gjør porselenet ekstra motstandsdyktig mot støt og slag. Det er porselen av en helt glasur gjør porselenet ekstra motstandsdyktig mot støt og slag. Det er porselen av en helt spesiell støpning – med livslang bruksgaranti. Plissé tallerken Ø 28 cm. Veil. pris kr. 339,spesiell støpning – med livslang bruksgaranti. Plissé tallerken Ø 28 cm. Veil. pris kr. 339,-

PILLIVUYT ER FRANSK KVALITETSPORSELEN AV EN HELT SPESIELL STØPNING PILLIVUYT ER FRANSK KVALITETSPORSELEN AV EN HELT SPESIELL STØPNING

IN IRATIO N GGRYT RYTEESET SET TT I N S PPIR AT ION 4 DE LE R STÅL DELER S TÅL

PPLLIS ISSÉ S É KRUS KRU S 27 2 7 CL CL

PA IF O RM PAIFOR M ØØ 27, 2 7,55 CM CM

JIJING Å 1,2 NG TEKANNE T E KA N N E BL BLÅ 1 , 2 LL

FØR 3.799,3.7 99,- // NNÅÅ 1.499,1 .499,-

VEI VE IL. L. PRI P R ISS 359,3 59,-

L OT TA VASE Ø 12, 5C M H18CM L OT TA VAS Ø12 5C M H18CM VEI L.E PRI S ,569,VE I L. P R I S 569,-

FØLG O SS PÅ FAC EBO O K O G F Ø LG O SS PÅ FACE BOOK OG I N S TAG RAM F O R NYHE T ER , I N S TAG R A M FO R N YHETER , I N P I R A S JON O G GOD E T I L B U D. I N P I R AS J O N O G G O DE TILBUD. #B RO D RNE PED E RSE N # B RODRN E PE DE RSEN W W W. BRO D RNE P E D ERS EN . N O W W W. BRO DRN E P EDERSEN.NO

VVEEIL. I L . PPRIS R I S 1 7179, 9, - -

VVEEIL. I L . PPRIS R I S 5599, 9 9, - -

DU O P LU S XL JUICER/SAFTSENTRIFUGE DUO P LUS F ØRX L3.3J9U9,ICE - / R/SA N Å 2 .3F9TS 9, -E N T RIF U GE FØR 3.399, - / NÅ 2.399, -

BLBLE ENDER N D E RSORT S O RT1,8 1 ,8L L

F ØR 9 9, - -/ /N ÅN Å1 .91.99 9 9,-9, FØR2 .6 2.699,

SANCERRE SA N CE RREGRATINFAT GRAT IN FAT1,11 ,1L L V EVIEIL. L . P RPRIS I S 3 3339,9, -

KULE TERMOKANNE 0,94 LITER KU LE T EVRM E - 0,9 4 L I T E R E I L . OPKA R I S N3N 3 9, V EIL. PRIS 339, -

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 01/2016

Vår I vårens utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes har vi fått tips og inspirasjon fra vår stylist, Nina Kveseth. Stylisten fra Stavanger mikser gjerne dyrt og rimelig, klær fra store kjeder, dyrere investeringer, og skatter fra vintagebutikker når hun setter sammen

Forside: Foto: Anne Lise Norheim Stylist: Nina Kveseth Maze Hair Modell: Helene Tråsavik/ Prestige Modellbyrå Klær: Kull, Tvedtsenteret

sine antrekk. Hun finner mye inspirasjon når hun er ute og reiser. Reisebyrået Select Collection har lang erfaring med salg av luksusreiser. Byrået tilbyr eksklusive skreddersydde reiseopplevelser for privatpersoner og bedriftsgrupper til utallige destinasjoner over hele verden.

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

Wenche Ydstebø er en nestor innen Stavangers motebransje har i mange år holdt på med damefashion, nå er det guttas tur. På Forus, Tvedtsenteret, som har et godt utvalg innen kvinneklær, fantes det ingenting for menn. Dette bestemte Wenche seg for å gjøre noe med. Nå åpner hun en Bertoni Concept Store på Tvedtsenteret. Vårens moteserie er plukket fra utvalgte butikker i Stavanger og Sandnes. Serien er laget av fotograf Anne Lise Norheim og stylist Nina Kveseth.

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

Det danske merket Ganni har tre butikker i Norge og en av dem ligger i Stavanger. Gannis kolleksjoner er drevet av følelser, og skal fortelle en historie. Aller mest inspireres designer Ditte Refstrup av

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

gatemoten i hjembyen København. Atle Østrem har stilt ut kunsten sin internasjonalt, og får mye inspirasjon av å oppleve verden. Likevel ville Atle Østrem aldri vært foruten strendene på Jæren.

Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Nå bugner butikkene av vårens nyheter. Damene på So hjelper deg

Bidragsytere:

gjerne med å style trendplagg som slengbuksen eller ruskinnskjolen.

Emilie Gundersen | Anne Lise Nordheim | Camilla

På rad og rekke henger plagg fra kjente designere verden over. Spesielt tar SO inn varer fra store, skandinaviske motehus, og fører klær fra merker som Samsøe & Samsøe, Designers Remix, Baum und

Pferdgarten, Dear Dharma, og Cathrine Hammel. Om IN magasinet Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god vår!

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

IN magasinet

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Geir Smevik

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

Redaktør

og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Moteportrett

Nina Kveseth

I stylistens

garderobe Vi har fått tips og inspirasjon fra IN magasinets stylist, Nina Kveseth. Selv inspireres hun av 70- og 90-tallet denne sesongen. Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Anne Lise Nordheim

– Jeg er veldig glad i gode, tidløse, plagg

vintagebutikker. Blant annet en metallisk

jeans. Og jeg bruker gjerne sneakers til det

som det er mulig å ta frem igjen sesong

gullkjole fra Spania, som hun tror kommer

yndige sommerskjørtet, sier Kveseth.

etter sesong. Moten forandrer seg men det

til å passe bra denne sesongen.

Stylisten innrømmer at hun har en svak-

er alltid en del plagg som er trofaste hver

het for denim i alle nyanser og fasonger.

sesong. Det å få inspirasjon til å bruke plag-

Tidløse klassikere

Denne sesongen er det derimot en gammel

gene jeg allerede har i skapet på en ny måte

Selv definerer stylisten stilen sin som klas-

gjenganger som er blitt hennes nye favoritt.

og tilføye sesongens

Nemlig slengbuksen.

nyheter og farger

– Det glade 70-tallet

makeupartist. Sty-

«Jeg liker plagg jeg kan dresse opp og ned, og å blande florlette stoffer med grovere materialer»

listen fra Stavanger

Nina Kveseth

er spennende, sier Kveseth. Hun er en av fire medeiere bak salongen Maze Hair i Stavanger, og jobber også som frisør og

fortsetter inn i 2016. Slengbuksen gir deg en flatterende silhuett, litt lengre bein, kler de fleste figurer, og er fin både til høye hæler og flate sko. Den har vært å se i butikkene et par

mikser gjerne dyrt og

sesonger, og i år er

rimelig, klær fra store

den tilbake som aldri før, sier hun.

kjeder, dyrere investeringer, og skatter fra vintagebutikker når

sisk og enkel, men med en rocka tvist.

Kveseth forklarer imidlertid at slengbuksen

hun setter sammen sine antrekk. Hun finner

– Jeg liker plagg jeg kan dresse opp og ned,

fins i ulike fasonger. Så er du skeptisk til

mye inspirasjon når hun er ute og reiser.

og å blande florlette stoffer mot grovere

bukser med voldsom sleng, fins det andre

– Det er inspirerende å oppleve nye steder,

materialer som strikk, skinn eller denim

varianter som er mer diskré.

inntrykk, stemninger, butikker og ikke

for en fin kontrast. En klassisk blazer med

– Men det er viktig å unngå for korte

minst trender, sier stylisten, og forteller at

en t-skjorte og jeans, en hvit skjorte eller

slengbukser, og den skal helst ikke subbe

hun har funnet mange skatter i forskjellige

bluse med en skinnbukse eller boyfriend-

i bakken med mindre du går for culotten,

Nº1 2016

Nina Kveseth

Moteportrett

KLASSIKERE: Stylisten er glad i tidløse plagg som klassiske hvite skjorter og sorte blazere. Samtidig elsker hun å rocke eller dresse opp streite plagg. Som å blande florlette stoffer sammen med strikk, skinn eller denim.

Nº1 2016

Moteportrett

Nina Kveseth

som er den korte varianten av slengbuksen, sier forklarer hun. Kveseth er opptatt av å ha et godt utvalg av tidløse klassikere i klesskapet. Blant favorittene er en boyfriend-jeans fra Acne, en Levis 501-jeans, klassiske hvite skjorter og blazere. Plagg hun kan bruke sesong etter sesong. Stylisten er glad i basisplagg, og legger heller til noen spennende elementer her og der. Hun er ikke redd for å investere i statement-elementer som en designerveske, et smykke, solbriller, øredobber eller en ring. Det lille ekstra som kan tilføre mye til et ellers enkelt plagg.

En hverdag fylt med inspirasjon Jobben som stylist krever kunnskap om mote, og det gjelder å være oppdatert. Ifølge Kveseth må man ha en lidenskap for mote, for det er like mye en livsstil som en jobb. – Jeg er på jobb hele tiden, sier stylisten, som alltid holder øynene åpne for inspirasjon gjennom motemagasiner fra inn- og utland, bøker, og internett. Men for Kveseth handler mote om å dra catwalk-trender ned på et personlig plan, om å bli inspirert til å bruke sesongens viktigste trender i hverdagen. For catwalkmoten kan, for noen, oppfattes svært voldsom, og designerklærne er dyre. Heldigvis fins det rimeligere designere og butikker med trendy klær som ser ut som kommer rett fra catwalken. Derfor understreker stylisten at catwalk-trendene ikke nødvendigvis er beregnet for at du skal følge den til punkt og prikke. Ønsker man likevel å følge det nyeste fra motehusene, har stylisten et tips:

STILEKSPERT: Nina Kveseth er stylist, frisør og makeupartist. En slik hverdag krever kunnskap om mote, og det gjelder å være oppdatert. - Jeg er på jobb hele tiden, sier stylisten.

– Du trenger ikke ta det helt ut, men heller

denne sesongen, og selvfølgelig par kule

er aktuelle nå, og kan styles med både san-

hente frem noe inspirasjon fra de ulike

solbriller og nye kritthvite sneakers, legger

daler og sporty hvite joggesko. Men uansett

kolleksjonene. Selv om det er trendy med

stylisten til.

hva man velger og hvordan man styler det,

metalliske plagg, trenger man ikke et helt

Videre er romantiske og feminine kjoler,

syns stylisten det er viktig å tenke på at et

antrekk i det. Bruk heller et element eller

blomster og mønstermiks noe av det vi kan

sesongskifte ikke betyr at du må oppgradere

gjør stilen mer nedtonet ved å style det med

finne i butikkene nå. Selv har Kveseth funnet

hele garderoben.

et plagg i duse farger som grått og pudder.

en nydelig hvit vintagekjole som hun vil style

– Jeg har gjort noen bomkjøp fordi jeg syns

med et belte i livet og høye sandaler eller

noe er fint på andre. Men så finner jeg ut at

Hennes beste tips

kule joggesko. Eller med bomberjakken for

det ikke er meg, sier Kveseth, som derfor

Denne våren har Kveseth falt pladask for

en litt uventet fri. Også dongeriskjørtet er

har en klar oppfordring til oss frem mot

både 70- og 90-tallsstilen. Blant favorit-

et av vårens viktigste nøkkelplagg. Stylisten

våren:

tene er slengbuksen, plagg i semsket

anbefaler å style det med noen av vårens

– Det aller viktigste er å være tro mot sin

skinn, yndige og lyse bluser, overdeler der

andre store trender som blomster, striper

egen stil, og vite hva som kler ens egen

skuldrene viser, undertøystopper, sandaler

eller blonder. Når det gjelder dongeriskjørtet

kropp. Da trenger man heller ikke nød-

med platå, og kjoler og skjørt i denim som er

fins det en rekke varianter. Kveseth nevner

vendigvis kaste seg på alle trender som

favorittene.

at både den lange varianten som stopper rett

kommer og heller prioritere kvalitet over

– En liten skulderveske er også et must

under knærne og den A-formede fasongen

kvantitet.

Nº1 2016

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer InteriĂ¸r

Nyde lig ste -

Kjenner du en dame, eller er du en selv? Da vet du hvor du skal handle. MAGASINBLAA.NO

Hﾃ郎ER STAVANGER 26

Nﾂｺ1 2016

Breigata 4, 4006 Stavanger / Tel: + 47 51 20 05 51

Foto: Isabel Watson for Høyer

Følg oss på: Facebook: Høyer Stavanger / Instagram: @hoyerstavanger

Nº1 2016

Reiser & opplevelser

Skreddersydde reiseopplevelser

SELECT COLLECTION

– Haute Couture Holidays Reisebyrået Select Collection har lang erfaring med salg av luksusreiser. Byrået tilbyr eksklusive skreddersydde reiseopplevelser for privatpersoner og bedriftsgrupper til utallige destinasjoner over hele verden. «Den perfekte ferien er som det perfekte klesplagg» Select Collection er opptatt av mennesker og selskapets unike produktportefølje har noe for alle, men alt er ikke for alle. For å få til en vellykket og unik reiseopplevelse, er det mange individuelle behov som skal tolkes og forstås. Personlige ønsker, preferanser og interesser. Kartlegging av kundens behov er et viktig ledd i planlegging av reisen og avgjørende for langsiktig, velfungerende samarbeid mellom kunden og byrået. Denne måten å jobbe på bringer kunden og reiserådgiveren nærmere hverandre, og på sikt blir man ofte som venner eller partnere som kjenner hverandre godt. Så godt, at man ikke er redd for å være litt uenige og komme med profesjonelle reiseråd når dette trengs. Ferie handler tross alt som oftest om den viktigste tiden av året og her må det investeres på en riktig måte.

Nº1 2016

Skreddersydde reiseopplevelser

Reiser & opplevelser

Dette bildet er fra forsiden til det nye reisemagasinet til Select Collection.

Nยบ1 2016

Reiser & opplevelser

Skreddersydde reiseopplevelser

Over: Jakes Cafe på The Knickerbocker. Til høyre: Fasaden til The Knickerbocker i New York. Under: Velaa Private Island, Maldivene.

Four Seasons Dubai.

Velaa, stuen i privat leilighet.

Four Seasons Dubai.

400+

• Canaves Suites Oia, Santorini.

Select Collection kommer med en ny katalog annen hvert år. Den

• Sixty Soho og The Knickerbocker, New York.

nye 400 + siders inspirasjonskatalogen ble lansert i mars 2016 og

Select Collection tilbyr luksushoteller både på velkjente reisemål og

er nå tilgjengelig i butikken. Alle hotellene i denne katalogen følger

på nye, spennende destinasjoner. I tillegg til hotellene samarbeider

høye kvalitetskrav og standarder, og er også personlig besøkt av de

Select Collection med en rekke velkjente flyselskap og cruiserederier

ansatte i selskapet.

fra hele verden.

Noen av nye hoteller fra katalogen:

Select er for alle som ønsker individuell behandling og som setter

• Velaa Private Island, Maldivene.

pris på kvalitet i alle ledd. Og så er Select for alle som gjerne vil

• Four Seasons Resort Dubai At Jumeirah Beach, Dubai.

unne seg litt luksus i hverdagen.

Nº1 2016

Str. 36-42

1199,Str. 35-42

1199,Str. 40-45

1199,Str. 40-46

www.skoringen.no

1199,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

w w w.g a n n i.c om

N YGATEN 5, 4006 S TAVA N GER

Interiør & design

Lamper fra &tradition

&TRADISJON LYS, ATMOSFÆRE

Danske &tradition ble etablert i 2010. Siden da har selskapet representert noe av det beste innen nordisk design. Lampekolleksjonen, for eksempel, stiller bokstavelig talt i en egen lysende klasse. Tekst: Siri Gerrard | Foto: &tradition

– &tradition er kanskje ungt i alder, men

sjon med ny og aktuell design – design som

handler mye om å se slektskapet mellom

har likevel både kraft og bredde. Styrken

er skapt for å vare.

de gamle mesterne og vår generasjons

ligger i selskapets evne til å kombinere

Selskapet har i tillegg vist en uredd

kunstnere. Det er de siste som skal skape

tradisjon og innovasjon, forteller Petter

tilnærming til etablerte regler – både når

morgendagens designikoner.

Hervik Bull hos Brødrene Pedersen.

det gjelder design og produksjonsteknik-

Blant de mange lampene signert &tradi-

Han anbefaler IN magasinets lesere å ta

ker. Moderne industri møter tradisjonsrikt

tion finnes det flere med potensial til å bli

turen innom Brødrene Pedersen i Breigata,

håndverk, og materialer man ellers ikke

nettopp dette. Det finnes utallige modeller å

som har en stor utstilling av &traditions

forbinder med lamper har skapt en helt ny

velge mellom; pendler, bord- og stålamper.

lamper.

og annerledes estetikk.

Merket representerer noen av de mest

En titt på kolleksjonen bekrefter raskt Hervik

innovative og flotte lampene som finnes på

Bulls positive ord. Håndverk og kunst synes

Morgendagens designikoner

markedet. Både når det gjelder funksjon og

å smelte sammen, mens funksjon og form

&traditions rike utvalg omfatter både gamle

form. En lampe er ikke bare en lyskilde. Lys-

skaper den perfekte symbiose. &tradition

og nye navn; fra 1930-tallets legender til

setting er også design, filosofi og kunst.

har klart å kombinere nordisk arv og tradi-

dagens unge formgivere. For &tradition

Nº1 2016

Lamper fra &tradition

InteriĂ¸r & design

NÂş1 2016

Lederutdanning

i Stavanger

SØK NÅ! bi. no/stavangervidere

Invester i din fremtid.

Turbulente tider kan gi nye muligheter til den som holder seg oppdatert. Våre kurs kvalifiserer deg for større ansvar og nye utfordringer i mange bransjer.

Executive Master of Management

Er du klar for mer lederansvar? Executive Master of Management gir deg verktøyene du trenger, og kvalifiserer deg for lederutfordringer. Masterprogrammer høsten 2016: • International Management • Ledelse; makt og mening • Prestasjoner i organisasjoner • Økonomi for beslutningstakere

Kurs på bachelornivå høsten 2016 • • • • •

Grunnutdanning i ledelse Prestasjonsledelse Sikkerhetsledelse Logistikk og markedsføringskanaler Situasjonsbestemt ledelse

Spørsmål? Vi hjelper deg gjerne! E-post: bi-stavanger@bi.no Tlf: 982 51 700

Masterprogrammer Hege Hovland Skauby hege.h.skauby@bi.no Tlf: 982 51 715

Kurs på bachelornivå Mette Olsson Aarbø mette.o.aarbo@bi.no Tlf: 982 51 662

Spring is natures way of saying, «Let´s party!» Robin Williams

Foto: Anne Lise Norheim Stylist: Nina Kveseth / Maze Hair Modell: Helene Tråsavik / Prestige Modellbyrå

ROLFSEN Dressjakke og bukse, Morris | Veske, Black Pampas, Cala&Jade

OTTEREN Ring i hvitt gull, Bulgari B.Zero1 Armring i stĂĽl og gull, Bulgari B.Zero1 Collier i rĂ¸dt, gult og hvitt gull, Bulgari B.Zero1 Klokke, Rune Bruvik Fjord Lady, hvit perlemor, lokalt design

KULL Mote og interiĂ¸r, Tvedtsenteret Kjole og belte, Munthe

GANNI Kjole, Allan Georgette, Ganni | Denimjakke, Wayne Denim, Ganni

ROLFSEN SkjĂ¸rt, Don`t promise, Holzweiler Silkeskjerf, Tangram Vario, Holzweiler Topp, Happy, Holzweiler Sko, Doja Suede, Eytys Veske, Coach

Hﾃ郎ER Bukse, Palm Trouser, Epilogue | Bluse, Aneto Top, Epilogue Veske med studs, small shoulder bag, Valentino | Hﾃ･rbﾃ･nd, Studs Hair Band, Valentino

DAY BIRGER ET MIKKELSEN Blondekjole, Taza, Day Birger et Mikkelsen | Veske, Soft Fringes Shopper, Day Birger et Mikkelsen

DAY BIRGER ET MIKKELSEN Hvit Bukse, Jolie Spring Rinse, 2NDDAY Topp, Danny Top, 2NDDAY K책pe, Bond, 2NDDAY

SWEDISH GRACE Hvit Bluse, Sixty Days Skjørt, Senze of Joy Boots, Primeboots Veske, By Burin Armbånd, Hipanema Smykke, Love Warriors

Hﾃ郎ER Kjole, Lillian, Dagmar Sko, Agnes Kid Nude, Jimmi Choo Veske, Milla Pas Nude, Jimmy Choo

OTTEREN Perleanheng i gull, Neva, Georg Jensen | Ring i gull m/diamant, Aurora, Georg Jensen Armb책nd i gull m/perler, Neva, Georg Jensen | Klokke i st책l og gull, Bulgari Bulgari Tubogas, Bulgari

Frk. Marques

skattekammeret med det lille ekstra Frk. Marques har bodd i London en periode i sine yngre dager. Der ble hun introdusert for de hippe second hand butikkene. Hun forelsket seg i konseptet og startet opp egen butikk midt i Stavanger sentrum.Butikken er hjemmekoselig og personlig lik som familienavnet Frk. Marques. Her myldrer det av små og stor

skatter. Alt fra vintage klær, vesker og sko til foto, kunst og møbler. I tillegg har hun har også endel lokal kunst til salgs og skue. Dersom du ønsker en hårklipp finner du også en flott frisørsalong inne i butikken. Du hjertelig velkommen til Frk. Marques selv om du bare vil slå av en prat. Velkommen til Frk. Marques!

Hos Frk. Marques finner du et stort mangfold av produkter og tjenester. Her ser du et lite knippe av noen av skatten du kan være så heldig å komme over på en tur i butikken.

Adresse: Kirkegaten 38, Stavanger, Norway

Tlf: 915 95 115

Facebook: https://www.facebook.com/frk.marques

Klær & mote

Mote med inspirasjon fra København

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Ganni

Ganni – JENTENE I KØBENHAVN ER EN ENDELØS KILDE TIL INSPIRASJON Gannis kolleksjoner er drevet av følelser, og skal fortelle en historie. Aller mest inspireres designer Ditte Refstrup av gatemoten i hjembyen.

– Jeg finner inspirasjon i alt og ingenting. Dette er ikke noe jeg kan

– Den skandinaviske designarven er et premiss vi arbeider veldig

planlegge eller tvinge frem, men musikk, filmer og å reise får stort

seriøst med, understreker Refstrup.

sett tankene mine i gang. Noe så enkelt som å vandre gatelangs i København kan gjøre susen. Jentene i København har en kul og

Med klare ambisjoner

uanstrengt tilnærming til mote. De ønsker å se bra ut, men ønsker

Duoen bak Ganni finner altså mye inspirasjon i hjembyen og Skandi-

samtidig å kunne sykle rundt i byen og gjøre ærender. De er en en-

navia som sådan. Refstrup selv mener Ganni er en avansert, moderne

deløs kilde til inspirasjon for meg, sier Ditte Refstrup, kreativ direktør

merkevare, og forklarer at de for tiden er inne i en retning som mar-

hos Ganni.

kerer en utgang fra den

Hun forteller at du finner

typiske, skandinaviske

vagante antrekk enn

«Jentene i København har en kul og uanstrengt tilnærming til mote. De er en endeløs kilde til inspirasjon»

i København. Her er

Ditte Refstrup, kreativ direktør hos Ganni

mange ulike stiler i København, men at det generelt er en avslappet holdning og en uanstrengt tilnærming til mote der. – I større byer ser du flere høye hæler, dresser og ekstra-

stilen. – Vi er stolte av vår skandinaviske designarv, men vi omfavner samtidig stiler som parisisk chic og «Dumbo cool», sier Refstrup. For ekteparet bak Ganni er det viktig å følge magefølelsen. Ganni gjør det de elsker, og trend

folk fokusert på det

er ikke noe de tenker på.

praktiske aspektet ved

Visjonen er å gjøre en

mote. Det samsvarer

forskjell internasjonalt.

veldig godt med vår designfilosofi, understreker hun.

– Hva enn det betyr er fortsatt uklart for oss, men ambisjonen vår er

Designeren mener at skandinaver har lykkes med å demokratisere

å bli enda mer etablert i det europeiske markedet, hvor vi allerede

design uten at det går utover kvalitet eller estetikk. Refstrup forteller

er til stede, og ekspandere til det amerikanske markedet, sier

at hun og ektemannen, som er administrerende direktør i Ganni, har

designeren.

lært å sette pris på kvalitetsdesign ved å ha vært omgitt av arkitektur

Og det krever hardt arbeid.

og design gjennom oppveksten i Danmark.

– Ektemannen min og jeg presterer høyt, og er aldri helt fornøyd

Nº1 2016

Mote med inspirasjon fra København

Klær & mote

med hvor vi er og hva vi gjør. Det er en smule stressende til tider,

ved å legge til et uventet element, noe vi også vil se denne sesongen.

men også en kraftig driv og en garanti for at merkevaren vil fortsette

Samtidig setter de gjerne sammen en kul skinnjakke med en lekker

opp og frem, sier Refstrup.

blondekjole, eller joggesko sammen med en silkekimono. – Vi elsker kontraster, og det er et bestandig element i våre kollek-

Forteller en historie

sjoner. Hvis vi lager et print i en nydelig, varm gulfarge, bruker vi en mørk bakgrunn som bakteppe, forklarer

Et viktig aspekt for Ganni er dessuten å ivareta at hver kolleksjon har en sammenheng. Alle Gannis kol-

designeren.

leksjoner forteller en historie, og ifølge Refstrup er det et godt designverktøy. Sånn sett varierer

Slik er den typiske «Ganni-jenten»

kolleksjonene fra sesong til sesong.

Så hvem er Ganni for? Ifølge Refstrup føler den

– For oss handler det alltid om magefølelse. Av

typiske Ganni-jenten seg vel med seg selv. For

og til begynner vi med en farge eller en følelse

Ganni betyr det at utseende ikke nødvendigvis

og utvikler kolleksjonen ut i fra det. Senere

starter med klær, men heller personlighet og

kommer vi kanskje over en bok eller en film

holdning. – En Ganni-jente bruker alt fra en kul skinnjakke

som hjelper oss med å strukturere fortellingen.

til en vakker blondekjole eller myk strikk i kasjmir.

Andre ganger arbeider vi med en bok eller film som

Det som gjør henne interessant og veldig sexy er hva hun

en inspirasjon helt fra start til slutt, og bruker det som et styrende prinsipp for det puslespillet vi setter sammen. Det de

legger til blandingen. Ti år gamle sneakers, et vintage hårbånd,

to prosessene har til felles er at de er begge drevet av følelser, sier

funky smykker, en moteriktig håndveske eller hva som helst som får

hun.

henne til å smile når hun ser seg i speilet.

Samtidig tenker designeren alltid på kontraster, og designeren liker

Du finner Ganni i Nygata 5 i Stavanger, som er deres tredje butikk i

å mikse. Refstrup forteller at hun liker å gi Gannis design en «edge»

Norge.

Nº1 2016

Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal Stavanger møter du fagfolk som kan skreddersy ditt nye kjøkken.

Forusparken 2, 2020park Stavanger. Tlf: 40 00 14 17

Utdanning

Det beste alternativet for etterutdanning & omskolering

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: BI

«Vi må tenke utenfor boksen, og om ti år kommer vi kanskje inn i en ny situasjon som dette» Mette Årbø, BI Campus Stavanger

Bli inspirert til en ny hverdag Et annerledes arbeidsmarked krever nye løsninger. Både fra studentene og fra BI. – Det er et tøffere arbeidsmarked i dag, og

ning eller omskolering. Årbø understreker at

behøver høyskole-utdanning for å komme

desto viktigere er det å ruste opp verktøy-

BI er anerkjent når det gjelder ledelsesfag,

inn på arbeidsmarkedet mer enn før, og

kassen sin med bedre verktøy. Og utdan-

og at det er viktig for BI at fag, forskere og

ønsker både fulltids- og deltidsstudier, sier

ning er verktøy, sier Mette Årbø, bachelor

forelesere stadig er i utvikling.

Årbø.

executive ved BI Campus Stavanger.

– Vi må tenke utenfor boksen, og om ti år

Hun forteller at BI nå åpner opp for mulig-

Tøffe tider i oljebransjen er et faktum, og

kommer vi kanskje inn i en ny situasjon

het til å ta bachelor-program på kveldstid,

nedgangstidene går utover flere arbeids-

som dette. Akkurat nå er det en ny genera-

og vil ha løpende opptak frem til høsten.

plasser enn bare oljebransjen. Mange har

sjon som tar over. Mange unge har både

To av programmene som da kommer er

mistet jobben, og flere står overfor store kutt

bachelor og master, og flere av de vi venter

Sikkerhetsledelse og Grunnutdanning i

på sin arbeidsplass.

som studenter nå er voksne mennesker

ledelse, begge på 30 studiepoeng hver. Årbø

– Vi må tilpasse oss etter det som skjer i

som gjerne har masse arbeidserfaring. De

oppfordrer alle som er nysgjerrige eller lurer

vår region, og tenke nytt for å møte dagens

på hvilken utdanning som passer dem, å ta

marked, understreker derfor Årbø.

kontakt med BI.

Tenker utenfor boksen

Den 17. mars arrangerer BI i Stavanger

For å tilpasse seg arbeidsledigheten som

seminaret «Get inspired» på Mulighets-

berører markedet i dag, tenker BI nytt,

terminalen. Der fokuseres det på faglig

bruker lokale krefter, tar utgangspunkt i Ro-

inspirasjon, entreprenørskap, branding og

galand, og vurderer hva de som utdannings-

hvordan bygge din CV og din merkevare. De

situasjon kan gjøre for å tilpasse seg den

arrangerer også en dag på BI 19. mai som

nye hverdagen. BI ønsker å være det beste

retter seg mer mot studietilbudet til høsten

alternativet for dem som ønsker etterutdan-

og et faglig innhold.

Nº1 2016

FOTO: JARLEHAGEN.NO

TA TOYO A T O Y R O E T S I U R LAND C n ISER

U e d R n e C g e L D LAN

Legenden

VX og GX har:

• LED kjøre- og nærlys • Go navigasjon

Hvorfor velge Toyota varebil?

• DAB+ radio • Varme i rattet

• Ledende på kundetilfredshet** • Ledende på garantihåndtering** • Lave driftskostnader

• JBL lydsystem med 14 høyttalere

• 5 år / 160 000 km Toyota Garanti • Gunstige finansieringsløsninger fra Toyota Financial Services

Land Cruiser VX aut. varebil 606 800,-* ekskl. mva.

• Multi-Terrain Monitor med 4 kameraer

• Crawl Control + mye mye mer

• Express Service: Originalservice utført på 60 minutter mens du venter

VX aut. personbil fra kr. 944 200,-

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. 15 000,-. Alle priser er ekskl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. **Dokumentert i diverse undersøkelser over flere år. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,74 l/mil, fra 194 g/km, fra 41 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien 35

Gamleveien 83

www.toyotasorvest.no

4017 STAVANGER

4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00

Følg oss på Facebook

Portrett

Atle Østrem

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Emilie Gundersen, Bjarte Sørensen, Per Vognstoft Pedersen & Atle Østrem

FRA GATEKUNST i Stavanger til galleri i New Jersey Han har stilt ut kunsten sin internasjonalt, og får mye inspirasjon av å oppleve verden. Likevel ville Atle Østrem aldri vært foruten strendene på Jæren.

– Jeg skulle ønske hanken til denne nøk-

rent kunstnerisk. Som at gårdeiere i dag

tarfilmen «Style Wars» at han ble inspirert til

kelen var større, for jeg kan aldri huske hvor

donerer vegger til unge graffitikunstere, og at

å begynne med graffiti. Lidenskapen vokste,

jeg la den, sier Atle Østrem blidt, og leter

gatekunst inkluderes i skolehverdagen. Slik

og Østrem tok kunstformen, fargene og figu-

gjennom alle lommer før han til slutt finner

var det ikke for femten år siden, og i alle fall

rene med ut på gaten. Blant annet gjennom

nøkkelen til den sølvgrå leiebilen.

ikke i distriktet utenfor Stavanger.

å tagge på vegger. Som nittenåring ble han

Hans egen bil har han latt stå hjemme i Oslo,

– Graffiti var en veldig storbyting. Den

imidlertid varetekstfengslet for å ha tagget

for den egner seg ikke så godt til langkjø-

gangen følte jeg at jeg satt alene ute på

ulovlig, noe som resulterte i et erstatnings-

ring. For i dag kjører kunstneren ofte langs

Kverneland, for ingen andre drev med det.

krav. Derfor måtte han legge om vanene litt.

kysten, hjem til barndomsbyen Stavanger. I

Akkurat da skulle jeg ønske at jeg kunne bo

– Jeg hadde lyst til å fortsette med å male

bagasjen har han med seg flere kunstverk,

i en kjempestor by, minnes Østrem.

og uttrykke meg, så jeg begynte å male på

og en rekke avtaler med gallerier og kunder.

Men å vokse opp på en liten plass har hatt

lerret og papir istedenfor, sier Østrem.

Formiddagen Østrem stiller til intervju med

sin sjarm. For nå som kunstneren og hans

Men teknikkene fra graffitien har han tatt

IN magasinet har han allerede vært på kryss

samboer har bodd i Oslo i tre år, og Østrem

med seg.

og tvers av Stavanger flere ganger. Dagen

har reist til enda større byer for å stille ut

– Jeg har tatt med meg skriftmotiv, som

skal ende på Ranglerock-festivalen på Bryne,

kunsten sin, har han lært å sette pris på

graffiti handler mye om. Jeg har også lik

hvor han er årets festivalkunstner. Vi møter

naturen.

fargebruk, sterke konturlinjer, og tegnese-

ham i Galleri Koll i Bikubå, hvor han skal ha

– I dag ser jeg på det som en positiv ting at

rieaktige karakterer. Det er typisk for alt jeg

utstilling i april.

jeg har sett noe annet enn storbyen. Det er

maler, sier kunstneren.

– Det blir femte gang jeg stiller ut her,

greit å tenke på at jeg vet hvordan strendene

Han har også videreført det han mener er litt

understreker Østrem.

på Jæren ser ut, hvis du skjønner, sier han.

av mentaliteten bak graffiti.

Strendene på Jæren

Bruker fortsatt graffiti-teknikker

figurer. Ved bruk av repetisjon blir de lett

Han har alltid vært glad i å tegne, og lenge

Det var et stilig platecover og kunsteren bak

gjenkjennelige etter en stund. Jeg prøver

tatt i bruk graffiti-teknikker. Født og oppvokst

det som inspirerte Østrem til å drive med

bevisst å skape en signaturstil og å rendyrke

på Kverneland, omtrent en halvtimes kjøring

kunst. Men det var først da han så dokumen-

et stiluttrykk, sier Østrem.

– Mange av bildene mine har samme type

fra sentrum, var imidlertid ungdomsmiljøet for kunst relativt lite. Men blant enkelte var

En blanding av stygt og fint

interessen enorm.

Østrem har altså fortsatt i graffitiens baner.

– Alle tegner mye når de er små, men da

Og selv om han i stor grad arbeider på lerret

kameratene mine begynte å fokusere på

og papir, hender det fortsatt at han maler

fotball eller andre ting, fortsatte jeg å tegne

på vegger. Men i lovlige former, og, som han

og male, sier Østrem.

selv sier: Der det passer seg. På CV-en har

Foreldrene skilte seg da han var liten.

Østrem derfor en rekke egenartede oppdrag,

Skolekameratene bodde langt unna da han

som et maleri på en betongdusj, og et maleri

var hos far i helger og ferier. Derfor var teg-

på en åpen vedovn i mur. For til tross for et

ning og maling et gledelig tidsfordriv. Uten å

erstatningskrav, var det aldri noe alternativ å gi seg. Bakgrunnen med graffiti, som han

misunne dem, ser Østrem blidt på at dagens ungdom har flere arenaer å utfolde seg på,

Nº1 2016

Foto: Per Vognstoft Pedersen

mener enkelte stigmatiseres for å drive med,

Atle Østrem

Foto: Atle Østrem

Portrett

Foto: Atle Østrem

Foto: Emilie Gundersen

Foto: Bjarte Sørensen

KUNSTNERDRØM: Atle Østrem ønsker å gjøre det stort i USA, men har ingen konkret plan for hvor veien går videre. – Jeg har ikke en plan jeg følger slavisk. Det overordnede målet må vel være at jeg skal nå ut til flest mulige folk med kunsten min, sier han.

har hatt mye å si for hvem kunstneren Atle

– Jeg føler meg som en outsider. Jeg

tenker. Det har vært mye fokus på kunstut-

Østrem er i dag. En benevnelse som derfor

kommer fra en graffiti-bakgrunn, og blir

danning i Norge, og at mange er skeptiske

har hengt igjen, er kunstuttrykket fra en av

ofte plassert i streetart-sjangeren. Men jeg

til de som ikke er utdannet. I USA har jeg en

hans utstillinger «Beauglyful». Han har alltid

føler ikke selv at jeg tilhører den. Ei heller

opplevelse av at det er mindre viktig, og at

vært opptatt av å blande stygt og pent.

i den mer tradisjonelle kunstscenen. Siden

man vurderes mer ut i fra det man produse-

– Mer tidligere enn jeg er i dag har jeg vært

jeg ikke har noen form for kunstutdanning,

rer som kunstner. Det inspirerer meg.

opptatt av å blande renninger, grove pensel-

faller jeg litt utenfor begge gruppene, sier

Selv om stavangerkunsteren ønsker at snø-

strøk sammen med rene og fine konturlinjer.

kunstneren.

ballen skal fortsette å rulle, spesielt i USA,

Jeg er opptatt av å se det fine i noe som

Men det gjør absolutt ikke noe.

har han aldri hatt noen særlig klar plan for

egentlig blir sett på som stygt, sier Østrem.

– Jeg trives godt med å være en outsider. De

hva han skal og vil.

Den tankegangen mener han går litt igjen i

fleste bevegelser har en del spilleregler. Jeg

– Jeg føler veien blir veldig til mens jeg går.

holdningen til graffiti.

kan jo være litt anarkist, for jeg hører ikke

Det dukker plutselig opp en eller annen mu-

– Tidligere var det jo kjempeforbudt, og

helt til i noen av leirene, spøker Østrem.

lighet jeg må grabbe. Så får jeg gjerne helt

det stod i avisen at det var ren vandalisme,

nye ideer eller nye folk jeg kan jobbe med

hærverk og stygt. Men jeg har alltid sett noe

– Veien blir til etter hvert

ut fra den ene tilfeldigheten, sier Østrem, og

fint i det, og jeg har jo med meg min stygge

Nå som nettverket hans i Norge har vokst,

understreker:

bakgrunn, sier Østrem, og lager hermetegn

ønsker Østrem å gjøre seg kjent i andre land.

– Jeg har ikke en plan jeg følger slavisk. Det

bak de siste ordene.

Utenom en rekke gallerier i Norge har han

overordnede målet må vel være at jeg skal

Kunstneren gleder seg derimot over at

stilt ut kunst i Asbury Park i New Jersey, i

nå ut til flest mulige folk med kunsten min.

samfunnet har endret syn på tagging. Flere

Hannover og Hamburg i Tyskland, og i Basel i

Så er det jo forskjellige måter å gjøre det på.

og flere aksepterer graffiti som en kunstform.

Sveits. Det inspireres han av.

At han har tatt med graffiti-teknikker til

– Å reise i seg selv er inspirerende, og å se

Atle Østrems utstilling hos Galleri Koll i

lerretet, og lagt bort sprayboksen, gjør at han

nye ting og steder. Det gir impulser som

Bikubå i Hillevågsveien 70 åpner 7. april.

føler seg som en kunster som ligger litt midt

inspirerer, sier han, og fortsetter:

Se mer av Atles kunst på hans hjemmeside,

mellom.

– Det er kjekt å se hvordan folk jobber og

Facebook og Instagram.

Nº1 2016

2015-12-22

15:34

d 1

016_Fram.ind

gslov_KOK_2

31128_Ballin

31128_Ballingslov_KOK_2016_Fram.indd

1 2015-12-22 15:34

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Vårens nyheter

HVA MED BLOMSTER I VÅR? I vår kan du våge litt mer, og hos Bertoni kan du finne den klassiske skjorten med det lille ekstra som prikken over i-en. Hvorfor ikke velge en blomstrete skjorte i stedet for den hvite? Nå som vi går en lysere tid i møte er Bertoni sin inspirerende kolleksjon, som gjenspeiler sommeren perfekt. Vårens farger går igjen med hvitt, grått og blått som grunnfarge. De har også tilføyet de grønne elementene, som kommer frem i de mange moteriktige printene på skjortene i deres kolleksjon. Stilmessig skal et outfit holdes i samme fargetoner, for et mer helhetlig inntrykk uten mye rot og akkurat dette er hovedfokuset til Bertoni sin nye kolleksjon. Her kan du finne alt fra de klassiske skjortene til de med prints og lekre materialer, noe som er perfekt denne våren hvor alt ikke skal være så tradisjonelt. Skjorter er kanskje det plagget som aldri har eller vil gå av herremoten, det er en stilfull overdel, som kan brukes av menn i alle aldre. Derfor er det så bra at det finnes noe til enhver smak. Velkommen innom Bertoni på Tvedtsenteret!

IN magasinet søker deg! Vi søker etter dyktige og strukturerte frilans-skribenter. Du har en god penn og kan ta gode bilder! De vi er på jakt etter må ha gode fotokunnskaper og kunne ta varierte og bra bilder. Det er også meget viktig å se viktigheten i å holde tidsfristene! Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Vi er ute etter folk som kan ta oppdrag i Stavanger og Sandnes. Både menn og kvinner er oppfordres til å ta kontakt!

Send kort søknad til: soknad@inmagasinet.no

Nº1 2016

SMYKKER FRA GELLNER FINNER DU HOS: BERNHARD HANSEN SØLVSMEDEN PÅ SØLVBERGET

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Hunkydory hos SO Klesbutikken So på Magasinblaa, i Stavanger sentrum, får denne

Vårens motenyheter

Tekst: Camilla Christensen

ALEXANDER WANG HOS GEDDON MALE

våren inn det norsk-svenske merket Hunkydory. Navnet Hunkydory

T by Alexander Wang ble grunnlagt som et casual, sportsinspirert

er sleng og betyr at alt er kult og rolig. Uttrykket ble brukt av David

motemerke som linje for den tidligere Balenciaga designeren,

Bowie, noe som var med på å gjøre det kjent. Vår- og sommerkol-

Alexander Wang. Wang har i løpet av mange år bygget seg opp et

leksjonen til Hunkydory er preget av detaljer som snøring, gylne

navn, velkjent på det øverste nivået innen moteindustrien. Med stor

knapper og frynser. Silhuetten er lang og tynn, hvor gjennomsiktige

interesse fra kjendisverden og fashionistaer verden over. Stilen er

stoffer over det solide er nøkkelen. Materialene i denne kolleksjo-

elegant, men uanstrengt og tilbakelent i myke, fine kvaliteter med

nen består av alt fra denim i alle slags farger, til semsket skinn,

høy fashion-grad. Geddon Male er stolte av å kunne tilby Stavanger

fallskjermsilke og gjennomsiktig chiffon med blonder og frynser.

det feteste fra årets «Spring-Summer 16»-kolleksjon.

Rag & Bone hos Geddon Female Rag & Bone ble grunnlagt i 2002 av Marcus Wainwright og David Neville som ønsket en moderne, men klassisk stil med det beste fra både New York og britisk design. Desig-

Moliin til Swedish Grace

nerne er hele tiden på utkikk

Swedish Grace i Sandnes får denne våren inn det danske klesmer-

levere den ypperste kvalitet.

ket, Moliin. Designeren, Lotte Moliin, er inspirert av livsstil og vil de-

Geddon Female har gleden av

signe klær til den moderne kvinnen. Merker passer perfekt for den

å kunne tilby myke og flotte

moteinteresserte kvinnen. Plaggene har et rocket, men feminint

jeans modeller med mye

uttrykk. Denne kombinasjonen gir et spennende uttrykk, samtidig

stretch, T-skjorter og fete

som man føler ser komfortabel og velkledd. Kolleksjonen består av

utrykk for «Spring-Summer

bluser, skjørt, ponchoer og jakker i både tynne og grove materialer.

16»-kolleksjonen.

Det er bare å glede seg til å kle seg i et spennende antrekk.

Nº1 2016

etter nye innovative løsninger og kombinasjoner for å kunne

NYE

D I R B Y H 4 RAV

ologi n k e t id r b y h Ledende år 9 1 m o n n e j u t v i k l et g

Toyota Safety Sense uten tillegg fra Active S Toyota Safety Sense uten tillegg fra Active S

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

RAV4 Hybrid AWD, 197 hk 408 000,-*

Automatisk fjernlys Automatisk fjernlys

Kollisjonsvern med autobrems

Adaptiv cruise control

RAV4 Hybrid 2WD, 197 hk 369 500,-*

RAV4 Hybrid AWD, 197 hk 408 000,RAV4 Hybrid 2WD, 197 hk 369 500,-* Hybrid AWD eller 2WD • Automatgir er standard • 197 hk / est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sekunder • Tilhengervekt Hybrid AWD på 1 650 kg *

Hybrid AWD eller 2WD • Automatgir er standard • 197 hk / est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sekunder • Tilhengervekt Hybrid AWD på 1 650 kg

*Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 15 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 HYBRID AWD fra 0,5 l/mil, 117 g/km, 9,2 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l/mil, *Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 15 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 HYBRID AWD fra 0,5 l/mil, 117 g/km, 9,2 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l/mil, 115 g/km, 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. 115 g/km, 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest Toyota SørvestAS AS

STAVANGER STAVANGER

SANDNES SANDNES

Langflåtveien Langflåtveien35 35

Gamleveien 83 Gamleveien 83

www.toyotasorvest.no www.toyotasorvest.no

4017 STAVANGER 4017 STAVANGER

4327 SANDNES 4327 SANDNES

2500 00 TlfTlf5151 828225

Tlf 51 51 82 Tlf 8225 2500 00

ossFacebook på Facebook Følg Følg oss på

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Vårens nyheter

Tekst: Camilla Christensen

Fargeglade barnesko Nye Toyota Prius

Et av de sikreste tegn på at våren er i anmarsj er at barna trenger

I mars kommer nye Toyota Prius til Stavanger og Sandnes. Alt vi

blant. Gore-Tex: Skoene puster, men er likevel vanntette på grunn

elsker med tidligere generasjoner Prius, er tatt vare på og den

av den unike GTX-membranen. Disse skoene er laget i robuste

er i tillegg mer rendyrket og unik enn forrige generasjon. Hele

materialer som tåler røff bruk av aktive barn. Blinkesko: Vårens

hybrid-drivverket er nytt og forbedret. Det har lavere vekt, bedre

store hit er igjen sko med blink. Disse er ofte i festlige farger, og

effektivitet, tar mindre plass og har økt kjøreglede som bonus.

med lys som blinker er suksessen sikrest hos de minste. Pusteså-

Utstyrsnivå er svært høyt, med utstyr som Toyota Safety Sense med

ler: Italienske Geox har i år en fantastisk fargesprakende kolleksjon

radar og Bi-LED hovedlys som standard! En helt ny produksjons-

med dekor og detaljer. Disse skoene er lette, og ikke minst luftige.

plattform gjør at bilen er mye bedre å kjøre, har lavere tyngdepunkt,

Den patenterte sålen puster, og derfor er dette et supert til de med

bedre komfort og mer plass. I tillegg er spesielt motorvei-forbruket

varme føtter. Skoene på bildet har i tillegg blink i sålen.

forbedret kraftig.

Sjekk det store utvalget hos Skoringen i Stavanger!

FREDERIQUE CONSTANT HOS URMAKER THORBJØRNSEN

Tidløse smykker

Det sveitsiske klokkemerket Frederique Constant, står for klassiske,

essen over den urørte elegansen ved den skandinaviske naturen.

tradisjonelle og tidløse klokker. Hver klokke er designet med en stor

Venninnene mener at naturen, til tross for de ulike årstidene, er et

lidenskap for hver minste detalj. Høy kvalitet er viktig for merket,

symbol på tidløshet. Mens et løv faller av treet, vil et nytt vokse på.

så urene blir montert for hånd og kontrolleres over en lang periode

Denne tanken har kvinnene mens de designer smykkene. Et smykke

av både mennesker og spesialutstyr, for å sikre optimal kvalitet. Du

fra Drakenberg Sjölin skal kunne bli brukt flere ganger, uansett når

finner Frederique Constant hos Urmaker Thorbjørnsen, Nytorget

og hvor du er. Drakenberg Sjölin er denne våren et nytt merke du

12A, 4013 Stavanger.

finner hos Valberget Gull og Sølv, Kirkegata 31, 4006 Stavanger.

Nº1 2016

nye sko! I dag er dette forbundet med å få nye joggesko, og dagens barn er så heldige å ha et hav av ulike kvaliteter og merker å velge

De svenske venninnene Andrea Drakenberg og Ellen Sjölin, møttes første gang i storbyen New York. De delte begge den samme inter-

Vi åpner på Norwegian Outlet, Ålgård den 6. April 2016

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Interiør & design

Tekst: Camilla Christensen

Pris fra 9.990,-

Ny puteserie fra HAY Det danske interiørmerket HAY har kommet med ny putekolleksjon,

Utemøbler fra Slettvoll

som du finner hos Brødrene Pedersen. HAY står for høy kvalitet til

Slettvolls utemøbler er tilpasset vårt barske skandinaviske klima.

en rimelig pris. Inspirasjonen finner merket fra arkitektur og mote,

Møblene tåler vær og vind i år etter år. Como er laget i ubehandlet

med et mål om å lage ærlig, funksjonelt, bærekraftig og ukompli-

teak som kan oljes eller beholdes slik den er. Dette er en roms-

sert design. De nye putene er i ull og bomull og kommer i størrel-

lig stol hvor stoffet på putene er smuss- og vannavvisende og

sene 45 x 30 cm og 50 x 50 cm. Puteserien som har fått navnet Fray

tåler maskinvask på 40°. I tillegg til stolen kan du også få kjøpt en

kommer i tre ulike farger, som vil gi et sprekt uttrykk i hjemmet.

3-seter og pall i samme utførelse.

KLASSISK IDYLL MED ET MODERNE SNITT Et kjøkken skal tilpasse seg menneskene som bruker det – ikke motsatt. Med den grunntanken har vi i HTH i 50 år laget kvali-

Hverdagsglede på kjøkkenet

tetskjøkken som knytter stilren design sammen med smarte løs-

I 2016 lanserer Drømmekjøkkenet en helt ny skuffeinnredning, kalt

ninger. En utvikling vi fortløpende har perfeksjonert. Men vi har så

Design Box 2.0. Dette er et nytt og eksklusivt skuffesystem du får

vidt begynt. Derfor er markeringen av jubileet vårt også lanseringen

med når du kjøper et kjøkken fra Drømmekjøkkenet. Standeren er

av en rekke spennende nyheter. Grå er en av tidenes mest kraftfulle

hevet og en fellesnevner for alle skuffene er høy kvalitet, gjen-

motefarger. Vi har derfor to spennende nyheter klar i 2016: Grå

nomarbeidet design og produsert med omsorg. Skuffene er fullt ut-

Kvadrat og Dekor Grå Silke. Grå er en klassisk og stilfull farge, som

trekkbare, er stillegående og har en selvstengningsfunksjon. Dette

på lik linje med hvit og sort kan passe godt sammen med et utall

gjør at skuffene lukkes helt lydløst, ved at den bremses ned, uansett

andre farger. Akkurat derfor er grå et trygt valg på kjøkkenet. Det

hvor hardt du lukker skuffen. For å gi deg mest mulig oppbevarings-

gir en pen løsning som kan tilpasses skiftende trender i årevis.

plass er innermålet i skuffen på 524mm og dybden 550mm.

Nº1 2016

VÅREN VÅREN STARTER STARTER HOS HOS OSS! OSS! VÅREN STARTER HOS OSS! STARTER VÅREN STARTER HOS HOS OSS! OSS! VÅREN STARTER HOS OSS!

Påsken Påsken våren våren i anmarsj. i anmarsj. Våren Våren erogså også god god anledning anledning åfriske friske opp opp det det Påsken ogogog våren ererieranmarsj. Våren ererogså enenen god anledning tiltilåtilåfriske opp det ren er også Påsken enoggod vårenanledning er i anmarsj. Våren til åerfriske også enopp god anledning det til å friske opp det aller aller meste; meste; garderoben, garderoben, frisyren, frisyren, utearealer utearealer og møblemanget. møblemanget. Samt gjøre gjøre seg seg klar klar Påsken og våren er i anmarsj. Våren er ogsåogog en god anledningSamt tilSamt å gjøre friske opp det aller meste; garderoben, frisyren, utearealer møblemanget. seg klar utearealer allerog meste; møblemanget. garderoben, frisyren, Samt utearealer gjøre og møblemanget. seg klar Samt gjøre seg klar til til friske friske uteaktiviteter uteaktiviteter med med hele hele familien. familien. På På Tvedtsenteret Tvedtsenteret har har vi vi det det hele hele familien familien aller meste; garderoben, utearealer og møblemanget. gjørefamilien seg klar til friske uteaktiviteter medfrisyren, hele familien. PåPåTvedtsenteret har viSamt det hele amilien. På til friske Tvedtsenteret uteaktiviteter medhar hele vi familien. det hele Tvedtsenteret familien har vi det hele familien trenger tilvåren. tilvåren. våren. I tillegg I tillegg byr byr vipå vipå på mange mange gode gode spisesteder spisesteder mens mens Tvettene Tvettene sprer sprer tiltrenger friske uteaktiviteter med hele familien. På Tvedtsenteret har viTvettene det helesprer familien trenger til I tillegg byr vi mange gode spisesteder mens mange gode trenger spisesteder til våren. I tillegg byr mens vi på mange Tvettene gode spisesteder sprer mens Tvettene sprer fargerik fargerik glede glede mellom mellom kjøpene. kjøpene. trenger glede til våren. I tillegg byr vi på mange gode spisesteder mens Tvettene sprer fargerik fargerik gledemellom mellomkjøpene. kjøpene. fargerik glede mellom kjøpene.

På Påvår vår På vår På vår facebookside facebookside På vår facebookside deler deler vi vimange mangefine fine facebookside facebookside deler vi mange fine nyheter nyheter og og gode gode deler vi mange fine deler vi mange fine nyheter og gode tilbud tilbud fra fra alle alle nyheter og gode nyheter og gode tilbud fra alle butikker! butikker! tilbud fra tilbud fraalle alle butikker! butikker! butikker! oss på facebook:

AMDAL AMDAL FRISØR FRISØR AMDAL FRISØR BERTONI BERTONI AMDAL FRISØR AMDAL FRISØR BERTONI BRØDRENE BRØDRENE PEDERSEN PEDERSEN BERTONI BERTONI BRØDRENE PEDERSEN COOP COOP EXTRA EXTRA BRØDRENE PEDERSEN BRØDRENE COOP EXTRA DIN DIN ZTIL ZTIL PEDERSEN COOP EXTRA COOP EXTRA DIN ZTIL FORUS FORUS HUD HUD OGOG FOTPLEIE FOTPLEIE DIN ZTIL DIN ZTIL FORUS HUD OG FOTPLEIE HYTTETORGET HYTTETORGET FORUS HUD OG FOTPLEIE FORUS HUD OG FOTPLEIE HYTTETORGET MATSALEN MATSALEN HYTTETORGET HYTTETORGET MATSALEN MESTERGRØNN MESTERGRØNN MATSALEN MATSALEN MESTERGRØNN MIX MIX - FORUS - FORUS KIOSK KIOSK OGOG SPILL SPILL MESTERGRØNN MESTERGRØNN MIX - FORUS KIOSK OG SPILL NOTABENE NOTABENE MIX FORUS KIOSK OG SPILL MIX -SUSHI FORUS NOTABENE SABI SABI SUSHIKIOSK OG SPILL NOTABENE NOTABENE SABI SUSHI SKEIDAR SKEIDAR SABI SUSHI SABI SUSHI SKEIDAR SKOBY SKOBY SKEIDAR SKEIDAR SKOBY XXL XXL - SPORT - SPORT & VILLMARK & VILLMARK SKOBY SKOBY XXL - SPORT & VILLMARK XXL - SPORT & VILLMARK XXL - SPORT & VILLMARK

Følg Følgoss osspåpåfacebook: facebook: Følg Følg oss på facebook: facebook.com/tvedtsenteret facebook.com/tvedtsenteret oss Følg osspåpåfacebook: facebook: facebook.com/tvedtsenteret Følg facebook.com/tvedtsenteret facebook.com/tvedtsenteret facebook.com/tvedtsenteret

www.tvedtsenteret.no

www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no

BARNAS BARNAS HUS HUS BARNAS HUS BARNAS HUS G-MAX G-MAX BARNAS HUS BARNAS G-MAX G-MAX NEXT NEXT HUS G-MAX G-MAX NEXT NEXT NEXT NEXT

Lagerveien (Busstrasé) Lagerveien Lagerveien (Busstrasé) (Busstrasé) Lagerveien (Busstrasé) Lagerveien (Busstrasé)

AMDAL FRISØR BERTONI BRØDRENE PEDERSEN COOP EXTRA DIN ZTIL FORUS HUD OG FOTPLEIE HYTTETORGET MATSALEN MESTERGRØNN MIX - FORUS KIOSK OG SPILL NOTABENE SABI SUSHI SKEIDAR SKOBY XXL - SPORT & VILLMARK

Lagerveien (Busstrasé)

Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt Butikkoversikt

STAPLES

STAPLES STAPLES STAPLES STAPLES STAPLES

AMDAL AMDAL FRISØR FRISØR AMDAL FRISØRAMDAL FRISØR BABYSHOP BABYSHOP AMDAL FRISØR AMDAL FRISØR BABYSHOP BABYSHOP DITT DITT APOTEK APOTEK BABYSHOP DITT APOTEK BABYSHOP DITT APOTEK EVO EVO DITT APOTEK DITT APOTEK EVO EVO HööKS HööKS HESTESPORT HESTESPORT EVO EVO HööKS HESTESPORT HööKS KULL KULLHESTESPORT HööKS HESTESPORT HööKS HESTESPORT KULL KULL MALERBUA MALERBUA KULL MALERBUA KULL MALERBUA REMA REMA 1000 1000 MALERBUA REMA 1000 MALERBUA REMA 1000 RINGO RINGO LEKER LEKER 1000 REMA 1000 RINGO LEKER REMA RINGO LEKER SISSELS SISSELS BAKERI BAKERI RINGO LEKER RINGO LEKER SISSELS BAKERI SISSELS BAKERI SISSELS BAKERI SISSELS BAKERI

Interiør & design

Tid for kjøkken

Fra kundens idé til drømmekjøkkenet Moderne eller tradisjonelt. Stilrent og behagelig, men med personlig egenart. Hos Drømmekjøkkenet er mulighetene uendelige. Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Emilie Gundersen & Drømmekjøkkenet

– Vi bruker mye tid med kunden og setter av

funksjonelt ekstrautstyr. I dag preger trend

løsninger som gjør kjøkkenet bedre, både

tid til den gode samtalen, sier Unni Alfsvåg.

og mote kjøkkenet mer enn noen gang før.

med tanke på oppbevaring og arbeidsflyt.

Alfsvåg er daglig leder ved Drømmekjøk-

Et rom som tidligere var lukket er blitt en

En annen nyhet i år er oppgraderte skuffer i

kenet på Forus. Butikken på Forus åpnet for

sentral del av boligen, gjerne i åpen løsning

delikat hvit eller mørkegrått, med klart glass

kun et drøyt år siden, men Drømmekjøk-

til stuen. Det krever lure løsninger.

i sidene som går helt til bunnen. Dette gjør

kenet har snart produsert kjøkken i 80 år.

skuffene enda større og finere innvendig.

Drømmekjøkkenet har dessuten etablert

Særegne elementer?

- Alle ønsker seg dype og store skuffer, sier

en ny prosjektavdeling i år, som er rettet

Foruten kjøkken-, bad- og garderobeløsnin-

Alfsvåg, og mener det handler om utnyttelse

mot utbyggere i Rogaland. Terje Lund er

ger lager forhandleren alt fra tradisjonelle

av arealet og muligheten til å rydde bort

leder for avdelingen, og har lang erfaring fra

vitrineskap til moderne veggseksjoner og

forstyrrende elementer.

tilsvarende arbeid i Bergen.

tv-møbler. At produktene produseres på

Et nytt kjøkken er en langtidsinvestering, og

egen fabrikk gir muligheten til å tilpasse mål

derfor vil mange ha det stilrent. I dag ønsker

Hverdagsglede

og utførelser etter kundens ønske. Det har

likevel mange seg særegne elementer i et

Et funksjonelt design sammen med rette

også blitt veldig populært med håndtaksfrie

ellers minimalistisk kjøkken. Som et par

farger og materialer betyr alt, og hverdags-

dører og skuffer. Nytt av i år er såkalte

kjøkkenskap i en annen farge eller håndtak

glede er sentralt i prosessen med å utvikle

tip-on skuffer som åpner seg ved å dytte på

i en kul utførelse. Det er mange muligheter

et kjøkken. Drømmekjøkkenets sortiment

fronten. Om en også installerer servodrive på

for å vise egenart. Unni, Gro, Marita og

er stort, i høy kvalitet, og kan tilpasses

kjøleskapet, blir kjøkkenet helt håndtaksfritt.

Linda hos Drømmekjøkkenet ønsker alle

etter spesialmål. Kunden kan drømme seg

Drømmekjøkkenet fokuserer mye på

kunder velkommen innom i Forusbeen ved

bort i ulike fronter, farger, benkeplater og

funksjonalitet. Det kommer stadig nye

Shellstasjonen.

Nº1 2016

SKRIV BRYLLUPSLISTE HOS KITCH’N Den første gaven får dere av oss, og alle som skriver liste er med i trekningen av en gavepakke verdt kr 10 000,-

Bryllupslisten 12.10.2015

Nå kan du registrere bryllupslisten direkte på din smarttelefon! Gå inn på app.kitchn.no/bryllup og test selv.

vår!

Foto: Drivkraft Bryllupsklær: Brudesalongen AS

Navn Navnesen

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Siri Gerrard | Foto: HTH

KJØKKENET – et naturlig samlingspunkt Det er noe med dansker og design. Gang på gang har vårt lille naboland i sør bevist at de stiller i en egen klasse når det kommer til skaperkraft. Særlig kjent er de for sitt stilrene, funksjo-

løsninger som sikrer optimalt med oppbeva-

ner HTH bedre enn de fleste. Butikken

nelle og enkle formspråk.

ringsplass i alle type rom. Skapfrontene har

var Norges første i sitt slag. Personalet

HTH, for eksempel, er et godt eksempel

en lekker og variert fargepalett. Ønsker man

har dermed også all den kompetanse og

på denne ypperlige fusjonen. Firmaet ble

naturlige tresorter finnes selvsagt også det.

formidlingsevne som trengs for å hjelpe den

grunnlagt i 1966, og ideen var at et kjøkken

En utvilsom fordel er at man kan få samme

enkelte kunde på best mulig måte. Løs-

skal tilpasse seg menneskene som bruker

front både på bad, garderobe og kjøkken.

ningene er nesten utallige, og hos HTH er

det – ikke motsatt. Med denne filosofien har

På den måten kan man skape en særegen

denne kunnskapen derfor ekstra viktig.

de nå i femti år laget kvalitetskjøkken som

helhet i boligen.

Visste du for eksempel at et kjøkken kan

knytter stilren design sammen med smarte

For mange er det først og fremst kjøk-

gjøres om til et hjemmekontor? Eller at det

løsninger.

kenløsningene HTH er kjent for. Med sin

finnes muligheter for å sette sammen sin

høye kvalitet og konkurransedyktige priser

egen design? Ikke bare på utsiden av skap

Kjøkken, bad og garderober

er de blant Skandinavias mest populære i

og skuffer, men også på innsiden.

Siden starten har HTH utvidet sortimentet

sin genre. Stilen spenner vidt, fra klassisk

kraftig. Foruten kjøkkenløsninger, lager de

design til mer moderne uttrykk. HTH fornyer

En ny renessanse

også innredning til bad og garderober.

seg stadig, og i 2015 ble de blant annet til-

Det er ikke så mange årene siden kjøk-

Fellesnevneren for begge er at det finnes

delt den internasjonalt anerkjente «Reddot

kenet stort sett var et lukket sted forbe-

lekre løsninger for både store og mindre

Award» for god design og innovative produk-

holdt matlaging. I dag er det kanskje et av

hjem. Et Walk in-closet eller et «hjemme-

ter. I tillegg skal selvfølgelig 50-årsjubileet

hjemmets viktigste rom. Der spiser man, der

spa» frister selvsagt de fleste, men faktum

behørig feires. I disse dager er flere spen-

gjør barna lekser og der samles familie og

er at de fleste må forholde seg til mindre

nende nyheter på vei inn i butikkene.

venner. Kjøkkenet er et sted for trivsel. Og i

plass. HTH har elegante og bruksvennlige

HTH Kjøkkenforum i Stavanger kjen-

et HTH-kjøkken trives alle.

Nº1 2016

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

Klær & mote

Vårens nyheter

&70-tallet Tidløse klassikere

Nå bugner butikkene av vårens nyheter. Damene på So hjelper deg gjerne med å style trendplagg som slengbuksen eller ruskinnskjolen. Tekst & foto: Emilie Gundersen

– Vi er butikken for kvinner som elsker mote, og som vil ha det lille

Pferdgarten, Dear Dharma, og Cathrine Hammel.

ekstra, understreker Renate Bjelland, butikkmedarbeider ved SO.

Bjelland trekker frem Cathrine Hammel som et merke hvor tidløshet

Duftlys i alle varianter og vakre plagg å hvile øynene på sørger for

står i fokus. Kolleksjonene består av mange ensfargede plagg i her-

en lun og eksklusiv atmosfære i butikken, som ligger i andre etasje

lige materialer.

hos Magasinblaa. For de ansatte på SO, med butikksjef Marianne

– Vi har mye basisplagg, men også de mer spesielle plaggene,

Øvergaard i spissen, er det viktig at kundene skal føle seg hjemme i

sier Bjelland, som selv er kledd i et vakkert tyllskjørt fra den norske

butikken. Både ansatte og kunder har et bevisst forhold til kvalitet og

designeren.

trender.

Slik blir våren Ta en kikk og få litt inspirasjon

Også hos SO preges sortimentet av årets store trend: 70-tallet. Don-

Innenfor dørene hos SO hos Magasinblaa, lar ikke inspirasjonen

geriskjørt, slengbukser, ruskinnsplagg, og sennepsgule plagg stikker

vente på seg. Bjelland understreker at døren alltid er åpen for alle

seg ut som trendplagg denne sesongen. Det fins også stadig mye å

som vil ta en kikk og få litt inspirasjon. For selv om fristelsene er

velge i av jeans, elegante bluser og klassiske, stripete bomullsgen-

mange, er det ikke noe kjøpepress.

sere. Til glede for mange kunder får SO dessuten inn en rekke lune

På rad og rekke henger plagg fra kjente designere verden over. Spesi-

plagg i strikk, også i vår og sommer. Blant favorittene er overdeler

elt tar SO inn varer fra store, skandinaviske motehus, og fører klær

i ull- og mohairblandinger, og gensere og jakker i kasjmir fra blant

fra merker som Samsøe & Samsøe, Designers Remix, Baum und

annet Dear Dharma.

Nº1 2016

Vårens nyheter

Klær & mote Renate Bjelland er kledd i et vakkert tyllskjørt fra Cathrine Hammel.

Nº1 2016

V책r hos SWEDISH GRACE Sandnes

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE mote & interiør i en spennende mix

Langgata 48, Sandnes Tlf 46 97 70 07 Følg oss på Facebook & Instagram /swedishgracesandnes MERK: Butikken flytter til Langgata 2 D, Sandnes i mai!

Klær & mote

Bertoni åpner concept store på Tvedtsenteret

EKTE KLÆR

FOR EKTE MENN – Jeg har holdt på med damefashion i mange år. Nå måtte det bli guttas tur, forteller Wenche Ydstebø. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Bertoni

Hun er en nestor innen Stavangers motebransje, og hadde egent-

grunnlagt av Palle Breckling i 1972.

lig lekt med tanken lenge. På Forus, Tvedtsenteret, som har et

I starten satset det lille motehuset på bukser. Under navnet 3B

godt utvalg innen kvinneklær, fantes det ingenting for menn. Dette

oppnådde de en nesten umiddelbar suksess, og eieren utvidet snart

bestemte Wenche seg for å gjøre noe med.

konseptet ytterligere. 3B ble til flere linjer; en av dem Bertoni, som i

– Stakkars karer! På Forus kunne de ikke få kjøpt seg en enkel

dag er firmaets hovednavn.

skjorte en gang, sier hun.

Bertoni ble med årene kjent som det merket med mest moderne

Det kan de nå. Wenche var innom flere ulike konsepter før hun til slutt

profil for stilfulle menn i alle aldre. Egne konseptbutikker dukket først

bestemte seg.

opp i Danmark, siden også i Norge, Sverige, Polen, Irland og Kuwait.

– Valget falt på Bertoni. Det var noe jeg følte kunne passe kunde-

Bertoni satset fra dag én på ett nøkkelprodukt. Det skulle til gjengjeld

gruppen på Forus.

perfeksjoneres. Det handler selvsagt om dressen. En Bertonidress holder høy kvalitet, har et utsøkt snitt og elegante linjer. Kolleksjonen

Italiensk finesse – fra Danmark

er omfattende, og dekker nær sagt ethvert bruk – fra fritid, til fest og

Til tross for sitt italienskklingende navn er Bertoni et dansk merke,

jobb. Stilen er ung, komfortabel og i tråd med internasjonale trender.

Nº1 2016

Bertoni åpner concept store på Tvedtsenteret

Klær & mote

Nº1 2016

Klær & mote

Bertoni åpner concept store på Tvedtsenteret

Kjerneverdien har hele tiden vært å skape produkter med like god passform som kvalitet – til en akseptabel pris. Det har Bertoni klart.

moderne, men samtidig klassisk og maskulint. Bertoni er klær skapt for å vare – sesong etter sesong. Plaggene er lette å kombinere, også med andre merker.

– Det unike med Bertoni er at de passer til menn i alle fasonger. Mye av hemmeligheten ligger i merkets

– Bertoni er hovedmerket vårt, men vi har også enkelte andre design. Gabba jeans, for eksempel, og sko fra

ufravikelige krav til solid skredderkunst. Da blir

TGA. Alt kan mikses sammen og muligheten til å

silhuetten deretter, forteller Wenche.

skape sin unike stil er i høyeste grad til stede. En

En fullverdig kolleksjon

rocka armbånd; mens en enkel genser gjør seg godt

klassisk dress kan for eksempel kombineres med et God passform og kvalitet beskriver også resten av Bertonis kolleksjon, som danner en komplett garderobe; vinter, vår, sommer og høst. Fra ytterjakker, skinn og blazere; til bukser, shorts, gensere, skjorter og strikk. Uttrykket er

Nº1 2016

sammen med røffe sko og jeans. Jeg er utrolig stolt av butikken, og håper gutta får oppfylt ønskene sine. Dette har vi gjort bare for dem, avslutter Wenche.

It’s time for wishes to come true.

1ST PRIZE IN THE CLASSIC CATEGORY 1ST PRIZE IN THE CHRONOGRAPH CATEGORY

TISSOT CHEMIN DES TOURELLES lady automatic. A VERY SPECIAL PIECE THAT TAKES ITS NAME FROM TISSOT’S HOME ADDRESS IN LE LOCLE, THE CRADLE OF THE WATCH INDUSTRY IN SWITZERLAND. IT HAS A POWERMATIC 80 MOVEMENT WITH UP TO 80 HOURS OF POWER RESERVE, A MOTHEROF-PEARL DIAL AND A SEE-THROUGH CASEBACK.

TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget • Tlf. 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

Tendenser

Luksuriøs secondhand

Et dypdykk i

luksuriøs secondhand Frøken Marques´ sortiment vokser stadig, og denne sesongen er intet unntak. Ha vårens trender i tankene når du drar på skattejakt blant nye klær, secondhand og luksusplagg fra merker som Gucci, Burberry, Louis Vuitton, Christian Louboutin, og Steve Madden. Du finner dem hos Frøken Marques i Kirkegata 38.

Nº1 2016

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Tendenser

Vårens nyheter på Tvedtsenteret

aMOVE høyttaler, Kreafunk 998,fra Kull Puter i fløyel, Louise Roe 1.099,- pr stk fra Kull

Gaveeske: eske 99,-, slips 399,& tørkle 199,Fra Bertoni

Duftlys, Voluspa

Armbånd,

lite (avbildet) 169,-, stort 299,-

Beltekompaniet 299,-

Fra Kull

fra DinZtil

Sjal, Manzini 199,fra DinZtil

VÅRFORNEMMELSER Frem med blomster, mønster og lyse farger. Dagene blir lengre og lysere, vi pakker vekk tykke jakker og sier på gjensyn til vinteren. Finn frem til pene bukser og delikate tekstiler. Frisk opp den enkle skjorten med et sprekt sjal og finn de perfekte joggeskoene - de må jo være klar til den første vårdagen! Du finner vårens vakreste nyheter på Tvedtsenteret. Skjorte, Shirtmaker by Elton 699,Fra DinZtil

Geox skinnsko til dame 1399,Fra DinZtil Serax vase, to størrelser 599,Fra Kull

Mørkeblå skjorte 899,-, slips 399,- & blomstermønstret skjorte 999,-

Hippi Grace skinnveske 999,-

Chinos 899,-

fra Bertoni

Fra Kull

fra Bertoni

Nº1 2016

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Sandnes: Vågen 33 - Telefon 51 68 04 21

– spesialistene på hårtap

FOTO: ERIK THALLAUG

Lรถpetid!

STAVANGER: KONGSGATA 24. ÅPENT 10–18 (17)

Reiser & opplevelser

Vignett beskrivelse

STIKKER AV MED GJEVE PRISER I vinter har Hotel Havnekontoret i Bergen mottatt to priser for beste hotell. Tekst & foto: Emilie Gundersen

Det gir en følelse av luksus av å stige inn

skryter hun.

i Hotel Havnekontorets foajé. Det er høyt

Direktøren har

under taket, lysene er levende og blomstene

stor tro på at de

friske. Kremplasseringen på Bryggen og

ansattes trivsel er

elegante rom tiltaler både utenlandske

avgjørende for god

feriereisende og norske gjester som ønsker

kvalitet og gode

en romantisk helg. Dessuten er hotellet fylt

tilbakemeldinger. For

med yrkesreisende som er blitt stamgjester.

er ikke medarbeiderne fornøyde, blir heller

er den gjeveste prisen vi kan vinne på VK,

– Vi er stolte av hotellet vårt, og vil at

ikke gjestene det.

sier en begeistret Berentsen.

gjestene skal ha det bra og ønske å komme

Under Nordic Choice Hotels´ Vinterkonfe-

Men ikke bare i hotellkjedens interne kon-

tilbake. Samtidig er vi veldig opptatt av å

ranse i januar fikk Havnekontoret enda en

kurranse gjorde hotellet det godt. I januar

utvikle oss etter tilbakemeldingene vi får,

gang bekreftelse på at teamarbeidet fun-

ble Hotel Havnekontoret også kåret til et av

sier hotelldirektør Hilde Berentsen.

gerer, da de stakk av med prisen som årets

Norges beste hoteller på Tripadvisor.

Som IN magasinet tidligere har skrevet, har

«Clarion Collection Hotel of the Year 2015».

Listen «Travelers Choice» er basert på

professorene Øystein D. Fjeldstad og Randi

Fra før har hotellet mottatt Clarions pris

reisendes evalueringer og anmeldelser

Lunnan trukket frem Hotel Havnekontoret

for «New Hotel of the Year» i 2006, «Clarion

knyttet til kvalitet og service. Toppingen av

som en suksessoppskrift i strategi og

Collection Hotel of the Year» i 2011 og «In-

listen betyr at Hotel Havnekontoret er topp

ledelse i sin bok «Strategi».

ternational Clarion Hotel of the Year» i 2012.

én prosent blant alle hoteller på Trip Advisor,

Direktøren takker alle sine medarbeidere for innsatsen som førte til at de vant prisen Clarion Collection Hotel of the Year.

og slår fast at det er Bergens beste hotell.

Solide tall og gode tilbakemeldinger har også ført til en rekke priser i både inn og

En solid vinner

– Vi er utrolig stolte av responsen fra

utland, og Berentsen takker medarbeiderne

Årsaken for seieren er velbegrunnet. Prisen

gjestene våre. At hotellet nå rangeres som

for suksessen.

gis til det beste hotellet ut fra en totalvurde-

et av Norges beste hoteller av reisende

– Det er våre medarbeidere som er grunn-

ring av økonomiske resultater, medarbei-

på verdens største reisenettside, er en

muren i hotellet og som sørger for at gjes-

dertilfredshet, kvalitet og gjestetilfredshet.

milepæl for teamet vårt, og det kan få

tene våre skal få et godt opphold. Uten dem

– Vi kunne ikke bedt om en bedre start på

avgjørende betydning for konkurransen om

hadde vi ikke levert de samme resultatene,

2016. «Clarion Collection Hotel of the Year»

gjestene i 2016, sier Berentsen.

Iveta sørger for «det lille ekstra» på rommet før gjestene kommer.

Nº1 2016

Ronny og Roza er klar til å ta i mot nye gjester.

I 2005 gikk hun ned 10 kilo med EasyLife. I I2005 2005 I 2005 Siden har gikk gikkhun hun ned nedned gikk hun hun holdt 10med kilo med 10 10kilo kilo med vekta. EasyLife. EasyLife. EasyLife. Siden Siden Siden har harhar hun holdt hun hunholdt holdt vekta. vekta. vekta.

Vi tror ikke på slankekurer. Derfor startet vi i 2004 EasyLife Vi for trorvarig ikke på slankekurer. – et program livsstilsendring. vi i 2004 EasyLife Gjennom etDerfor helt årstartet hjelper vi deltakerne – et program for varig livsstilsendring. våre med å endre vaner. Trening og Gjennom et helt år hjelper vi deltakerne et sunt kosthold skalå endre bli envaner. del avTrening og våre med hverdagen. et Med kan bli duen del av suntEasyLife kosthold skal leve et ikke helt normalt liv. Det er ikke hverdagen. Med EasyLife kan du Vi Vi tror tror ikke på på slankekurer. slankekurer. leve helt normalt liv. Det er ikke såDerfor myestartet som skal Prøv du også! Derfor startet vietvi itil. 2004 i 2004 EasyLife EasyLife så mye som skal til. Prøv du også! – et – et program program forfor varig varig livsstilsendring. livsstilsendring. PS! For deg som bare skal Gjennom Gjennom etet helt helt år år hjelper hjelper vined vi deltakerne deltakerne PS! For deg som bare skal ned 5-8 kilo har en kortere versjon våre våre med med å 5-8 endre åviendre vaner. vaner. Trening Trening og kilo har vi en kortereog versjon avet programmet, som varer idel 3varer måneder. av programmet, som et sunt sunt kosthold kosthold skal skal bli bli enen del av av i 3 måneder. hverdagen. hverdagen. Med Med EasyLife EasyLife kan kan duduFoto: Fotografen Foto: Fotografen Gjøvik Gjøvik leve leve etet helt helt normalt normalt liv.liv.Det Det erer ikke ikke såså mye mye som som skal skal til.til. Prøv Prøv dudu også! også! PS! PS! For For deg deg som som bare bare skal skal ned ned Kontakt oss; 5-8 5-8 kilo kilo har har vivi enen kortere kortere versjon versjon avav programmet, programmet, som som varer varer i 3i måneder. 3 måneder.

Avd. Sola 51Foto: 64 89 00 Foto: Fotografen Fotografen Gjøvik Gjøvik

Avd. Tasta 51 54 60 58

“ ““

Jeg har fått endringene og de nye vanene under huden. Jeg Jeg har harfått fått Jeg har fått Ann-Christin Gabrielsen endringene endringene endringene og og denye nye og dede nye vanene vanene vanene under huden. under under huden. huden. Ann-Christin Gabrielsen

Ann-Christin Ann-Christin Gabrielsen Gabrielsen

ET LETTERE LIV ET LETTERE LIV SIDENSIDEN 2004 2004

ETET LETTERE LETTERE LIV LIV SIDEN SIDEN 2004 2004

Registrer deg som kunde hos oss og få 5% bonus på alle ordinære varekjøp.

TASTA SENTER | WWW.INSTINCT.NO |

Tendenser

Inspirasjon til ditt valg av smykker

Stacks armbånd. Armbånd i ox sølv med eller uten diamant i gullfatning og rådiamant. Kan stables. Priser fra: 1.200,-

Håndlaget armbånd i 18 k gull

Vakre smykker Valberget Gull & Sølv, har plukket ut noen av sine favoritter i butikker. Dette er en gullsmedbutikk litt utenom det vanlige i hjertet av Stavanger. De tilbyr vakre smykker i godt håndverk og lekker design fra norske og internasjonale designere.

m/kulturperle fra danske ANNO. Pris: 22.000,-

Diamond sky drop neclace i 14 k gull m/diamant fra svenske Drakenberg Sjölin. Pris: 5.490,-

Ring i carbon med 0,03 ct TW VVS diamant

Håndlaget gullring i 18 k med 0,80 ct

fra danske C6 by Anne Choen.

diamanter fra Anette Wille.

Pris: 6.460,-

Pris: 49.950,-

Manskjettknapper «drømmemannen»

Limeted edition ring håndlaget av

Leaf Grande earrings.

i sølv fra Norske Kaja Gjedebo.

Anette Wille. Rohdinert sølv, med løs

Store sølvørepynt fra svenske

Lages med ulike trykk.

hvittgullsring med diamanter helt rundt.

Drakenberg Sjölin.

Pris: 2.295,-

Pris 16.500,-

Pris: 1.590,-

Nº1 2016

Cassiopeia ringer fra Anette Wille.

Ring i sølv fra danske KINRADEN

Ringene kommer i ox sølv, matt sølv, gult gull

med impingo tre, slipt som

og rosé gull. Med eller uten diamanter.

en diamant. Bærekraftig.

Priser fra: 575,-

Pris: 1.460,-

Øyeoperasjon Alternativet til briller og linser

Hvert år velger over 10 000 personer i Norden å foreta en øyelaserbehandling hos Memira. Livsstilscoachen Camilla er en av dem. Lurer du på hvordan veien til et liv i frihet uten briller og linser ser ut? Spør Camilla eller noen av våre andre kunder. For ingen kan beskrive bedre hvordan det kjennes før, under og etter en behandling enn de som har gjort det selv. Du kommer i kontakt med både dem og våre øyespesialister på memira.no.

memira.no | Stavanger | Olav V gate 11

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lyse krone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Fantastiske tilbud på overnatting i Stavangers beste senger. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gang-avstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybuss og ferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighet til å arbeide på rommet. Vi tilbyr gratis trådløst internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker, kaffe og tefasiliteter. Vi har satset stort på å ha Norges beste hotellsenger, og vi kan dermed tilby Svane-senger fra Ekornes på alle rom.

Vi serverer en god frokostbuffet i 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av.

I hotellgangene har vi opprettet små biblioteker med bøker som er tilgjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du lange inn- og utsjekkøer og kaotiske morninger. Vi tilbyr 24 timers personlig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 995,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kan man også få ytterligere vaskeservice og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrt med naturgasspeis, flatskjerm-TV med kanalpakke, trådløst internett og deilige Svane-senger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder bor fra 5 - 30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene mandag - torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeider som kommer til Norge, enten det er for kortere

eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vi kan tilby 24 timers personlig service, i tillegg til frokost muligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Klokkedesign

Gucci

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gucci

GUCCI

– forførende luksus Det begynte med skinnvesker i en liten butikk i Firenze. Året var 1921, eieren het Guccio Gucci.

Nesten hundre år senere er Gucci et av verdens mest luksuriøse motehus, med egne linjer for klær, sko, vesker,

vesken «Jackie O» og silkeskjerfet «Flora». Ikoner som Audrey Hepburn, Frank Sinatra, Grace Kelly og Jackie

parfyme, briller og klokker.

Kennedy var bare noen av dem som la sin elsk på de

Før han åpnet sin egen forretning var Guccio Gucci

italienske produktene.

ansatt ved Savoy Hotel i London. Han ble inspirert av metropolens raffinerte stil, og ønsket å forene

Mot slutten av 1970- og 80-tallet dalte imidlertid Guccis popularitet. Til en viss grad skyldtes det

denne med italiensk design. Målet ble i høyeste

overproduksjon. Alt fra sigarettetuier til whisky

grad innfridd.

bar det tidligere så eksklusive merkenavnet. Dessuten hadde en mengde falske varer over-

Italia inntar verden Allerede på 60-tallet var Gucci blitt en internasjonal

svømt markedet. I tillegg kranglet Guccio Guccis to sønner, som nå

snakkis. De var det første europeiske motehuset som

hadde overtatt driften, om det meste.

åpnet butikk på Rodeo Drive i Los Angeles. I sortimentet

Det var ikke før på midten av 1990-tallet at Gucci igjen

fantes luksusvarer for begge kjønn; vesker og sko, slips

fant tilbake til sin fordums glans. Familien hadde solgt

og skjerf. Alle av betydning kjente den berømte GG-logoen,

seg ut av selskapet, og legenden Tom Ford ble ansatt

Nº1 2016

Gucci

Klokkedesign

Årets julegave Guccis Diamantissima er luksus i sin reneste form. La deg forføre!

Nº1 2016

Klokkedesign

Gucci

Diamantissima.

Twirl.

G-timeless.

Twirl.

Interlocking.

som kreativ leder. Resten er historie.

pioner når det kom til design. Selskapet var

diskré og elegante.

Siden har Gucci befestet sin status som et av

for eksempel lenge alene om å kunne tilby

Mønsteret er klassisk Gucci, med et distinkt

verdens mest luksuriøse motehus. Nå under

kvinner klokker med armbånd. Dette var

«crisscross»-motiv. Urskiven er minimalis-

Allesandro Micheles kreative ledelse.

ikke bare ur, men også et fantastisk smykke.

tisk; det er dekoren som gjør selve klokken.

Swiss Made

Årets julegave

Guccis Diamantissima er luksus i sin

Gucci er klær, vesker, sko, briller, parfyme

Samtlige klokker blir satt sammen for hånd

reneste form. La deg forføre!

og klokker. Kvaliteten hersker i alle ledd.

på fabrikken i La Chaux-de-Fonds i Sveits.

Ikke minst gjelder dette Guccis eksklusive

Det samme gjøres diamantene, som pryder

FAKTA

klokkekolleksjon.

flere av klokkene i kolleksjonen.

Gucci er det første motehuset som har

Årets lekreste nyhet fra Gucci, er kolleksjo-

entret «Swiss Made watchmaking»-indus-

nen Diamantissima.

trien, og har vært representert i klokkebran-

Klokkene kommer i tre ulike størrelser og

sjen i mer enn førti år. Gucci var også en

har en særegen, feminin look. Detaljene er

I Stavanger finner du Gucci sine klokker hos Askeland. • Askeland Ur & Smykker Søregt 5, 4006 Stavanger • Askeland Ur & Smykker, Kilden Kilden Kjøpesenter, Gartnerveien 16, 4016 Stavanger • www.askeland.no

Det er lekkert, delikat – og klassisk Gucci.

Nº1 2016

Hvem selger Gucci i Stavanger?

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer Interiør

Vak re du -

Når det er deg det handler om. MAGASINBLAA.NO

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design. Det originale…

uno form studio | Lagårdsveien 65 | 4010 Stavanger