IN Stavanger Sommer 2010 by IN magasinet

Theoule sur Mer Stavanger • N°2 2010

Nå serverer vi en helt ny måte å kjøpe kjøkken på

DU BESTEMMER SELV PRISEN Hos HTH kan du kjøpe et kjøkken til nettopp den prisen som passer deg. Vi kaller det HTH à la carte. Fordi du selv bestemmer hvor mye hjelp du vil ha servert med ditt nye kjøkken. Prisen øker i takt med servicen. Til gjengjeld blir det billigere jo mer du gjør selv. Og det er vel grei logikk?

HTH Kjøkkenforum hos Midbøe Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger Tlf. 51 53 74 00 www.hth.no

Kr 1199,-

Kr 749,-

Kr 1249,-

TASTE

Kr 1199,-

Australsk livstil. Ren nytelse! Seafolly er feminine og trendy samtidig som de har en stødig passform som kler mange. Delikate farger og bevisste detaljer for deg som vil ha det enkelt og se nydelig ut! Vi har sommerens badetøy for deg. Sporty surf fra Billabong og Roxy. Stilrent, klassisk fra Calvin Klein og Valery. Søt, sexy fra Banana Moon og Lost Beach. Freidig, fargerikt fra Aqua Bendita. Store pupper fra Freya D-H og Antigel C-G.

Dick&Daisy finner du på Kvadrat, 2. etg inngang E, på Amfi Madla og i Laugmannsgaten 4 i Stavanger.

Besøk vår nettbutikk www.dick-daisy.no

CHRONOMAT B01

Breitling has built the chronograph par excellence A perfect fuselage, an exceptional engine: Breitling has launched a highly exclusive instrument set to establish itself as the benchmark among mechanical chronographs. A strong, unique and quintessential design. A stunning presence on the wrist through a blend of power and elegance. An authentic luxury gem crafted with extreme care for detail and finishing. Built to provide maximum sturdiness, functionality and efficiency, the Chronomat B01 is tailor-made for devotees of fine mechanisms born to accomplish great feats.

This top-notch model is powered by Caliber B01, a selfwinding chronograph movement entirely developed in the Breitling workshops. A reliable, accurate, high-performance motor endowed with an original and innovative architecture â&#x20AC;&#x201C; and chronometer-certified like all the brandâ&#x20AC;&#x2122;s movements. Refined aesthetics and raw performance: with the Chronomat B01, Breitling has redefined the mechanical chronograph.

Stavanger-Sandnes

WWW.BREITLING.COM

V Kvadrat - Tlf: 51 96 07 30

Markedet

Amfi Lakriz

MontĂŠr Stormarked Forus,

Maskinveien 7, 47 60 33 00,

ts største fargeutvalg på kjøkken!

10-20 9-16

w w w. m o n t e r. n o

H N K : G H : C #8 D B " I A ; / + . ( * & ( + %

Innhold • N°2 2010 Side 60: Sommerens tilbehør

28 Sommer er kinotid

30 Nytt motemekka i hjertet av Stavanger

34 Kvalitetssmykker siden 1940

36 Longines Lindberghs Atlantic Voyage Watch

38 Sommerens trender på Kvadrat

42 K vadrat presenterer: Theoule sur Mer

54 Klassisk og tidløs herremote

56 Designerklær til alle anledninger

58 Feminin & romantisk mote

60 Sommerens tilbehør

62 Lekent design i hverdagen

Nº2 2010

18 Gant – fra skjorter til livsstil

14 Portrett: Make my day

64 Sommerens brillemoter 66 Et skattekammer 68 Kjøkken i særklasse

70 Gigantenes Arena 72 Sprudlende lektyre

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: ASHLEY STUDIO. MODELL: CAMILLA FRA ROOM 56.

06.00 06.15 06.30 06.45

Sans for sanser!

07.00 07.15 07.30 07.45

Velkommen til både deg og sommeren når vi byr på en herlig miks av søte sansefristelser i tre etasjer.

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00

Åpent fra 10 - 20 (18). Kiwi 07 - 22 (09 - 22). 22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige. Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Match, T.i.n.y, Make Up Store, Undertøygalleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Esprit, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Floriss, Kiwi og Bagel Buddy.

12.15 12.30

12.45

13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00

Lukte

16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45

Smake Høre

21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

Føle

• leder •

Sol, sommer og glade dager Velkommen til sommerutgaven av IN magasinet. I denne utgaven har vi møtt Maria Haukås Storeng, kjent fra Idol og Grand Prix. Etter bare noen uker på radio har gladlåta «Precious to me» allerede rukket å bli en av forsommerens store slagere. Duetten mellom Maria Haukås Storeng og svenske Måns Zelmerlöw ble valgt ut som førstesingel på Marias kommende album Make my Day. Vi har også tatt turen til Galleri Nobel, et spennende alternativ innen norsk og internasjonal samtidskunst. En nøkkel til galleriets suksess gjennom 15 år er satsningen på kunst med sjel og personlighet– uavhengig av stil, format, uttrykk eller tilhørighet på verdenskartet.

Forside:

Dere kan lese om Gant, vi har sett på historien til merket som står for Amerikansk tradisjon & europeisk eleganse. I tillegg har vi også sett på sommerens kolleksjon fra merket.

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 934 02 979 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Sommerens moteserier er laget av fotograf Pål Laukli med hjelp av stylist Trude Mokkelbost. De har tatt turen til Frankrike og Cannes for å presentere fresh sommermote, her er det bare å la seg inpirere... For de reiselystne kan vi ønske velkommen til Playitas på solsikre Fuerteventura. For sportsinteresserte, familier og aktive mennesker. Et komplett treningstilbud i alle mulige sjangere fanger opp en voksende global ferietrend der ferie betyr rekreasjon og helse for kropp og sinn – og ikke bare ren avslapping.

Foto: Pål Laukli/www.tinagent.no Makeup/styling: Trude Mokkelbost Assistenter: H enrik Beck Kæmpe & Barbara Versteegh

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307

Vi ser frem mot sol og sommer, nyt sommeren med den nyeste utgaven av IN magasinet.

Grafisk: oslo@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bård Gundersen

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596 Bidragsytere: Siri Gerrard • Stian Broch • Gant • Mona Gullstein • Trine Barka Højmark • Longines • Pål Laukli • Henrik Kæmpe • Barbara Versteegh • Trude Mokkelbost • Bianca • Cindy • Michael • EnjoyModels/Nice • Kristine Vikse • Alessi

Om IN magasinet IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº2 2010

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

IN magasinet distribueres med posten til husstanderog næringsdrivende i Stavanger og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

oktan foto jan inge haga

Planlegg sommeren!

Bestill konsultasjon i dag på tlf. 51 91 19 60. Ayman Zakaria, spesialist i plastikkirurgi og håndkirurgi.

Bryst • Mageplastikk • Øyelokk • Ansiktsløft • Nese • Fettfjerning • Øre • Rynkefjerning Teres Medical Group er Norges største sammenslutning av ledende plastikkirurgiske klinikker og private sykehus. Med moderne utstyr og høyt kvalifiserte ansatte tilbyr vi profesjonell vurdering og behandling.

Colosseumklinikken Stavanger AS Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

• portrETT •

Make my day

Etter bare noen uker på radio har gladlåta «Precious to me» allerede rukket å bli en av forsommerens store slagere. Duetten mellom Maria Haukås Storeng og svenske Måns Zelmerlöw ble valgt ut som førstesingel på Marias kommende album Make my Day. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

IN magasinet møter Maria på Parkteateret i Oslo en strålende dag i slutten av april. Det er en opplagt artist som kommer undertegnede i møte. Med et strålende smil og et fast håndtrykk gir hun umiddelbart et sympatisk inntrykk. Divanykker er hun helt ribbet for. Dette er en usnobbete og jordnær ung kvinne; for øyeblikket svært spent på hvordan publikum vil motta den kommende platen hennes. – Albumet ble spilt inn for lenge siden, så mentalt har jeg vært ferdig med det en god stund. Nå, idet slippdatoen nærmer seg, er imidlertid spenningen tilbake. – Hvorfor har du ventet så lenge? Maria smiler lurt. – Ganske enkelt fordi det er en sommerplate! Albumet har en del potensielle hits, som jeg håper vil slå an. Det er jo det man drømmer om når man lager en plate. Enn så lenge er det duetten med Zelmerlöw som ruller over eteren, og samarbeidet med det svenske artisten ga definitivt mersmak – Måns er både dyktig og sympatisk, og vi fungerte godt sammen. Vi har nesten hatt parallelle karrierer, bare i litt forskjellig rekkefølge. Måns har vært med både i Idol

Nº2 2010

og Grand prix, det samme har jeg. Vi har begge vært programledere, og har også erfaring fra musicalscenen.

Det er nesten så artistlivet velger deg istedenfor motsatt. Å gjøre noe annet enn å synge har aldri vært noe alternativ Maria Haukås Storeng – Og så er Måns blitt kåret til Sveriges kjekkeste mann...? Maria ler. – Han er så pen at det nesten er litt pinlig. Kvinner kan noen ganger oppleves som så vakre at det nesten er umulig å la være å stirre på dem. Det er svært sjelden at den

samme følelsen melder seg i møte med en mann, men med Måns gjør den det. Han er en blendende skjønnhet i maskulin utgave.

Alltid musikk Maria forteller videre at hun gjerne gjør flere duetter. – Jeg liker samklang – i alle former. Kor også. Men ikke minst elsker jeg å jobbe sammen med andre mennesker. Jeg er nesten litt oversosial. Det skyldes nok barndommen min. Den tilbrakte hun på Senja i Nord-Troms. Der var det langt mellom gårdene, og det sosiale livet nokså begrenset. Musikken, derimot, var en kontinuerlig del av livet. Faren er gitarist, og Maria bestemte seg tidlig for å satse på en lignende karriere. Hun ville synge. – Det er nesten så artistlivet velger deg istedenfor motsatt. Å gjøre noe annet enn å synge har aldri vært noe alternativ. Noe press fra foreldrene har Maria aldri opplevd, snarere en fin forståelse for de valgene hun har gjort – men at de også har konsekvenser. Ingenting kommer gratis. Vil man bli dyktig må man også øve. Å stille uforberedt til en sangjobb har Maria bare

Nยบ2 2010

• portrETT •

Jeg står for det jeg gjør, og så lenge jeg er fornøyd er det, det absolutt viktigste. Samtidig er en konstruktiv kritikk bra, enten den er god eller dårlig Maria Haukås Storeng

gjort én gang. Da var hun 14. – Det gjør jeg aldri igjen!

Scene og studio

men den får jeg aldri. Musikalen er basert på historien til The Supremes, og jeg har ganske enkelt feil hudfarge.

Bare 11 år gammel landet Maria hovedrollen i musikalen Annie. Det innebar at hele familien måtte flytte til Oslo så lenge oppsetningen varte. Etterpå dro de tilbake til Senja. Vel hjemme fikk Maria føle den så velkjente janteloven på kroppen. – Selv om jeg hadde vært på besøk i storbyen var jeg jo ikke blitt en helt ny person. Men når man bare er tolv år er det ikke så lett å formidle det på en fornuftig måte. Det tok en stund før jeg klarte å overbevise omgivelsene om at jeg var den samme Maria som da jeg dro. Rollen i seg selv ga imidlertid mersmak. Siden er det blitt flere, og Maria er like ofte å se på teaterscenen som i et platestudio. – Hva liker du best? –Begge deler – men som regel til gal tid. Når jeg er i studio lengter jeg tilbake til scenen, og når jeg er på scenen drømmer jeg om å jobbe i studio. Av en eller annen grunn ønsker jeg hele tiden det motsatte av hva jeg holder på med. Det er på samme måte når jeg lager musikk. Er jeg trist blir det gladlåter, og er jeg i godt humør blir musikken mer melankolsk. Akkurat på det feltet må det være teaterhjernen min som slår inn. Jeg er vant til å formidle andres historier. – Har du noen drømmerolle? – Jeg har allerede hatt to! Den ultimate drømmerollen min er Effie i Dreamgirls,

Nº2 2010

I studio blir det mye flikking, og det kan jeg faktisk bli litt lei av. I konkurransesammenheng, som er en nesten musikalsk ekstremsport, er det nå eller aldri som gjelder. Det liker jeg. Når det er sagt er det heller ingen tvil om at særlig Idol har hatt mye å si for karrieren min. Uten Idol hadde jeg for eksempel neppe fått muligheten til å delta i Grand prix. Det er noe jeg gjerne gjør igjen. Akkurat nå er det riktignok promotering av nytt soloalbum som står på programmet. – Hva tenker du om anmeldelsene? – Jeg står for det jeg gjør, og så lenge jeg er fornøyd er det, det absolutt viktigste. Samtidig er en konstruktiv kritikk bra, enten den er god eller dårlig. Jeg er imidlertid ikke særlig begeistret for de anmelderne som er mer opptatt av sin egen skrivekompetanse – og sine språklige finurligheter – enn det de faktisk kan om musikk. Det blir helt feil. Den lille forsmaken vi har fått på albumet så langt tyder på at Maria har gjort en god jobb. Precious to me fant raskt veien inn på P1s A-liste. Sangen har Maria selv beskrevet som en glad kjærlighetslåt.

Maria har gjort det skarpt i flere musikkkonkurranser. I Idol ble hun nummer seks, i den internasjonale Grand Prix-finalen nummer fem.

– Er du selv en romantiker? Maria ler igjen – høyt! – Hadde du spurt min bedre halvdel det samme spørsmålet hadde du fått et rungende nei. Jeg er nesten kjedelig praktisk, og blir fort innhentet av hverdagen.

– Er du et konkurransemenneske? – Jeg er vel egentlig ikke noe konkurransemenneske, men jeg liker å få ting gjort.

– Hva med drømmer og ambisjoner? – Det har jeg. Drømmer skal man aldri legge fra seg.

Musikalsk ekstremsport

Nยบ2 2010

• mote •

Gant – fra skjorter til livsstil

Amerikansk tradisjon

europeisk eleganse

Gant ble opprinnelig grunnlagt av den ukrainske immigranten Bernard Gant. Han ankom USA i 1914, og startet karrieren som skjorteskredder på Manhattan. I 1927 forlot han storbyen til fordel for New Haven i Connecticut, hvor han raskt opparbeidet seg et solid rykte. Han næret en oppriktig lidenskap for faget, var en dedikert skredder og hadde et godt øye for detaljer. Tekst: Siri Gerrard Foto: Gant

I 1949 startet han sammen med sine to sønner familiefirmaet Gant i New Haven. Området var – og er fremdeles – et yndet rekreasjonsområde for velstående amerikanere. Martha’s Vinyard, The Hamptons og Nantucket er alle kystnære byer. Seiling er en populær syssel, det samme er golf og tennis. Dessuten finnes flere av USAs mest prestisjetunge universiteter i umiddelbar nærhet. Her dyrkes ikke bare intellektet. Fysisk fostring er vel så viktig. Inspirert av sine omgivelser satset Bernard Gant derfor først og fremst på fritidsskjorter for menn. Det ble raskt åpenbart at Gant hadde funnet en viktig nisje i det amerikanske østkystmarkedet. Skjortene ble umåtelig populære, snart også i andre deler av

USA. Disse litt preppy, men samtidig ledige plaggene ble et must for gutter i ethvert universitetsmiljø.

Ny base i Stockholm Gant vokste i rekordfart, og på begynnelsen av 60-tallet var de en av verdens største skjortefabrikanter. I 1967 solgte likevel familien Gant firmaet. Siden den gang har selskapet skiftet hender en rekke ganger. Lenge var det bare amerikanere som kunne glede seg over de stadig mer omfattende kolleksjonene. Særlig populær ble den klassiske rugbyskjorten «The Rugger», som ble lansert i 1973. Men i 1980, da svenske Pyramid Sportswear fikk lisens til å designe Gant, ble merket for første gang introdusert for et marked utenfor USA. Kvaliteten økte,

Bildene over er fra sommerkolleksjonen til Gant.

Nº2 2010

linjene ble betydelig utvidet og suksessen var umiddelbar. To år senere startet Gant Norge, og i de påfølgende årene ble stadig nye markeder etablert. I 1999 kjøpte Pyramid Sportswear merkenavnet Gant fra det amerikanske eierselskapet Chrystal Brand. Endelig kunne svenskene følge sin opprinnelige visjon – å gjøre Gant til et internasjonalt anerkjent design. I 2008 ble Gant igjen solgt. Kjøperne var den sveitsiske retailgruppen Maus Fres’res. De er et av det lille fjellandets største retailselskap og eier også varemerket Lacoste. Gants hovedkontor ble imidlertid liggende i Stockholm.

En livsstil Fra å være et enkelt skjortedesign har Gant utviklet seg til å romme en hel livsstil. Per i

• mote •

Den klassiske rugbyskjorten «The Rugger», som ble lansert i 1973.

Nº2 2010

• mote • Bildene under er fra sommerkolleksjonen av den mer sofistikerte Collection-linjen til Gant.

Brian Rennie

Bob Andrews

Michael Bastian

dag er Gant etablert i mer enn 80 land over hele verden. De designer tallrike kolleksjoner for menn, kvinner og barn, men har også egne linjer for hjemmetekstiler, klokker, parfyme, sko og briller. Ennå er det delen for herrer som er desidert størst, og ennå er fokus rettet mot fritid. Gant Men er fritid. Kolleksjonen består av lett anvendelige plagg av god kvalitet; shorts, myke gensere, t-shirts, bukser og skjorter, i hovedsak laget av bomull. Rene materialer har alltid vært viktig for Gant, det samme har utstrakt bruk av farger. Sommeren 2010 byr på en rekke sjatteringer av blått, men også av friskere toner som rødt og rosa. Logoplagg, som i flere år har vært nesten totalt fraværende, er nå på vei tilbake. Logo er lov – også for voksne gutter.

Kjent designer til Gant

takket være moteskaperen Brian Rennie. Som tidligere sjefsdesigner for Escada hadde han den erfaringen som trengtes for å gi Gant Woman et betydelig løft. I løpet av forsommeren 2010 dukker også flere dyktige designere opp hos Gant. Michael Bastian er en av dem. Han er allerede et velkjent navn i USA. og har i flere år begeistret Manhattans moteelite med sine unike herrekolleksjoner. Like velkjent er Bob Andrews, som har nesten tjue års fartstid hos Ralph Lauren. I år overtar han stillingen som kreativ leder for Gant.

Kvinnebiten er riktignok noe mindre, men kolleksjonen er mer variert. Fritidssegmentet er omfavnsrikt, og den utstrakte bruken av farger et klassisk kjennetegn. Det er friskt, delikat og sommerlig fagert. Turkis er hett denne sesongen, det samme er korall og rosa. Flere av plaggene er ensfargede, men vi finner også innslag av så vel striper samt yndige mønster i flere variasjoner.

I Kennedys ånd

Linjen kalt Collection er mer sofistikert. At denne er blitt så vellykket er ikke minst

Selv om Gant tegnes i Sverige, eies av sveitsere, produseres i Europa og Østen og selges i land over hele kloden, er selve

Nº2 2010

kjernen i kolleksjonene ennå tro mot den opprinnelige grunnleggerens visjoner. USAs østkyst, og havet, danner grunnstammen i hver eneste kolleksjon. Denne filosofien har heller ikke gått ubemerket hen i Gants opprinnelige hjemland. Under fotograferingen av sin siste katalog fikk Gant tillatelse til å benytte seg av Robert F. Kennedys tidligere landsted ved Martha’s Vinyard, som kanskje mer enn noe annet representerer den arven Gant er en del av.

Hvor finner jeg Gant? I Stavanger finner du Gant hos Victory One på Kvadrat. Ellers har de disse merkene i butikken: Marlboro Classics, Eton, Cottonfield på herre. Day, Lexington, In wear, Part two på dame. De fører Gant til Dame og Herre

Velkommen til Envy Merker vi fører:

Ash Alpaca Society Bisgaard Bruuns Bazaar Black Lily Chill Norway Cathrine Hammel Durance Dyrberg/Kern Hoss Met Jeans Lakota boots Lisbeth Dahl Lanugo Le Chameau Maison Scotch Missoni accessories Moolight vesker Nolita Petite Bateau Rare Style Butler Vera William A-Pair Ti-mo Saint Tropez Zusanna-G Guess by Marciano Triwa

Magasin Blaa • Verksgt2, 4013 Stavanger • Tlf: 51594072

m44 · kilden kjøpesenter · amfi vågen · stavanger storsenter www.cmykaccessories.no

NY BUTIKK I MEDIEGÅRDEN

Shirt 349,95

Top 199,95

Dress 249,95

Shorts 199,95

Leggings 199,95

Mediegården

• portrETT •

Fra morsom hobby til suksessrik virksomhet Den svenske designeren Ewa Iwalla er et navn å merke seg. Med sine vidunderlige kolleksjoner sørger hun for at vi kvinner kan gå vår og sommer trygt i møte. Inspirasjon henter hun fra svensk natur – og sitt eget sprudlende hode. Tekst: Siri Gerrard Foto: Jonas Walla

«Klærne er fantastiske! Hvordan i all verden får svenskene det til?» Utsagnet er hentet fra en kjent moteblogg, hvor skribenten har latt seg imponere over det svenske klesmerket Ewa i Walla. Bloggeren er ikke alene. Verden over sverger stadig flere kvinner til den skandinaviske designeren Ewa Iwallas smarte og vakre plagg. På internett kan man lese at enkelte tilhengere nå vurderer å søke om svensk statsborgerskap. Et land som fostrer talenter på linje med Ewa Iwalla må være et inspirerende sted å bo. Sverige er selvsagt et vakkert land, men man trenger ikke gå til fullt så drastiske skritt for å få fatt på Iwallas kolleksjoner. Suksessen til denne fargerike kvinnen har vært – og er – bemerkelsesverdig. Over 320 butikker, i nærmere 18 land, har Iwallas antrekk i sitt sortiment.

Romantisk boho chic Stilen er romantisk, med en touch av haute couture såvel som eldre svensk bondekultur. Her blandes fortid, nåtid og fremtid på en nyskapende og ytterst vellykket måte. Naturlige materialer som bomull, lin og ull

Nº2 2010

danner basis for hver eneste kolleksjon. Disse lanseres to ganger i året; en for vår og sommer, én for høst og vinter. Fargene varierer – fra duse og delikate toner til mer iøynefallende sjatteringer. Det samme gjør stoffenes utseende. Noen flommer over av mønster, andre er helt uten. Snittet er feminint og behagelig. I kataloger og kampanjer blir plaggene gjerne presentert lag på lag. De kan imidlertid med hell også benyttes hver for seg. Ewa Iwalla elsker å overraske. Resultatet er noe helt for seg selv, både når det kommer til materialkombinasjoner og design.

En spennende reise Om Ewa Iwalla ikke nødvendigvis alltid hadde ambisjoner om en karriere innen moteindustrien, har hun så lenge hun kan huske vært et skapende menneske. – Allerede som barn var jeg en utpreget kreativ sjel. Jeg arbeidet med keramikk og oljemaling helt til 1994, da det å lage klær gikk fra å være en morsom hobby til å bli en mer formell virksomhet, forteller Ewa Iwalla fra sin base i Stockholm.

• portrETT •

Det meste av inspirasjonen henter jeg fra mitt eget indre. Ytre faktorer som vann, natur, svensk kultur og dagligliv betyr også mye Ewa Iwalla Mens mange av Ewas bransjefeller gjerne sliter i årevis før noen legger merke til dem, har hun selv bare hatt positive opplevelser. – Det er nesten ikke til å tro, men alt gikk knirkefritt fra begynnelsen. Jeg startet på lokalt nivå, for så å ekspandere jevnt over hele Sverige. Nå finnes Ewa i Walla på alle kontinenter. Det har vært en utrolig spennende reise, og helt fantastisk å oppleve hvor glade kundene mine blir hver gang de mottar en ny leveranse. Mine klær er utvilsomt annerledes enn mye annet, og det virker som om de allerede fra dag én fylte et hull i moteverdenen.

Hvilken finanskrise? Det siste året har en rekke designere – også store internasjonale navn – fått merke finanskrisen på kroppen. Verden over har omsetningen dalt faretruende, og for enkelte har det blitt så vanskelig at de har måttet legge ned virksomheten. – Hvordan har Ewa Iwalla opplevd de finansielt ruskete tidene? – Tro det eller ei, jeg har faktisk ikke merket noe til dem. Til dels beror nok dette på at klærne mine er tidløse. Vi følger ingen

Nº2 2010

trender. En annen årsak er en meget trofast kundekrets; kvinner som har fulgt oss i mange år. Til tross for finanskrisen har vi vokst kontinuerlig hver eneste sesong, som jo er fantastisk gøy.

God mat og drikke, familie og hyggelig selskap er alltid herlig. Batteriene lader jeg gjerne gjennom lange turer i skog og mark, eller ute ved havet. Der har jeg verdens beste «sommerstuga».

Arbeidshest og livsnyter

– Hva med fremtidsplaner? – Mitt overordnede mål er at hele verden skal kunne ta del i mine unike skaperverk. Det er riktignok vanskelig å sette et tidsperspektiv på en slik visjon, men jeg arbeider hele tiden med tanke på at Ewa i Walla skal finnes på alle verdens markeder. Så langt har jeg vært nesten uforskammet fremgangsrik. Dette er ikke minst takket være alle de dyktige menneskene jeg arbeider sammen med. Uten dem hadde jeg ikke kunnet realisere verken visjoner eller mål. Jeg er også så heldig å ha proffe aktører i min nærmeste familie. En av sønnene mine, Jonas, er fotograf og tar seg av alt av bilder og markedsmateriell. I tillegg har jeg en svigerdatter som er profesjonell makeup-artist. Lykken smiler til meg – noe som selvsagt også gjør at skapergleden blir enda større.

Så lenge hun har jobbet med klær har Ewa Iwalla aldri latt seg påvirke av hva andre designere gjør og lager. Hun følger sine egne veier. – Det meste av inspirasjonen henter jeg fra mitt eget indre. Ytre faktorer som vann, natur, svensk kultur og dagligliv betyr også mye. Jeg har alltid skisseblokken med meg i vesken, og kan gjerne påbegynne en ny kreasjon i samme øyeblikk som den første ideen oppstår. Det kan være når som helst og hvor som helst. Faktisk har ikke et eneste ett av mine design oppstått ved et skrivebord. – Er du en arbeidshest? – Desverre har jeg vanskelig for å bremse den kontinuerlige strømmen av inntrykk, så ja, jeg er utvilsomt en arbeidshest. Arbeidet er jo livet mitt! Det er det jeg brenner for. Samtidig er jeg uten tvil også en livsnyter.

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Damestr.

899,Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent09:00 - 19:00 899,- Amfi-Madla.Åpent10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) (10:00 - 16:00) STAVANGER Nygt.18.Åpent09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no Damestr.

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

• Kultur & underholdning •

Sommeren er årets mest populære tid for kinobesøk, og i år som i fjor er det premiere på en rekke store filmer i sommermånedene. Og med filmer som «Sex and the City 2», «The Karate Kid» og den tredje filmen i Twilight-sagaen ligger det an til å bli en fantastisk sommer på kino! Tekst: Mona Gullstein Foto: Filmweb.no

Sommer er kinotid, og denne sommeren blir det verdenslanseringer av store filmer på rekke og rad både i Stavanger og Sandnes. De to kinoene drives av SF Kino, og har totalt 15 saler. De kan alltid friste med et bredt og variert repertoar, og viser også filmer i 3D. Kinoen i Stavanger var dessuten den første i Norden med Luksussal, og i tillegg tilbyr begge kinoene både baby- og seniorkino. Film- og informasjonssjef Stig Pedersen i SF Kino Stavanger/Sandnes kan fortelle at de siste årene så har sommeren, og spesielt juli, seilt opp som den best besøkte perioden i året. – For SF Kino Stavanger/Sandnes var juli 2009 måneden med det høyeste besøket. Rett under 100 000 var på kino denne sommermåneden. Det har i flere år vært jobbet med kampanjer for å øke besøket om sommeren. Økt fokus på sommerkino har gitt gode resultater og som en konsekvens av dette lanseres det nå flere verdenspremierer i løpet av disse månedene. 2010 er intet unntak og vi regner med at folk strømmer til kinoen også i år. Fra juli vil vi også kjøre forestillinger på dagtid, hver tirsdag og onsdag i Stavanger og torsdag i Sandnes setter vi opp visninger tidlig på dagen.

Romantikk, dans og action Årets sommermåneder er spekket med ver-

Nº2 2010

denspremierer på store filmer som det knytter seg høye forventninger til. Fra midten av mai vil det være premiere på nye filmer nesten hver uke både i Stavanger og Sandnes, og med alt fra romantiske komedier, spennende thrillere, fartsfylte actionfilmer og vampyrer som setter tenåringshjertene i brann så er det noe for enhver smak. Først ute av storfilmene i sommer var «Sex and the City 2». Oppfølgeren til den populære TV-serien og kinosuksessen hadde premiere fredag 4.juni og byr på et gjensyn med de fire damene fra New York og deres kjærlighetsliv. Denne gangen tar et glamorøst og solfylt eventyr damene med

til et av de mest luksuriøse, eksotiske og livlige stedene på kloden, noe som ganske sikkert vil skape nye forviklinger og moro. 18.juni er det premiere på nok en film som er basert på en TV-serie, «The A-team». Filmen som er basert på 80-tallets store TVsuksess har flere kjente navn på rollelisten. Her blir det både action og spenning, og det er en film som det absolutt er verdt å få med seg. Og i slutten av juni er det duket for dans i 3D-format, med «Street Dance i 3D», som er en fartsfylt film om en dansegruppe som trener hardt for å konkurrere i et mesterskap.

Twilight-premiere 30. juni er nok en dato som er markert i kalenderen hos mange tenåringsjenter. Da er det endelig tid for verdenspremieren på den tredje filmen i den populære Twilight-serien, «The Twilight Saga: Eclipse». Her blir det gjensyn med både vampyrer og varulver, og dette er garantert å bli en av sommerens store filmer. Også i juli er det duket for en rekke spennende filmer, og 2.juli kommer «Killers» som er en actionkomedie med Katherine Heigl og Ashton Kutcher. I juli er det også premiere på den fjerde filmen i Shrekserien, «Shrek- Lykkelig i alle sine dager» som garantert blir svært populær blant de minste. Filmen vil bli vist både i 3D og

Vi har hatt veldig god respons på babykino, og har en lojal kundegruppe Film- og informasjonssjef Stig Pedersen

2D. Og i midten av juli slippes enda en actionkomedie. I «Knight and Day» er det superstjernene Tom Cruise og Cameron Diaz som er på rømmen. For de som liker spenning så kommer den etterlengtede sci-fi/thrilleren «Inception» 23.juli. Mannen bak filmen er Christopher Nolan, regissøren av «The Dark Knight», og dette er en film man garantert ikke har sett maken til før. I begynnelsen av august kommer dessuten nyinnspillingen av den kjente 80-tallsfilmen «The Karate Kid» hvor norske Harald Zwart har regien og Jackie Chan og Jaden Smith hovedrollene. Med andre ord ligger alt til rette for en opplevelsesrik og morsom kinosommer!

Baby- og seniorkino SF Kino har i flere år tilbudt babykino både i Stavanger og Sandnes. Med baby i huset er det ikke alltid like enkelt å finne tid og anledning til å dra på kino på kveldstid, men med babykino med forestillinger på dagtid

ligger alt til rette for en hyggelig kino-opplevelse selv om man er småbarnsforeldre. God plass mellom benkeradene, dempet lyd og belysning sørger for at alt er godt tilrettelagt for både foreldre og barn. – Vi har hatt veldig god respons på babykino,

og har en lojal kundegruppe som er veldig bevisst på hva de ønsker å se. Det er romantiske komedier og drama som fungerer best, og for eksempel «Sex and the City 2» er en film som garantert kommer til å bli satt opp på babykino, forteller Stig. Det er babykino hver onsdag i Stavanger og hver torsdag i Sandnes. Også seniorkino har de siste årene blitt svært populært. – Dette er et tilbud forbeholdt den eldre garde. I utgangspunktet er dette en litt vanskelig gruppe å mobilisere til å gå på kino, men etter hvert har vi fått en kjemperespons også på seniorkino. Dette er en gruppe som er veldig kvalitetsbevisste, og som ønsker å se litt mer krevende filmer. Spørreundersøkelser har vist oss at seniorene ikke liker å gå på kino på kveldstid, men vi ser at et tilbud på dagtid faller i smak, sier Stig som ønsker alle, både unge og gamle, velkomne til en spennende sommer på kino!

Nº2 2010

• shopping •

Nytt motemekka i hjertet av Stavanger I begynnelsen av mai kunne de nye butikkene i Mediegården endelig åpne dørene, til glede for alle moteinteresserte. Det nye senteret kan by på spennende butikker som Vila, Selected, Monki og Moods of Norway, i tillegg finner du også Vinmonopolet her. Tekst & foto: Mona Gullstein

Med åpningen av det nye senteret i Mediegården i Klubbgaten har Stavanger fått et nytt motehjørne. Butikker som Selected, Vila, Monki og Moods of Norway vil nok gi mange stjerner i øynene, og med de ulike stilartene de fire butikkene representerer er man nesten garantert å finne noe som vil falle i smak. Mange kjenner nok allerede til de populære kolleksjonene fra Vila og Selected, og nå har de altså endelig fått sine egne butikker i sentrum av byen. Vila og Selected er en del av Bestseller-gruppen, og selv om de egentlig er to butikker deler de både lokaler og ansatte i Mediegården. Her finner du klær til damer og herrer i alle aldre, og med alt fra stilige fritidsklær og jobbantrekk til

Nº2 2010

lekre selskapskjoler og dresser så er det noe for alle anledninger.

Flere kolleksjoner Butikksjefen for de to butikkene, Monica Johansen, forteller at de før åpningen trodde kolleksjonene ville appellere mest til folk i alderen 15 til 35 år, og at de derfor synes det er ekstra moro med mange fornøyde kunder også blant den eldre garde. – Det at vi fører flere kolleksjoner fra både Vila og Selected gjør at det virkelig er noe for alle her, uansett alder. Og det er morsomt å kunne tilby et så bredt spekter, fra det klassiske og tidløse til det mer rocka og trendy. Butikkene i Mediegården har på kort tid

rukket å bli svært populære, og allerede første uken opplevde de at det stod kø utenfor når de åpnet. – Dette er den første rene Vila butikken i Rogaland, og vi er dessuten de eneste som fører Selected. Og vi var virkelig glade for å få dette fantastiske lokalet hvor vi fikk plass til begge butikkene. Mediegården har blitt veldig bra, og tilbakemeldingene fra kundene så langt har vært kjempepositive.

Denim i alle varianter Hos Vila og Selected finner du blant annet et stort utvalg jeans. Og selv om jeans aldri helt går av moten, så kan Monica fortelle at det aldri tidligere har vært så in med denim i alle varianter som akkurat nå. Her er det

• shopping •

både bukser, shorts, skjorter og kjoler i ulike denimstoff. Til damene er det mye friske, lyse farger nå til sommeren. Og enten du er på utkikk etter en ny sommerkjole til lange dager på stranden eller en lekker selskapskjole så er det mye å velge blant. Tilbehør er som kjent prikken over i’en til ethvert antrekk, og med det riktige tilbehøret kan selv en enkel, hvit singlet se fantastisk ut. Og i butikken er det en rekke flotte vesker, smykker og lekre sandaler til varme sommerdager.. Også for mennene er det mye å velge blant. Og det brede utvalget med alt fra elegante dresser til litt tøffere hverdagstøy treffer menn i alle aldre. – Til menn er ruter veldig in i år, og Chinos er fremdeles populært. Vi har Chinos i alle regnbuens farger og det er noe som det går mye av. I tillegg har vi et stort utvalg innen shortser, og i sommer skal shortsen gjerne være litt kortere enn i fjor. Det er også mange klassiske cardigans til herrer, som blir veldig tøffe over en litt rocka t-skjorte, sier Monica. Tar du

turen innom Vila og Selected er du nesten garantert å finne noe som vil falle i smak, og med nye varer hver uke er det alltid duket for nye overraskelser!

Ikke helt som andre butikker Tvers ovenfor Vila og Selected ligger Monki. Monki er en del av en svensk kjede, og mange har nok benyttet anledningen til å besøke en av deres butikker på reiser i vårt naboland. Monki er ikke helt som andre butikker, verken når det gjelder utvalg eller interiør. Det svenske konseptet bygger hele sin fantastiske verden rundt de små Monki-figurene, som både gjør sitt inntog på veggene i butikken, i detaljer på enkelte av klærne og ikke minst som en søt teddybjørn. Hos Monki finner du moteriktige og trendy klær til en rimelig pris, og det unike og fargerike interiøret skaper en morsom ramme. Butikksjef Sarah Arezo Nejat forteller at en av hovedtankene bak Monkikonseptet er at alle skal få være seg selv, og her kan alle finne noe de liker uavhengig av alder, kroppsfasong eller stil.

– Det er et veldig kult konsept, men jeg må innrømme at jeg var litt skeptisk til om Stavanger var klar for Monki. Både butikken og klærne kan lett oppfattes som litt sært, men vi har blitt utrolig godt tatt imot. Folk er kjempepositive, og det virker som om mange mener at byen trengte noe nytt, friskt og annerledes.

Mønster og farger Monki er kanskje aller best kjent for klær med flotte mønstre, print og farger. Klærne har gjerne et litt annerledes snitt enn det man er vant til, og de er utrolig behagelige. Og med klær med så forskjellige inspirasjonskilder som japansk gatemote, nordisk design og 80-tallet føles det nesten som en vandring i et skattekammer når man går rundt her. Ved siden av de siste trendene kan Monki også by på et bredt utvalg basisplagg, og akkurat nå er det selvfølgelig mye flott til sommeren i butikken. Her finner du også mye spennende tilbehør, med alt fra vesker og sko til solbriller med fantasifulle figurer

Nº2 2010

• shopping • og morsomme hårbøyler. – Vi er opptatt av at kundene skal synes det er morsomt å handle hos oss, og vi slår gjerne av en prat. Det er veldig kjekt når eldre damer kommer inn og er litt skeptiske, og så går ut igjen med fulle bæreposer, sier Sarah med et smil.

Norsk design Et lite steinkast unna har den norske designsuksessen Moods of Norway åpnet sin første butikk i Stavanger. Og den gode responsen de har fått tyder på at dette har vært et etterlengtet tilbud som mange vet å sette pris på. Som med klærne fra Moods of Norway, så er heller ingenting overlatt til tilfeldighetene når det gjelder interiøret i butikken. Midt i rommet står en traktor i gull, tapetet består av bilder fra Stryn, prøverommene ser ut som utedoer og kaffekroken ser ut som koselig hytte, komplett med hyttebok hvor kunder kan skrive en hilsen! – Dette er faktisk den største Moods of

Nº2 2010

Norway butikken i verden, og vi er veldig stolte at vi fikk den her i Stavanger, sier butikksjef Sherri Pourhashem. – Her har vi hele kolleksjonen til både damer og herrer, med alt fra selskapskjoler og dresser til hverdagsantrekk. Det er utrolig mye fint i vår og sommerkolleksjonene, og mye flotte farger og print som frisker opp litt i hverdagen.

Cocktail Farming I butikken finner du selvfølgelig de fargerike dressene og blazerne som Moods of Norway har blitt så kjente for, i tillegg kan de også by på mer klassiske tradisjoner for anledninger hvor det kanskje ikke passer å være fullt så vågal. En kombinasjon med en av de fargesterke jakkene over en dongeribukse gir dessuten et utrolig tøft resultat! Plaggene fra Moods of Norway har gjerne en rekke små, morsomme detaljer. På alle skjortene er det for eksempel brodert antall registrerte traktorer i Norge, og siden

temaet for vår- og sommerkolleksjonen er «Cocktail Farming» finner man blant annet en melodilinje fra «Old McDonald had a farm» på baksiden av en t-skjorte. Blant jeansen er det dessuten en modell kalt «spanderbukser» som har oljeprisindeksen på baklommen og som kommer med ekstra lange lommer hvor det på baksiden står «blakk som en kirkerotte». Og traktoren går selvfølgelig igjen på en rekke av plaggene. Også til jentene er det mye farger og print i sommer, og de kan friste med både fotside maxi-kjoler og lekre tunikaer. – Mange forbinder gjerne Moods of Norway med kule t-skjorter og hettejakker, men de designer også nydelige og feminine kjoler. I tillegg har vi alt man trenger av tilbehør både til hverdags og fest, med alt fra slips, vesker og belter til de populære skoene. Høstkolleksjonen blir også helt fantastisk, så Stavanger har virkelig noe å glede seg til, avslutter Sherri.

• Trender •

Ny mobil i sommer? Med sine fire tommer har Galaxy S den største skjermen av alle Samsungs touchtelefoner. Kombinert med operativsystemet Android 2.1 og de øvrige forhåndsinstallerte innstillingene blir Galaxy S et bindeledd mellom den mobile verden og Internett. For forbrukerne er det viktig at mobilen har en stor skjerm. Samsungs norske undersøkelse om mobilvaner i 2009 viste at 64 prosent av respondentene vil ha en stor skjerm, og at 78 prosent ønsker at mobilskjermen var mer lyssterk. Galaxy S har en skjerm på fire tommer med super-AMOLED, og er dermed den største på en Samsung-mobil noensinne. Samsung sier denne mobilen oppfyller brukerenes ønsker. I dag bruker man mobilen til langt mer enn å ringe og sende sms med. Musikkspilleren og kameraet er de nest mest brukte av mobilens funksjoner. Det neste steget i utviklingen er full integrering av internett i mobilen. Verdens største nettside er Facebook, og for mange er det like selvfølgelig å holde kontakten med venner og bekjente på denne måten som å ringe. Funksjoner som mail og chat vil man kunne bruke der man er og mens man er på farten, uten å måtte sette seg foran en PC. Mobiltelefonen blir derfor et naturlig bindeledd til internett. Den store touch-skjermen til Galaxy S fungerer veldig godt til å surfe på nettet og bruke tjenester. På mobilen har man også Samsungs innovative Social Hub der man kan samle alle kontakter og venner på ett og

samme sted. Facebook-konto, chat, e-post, telefonnummer og kalenderoppdateringer finnes på samme sted og oppdateres. På Android Marketplace kan man laste ned flere Internett-tjenester og applikasjoner, og menyer og snarveier tilpasses enkelt brukerens ønsker med Samsungs nye grensesnitt TouchWiz 3.0. Med den store fleksibiliteten og de mange mulighetene til å sette den opp etter personlige ønsker kan man faktisk si at det ikke kommer til å finnes to like versjoner av Galaxy S.

Ny klokke? Carucci har nå lansert en ny klokke-kolleksjon under mottoet «Showing Colours» ble «Torre del Greco» klokken lansert i tre ulike farger. Klokken er laget spesielt for venstre-hendte. Du kan få tak i klokken i rødt, gult og hvitt.

Noen andre smarte funksjoner er muligheten til å streame direktesendt TV eller lese bøker i dagslys. GPS med Google Maps i 3D. DLNA for trådløs tilkobling mot andre enheter. Smart skrivefunksjon der teksten i etterkant kan redigeres og sendes som sms, mail eller chat. ActiveSync for e-postsynkronisering. Layar Reality Browser – når du holder mobilen mot et objekt forteller den hva som vises på skjermen.

Fakta Touch-telefon med operativsystemet Android 2.1 og en processor på 1GHz. Den har 3G og mobilt bredbånd opp til 7,2 Mbps. Touch-skjermen er på 4", super-AMOLED 800 x 480 piksler. Digitalkamera med 5 MP og vgavideotelefonkamera. Spiller inn video i HD-kvalitet (720p / 30fps) i formatene mpeg4, h.264, DivX/XviD med flere. Bluetooth 3.0, USB 2.0, Wi-Fi 802.11 b/g/n. Åtte GB internt minne og plass til minnekort opp til 32 GB. Størrelse: 64,2 x 122,4 x 9,9 millimeter, 118 gram. Batteritype: 1500 mAh. Kommer i løpet av sommeren. Prisantydning: 5400 kroner.

Gamle flasker blir nye vesker Targus har nå fremstilt to nye Eco Sprucevesker for lap-topper av gjenvunnede plastflasker. Veskene er 100 % frie for PVC og nikkel. De fås i størrelser på opptil 10,2" og 16", og har plass til både notebook og tilbehør. De nye Targus Eco Spruce Slipcases, TBS044EU, koster hhv. 249,- og 299,- inkl. mva.

Nº2 2010

Kvalitetssmykker siden 1940

Otteren Gullsmed & Urmaker har holdt stand gjennom tre generasjoner og 70 år. Fremdeles er spesialarbeid og skikkelige varer deres største kjennetegn. Tekst & foto: Trine Barka Højmark

Året er 1940, måneden er mars. Jørgen Otteren åpner en gullsmed i Sandnes, uvitende om at dette er første steg i en 70 år lang familietradisjon. – Det var en litt dårlig timing. Krigen kom rett etter og han måtte gjemme produktene i kjelleren til det var over, forteller Jørgen Otteren, som er den omtalte, med samme navn, sitt barnebarn – altså tredje mann i generasjonen. Han er daglig leder for Otteren Gullsmed & Urmaker, som i dag har utsalgslokaler både i Sandnes og Stavanger. – Farfar var nok mest kjent for godt håndverk. Det var han som først standardiserte sølvet til Rogalandsbunaden, sier Otteren stolt.

Positiv oppussing Etter de første årene i Sandnes, har Otteren byttet lokaler flere ganger både i Sandnes

Nº2 2010

og Stavanger. Første butikken i oljebyen åpnet i 1983, men lokalene de holder til i dag så lyset i 2005. – Vi ville ha en fin butikk i Stavanger og eie lokalet selv, påpeker den daglige lederen. Dermed kjøpte de kirkegaten 10, midt i Stavanger sentrum, og renoverte hele huset. Dette bød på mange positive konsekvenser for Otteren. – Vi har hatt en fantastisk utvikling både når det gjelder utsalg og økning i kunder. En butikk som oss må holde til i sentrum, sier Otteren. Det han er mest stolt over er kanskje at de eksklusive klokkemerkene IWC og Cartier ønsket å selge produktene sine hos dem. Det er kun en annen butikk i Norge som selger disse merkene, og Otteren påpeker at de er svært selektive i utsalgsstedene. – Det er veldig viktig for oss og et stort satsingsområde å få selge merkevarer, sier han.

Fokus på klokker Da Jørgen Otteren startet bedriften i 1940 hadde han et sterkt fokus på godt håndverk. Dette står fremdeles sterkt hos Otteren. Deres kjerneverdier er nemlig høy fagkunnskap, sammen med spennende vareutvalg og attraktive varer til gode priser. – Vi prøver å legge oss på et høyt prisnivå og selge eksklusive varer. Vi selger ikke dyre produkter, men kostbare, sier Otteren med et smil, og understreker at de er opptatt av at varene er skikkelige. Faren Karl Jørgen Otteren utviklet en serie med vinglass og bestikk, men det er i hovedsak smykker og klokker som selges hos Otteren Gullsmed & Urmaker. Fokuset på klokker har vokst seg sterkere med tiden, og butikken har i dag to urmakere på fulltid. I glasskapene er kun verdens mest eksklusive merker representert. – IWC er et av de aller mest eksklusive i

verden, Cartier er et av verdens mest kjente, Graham er vi helt alene om i Norge og Breitling er et av de mest etterspurte klokkemerket i verden, ramser Otteren opp. Otteren Gullsmed & Urmaker fokuserer på mekaniske klokker – altså på gamle måten uten batteri. Den daglige lederen mener de mekaniske klokkene har mer sjel.

et dansk merke og et av de mest kjøpte hos Otteren. – Vi selger kun ekte varer og satser klassisk, understreker den daglige lederen.

Variert kundegruppe

Kjente varer Når det gjelder smykkene holder ikke de dårligere nivå enn klokkene. Familiebedriften har lang tradisjon og mye kunnskap om smykkeprodukter. – Vi handler diamantene direkte, reiser ned og plukker dem ut, sier Otteren og legger til at han selv kan tituleres diamantfagmann. Otteren Gullsmed & Urmaker har høy fagkunnskap og gode priser, men først og fremst satser de på merkevarer. Gucci, Van Bergen og Georg Jensen pryder smykkeskapene. – Det som skiller Gucci fra andre merker, er at de er ekstremt klassiske. Når du kjøper smykker, skal du ha dem lenge, og da bør de ikke være for motepreget, mener Otteren. Norskproduserte Van Bergen er også et tidløst merke, hvor du kan kombinere låser og kjeder i det uendelige. Georg Jensen er

Vi prøver å legge oss på et høyt prisnivå og selge eksklusive varer. Vi selger ikke dyre produkter, men kostbare Jørgen Otteren

Til tross for det eksklusive nivået, har Otteren mange forskjellige kunder. – Men vi har nok en overvekt av yngre mennesker, personer mellom 30 og 40 år, sier Otteren. Det som kanskje kjennetegner kundene til Otteren best, er at de har peiling på smykker og klokker. Otteren mener kundene deres er bevisste og vet hva de vil ha når de kommer inn i butikken. – Interessen for smykker og klokker har vokst, og folk har mer kunnskap om det. Og det er en forutsetning for å drive en slik butikk som vi gjør, sier han. Otteren mener de har en mer internasjonal tilnærming enn det som er vanlig i Norge. Mens norske gullsmeder tradisjonelt har satset mye på sølvbestikk og korpus, har utenlandske gullsmeder større fokus på smykker og klokker. – Området er jo blitt mer internasjonalt, derfor passer det at vi satser mer på det, mener den daglige lederen.

Nº2 2010

• design •

Man kan åpne bakdekselet og se hvordan urverket jobber.

Flyruten til ekteparet Lindberg.

Charles Lindberg og Anne Morrow Lindbergh.

Longines Lindberghs Atlantic Voyage Watch I 1933 la den amerikanske flyveren Charles Lindbergh og kona av gårde på en tur rundt Nord-Atlanteren. Ettersom han var den første til å fly non-stop over NordAtlanteren i sin Spirit of St. Louis, ville Lindbergh undersøke mulige fremtidige flyruter over Nord-Atlanteren før han returnerte til USA via Kapp Verde og Brasil. Tekst: IN magasinet Foto: Longines

Utstyret Lindbergh tok med seg på ekspedisjonen inkluderte en armbåndsklokke (kronograf*) laget av Longines spesielt for dette formålet. Longines relanserer klokken, kjent som «Lindberghs Atlantic Voyage Watch», som en hyllest til den historiske bragden.

Lang reise I kjølvannet av hans solo-flytur (uten stopp) i 1927 fra New York til Paris - den første over Nord-Atlanteren - fikk Charles Lindbergh internasjonal berømmelse og var etterspurt av mange flyselskaper. I 1933 bestemte Lindbergh seg for å undersøke hvilke mulige flyruter det fantes over nordområdene med sin kone, Anne Morrow Lindbergh. Paret reiste fra New York på en tur på ca 47 000 km. På turen var de innom New Newfoundland, Grønland, Island, Danmark, Sverige,

Nº2 2010

Finland, Russland, Frankrike Storbritannia, Nederland, Sveits, Portugal, Azorene, Kanariøyene og Kapp Verde før de vendte tilbake til USA via Gambia, Brasil og Cuba. Lindberg besluttet å bruke et kraftig fly på denne ekspedisjonen. Han tok også med seg to radioer og en oppblåsbar kano i tilfelle de ble tvunget til å forlate flyet ved nødlanding. Lindberghs navigasjonsinstrumenter bestod blant annet av et retningsbestemt gyroskop og en kunstig horisont, utstyr som var «state of the art» på det tidspunktet. Men Lindbergh tok også med seg en Longines kronograf utviklet spesielt for klimaet på Grønland og nordområdene. Klokken hadde en stoppeklokkefunksjon med teller som gikk til 30 minutter. Den

• design •

En ny stjerne Månen et symbol på tid som passerer og nattens magi har trollbundet oss gjennom tidene. Den nye Longines PrimaLuna er en hyllest til denne sølvlysende stjernen. Den myke silhuetten understrekes av den utsøkte urskiven som lyser i spillet av glitrende diamanter.

Longines i Stavanger Om du er på utkikk etter Longines sine klokker ta turen innom Otteren Gullsmed & Urmaker. Der kan de hjelpe deg om du skal invistere i en ny klokke.

kunne måle tid til en femtedel av et sekund. Klokken hadde også et Tachymeter** som kunne måle hastigheter opp til 500 km/t. Med utstyret Lindbergh hadde tilgjengelig på den tiden var klokken en viktig backup når det kom til navigasjonen. At Lindberg valgte å samarbeide med klokkeprodusenten fra Sveits viste hvor mye tillit han hadde til dem.

Klokken relanseres Nå relanserer Longines denne klokken under navnet «Longines Lindbergh’s Atlantic Voyage Watch» som en hyllest til den lange turen foretatt av paret over Nord-Atlanteren. Klokken har en diameter på 47,50 mm og en selvopptrekker aktivert av bevegelse. Akkurat som den opprinnelige modellen har den sekundmåler ved 9

tallet og en 30-minutters måler ved 3 tallet. Klokken har et Tachymeter for å måle hastigheter opp til 500 km/t. Det er også mulig å åpne bakdekselet slik at man kan betrakte urverket i bevegelse. De nye versjonen får man i enten stål eller gull.

Ordforklaring *En kronograf er et ur som i tillegg til vanlig klokkefunksjon har en stoppeklokkefunksjon. Lommeurkronografer ble produsert så tidlig som i det 18.århundre, men ble ikke populære før i 1820-årene. **Tachymeter er et instrument for å måle hastigheten til en gjenstand som beveger seg med konstant fart. Man starter tidtaking og stopper den etter en tilbakelagt avstand på 1 km. Kronografens viser angir et tall på tachymeterskalaen og dette er hastigheten målt i km/t.

I mange kulturer er nymånen et symbol på fornyelse når den markerer starten på et nytt år og vårens ankomst. Som en hyllest til denne mystiske Stjernen lanserer de velkjente Saint-Imier urmakerne en utsøkt tolkning av denne magiske månen, nemlig den nye, feminine modellen Longines Prima Luna. Klokken har en delikat lenke i rustfritt stål, urskiven kommer i hvit, sølv eller himmelsk perlemor, urskiven er dekorert med lekre time symboler, arabisk, romertall eller diamanter. De tre viserne kommer i blått eller forgyllet. For den mangfoldige, moderne kvinnen kommer Longines PrimaLuna i et utvalg av fire størrelser. En klokke som vil forføre aller kvinner som setter pris på moderne, sofistikert eleganse.

Nº2 2010

• shopping •

Sommerens trender

på Kvadrat

Kvadrat er et av landets største kjøpesentre, og med en rekke serveringssteder, servicetilbud og ikke minst 160 spennende butikker finner du alt du trenger samlet på et sted. Akkurat nå er butikkene fulle av sommermotene, og her får du blant annet de største trendene fra noen av verdens ledende motehus. Tekst & foto: Mona Gullstein

Kjøpesenteret Kvadrat i Sandnes åpnet dørene i 1984, og har siden da vokst seg til å bli et av landets største. Med et lyst og moderne interiør med flotte detaljer har senteret en hyggelig og avslappet atmosfære hvor det er behagelig å rusle rundt. Kvadrat kan med sine mange butikker tilby det aller meste du trenger, fra dagligvarer, sportsartikler og leker til bøker, musikk, elektronikk og interiør til hjemmet. Her er det i tillegg en rekke spesialbutikker som blant annet apotek, lekeland, vinmonopol og turistinformasjon. Kvadrat er et senter i stadig forandring og det er planlagt mange spennende nyheter i den nærmeste fremtid. Noen av de seneste nyhetene som allerede er på plass er frisørsalongen Hair Shop og forretningen Game-On som tilbyr leketøy for herrer som paintball og luftvåpen. Kvadrat kan også friste med flere nyåpnede klesbutikker som Gina Tricot, Excess Female, Gapi Conceptstore, Deguy og Noa Noa. Rundt 25-30 butikker har dessuten pusset opp det siste året, og fremstår som mye freshere enn før.

High Fashion Med sine 13 skobutikker og 56 klesbutikker har Kvadrat noe for alle, uansett stil eller alder. Her er det alt fra de kjente kjedene som tilbyr rimelige kvalitetsklær til forretninger som selger designerklær fra internasjonalt anerkjente merker. Mange av

Nº2 2010

oss synes kanskje det kan være vanskelig å orientere seg i trendenes omskiftelige verden. I de ulike klesforretningene på Kvadrat er de alltid oppdaterte på de siste trendene, og de kan både hjelpe deg med hva som er «siste skrik» og ikke minst hva som passer best til akkurat deg! Her er det dessuten flere aktører som fokuserer på hud, hår og make-up slik at du kan bli ny fra topp til tå. I tillegg tilbyr Makeup Art og Modern Design både stil- og fargeanalyse og stylister som personlig shoppere. Det

er ikke kjøpetvang ved bruk av personlig shopper/stylist. Det er mye kjoler i motebildet denne sommeren, og den eksklusive forretningen Deguy som holder til i andre etasje på senteret kan tilby et stort utvalg. Her er det kjoler til alle anledninger og særlig populære er kjolene med vakre mønstre og blomstermotiver, noe man også ser mye av om man blar i de store motemagasinene. Deguy kan by på en rekke spennende merker som Cambio, Guess, Dolce&Gabbana, Rosner, Rayure og ikke minst deres egne design som du kun finner her. – I sommer går det en del i naturfarger, og gjerne i stoffer som lin og silke. Det er mange lekre skinnjakker og boleroer som man kan ha over en lekker kjole, og i år som i fjor er tunika fremdeles en sikker vinner. Og korte, smale jeans er noe av det største denne sesongen, gjerne så korte at vristen vises, forteller butikksjef Eva Wetteland. Jeansjakkene har dessuten gjort et comeback, og både på cardigans, dressjakker og t-skjorter er det gjerne detaljer og pynt på skuldrene.

Skarpe, klare farger Hos Excess Female kan innehaver Grete Hodne-Nessler friste med merker som G-Star, Moods of Norway, Vila og Quicksilver. Her finner du klær i ulike prisklas-

• shopping •

ser, og enten du er på utkikk etter et nytt hverdagsantrekk eller noe til et selskap er du nesten garantert å finne noe som faller i smak her. Også her er det mange flotte kjoler å velge blant. – Vi selger veldig mye kjoler, og gjerne skal det være litt søte kjoler. I tillegg går det en del jumpsuits og haremsbukser. Akkurat nå er det en god del duse farger, men utover sommeren kommer det mer skarpe, klare farger. Studio Mote kan tilby merker i en rekke ulike segmenter, med alt fra Killah, Soaked og G-Star til Floyd, FreeQuent, Diesel og Pulz. Som en av få forretninger fører de også det spennende merket Desigual som kommer fra Barcelona, og som har en unik og trendy sammensetning av farger og print. Og fra juni kan de dessuten glede moteinteresserte med et helt nytt merke i sortimentet, nemlig det danske Cream. Cream har en litt romantisk og bohemsk stil, samtidig som det er litt rocka og passer perfekt til lag-på-lag stilen som er supertrendy akkurat nå.

Høye hæler Tilbehør er som kjent prikken over i’en til ethvert antrekk, og ved siden av at mange av

forretningene fører forskjellig tilbehør ved siden av sitt grunnsortiment så er det også en rekke spesialforretninger på Kvadrat som tilbyr vesker, sko, smykker og alt man måtte trenge av tilbehør.

I sommer går det en del i naturfarger, og gjerne i stoffer som lin og silke Eva Wetteland

Også innen sko skifter trendene, og butikksjef Annette Aalmo hos Madonna Footwear kan fortelle at det fremdeles er mye høye hæler i motebildet. Hos Madonna Footwear finner du mange eksklusive og populære merker som Diesel, Jessica Simpson, Unisa, Miss Sixty, Ash, Bronx og det hollandske merket Via Vai. Her er det sko som vil gi de fleste stjerner i blikket! Til varme sommerdager er det et bredt utvalg i flate sandaler med lekre detaljer, og i år er dessuten stoffsko i canvas i ulike varianter veldig stort. Her kan man velge blant både lave eller ankelhøye, og med eller uten knyting. Med andre ord, det er noe for enhver smak og ethvert antrekk. Fargene på sko speiler gjerne fargene på klær, og akkurat nå går det en del i rosatoner, beige, brunt og noe blått. Ballerinasko i forskjellige farger er dessuten tilbake, og spreke detaljer, som nagler på skoene, fortsetter også til høsten.

Nº2 2010

• shopping •

Mote til herrer På Kvadrat er det også en rekke forretninger hvor herrene kan finne alt de behøver til garderoben, som blant andre Boys of Europe, Excess, Revir Mann, Solid og Geddon Male som kan tilby sesongens siste trender fra ledende internasjonale merkevarer. Hos Capone i andre etasje kan butikksjef Lise Kristiansen fortelle at akkurat nå er de stilige lindressene fra Moods of Norway utrolig populære. Capone tilbyr både konfeksjon og fritidsantrekk, og de har også et stort utvalg antrekk til brudgommer. Her finner du blant annet dresser fra det kjente merket Tiger of Sweden som har et

Nº2 2010

fint og smalt snitt, og med en kvalitet som holder i årevis. I år er dessuten en flott vest under dressen veldig trendy. – Også til herrene er det masse farger, og gjerne med inspirasjon fra det maritime som rødt, hvitt og blått. Bomullsbukser og fargerike chinos er dessuten den store trenden, og vi har et stort utvalg fra både Tiger of Sweden og NN07. Både chinos og bukser skal gjerne være litt romslige i låret og smale i leggen. Skinnjakker er dessuten stort, og siden det er friske farger på en del av de andre plaggene kan det være greit å tone det ned med en skinnjakke utenpå, sier Lise. Frati holder også til i andre etasje, og fører herremote fra en rekke velkjente merker

som G-Star, Gabba, Björn Borg, Mexx, Bertoni og Matinique. Her finner du hovedsakelig tidløse og klassiske plagg, i tillegg til at de kan by noen av sesongens trender, som de svært populære jakkene fra det norske merket Johnny Love. Og har du behov for en pause og noe godt å spise etter handlerunden, så har Kvadrats 15 spisesteder med mat fra hele verden noe for enhver smak. Her er det både steder hvor man kan stikke innom for en rask matbit, og steder hvor man kan sitte lenge og nyte et bedre måltid. Det nyeste tilbudet på matfronten er Cucina Italia som serverer utsøkte retter som pasta, pizza og forfriskende salater, og sørger for en perfekt avslutning på handleturen!

• trender • Hollandsk design som gjør deg glad Designeren Beerd van Stokkum har gjennom SweetCake gitt de klassiske muffinsformene nytt liv. De har fått en ekstraordinær proporsjon som gir muffinsformen et unikt design, samt mange flere muligheter til å bruke den. Den kan brukes til badebalje for baby, blomsterpotte eller iskjøler til champagneflaskene. Det eneste - nesten - den ikke kan brukes til er å bake kake i. SweetCake kan brukes både innendørs og utendørs. Vekten er 5,5 kg, høyden er 27 cm og den har en diamater på 71 cm - målt i toppen.

Supermat

Sandaler med glitrende stener & krystaller Fitflop, som er mest kjent for sine luftige og lette sandaler, er tilbake med årets vår- & sommerkolleksjon. Kolleksjonen er et godt eksempel på over-the-top møte mellom mote og funksjon. Sandalene er lekre og elegante, og bak en hver sandal skjuler det seg en teknologi som har sørget for økt muskelaktivitet for legger og lår.

Denne boken har samlet det ypperste som er å få tak i av supermat. Du kan lese om nesten 50 forskjellige matvarer, litt historikk, hvor de opprinnelig kommer fra, hvilke næringsstoffer de inneholder og hva slags virkning de har på kroppen. Supermat er matvarer som inneholder ren, høykonsentrert næring. De mange oppskriftene gir deg en rekke gode ideer om hvordan du kan inkludere supermat i kosten din. Prøv deg frem. Lek, smak, eksperimenter. Du vil snart oppleve en rekke positive forandringer!

Revolusjonerende ny lunsjboks En ny lunsjboks (fra Black+Blum) som ligner på en keramisk bolle. Glasslokket fester seg til boksen på en måte som gjør at dette blir «potte» tett. Lokket har også fått et område som f.eks kan brukes til soyasaus og wasabi for de som elsker sushi! Den kommer også med en liten sausebolle. I tillegg følger det med en boks – hvis man ønsker å varme noe opp i «mikroen». Det er også inkludert en kniv/gaffel.

«Adam & Eva» Sensuelt sengesett fra Funkle som tar utgangspunkt i norske, erotiske folkeeventyr. Det to-sidige designet forteller historien om hvordan Adam og Eva oppdaget elskoven og dermed ble opphavet til de underjordiske. Vis frem den uskyldige og delikate oversiden eller snu til den lekne og dristige undersiden, der festen aldri stopper. La kjærligheten blomstre med et unikt sengesett fra Funkle! (Foto: www.wow-medialab.com)

Nº2 2010

Kjole, Saint Tropez fra Claire.dk SĂ¸lvring fra Christophersen

Kvadrat

Kvadrat presenterer

Theoule sur Mer Foto: Assistert av: Styling & make-up: Modeller:

PĂĽl Laukli Henrik KĂŚmpe/Barbara Versteegh Trude Mokkelbost Bianca/Cindy/Michael fra EnjoyModels/Nice

Kjole, Moods of Norway fra Mrs. Capone Armb책nd, Thomas Sabo fra Christophersen Sko, Friis Company fra Madonna Footwear

Kvadrat

Dress, Moods of Norway Hatt, Daniela Hvit t skjorte, Tiger of Sweden Hvite sko, Sand Belte NN.07 Klokke, Triwa alt fra Capone

Kvadrat

Bukse m/seler & tubetopp, Supreme being fra Gapi Conseptstore Sko modellens egne sko

Kvadrat

Bukse, Guess fra Excess Genser, Iceman fra Excess

Kvadrat

Kjole, Tricot fra Deguy Armb책nd fra Accessorize

Kvadrat

Genser, Raw Correct Line fra Frati Shorts, Gabba fra Frati Sko, Dahlin fra Frati

Kvadrat

Kjole, Mina UK fra Excess Female Smykke & armb책nd fra Accessorize

Kvadrat

Kjole, Hunkydory fra Claire.dk SĂ¸lvfarget vest, Style Butler fra Claire.dk Ringer fra Christophersen

Kvadrat

Kjole, Traffic People fra Excess Female Armb책nd, Thomas Sabo fra Christophersen Sko, Bronx fra Madonna Footwear

Kvadrat

Kjole, Desigual fra Studio Mote Hatt fra Accessorize SĂ¸lvring fra Christophersen

Kvadrat

herremote Klassisk og tidløs

Frati holder til i moderne og stilrene lokaler på Kvadrat, og tilbyr herremote fra en rekke anerkjente merker. Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein & Frati

Sentralt beliggende i andre etasje på Kvadrat i Sandnes er Frati et etablert og kjent navn innen herremote. Her finner du alt du trenger til garderoben samlet på et sted, og de kan tilby alt fra fritidsklær til selskapsantrekk. Frati fører et bredt utvalg internasjonalt anerkjente merker som G-Star, Lacoste, Gabba, Björn Borg, Mexx, Bertoni og Matinique, og det spennende vareutvalget er først og fremst rettet mot yngre menn, fra 25 til 45 år. Frati åpnet dørene i 1994, og ble raskt en

Nº2 2010

stor suksess. Innehaver Christian Nessler kan fortelle at i starten bestod vareutvalget kun av skjorter og slips, men etter stort påtrykk fra kundene bestemte de seg for å utvide med dress- og fritidsmote etter tre år. Og i dag har de et fullt varesortiment, med alt fra yttertøy, bukser og t-skjorter til dresser og skjorter. I tillegg har de et bredt utvalg innen tilbehør, som slips i alle varianter, undertøy fra kjente merker og lekre sko fra Dahlin, Lacoste og Björn Borg. Og selv om du også finner en del av de siste

trendene i butikken, så er hovedfokuset på tidløs og klassisk mote. – Samtidig som vi hele tiden holder oss oppdaterte, så ønsker vi ikke å være så trendy at mannen i gaten må bli ny fra topp til tå for å henge med, sier Christian.

Utvider konseptet For noen år siden gjennomgikk Frati en større oppussing, og i 2008 kunne de invitere nye og gamle kunder til en moderne, stilren og oversiktlig forretning. Her er det

enkelt å finne frem selv om de har et svært rikholdig vareutvalg. I år har de dessuten utvidet konseptet med en ny, flott butikk på Amfi Madla. – Butikken på Madla har det samme utrykket og de samme merkene som her på Kvadrat, men vi kommer til å justere vareutvalget en del etter hvert som vi ser hva kundene på Madla ønsker. En av sesongens bestselgere hos Frati har utvilsomt vært de populære jakkene fra den norske designeren Johnny Love. Johnny Love er kjent for et smalt og skarpt snitt med elegante linjer og unike detaljer, og Christian forteller at jakkene omtrent har blitt revet ut av butikkhyllene. – Disse jakkene er virkelig siste skrik og har truffet et bredt publikum. De er både klassiske og trendy, og passer veldig godt til de som ønsker å henge litt med uten å måtte gå så langt at de føler seg ukomfortable. Også jakker i skinn eller bomullsstoff fra G-Star og Matinique er utrolig populære, og har man disse over en pen bukse ser man straks mye sprekere ut enn med en tradisjonell blazer.

hos Frati har et klassisk uttrykk, svært høy kvalitet og ligger i det midtre prissjiktet. – Vi fokuserer mye på å kunne tilby et bredt spekter innen pris på alt i varesortimentet. Hos oss skal man finne både rimelige og litt dyrere klær, samtidig som kvaliteten alltid er på topp. Frati har dessuten skjorter fra en rekke ulike merker, som blant annet Dahlin og Bertoni. Her får du alt fra klassiske og tidløse skjorter til de som er litt mer trendy og sprekere. Og er man på utkikk etter det lille ekstra kan man velge et tøft skjerf i halsen istedenfor slips! Å mikse det pene med det røffe er en spennende effekt som ofte gir flotte resultater, og i sommer kan man gjerne ha for eksempel hullete jeans til en elegant og pen skjorte. Og Frati kan også

by på et stort utvalg av jeans i alle varianter fra G-Star, som er verdens tredje største jeansmerke. Mange synes kanskje det kan være vanskelig å finne riktig størrelse, og har tilbrakt utallige timer på jakt etter forretninger som fører den størrelsen de er på utkikk etter. Hos Frati har de et godt utvalg innen alle størrelser, og de legger vekt på å kunne tilby flotte klær også i de største størrelsene. Alle som jobber her er dessuten opptatt av god og personlig service, og de er mer enn gjerne behjelpelige med å finne det riktige antrekket til nettopp deg. Og deres mange trofaste kunder vitner om at dette er noe de er gode på!

Skjorter og dress Dress er unektelig en viktig del av herregarderoben, og enten du er på jakt etter en ny dress til jobbsammenhenger eller selskapelige anledninger så har Frati et stort utvalg skjorter og dresser fra ledende leverandører på området. Blant annet kan de tilby de populære dressene fra Bruuns Bazaar, som med sitt flotte snitt både har god passform samtidig som de er komfortable. Dressene

Nº2 2010

Designerklær til alle anledninger Enten du er på jakt etter et nytt hverdagsantrekk eller en elegant kjole til et selskap, så er det alltid gøy å finne det som ikke alle andre har. Hos Envy kan de friste med designerklær fra internasjonalt anerkjente merker og spennende norske designere som Chill Norway og TiMo, og her er du garantert alltid å finne det lille ekstra. Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein & Kristine Vikse

Envy holder til i store og lyse lokaler i tredje etasje i MagasinBlaa, og tilbyr et stort utvalg designerklær fra kjente merkenavn som Saint Tropez, Style Butler, Maison Scotch, Ti-Mo, Alpaca Society, Bruuns Bazaar, Chill Norway, Odd Molly og Nolita. Her er det noe for både hverdagsbruk og fest, og til motebevisste damer i alle aldre. Envy betyr som kjent «misunnelse», og innehaver Anne Therese Oxaas-Dambo forteller at de ønsker at deres kunder skal misunnes. Butikken startet opp i 2002, og har siden da bygd seg opp en stor skare av trofaste kunder. Anne Therese tok over Envy i januar, og kan fortelle at de også etter eierskiftet kommer til å fortsette med mange av de samme merkene og stilen som tidligere. I tillegg er det duket for noen nye, spennende merker.

Sommermote Akkurat nå er sommerens nyheter ankommet butikken, og denne sesongen går det mye i duse farger som pudderrosa, grått og lilla. Tunika er fremdeles stort i motebildet, og da gjerne med et flott belte som tilbehør. Det er også en del blonder og blomstrede overdeler, og blazere er noe man «må ha» i garderoben. Og som prikken over i’en kan man friske opp antrekket med et lekkert skjerf fra Missoni eller mange, fargerike armbånd. Envy kan dessuten tilby et bredt utvalg jeans, som har et fantastisk snitt og er behagelige å ha på. Og selv om hovedtrenden går mot duse og rolige farger, er også de litt mer fargesterke variantene som rutete bukser veldig in. Små pelsboleroer er trendy både i sommer og til høsten, det samme med korte skinnjakker. I tillegg til antrekk

Nº2 2010

til alle anledninger, finner du også alt du trenger av tilbehør hos Envy, fra smykker og klokker til belter, sko og vesker. Blant annet kan de friste med de populære støvlene fra La Chameau. – Støvlene er både gode å gå i og fantastiske å se på. De kan brukes som en vanlig støvlett til ethvert antrekk, og det trenger slett ikke å regne ute for at man skal bruke de, sier butikksjef Janne Marcussen.

Norsk design Envy fokuserer mye på skandinavisk design, og til høsten kommer den nye damekolleksjonen til den norske designeren Kristine Vikse. Hun er kjent for sitt populære barnemerke MeMini, og når hun nå lanserer sin første damekolleksjon blir Envy den eneste butikken i Stavanger som kan tilby disse klærne. Kristine Vikse forteller at hun startet med damekolleksjonen etter stor etterspørsel fra kundene. – Nordisk nostalgi er et tema som går som en rød tråd gjennom kolleksjonen. Jeg jobber mye med strikk, og det blir også mye ullstrikk i denne kolleksjon. Hovedmålgruppen er damer mellom 25 og 50 år, og til høsten blir det litt avdempete farger som

passer de fleste. Klærne har høy kvalitet og det benyttes mye naturmaterialer. Det er en hyggelig og avslappet atmosfære hos Envy, her kan man ta seg tid til å finne det perfekte antrekket og de som jobber her er alltid behjelpelige med råd og veiledning om man ønsker det. Midt i butikken er det også en deilig sofa hvor menn som er med på handletur kan nyte en espresso og lese dagens aviser mens fruen handler. Hos Envy får du alltid det lille ekstra, og det anbefales alle å ta turen innom for å se de mange spennende sommernyhetene! Fra den nye kolleksjonen til Kristine Vikse

FASETT

Litt av alt, sa Alf r r Ă¸ t e t il t s e b r e n r e W

Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no / Bar, scene, nattklubb og uteservering! Ă&#x2026;pent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

Enten du er på utkikk etter en ny kjole til et bryllup eller en konfirmasjon, eller er på jakt etter noe nytt til å friske opp hverdagsantrekket med, så finner du det du trenger hos Noa Noa. Med størrelser fra XS til XXL er det noe for alle her, og akkurat nå formelig bugner butikken over av nydelige sommervarer. Tekst & foto: Mona Gullstein

Noa Noa holder til i lyse og trivelige lokaler i Nygaten midt i Stavanger sentrum. Her finner du et bredt utvalg med de feminine og lekre klærne fra Noa Noa, i tillegg til barneklær til jente fra Noa Noa Miniature. Mange har allerede oppdaget det fine snittet og gode passformen på klærne, og butikkmedarbeider Noelle Klykken kan fortelle at de har en rekke faste kunder som gjerne kommer innom flere ganger hver måned for å se om de har fått inn noe nytt siden sist. Hos Noa Noa kan du kle deg opp i klær som passer din personlighet, enten du velger et matchende antrekk med bare Noa Noaklær eller mikser med plagg du allerede har i garderoben. For eksempel er de flotte silkebuksene utrolig stilige til dongeri, og ytterjakkene deres er prikken over i’en til ethvert antrekk! Her er det dessuten noe for alle aldre, og i tillegg finner du alt du trenger av tilbehør som sko, vesker, smykker, sjal og solbriller.

Sommernyheter Med våren og sommeren kommer gjerne invitasjoner til både bryllup og konfirmasjoner. Og Noa Noa kan tilby både vakre kjoler til selskapelige anledninger og en rekke flotte hverdagskjoler. Akkurat nå er dessuten bu-

Nº2 2010

tikken spekket med lekre sommernyheter. – Vi har allerede fått inn det meste av sommervarene. Det er mye friske farger i et fargespekter som mange av våre faste kunder nok vil kjenne igjen. Et av sommerens høydepunkter er jumpsuiten som vi har i to forskjellige stiler og som er veldig populær. Og i år som i fjor kan man selvfølgelig få knebuksene i lin som mange ofte forbinder med Noa Noa, sier Noelle. Alle klærne fra Noa Noa er laget av naturprodukter som bomull, lin, viskose eller silke. Plaggene er preget av høy kvalitet og sans for detaljer, og har et snitt som gjør at de sitter pent uansett kroppsfasong. Dessuten sørger det brede utvalget i ulike størrelser, fra XS til XXL, at det er noe for alle her. – Det er mange litt større damer som kommer inn her og prøver klær, og som blir gledelig overrasket over hvor flott klærne sitter. De mer løstsittende plaggene våre er også populære blant gravide.

Nyåpnet nettbutikk Mange foretrekker kanskje å handle klær på nettet. Og nå har Noa Noa Stavanger lansert sin egen nettbutikk, noanoastavanger.com. Den er den første rene Noa Noa nettbutik-

ken i Norge, og kan by på hele vareutvalget fra butikken. – Vi legger ut varene på nett med en gang vi får de inn i butikken. Vi får bestillinger fra hele landet, og det er også mange som bor litt utenfor Stavanger som benytter anledningen til å sjekke om vi har fått noe nytt. Og vi merker at det er mange som har gjort forarbeid på nett før de kommer til butikken, og vet hva de ser etter. For de minste har også Noa Noa flotte barneklær fra Noa Noa Miniature. Disse har samme kvalitet som damekolleksjonene, og man kan også kjenne igjen mye av det samme uttrykket. Frem til nå har de hatt jenteklær i størrelser fra 3-12 år, men fra høsten av vil de i tillegg begynne med babyklær. – Det går mye i bomull til barn, og stilen er gjerne litt romantisk med søte detaljer. Vi får utrolige mange tilbakemeldinger på hvor slitesterke plaggene er, de holder seg fine vask etter vask, forteller Noelle. Så enten du er på utkikk etter noe nytt til deg selv eller til familiens lille prinsesse, anbefales det å ta turen innom Noa Noa og kanskje finner du nettopp ditt drømmeantrekk her!

FASETT

Vakker t, sa A lf Werne r sa ing enting

Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no / Bar, scene, nattklubb og uteservering! Ă&#x2026;pent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

• Tendenser •

Sommerens tilbehør Ta turen innom en av CMYK sine butikker for å finne alt du trenger av tilbehør denne sommeren. Lilla og hvit er to av sommerens hotteste farger. Hvit veske, kr 169,-

Solbriller, kr 149,-

Hvit toalettmappe, kr 149,-

Lilla veske, kr 399,-

Nº2 2010

Lilla toalettmappe, kr 119,-

Vi fĂ¸rer bl.a. Mimou, Mairo, Ferm-Living, Joseph Joseph, Normann Copenhagen, Scusi, Susanne Schjerning, Crabtree & Evelyn samt klĂŚr og smykker fra Cecilie Melli

Breigata 16. Tlf 51 59 11 17

• designikoner •

design

Desig n; Phi llippe Starc k

Lekent

i hverdagen

Det italienske merket Alessi kjennetegnes av nytenkning, funksjonalitet og lekent design. Med farger, spennende materialkombinasjoner og kvalitet har produktene finnet veien inn i norske hjem. Tekst: Siri Gerrard Foto: Alessi

Det italienske designeventyret begynte så tidlig som i 1921 da Giovanni Alessi startet produksjonen av håndlaget bestikk og kjøkkenredskap i metall. Nå hele 79 år senere har vare- og familiemerket Alessi etablert seg som et av verdens mest innovative firmaer når det kommer til design i hverdagen, med over 3.000 produkter i katalogen.

Kvalitet og design Det Alessi er mest kjent for er sine kvali-

Nº2 2010

tetsprodukter i stål og plastikk. Produksjonen av kjøkkenredskap har ekspandert og i dag tilbyr Alessi alt fra interiør til baderomsinnredning. Det var spesielt etter 1980 at Alessi knyttet ordet «design» opp mot sine produkter, og tok i bruk kunstnere da nye produkter skulle tegnes. Mange mener Alessis produkter har en slags postmodernisme over seg, og at designerproduktene er lekne i tanke og utforming er ingen underdrivelse.

Over 500 kjente designsamarbeid Siden merkets opprinnelse har Alessi samarbeidet med hele 500 designere og arkitekter. Blant de kjente bidragsyterne finner vi navn som Alessandro Medini, Ettore Sottsass, Richard Sapper og Phillippe Starck. Kanskje mest kjent blant designerproduktene er kjelen med en to-tonet fløyte designet av Richard Sapper, kjelen med en fugleformet fløyte designet av Michael Grave

• designikoner •

l ae ch Mi n; sig

De Gr ave

eller Phillippe Starcks lekne sitrus-presse med tre ben. Alessi har aldri vært redd for farger, figurer og kombinasjonen av ulike materialer ved utforming av merkets produkter.

Fra kjøkken til bad Et par år tilbake kunne Alessi tilføye bad- og baderomsinteriør til sin portefølje. Med baderomskonseptet Il Bagno Alessi Dot kunne merket også tilby kunder en egen Alessi-følelse til baderom verden over. Il

Bagno Alessi Dot var resultatet av et designsamarbeid med den kjente nederlandske arkitekten Wriel Arets. Han hadde som hovedfokus under utformingen å skape et avslappende miljø. Selv beskriver Arets noe av designopplevelsen bak konseptet slik: «Vannet strømmer fra kranene like fritt som i en foss».

Nº2 2010

Sommerens brillemoter Chanel

Både briller og solbriller er en viktig del av førsteinntrykket, og det er viktig å finne de brillene som passer perfekt både til dine øyne og din personlighet. Hos Synsenteret Synsam finner du et stort utvalg både innen brillemerker og solbriller fra kjente moteskapere, og kundeveilederne hjelper til med å finne brillen som passer best til nettopp deg! Tekst & foto: Mona Gullstein

Synsenteret Synsam holder til i hyggelige lokaler i Kirkegata, og her finner du et bredt utvalg innen brilleinnfatninger og solbriller fra noen av verdens ledende motehus. De utfører også synsundersøkelser, kontaktlinsetilpassing, forundersøkelser og etterkontroller ved laseroperasjoner. De har dessuten sitt eget verksted hvor de sliper alle brillene selv, og kan dermed også reparere de fleste briller på dagen. Helt siden starten har Synsenteret satset på motebriller, og de kan tilby et innholdsrikt og variert utvalg innfatninger i ulike prisklasser. Her er det noe for enhver smak og stil, fra de klassiske og elegante til de siste trendene. Og de fører en rekke internasjonalt anerkjente merker som Chanel, Dior, Gucci, Fendi, Prada, Ray Ban, Armani, Tag Heuer, Oakley og Bruuns Bazaar.

Retro mote Også innen brilleinnfatninger skifter moten, og butikkmedarbeider Bente Aaslestad kan fortelle at det også ofte er individuelle

Dior

Nº2 2010

forskjeller mellom de ulike merkene. Akkurat nå går hovedtrendene mot litt større innfatninger både for damer og herrer, men gjerne med litt enklere stenger. Flere av merkene har dessuten kommet med dameinnfatninger hvor lekre og feminine detaljer pynter opp på stengene. – Retro er in, og brillene har begynt å bli større. Kattefasonger og rundere tendenser har også kommet. Samtidig som vi alltid har de siste motene, fokuserer vi også på at vi skal ha et variert utvalg slik at alle skal finne noe de liker og trives med, sier Bente.

Klar for sommeren Solbrillene skal passe din personlighet. Når man er ute i solen er det viktig å beskytte øynene mot skadelig UV-stråling. Og det er viktig at øynene kan slappe av med godt konstruerte brilleglass, og at det er nytelse å ha dem på. Ray Ban er fremdeles veldig store i mot-

Ray-Ban

ebildet når det gjelder solbriller, og denne sesongen har de lansert sin nye, tøffe serie «Streetwalker» med spennende farger og print på innsiden av stengene. Trendene på solbriller følger gjerne klesmoten, og ved siden av de klassiske fargene som sort og brunt, er det også en del beige og blåfarger. Det er fremdeles en viss størrelse på solbrillene, samtidig som de har fått en rundere fasong og linjene har blitt mer markerte. Bente forteller at de får høre både fra leverandører og kunder at de har et av Europas største utvalg av solbriller, så her skal det godt gjøres å ikke finne noe som faller i smak fra merker som blant annet Chanel, Prada, D&G, Tom Ford, Oakley, Polo Sport og Dior. Og er du usikker på hvilke solbriller eller innfatninger du bør velge, og hva som passer best til akkurat ditt ansikt, så er kundeveilederne alltid behjelpelige med gode råd og veiledning.

Tom Ford

SEARCHING FOR

KNOWLEDGE? Looking for quality tuition? We offer education within a wide range of topics, including many language study programs.

At Folkeuniversitetet you may learn any language to suit Want to expand your horizon? your needs. For example, we have very popular beginner or advanced Norwegian intensive courses, as well as

Har du lyst å bidra? IN magasinet er et magasin i stadig utvikling og vi søker flere bidragsytere innenfor salg, tekst & foto.

Looking for quality tuition? quality instruction in Business or General English. We offer education within a wide range of topics.

Folkeuniversitetet can also provide other courses, such as Computing, Arts and Craft, Hobby, Management Folkeuniversitetet you can learn and Higher Education.

With any language you want. We offer very popular Norwegian Intensive atour You arecourses, welcome to visit webpage at www.fustavanger.no different levels, Cambridge Business and or call us at 51939370 for further General English, Japanese, Spanish information and assistance. and more.

Folkeuniversitetet also provides cultural subjects & hobbies,University studies.

Visit www.fustavanger.no or call 51 93 93 70. Vennligst ta kontakt med redaksjonen på e-post: stavanger@inmagasinet.no

Nº2 2010

Et skattekammer En tur innom Søstrene Grene er nærmest som å besøke et skattekammer hvor man hele tiden finner noe nytt og spennende. Forretningen kan friste med et stort og variert vareutvalg, som lekre interiør- og gaveartikler, leker, kjøkkenutstyr, servietter, kurver, kunstmateriell og økologisk mat. Og alt til hyggelige priser! Tekst & foto: Mona Gullstein

Søstrene Grene åpnet sin første butikk i Danmark i 1973, og har i dag i tillegg til 28 butikker i Danmark også ekspandert til de andre nordiske landene. Og i september 2006 ble den første norske Søstrene Grene åpnet her i Stavanger. Forretningen holder til i hyggelige lokaler sentralt plassert i Stavanger Storsenter, og har på disse fire årene rukket å bli svært populær med mange faste kunder. Søstrene Grene kan tilby et bredt og innholdsrik vareutvalg med alt fra økologisk mat, godteri, te og kaffe til interiørartikler, kjøkkenutstyr, lys, servietter, spa-produkter og kunstmateriell. Her er det dessuten gode muligheter til å finne flotte gaver til både store og små. Søstrene Grene Stavanger blir også i disse dager sertifisert som miljøfyrtårn, og tilstreber å selge så mye økologiske og resirkulerte varer som mulig og sortere søppel, og i det hele tatt drive miljøvennlig.

Nye varer hver 14.dag Mens du alltid finner varer som servietter, lys, kunstmateriell og mat i forretningen, skiftes resten av vareutvalget ut hele tiden. Og med nye varer hver 14.dag er det duket for at man kan finne mange spennende overraskelser i hyllene hver gang man er

Nº2 2010

innom. – Noe av det som er så morsomt med konseptet er at varene byttes ut ofte. Så ser man noe man virkelig liker er det lurt å kjøpe det med en gang før det forsvinner, sier butikksjef Berit Kristiansen med et smil. Selv om de ulike varene har høy kvalitet, så kan Søstrene Grene likevel tilby svært gode priser. Og siden den danske kronen har gått ned siden jul, har det blitt enda biligere å handle her. Den billigste varen nå for tiden koster 63 øre stykket. Både hobbykunstnere og profesjonelle har for lengst oppdaget Søstrene Grenes store avdeling med kunstmateriell. Her finner du både maling, staffelier, pensler og ikke minst lerreter i alle størrelser. De er kjent for sin høye kvalitet, og er dessuten mye billigere enn det man ofte finner i andre forretninger. – Vi har utrolig gode og billige lerreter som vi selger veldig mye av. Det er mange kunstnere som handler det de trenger hos oss, og blant annet får vi mye skryt for penslene våre. Ikke bare er de kjempegode, men man får også mange pensler for slikk og ingenting. Skoler og barnehager har blitt ivrige kunder av maleutstyret.

Økologisk og Fair Trade Søstrene Grene fokuserer mye på etikk og miljøspørsmål, noe som kommer tydelig frem både i deres store utvalg økologisk mat og godteri, og ikke minst de mange Fair Trade produktene. – Vi merker at folk har blitt mer bevisste de siste årene, og det er mange som er på utkikk etter økologiske matvarer. Søstrene Grene er også svært opptatt av forholdene ved fabrikkene som produserer varene deres, og de reiser ofte på uanmeldte besøk for å sjekke at det ikke forekommer for eksempel barnearbeid. Forretningen i Stavanger Storsenter har dessuten et flott, internasjonalt miljø i butikken, både blant de ansatte og på kundesiden. Her er det intet mindre enn åtte nasjonaliteter som jobber, blant annet fra Irak, Iran, Tyrkia og Eritrea. Og Berit kan fortelle at de har et veldig godt arbeidsmiljø, noe som igjen smitter over på atmosfæren i hele forretningen. Her blir du alltid møtt av en smilende og blid betjening, som gjerne hjelper deg om det er noe du lurer på! Nytt fra april i år er at de ansatte har på seg sort, langt forkle med Søstrene Grenes logo, slik at kunder lettere kan se hvem som jobber i butikken.

Besøk gjerne vår nettbutikk www.noanoastavanger.com Noa Noa • Nygaten 15 • 4003 Stavanger

Kjøkken i

særklasse

Et enkelt design med uendelige kombinasjonsmuligheter var ideen bak det over 40 år gamle kjøkkenmerket Uno Form. I dag regnes det som luksuskjøkken, og Midbøe AS i Stavanger er en av to forhandlere i Norge. Tekst: Trine Barka Højmark Foto: Uno Form

Drømmen om et enkelt, men luksuriøst kjøkken startet i 1968, da dansken Arne Munch tegnet en enkel kvadratisk modul. Ideen var å lage en standardmodul som kunne brukes fritt uavhengig av behov og romforhold. Munch tegnet derfor et utgangspunkt på 60 x 60 x 60 centimeter, hvor kombinasjonsmulighetene ble nærmest uendelige. Dette resulterte i det danske kvalitetskjøkkenmerket Uno Form, som er latinsk for «en form». Det oppfyller en lang rekke praktiske produksjons- og monteringsbehov, og åpner for et uendelig antall kombinasjonsmulighe-

Nº2 2010

ter, forteller Mogens Bech, daglig leder hos Midbøe AS. Det første Uno Form-kjøkkenet ble til i et lite verksted i Munchs hjemby Lyngby, men etterspørselen vokste raskt og kjøkkenmerket bredte seg til andre deler av landet. Uno Form har i dag utvidet driften fra Danmark, og har forhandlere både i Norge og Sverige. Midbøe AS på Lagårdsveien i Stavanger er en av to kjøkkenbutikker i Norge som selger det danske merket. Uno Form-fabrikken i Farsø har aldri laget to like kjøkken, og Midbøe AS er stolte over å selge de originale produktene.

Uno Form utvider spekteret vårt ytterligere. Midbøe AS har nå alt fra Norges billigste klassiske kjøkken og opp til det absolutte mest luksuriøse, som koster det samme som en mindre enebolig, sier Bech til Inmagasinet. Med hjerte og hånd Det som kjennetegner Uno Form er håndverket. Kjøkkenmerket fokuserer på å ha det fineste snekkerarbeidet, hvor flere av elementene blir laget for hånd. Uno Form garanterer for snekkerarbeid skapt med hender og hjerte, med rot i

årelange håndverkstradisjoner, understreker Bech. Munch var i sin tid inspirert av datidens originale snekkermøbler, og ønsket å videreføre det elegante designet og den høye kvalitetet til sitt kjøkkendesign. På kjøkkenfabrikken i Farsø blir flere av elementene satt sammen og slipt for hånd, noe de selv mener er avgjørende for den endelige finishen og kvaliteten. Det klassiske enkle formatet, de rene linjene og den fullkomne funksjonaliteten gjør Uno Form til et tidløst design, som har bevart sitt originale uttrykk i over 40 år. Uno Form skal heve seg over flyktige trender, påpeker Midbøe-lederen. Over 50 laminater, flere forskjellige tresorter og stort utvalg av skuffer, håndtak og tilbehør, gir Uno Form-kundene stor valgfrihet. Dette er merket for den kresne, som vil bestemme alt ned til hver minste detalj.

timent. I tillegg kan kunden velge mellom elleve tresorter i både lyse og mørke farger og laminater i alle farger og i høyglans. Glatte flater, minimalistisk stil og grepsløse skuffer danner det nye designet til U-series, hvor det fokuseres på hverdagsestetikk. På Uno Form sine hjemmesider kan kundene selv designe sitt nye kjøkken med avanserte customize-programmer. Kundene vil få tilgang på store deler av sortimentet og kan kombinere sin personlige kjøkkenstil. Hos Uno Forms customizer er det bare å slippe kreativiteten løs, understreker Bech.

Uno Form har hentet inspirasjon fra moteverdens glamour og introduserer nå skinn på kjøkkenet. Mogens Bech, daglig leder Midtbøe AS

Utradisjonelt design For å utvide sine kombinasjonsmuligheter ytterliggere lanserte Uno Form to nye produktserier. Den ene serien bryter flere konvensjoner og har fått sin inspirasjon fra moteverdenen. A+ kitchen coture har utradisjonelle materialkombinasjoner, forteller Bech. Serien er laget med en aluminiumsramme som utgangspunkt, hvor det er muligheter for å velge frontkledningen selv. Resultatet er fremdeles et luksuriøst kjøkken, men med en personlig vri. Til frontkledningene kan kunden velge materialer som skinn, linoleum, finer og laminat. Uno Form har hentet inspirasjon fra moteverdens glamour og introduserer nå skinn på kjøkkenet, sier Bech. Naturskinnet fra Elmo er i høy kvalitet og en spesiell impregnering gjør den rengjøringsvennlig. Skinnet kommer i fargene cognac, svart og brunt, og gir en fin kontrast til aluminiumsrammen. Serien kom på markedet for tre år siden. Minimalistisk stil To år etter lanseringen av A+-serien kom også U-series. Dette ble en motsetning til deres nyskapende og fargerike A+-kjøkken. For U-series er stikkordet hvite farger og minimalistisk stil. Den hvite fargen er alltid like aktuell og attraktiv, påpeker Midbøe-lederen. Kjøkkenmoten går etter en årrekke med eksperimentering tilbake til utgangspunktet, og hvitt topper igjen trendlistene. Med U-series er det første gang Uno Form integrerer hvitmalte kjøkken i sitt store sor-

Nº2 2010

Gigantenes Arena Å gjøre storinnkjøp trenger slett ikke å være tidkrevende eller stressende. I Tvedtsenteret finner du en rekke spennende butikker og varehus som kan tilby det aller meste av det du trenger samlet på et sted. Tekst & foto: Mona Gullstein

Tvedtsenteret holder til i Lagerveien på Forus, midt mellom Stavanger og Sandnes. Etter en omfattende modernisering i 2008 fremstår senteret som moderne og innbydende, og de kan i dag skilte med 28 butikker fordelt på fire bygg. Og med flere store aktører og spesialbutikker som kan tilby alt fra blomster, møbler og sportsutstyr til matvarer, klær og medisiner så ligger alt til rette for at du kan handle stort og effektivt i en travel hverdag. Her finner du i tillegg frisør, hud- og fotpleie, apotek og blomsterbutikk, mens matvarekjedene Rema og Mega sørger for at man kan gjøre en total handel på senteret. Tvedtsenteret ligger like ved motorveien, og store parkeringsplasser med gratis parkering rett utenfor dørene til byggene sørger for at det er enkelt å sette fra seg bilen. Senteret er lagt til rette for store enheter som krever mye plass, og har blant annet store butikker som XXL Sport og Villmark, Super G, Barnas Hus og landets største skobutikk, Skoby. Og da er det kanskje heller ikke så rart at kundene gjerne kommer

Nº2 2010

langveisfra for å handle her. – Vi tør å kalle oss gigantenes arena, men likevel så har vi mindre enheter som fyller ut de store og som gjør handelen og opplevelsen komplett, sier senterleder Siri Ommedal. – Vi mener vi er størst på både barn og sportsutstyr, i tillegg til at vi selvfølgelig også er store på møbler og interiør. Nå har vi dessuten fått et nydelig spisested med Matsalen, noe som har vært etterlengtet.

Spis bedre - Lev bedre!

rettigheter, samt catering til små og store arrangement.

Matsalen er en av de siste nyhetene på Tvedtsenteret, og her kan man nyte sunne og gode retter basert på lokale råvarer. Her kan man både ta en velfortjent pause i handleturen, stikke innom på vei hjem fra jobb eller rett og slett legge turen hit i ens ærend for å spise og slappe av i hyggelige omgivelser. Med høyt under taket og et stilrent interiør hviler det en avslappet og lun atmosfære over Matsalen, og på varme sommerdager kan man dessuten nyte solen på deres flotte uteservering. Matsalen tilbyr også møte- og selskapslokale med alle

Tvedtsenteret kan by på det meste til både hus og hjem; mens LIVING fører spennende møbler og interiørartikler så har Expert det du trenger av elektronikk og hvitevarer. I tillegg finner du både bokhandelen Notabene og Staples, tidligere Binders, med et bredt utvalg kontormateriale her. Hos Brødrene Pettersen får du det siste av stentøy og interiørartikler, mens Høøks Hestesport er en velutstyrt spesialbutikk for hesteutstyr. Kort sagt; du finner nesten alt på Tvedtsenteret! Velkommen til en hyggelig handel!

Kaker du kan la deg friste av

Flere modeller

Pris 24,90 kr.

Anna og Clara blir gang pĂĽ gang betatt over de gastronomiske kunstverk de mĂ¸ter pĂĽ deres reiser over hele verden. De har derfor i samarbeid med et anerkjent konditori i Paris foreviget noen av deres yndlingskaker.

www.grenes.dk

En generell regel er at champagne passer til alt – kanskje med unntak av biff og begravelser.

Sprudlende lektyre Geir Gjerdrums Champagne – Vinen bak glamouren, er blitt et flott verk. Utvilsomt en praktbok, men også en nyttig veiviser for dem som ønsker dypere kunnskap til denne myteomspunnede drikken. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

• Mat & drikke •

Når Aschehoug lanserer en bok av dette formatet skjer det selvsagt i selve drikkens ånd. En rekke importører stilte derfor med et solid utvalg smaksprøver – til stor glede for alle fremmøtte. Her var selv de mest eksklusive champagner representert. Drikken er utvilsomt noe for seg selv. Den skal smakes og nytes. (Det er bare profesjonelle vinkjennere og pyser som ville finne på å spytte ut disse deilige dråpene). Og om noen skulle være i tvil, så går boblene rett i blodet. Importørene skjenket villig vekk, og stemningen ble raskt høy. Forlaget stilte dessuten med fransk ost og skinke, som smakte fortreffelig sammen med champagnen.

Et omfattende verk Likevel var det først og fremst vinkjenneren Geir Gjerdrums bok som ble feiret. Champagne – Vinen bak glamouren er blitt et verk forfatteren har all grunn til å være stolt av. Den er omfattende, grundig, vakker og tung. Her finnes nyttig lærdom for nybegynnere såvel som erfarne bransjefolk. Et rikt antall fotografier av pittoreske, franske landsbyer gir dessuten skikkelig reiselyst. I boken viser Gjerdrum hvorfor champagne har en slik enestående posisjon. Han forteller alt vi trenger å vite om champagnesmaking, druesorter og jordsmonn, de ulike stilartene og vinene, mytene, glamouren, de store champagnehusene og de små produsentene. Han informerer også om de «nye» champagnene som lages av små, selvstendige vinbønder. Disse kan ha høyere kvalitet og mer særpreg til en betydelig lavere pris.

Dropp rødvinen! Gjerdrum har lenge hatt det han beskriver som et lidenskaplig forhold til champagne. Og da dreier det seg om ekte champagne – fra området med samme navn. At annet sprudlevann, som for eksempel Cava smaker like godt, er en påstand han fnyser av.

– Cava smaker IKKE like godt. Å hevde noe slikt skyldes utelukkende uvitenhet, forteller han. Han sier videre at det er med champagne som så mye annet her i livet, sex og kaffe for eksempel. Man må øve for at det skal bli godt. Han anbefaler derfor folk å droppe den evinnelige rødvinen og heller begi seg inn i champagnens verden. Det kan riktignok få uante konsekvenser. Som ung student satt Gjerdrum på en full kasse champis og lurte på hvordan han skulle få råd til husleien. – Man må jo prioritere, sier han med et smil.

Et lite funn Boken har fått jevnt over gode kritikker. Aftenpostens vinskribent Geir Salvesen kaller den en grundig coffe-table bok alle kan lære noe av. I sin anmeldelse skriver han blant annet: «Det som gjør nettopp denne boken til et

lite funn, er at den er skrevet ut fra norske forhold og synsvinkler... Her er det de mindre produsentene som råder, mens de store husene ikke selger i bøtter og spann, slik som på de fleste andre markedene. Riktignok er Gul Enke fortsatt ganske stor, men salgsvinner er en liten kvalitetsprodusent kalt Guy Charlemagne. Dermed får man den riktige vinklingen på det – sett med norske øyne».

Mat og champagne Det eneste den erfarne skribenten savner er et lite kapittel om mat og champagne. For eksempel ti oppskrifter og tips til hvilke champagner som passer til? Etter å ha overhørt en liten kommentar fra en av importørene lanseringskvelden kan undertegnede sitere følgende utsagn: En generell regel er at champagne passer til alt – kanskje med unntak av biff og begravelser.

Nº2 2010

Romantisk overnatting Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1. Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

• Mat & drikke •

Grillkongen Grillkongen Craig Whitson er født i USA, men flyttet til Stavanger som musiker i 1980. Craig har tidligere skrevet flere bøker om mat og grilling. Norge er blitt en nasjon av ivrige grillere som vil noe mer med maten sin. I følge Craig så starter grillsesongen 1. januar og varer året ut. Siden vi nå er inne i den travleste delen av grillsesongen vil vi fortelle deg om Craigs 10 viktigste lover om grilling. 1. Ha det kjekt. Det er ingen grilltabbe stor nok til at den skal ødelegge gleden ved å grille. Slapp av, ikke vær redd for å bomme en gang i blant, og kos deg med grillingen. 2. Bli godt kjent med grillen. Ta den med deg ut på kino eller restaurant. Gjør det som må til for å lære deg alt du kan om grillen din. Da blir utfordringer som å ha kontroll over varmen ikke noe problem å takle i det hele tatt. 3. Når du skal lage mer enn et par stykker grillet laks eller hamburgere, er det lurt å ha en god plan. De beste planene bør kanskje skrives ned, sjekkes og dobbeltsjekkes. Da unngår du mange potensielle fallgruver.

4. Hold grillen og arbeidsplassen ren. På samme måten som kjøkkenet, bilen og din egen kropp skal passes på, så skal også grillen pleies. 5. Grillsesongen begynner 1. januar og varer ut året. Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær, og sol og varme er ikke nødvendige ingredienser for vellykket grilling. 6. Lær deg bruken av den kalde sonen, og ikke minst de tre forskjellige grillmetodene*. Ellers kan du bare ha det så godt. * De 3 grillmetodene: 1 Direkte grilling, 2 Indirekte grilling og 3 Kombinasjon av direkte og indirekte grilling. 7. Ha grillen stående på et flatt underlag, langt nok vekk fra hus og trær, et sted med god lufting. 8. Sukker er en viktig ingrediens i grillsammenheng. Det brukes ofte i grillsauser og marinader. Men sukker, og «søtlige» råvarer som tomater og enkelte typer frukt, kan lett bli brent. Den beste måten å unngå brent mat er å følge godt med. 9. Unngå den vanvittige fristelsen det er å åpne lokket på grillen. Det er ikke, og kommer aldri til å være, en kiste med gull eller en splitter ny bil under lokket. Hver gang grillen åpnes fyker varmen ut, og steketiden forlenges. Lokket skal være igjen unntatt de få gangene man må sjekke maten under grillingen. 10. Det er ingenting som heter for stor grill, eller for mange griller. «Å nei, ikke når det regner», eller at mat smaker bedre laget på et kjøkken. Grillingens 10 viktigste lover er hentet fra Craig Whitson sin nye bok «INGEN RØYK UTEN GRILL»

Nº2 2010

Oliven i snack pack Gaea Kalamata Snack Pack er greske Kalamata oliven i en åpne og lukke pose, uten lake. Kalamata olivenene er solmodne, håndplukkede og 100 % naturlige. Fargen for hver oliven varierer fra sort til lilla-brun, avhengig av hvor mye hver oliven har vært eksponert for solens stråler mens de har modnet på treet. Olivenene som har hengt høyest og mot vest har fått den mørkeste fargen.Disse olivenene er den rene snacksen som kan spises direkte fra pakken.

Nye grillsauser Ønsker du å sette en ekstra spiss på smaken når du skal grille? Her er 3 nye grillsauser som du kan finne i butikken nå. En Ginger Pork Marinade, en Allround Fish Rub og en ny BBQ Sprayglaze Hvitløk. Caj P Ginger Pork Marinade En marinade utviklet for smaksetting av svinekjøtt, men egner seg også godt til kylling og kalkun. God og behagelig krydderblanding, med «touch» av ingefær. Caj P BBQ Sprayglaze Hvitløk En fettfri Sprayglaze med smak av hvitløk. Spray rett kjøttet, fisken eller grønnsakene under grilling, eller mens du lager din rett i ovnen. Caj P Rub Allround Fish Caj P Rub Allround Fish til alle typer fisk. Allround Fish tilfører en smak av tomat, basilikum og sitrongress. Det «grove» krydder gnir du inn i kjøttet rett før grilling og på 1-2-3 har du tilført en god smak og fin farge. En beregner 7g krydder til 165g fisk.

• Mat & drikke •

Norges nye sjokolademelk – Hollywood-stjernen Eva Mendes skal forføre norske leskedrikkere Cocio sjokolademelk er den originale sjokolademelken man har kunnet kjøpe den siden 1951. Den femtini år gamle Cociobedriften fra Esbjerg i Danmark ønsker for alvor å gå inn i det norske markedet og har derfor hyret inn Hollywood-skjønnheten Eva Mendes for å skape ny blest om sjokolademelken uten kunstige tilsetningsstoffer.

Villdyret våkner Leopardmønster kommer og går i motebildet. Fra 50-tallets formfulle Jayne Mansfield i leopardbikini, til årets stilfulle kjoler fra Dolce & Gabbana. Da den Sør-Afrikanske kremlikøren Wild Africa Cream ble lansert i 2002 fikk den mye oppmerksomhet for sin leopardmønstrede «genser». Men forbrukerne visste også å sette pris på den gode smaken, og likøren er nå på markedet i 44 land. Spesielt i Europa har den vært en stor suksess. Wild Africa Cream har mottatt en rekke utmerkelser for både form og innhold. Når det gjelder leopardgenseren, så har den ikke bare en estetisk funksjon, men gjør at likøren holder seg kald og gir lengre holdbarhet. Er du en av dem som omfavner leoparden i både syntetisk form og i levende live, så er Wild Africa Cream midt i blinken til sommerens mange jenteselskaper. Enten i kaffen, til kaffen, med isbiter, over iskrem, i en cocktail, eller hvorfor ikke i voksenversjonen av milkshake: 2 dl melk kjøres i blender sammen med 2 ss av en god vaniljeis og 4 cl Wild Africa Cream. Topp gjerne med revet, mørk sjokolade. Wild Africa Cream smaker av frisk fløte og karamell. Den er ny i testlisting på Vinmonopolet og koster kr. 199,90.

I Danmark er Cocio svært kjent og er den foretrukkede sjokolademelken blant unge. Nå vil produsenten altså forsøke å vinne markedsandeler i Norge, og forhåpentligvis havne på topplisten blant norske forbrukere også. Som en del av lanseringen har Cocio vært i Hollywood for å spille inn en rekke reklamefilmer med Eva Mendes, og norske kinogjengere kan i disse dager nyte reklamefilmen med den forførende skuespilleren. I tillegg har Cocio i Norge både inngått samarbeid med MTV og radiokanalen NRJ.

– Hun er en naturlig skjønnhet, en Cocioskjønnhet. Det kan være vanskelig å beskrive hvordan det er å drikke Cocio, men det forstår man når man ser Eva Mendes. Undersøkelser vi har gjort viser at Cocio er en drikk som nytes når man vil unne seg noe ekstra, når som helst på døgnet, sier salgs- og markedsføringsdirektør Michael Broch Hansen i Cocio Chokolademælk A/S. Siden den første Cocio Classic flasken ble produsert på fabrikken i Esbjerg i 1951, har produktet været hundre prosent fritt for tilsetningsstoffer. I 2009 drakk danske forbrukere nesten 20 millioner flasker og bokser med Cocio sjokolademelk. – Vi tror at Cocio har svært gode muligheter til å utvikle seg på det norske markedet. Sjokolademelken er en ren nytelse helt uten kunstige tilsetningsstoffer og med kun to prosent fett, sier Elisabeth Barbosa Vig fra Cocios norske distribusjonspartner.

Nutella tilgjengelig i Norge Endelig en gledelig nyhet til alle nordmenn som forbinder Nutella med ferieminner fra utlandet. Nå er den italienske hasselnøttspesialiteten ikke lenger forbeholdt ferieturer til sydlige breddegrader, men kan finnes i norske butikkhyller. Nutella er en internasjonal suksess og har en sentral plass på mange frokostbord. Det smørbare hasselnøttpålegget ble til under trange kår i den lille italienske byen Alba i 1946. Grunnet etterkrigstidens mangel på kakaobønner valgte konditoren Pietro Ferrero heller å bruke en krem av hasselnøtter, som vokser i overflod på Piémont-egnen, når han skulle lage sine søte fristelser. Resultatet ble en kremet masse bestående av nøtter, melk, sukker og en liten del kakao – det vi i dag kjenner som Nutella. Nutella er helt fri for tilsetningsstoffer og

konserveringsmidler og den er heller ikke tilsatt noen form for kunstig farge. Den opplagte måten å nyte Nutella på er som pålegg på et stykke grovt brød, men også franskmennenes favoritt, nemlig crêpes med Nutella. Om Nutella vil oppnå en like stor popularitet i Norge vil tiden vise, men nå har norske forbrukere i alle fall endelig muligheten til å få tak i produktet her hjemme. På verdensbasis produseres det om lag 400 millioner glass i året, som selges i nærmere 200 land.

Nº2 2010

• mat & drikke •

Grillvettregler Hver tredje nordmann griller mer enn 15 ganger i året – både på hverdager og i helgene. Oftest griller vi pølser, og helst gjør vi det sammen. Foto: Opplysningskontoret for kjøtt

– Med det utvalget som finnes i butikkene i dag, kan man kjøpe både god, sunn og variert grillmat, som det går like fort å legge på grillen som en pakke pølser. Mange butikker har godt utvalg av ferdigmarinerte koteletter og fileter, i tillegg til mye forskjellig tilbehør. Selvfølgelig hører «ventepølsene» med når man skal grille, men det skader ikke å prøve andre ting i tillegg, sier Even Nordahl i OFK. Sosial samling og god mat utendørs oppgis som de viktigste årsakene til at folk griller. Det viser seg nemlig at nærmere halvparten av oss spiser middagen sammen med flere enn vi vanligvis gjør, dersom maten tilberedes over grillen. – Det er tydelig at grillmåltidet gjør oss nordmenn litt mer sosiale. Resten av året er det kanskje mange som klør seg litt i hodet hvis de skal invitere gjester på middag, men det å grille er noe de aller fleste får til, og grillmat er noe de fleste også setter pris på å bli servert, sier Nordahl.

Nº2 2010

Brent mat er verken sunt eller godt. Slik unngår du å brenne maten: • Ikke ha kull i hele grillen, - opprett en «temperert sone» med aluminiumsfolie på risten. • En gassgrill har som oftest flere bluss, og det er enkelt å redusere eller slå av varmen på ett eller flere bluss. • Ha rene lavasteiner i gassgrillen • Vent til det blir skikkelig glør når du bruker kull. Pass på, og reguler avstanden hvis det blir for varmt. • Sørg for god lufttilførsel • Pensle grillristen med litt olje, før du legger på maten • Mariner gjerne på forhånd, men dropp sukker i marinaden til større stykker kjøtt, da dette lett brenner seg. Tørk av marinaden før du legger kjøttet på grillen. Unngå også salt i marinaden, da dette trekker ut kjøttsaft. • Grill gjerne magre kjøttprodukter. Kjøtt med mye fett eller mye marinade på

utsiden, gjør at fett kan dryppe ned på varmen. Hvis det flammer opp flytter du kjøttet over på folien til flammene har slukket. • Ikke slukk flammer med vann i spruteflaske. • Større stykker kjøtt trenger også lengre grilltid og lavere varme for ikke å bli brent. Grilles best ved indirekte varme, og under lokk. Indirekte varme vil si å fyre med kull/ gass på halve grillen. Ha kjøttet ved siden av varmen, og dryppskål i aluminium under. • Mindre og tynnere stykker har kortere grilltid og kan grilles på god varme • Pølser og burgere blir fort brent, bruk derfor svakere varme • Vend maten flere ganger under grillingen • Når maten begynner å få passe farge, så legg den over på «temperert sone» for ettergrilling • Grill større kjøttstykker, slik at overflaten blir mindre i forhold til volum

www.sexandthecity2-no.com

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES

www.sexandthecity2-no.com

Sex and the City 2

The A-Team

NORGESPREMIERE 4.JUNI

NORGESPREMIERE 18.JUNI

Street Dance 3D

The Back-up Plan

The Twilight Saga: Eclipse

NORGESPREMIERE 25.JUNI

NORGESPREMIERE 30.JUNI

Moroa, moten og vennskapet: “Sex and the City 2” gir deg alt og mer til når Carrie (Sarah Jessica Parker), Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) og Miranda (Cynthia Nixon) tar nok en stor bit av The Big Apple - og mye mer - mens de fortsetter med travle liv og kjærlighetsliv i en oppfølger som glitrer. Hva skjer etter at du sier “ja”? Livet byr på alt damene noensinne ønsket seg, men det ville ikke vært Sex and the City om ikke livet også hadde noen overraskelser på lur. Regi Michael Patrick King

STREETDANCE 3D tar oss med til en fartsfylt og spennende verden der det er streetdance og mesterskap som gjelder. Verdens første 3D dansefilm består av flere av Englands fremste streetdancere fra “Britain’s got talent” og er et fyrverkeri av dans, musikk og romantikk. Vi følger en dansegruppe som trener hardt for å kunne konkurrere om seieren i det kommende, nasjonale streetdance mesterskapet. De har bare et problem, de mangler et sted hvor de kan øve.

Nº2 2010

Ledet av Hannibal Smith (Liam Neeson), forsøker den tidligere spesialstyrken i US Army å renvaske seg fra en forbrytelse de ikke har begått. I søken etter å finne de skyldige får de bruk for alle sine spesielle talenter. Liam Neeson (Taken), Bradley Cooper (The Hangover), Quinton Rampage Jackson og Sharlto Copley (District 9) er The A-Team Filmen er basert på 80-tallets store TV-suksess med samme navn.

The Back-up Plan er en komedie som utforsker dating, kjærlighet og familiekonseptet “i revers”. Etter mange år med dating har Zoe, (Jennifer Lopez) avgjort at det tar for lang tid å vente på “den rette?. Fast bestemt på å bli mor legger hun en plan, får en time hos legen og vil gjennomføre det alene. Den samme dagen møter hun Stan (Alex O’Loughlin) - en mann med ekte potensial. I forsøket på å pleie et ferskt forhold, samtidig som hun må skjule de tidlige tegnene på graviditeten, utvikler det seg en rekke komiske hendelser for Zoe.

w w w. s f k i n o . n o

She’s Out of My League

Kan en helt gjennomsnittelig fyr og en smart blond babe finne ekte lykke sammen? Det er dette som er spørsmålet som er i sentrum for denne forfriskende og morsomme komedien fra DreamWorks Pictures, “She’s Out of My League”. Da Kirk (Jay Baruchel), en sikkerhetsvakt på flyplassen, legger øynene på den nydelige partyplanleggeren Molly (Alice Eve) kan han ikke fatte at dette skjer - spesielt med han! Kirk Kettner (Jay Baruchel) er i tyveårene og jobber som en sikkerthetsvakt på flyplassen i Pittsburgh. Regi Jim Field Smith

I Eclipse er Bella nok en gang omgitt av farer, når Seattle terroriseres av en rekke mystiske drap og en ondsinnet vampyr fortsetter sin hevntokt. Midt i alt dette, tvinges hun til å velge mellom sin kjærlighet til Edward og sitt vennskap med Jacob - vel vitende om at avgjørelsen hennes kan nøre opp under kampen mellom varulver og vampyrer. Bella konfronteres nå med sitt livs viktigste beslutning. Med Kristen Stewart, Robert Pattinson Regi David Slade

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES

Killers

Shrek - Lykkelig alle sine dager

Inception

NORGESPREMIERE 2.JULI

NORGESPREMIERE 9.JULI

NORGESPREMIERE 23.JULI

Killers er full av både action og humor, og i hovedrollene møter vi Ashton Kutcher og Katherine Heigl. Jen er sikkert. Det har akkurat blitt slutt med kjæresten. Aldri mer kommer hun til å bli forelsket. Så det er like greit å hoppe på foreldrenes tilbud, og reise med til den franske riviera. Vel fremme, men kun et kort stykke inne i hennes fremtid som evig singel, åpenbarer drømmemannen seg. Den überkjekke og stilfulle Spencer er absolutt innen rekkevidde.

Get Him to the Greek

A record company intern is hired to accompany outof-control British rock star Aldous Snow to a concert at L.A.’s Greek Theater. Aaron Greenberg (Hill) gets things done. The ambitious 23-year-old has exaggerated his way into a dream job just in time for a career-making assignment. His mission: Fly to London and escort a rock god to L.A.s Greek Theatre for the first-stop on a $100-million tour. His warning: Turn your back on him at your own peril. Med Jonah Hill, Russell Brand, Christina Aguilera

NORGESPREMIERE 6.AUGUST

Etter å ha bekjempet en ond drage og reddet en vakker prinsesse og hennes familie sitt kongedømme, hva mer kan ett troll gjøre? Vel, når det gjelder Shrek så har han endt opp som en hjemmekjær familiefar. Istedenfor å skremme folk slik han pleide, har Shrek nå blitt en rolig mann. Hva skjedde med dette trollet? I sin lengsel etter gamle dager da han virkelig følte seg som et troll, inngår Shrek en pakt med den sleske Rumpelstiltskin. Før han vet ordet av det, er livet forvandlet og han befinner han seg i en merkelig, alternativ variant av landet Langt, Langt borte.

Grown Ups

Grown Ups, med Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, Rob Schneider og David Spade, er en komedie om fem venner og tidligere lagkamerater som gjenforenes flere år senere for å ære sin avdøde basketballtrener fra barndommen. Med sine respektive koner (Salma Hayek, Maria Bello, Maya Rudolph) og barn på slep tilbringer de nasjonaldagen fjerde juli og helgen sammen i hytta hvor de feiret mesterskapsseieren mange år tidligere. De plukker opp tråden der de slapp og oppdager at å vokse opp ikke må forveksles med å bli voksen.

NORGESPREMIERE 30.JULI

w w w. s f k i n o . n o

Regissøren og manusforfatteren bak The Dark Knight er tilbake med en sci-fi film som man garantert ikke har sett maken til før! Med Leonardo DiCapriol, Ken Watanabe, Joseph Gordon-Lewitt, Marion Cotillard, Tom Hardy, Cillian Murphy, Tom Berenger, Michael Caine, Lucas Haas m.fl. In a world where technology exists to enter the human mind through dream invasion, a single idea within one’s mind can be the most dangerous weapon or the most valuable asset.

The Karate Kid

Når morens karriere nok en gang rykker ham med til en ny by, strever Dre Parker (Jaden Smith) med hverdagen som den nye gutten på skolen. Utfordringen er større denne gangen ettersom de flytter til Beijing i Kina, hvor vanskelighetene består i å venne seg til en helt annerledes kultur. Mens Dre strever med å passe inn i sitt nye liv, er han i hemmelighet under overvåkning av Mr. Han. En pensjonert karateintruktør innleid som familiens sjåfør og assistent. I løpet av noen dager havner han i bråk med Cheng. Regissert av Harald Zwart

NORGESPREMIERE 13.AUGUST

Nº2 2010

Lett å nå - lett å bruke! DOMENE TI Foto: Harald Grøttem

Ta turen ut til Tvedtsenteret. Vi kan love deg en spennende handleopplevelse! www.tvedtsenteret.no

Lett å nå - lett å bruke!

Butikkoversikt LIVING XXL - Sport & Villmark Brødrene Pedersen Din Ztil COOP MEGA Telehuset MIX Amdal Frisør Forus fot og hudklinikk UNO X Skoby Mestergrønn Matsalen T.I.N.Y Notabene

Barnas Hus/O.Olsen Super G

Lagerveien

I Tvedtsenteret nner du mange butikker som tilbyr spennende opplevelser og produkter. Vi har lagt forholdene til rette slik at du skal kunne handle effektivt i en travel hverdag. Her mangler det ikke på parkeringsplasser, og du slipper å parkere langt unna.

P-plasser på påtaket taket Staples/Binders Expert

Rema 1000 Ditt Apotek Malerbua Sissels Bakeriutsalg Hööks Hestesport Baby shop Amdal Frisør Kolibri Medical

Er Norges Er Norges Er Norges mest mest avanserte mest avanserte avanserte solarium. Solariumsentusolarium. solarium. SolariumsentuSolariumsentusiaster får opplevelse en opplevelse for for alle sansene. siaster siaster får en får en opplevelse for alle sansene. alle sansene. I tillegg gyllen farge overover I tillegg I tiltillegg åtilgiåperfekt, tilgiåperfekt, gi perfekt, gyllen farge gyllen over farge kroppen, Luxura skilte med, helehele kroppen, hele kroppen, kankan Luxura kan Luxura X10X10 skilte X10 med, skilte med, tåkedusj og aromaduft. tåkedusj tåkedusj og aromaduft. og aromaduft. X10 X finner 10 X finner 10du finner på dude på dufleste de på fleste deavfleste våre av våre av solsentre. våre solsentre. solsentre.

SOL SOL SOL GIR GIR GIR ENERGI ENERGI ENERGI OG OG OG D-VITAMIN D-VITAMIN D-VITAMIN Solenergi Solenergi Solenergi omdannes omdannes omdannes i kroppen i kroppen i kroppen til D-vitamin til D-vitamin til D-vitamin som som som er viktig er er viktig viktig for for å holde for å holde å holde ossoss friske. oss friske. friske. Forskning Forskning Forskning viser viser viser at fornuftig at fornuftig at fornuftig soling soling soling kankan forebygge kan forebygge forebygge flere flere sykdommer. flere sykdommer. sykdommer.

Kom Kom Kom innom innom innom oss oss oss ogog fyll ogfyll fyll påpå energi påenergi energi ogog velvære! ogvelvære! velvære! Du finner Du Du finner oss finner oss på:oss Madla på: på: Madla -Madla Maxi - Maxi Sandnes - Maxi Sandnes Sandnes - Bikubå - Bikubå - Bikubå Hillevåg Hillevåg Hillevåg - Solakrossen - Solakrossen - Solakrossen - Kvadrat - Kvadrat - Kvadrat Randaberg Randaberg Randaberg - Vardeneset - Vardeneset - Vardeneset - Tårngalleriet - Tårngalleriet - Tårngalleriet - Gausel - Gausel - Gausel - Hundvåg - Hundvåg - Hundvåg - Bryne - Bryne -Stadion Bryne Stadion Stadion - Nærbø - Nærbø - Nærbø

www.unoform.no

Skapt med hendene, hodet og hjertet

uno form studio MidbĂ¸e, LagĂĽrdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00