IN Stavanger Vår 2011 by IN magasinet

Stavanger Storsenter presenterer:

Color Splash Stavanger â&#x20AC;˘ NÂ°1 2011

Tr ygt og go dt

6 2 .0 9

4,- *

HTH har rom for alle Vi kan være enig om mange ting når vi tar for oss verdenssituasjonen etter en tur i bassenget. Men når det handler om kjøkken, blir det mer personlig. Else liker det minimalistiske, Hanne er praktisk anlagt og Bente kan ikke få nok av farger. Likevel har vi alle sammen et HTH-kjøkken hjemme. Fiks ferdig. Trygt for alle. Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE: Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf: 51 53 74 00

*Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

SEVEN/HVIT – litt av en klassiker

Friske nymfer og kaffe på kannen

Ø S T E RVÅ G 1 7 S TAVA N G E R T E L : 51 5 4 9 4 9 4

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN

Hos oss finner du klær som ikke alle og enhver har. Det er viktig for oss at du vet det. Envy tilbyr designerklær fra anerkjente merker, med hovedfokus på Skandinavia. Vi håndplukker det unike og tilbyr det lille ekstra. ENVY – våre kunder skal misunnes.

Velkommen til 3. etasje i Magasinblaa i Stavanger sentrum. Åpningstider: kl. 10-20, lørdag til kl. 18. Tlf. 51 59 40 72. Se ferske klesnyheter i bloggen: www.envyas.blogspot.com - og besøk gjerne vår nettside: www.envy.no

Foto: Margaret de Lange

Studio Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf 51 88 18 88 Ă&#x2026;pningstider: 10-17, torsdag 10-19, lĂ¸rdag 10-15 www.slettvoll.no

/ WWW.SELECTED.COM / RECOMMENDED RETAIL PRICES

1599,95 SHIRT 399,95 TIE 199,95

BLAZER

TROuSERS

799,95

MEDIEGAARDEN/KLUBBGATEN

WWW.SELECTED.COM

999,95 SHIRT 399,95 V-NECK 399,95

/ WWW.SELECTED.COM / RECOMMENDED RETAIL PRICES

BLAZER

CHINO

499,95

MEDIEGAARDEN/KLUBBGATEN

WWW.SELECTED.COM

Y N G O E G N A M . T A R P N E K K Ă&#x2DC; J K N E R O F M O N IN N E M M O K L E

MontĂŠr Stormarked Forus 10-20 (9-16) Maskinveien 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00

NYTT KJØKKEN? OKTAN

! T E IT L A V K G O N IG S E D K S N A D YE FLOTTE MODELLER! monter.no

Innhold • N°1 2011 18

18 Motehuset Giorgio Armani

24 Smilemenn søker ideer

25 Pikenes Mowgli

28 Innholdsrik vår på kino

30 Vårens interiørtips

32 Meningen med poplivet

34 Feminin & romantisk mote

36 For de urbane

38 Spennende vårnyheter

40 Nytt til våren

42 Eksklusivt garderobesystem

44 Fornye garderoben?

47 Moteserie: Color Splash

58 En inspirerende møteplass…

Nº1 2011

61 Vårens må ha fra Stavanger Storsenter

64 Vårens tilbehør

66 Tradisjonsrik forretning i ny drakt

69 Lyd- og bildeskolen

72 Drøm deg bort

76 Grønne vidundere

78 Forut sin tid

80 Naturlig & luksuriøst

84 Det lille ekstra

86 Av kull blir det diamanter

88 Et skattekammer

92 En oase for smykkeentusiaster

96 Kommende kinofilmer

14 Portrett Marthe Sveberg Bjørstad Side 42: En Oase for smykkeentusiaster

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY.

06.00 06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

Vårens heteste te-er. Moter. Kostbarheter. Tekstiler. Kjærligheter. Morsomheter. Servietter. Dufter. Muligheter! Og en god, indisk chai. Vi inviterer deg til en eventyrlig vandring blant alle Magasinblaas vidunderlige te-er. Denne våren blir som et rent eventyr. Åpent fra 10 - 20 (18).

10.15 10.30

www.magasinblaa.no

10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30

22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Match, T.i.n.y, Make Up Store, Undertøy Galleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Esprit, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Floriss, Kiwi og Bagel Buddy.

13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

Calvin Klein sko - Katharina Servietter - Marimekko Tillivuyt tekopp - Traktøren Kjøkkenutstyr Frukt-te - Déjà Vu Delikatesser Stellar t-skje - Traktøren Kjøkkenutstyr Chanel neglelakk - Parfymelle Oillily veske - Intel barn Dyrberg/Kern bijouterier - Envy Eliane et Lena kjole - Intel barn Figurer - T.I.N.Y.

• leder •

Vår i luften Velkommen til årets første utgave av IN magasinet for Stavanger. Påskeferien er rett rundt hjørnet og vi kjenner på kroppen at våren er på vei. Om du skal tilbringe påsken på fjellet eller i byen håper vi du vil kose deg med vårutgaven av IN magasinet. Årets første portrett er av Marthe Sveberg Bjørstad som i vår er på jakt etter nye talenter i årets utgave av «Norske Talenter». Jobben beskriver hun som en fest fra ende til annen. Den sprudlende programlederen er privat en dårlig taper, men lover å ta godt vare på de spente deltagerne. I denne utgaven har vi valgt å presentere motehuset til Giorgio Armani. På midten av 70-tallet dukket det opp en helt ny generasjon italienske designere. Over natten tok den tidligere industribyen Milano form som en av Europas nye motemetropoler. Den mest kjente av disse unge moteskaperne het Giorgio Armani. Som vanlig kan du lese mer om hva som vises på kino for tiden. Med premierer på filmer som Pirates of the Caribbean 4, Kongens Tale og Jeg reiser alene kan filminteresserte i alle aldre glede seg til et variert og spennende kino-program i vår. Vårens moteserie «Color Splash» er laget av fotograf Pål Laukli og stylist Maya Vik. Nå som vi er på vei mot varmere tider er det mange som ønsker å fornye garderoben sin. Vi håper moteserien vår kan gi våre lesere tips og inspirasjon. Hos Stavanger Storsenter finner du alt du trenger samlet på et sted. Byens største kjøpesenter får for tiden et omfattende ansiktsløft. Kjøpesenteret som består av Arkaden, Torgterrassen og Domkirkeplassen 2 vil etter oppgraderingen fremstå mer helhetlig og åpent, men samtidig overraskende og nyskapende med et pulserende og trivelig miljø. Les mer om planene i denne utgaven av IN magasinet. IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº1 2011

Foto: Pål Laukli/Tinagent Assistert av: Henrik Beck Styling: Maya Vik Makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/ Auster Modell: Linnea/TFM

Om IN magasinet IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger.

Forside:

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

IN magasinet distribueres med posten til husstanderog næringsdrivende i Stavanger og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

«Kosmetisk kirurgi handler ikke bare om hva som er mulig, men også hva som er fornuftig.»

foto jan inge haga

oktan

Ayman Zakaria, spesialist i plastikkirurgi og håndkirurgi.

Bestill konsultasjon for kosmetisk kirurgi nå. 51 91 19 60 colosseum@teresstavanger.no

Enten du vil opp en størrelse, eller ned – hos oss møter du ansvarlige spesialister i plastikkirurgi. Moderne utstyr og høyt kvalifiserte medarbeidere sikrer deg profesjonell behandling og best mulig resultat.

Bryst • Mageplastikk • Øyelokk • Ansiktsløft • Nese • Fettfjerning • Øre • Rynkefjerning

Colosseumklinikken Stavanger AS Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

• portrETT •

– Hater å tape I vår ser du Marthe Sveberg Bjørstad på jakt etter nye talenter på TV2. Jobben beskriver hun som en fest fra ende til annen. Den sprudlende programlederen er privat en dårlig taper, men tar godt vare på de spente deltagerne. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Stian Broch

Lillehammerjenta Marthe Sveberg Bjørstad er kjent for å være «hun blide». Tv-karrieren startet i barnekanalen NRK Super i 2007. To år senere ledet hun Melodi Grand Prix Junior sammen med Kåre Magnus Bergh. Det siste året har hun jobbet med de kjente TV2-programmene Norske Talenter og Skal Vi Danse. IN magasinet møter Marthe på kafeen Kjøkken & Bar. For tiden er hun midt i en hektisk periode med innspilling av en ny sesong med seersuksessen Norske Talenter. Selv om timeplanen allerede er ganske full tar hun seg gjerne tid til en kopp kaffe i rolige omgivelser.

Under innspilling blir det ofte 14 timer med løping frem og tilbake. Hun forteller at hun i noen dager etterpå trenger å være alene. Da trekker hun for gardinene, og døren åpnes ikke for noen.

Lukten av vår Marthe studerte i Oslo i 2003, og ble ikke særlig begeistret for byen. I dag har hovedstaden vært hennes hjemsted i seks år. – Nå elsker jeg Oslo, og vil aldri flytte herifra. Sammen med forloveden bor hun på urbane

Alle jobbene har utfordret meg så jeg har hatt noe å strekke meg etter. Alt jeg har gjort har vært verdt det

– Hvordan klarer du å slappe av i en så intens periode? – Det er ganske lett! Marthe svarer raskt før hun smiler. – Når jeg kom hjem fra innspilling av audition for noen dager siden sov jeg i 17 timer. Ellers gjør jeg så lite som mulig. Tusler rundt hjemme. Å rydde i klesskapet synes jeg for eksempel er det mest avslappende som finnes, sier hun og ler.

Marthe Sveberg Bjørstad

St. Hanshaugen. For en programleder er ingen dager like, men Marthe og kjæresten er nesten alltid tidlig oppe. – Han er ikke like god til å lage havregrøt

så det gjør jeg hver morgen, sier hun og ler igjen. – Hva er det beste med våren i Oslo? – At det skjer forandringer! Jeg er veldig glad i lukten av vår. Selv om hun ikke har noen flytteplaner kunne Marthe tenke seg å reise til New York. – Jeg er nok gal etter shopping. Kanskje i sommer? Å jobbe med tv beskriver hun som en fest fra ende til annen. Tidligere har hun jobbet tre år som lærer. Det var da hun fant ut at hun var glad i å omgås mennesker. Marthe forteller at hun også har gjort alt fra å koke kaffe til å bære sofa. – Alle jobbene har utfordret meg så jeg har hatt noe å strekke meg etter. Alt jeg har gjort har vært verdt det, sier hun. – Du leder et konkurranseprogram – hvordan er ditt konkurranseinstinkt? – Jeg hater å tape, utbryter Marthe kjapt. Hun forteller videre at hun har drevet med både fotball, sang og ballett, men at hun har gitt seg etter kort tid. Selv om det bare er

Nº1 2011

• portrETT •

Fakta Navn: Marthe Sveberg Bjørstad Født: 30. mai 1978 Stjernetegn: Tvillingene Høyde: 1,67m Fra: Lillehammer Bosted: Oslo Sivilstatus: Forlovet Yrke: Programleder Utdannet: Lærer og journalist Favoritt farge: Gul, grønn og svart Favorittmat: Laks og hamburger (Ikke sammen!) Favorittdrikke: Vann Favorittprogram: For tiden Norske Talenter Favorittsted: Hjemme Favorittbutikk: Mint, Acne og Marlene Birger Favoritt uttrykk: «I jøsseland» Drømmeferie: New York Kjent for: Har ledet MGP Jr. Jobber nå med Skal Vi Danse og Norske Talenter Aktuell: Programleder for Norske Talenter

i et kortspill med familien blir Marthe fort sint når hun ikke vinner.

Mange forskjellige talenter Marthe leder seerne igjennom fjerde sesong av Norske Talenter sammen med John Brungot. Under de to auditiondagene i Oslo ble Chateau Neuf fullsatt med rundt 3600 ivrige mennesker. – Det har vært veldig hyggelig å reise rundt! Publikum har vært flinke til å heie på de som er tøffe og stiller opp, sier hun stolt. Norske Talenter ble tidligere i år tildelt pris for årets familieprogram. Marthe har også blitt kåret til årets tv-navn for innsatsen i Skal Vi Danse. Sammen med Kristian Ødegård ble hun stemt frem av Se og Hørs lesere. Dette er hun stolt av fordi begge programmene er nøye på kvaliteten.

Nº1 2011

Årets Norske Talenter byr på mye forskjellig. Vi vil få se alt fra mennesker og dyr som gjør rare ting til flammeshow. Mange flinke sangere og dansere har også meldt seg på. – Noen tidligere deltagere kommer tilbake og har forbedret seg veldig. Det er høy kvalitet på talentene, sier Marthe med et smil. Hennes engasjement er tydelig når hun snakker om jobben. – Blir du nervøs før direktesendinger? Hun rister på hodet. – Nei. Jeg er mer obs på at alt blir gjort riktig, så seerne får en god opplevelse.

Tar vare på deltagerne Mange av deltagerne bruker suksessprogrammet til å få eksponering i beste sendetid. Målet deres er å endelig slå igjennom, og for noen er dette siste utvei.

Marthe sier at det er de som melder seg på som er viktigst. – Min jobb er å få deltagerne til å skinne og være så bra som mulig. Hun har mye empati, og tar derfor godt vare på de som er ekstra nervøse. – Det er viktig å la folk få lov til å føle det de føler. Er noen triste – Ja, så får vi være lei oss sammen. Finalen i Norske Talenter avholdes 27. mai i Oslo. Etter at intervjuet er over går Marthe og undertegnede videre med fotografen for å ta noen bilder til saken. Marthe lager grimaser og ler med en svært smittsom latter. Samtidig er hun fokusert på det som skjer. Det er ingen tvil om at hun har gjort dette mange ganger før. Synger litt gjør hun også. For Marthe er både sprudlende og blid – Akkurat sånn som du ser henne på tv. – På forhånd tusen takk for photoshop’en, roper hun lattermildt til fotografen før hun går videre.

T-SHIRT

199,95

HOMME JEANS 799,95 / FEMME TANK TOP 129,95 JEANS 399,95 / WWW.SELECTED.COM / RECOMMENDED RETAIL PRICES

LEATHER JACKET

1499,95

MEDIEGAARDEN/KLUBBGATEN

WWW.SELECTED.COM

• Motehuset Giorgio Armani •

Motehuset

Giorgio Armani På midten av 70-tallet dukket det opp en helt ny generasjon italienske designere. Over natten tok den tidligere industribyen Milano form som en av Europas nye motemetropoler. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Presse

Den mest kjente av disse unge moteskaperne het Giorgio Armani. Han ble født i Piacenza i 1934. Andre verdenskrig var i anmarsj, og den lille byen skulle senere bli hardt rammet av de alliertes bomber. Armani mistet flere venner, og ble selv alvorlig skadet da han lekte med eksplosiver etterlatt av utenlandske tropper. En stund sto han i fare for å miste synet. Til tross for kaoset han vokste opp i var det likevel tydelig at Armani hadde et åpenbart talent for visuell estetikk. Blant annet ga han sin mor uvurderlige interiørtips. Hun stilte seg først tvilende til sønnens råd, men lot seg siden overtale. Det var innlysende at gutten hennes kunne se forskjell på stygt og pent.

Fra medisin til mote I 1955 flyttet Armani til Milano, hvor han

først studerte medisin. Etter to år innså han at han aldri kom til å bli noen dyktig lege. Isteden takket Armani ja til en stilling ved klesbutikken La Rinascente. I løpet av sine åtte år der jobbet han som fotograf, vindusdekoratør og assisterende innkjøpssjef ved herreavdelingen. Det var en god jobb i og for seg, men neppe særlig utfordrende for en mann med skarpt blikk for mote. Den gang fikk menn med god økonomi sydd dressene sine hos private skreddere. De som var dårligere stilt ble henvist La Rinascentes stativer, hvor utvalget var nokså semmert. Antall størrelser var begrenset, snittet dårlig og kvaliteten elendig. Armani syntes det var skremmende, og bestemte seg for å ta saken i egne hender. Han begynte derfor som designassistent hos

Et utvalg av vår/sommer kolleksjonen for 2011.

Nº1 2011

Cerruti, hvor han lærte seg det essensielle ved konstruksjon og produksjon. Noen år senere startet han for seg selv.

Armani blir lansert I 1975 hadde Armani og kjæresten hans, Sergio Galeotti, klart å skrape sammen nok startkapital til å lansere sitt eget merke – Giorgio Armani. Galeotti tok seg av forretningsdriften, mens Armani tegnet og konstruerte. I sin første herrekolleksjon, som ble introdusert for potensiell kjøpere i parets leilighet, presenterte han en helt ny silhuett – the soft suit. Foret var frigjort, knappene flyttet og skuldrene myke. Tradisjonelle tunge ullstoffer var byttet ut med lin og ulljersey; koloritten var delikat. Istedenfor etablerte mørke farger brukte Armani dempede toner som oliven, plomme og

• Motehuset Giorgio Armani •

Fra Armani sin undertøyskampanje med Megan Fox.

Nº1 2011

• Motehuset Giorgio Armani • «The Untouchables».

Angellina Jolie i en kjole fra Armani. Inngangspartiet til Armani Hotel Dubai.

Jon Hamm i en dress fra Armani.

Armani Sport Watches.

Megan Fox i Armani Underwear. Anna Wintour, Giorgio Armani og Franca Sozzani.

Beethoven Sofa fra Armani Casa.

Nº1 2011

Richard Gere fra American Gigolo.

Armani Flagship Store i New York.

• Motehuset Giorgio Armani • grå-beige. Tre måneder senere presenterte han en lignende kolleksjon for kvinner.

Scorsese, Travolta og Gere Fred Pressman, eieren av den fasjonable New York-butikken Barneys, mente Armanis dresser var geniale. Ifølge «The Rise and Fall of the House of Barneys», fløy Pressman til Milano, hvor han sommeren 1976 tilbød Armani $10.000 for å få lov til å selge klærne hans. Beløpet var enormt, og som takk fikk Barneys eksklusive rettigheter til å selge Armani på Manhattan. Det viste seg å være et kupp. De første kundene tilhørte byens it-miljø. Martin Scorsese var en av dem, en annen het Bob le Mond. Sistnevnte var manageren til John Travolta, som da var en av filmbransjens største stjerner. Via ham fikk Armani i oppdrag å designe kostymene til American Gigolo, der hovedrollen var tiltenkt nettopp Travolta. Et par dager før opptakene skulle starte trakk imidlertid Travolta seg fra prosjektet. Han ble erstattet av den mindre kjente Richard Gere, som viste seg å ha en kropp skreddersydd for Armani. Geres garderobe gikk ikke upåaktet hen hos det amerikanske filmpublikummet, og Armani ble snart et kjent navn.

en riktig setting. I New York hyret Armani Lee Radziwell, Jacqueline Kennedys søster, som sin spesielle koordinator. Uansett hvor hun gikk, til operaen, balletten eller veldedighetsmiddager, var hun kledd i Armani. Det tok ikke lang tid før kretsen rundt henne gjorde det samme. Armanis kjoler tatt i betraktning, kan det neppe ha vært noe stort offer. Den klassiske, diskré looken må ha passet disse damene utmerket. På motsatt kyst fikk reporteren Wanda McDaniel et lignende oppdrag, og snart var Armani det foretrukne merket blant Hollywoods ypperste elite. Siste steg var å tiltrekke seg paparazzienes linser. Det klarte Armani i 1989, da Jodie Foster mottok sin Oscarstatuett iført en fantastisk kjole. Året etter entret Michelle Pfeiffer den røde løperen i en like vakker kreasjon. I Women’s Wear Daily kunne man dagen derpå lese følgende overskrift: The

klær, komme hjem til en Armani seng og reise på ferie til et Armani hotell.

Diskré eleganse

Giorgio Armani har, i motsetning til de fleste andre klesdesignere, ennå full kontroll over imperiet sitt. Presset fra de internasjonale motekonsernene har imidlertid vært stort, kanskje særlig fra Bernard Arnault, sjef for LVMH. – De store selskapene vil ha absolutt alt. Det var definitivt roligere før Arnault. Samtidig liker jeg konkurransen. Jeg må hele tiden være bedre enn andre, sier Armani i et intervju med The Guardian. Gjennom hele sin karriere har Armani vært tro mot sitt opprinnelige konsept – diskré eleganse. – Diskresjon er det vulgæres fiende, sier han selv. Han slurver aldri, og er perfeksjonist til fingerspissene. Enkelte kritikere har riktignok hevdet at Armani kanskje er for opptatt av en spesiell stil. Under en utstilling i New York ble det forsiktig ymtet at de gamle kjolene hans ikke skiller seg nevneverdig fra kreasjonene av nyere dato. Selv kaller Armani det for å være konsekvent. – Om definisjonen av Foto: Jan Schroeder fashion er noe stadig Giorgio Armani nytt og annerledes har jeg dedikert livet mitt til anti-fashion. Andre bransjefolk har stadig spådd hans Agony and the Ecstasy. Under var det to bortgang, men så langt er ordene blitt gjort fotografier. Ett av Kim Basinger i en vulgær, til skamme. Likevel er det en kjensgjerning hvit sak, og på den andre en strålende Pfeiffer, i sin nedtonede men ytterst smakfulle at Giorgio Armani begynner å trekke på Armani-kjole.Vouges Anna Wintour kalte det årene. En dag må han trekke seg tilbake, og hvem vil da ta over driften? en revolusjon. I et intervju med Susan Mackenzie sier han Klær, interiør og hoteller følgende: Om Galeotti hadde levd i dag hadde han – Jeg har sagt nei til en rekke tilbud, forslag knapt vært i stand til å gjenkjenne selskapet som på mange måter ville gjort tilværelsen han en gang var med å grunnlegge. Armani lettere. Men jeg har alltid ønsket å være fri; har godt over tre hundre butikker i 35 land, at det skal være jeg som bestemmer. Det og designer klær for alt fra småbarn til er et faktum at min generasjon er den siste seniorer. Haute Couture og jeans, kosmetikk som har denne drivkraften. Store internaog briller. Han har en egen interiørlinje, sjonale konserner er mye viktigere nå enn Armani Casa, og for ikke så lenge siden de var. Selve personen betyr ingenting. Vi entret han også hotellbransjen. Armani snakker om Dior, men han lever ikke lenger. Hotels and resorts er allerede et yndet mål Chanel eksisterer takket være Karl Lagerfor de rike og berømte. 35 år etter at Armani feld. Jeg håper at Armani kan eksistere uten ble grunnlagt kan vi drikke morgenkaffen meg. av Armani kopper, gå til jobben iført Armani

Om definisjonen av fashion er noe stadig nytt og annerledes har jeg dedikert livet mitt til anti-fashion

Armani inntar Hollywood I 1985 dør Sergio Galeotti av AIDS. Etterlatt til seg selv var Armani en stund i tvil om han orket å fortsette. – Men jeg hadde lovet Sergio at jeg ville fortsette, så det måtte bli slik. Dessuten hadde jeg ikke noe annet igjen enn jobben, har Armani siden fortalt i et intervju. Han druknet seg i arbeid. Nå var han ikke bare ansvarlig for designen, men også selve forretningsdriften. Armani måtte utvikle sin egen strategi. Med tanke på hvilken betydning American Gigolo hadde hatt for salget, innså Armani at veien til amerikanernes hjerter var via idolene deres. I 1987 takker han derfor ja til å designe kostymene i Brian de Palmas gangsterklassiker The Untouchables, og igjen fikk omsetningen et formidabelt løft. Tonen var satt, og bare én ting manglet. De riktige kvinnene måtte bære klærne hans – i

Nº1 2011

AL DENTE Foto: Andreas Kleiberg

51 59 69 0

Med saks som våpen går vi til kamp. Leve skjønnheten! gyldnelokker.no

• Kultur & underholdning •

Smilemenn søker ideer I vårens 20-30 prosent nye versjon av Smilemann kan Christian Eriksen og Vegar Hoel kanskje skylde på publikum om latteren uteblir. Tekst: Monica Lindanger | Foto: Emile Ashley

Hvordan komme med en idé? Hvordan utvikle ideen, og ikke minst: Hvem sin feil er det at ideen kom? Det er ingen spøk å lage en helt egen revy-standup-showlignende forestilling på Rogaland Teater.

Våkner av ren panikk Christian Eriksen og Vegar Hoel bruker alle mulige slags innfallsvinkler og mulige og umulige tidspunkt for å jobbe frem ideer til scenebruk; de skriver alene eller sammen. De bryner hverandre, og blir frustrerte om den andre ikke skjønner hvorfor dette er morsomt. De kan også finne en rekvisitt for å jobbe frem en idé, og da er det egentlig rekvisitten sin feil at ideen ble til. I idéfasen kverner hodet konstant hos Eriksen og Hoel. Ideene kommer over telefonen, hjemme, på teatret, på kafé, nachspiel eller på vei til noen av disse. Gutta kan også våkne om natta av en drøm eller av ren panikk, om tiden er knapp. Så nettene må også tas i bruk.

Nº1 2011

Aprilsnarr Også vårens utgave av Smilemann vil sannsynligvis bli en skippertaksforestilling. Men denne gang får de hjelp av publikum. Forestillingen har nypremiere i vår, og den skal inneholde 20-30 prosent nytt stoff. Men gode ideer vokser kun på helt sjeldne trær. Ved vårens presselansering gikk gutta høyt på banen og ba publikum om hjelp

til forestillingen. Idétørke var den påståtte grunnen. Derfor ble det idékonkurranse gjennom media og Facebook. Her ble publikum oppfordret til å komme med forslag til hva Hoel og Eriksen kunne lage morsomme innslag om. Gutta jobber etter mantraet «I don´t need time, I need a deadline», og de siste par ukene vil de sannsynligvis jobbe dag og natt for å få ferdig forestillingen. Og kanskje vil din idé materialisere seg på scenen i Teaterhallen 1. april? Dette er årets aprilsnarr på Rogaland Teater.

Smilemennene om blomsten og bien: – Ein dag må den knoppen åpna seg, og så e d någen bier som får lyst å stappa ting oppi den blomsten. Du trenge kje tenka mær på det nå, men det som er viktig e å finna ei bia som har ein pensjonsplan, sant?

Smilemennene tar en filosofisk en: – Egentlig. Ka betyr egentlig ordet egentlig, egentlig? Egentlig kan man vei sei at ordet egentlig kom av seg sjøl, egentlig. «Smilemann er et eksplosivt fyrverkeri i Kjellerteatret, hvor Vegar Hoel og Christian Eriksen leker seg med humor i en collage av flere sjangre.» Ole S. Nerheim, Rogalands Avis

• Kultur & underholdning •

Pikenes Mowgli «Jungelboken 2099» er en forestilling for øyet, en fest for øret og en fryd for sjelen André Lia, Rogalands Avis

I august reiste vår egen Mowgli til New Yorks byjungel for å studere på skuespillerskole. Nå gleder Kristian Berg Jåtten seg til å ta på seg Mowgli-kostymet igjen. Tekst: Monica Lindanger | Foto: Emile Ashley

708 Facebook-brukere (hovedsakelig jenter) har trykket på like-knappen ved siden av navnet hans. Et Google-søk på samme navn gir omtrent 2990 resultater. Han har en egen fanblogg. I løpet av våren 2010 så 16.357 publikummere ham i Jungelboken 2099 på Rogaland Teater-scenen, før han begynte på The New York Conservatory for Dramatic Arts. Fra 17.mai er Kristian Berg Jåtten tilbake på teatret der eventyret startet.

– Så mye jeg ikke visste – Hva tenker du om de nye forestillingene av Jungelboken? – Det å skulle komme tilbake til Stavanger igjen til våren for å spille den samme forestillingen etter påbegynt utdannelse blir en veldig rar, men garantert fantastisk, opplevelse. Det var så mye jeg ikke visste før, sier Berg Jåtten. Når han ser tilbake på det han gjorde før han begynte utdannelsen, tenker han: «Skulle ønske jeg kunne gjøre det en gang til, nå etter at jeg har fått et helt nytt perspektiv på alt.»

– Og det får jeg faktisk muligheten til å gjøre nå. Utrolig gøy! Berg Jåtten syns New York er fantastisk. En veldig annerledes og hektisk hverdag på mange måter, men et liv der hver dag gir nye utfordringer og nye opplevelser. – Skolen er utrolig bra. Jeg lærer så mye. Ikke bare om skuespill, teater og film, men også om meg selv. Jeg trodde jeg var sikker på at det var skuespiller jeg ville bli, og nå er det ingen tvil. Dette er det jeg vil, forteller 21-åringen. Han føler seg heldig som allerede har fått muligheten til å jobbe som skuespiller. Og han syns Rogaland Teater er et fantastisk sted. Berg Jåtten har spilt forestillinger gjennom Barne- og ungdomsteatret siden han var 14 år, og han syns det er utrolig hvor mye han har lært.

– Hjelper meg å tro på meg selv – Hvordan er det å være så populær blant damene her i byen? – Det har selvfølgelig roet seg nå, men det

Forestillinger på Rogaland Teater Enron, Hovedscenen, spilles til 11. april Last call, Teaterhallen, spilles 18. – 20. mars Treningstimen, Teaterhallen, spilles 30. mars – 30. april Smilemann, Teaterhallen, spilles 1. – 14. april Jungelboken 2099, Hovedscenen, spilles 17. mai – 8. juni

er fortsatt ganger der jeg får meldinger på Facebook av folk som gleder seg til forestillinger neste år. Det er så kjekt å se at folk ikke har glemt forestillingen, og at de har hatt glede av det vi gjorde, sier den unge scenekunstneren. Dette gjør at han gleder seg desto mer til å stå på scenen igjen i mai: – Til tider er det veldig tungt på skolen, og i de stundene er det godt å kunne lese kjekke meldinger og kommentarer fra folk som har tro på meg. Det hjelper meg med å tro på meg selv. Berg Jåtten roser skuespillerne han arbeidet sammen med på Rogaland Teater: – De tok veldig godt imot meg da jeg kom, og jeg lærte masse av å jobbe med dem. Jeg gleder meg til å se alle igjen, og til å nok en gang stå på hovedscenen på teateret. Men det er enda noen måneder igjen. Jeg har mye mer å lære før den tid, avslutter Kristian Berg Jåtten.

Nº1 2011

STAVANGER KONSERTHUS ONSDAG 6. APRIL KL. 19.30 TALON – THE BEST OF EAGLES

Talon er utvilsomt verdens beste og meste autentiske Eagles tribute band. Dette suverent talentfulle bandet har turnert non-stop i 14 år med konserter hvor de i utrolig detalj gjenskaper musikken til en av verdens største country/ rock legender. Dette gjør dem så bra at selv de mest kresne Eagles-fans blir imponert. Talon spiller en to timer lang konsert hvor de tar publikum gjennom mange av Eagles perler og rockeklassikere som ”Hotel California”.

BILLETTER KR 375 RABATTER TEL. 51 53 70 00 BILLETTSERVICE 815 33 133 WWW.BILLETTSERVICE.NO

Innholdsrik vår på kino Med premierer på filmer som Pirates of the Caribbean 4, Kongens Tale og Jeg reiser alene kan filminteresserte i alle aldre glede seg til et variert og spennende kinoprogram i vår. Tekst: Mona Gullstein Foto: Filmweb.no

Kinoene i Stavanger og Sandnes drives av SF Kino, og blant de til sammen 15 salene kan de friste med både Luksus- og VIP sal. Det er duket for premierer på en rekke spennende filmer i løpet av våren, og allerede 11. februar kommer Jeg reiser alene.

Nº1 2011

Filmen er basert på Tore Renbergs roman Charlotte Isabel Hansen, og er oppfølgeren til den populære Mannen som elsket Yngve. – Jeg reiser alene er en film med sterk lokal forankring som vi har store forventninger til, og vi regner med at den kommer til å gjøre

like stor suksess som den første, sier filmog informasjonssjef Stig M. Pedersen. – 2011 er dessuten et godt år for norsk film, med kinopremiere på hele 40 norske filmer. Det er veldig gøy med liv og røre i norsk filmproduksjon, selv om vi gjerne hadde sett

• Kultur & underholdning •

The Adjustment Bureau

Jeg reiser alene

127 timer

at flere av filmene hadde sitt utspring i Stavanger. Det skjer mye spennende i regionen, og vi skulle gjerne sett at vi kunne sette opp minst to filmer med lokal forankring hvert år. Ellers er kinoprogrammet i år veldig preget av 3D-filmer, og nå som Stavanger Kino er fullt digitalisert har vi også kapasitet til å vise flere 3D-filmer parallelt.

Oscar-kandidater I februar hadde både 127 timer og True Grit premiere. True Grit er en westernfilm signert Coen-brødrene med blant andre Matt Damon og Jeff Bridges på rollelisten, og er en film som det absolutt er verdt å få med seg. 127 timer er den nye filmen fra regissør Danny Boyle, som stod bak suksessfilmen Slumdog Millionaire. 127 timer er basert på en sann historie om klatreren Aron Ralston som får armen fastklemt og blir fanget i et juv i Utah. Resultatet har blitt en visuell og nervepirrende film som viser hva mennesket er i stand til når det bestemmer seg for å overleve. Filmen har fått flere Oscar nominasjoner, blant annet for beste film og hovedrolleinnehaver James Franco er nominert til beste mannlige skuespiller. Også det britiske dramaet Kongens Tale, som har premiere 18. februar, er nominert til flere Oscar statuetter. På rollelisten finner vi Colin Firth, Helena Bonham Carter og Geoffrey Rush. Denne rørende og humoristiske filmen er basert på den sanne historien om den britiske tronarvingen Albert. Han lider av alvorlig stamming som holdes skjult for allmennheten helt til han må holde sin første offentlige tale. Da den eldste broren sier fra seg tronen i 1936 går Albert med på å tiltre som konge i det britiske riket og tar navnet George IV. England står foran en verdenskrig og kongen må holde sitt livs tale til nasjonen, og får hjelp av en talepedagog som tar i bruk utradi-

Kongens Tale

sjonelle metoder for å hjelpe kongen med stammingen.

Ny film om Änglagård I mars kommer dessuten den tredje Änglagård filmen, Änglagård- tredje gangen gilt, som gir oss et varmt gjensyn med den svenske landsbygda. – Det blir veldig spennende å se hvordan den tredje filmen fungerer, de to foregående var jo store suksesser på kino i både Norge og Sverige. I løpet av mars er det også premierer på både The Adjustment Bureau, The Dilemma og Vann til elefantene. I den stjernespekkede komedien The Dilemma møter vi

True Grit

Vince Vaughn og Kevin James, mens Matt Damon har hovedrollen i thrilleren The Adjustment Bureau. Alt tyder også på at Vann til elefantene med Reese Witherspoon og Robert Pattinson vil bli en populær film. Når foreldrene dør blir veterinærstudenten Jacob med et omreisende sirkus. Her forelsker han seg i Marlena, en av stjernene på sirkuset. Men Marlena er allerede gift med August, som betegnes som en karismatisk, men farlig mann. De tre foregående filmene i Skrik-serien har mange tilhengere, og nå er gjengen endelig tilbake i Skrik 4. Ti år har nå gått siden vi sist møtte Sydney og de andre, og hun har endelig begynt å få livet sitt tilbake. Men det varer selvfølgelig ikke lenge, og i dette tiåret er det dessuten nye regler.

Pirates of the Caribbean 4 I mai er det premiere på The Beaver hvor Jodie Foster har både en av hovedrollene og regien. Og 18.mai er det duket for et høydepunkt som mange nok venter spent på, nemlig premieren på den fjerde Pirates of the Caribbean filmen. Pirates of the Caribbean: On stranger tides blir vist i 3D, og vi møter igjen Johnny Depp som den etter hvert legendariske sjørøverkapteinen Jack Sparrow. I tillegg er blant andre Penelope Cruz og Geoffrey Rush å finne på rollelisten i en film spekket med eventyr og humor. I løpet av våren kan Stavanger Kino i tillegg friste med fire fantastiske operaproduksjoner. Digitaliseringen av salene i kinoen har åpnet for nye muligheter i forhold til visning av alternativt innhold, og de nærmeste månedene vil altså by på visninger av fire operaproduksjoner fra noen av verdens største scener. Med andre ord er det mye å glede seg til på kino i vår!

Änglagård

Nº1 2011

• Tendenser •

Slettvoll puter

Devon spisebord

Speranza stol

Vårens interiørtips Studio Slettvoll har plukket ut sine tips for de som er på utkikk etter nye møbler denne våren. Ta turen innom butikken for gode råd og tips.

Bogani stol

Dorian stol

Haag skjenk

Essex sofa 32

Nº1 2011

Kom og se våre lekre vårantrekk i str. xs til xxl

Noa Noa Nygt 15 4006 Stavanger www.noanoa.com

Besøk gjerne vår nettbutikk www.noanoastavanger.com

• kultur & underholdning •

Nº1 2011

• kultur & underholdning •

Meningen med poplivet Den norske popgruppen, med moteikon Maya Vik på bass, er tilbake med oppfølgeren til suksessalbumet «Isle Of Now» fra 2009. Tekst: Øyvind Holmboe Basmo | Foto: Pål Laukli/tinagent.no

Popgruppen Montée ble omtalt som en norsk supergruppe da den så dagens lys for fire år siden, siden medlemmene har bakgrunn fra band som Furia, Savoy, Turns og JR Ewing. Inspirert av glemt pop, en stødig discobeat og rare lyder fra et sted langt borte, sørget de for at Montée ble et eventyrlystent prosjekt. Gruppen er nå klar med oppfølgeren til det oppsiktsvekkende debutalbumet «Isle Of Now», som resulterte i Spellemannspris for beste popgruppe i 2009, foran blant annet storfavoritten Donkeyboy.

Storbynatt Samtidig som andrealbumet ble spilt inn var Maya å se på Bård Tufte Johansen og Harald Eias «Storbynatt» på NRK1, som fast inventar i husbandet Svidd Gummi. Hun dukker stadig opp på kåringer over Norges best kledde kvinner, og prydet forsiden av Cosmopolitan i høst. Os-jenta ble også kåret til Norges peneste og kuleste kvinne av bladet ELLE Mann. Med sitt første band Furia, solgte hun til gull og var blant annet på europaturné med Lenny Kravitz. Hun har også spilt i livebandet til popartisten Chris Lee, og er en ettertraktet DJ. Når hun har

tid utenfor det hektiske musikklivet jobber Maya med styling, blant annet moteseriene i vårutgaven av IN magasinet.

Nytt album i april Albumet «Rendition Of You» er ute i hele Norden fra 15. april, og er et dristig steg fremover for Montée. Lyden er mer ambisiøs, inderlig og avansert, og tekstene mer fokusert. Platen ble ferdigstilt av den britiske prisbelønte produsenten og mikseren Eliot James, som fra før har navn som Kaiser Chiefs, Two Door Cinema Club og Bloc Party på resyméet. Sistnevnte er for øvrig uttalte fans av Montée. Den første singelen «Ghost» ble spilt i hele 25 uker på NRK P3, og den nye singelen «Faith» er nå i rotasjon på radio. «Ghost» havnet på fjerdeplass på VGs liste over de beste norske låtene i 2010, og andresingelen «Faith» fortsetter tradisjonen med strålende anmeldelser (se faktaboks). Nå står festivalsommeren for døren, og i forbindelse med albumslipp spiller Montée releasekonserter blant annet i Oslo og Bergen. Til høsten legger bandet ut på Norgesturnée.

Om Montée: • Stiftet av Anders Tjore, Erlend Mokkelbost og Maya Vik i 2007, nå fulltallige med Marius Simonsen og HaakonMarius Pettersen. • Vant spellemannspris for beste popgruppe 2009 med debutalbumet «Isle Of Now» • Singelen «Ghost» havnet på

fjerdeplass på VGs liste over 2010s beste norske låter. • Den nye singelen «Faith» ble belønnet med terningkast 5 i både VG og Dagbladet. Sistnevnte skrev: «Nyt, dans eller elsk – meningen med poplivet akkurat nå heter Montée» • Bandmedlemmene har i

tillegg til Montée gjort seg bemerket gjennom en rekke sideprosjekter, blant annet kritikerroste Turns (som slapp album i januar) og singelhiten «Partysvenske» som de produserte for rapduoen Jaa9 & OnklP.

Nº1 2011

Feminin &

romantisk mote Er du er på utkikk etter en ny kjole? Eller er på jakt etter noe nytt til å friske opp hverdagsantrekket med? Med størrelser fra XS til XXL er det noe for alle kvinner hos Noa Noa. Akkurat nå formelig bugner butikken over av nydelige sommervarer. Tekst: Mona Gullstein/Cathrine Jakobsen | Foto: Stian Broch

Noa Noa holder til i lyse og trivelige lokaler i Nygaten midt i Stavanger sentrum. Her finner du et bredt utvalg med feminine og lekre kvinneklær fra Noa Noa, og barneklær til jente fra Noa Noa Miniature. Mange har allerede oppdaget det fine snittet og gode passformen på klærne. Butikksjef Erika forteller at de har en rekke faste kunder som gjerne kommer innom flere ganger hver måned for å se om de har fått inn noe nytt siden sist. De får nemlig inn nye klær annenhver uke, og nye farger hver måned. Hos Noa Noa kan du kle deg opp i klær som passer din personlighet. Du kan også mikse med plagg du allerede har i garderoben. For eksempel er de flotte silkebuksene stilige til dongeri, og yttertøyet deres er prikken over i’en til ethvert antrekk! I tillegg finner du alt du trenger av tilbehør som sko, vesker, smykker, sjal og solbriller. Med våren og sommeren kommer invitasjoner til bryllup og konfirmasjoner. Noa Noa kan tilby vakre kjoler til selskapelige anledninger, og en

Nº1 2011

rekke flotte hverdagskjoler. Akkurat nå er butikken spekket med lekre sommernyheter. I mai ankommer lekkert badetøy.

plaggene er, forteller Erika. Butikken har også løstsittende plagg for gravide.

Noe for alle

Egen nettbutikk

Alle klærne er laget av naturlige stoffer som bomull, lin, viskose, og silke. Plaggene er preget av høy kvalitet og sans for detaljer. Snittene gjør at de sitter pent uansett kroppsfasong. Med bredt utvalg av størrelser er det noe for alle. De varierer fra XS til XXL som tilsvarer 34 – 44/46. – Det er mange litt større damer som kommer inn og prøver klær. De blir gledelig overrasket over hvor flott klærne sitter, sier Erika. For de minste har også Noa Noa jenteklær fra Noa Noa Miniature. Disse har samme kvalitet og uttrykk som damekolleksjonene. Her finner du jenteklær i størrelser fra 3-12 år, og babyklær fra 0-2 år. – Det går mye i bomull til barn. Stilen er romantisk med søte detaljer. Vi får utrolige mange tilbakemeldinger på hvor slitesterke

Mange foretrekker å handle klær på nettet. Noa Noa Stavanger har lansert en flott nettbutikk, noanoastavanger.com. Den byr på hele vareutvalget fra butikken, og oppdateres jevnlig. – Vi legger ut varene på nett med en gang vi får de inn i butikken. Vi får bestillinger fra hele landet. Det er også mange som bor litt utenfor Stavanger som benytter anledningen til å sjekke om vi har fått noe nytt. Det er mange som har gjort forarbeid på nett før de kommer til butikken, og vet hva de ser etter. Er du er på utkikk etter noe nytt til deg selv eller familiens lille prinsesse, anbefales et besøk innom Noa Noa eller nettbutikken www.noanoastavanger.com. Kanskje finner du ditt drømmeantrekk!

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Damestr.

1699,-

Damestr.

1299,-

Damestr.

1399,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

For de urbane Selected har lansert en ny vårkolleksjon med en reklamekampanje som er inspirert av energien i storbyen Los Angeles. Moteikon Tony Ward og modell Diana Dondoe fronter den nye kolleksjonen. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Rasmus Skousen

Merkevaren Selected ble lansert i 1997. Den gang var det utelukkende klær for menn. I 2008 lanserte de for første gang kolleksjoner for både kvinner og menn i sine butikker. Nå finnes Selected representert i over 25 land. De har opparbeidet seg en solid posisjon på klesmarkedet i løpet av kort tid. Selected er en del av Bestseller, et familieeid selskap som ble stiftet i Danmark i 1975. I dag er det mer enn 41.000 som arbeider hos Bestseller. De utvikler, designer, selger, og markedsfører merkene de eier.

Fokuset lå i starten på moteklær for jenter. Det tok ikke mange år før de lanserte sin første kolleksjon for både menn og barn. Stilen til Selected er enkel. De representerer måten du ønsker å se ut i dag. Kvinner og menn skal ha mulighet til å uttrykke seg med individuelle og unike klær. Merket handler om å kjenne sin egen personlighet og tørre å vise den frem! Kompromisser er ikke aktuelt. Kvaliteten er viktig, og du skal få det du betaler for med klær fra Selected.

Inspirert av filmhovedstaden Våren 2011 feirer Selected med modell Diana Dondoe og motiekon Tony Ward. 28-åringen Diana Dondoe er for tiden en av verdens mest brukte modeller. Hun ble oppdaget i 2002. Den mørkhårede skjønnheten har siden figurert på forsiden av en rekke moteblader som Vogue Paris, Harper’s Bazaar, Cover og I-D. Dondoe fronter kolleksjonen sammen med 48-åringen Tony Ward. Han ble et kjent fjes når han var sammen med popartisten Madonna på slutten av 90-tallet. Han bor i Los Angeles hvor han jobber som skuespiller og modell. De siste 10 årene har han vært modell for blader som GQ, Vogue Hommes International og Esquire. De nye bildene er tatt i Los Angeles av den danske fotografen Rasmus Skousen. Han

Nº1 2011

har tidligere jobbet med noen av verdens største modeller. Kampanjen er inspirert av energien til filmhovedstaden. En hyllest til den urbane stilen som definerer Selected. Klærne er elegante og klassiske, men kombinert med moderne detaljer for å få en personlig stil. Vårnyhetene ble vist frem under Bread & Butter i Berlin i januar, og under København Fashion Week i februar. Hvis du vil se mer av Selected sin kolleksjon kan du ta turen innom Selected i Mediagården i Klubbgaten.

Stilen til Selected er enkel. De representerer måten du ønsker å se ut i dag. Kvinner og menn skal ha mulighet til å uttrykke seg med individuelle og unike klær.

Spennende vårnyheter Det amerikanske klesmerket Tommy Hilfiger er kjent for flott design og høy kvalitet, og nyter stor suksess verden over med sine kolleksjoner. Hos Stavangers eneste rene Tommy Hilfiger butikk finner du et bredt utvalg klær og tilbehør til både damer og herrer, og akkurat nå formerlig bugner butikken av spennende vårnyheter. Tekst & foto: Mona Gullstein

Tommy Hilfiger kunne i fjor feire 25- årsjubileum, og kolleksjonene i en klassisk, amerikansk fritidsstil er fremdeles like populære. Merket er kjent både for høy kvalitet og sans for detaljer, og holder en langt hyggeligere pris enn man kanskje skulle tro. Stavangers første rene Tommy Hilfiger butikk åpnet dørene for snart ett år siden, og i løpet av året som har gått har den allerede blitt kåret til Årets Motebutikk i distriktet av Oslo Fashion Awards. Finalen, med kåring av Årets Motebutikk på landsbasis, gikk av stabelen i midten av februar. Butikken holder til i sjarmerende lokaler over to etasjer i Østervåg, med herreavdeling i første etasje og dameavdeling i andre. Her finner du alt du trenger til garderoben, enten du er på utkikk etter noe nytt til jobb, fritid eller selskap. I tillegg kan de også friste med et bredt utvalg innen tilbehør.

Flotte farger Kolleksjonene fra Tommy Hilfiger er kjent for å være enkle og klassiske, med en ledig, amerikansk stil. Akkurat nå har vårens kolleksjoner kommet i butikken, og innehaver Kariann

Nº1 2011

Dahle Hansen forteller at det er mange farger å velge blant denne sesongen. – Til herrene er det masse flotte farger, og med alt fra pasteller og klassiske farger til det mer spenstige er det noe for enhver smak enten man ønsker å være nøytral eller skille seg litt ut. I tillegg kan man friske opp antrekket med logoer i alle størrelser og farger. Dongeriskjorten er dessuten en klassiker som holder seg år etter år, og vi har også et stort utvalg i chinos. Til damene er mørkeblått alltid en sikker vinner, i tillegg er det mye

rødt og hvitt denne sesongen. Vårens kolleksjon kan også by på lekre boyfriend-skjorter som er både vide og behagelige. – Til damene er det litt mer løst og ledig i vår, samtidig som det er mye svart og hvitt om man ønsker enn mer klassisk og oppdresset stil. I forbindelse med 25-årsjubileet i fjor var Tommy Hilfiger selv på besøk i tre europeiske storbyer, deriblant København, hvor Kariann var blant de inviterte som fikk møte han. – Det var en utrolig morsom opplevelse. Han var avslappet og jordnær, og veldig interessert i å høre om både Stavanger og butikken her, forteller hun. Hos Tommy Hilfiger i Østervåg finner du alltid de siste nyhetene fra Tommy Hilfigers spennende kolleksjoner, og du blir ønsket velkommen av en blid og hyggelig betjening som mer enn gjerne hjelper deg med å finne det antrekket som passer perfekt til akkurat deg!

drivkraft

Kjede Kjede

Lås

355,Charm

Ørering

Charm

Collier

715,-

365,-

445,Anheng fra 135,-

900,Armlenke

445,Ørering

640,-

Charm fra 210,-

Ring

Charm Anheng

325,-

1500,-

Charm 310,-

445,-

625,Ring

625,-

Nytt til våren Med varmere og lysere dager rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter å friske opp garderoben. Hos claire.dk på Kvadrat kan de friste med en butikk som formerlig bugner over av lekre vårnyheter. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & claire.dk

claire.dk holder til i lyse og stilrene lokaler i andre etasje på kjøpesenteret Kvadrat. Her finner du et bredt utvalg spennende hverdagsantrekk. De to innehaverne, Anita Frøyland og Judy Berg Runde, tilbyr klær fra en rekke internasjonalt anerkjente merker som claire.dk, St. Tropez, Branting, European Culture, Hunkydory, V-Collection og Charlie Joe. I tillegg fører de også sko fra BilliBi, Laura Bellariva og Superga. De får dessuten ofte inn nye merker, og i vår vil de også få inn sko fra Debbie og Candice Cooper. – Vi plukker alltid opp noe nytt og spennende på messer. Vi er opptatt av å ha noe for alle, og er så heldige at vi har kunder i alle aldersgrupper. Gode kvaliteter og passform er viktige stikkord for klærne du finner her, og antrekkene er i en enkel, klassisk stil. – Vi er opptatt av fine snitt og gode kvaliteter, og synes de merkene vi har utfyller hverandre på en god måte. Vi er veldig

Nº1 2011

fornøyd med den miksen av merker vi har nå, og at vi kan tilby noe i alle prisklasser. Nå til våren er det mye lekre blåfarger i ulike nyanser, gjerne kombinert med sand og muldvarpfarger. Tunika er fremdeles stort, men gjerne litt kortere og ikke fullt så vid som tidligere.

Populære skjerf og klokker claire.dk kan også friste med flotte og behagelige jeans fra både Levis og J&Q. Tilbehør er som kjent prikken over i’en til ethvert antrekk, og i butikken finner du også stilige vesker fra Lulus, vanter som kan brukes til touchtelefoner og ikke minst de utrolig populære skjerfene fra Beck-

søndergaard. I tillegg har de vakre smykker fra DyrbergKern, Nora og Bibi. De fargerike unisex klokkene fra Kyboe er også veldig populære blant både menn og kvinner. Og er du på utkikk etter en vertinnegave som garantert vil bli satt pris på, så har claire.dk dessuten duftlys og såper fra Durance. Ofte kan det være vanskelig å selv se hvilke klær som passer best, og hos claire.dk står de alltid klar til å hjelpe deg med å finne det antrekket som passer til akkurat deg. – Vi ønsker å gi folk den hjelpen og veiledningen de ønsker, og derfor har vi nå søkt etter en ekstra medarbeider til kveldene. Det kan være travelt til tider, og vi ønsker at alle skal få god service her hos oss. Vi er så heldige at vi har utrolig mange kjekke kunder som gjør hver dag til en fest!

Lars Hertervigsgate 6. 4005 Stavanger | Inngang v/Straensenteret Åpningstider: Hverdager: 11-18, torsd til 19 & lørd 10-15 | Tlf: 97019735 | Mail: info.butikk@gmail.com | Hjemmeside: www.la-famiglia.no

Eksklusivt garderobesystem I 43 år har uno form vært synonymt med nytenkende og kompromissløs dansk kjøkkendesign. Nå lanserer de en ny serie garderobesystemer. Det unike designet har en gjennomført kvalitet, og er preget av mye rette linjer. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: uno form

uno form ble i sin tid utviklet av formgiveren Arne Munch som tegnet det aller første uno form-kjøkkenet i 1968. Det innovative kjøkkenet hans var et oppgjør med datidens ufleksible og tunge kjøkkendesign, som ikke tillot originalitet eller frihet i kjøkkeninnredningen. Fra sin private kjeller hjemme i Lyngby skapte Munch et helt nytt kjøkkenkonsept. Konseptet hans med et enkelt og genialt design revolusjonerte kjøkkenformgivningen.

produksjons- og monteringsbehov. Dette åpnet for uendelig med kombinasjonsmuligheter.

Enestående funksjonalitet Alt dette ble bakgrunnen for at Munch til slutt skapte uno form-kjøkkenet med de karakteristiske lamellfrontene. Det unike designet som har gjort uno form til en dansk designklassiker som igjennom 43 år har beholdt sitt originale uttrykk. Med det raffinerte lamelldesignet introduserte Munch også et håndtaksfritt kjøkken, en revolusjon som understreket både estetikk og funksjon.

Uansett om garderoben er til han, henne eller begge har konseptet en personlig stil, orden og overblikk.

uno form er latin for én form. Dette er basert på en ide om en kvadratisk standardmodul på 60 x 60 x 60 cm som kan brukes fritt, avhengig av behov og romforhold. Munchs modul oppfylte praktiske

Nº1 2011

Arne Munch var inspirert av tidens originale snekkermøbler. Han insisterte på å overføre det elegante designet med høy kvalitet til kjøkkenet.

Det klassiske og enkle formatet med rene linjer og enestående funksjonalitet har gjort uno form synonymt med nytenkende og kompromissløs dansk kjøkkendesign som hever seg over trendene.

Alle kjøkken blir til på fabrikken i Farsø, og det legges stor vekt på snekkerarbeidet. Det meste er laget for hånd. For eksempel blir elementene satt sammen og slipt for hånd. Dette er avgjørende for både kvalitet og finish.

Nye garderobeskap I tillegg til den klassiske C-serien produserer uno form i dag også produkter i U-serien og A-serien. Begge deler er nye tolkninger av det klassiske uno form-kjøkkenet. Det er brukt nye og dristige materialkombinasjoner. I A-serien er aluminium kombinert med for eksempel linoleum, farget glass eller skinn. U-serien har et minimalistisk utseende i matt hvit eller høyglanset hvit. Som regel kombinert med mange finerene fra deres utvalg. Walk-in closets er boligens tilbehør nummer en. Nå introduserer uno form

en ny serie med garderobeskap! Denne garderobeløsningen har deres kjente og klassiske danske design. Konseptet har skreddersydde invetarløsninger med god kvalitet. Det er maksimal fleksibilitet, og god plass til å oppbevare det du måtte trenge. Uansett om garderoben er til han, henne eller begge har konseptet en person-

lig stil, orden og overblikk. Det er plass til alt fra belter, slips, parfymer, og smykker til vesker, klær, sko eller større kofferter. Nøkkelordene for designet er rette linjer og en gjennomført kvalitet. Du kan selv velge mellom hvit lakkert eleganse eller varme toner fra tresorter. Det er mange inventarmuligheter slik at du kan tilpasse garderoben etter dine egne behov uten at det går utover hverken kvalitet eller design. Det er to forskjellige dybder slik at du kan utnytte plassen optimalt. Garderobeløsningen er perfekt til tiden som krever holdbare kvalitetsløsninger med et diskré og klassisk utseende. Ønsker du å se nærmere på det nye garderobesystemet ta turen innom Midbøe i Lagårdsveien 65. Der kan du i tillegg få svar på eventuelle spørsmål du har.

Nº1 2011

• Tendenser •

Armbånd fra So B, 999,Stjerneskjerf, ull/silke, fra Becksøndergård, 700,Vesker fra Becksøndergård, 700,-

Fornye garderoben? La Famiglia har plukket ut sine favoritter for de som trenger hjelp til å fornye garderoben. Ta turen innom butikken for gode råd og tips.

Pelsvest fra Dear Dharma, 3.900,-

Vekse fra MOOlight, 4.200,46

Nº1 2011

Kjole fra Traffic People, 1.799,-

Lee Jeans, 799,-

Cashmeregenser fra Dear Dharma, 2.100,Skjerf fra Joy Design, 1.650,Smykke fra Joy Design, 499,-

Boots fra Debbie, 1.499,Foto: Isak Gundrosen

Stavangers beste utvalg i selskapstøy – godt utvalg i selskapssko og vesker Unn deg kvalitet! Service er vårt varemerke

Vi fører: KELLO FLOYD GUSTAV BETTY BARCLAY JENSEN Women CARLA du NORD EASEY COMFORT DIDIER PARACAIN PHILOSOPHY BLUES

Hospitalgaten 6, tlf 51 89 44 14 Åpningstider: man-ons 09:00-18:00, tors 09:00-19:00, fre 09:00-17:00 & lør 10:00-16:00

Nº1 2011

Stavanger Storsenter

Mønstrete kjole med belte fra Mango Ringer og veske fra CMYK

Stavanger Storsenter presenterer:

Color Splash

Foto: Pål Laukli/Tinagent Assistert av: Henrik Beck Styling: Maya Vik Makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modeller: Linnea/TFM og Andrei/TFM

Stavanger Storsenter

Stripete t-skjorte, Ljung fra Capone GrĂ¸nn bukse, Filippa K fra Geddon Male GrĂĽ Blazer, Filippa K fra Geddon Male

Stavanger Storsenter

Sorte jeans, Designers remix fra Geddon Female Bluse med blonder, D&G fra Geddon Female Smykke fra O`lala Stripete blazer fra Mango

Stavanger Storsenter

Okergul topp fra Mango Smykke brukt som armbånd fra CMYK Lange grå strømper, Plus Fine fra O`lala Sort skinnjakke, Designers remix by Charlotte Eskildsen fra Geddon Female

Stavanger Storsenter

Brun bukse, Marc by Marc Jacobs fra Geddon Female LeopardmĂ¸nstret sko fra Bianco Belte og smykke fra Mango Rutete cardigan fra Mango

Stavanger Storsenter

Brun bukse, NN. 07 fra Capone Gr책 t-skjorte med trykk, D&G fra Geddon Male

Stavanger Storsenter

Buksedress fra Bik Bok RĂ¸d veske fra Mango Belte og armbĂĽnd med sort rose fra CMYK Stort grĂĽtt smykke fra O`lala Ring fra Mango

Stavanger Storsenter

Kjole med belte fra Bik Bok Skinnsekk fra Bianco Belte og rĂ¸dt smykke fra Mango Klokke fra CMYK

Stavanger Storsenter

Jeansbuksedress fra Mango Blonde-bh og brun semsket jakke fra Bik Bok

Stavanger Storsenter

Rød bukse fra Mango Jeans Bluse fra Mango Suit Rødt armbånd fra Mango Stort brunt tresmykke fra Mango Smykker fra CMYK

Stavanger Storsenter

Shorts, Marc by Marc Jacobs fra Geddon Female Skjorte fra Mango Suit Ă&#x2DC;redobber og ring fra Mango Stort brunt smykke fra O`lala Sko fra Bianco

STAVANGER STORSENTER

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN Apoteket Hygiea Apoteket Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Torgterrassen Torgterrassen

Dom 2

Laugmannsgata Laugmannsgata

Hilde Kringlebotn

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Esthetique Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

DOMKIRKEPLASSEN Det «nye» senteret skal være moderne og inspireDOMKIRKEPLASSEN Magasinet rendeHavana og være den mest attraktive møteplassen i Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz regionen! Grand Opening av nyrenovert senter blir i Mister Minit Mister Minit september, – en begivenhet du ikke vil gå glipp av!

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Arkaden Arkaden

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Nº1 2011

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER En inspirerende møteplass… med noeDOMKIRKEPLASSEN du har lyst på midt i byen! DOMKIRKEPLASSEN

ARKADEN ARKADEN

KKlul ubbb bgga atata

Stavanger Storsenter nå om til å bli et topp moderne shoppingsenter Big Bite Havana bygges Magasinet Big Bite Havana Magasinet med levende og inspirerende Bjørklund Hennes & Mauritz miljø, midt i hjertet av Stavanger sentrum. Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit CarlingsEt omfattende ansiktsløft gjøres på det – Det «nye» senteret skal være moderne og bysenter med spennende arkitektur og Carlings Christiania GlasMagasin største kjøpesenteret i Stavanger by som inspirerende og være den mest attraktive fasader, og lyse, åpne fellesarealer med god Christiania GlasMagasin møteplassen i regionen! sier senterleder plass til hvilesoner og møteplasser. CMYK består av Arkaden, Torgterrassen og CMYK Domkirkeplassen 2. Etter oppgraderingen Hilde Kringlebotn, som ser frem til Grand Senterets design og arkitektur stramCombi Frisør TORGTERRASSEN senteret fremstå helhetlig og åpent, men Opening av nyrenovert senter etter sommemes opp til en sterk visuell sammenheng Combi vil Frisør TORGTERRASSEN Cubus samtidig overraskende og nyskapende med ren en begivenhet du ikke vil gå glipp av! mellom senterets bygninger med et helhetCubus et pulserende og trivelig miljø. I september åpnes dørene til et levende lig inntrykk. Formålet er en generell forEsthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Friis Company Change Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen HHoossp Telekiosken Telekiosken piittaalg lgaatta Arkaden Triplehead a Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW www.stavangerstorsenter.no Xpress www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Renseriet Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Innvendig og utvendig ansiktsløftning skal skape et helhetlig, lyst og trivelig miljø, men skal også være overraskende og nyskapende.

Nº1 2011

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Ved utforming av logoelementer fant man inspiMøteplassene skal fungere som små oaser hvor det skal være mulig å trekke seg tilbake fra et Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea rasjon i Norges nasjonalblomst Bergfruen. pulserende shoppingliv. Friis Company Change Change Friis Company Gapi samtSko Gapiskjønning både utvendig og innvendigDin Din Sko som Cubus, Vivikes og Nikita, og flere er på gang. Av nye spisesteder har Jærbaker’n og bedre kundeflyt. Oppgraderingen favner om Glitter Esthetique Parfymeri Glitter Esthetique Parfymeri Waynes Coffee åpnet. Flere nye, spennende fellesarealer og butikkfasader i Arkaden Hennes && Mauritz Geddon Female Hennes Mauritz Female er i vente til åpningen. samt Torgterrassen, i tillegg til broen Geddon som konsepter JC Geddon Vi ønsker å være en inspirasjonskilde for JC knytter Arkaden - byggene sammen og Geddon –Male Male KappAhl Gull-Funn våre oppgradering av en rekke butikker. KappAhl Gull-Funn kunder, forklarer senterleder Kringlebotn. Er du opptatt av mote og livsstil, og Senterets nye handlegater vil gi rom for Lindex Helsekost Lindex Helsekostvil gjerne få inspirasjon om trender, tips og flere møteplasser som skal fungere som Linen Factory ICA Nær Linensmå Factory oaser hvor det kan være mulig å ICA trekkeNærråd? Da kan det lønne seg å følge med på Lucky Duck Juvelen tilbake fra et pulserende shoppingliv. Luckyseg Duck Juvelen hva som skjer hos oss, er oppfordringen fra Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n Kringlebotn. Gravide og nybakte mødre ønskes velkommen: Fashion i fokus MIX Mango I nyrenoverte lokaler finnes Norges største MIX En rekke undersøkelser er gjennomført Mango for Hindrer handelslekkasje helsestasjon med trivelige oppholdsrom og i Modo Mester Grønn Bakgrunnen for oppgraderingen av Modoå avdekke hva kundene i Stavangerregionen Mester Grønn første etasje venter et splitter nytt amme- og Móvenpick Modern Design ønsker. Det er funnet frem til konsepter stellerom. Móvenpick Modern storsenteret Design er å møte økt lokal etterspørsom er helt nye for regionen, og det er lagt sel i fremtiden og demme opp for økende Nikita Peppe’s Pizza Nikitasterk fokus på butikker som foretrekkes Peppe’s Pizza av handelslekkasjen til områder utenfor byen. for handel og opplevelser, sier senterleder Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game de spesifikke kundegruppene man finner på Rogaland er blant de fylkene hvor befolknin- Hilde Kringlebotn, som ønsker å legge til ONLY rette for at senteret skal være en aktiv del av etagen øker mest i fremtiden og markedsomONLYsenteret. Flere butikker pusset opp ogTelebutikken Telebutikken blerte nye konsepter i fjor som Gapi, Bianco, rådet i Stavanger vil øke med om lag 34 % byen og en møteplass hvor folk kan trives i Panduro Panduro Notabene Consept 4 Megastore, Carlings, hverdagen. innen 2030. Sammen med sterk kjøpekraft i Sony Sony Center Center og Capone samt nyetableringene området og økt konsum på omlag 2 % pr år, Beslutningen om oppgradering av kjøpeEsthetique Steam Kaffebar SteamPanduro Kaffebar senteret til en inspirerende møteplass for Hobby, O’lala og Bik Bok med ny vil handelsveksten være betydelig fremover. flagshipstore på hele 340 m². Flere butikker Den store befolkningstilveksten og økt kjøStavanger og omegn viser at man tar grep Sunkost Sunkost fulgte opp og pusset også opp, på nyåret pekraft gir grunnlag for økt handelssatsing for å imøtegå vekst i byen. Arkaden og TorgArkaden Arkaden Søstrene Grene Søstrene Grene terrassen er nemlig bygget for fremtiden, fremover i Stavanger fremover generelt og i Teknikmagasinet Teknikmagasinet ikke for i dag eller to år frem i tid. byen spesielt. Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen HHoossp Telekiosken Telekiosken piittaalg lgaatta En aktiv del av byen Arkaden Triplehead a Triplehead Stavanger har mange attraktiviteter og kan Vita Vita by på rikelig med mulighet til alle. Byen Navnebytte Vivikes Vivikes trenger både et levende, aktivt sentrum og Gammel vane er vond å vende, heter det. Helt frem et stort, attraktivt kjøpesenter sentralt for Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee til 1998 het kjøpesenteret Arkaden, Torgterrassen og å være en interessant handelsdestinasjon WOW WOW Domkirkeplassen. Så ble navnet endret til Stavanger i dag og i fremtiden. Kjøpesenteret har Storsenter. Men; Siddisene har et kjent og kjært forhold www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet en svært sentral beliggenhet i forhold til

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Fasaden vil også fornyes fra en stygg andunge til vakker svane.

bykjerne og offentlig transport, og besøkes av mer enn 6 millioner mennesker årlig. – Vi er en viktig del av byen og et knutepunkt

til senteret sitt midt i byen. Navnet var rett og slett for inngrodd i folks vaner til at de ønsket å bruke noe nytt. Etter 13 år får dermed det «nye» kjøpesenteret sine opprinnelige navn tilbake; Arkaden Torgterrassen.

Nº1 2011

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • vårens må ha fra stavanger storsenter •

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Sony DSC-WX5 kamera, 2.899,-

fra Sony Center Foto: Stian Broch

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin Skjerf med leopardmønster, 149,CMYK CMYK fra Kappahl Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus SNÖ of Sweden armbånd, 299,Esthetique Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Parfymeri og ørepynt, 199,-Apoteket Hygiea Friis Company Change Friis Company fra Juvelen Change Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken Guerlain Kiss Kiss lipgloss, 270,ONLY Telebutikken Panduro fra Esthetique Arkaden Panduro Nokia 6700 18k gull Sony Center Sony Center fra 1.799,- m/abonnement Steam Kaffebar Steam Kaffebar fra Telekiosken Sunkost Sunkost Søstrene Grene Søstrene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen Telekiosken Telekiosken Arkaden Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

Tiger of Sweden belte, 799,-

fra Capone

Sko til venstre, 700,Sko til høyre, 800,-

fra Bianco

Marc by Marc Jacobs veske, 5.495,-

fra Geddon Female KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Arkaden Arkaden HHoossp piittaalg lgaatta a

Sterlinks smykke, 895,www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no armbånd, 649,og links fra 199,- per stk.

fra GullFunn

Nº1 2011

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • vårens må ha fra stavanger storsenter •

ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Panex klokke 1.999,- og Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz armbånd i sølv, 699,Capone Mister Minit Capone Mister Minit fra Juvelen Carlings Stylesnob smykke, 999,Carlings Christiania GlasMagasin fra O`lala Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Male JC Chanel neglelakk 513 Black Geddon Geddon Male Pearl, 210,KappAhl Gull-Funn KappAhl Dior øyeskyggepalett, Gull-Funn 500,Lindex Helsekost Lindex Helsekost Lycke veske, 749,fra Esthetique Arkaden Linen ICA Linen Factory Factory ICA Nær Nær fra Friis Company Lucky Juvelen Lucky Duck Duck Juvelen Mestergull Kristoffersen Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Skjerf, 99,- og blomst, 59,90 Steam Steam Kaffebar Kaffebar fra Lindex Sunkost Next2 klokke, 299,Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Grene Diamani klokke, 1.598,Søstrene Grene L´ORÉAL expert shine blonde Teknikmagasinet Sølvsmykke, 649,- og Sølvring, 799,Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen shampoo, 285,- ogHHobalsam, 225,Torgterrassen osspp Telekiosken fra GullFunn Telekiosken iittaalg lgaat fra Modern Design Arkaden Triplehead taa Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW www.stavangerstorsenter.no Xpress www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Renseriet Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Ringer fra 149,-

fra CMYK

Nº1 2011

Foto: Stian Broch

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

032011 generator · foto morten wanvik

STAVANGER STORSENTER Eyewear Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN Apoteket Apoteket Hygiea Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Torgterrassen Torgterrassen

Dom 2

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

BY CMYK

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

sunglasses 149,Arkaden Arkaden

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no amfi vågen · kilden kjøpesenter m44 · stavanger storsenter www.cmykaccessories.no

Nº1 2011

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • tendenser •

ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Big Bite Armbånd, CMYK, kr 199,Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Veske, CMYK, kr 199,Carlings Sjal, CMYK, kr 149,Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYKIN magasinet har bedt CMYK plukke ut deres tips CMYK CombitilFrisør hva som er vårens «må ha» produkter. Det er TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubustilbhøret som fullfører antrekket ta turen innom Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea CMYK for å kikke på utvalget deres. Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Armbånd, CMYK, kr 199,Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Smykke, CMYK, kr 179,Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Juvelen Lucky Duck Duck Juvelen Mestergull Kristoffersen Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Armbånd, CMYK, kr 299,Solbrille, CMYK, kr 149,Smykke, CMYK, kr 249,Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen HHoossp Telekiosken Telekiosken piittaalg lgaatta Arkaden Triplehead a Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW www.stavangerstorsenter.no Xpress www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Renseriet KKlul ubbb bgga atata

Vårens tilbehør

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Liten veske, CMYK, kr 129,-

Smykke, CMYK, kr 199,-

Veske, CMYK, kr 299,-

Nº1 2011

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

450,-

Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN

1000,-

Apoteket Apoteket Hygiea Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

800,-

Herresko 450,-

Herresko 700,-

Torgterrassen Torgterrassen

Dom 2

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

STAVANGER STORSENTER

Arkaden Arkaden

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

Weekendbag

1100,-

New styles every week – check out www.bianco.com

Arkaden 51 29 42 63 www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no Kilden 51 29 42 40 Kvadrat 51 96 08 50 www.bianco.com

Nº1 2011

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

Tradisjonsrik forretning i ny drakt Hos Urmaker Thorbjørnsen finner du klokker fra en rekke anerkjente merker, og i vår inviterer de til en nyoppusset butikk. Tekst & foto: Mona Gullstein

Etter å ha holdt til sentralt plassert på Nytorget i over 80 år er nok Urmaker Thorbjørnsen allerede et kjent navn for de fleste. Nå har de pusset opp, og etter påske vil de kunne invitere både gamle og nye kunder til en butikk med et moderne og innbydende interiør. Urmaker Thorbjørnsen har vært i samme familie i generasjoner, og blir nå drevet videre av Urmaker Thor Thorbjørnsen og Urmaker Tom Møller Christensen. Her finner du et bredt utvalg klokker fra internasjonalt anerkjente merker som Omega, Longines, Rado, Bruvik, Certina, Tissot og Calvin Klein. – Satsningsområdet vårt er merkevarer. Vi har også utvidet vareutvalget og tatt inn flere nye merker som Longines, Rado og de eksklusive klokkene fra Bruvik, som er et spennende norsk konsept. Med oss har vi også Casio som sportsur og Swatch som moteur, Swatch har vært borte fra Stavanger en stund så vi håper det får litt oppmerksomhet. Etter oppussingen har butikken blitt mer merkedelt, hvor hvert merke har fått sin egen plass i butikken.

Nº1 2011

Eget verksted Urmaker Thorbjørnsen er en tradisjonsrik forretning i en moderne innpakning, og de har også eget verksted hvor de utfører reparasjoner på både armbåndsur, vegg- og gulvur.

– Det er ikke så mange i dag som har bredden til å utføre reparasjoner på alle modeller. Samtidig som verkstedet er et godt grunnlag for forretningen, er vi opptatt av fornyelse og finne spennende produkter til butikken

I forbindelse med den offisielle åpningen av den nyoppussede butikken vil dessuten merkeansvarlig for flere av merkene komme og vise frem klokker. Med besøk fra både Omega, Longines, Rado og Bruvik. Da vil det bli mulighet for å ta nye modeller i nærmere øyesyn. Dette blir en begivenhet mange klokke interesserte vil sette pris på. – Det kommer dessuten nyheter fra flere av merkene i løpet av våren, og det kommer også andre typer modeller enn det vi har vært vant til å ha i butikken fra før, noe som er veldig spennende. Vi som jobber her er nok mer enn gjennomsnittet interessert i klokker, og synes alltid det er gøy når folk kommer innom for å ta en prat om klokker. Sånn sett er det jo flaks at man jobber heltid som urmaker, sier Tom med et smil og inviterer alle til å ta turen innom Urmaker Thorbjørnsen for en hyggelig klokkeprat!

Eternal

40%

39,-) 83,-

83,-

Christmas ColleCtion 5 armet prisme Kvinnefigur Nisse, elg, snømann 28,5lysestake cm, pr stk 129,-

Ideal

30%

fra Villeroy & Boch kr 990,- (1.198,-) t.o.m 16.04.11

i metall, h. 92 cm kr 450,- (529,-) t.o.m 16.04.11

White linen servise

20% rabatt t.o.m 16.04.11

iDeal Tilbud alle deler, priseks.: Rødvin (198,-) 138,-

Grace lyslykt, h. 45 cm. Finnes i 3 størrelser kr 850,- (999,-) t.o.m. 10.04.11

Hvitvin (189,-) 132,-

Kakefat med kakespade og kakegafler kr 249.-

Lysestake MENU kr 899,- (999,-)

Firenze vase m/sirkler fra kr 599,-

*Tilbudene gjelder Tilbords Kirkegata

Åpningstider: man-fre 10-19 & lør 10-16

Lyd- og bildeskolen Folkeuniversitetet Stavanger har flyttet fra sentrum til lyse og trivelige lokaler på Åsen. Her inviteres studentene til en topp moderne skole med direkte lyd- og bildeoverføringer fra skolens andre avdelinger. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Stian Broch

Nº1 2011

Folkeuniversitetet er Norges største studieforbund. De er en organisasjon som ønsker å fremme voksne menneskers rett til å delta i utdanning, kunnskapstilegnelse og kulturtilbud ut i fra egne behov, evner og interesser. Folkeuniversitetet Stavanger er en del av regionkontoret Folkeuniversitetet Vestlandet. Studietilbudet hos Folkeuniversitetet Stavanger er stort. De har ulike språkkurs, høyskole og universitetsutdanninger, samt flere praktiske og estetiske fag. Blant de mange tilbudene fra høsten er arbeids- og organisasjonspsykologi, årsstudium i psykologi og personalpsykologi. Du kan også studere mer praktiske fag som for eksempel interiør, foto og akrylmaling. I tillegg tilbyr skolen i samarbeid med Statens Vegvesen et oppfriskningskurs i bilkjøring for pensjonister (eller de over 65).

Nye lokaler Før jul flyttet skolen fra lokaler på 200 kvadrat i Stavanger sentrum til større

lokaler på Åsen. Her kan studentene boltre seg på over 500 kvadrat. Lokalene er lyse og koselige. Det er tre store klasserom, samt et rom som er kombinert kjøkken og stue som de kan benytte seg av.

mesterbrev utdanning. Byggfag er blant de mest etterspurte, men de skulle gjerne sett at en del andre fag som kommer innunder mesterbrev hadde vært representert. Flokenes forteller at mange av studentene her har full jobb ved siden av. Mesterbrev studiene går over to år med undervisning et par kvelder i uken.

Vi er ikke lenger avhengig av full klasse når vi sender til alle byene. Da er det mye større sjanse for å få i gang klassene

Varierte språkkurs er noe skolen er stolte av. Det tilbys blant annet norskopplæring til utlendingene i området. Det tilbys kurs blant annet på Randaberg, Sandnes, Sola og Stavanger. Bedrifter tilbys også kurs i norsk for Karl Otto Flokenes sine ansatte. Spansk, tysk og italiensk er også blant språktilbudene. Årets – De nye lokalene er til alles, og spesielt nyheter er kurs i mandarin og arabisk! studentenes beste, sier Karl Otto Flokenes, daglig leder i Folkeuniversitetet Stavanger. Folkeuniversitetet Stavanger har et bred Han er fornøyd med den nye skolen, og og godt tilbud. For universitet og høyskoforteller at elevene stortrives. lestudier kan studentene søke økonomisk støtte hos Lånekassen. Ta kontakt om du De nye lokalene innebærer også en topphar spørsmål eller for mer informasjon om moderne skole med avansert utstyr. Her deres studier. Kanskje finner du noe som foregår noe av undervisningen via digitale interesserer deg? overføringer av lyd og bilde fra skolens andre avdelinger på vestlandet. Studentene kan oppholde seg i blant annet Stavanger, Førde eller Haugesund, men likevel se undervisningen som foregår for eksempel i Bergen. – Vi er ikke lenger avhengig av full klasse når vi sender til alle byene. Da er det mye større sjanse for å få i gang klassene, sier Flokenes.

Mesterbrev og språk Folkeuniversitetet Stavanger tilbyr også

Nº1 2011

DUX En seng for livet

™

I denne uoppredde sengen skjuler det seg en unik teknologi Alle senger er ikke produsert på samme måte. Med eleganse og enkelhet er DUX alene om å skape funksjonelle detaljer som gir himmelsk komfort og følelsen av luksus. Tusenvis av multifjærende svenske stålspiraler gjør at madrassen former seg etter din kropp og gir den hvile. Du føler deg vektløs og kan nyte en herlig natts søvn, mens kroppen forbereder seg på en ny dag! DUX madrassen er laget av de fineste materialer, sentvoksende nordisk furu, bomull med høy trådtetthet, og naturlatex. Den har derfor lang levetid og går gjerne i arv fra generasjon til generasjon, og er således med på å spare miljøet.

ADVANCED TECHNOLOGY IN SLEEPING

DUXIANA.NO Spesialbutikken for DUX i Stavanger Kongsgaten 28 tlf 51 89 10 70 man–ons 10-17 tor 10-19 fre-lør 10-16

Nº1 2011

Glassperler Søstrenes unike håndlagede perler

48 Pris fra

Anna har fått smaken av å trekke fargerike

PERLER PÅ SNOR - imens sitter Clara og knyter med lær tråd. stavanGer sentrum

www.søstreneGrene.dk

Drøm deg bort i romantiske omgivelser

Trenger du et avbrekk fra en ellers så travel hverdag? Lyst å gjøre noe spesielt for den du er glad i? Man trenger ikke sjekke inn på et hotell i Paris for å komme seg vekk en helg. Atmosfæren på hotell Havnekontoret i Bergen er nok til å føle at man er milevis unna hverdagen og tillater deg å drømme deg bort i harmoniske omgivelser enten du er alene eller med den du er glad i. Tekst: Maria Gabriela Fehr Johansen | Foto: Stian Broch

Nº1 2011

– Er det du som skal prate med meg, spør en pen dame mens hun kommer smilende mot meg. – Har du lyst på en kopp kaffe? I en hotellobby jeg aldri har sett noe lignende til, med glitrende lysekroner og en majestetisk eleganse, er det administrerende direktør Hilde Berentsen har sitt andre hjem. Store, myke møbler i lilla og brune toner dominerer rommet og gir en behagelig og harmonisk atmosfære, en følelse av å være hjemme. – Vi er Bergens dyreste hotell og det er vi stolt over, informerer Hilde meg om når vi har sunket ned i et par myke skinnstoler. Skal man opprettholde en kvalitet må man ha en pris på det, sånn er det bare, forteller hun med et lurt glimt i blikket. Hotellet som åpnet i 2006 har to kundegrupper i fokus – forretningsfolk og par. Hotelldirektøren kan fortelle at her kan de tilby en god frokost, kveldsmat, kaffe og te til alle døgnets tider. Fruktfat og champagne kan bestilles når som helst. Man kan også steke seg en vaffel om man vil. – Det finnes alltid noe å putte i munnen, sier Hilde og smiler igjen. Det er definitivt ingenting å utsette på servicen på huset. Hotellet har gjort mye for å legge til rette for et godt opphold i Bergen. De har til og med lagt opp turløyper i byen for de som ikke er kjent i området. Her kan man ta seg en bytur for å se de sjarmerende husene i Sandviken. En tur i Fjellveien er selvsagt også med i ruten.

Historie i veggene – Hos oss får kundene et tilbud om å se Bergen i et nøtteskall. Jeg leste et sted at det bare rundt Bryggen-området er hele 22 steder som er verdt å se. Det er jo ikke akkurat lite, sier hun. Hotellbygget går helt tilbake til 1920 og er sprekkfullt av historiske begivenheter. Slotts-

gaten var nemlig en gate som helt tilbake til 1700-tallet ble regnet som den mest ærverdige gaten i byen hvor kun fornemme mennesker var å skue. Ifølge en gammel myte skal selveste Fredrik Melzer ha bodd i nabohuset i sin tid. Her skal hans tolv år gamle sønn ha lekt med det danske flagget og tegnet et blått kors gjennom det. Etter myten å dømme var det slik politikeren lanserte ideen til det norske flagg i 1821.

Avbrekk fra hverdagen At hotellet har byens beste beliggenhet råder det liten tvil om. Men det er ikke bare turister som faller for fristelsen. – Det kommer en del lokale par hit som har lyst å komme seg litt vekk fra den travle hver-dagen. Man trenger jo ikke reise til Roma for å oppleve romantikk og kultur, mener Hilde. – Vi tenkte vi kunne være med på å lage rammen rundt det å pleie parforhold. Her tilbyr vi romantikk med et snev av erotikk for de som ønsker det, sier hun og smiler. Hun understreker at det selvfølgelig er snakk om uskyldige produkter som for eksempel en fjærkost eller blindfold for øynene. Det er ikke vanskelig å forstå at dette er omgivelser som appellerer til par. – Vi har et produkt som er helt spesielt. Nittini prosent av de som kommer her synes det de ser er veldig flott. Rommene våre er romantiske og myke i stilen og har en helt spesiell

atmosfære. Dette er et helt annerledes hotell som bare må oppleves, påpeker Hilde. For å gi meg en smakebit tar hotelldirektøren meg med inn på ett av de flotteste rommene for par. Mot meg slår en hjertevarme som sjelden er å finne på hotell. Lilla og brune toner preger rommet. Romantiske mønstre og en liten rund, romantisk krok i hjørnet med karnappvindu gjør stemningen ekstra spesiell. Den behagelige atmosfæren og de myke fargene har en nærmest sugende kraft som gjør det vanskelig å dra seg ut igjen. Hilde ler og forsikrer meg om at dette er helt vanlig. – Dette er som du ser et sted hvor man kan ta vare på seg selv og ta vare på hverandre. Omgivelsene her er ypperlig for å bare være, å ta vare på den man er glad i, å friske opp i parforholdet og holde det ved like. Det er veldig viktig. Vi er altfor lite flinke til dette i den travle hverdagen, mener Hilde. Men er hotelldirektøren like flink til å følge sine egne råd? – Jeg kunne nok definitivt vært flinkere selv, men jeg har heldigvis en mann som sørger for at vi setter av tid til kjærligheten, avslutter hun med et smil om munnen før hun haster videre for å smitte over sitt gode humør på noen andre.

Nº1 2011

BERGEN Breiviken 4-5, OSLO Byporten Jernbanetorget 6, Sandvika Storsenter, Brodtkorbs gate 7, Bogstadveien 2, SANDEFJORD Torvet 7,TROMSÖ Storg. 61, TRONDHEIM Dronningens gate 20, STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2, OSLO KICKS, JESSHEIM KICKS, LÖRENSKOG KICKS, KRISTIANSAND KICKS, LEVANGER KICKS, STEINKJER KICKS,ARENDAL KICKS, SKIEN KICKS, MOSS KICKS Bestill et sminkekurs, finn mer infomasjon og store locator! Telefon +46 (0) 8 588 322 00 web www.makeupstore.se

Vi fĂ¸rer bl.a: Mimou, Mairo, Normann-Copenhagen, Ceannis, Miss Etoile, Scusi, Kahler, Design House Stockholm, samt klĂŚr og smykker fra Cecilie Melli

Breigata 16. Tlf 51 59 11 17

Grønne vidundere Det er en grå, kald morgen i Oslo. Menneskene som haster i vei til jobb ser både trøtte og mismodige ut. Thor Johansen, derimot, nylig ankommet fra USA, ser uforskammet opplagt ut idet han rusler inn på Life, Majorstua – vårt avtalte møtested. Har ikke denne mannen hørt om jet-lag? Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Det viser seg at han har erfaring med både døgnvillhet og mere til. At han fortsatt er iblant oss er intet mer enn et under.

Livgivende kur Thor Johansen er født i Norge, men har bodd store deler av sitt voksne liv i USA. Det er der han ønsker å bli gammel. En stund så det imidlertid ikke ut til at Thor skulle bli særlig gammel. Bare 33 år gammel fikk han diagnosen leverkreft. Legene levnet ham lite håp, men som

Nº1 2011

småbarnsfar og hengiven ektemann hadde han intet ønske om å forlate jorden så tidlig. Dermed la han ut på en lang reise, både mentalt og fysisk. Overbevist om at det måtte finnes en kur satte han først kursen mot Statene, der han hadde hørt det fantes alternative behandlingsformer med gode resultater. Ferden gikk videre til en anerkjent klinikk i Mexico, men på grunn av sykdommens fremskredende stadium kunne heller ikke de hjelpe ham. Thor nektet imidlertid å gi seg. Hans

filosofi var at hvis kroppen er i stand til å skape en livstruende sykdom, er den også i stand til å helbrede seg selv. Han reiste hjem til Norge, og brukte de kreftene han hadde på å lese bøker og annen litteratur om kroppen og dens synergistiske biokjemi. I løpet av denne perioden fikk han en forståelse av hvordan ulike organer og systemer i kroppen er knyttet sammen, og arbeider hånd i hånd for å fremme helse og vitalitet. Utifra disse prinsippene startet Thor sin

egen kur. Ved hjelp av organisk mat, safter og supplement satte han fart på kroppens egen renselsesprosess. Dette, samt troen på at livsstil og kosttilskudd arbeider sammen, skulle vise seg å fungere godt. Thor ble frisk. Inspirert av ny viten, og det faktum at han mot alle odds hadde klart å kurere seg selv, fortsatte han studier innen alternativ medisin og helhetsterapi. Disse kunnskapene benyttet han først i foredragsvirksomhet, og siden til å lage sine egne produkter. Bio-Life er i dag viden kjent for sine vitamin-, mineral- og kosttilskudd – både i USA og Norden. Thor er selv et levende bevis på at kombinasjonen av en sunn tilværelse og riktige tilskudd kan utgjøre en betydelig forskjell.

Levende produkter Thor er åpenbart engasjert og glad når han forteller om livet sitt. Han har rukket å få åtte barn, seks døtre og to sønner. Flere av dem er involvert i familiebedriften. Åpenbart har Thors helse og kostfilosofi gjort dem godt. Et flertall av jentene har valgt en karriere innen dans, både som pedagoger og ballerinaer – uten å slite med de skadene som andre dansere gjerne sliter med. – Jeg er opptatt av at produktene mine skal være levende. Ofte ødelegger fremstillingsprosessen de verdifulle stoffene som i utgangspunktet finnes i planter. Liv skaper liv. Thor snakker mye om det han kaller et «syrlig miljø». Vår moderne tidsalder har medført at vi mennesker stadig utsettes for helsefarlige stoffer, både via det vi puster inn og det vi spiser. Da blir kroppen for syrlig. For å balansere dette er det viktig å innta basefremmende næringsmidler. – Alt det vi trenger for å holde oss friske finnes faktisk i naturen allerede. Det er lett å få bedre helse, men det må gjøres riktig. Thor driver derfor ennå en utstrakt kursvirksomhet, både for forbrukere, naturterapeuter og de utvalgte som selger produktene hans. Og disse produktene er i en helt egen klasse. Særlig har det som kalles Bio-Life Greens, laget av ulike typer gress og spirer, fått en helt spesiell anerkjennelse.

Dette er konsentrert rawfood, hvor alle næringsstoffer er intakte. Under fremstillingen benyttes det et patentert system for å hindre oksidering. Dette for å bevare råvarenes «levende» form. Jordsmonnet hvor avlingene er hentet fra er en annen viktig faktor til det høye næringsinnholdet. Bio-Life henter gresset sitt fra områder rundt Rocky

Alt det vi trenger for å holde oss friske finnes faktisk i naturen allerede. Det er lett å få bedre helse, men det må gjøres riktig. Tor Johansen

Mountains, hvor sedimenter fra vulkansk jord har skapt en spesielt rik grunn – full av mineraler og næringsstoffer. Bio-Life benytter i tillegg femstillingsmetoder som ivaretar enzymverdiene, slik at det ferdige produktet blir så naturlig som mulig. Når pulveret blandes ut i vann blir det nesten som å drikke et glass ferskpresset juice. Det endelige resultatet blir en form for konsentrert grønn supermat, som bidrar til å sette kroppen i bedre kjemisk balanse. Greens er dessuten energi-givende, slankende og rensende.

Grønn glede Bente Cecilie Heramb, daglig leder ved Life Majorstua, forteller at Greens nå er et av butikkens mest populære produkter. – Hvetegress og lignende kosttilskudd er definitivt produkter som er «inne i tiden». Men de er langt mer enn en «motesak». De som prøver produktene blir umiddelbart fornøyd, og kommer tilbake for å handle mer. Ordrene til USA går kontinuerlig. Men smaker det godt? Undertegnede, som er nybegynner, blir anbefalt et vidundermiddel kalt Multigreens. Og ja, det smaker gress. Men det smaker også rent – og riktig. Etter å ha drukket et glass sitter jeg igjen med en soleklar følelse av å ha gjort noe bra for kroppen min. Kanskje blir ikke mandagen så verst likevel? Jeg tar med meg en liten boks i vesken, og gleder meg til å kjenne den videre effekten. Før jeg forsvinner ut i den disige Oslodagen spør jeg Thor om han har noen videre planer? Han smiler. – Vi har noen fantastiske ideer. Men de holder jeg tett til brystet forløpig.

Nº1 2011

Forut sin tid Frisørene hos Gyldne Lokker jobber mot å få salongen godkjent for miljøfyrmerking. Frisørene hjelper deg gir deg gjerne en av vårens heteste sveiser i den koselige og miljøvennlige salongen. Tekst & foto: Cathrine Jakobsen

Frisørsalongen Gyldne Lokker har siden åpningen for halvannet år siden hatt en grønn profil. Det siste året har stadig flere blitt bevisst på at det er viktig å satse på miljøvennlige frisørsalonger, men det er fortsatt en lang vei å gå. Naboene våre i Danmark ligger langt foran oss i denne utviklingen. Frisør Kristina E. Sørensen forteller at under en skjønnhetsmesse i Oslo var det overraskende lite informasjon om den nye trenden. Salongen i Stavanger ligger derfor et godt steg forut sin tid. – Alt i vår salong er hud- og miljøvennlig, sier Sørensen. Hårfargene inneholder for eksempel en helt annen kjemisk blanding enn de mange salonger tilbyr. Med bruk av

de miljøvennlige hårfargene puster du ikke inn noen kjemikalier. De trekker heller ikke inn i huden som flere av de tradisjonelle fargene. Disse produktene håper Sørensen at også skoler etter hvert vil ta i bruk. Frisørene jobber nå for at Gyldne Lokker skal få miljøfyrsertifisering.

Korte sveiser Den grønne frisørsalongen er ikke dyrere, men måten de jobber på tjener både kundenes og frisørenes beste. Sørensen forteller at hun i løpet av snart to år har sett flere som har totalforandret håret. Produktene de selger står salongen 150 prosent inne for. Alt fra håndklærne til skålene de blander farge i kan kastes i naturen fordi det er nedbrytbart. Salongen

Alt i vår salong er hud- og miljøvennlig. Hårfargene inneholder for eksempel en helt annen kjemisk blanding enn de mange salonger tilbyr Kristina E. Sørensen

Nº1 2011

vaskes dessuten med økologiske midler. Denne trenden tror og håper hun at flere vil følge etter fremover. Ellers er vårens frisyretrender generelt kort hår. Det er snakk om korte sveiser fra både 80 og 90-tallet som er tilbake. For guttene er det streite, rette frisyrer fra 20 til 40-tallet som er in. I vår skal det være mer rette former og ordentlige sveiser som gjelder. – Den korte frisyren til komiker Sigrid Bonde Tusvik er for eksempel blitt kjempepopulær, sier Sørensen. Alle er hjertelig velkomne innom Gyldne Lokker i Nykirkebakken for å få en av trendfrisyrene og god veiledning.

Welcome to the world of dreams!

Northern Moods Collection • Egyptisk bomullskvalitet • Kjemmet og mercerisert garn

Putevar 50x70cm: kr. 168,Dynetrekk 140x200cm: kr. 398,-

Fjord Collection

Hotel Collection

Putevar 50x70cm: kr. 128,Dynetrekk 140x200cm: kr. 278,-

Putevar 50x70cm: kr. 148,Dynetrekk 140x200cm: kr. 328,-

• Nydelig, myk bomullssateng • Tilgjengelig i to farger

• Egyptisk bomullskvalitet • Kommer i tre forskjellige farger

• Linen Factory, Sandvika Storsenter • Linen Factory, Tiller Torget - Trondheim • Linen Factory, Storo Storsenter - Oslo • Linen Factory, Arkaden - Stavanger • Linen Factory, Øvre Slottsgate - Oslo Bestill på www.linenfactory.no eller 66 84 80 76

F A C

T O

R Y

Naturlig & luksuriøst Make Up Store er kjent for sine sminkeprodukter av høy kvalitet. Veien mot toppen har gått raskt. I mai lanserer de vårens nyheter i alle sine butikker. Vårens sminketrend er duse pastellfarger med fokus på øyne og lepper. Tekst: Cathrine Jakobsen | Foto: Make Up Store

Make Up Store er et sminkemerke grunnlagt av Mika Liias. Allerede som 18-åring startet Liias sitt eget modellbyrå. Han reiste ofte til Finland for å arrangere moteshow, og oppdaget at det ikke fantes noen makeup skoler hjemme i Sverige. I 1990 åpnet han derfor International Make Up Center i Stockholm. Dette var landets første skole som utdannet sminkører. Mika innså at det ikke fantes noen rimelige og gode produkter studentene hans kunne benytte seg av. Han utviklet derfor egne sminkeprodukter til bruk på skolen. Mika så etter noen rimelige produsenter i USA og Canada som kunne tilby både kvalitet og gode priser.

Nº1 2011

Sminken ble solgt til studentene hans fra en kjeller. Ordet spredte seg raskt videre til deres venner og familier. Den daglige inntekten var på 38 svenske kroner. Etterspørselen ble til slutt så stor at Mika åpnet den første Make Up Store butikken i 1996. De selger kosmetikk, og produkter til hårpleie, hudpleie og spa. I tillegg til kvalitet ønsket Mika at kundene skulle ha en bra shoppingopplevelse. Derfor er varemerkets fokus å yte god service, og produktene selges i flotte forpakninger.

produkter som markedet aldri hadde sett før. Sminkemerket har blitt kjent for sin høye kvalitet og bestselgeren «Cover All Mix» concealer som dekker alle ujevnheter perfekt. Det sies dessuten at øyenskyggene «Microshadows» er like lett å påføre som krem, og at de i tillegg sitter svært godt. I dag er det lange ventelister på de populære eyelinerne med glitter. I butikkene finner du også over 70 forskjellige tilbehør som sminkepunger og børster. De følger ikke motene, men skaper heller sine egne trender.

En verden full av farger

Produktene til Make Up Store er ikke testet på dyr. Dette er noe som har vært viktig for Mika. De inneholder heller ingen parfyme,

Mikas visjon var å lage «en verden full av farger», et unikt konsept med rimelige

og hele serien er garantert allergifri. Prisene er dessuten moderate. Sminken brukes av alt fra profesjonelle makeupartister, kjendiser, frisører, modeller til helt vanlige tenåringsjenter, bestemødre og menn. De har klart å fenge mennesker i alle aldre og med forskjellig sosial bakgrunn.

Populære sminkekurs Merket tilbyr flere sminkekurs som er blitt veldig populære. Her kan kundene bli inspirert! Det finnes to forskjellige type kurs. Du kan gå på flere i løpet av en sesong eller bare ved ett enkelt tilfelle. Privatkurset er på 50 minutter. Det går de igjennom alt fra huden og dens verdi til sminke med en profesjonell makeup-artist. Du velger selv en dag- eller kveldsmakeup. Etter kurset får du plukke sminke til hele beløpet det kostet deg å delta. Gruppekurset er for deg som ønsker å gjøre dette med en gjeng gode venner! Da får dere et kurs på tre timer med en sminkør. Også her går dere igjennom hudens verdier og sminke. Makeup-artisten viser gruppen på en av kursdeltagerne. Resten gjør dere på hverandre eller dere selv med god hjelp fra en profesjonell. Etterpå får dere 20 prosent rabatt på Make Up Stores sortiment. Fordi kursene vanligvis er i helgen eller på kveldstid har dere hele butikken for dere selv. Perfekt for bursdagsfeiring, utdrikningslag eller jentekveld! I 2005 lanserte de også makeup magasinet M til glede for alle kundene.

Feirer 15 år Med sin kreativitet og energi har veien mot toppen gått utrolig fort for Mika. – Er det er en viljestyrke, finnes det alltid en måte, svarer Mika på spørsmål om hva hans motto er.

Et enkelt, men likevel inspirerende svar. Det er bare femten år siden Make Up Store åpnet for første gang i en av Stockholms handlegater! I 2003 ble sminkemerket beæret med en god tredjeplass i avisen Dagens Industri kåring av de raskest voksende bedriftene i Sverige. I 2009 ble de kåret til «Årets butikkjede» i Sverige. Make Up Store har vokst til å bli et ledende sminkemerke i Sverige. I år fyller de 15 år. Jubileumet markeres ved at en rekke produkter i gull vil bli lansert i et begrenset opplag. De er et kreativt firma som stadig er interessert i nye ideer og trender. Mika blir fortsatt overrasket over hvor fort utviklingen går. Det er fortsatt hans ideer, visjoner og dynamiske konsept som står i sentrum. Som en av Skandinavias største suksessbedrifter finner du nå over 170 Make Up Store butikker fordelt på 22 land. Nye forretninger åpnes også hver måned et eller annet sted i verden.

Vårens sminketrender

Looken lanseres som «Grace Summer Look 2011» og frontes av et blomstret mønster. Trendene frem mot sommeren er for kvinner som er romantiske og lidenskaplige. I løpet av våren åpner de også en ny butikk i Amsterdam. Det planlegges dessuten nye åpninger i Danmark, Tyskland, Spania, Italia og her i Norge. Den nye vårkolleksjonen finner du i alle Make Up Store butikker i mai. Du finner butikker Make Up Store butikker i Bergen, Oslo, Sandefjord, Tromsø, Trondheim og Stavanger. Du finner også merket som shop-in-shop hos Kicks. For å se mer av de nye produktene kan du ta turen innom makeupstore.se

Vårens nyheter består av både sterke farger og duse pastellfarger som rosa, gul, grønn og lilla. Disse fargene skal fremheve øynene på best mulig måte. Leppene skal preges av lyse, friske ferskenfarger. De lekne fargene kombineres med futuristiske og grafiske former inspirert av 90-tallet. Det skal se naturlig og luksuriøst ut.

Nº1 2011

100 % grønn – 100 % naturlig Kroppen din trenger tilskudd av vitaminer, mineraler og sporstoffer, antioksidanter og aminosyrer. Mange av disse viktige næringsstoffene finner du i den nye grønne produktserien fra Bio-Life. Plantene som brukes i Bio-Life Greens er naturlig dyrket uten kunstige tilsetninger. Gjennom hele produksjonslinjen bevares næringstoffene – resultatet er raw food i toppklasse. Grønn og ren, levende og rik på enzymer.

Lag din egen næringsrike superdrikk! Det er enkelt å bruke kosttilskuddene fra Bio-Life Greens. De kan blandes i vann, juice eller youghurt. Du kan bruke dem som tilsetning i en næringsrik smoothie. Uansett hvordan du inntar Bio-Life Greens vil de gi deg et tilskudd av næringstoffer kroppen din kan ha nytte av. Bio-Life Greens kan gi deg følelse av overskudd. Bruk dem gjerne som et daglig kosttilskudd. De grønne drikkene virker også basedannende og regulerer urolig mage. Hvis du ønsker du å gå ned i vekt, kan du lettere nå målet med daglige tilskudd av en grønn og næringsrik drikk. En smoothie med Bio-Life Greens gir deg en god metthetsfølelse som varer.

N EDA NEND

NER ALRI K N

G NÆ

GI O

U AT

R LI G D ET O

TIL SET NI N

E INGRED

SE R

NAT

Vil du vite mer? Besøk www.biogreens.no

Bio-Life Byggress: Rik på enzymer bl.a SOD (super-oksid dismutase). Høyt innhold av mineralsalter. Godt for huden og magen. Styrker immunforsvaret. God kilde til cellesalter. Bio-Life Multi Greens: «Alt i ett» – konsentrert grønn raw food med spirer, grønnsaker, saftpulver, urter og frø. Kan hjelpe mot sur mage. Nyttig ved slankekur. Kan gi følelse av overskudd. Gunstig som et mellommåltid i f.eks. smoothie. Bio-Life Hvetegress: Rik på vitaminer og mineraler. Gunstig ved urolig mage – virker basedannende. Høyt klorofyllinnhold og rik på fiber. Nøytraliserer C02 i kroppen. Rik på jern. Har en mild detox-effekt. Bio-Life Spirulina: Et utrolig næringsrikt og lettopptagelig naturlig kosttilskudd fra mikroalger. Inne-holder 60 % planteprotein og 18 aminosyrer. I tillegg GLA-fettsyrer, naturlig betakaroten og andre viktige karotenoider. Rik på jern. Naturlig antioksidant.

Bio-Life Greens selges hos Life: Helsekilden: Kilden Senter, Gartnerveien 16, 4016 Stavanger, Life Stavanger Storsenter: Kirkegaten 2, 4006 Stavanger, Life Amfi Vågen: Vågsgaten 33, 4306 Sandnes, Life Amfi Madla: Madlakrossen 5, 4090 Hafrsfjord.

• Design •

Soneløs induksjonstopp

Gaggenau er produsent av høykvalitets husholdningsapparater og er anerkjent som en innovasjonsleder innen design og teknologi. Nå presenterer de den nye soneløse induksjonstoppen CX 480. For første gang står hele flaten til rådighet som kokesone, når Gaggenau lanserer sin nye induksjonstopp med ekstra stort TFT- touch-display. Induksjonstoppen fikk nylig den internasjonalt ettertraktede prisen iF product design award 2011. Under Stockholm Furniture Fair ble induksjonstoppen lansert som en av årets store nyheter i Norden. Produktet gir hobbykokken unike muligheter på kjøkkenet, ettersom 48 mikro-induktorer ligger etter hverandre under glasskeramikkoverflaten. Dermed kan hele koketoppen benyttes som kokesone.

Innovativ komfort og fleksibilitet I tillegg til å kunne lage mat raskt og presist med lavt energiforbruk, får du også muligheten til å bruke kokesonen akkurat slik du ønsker. Du kan plassere kjeler og

panner i enhver form og størrelse på koketoppen. Toppen registrerer automatisk hvor du har satt stekepannen, hvor stor den er og hvor mye varme som behøves for å varme den opp. Hvis du flytter på stekepannen vil toppen enkelt registrere den nye posisjonen og fortsette arbeidet uten forsinkelse. − Under glasskeramikkoverflaten til den nye CX 480 arbeider 48 mikro-induktorer som er lagt etter hverandre og forskjøvet sidelengs i forhold til hverandre. I motsetning til vanlige store induksjonsspoler omvandler denne strukturen hele koketoppen til en eneste stor kokesone, forteller Stefan Köhl, produktsjef hos Gaggenau.

Intuitiv betjening Induksjonstoppen betjenes av et ekstra stort TFT-touch-display, som avbilder stekepan-

nen eller kjelens reelle størrelse, form og posisjon. For å velge funksjoner berører man lett touch displayet, for eksempel for valg av kokested eller endring av temperatur. Skjermen responderer raskt, for eksempel hvis stekepannen flyttes. I løpet av få sekunder vil skjermen vise den nye plasseringen.

Grenseløse muligheter I tillegg til å gi deg stor frihet ved at kokeflaten kan benyttes i sin helhet, kan du også forvandle induksjonstoppen til en Teppan Yaki. En Teppan Yaki betyr at du kan grille mat på en plate av flerskiktsmateral rett på induksjonstoppen, noe som gir deg enda flere tilberedningsmuligheter. Det ekstra tilbehøret inngår i Gastronorm-systemet, som regnes som basis for kokekar i det profesjonelle kjøkken.

Nº1 2011

Det lille ekstra Enten du er på jakt etter noe nytt til hverdagsantrekket eller en flott kjole til et selskap, er du nesten garantert å finne det du leter etter hos Konfeksjonshuset Inspira. Tekst & foto: Mona Gullstein

Konfeksjonshuset Inspira, KI, holder til i store og hyggelige lokaler i Hospitalgata. Forretningen, som ble etablert i 1950, kan skilte med lange og gode tradisjoner. For fem år siden tok Inger Langleite og søsteren Elisabeth Jensen over butikken, og samtidig som de har beholdt mye av det som trofaste kunder forbinder med butikken så har de samtidig fornyet både lokalet og utvalget. Hos KI finner du spennende merker som Gustav, Betty Barclay og Philosophy Blues. Og med alt fra klassiske plagg til det mer trendy og røffe så er det noe for enhver smak og anledning. – Vi er stadig på jakt etter merker man ikke finner i alle andre butikker, og hører gjerne på kundene hvis de har tilbakemeldinger om ting de synes mangler i Stavanger sentrum. Her skal det være noe for de fleste aldersgrupper, men målgruppen vår er 35 og oppover, sier Inger. Ofte kan det være vanskelig å selv vite hva som kler en og hva som passer sammen. Hos KI står de alltid klare til å hjelpe deg med å finne det antrekket som passer best til nettopp deg. – Kvalitet og service er vårt varemerke, og jentene bak disken har lang erfaring i faget. Her er kunden alltid i fokus, og vi hjelper deg gjerne med å finne det som får frem din personlighet.

Nº1 2011

Vakre selskapskjoler Konfeksjonshuset Inspira kan også friste med det største utvalget av selskapskjoler i sentrum av Stavanger. Her finner du flotte kjoler til alle anledninger, enten konfirmanten trenger antrekk til sin store dag eller ved andre store begivenheter som ball, bryllup eller lignende. – I det siste har korte selskapskjoler vært veldig populært, og særlig konfirmanter vil gjerne ha korte kjoler som glitrer litt. Men nå ser vi at lange kjoler er på full fart inn igjen. Vi har fantastiske selskapskjoler i alle prisklasser, fra de mer ungdommelige kjolene fra Floyd til de eksklusive fra Dynasty. For å gjøre antrekket komplett trenger man gjerne tilbehør, og her får du alt du trenger som sko, vesker, smykker og strømper. – Nå til våren går det mye i blåfarger, i

tillegg til en del sandfarger og pasteller. Det er også mye naturprodukter som bomull og silke, og særlig Gustav er utrolig gode på det. Trenchcoaten er fremdeles aktuell, og da gjerne i pasteller med smarte detaljer. Skuldrene skal markeres igjen, gjerne med perler og paljetter. Og puffermen finner du på så vel bluser som yttertøy. Skinn er hot, med både jakker, kjoler og tights. Smale bukser er fremdeles populært, men denne våren blir nok den klassiske chinos/ herrebuksen stadig mer å se i motebildet, forteller Inger som ønsker alle hjertelig velkommen innom Konfeksjonshuset Inspira for en hyggelig handel!

Ghost Design. Foto: Ricco Vero/By Nord/celine Englestad.

MOTE OG INTERIØR

PUTER BY NORD, FRA KR 699,-

K U L L PÅ T V E D T S E N T E R E T

BLUSE

S KO O G V ES K E R

RICCO VERO, KR 1299,-

FRA MERETHE FONNESBERG OG MANAS

VÅ R E N S N Y H E T E R

PA R K E R I N G PÅ TA K E T

SENGESETT

NYE SMYKKER

NYE MØBLER

BY NORD, FRA KR 999,-

F R A C E L I N E E N G E L S TA D

FRA JSBR, HOUSE DOCKTOR OG BY NORD

TELEFON 4000 14 41

K U L L PÅ T V E D T S E N T E R E T

V E L KO M M M E N

Av KULL blir det

diamanter Det er som å komme inn i en egen verden når man går inn dørene hos moteog interiørbutikken Kull på Tvedtsenteret, andre etasje Bygg B. Her kan man la skuldrene senke seg mens man rusler rundt og gleder seg over alle de lekre designskattene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Anita Brekke/Ghost Design

Mote- og interiørkonseptet Kull åpnet i november i fjor, og holder til i stilfulle og elegante lokaler i andre etasje på Tvedtsenteret. Her finner du klær, tilbehør og interiørartikler fra en rekke kjente merker, kort sagt alt hva et kvinnehjerte kan begjære. Både interiøret og vareutvalget har et eksklusivt preg i sort og hvitt, samtidig som det er en avslappende og imøtekommende atmosfære i butikken. Og det kommer ikke som noen overraskelse at de allerede har rukket å opparbeide seg en stor kundekrets fra både fjern og nær. – Vi ønsket å lage et konsept spesielt rettet mot senteret og de kundene som holder til i området, forteller innehaver Wenche Ydstebø. – På Facebook siden vår har vi dessuten tilhengere fra hele landet. Her skal det være rom for shoppingglede, og vi ønsker å gi

Nº1 2011

alle en hyggelig opplevelse hvor kvalitet og service står i høysetet.

Eksklusive merker Kull fører klær fra kjente merker som Riccovero, Mexx, Day, iiS, Sand, Marlene Birger, Edel Design og Ilse Jacobsen. Her finner du dessuten alt du trenger av tilbehør til antrekket, som sko fra Manas og Hispanitas og smykker fra Celine Engelstad og Snø. – Klærne vi fører er spesielt rettet mot forretningskvinner, og kvinner som er moteog kvalitetsbevisste. Vi holder jo til på Forus med mye bank og oljerelaterte selskaper like i nærheten hvor det jobber mange kvinner som bruker mye drakt på jobb. Navnet Kull symboliserer det sorte og hvite konseptet, og det litt maskuline med dress. I tillegg er det jo fra kull vi får diamanter, sier butikksjef Keth Helen Bygberg med et smil. I en travel hverdag benytter man kanskje

en kort lunsjpause til shopping, og da er vel ingenting bedre enn å finne både antrekk, noe til hjemmet og en spennende gave i en og samme butikk. Kull kan også by på et bredt utvalg flotte interiørartikler fra merker som By Nord, Ferm Living, Housedoctor, Polls Potten og Superstudio. – Folk i dag er veldig bevisste og oppdaterte på trender innen både mote og interiør. Mange har sett noe de ønsker seg i et interiørmagasin, og blir overrasket over å finne det her på Forus. Og siden vi ikke er en del av en kjede, kan vi ta inn det kundene spør etter. Hos Kull er de dessuten gjerne behjelpelige med visninger for bedrifter på kveldstid, og kan også bistå med komplette antrekk til messer og stands. Og med gratis parkering på taket til bygg B på Tvedtsenteret og lange åpningstider ligger alt til rette for en hyggelig shoppingopplevelse!

Min, di n eller Nina si Det er n? vĂĽr, sa Werne r

Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no / Bar, scene, nattklubb og uteservering! Ă&#x2026;pent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

Et skattekammer La Famiglia er ikke som alle andre butikker. Her finner du et bredt utvalg flotte klær, sko, vesker og gaveartikler fra spennende merker i en hyggelig og hjemmekoselig atmosfære. Tekst & foto: Mona Gullstein

Med en romantisk innredning som ramme, rolig musikk i bakgrunnen og vakre klær innbyr La Famiglia til at man kan senke skuldrene og rusle rundt i butikken i fred og ro. Butikken holder til i en ombygd bunkers sentralt plassert i Lars Hertervigsgate, og tilbyr klær, sko, vesker og gaveartikler fra en rekke kjente merker. Innehaver Hanne Aarhus startet La Famiglia i 2008, og butikken flyttet inn i de nye lokalene i april i fjor. Og etter et besøk her kommer det ikke som noen overraskelse at dette er en ettertraktet butikk med mange faste kunder. – I starten holdt butikken til i gamle Stavanger, men etter to år begynte det å bli for liten plass. Jeg ønsket å ta inn flere merker og mer klær, og dessuten er det jo mer sentralt her. Hos La Famiglia finner du klær både i en

Nº1 2011

romantisk stil med hjerter, engler og blonder og det litt røffere som pelsvester, jeans, sko og støvletter. Mange av merkene er spennende norske merker som ti-mo, ChillNorway og Line of Oslo. – Jeg har brukt mye tid på å finne de riktige merkene, og er så heldig å ha det jeg føler er kremen av merker samlet under ett tak. Akkurat nå er det kommet mange vårnyheter, og vi har også fått inn flere av de populære stjerneskjerfene fra Becksøndergaard som vi får bestillinger på fra hele landet.

Populær blogg La Famiglia er ikke bare kjent i nærområdet, gjennom butikkens populære blogg har de kunder fra hele landet. – Jeg valgte å begynne med bloggen istedenfor hjemmeside, og det virker som om de er mange som setter pris på å bli oppdatert om nyhetene. Både kvalitet og god service er viktige nøkkelord hos La Famiglia og Hanne forteller at hun nylig ansatte en jente i full stilling for å kunne yte enda bedre service til kundene. Med god plass mellom hyllene er det dessuten rom for at man kan ta med barnevognene inn i butikken, og på lørdager er kroken med stoler og servering av kaffe et yndet tilholdssted for menn som er med på handletur. La Famiglia er en livsstilsbutikk,

og tidligere var utvalget av interiørartikler enda større. – Interiøret tok rett og slett for mye plass, og dessuten er det så mange flotte interiørbutikker i byen allerede. Men vi kommer alltid til å ha duftlys, servietter og ulike gaveartikler. La Famiglia kan også friste med de populære veskene fra det norske merket MOOlight, som bare finnes i noen få utvalgte butikker. – Jeg får ofte telefoner fra leverandører som har hørt mye positivt om butikken og som gjerne vil ha merket sitt her, noe som er veldig morsomt. Jeg tror vi er kjente både for stilen, atmosfæren og fine merker, og jeg trives utrolig godt her, sier Hanne som ønsker alle velkommen innom La Famiglia for en hyggelig handel!

Dolce o g Gabb Boomt a own, s na? a Wern er

Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no / Bar, scene, nattklubb og uteservering! Ă&#x2026;pent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

Comfort WeeK ends last a little longer â&#x20AC;Ś

choice.no/comfort

NÂş1 2011

enjoy all the City has to offer and stay out late at night. We let you sleep late sunday morning and serve breaKfast until noon. CheCK out sunday until 6 pm. 32 hotels in the nordiC Countries

Ke epit simple Comfort Hotel Square ❘ Løkkeveien 41 ❘ NO-4008 Stavanger ❘ 51 56 80 00

❘ co.square@choice.no ❘ choice.no

SQUARE, STAVANGER

Nº1 2011

• Tendenser • Sølvsmykker

Collier, 900,-

Ring, 510,Armlenke, 510,Armlenke, 445,-

Anheng, 535,Charm, 310,Anheng, 625,Ringer, kr 625,- per stk

En oase for smykkeentusiaster

IN magasinet har bedt Gullsmed Christophersens plukke ut vårens gavetips for dem som er på utkikk etter smykker. Ta turen innom en av butikkene deres på Kvadrat eller i Sandnes for å se nærmere på utvalget.

Hvitt gull armring med diamanter, 29.830,-

Kjede, 1.500,-

Kjede, 325,Pris fra 7.780,Ørering, 365,-

Pris fra 3.530,-

Hvitt gull med diamanter

Lås, 355,-

Charm, 715,-

Charm, 445,-

Nº1 2011

Pris fra 5.630,-

Pris fra 6.700,-

NY JOBB? UT PÅ REISE? UTVIDE DIN HORISONT? Folkeuniversitetet tilbyr kompetanseutvikling på universitetsLooking for quality tuition? høgskolenivå, bedriftsinterne åpne We og offer education yrkesopplæring, within a wide range of topics,ogincluding kurs innenfor språk, hobby, kunst og kultur many language study programs. NOEN AV VÅRE KURS 2011: Språkkurs: Spansk, Italiensk, Fransk, Mandarin, Russisk, At Folkeuniversitetet you may learn any Japansk, language to suit Engelsk og Tysk. Vi har Norskkurs for alle nivåer yourArabisk, needs. For example, weogså have very popular beginner

or advanced intensive courses, as well as Universitet ogNorwegian høyskolestudier: Exfac-Exphil, Rettsvitenskap, Arb.org-, Årsstudium psykologi, Motivasjonspsykologi og Personalpsykologi quality instruction in Business or General English. Andre studier: Teknisk dokumentkontroll, Mesterfagskolen og Økonomisekretær med IT

Folkeuniversitetet can also provide other courses, such as Computing, Arts and Craft, Hobby, Management and Higher Education. Flere kurs, info og påmelding: YouBesøk are welcome to visit our www.fustavanger.no webpage at www.fustavanger.no eller ring 51 93 93 70 or call us at 51939370 for further information and assistance.

Nº1 2011

F R A

R E G I S S Ø R E N

A V

T W I L I G H T

KOMMER EN NERVEPIRRENDE HISTORIE BASERT PÅ EN GAMMEL MYTE

Tro på myten. Vokt deg for ulven.

PÅ KINO FRA 1. APRIL

NORGESPREMIERE 15.APRIL

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES

NORWEGIAN WOOD

Filmen alle Murakami-fans har ventet på !! Tran Anh Hungs filmatisering av Haruki Murakamis suksessroman hadde premiere i hovedkonkurransen på Venezia filmfestival og fikk en varm mottakelse der. Filmens handling er lagt til Tokyo på slutten av 1960-tallet hvor studentopprøret er i gang og den unge Watanabe leter etter den store kjærligheten. Den vietnamesiske mesterregissøren Tran Anh Hung har fått tilliten og æren av å gi Norwegian Wood et liv på lerretet.

NO STRINGS ATTACHED

Årets store datefilm på norske kinoer! Romantisk komedie med Natalie Portman og Ashton Kutcher. om et vennepar som prøver å ha et rent fysisk forhold. Men det tar ikke lang tid før de skjønner at de vil ha mer enn bare det. Med Natalie Portman(Black Swan), Asthon Kutcher, Cary Elwes, Kevin Kline m.fl. Regi Ivan Reitman

PAX

En flymotor eksploderer. Et fly styrter mot bakken. Mye tyder på at dette er slutten for alle ombord. Men for noen av dem er det en begynnelse. I lufta mellom Stockholm og Oslo følger vi syv personer og et hjerte på vei fra en kropp til en annen. Alle syv har noe de flykter fra. Når den tunge flykroppen stuper nedover ser de livet i et annet perspektiv. Det heter seg at livet er en reise. Pax er en reise for livet. Med Ellen Dorrit Petersen, Kyrre Haugen Sydness, Kristoffer Joner, Anneke von der Lippe, Pia Tjelta, Ane Dahl Torp m.fl. Reig Annette Sjursen

NORGESPREMIERE 18.MARS

THE ADJUSTEMENT BUREAU

KLOVN - THE MOVIE

THE WAY BACK

NORGESPREMIERE 25.MARS

NORGESPREMIERE 18.MARS MATT DAMON

EMILY BLUNT

UNIVERSAL PICTURES AND MEDIA RIGHTS CAPITAL PRESENT A GAMBI T PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH ELECTRIC SHEPHERD PRODUCTIONS A FILM BYASSOCIATE GEORGE NOLFI MATT DAMON “THE ADJUSTMENT BUREAU” EMILYEDITEDBLUNT ANTHONY MACKIE EFFECTS COMUSIC JOHN SLATTERY MICHAEL KELLY AND TERENCE STAMP CASTINGBY AMANDA MACKEY & CATHY SANDRICH GELFOND VISUALPRODUCED SUPERVISOR MARK RUSSELL PRODUCER ERIC KRIPKE PRODUCER JOEL VIERTEL BY THOMAS NEWMAN BY JAY RABINOWITZ ACE PRODUCTION DIRECTOR OF EXECUTIVE BASED UPON THE SHORT STORY DESIGNER KEVIN THOMPSON PHOTOGRAPHY JOHN TOLL ASC PRODUCERS ISA DICK HACKETT JONATHAN GORDON BY MICHAEL HACKETT GEORGE NOLFI BILL CARRARO CHRIS MOORE “ADJUSTMENT TEAM” BY PHILIP K. DICK WWW.THEADjUSTMENTBUREAU.COM SCREENPLAYBY GEORGE NOLFI DIRECTEDBY GEORGE NOLFI

THEY STOLE HIS FUTURE. NOW HE’S TAKING IT BACK.

Kontrollerer vi skjebnen vår eller manipuleres vi av ukjente krefter? Matt Damon spiller hovedrollen i thrilleren The Adjustment Bureau, om en mann som får et glimt av hva skjebnen har planlagt for ham og innser at han ønsker seg noe helt annet. For å oppfylle drømmen, må han spore opp den eneste kvinnen han noensinne har elsket. Den intense jakten tar dem gjennom, under og over New Yorks gater. Reig George Nolfi

Komedien ‘Klovn: The Movie’ bygger på den danske sitcom-serien med samme navn... Filmen har vært en kjempesuksess i Danmark, hvor den er sett av over 800.000 mennesker. Med Frank Hvam, Casper Christensen, Mia Lyhne, Iben Hjejle m.fl. Regi Mikkel Nørgaard

w w w. s f k i n o . n o

PETER WEIR’s nye storfilm THE WAY BACK binder sammen flere sanne historier ved å skildre flukten til syv fanger fra en sovjetisk fangeleir i 1941. Deres flukt tar dem på en reise over Sibirs iskalde tundra, over store strekninger av mongolske sletter, gjennom den glovarme Gobi-ørkenen, over de skrekkinngytende toppene av Himalaya-fjellene og mot India. Med Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess, Mark Strong og Saoirse Ronaan.

SEARCHING FOR

KNOWLEDGE?

Looking for quality Want to tuition? expand your horizon? We offer education within a wide range of topics, including many language study programs. Looking for quality tuition? We offer education within a wide range of topics.

At Folkeuniversitetet you may learn any language to suit your needs. example, weyou have WithFor Folkeuniversitetet canvery learnpopular beginner or advanced Norwegian intensive as well as any language you want. We offercourses, very popular Norwegian in Intensive courses, at different levels, quality instruction Business or General English. Cambridge Business and General English, Japanese, Spanish and more.

Folkeuniversitetet can also provide other courses, such as Computing, Arts and Craft, Hobby, Folkeuniversitetet also Management provides cultural and Higher Education. subjects & hobbies,University studies. You are welcome to visit our Visit www.fustavanger.no webpage at www.fustavanger.no or call 51 93 93 70. or call us at 51939370 for further information and assistance.

Nยบ1 2011

Lett å nå - lett å bruke! DOMENE TI Foto: Harald Grøttem

Ta turen ut til Tvedtsenteret. Vi kan love deg en spennende handleopplevelse! www.tvedtsenteret.no

Lett å nå - lett å bruke!

Butikkoversikt LIVING XXL - Sport & Villmark Brødrene Pedersen Din Ztil COOP MEGA Telehuset MIX Amdal Frisør Forus fot og hudklinikk UNO X Skoby Mestergrønn Matsalen T.I.N.Y Notabene

Barnas Hus G Max

Lagerveien

I Tvedtsenteret nner du mange butikker som tilbyr spennende opplevelser og produkter. Vi har lagt forholdene til rette slik at du skal kunne handle effektivt i en travel hverdag. Her mangler det ikke på parkeringsplasser, og du slipper å parkere langt unna.

P-plasser på påtaket taket Staples/Binders Expert

Rema 1000 Ditt Apotek Malerbua Sissels Bakeriutsalg Hööks Hestesport Baby shop Amdal Frisør Kolibri Medical Kull

www.omegawatches.com

GEORGE CLOONEY’S CHOICE.

Planet Ocean

Urmaker Thorbjørnsen Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 - 51 52 07 66 - tom@thv.no

Nytt eksklusivt garderobekonsept fra uno form Etter 40 års designutvikling innenfor designkjøkken og bad lanserer uno form nå en helt ny serie garderobesystemer. Nøkkelordene er rene linjer og gjennomført, unik kvalitet. Velg mellom hvit eleganse ispedd kjølig aluminium eller varme toner fra verdens vakreste tresorter. www.unoform.no

uno form studio Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00