IN Trondheim Høst 2010 by IN magasinet

Trondheim • N°1 2010

making room for personality

www.montana.dk

FJORDGATA 21, 7010 TRONDHEIM - TLF. 73 51 22 16 TRONDHEIM@ROMFORFLERE.NO - WWW.ROMFORFLERE.NO

Produktfoto: Jonny Olsson

Thune er Norges diamantekspert med kompetanse helt tilbake til 1857. Her viser vi flotte ringer i hvitt gull med bĂĽde sorte og hvite diamanter. Diamantene er av ypperste kvalitet og med brilliant, princess eller baguett slip.

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

CHRONOMAT B01

Breitling has built the chronograph par excellence A perfect fuselage, an exceptional engine: Breitling has launched a highly exclusive instrument set to establish itself as the benchmark among mechanical chronographs. A strong, unique and quintessential design. A stunning presence on the wrist through a blend of power and elegance. An authentic luxury gem crafted with extreme care for detail and finishing. Built to provide maximum sturdiness, functionality and efficiency, the Chronomat B01 is tailor-made for devotees of fine mechanisms born to accomplish great feats.

This top-notch model is powered by Caliber B01, a selfwinding chronograph movement entirely developed in the Breitling workshops. A reliable, accurate, high-performance motor endowed with an original and innovative architecture â&#x20AC;&#x201C; and chronometer-certified like all the brandâ&#x20AC;&#x2122;s movements. Refined aesthetics and raw performance: with the Chronomat B01, Breitling has redefined the mechanical chronograph.

WWW.BREITLING.COM

HĂ¸stens nyheter er ankommet

WWW.GANT.COM/NORWAY

GANT STORE TRONDHEIM Ă&#x2026;pningstid: 10.00 - 18.00 hver dag. Nordre gt. 12, 7011 Trondheim Tlf. 73 51 37 00 | post@gantstoretrondheim.no

NyHETER HĂ¸ST 2010 / 2011 Design Helene Hennie & slettvoll

STUDIO SLETTVOLL TRONDHEIM: Solsiden, Dyre Halses gt 1B, tlf. 73 50 70 90 Åpningstider: man-fre 10-18, lør 10-16 For mer informasjon: www.slettvoll.no

Nordre gt. 12 • City Syd • Byhaven Hugo Boss • Armani Jeans • Eton • Parajumpers • Odd Molly • Met • Ricco Vero • Peak Performance

BOKS OSLO

LEXUS SKAL VÆRE EN BIL FOR DE FÅ. DE VAR FLERE ENN VI ANTE.

Pris fra kr 889.700,– levert Trondheim. Co2 utslipp: 148 g. Forbruk: 0,63 l/mil. Se oversikt over tilgjengelige RX 450h modeller på www.lexus.no

Ingen kjøper en Lexus fordi ”alle andre” gjør det. Lexus er en bil man skaffer seg som resultat av bevisste valg. Likevel – eller kanskje nettopp derfor – er Lexus RX 450h den mest solgte SUVen i luksusklassen hittil i år. RX 450h er en unik bil. Ikke bare har den særdeles høyt komfort- og utstyrsnivå som standard. Den er også den eneste store luksuriøse Full Hybrid-SUVen på markedet. Total motorytelse er på hele 299 HK. Likevel er CO2-utslipp og forbruk beskjedent. I motsetning til biler med dieselmotor har RX 450h også minimale utslipp av NOx, som utgjør et stadig økende miljøproblem i urbane strøk. Gå dine egne veier. Du er ikke alene.

LEXUS TRONDHEIm. Leangen allé 4. Telefon 93 48 55 00

Innhold • N°1 2010 18

Gant – fra skjorter til livsstil

Premiumbil til folket

Klassisk eleganse, imponerende smak

Georg Jensen

Når chic møter cool

48 Spennende tider 52

Stilrene & klassiske interiørløsninger

58 Stilren og klassisk møbeldesign

Stilsikker kvalitet

Mer populært med bunad enn noen gang

Den Grønne Brygge – sko som blir lagt merke til

Peugeot 5008

Lexus lokker med nye lokaler

Citroën DS3

Kvalitetsprodukter til ansikt og kropp

Nye BMW 5-serie Touring

Backstage-hotellet i hjertet av Trondheim

Utendørs massasjebad

Nº1 2010

Ekte luksus side 34

34 Louis Vuitton: Ekte luksus

18 Drømmen om dans

97 Oppdal - Midt Norges fremste skibygd

- en solid kvartett i eiendom

Gjerberget hyttefelt på Festavollen

Stølen - Gorsetgrenda

100

Skifer Hotel – nytt ledende konferansehotell

104

Naturen inn i hytta

108

Prisvinnende prosjektknekker

110

– Ford og Volvo i Trøndelag, det er oss det

Møller ann IN Magasinet:Layout 1 26.08.10 09.26 Side 1

Me Myself & I

1.695,-

GULLSMED MØLLER – etablert 1770 –

Munkegt. 3, 7013 Trondheim • Telefon 73 52 04 39 www.gullsmedmoller.no

Nº1 2010

• leder •

Høststemning Sommeren er over. Hverdagen er hektisk, og lyse kvelder i det fri er en saga blott. Heldigvis er Trondheim en by som har mye å tilby på – uansett årstid. IN magasinet er nå tilbake i Trondheim etter en kort pause, som vi har brukt til å forbedre oss. Slik at vi kan gi ut et Trondheims-magasin fullt på høyde med kjøpemagasinene. Vi har sett nærmere på fjorårets store hit, jakken Parajumpers – populært kalt PJS. Jakkene er som skapt for norske forhold. De er varme, slitesterke og trendy. Høstens kolleksjon er om mulig enda bedre enn sin forgjenger. Du kan lese om Louis Vuitton som kanskje er det merket som mer enn noe annet representerer sann luksus. Produktene dekorert med de lett gjenkjennelige LVinitialene vitner om en eier som setter pris på godt håndverk og har råd til å unne seg det I tillegg til å kunne lese om historien bak Gant, som opprinnelig ble grunnlagt av den ukrainske immigranten Berhard Gant. Har vi også snakket med Astrid Florholmen hos Gant Store Trondheim. Som forteller oss om hva som preger høst/ vinter-kolleksjonen for 2010/2011. IN magasinet har også møtt danseren Camilla Spidsøe Cohen som ble født i Trondheim i 1977. Med en mor som var lidenskaplig opptatt av ballett fikk den lille jentungen tidlig innføring i dansens mystikk..

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307

God høst ønskes fra IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Grafisk/foto: trondheim@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bård Gundersen Salgs- og regionsjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

Om IN magasinet

Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº1 2010

Foto: Pål Laukli/tinagent.com Assistert av: Henrik Beck & Daniel Tengs Styling: Maya Vik Makeup: Trude Mokkelbost Assistert av: Hilde Lande Hår: Torunn Raunedokken

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 934 02 979 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Mens vi går inn i en mørkere årstid, håper vi at dette magasinet kan være til glede og inspirasjon.

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger.

Forside:

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Bidragsytere: SMona Gullstein • Siri Gerrard • Yaniv Cohen • Gant • Elin Kvandal • Stian Broch • Louis Vuitton • Julie hos Spalt PR • Georg Jensen • Parajumpers • Anne Leinum • Fredrik A. Sivertsen • Morten Wemundstad IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Olavskvartalet, KjĂ¸pmannsgaten 48

Filippa K / Tricot/PBO Blues / Cambio / Rosner / Guess / Arma / BabaJaga / Nordkapp / Moscow

• portrETT •

Drømmen om dans – Etter en lang ferie er det godt å komme i gang igjen. Høsten blir hektisk, men også utrolig spennende, forteller Camilla Spidsøe Cohen. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Yaniv Cohen (Photographer/Dancer)

Camilla ble født i Trondheim i juni 1977. Med en mor som var lidenskaplig opptatt av ballett fikk den lille jentungen tidlig innføring i dansens mystikk. Bare tre år gammel begynte hun ved Turids ballettskole i Trondheim. Det likte Camilla godt, og etter bare et par leksjoner hadde hun bestemt seg. Hun ville bli danser. Trondheim bød på en trygg og god oppvekst, men Camilla var tidlig innforstått med at hjembyen bare var et midlertidig oppholdssted. Skulle hun klare å gjennomføre det hun hadde satt seg fore måtte hun ut, og bare 16 år gammel begynte hun ved Statens Balletthøgskole i Oslo. – Var du ikke litt vel ung til å flytte hjemmefra? – Jo da, det høres nok litt dramatisk ut. Faktum var at jeg var mer enn moden nok til å flytte. Det var aldri noe særlig profesjonelt miljø for ballett i Trondheim. I en by hvor fotballen står sterkt var det få som kjente til dansens verden. Jeg følte meg litt utenfor. I Oslo ble jeg plutselig del av en større scene. Det var som å begynne å leve på nytt! Etter tre år i hovedstaden fortsatte Camilla studiene ved Centro Internacional de Danza i Madrid; en tilleggsutdannelse som skulle sørge for at hun ble enda bedre.

Fra klassisk til moderne I 1997 startet Camilla som aspirant ved Nasjonalballetten i Oslo. Tre år senere var hun en del av det faste ensemblet. – Jeg trivdes ubeskrivelig godt i Nasjonalballetten. Å forlate dem satt langt inne. Men ønsket om å utvikle seg ble for sterkt, og i 2003 forlot hun den klassiske balletten til fordel for et mer moderne uttrykk

Nº1 2010

– dansekompaniet Carte Blanche, som har sin base i Bergen. – Behovet for å uttrykke meg mer personlig førte til at samtidsdans ble neste steg. Det er litt mer her og nå. Litt eksperimentelt, men også med innslag av klassisk ballett – som jeg tross alt liker godt. Man får sjansen til å utvikle sin egen stil, og lager i større grad dansen selv. Rommet for å bryte grenser er større. Samtidig må man forholde seg til individer som er minst like sterke som en selv. Ved Carte Blanche har Camilla utmerket seg i flere verk, blant annet i forestillingene av israelske Ohad Naharin, en av verdens dyktigste koreografer innen samtidsdans. I 2005/06 ble hun tildelt dansekritikerprisen for sin medvirkning i forestillingen Carte

Blanche á la Naharin, og i 2007 fikk Camilla koreografiprisen sammen med Danile Proietto for «My mood made her betray her secret» fremført på Staatsoper Hannover. I tillegg til faste oppdrag for Carte Blanche deltar hun også i andre prosjekter. Nylig var hun på turne i London og Frankrike, hvor hun danset i regi av den kjente koreografen Russel Maliphant. – Det var første gang på lenge at jeg fikk et langvarig opphold i utlandet. Dessuten var vi bare tre dansere, så settingen ble mer personlig enn det den er i et kompani med tolv personer.

– Hvordan er hverdagen din? – Veldig intens! Ofte har jeg tolv timer lange arbeidsdager. Formiddagen går gjerne med til øvelser med Carte Blanche, senere underviser jeg og om ettermiddagen er det trening igjen. Kveldene benytter jeg ofte til innstudering av egne prosjekter. Slik er det seks dager i uken. Men ensformig blir det aldri. Én produksjon krever sine forberedelser, en annen noe helt annet. Camilla bekrefter at det er viktig å leve sunt. Et riktig kosthold er viktig. – Men når man er så ekstremt fysisk aktiv er det viktig å unne seg noe. Sjokolade spiser jeg hver dag.

Gift med jobben Camilla trives i Norge, men blir like glad hver gang et oppdrag bringer henne over landegrensene. – Å reise er viktig. Dans er litt mindre profilert i Norge enn det er mange andre steder. I Bergen er det for eksempel stor mangel på skikkelige scener. I andre europeiske land har hver minste lille by en scene å være stolt av. En annen fordel er å måtte forholde

• portrETT •

Nº1 2010

• portrETT •

seg til et nytt publikum. Det er utrolig lærerikt. Det var også gjennom dansen at Camilla fant ektemannen Yaniv Cohen. Også han er fast ansatt i Carte Blanche. – Hvordan er det å både bo og jobbe så tett sammen? – Det byr selvsagt på enkelte utfordringer, men stort sett går det fint. Vi samarbeider godt. Av og til får vi til og med lov til å danse sammen, ler hun. Resultatet blir veldig inderlig og ekte, men veien dit kan nok være mer preget av høylydte diskusjoner enn hva man har med andre dansepartnere. Men så er det jo resultatet som er viktigst da, forteller Camilla videre. – Hva med barn? – Det er definitivt et ønske som stadig blir sterkere. Jeg tror nok snart naturen skal få gjøre sitt på det området.

– Har du noen tips til andre dansespirer?

– Jeg får ofte det spørsmålet. Når jeg har workshops, eller underviser, tar jeg meg

alltid tid til å snakke litt med hver enkelt deltaker. Jeg deler gjerne av mine erfaringer. Det viktigste er at det å lykkes avhenger

av flere sammensatte faktorer. God fysikk er viktig, men ikke det eneste. Ei heller de riktige bekjentskapene. Særlig det å bare tenke fysikk kan bli en fryktelig belastning for kroppen. Spiseforstyrrelser er et kjent fenomen. Men ender man opp med det er det faktisk mindre sannsynlig at man lykkes. Det er langt viktigere å gi kroppen en god base, og heller sørge for at den blir så sterk som mulig. Å gripe dagen er også vesentlig. Det lyder som en klisjé, men ikke mindre er det helt sant. Karrieren som danser er kort, og de emosjonelle berg- og dalbanene kan være voldsomme. Selv har jeg opplevd det flere ganger. Men en ryggskade, som sørget for at jeg måtte holde meg rolig i åtte måneder endret tankegangen min. Etter det bestemte jeg meg for å aldri mer kaste bort tid på unødvendig drama. Det er det simpelthen ikke rom for. Man må tenke konstruktivt. Nedturene kommer, men de kan benyttes til noe positivt. For en danser er hver eneste følelse viktig å ta med seg. Det er tross alt de vi lever av å formidle, avslutter Camilla.

Behovet for å uttrykke meg mer personlig førte til at samtidsdans ble neste steg. Det er litt mer her og nå Camilla Spidsøe Cohen

Nº1 2010

Kjole 599,Cardigan 599,Skjerf 799,-

NOA NOA • OLAV TRYGGVASONSGATE 20 • TLF 73 51 46 00

• mote •

Gant – fra skjorter til livsstil

Amerikansk tradisjon europeisk eleganse Gant ble opprinnelig grunnlagt av den ukrainske immigranten Berhard Gant. Han ankom USA i 1914, og startet karrieren som skjorteskredder på Manhattan. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gant

I 1927 forlot han storbyen til fordel for New Haven i Connecticut, hvor han raskt opparbeidet seg et solid rykte. Han næret en oppriktig lidenskap for faget, var en dedikert skredder og hadde et godt øye for detaljer. I 1949 startet han sammen med sine to sønner familiefirmaet Gant i New Haven. Området var – og er fremdeles – et yndet rekreasjonsområde for velstående amerikanere. Martha’s Vinyard, The Hamptons og Nantucket er alle kystnære byer. Seiling er en populær syssel, det samme er golf og tennis. Dessuten finnes flere av USAs mest prestisjetunge universiteter i umiddelbar nærhet. Her dyrkes ikke bare intellektet. Fysisk fostring er vel så viktig. Inspirert av sine omgivelser satset Bernhard Gant derfor først og fremst på fritidsskjorter for menn. Det ble raskt åpenbart at Gant hadde funnet en viktig nisje i det amerikanske østkystmarkedet. Skjortene ble umåte-

Nº1 2010

lig populære, snart også i andre deler av USA. Disse litt preppy, men samtidig ledige plaggene ble et must for gutter i ethvert universitetsmiljø.

Ny base i Stockholm Gant vokste i rekordfart, og på begynnelsen av 60-tallet var de en av verdens største skjortefabrikanter. I 1967 solgte likevel familien Gant firmaet. Siden den gang har selskapet skiftet hender en rekke ganger. Lenge var det bare amerikanere som kunne glede seg over de stadig mer omfattende kolleksjonene. Særlig populær ble den klassiske rugbyskjorten «The Rugger», som ble lansert i 1973. Men i 1980, da svenske Pyramid Sportswear fikk lisens til å designe Gant, ble merket for første gang introdusert for et marked utenfor USA. Kvaliteten økte, linjene ble betydelig utvidet og suksessen var umiddelbar. To år senere startet Gant Norge, og i de påfølgende årene ble stadig nye markeder etablert. I 1999 kjøpte Pyramid Sportswear merkenavnet Gant fra det amerikanske eierselskapet Chrystal Brand. Endelig kunne svenskene følge sin opprinnelige visjon – å gjøre Gant til et internasjonalt anerkjent design. I 2008 ble

• mote •

Den klassiske rugbyskjorten «The Rugger», som ble lansert i 1973.

Nº1 2010

• mote •

Et utvalg at Gant sin høst/vinter kolleksjon for damer i 2010

Gant igjen solgt. Kjøperne var den sveitsiske retailgruppen Maus Fres’res. De er et av det lille fjellandets største retailselskap og eier også varemerket Lacoste. Gants hovedkontor ble imidlertid liggende i Stockholm.

sitetsmiljø, har mye flott å by på, forteller Astrid Florholmen, eier av Gants eneste flaggskipbutikk i Trondheim. – Fargene er definitivt tilstede. Ulike

Kjent designer til Gant Fra å være et enkelt skjortedesign har Gant utviklet seg til å romme en hel livsstil. Per i dag er Gant etablert i mer enn 80 land over hele verden. De designer tallrike kolleksjoner for menn, kvinner og barn, men har også egne linjer for hjemmetekstiler, klokker, parfyme, sko og briller. Ennå er det delen for herrer som er desidert størst, og ennå er fokus rettet mot fritid. Gant Men er fritid. Kolleksjonen består av lett anvendelige plagg av god kvalitet; myke gensere, t-shirts, bukser og skjorter, i hovedsak laget av bomull og ull. Rene materialer har alltid vært viktig for Gant, det samme har utstrakt bruk av farger. – Høstkolleksjonen, som har tatt utgangspunkt i Georgetowns legendariske univer-

Vakker høstkolleksjon for kvinner Kvinnebiten er riktignok noe mindre, men kolleksjonen er mer variert. Fritidssegmentet er omfavnsrikt, og den utstrakte bruken av farger igjen et klassisk kjennetegn. – Høstens kolleksjon for kvinner er en av de beste jeg har sett. Strikk står sentralt, Fra Michael Bastian sin første av seks kolleksjoner

Nº1 2010

nyanser av brunt er et gjennomgangstema, gjerne ispedd en touch av lilla. Marineblått er alltid tilstedeværende, det samme er hvitt og grått. I tillegg finnes en rekke basisplagg i mer nøytrale toner, fortsetter hun. Denne høsten presenterer også gjestedesigneren Michael Bastian sin første av i alt seks kolleksjoner for Gant. Han er allerede et velkjent navn i USA, og har i flere år begeistret Manhattans moteelite med sine særpregede klær for menn. Inspirasjon til sin første Gant-linje har han hentet fra den amerikanske ballspillet Lacrosse. Stilen er røff, men samtidig stilfull og avslappet. Neste sommer lanserer han sin første kolleksjon for kvinner. Kanskje like kjent som Bastian er Bob Andrews, som i år overtar stillingen som Gants kreative leder.

• mote •

Høstkolleksjonen, som har tatt utgangspunkt i Georgetowns legendariske universitetsmiljø, har mye flott å by på Astrid Florholmen, Gant Store Trondheim

Et utvalg at Gant sin høst/vinter kolleksjon for menn i 2010

og preger både kjoler og gensere. Enkelte plagg er renstrikket, mens andre er ispedd flettemønstre. Silhuetten er smal og feminin. Rutete skjorter er også et gjennomgangstema, sier Astrid Florholmen. Særlig fremhever hun en av sesongens gensere, holdt i en lekker bruntone, med glidelås og en mønstret hette kantet med skinn. Linjen kalt Collection er mer sofistikert. At denne er blitt så vellykket er ikke minst takket være moteskaperen Brian Rennie. Som tidligere sjefsdesigner for Escada hadde han den erfaringen som trengtes for å gi Gant Woman et betydelig

løft. Astrid bekrefter at damekolleksjonene har en mye sterkere posisjon nå enn den hadde for noen år siden. – Siden jeg overtok butikken i Nordre gate i 2006 har salget økt jevnt og trutt, forteller hun.

I Kennedys ånd Selv om Gant tegnes i Sverige, eies av

sveitsere, produseres i Europa og Østen og selges i land over hele kloden, er selve kjernen i kolleksjonene ennå tro mot den opprinnelige grunnleggerens visjoner. USAs østkyst, og havet, danner grunnstammen i hver eneste kolleksjon. Denne filosofien har heller ikke gått ubemerket hen i Gants opprinnelige hjemland. Under fotograferingen av sin siste katalog fikk Gant tillatelse til å benytte seg av Robert F. Kennedys tidligere landsted ved Martha’s Vinyard, som kanskje mer enn noe annet representerer den arven Gant er en del av.

Nº1 2010

Premiumbil til folket Møller Bil Trondheim hadde stor etterspørsel da den nye Audi A1 åpnet for bestilling i mai. Sporty design, optimale kjøreegenskaper og en rimelig prisklasse er kombinasjonen som gjør premiumfølelsen til allemannseie. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Audi & Stian Broch

Mange ventet i spenning på at Audi A1 skulle bli tilgjengelig. I mai var Møller Bil Trondheim klare for bestillinger. Audi A1 ble skapt med tanke på å være et alternativ til Mini Cooper og Alfa Romeo MiTo, men i en prisklasse alle kan forholde seg til og med ekstra fokus på gode kjøreegenskaper, design og teknologi – i beste Audi-stil. «Forspranget ligger i teknikken» er et Audi-motto som kommer til sin rett i Audi A1.

Lys, miljø & design Audi er den første bilprodusenten som tilbyr LED som lysfunksjon for alle bilens lys både innvendig og utvendig, og Audi A1 er verdens første serieproduserte bil med komplett LEDløsning. LED er en forkortelse for «Light Emitting Diode». I en tradisjonell lyspære oppstår lyset når metalltråden varmes opp og begynner å gløde, med stort energitap til selve pæren. Lysdiodene fungerer ved hjelp av en chip i en reflektor mellom to elektriske punkter. Chipen begynner å lyse når strømmen slås på og gir en betydelig energibesparelse sammenlignet med lyspæren. LEDs energieffektivitet reduserer drivstoff-forbruket. Enova anslår LED-effekten til å utgjøre minst 1 TWh elkraft spart årlig, noe

Nº1 2010

som igjen gir radikale kutt i CO2-utslipp. For få år siden var lysdioder ikke egnet til annet enn å være lysindikatorer. Internasjonale aktører er

nå enige om at LED-belysning vil ta over som vår viktigste lyskilde. Allerede i 2009 vedtok EU et direktiv som forbyr produksjon og omsetning av mindre effektive lyskilder. Matte lyspærer er blitt faset ut og finnes ikke lenger i butikkhyllene – og halogenpæren står for fall. For bilkjøreren er det enda flere fordeler ved en bil med komplett LED-belysning. Lysdiodene tenner langt raskere enn konvensjonelle pærer og sikkerhetsmessig betyr dette at det visuelle bremsesignalet når andre trafikanter i veibanen raskere. I en hastighet på 100 kilometer i timen tilsvarer tidsbesparelsen 6 meter. Et forskningssamarbeid mellom Statens Vegvesen, Enova og NTNU viser at LED-bruk gir både energikutt, miljøfordeler og økt trafikksikkerhet. For den vanlige bilkjører betyr en LED-basert bil både lavere CO2-avgifter og redusert drivstoff-forbruk.

Superkompakt og tøff Men for alle som er opptatt av at bilen skal ha et supersprekt design, er det også fordeler å hente ved å se nærmere på Audi A1. Audi A1s design er gjenkjennelig Audi i linjer, detaljer og kompakte, sporty proporsjoner. Den fremstår som en livsstilsbil med bred appell, men med det lille ekstra for unge mennesker som er opptatt av et rå design, individualitet og pris. Liten, kompakt og sporty er ord som beskriver førsteinntrykket av Audi A1. Det knalltøffe utseendet styrkes ved bilens proporsjoner – lav og bred. En bredde på hele 174 cm og en beskjeden høyde på 142 cm gir sporty assosiasjoner. Frontens «single frame» grill har retrolinjer tilbake til verdens dyreste veteranbil Auto Union Type C fra 1937. og har i Audi A1 et nytt grafisk uttrykk. Tilvalgkan bestemme fargen på takbuen, som er bred og et markant innslag i bilens design. Takbuen er bred og tydelig i designet og leveres i flere ulike farger. Dens markante linjeføring gir en touch av retro og moderne individualitet på samme tid. Designfølelsen står sentralt i Audi A1.

Intensjonen med Audi A1 er å treffe en yngre generasjon, men vi tror bilen vil fange bredt basert på avansert teknikk & design Lars Spjøtvold

– Frontpartiets hjørner er smeltet inn i bilens konturer og «the single frame» har fått et mer grafisk uttrykk. Det «forsegler» bilens linjer opp mot toppen og setter grillen i sterkere fokus. Den har fått et sporty og kompakt utseende. Det gjenspeiler vårt ønske om å gi Audi A1 en mer sporty edge. Vi har skapt et individuelt tema for grillen, som er helt unikt for A1. Grillen understreker bilens breddefølelse og resultatet er nærmest en 3D-effekt. Temaet går igjen i luftinntakene og frontlysene, sier designeren av A1s eksteriør Jürgen Löffler. Frontlysenes LED-løsning er blitt en integrert del av bilens design. Fordi lysdioder ikke avgir nevneverdig varme blir det mulig å plassere dem tett i tett, både for økt lysstyrke og estetiske effekter. På Audi A1 er de skråplassert og i linje med grillen og luftinntakenes designlinjer. – Intensjonen med Audi A1 er å treffe en yngre generasjon, men vi tror bilen vil fange bredt basert på avansert teknikk og design, sier Lars Spjøtvold hos Møller Bil Trondheim.

Nº1 2010

Foto: Tore Wuttudal

TrønderEnergi overtar Trondheim Energi Nett. 20. mai 2010 ble avtalen om kjøpet av Trondheim Energi Nett klart. Fv: TrønderEnergis konsernsjef Rune Malmo, Statkrafts styreleder for Trondheim Energi Nett, Jon Brandsar, og TrønderEnergis styreleder Per Kristian Skjærvik.

Trønderenergi er Trondheims energiselskap TrønderEnergi har overtatt som Trondheims eneste energiselskap. Selskapet kjøpte i sommer opp Trondheim Energi Nett AS og får dermed eneansvar for nettleveransene også for hele Trondheim og Klæbu. Trondheim Energi Kraftsalg ble solgt til Bergens selskapet Fjordkraft. Dette selskapet skal nå konkurrere i Trondheim om kraftkundene under navnet Trondheim Kraft. I tillegg overtar nå Statkraft alle kraftverkene i det som tidligere var Trondheim Energi. Eid av trøndere TrønderEnergi med sine datterselskaper, blant annet TrønderEnergi loqal Bredbånd, vil nå bli svært synlig i Trondheim og vil kunne yte service og tjenester til alle byens foretak og innbyggere. Dette gjelder

alt fra nettleveranse, kraftsalg (strøm), bredbånd, elektriske installasjoner og mye mer. TrønderEnergi eies av 22 kommuner i Sør-Trøndelag, der Trondheim kommune er en av de største eierne med 10 prosent. TrønderEnergi er dermed ditt eget selskap, du er deleier, og overskuddene i selskapet går i all hovedsak tilbake til eierne og eierkommunenes innbyggere i form utbytte, sponsorvirksomhet, miljøpriser og andre goder. Selskapet, som er eid av trøndere lar verdiskapningen forbli i Trøndelag. Selskapet får en omsetning på 1,5 milliarder kroner. Fornybar energi TrønderEnergi er et selskap som trønderne skal være stolte av. Selskapet er sitt ansvar som samfunnsaktør veldig bevisst. Selskapet har nærmere 500 ansatte.

Noe av det viktigste selskapet fokuserer på er at det leverer kun fornybar energi. Egenprodusert fornybar energi kommer fra våre 19 vannkraftverker som vi eier helt eller delvis, samt to vindkraftanlegg. Flere nye store vindkraftanlegg er under planlegging. Bredbånd Det nyeste satsingsområdet er bredbånd. Med TrønderEnergi loqal Bredbånd har TrønderEnergi allerede skaffet seg 22.000 kunder og daglig økes antallet jevnt og trutt. Med sine tilknyttede avtaler leverer TrønderEnergi loqal Bredbånd alt innen bredbånd med data, telefoni og TV til ypperste kvalitet til svært konkurransedyktige priser.

Se det siste først

Moteklær · Sko · Vesker · Hotell · Kiosk Kafeer · Hudpleie · Frisører · Konserter

www.olavskvartalet.no

Klassisk eleganse,

imponerende smak

Chablis Brasserie & Bar er en klassisk fransk-inspirert restaurant midt i hjertet av gamle Bakklandet, og kan friste med smakfulle brasserie-retter av ferske og lokale råvarer. Tekst & foto: Mona Gullstein

Hos Chablis Brasserie & Bar får du servert klassiske brasserie-retter laget med lidenskap, egenart og kompetanse. Hit kan du komme både for å kose deg med en velsmakende smårett eller velge ukens 5-retters meny. Chablis er dessuten en av Trondheims få restauranter som kan tilby gjestene a la carte meny.

mest sjarmerende område, med gammel trehusbebyggelse og mer eller mindre travle mennesker på vei. Gjennom 11 år har Chablis opparbeidet seg en anselig kompetanse på kjøkkenet, og i serveringen. Innehaver Trond Olav Kolstad forteller at de er opptatt av å få frem de rene smakene i friske, og gjerne lokale, råvarer.

Med sine tidløse og stilrene lokaler har restauranten en vennlig og uformell atmosfære. Store vinduer gir utsikt til Bakklandets

Ny 5-retters meny hver uke

Nº1 2010

Som en av få restauranter i området kan Chablis tilby en innholdsrik a la carte meny,

og hver uke kan de dessuten friste med en ny 5-retters meny basert på sesongens råvarer. – Menyen er fransk-inspirert, med vekt på norske råvarer. Norske råvarer er det ypperste vi kan få, og gir gode og rene smaker, sier kokk Leif Erik Karlsen. – Vi benytter alltid råvarene når de er på sitt beste, noe som gjenspeiles i menyen som endrer seg etter sesongene. Høsten er jo lam- og viltsesong, og det blir garantert mange spennende retter å glede seg til på menyen i tiden fremover. Det er

Norske råvarer er det ypperste vi kan få, og gir gode og rene smaker Leif Erik Karlsen, kokk

svært sjelden de tilbyr retter basert på råvarer som ikke er i sesong, men et hederlig unntak er reinsdyr, som også serveres om sommeren. – Chablis er veldig populær blant turister, og de spør gjerne etter reinsdyr eller laks. Selv om sommeren egentlig ikke er den riktige sesongen for reinsdyr, har vi valgt å servere det likevel. Ofte har de aldri smakt det før, og da er det jo ekstra morsomt å kunne tilby det.

NM i kokkekunst Hos Chablis er du alltid garantert en uforglemmelig matopplevelse, og nå er kokken, Leif Erik, valgt ut som en av 11 kandidater som får delta i Norgesmesterskapet i kokkekunst som går av stabelen 29. og 30. september i Trondheim. Her skal han komponere en 3-retters meny til 12 personer av årets utvalgte råvarer, og som kokk hos Chablis har han bred erfaring med å få frem råvarenes rene, unike smaker og samtidig bringe frem fantastiske smakskombinasjoner. – Man får utdelt en del råvarer som man må bruke, og så står man

fritt til å gjøre hva man vil med dem. I år er laks hovedråvaren til forretten, mens det er kalv til hovedrett og Valrhona sjokolade til dessert. Dette er første gangen NM i kokkekunst er lagt til Trondheim, og mesterskapet avholdes denne gangen på Storhusholdningsmessen Meny 2010. I forberedelsene til konkurransen har Chablis knyttet til seg flere store navn, og disse anerkjente kokkene skal smake seg gjennom menyen til Leif for å gi sin vurdering og hjelpe til med finjusteringene før den store dagen i september. Og i mellomtiden kan du nyte hele NM-menyen hos Chablis når de nå setter Leifs komposisjon på menyen.

Julebord og selskaper Chablis er også et velegnet sted for selskaper av varierende størrelse, fra konfirmasjoner til bryllup og bursdager. Her kan man velge om man vil sitte ved langbord eller flere mindre bord, i tillegg til at de har et eget lokale for lukkede selskaper om man ønsker litt mer fred og ro. Og har

man spesielle ønsker er de mer enn gjerne behjelpelige med å skreddersy en meny etter gjestenes ønsker, mens deres dyktige vinkelnere kan anbefale gode viner som passer perfekt til de ulike rettene. Julebordsesongen nærmer seg med stormskritt, og det er mange som allerede har oppdaget at Chablis med sin hyggelige atmosfære og smakfulle retter er det perfekte sted for julebordet. Derfor lønner det også å være tidlig ute med å bestille, slik at man er sikret å få reservert den datoen man ønsker – Vi fokuserer ikke på tradisjonell julemat som ribbe eller pinnekjøtt. Den eneste tradisjonelle juleretten vi serverer er lutefisk. Istedenfor tilbyr vi heller nye og spennende retter inspirert av julens smaker og krydder på a la carte menyen. Det er alltid en anledning for et Chablisbesøk; enten man vil ta med seg kjæresten for en romantisk aften, feire med familien, ha en skikkelig ramme rundt forretningsmiddagen eller bare kose seg med venner og litt god mat!

Nº1 2010

Motor-Trade Trondheim – et av Norges m

C-Klasse C180CDI

B-Klasse

E-Klasse sedan

E-Klasse stasjonsvogn

E-Klasse Cabriolet

Nye C 180 CDI. Alt du forventer av en Mercedes-Benz. Til en pris du ikke forventer. Mercedes-Benz C 180 CDI Fra kun

349.900,-

Original Navigasjon med iPod-tilkobling kun kr 9.995,- (før 19.900,-)

inkl. levering

Omfattende standardutstyr: • 120 hk/300 Nm “Engine of the Year” • Del-elektriske seter • To-soners klimaautomatikk • Radio-CD m/Bluetooth handsfree

• Multifunksjonsratt/kjørecomputer • Nedfellbare bakseter • Elektriske vinduer foran/bak • Regnsensor

• NECK-PRO aktive hodestøtter • 16’’ lettmetallfelger

Sunnlandsvegen 2, 7032 Trondheim - Telefon73 82 01 00 post@motor-trade.no - www.motor-trade.no

mest komplette utvalg av Mercedes-Benz.

S-Klasse

GLK

C-Klasse 180 CDI gir maksimal kraft kombinert med rekordlavt utslipp. Med lange tradisjoner som går tilbake til verdens første bil, gir C-Klasse deg en unik kombinasjon av sport og komfort. Velkommen til prøvekjøring!

Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Avantgarde-pakke kun kr 19.000,-. Bestill prøvekjøring på www.mercedes-benz.no. Forbruk blandet kjøring 0,50 -0,63 l/mil. CO2 utslipp: 130-164 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Nye R-Klasse

• motehus •

Motehuset

Ekte luksus Louis Vuitton er kanskje det merket som mer enn noe annet representerer sann luksus. Produktene dekorert med de lett gjenkjennelige LV-initialene vitner om en eier som setter pris på godt håndverk og har råd til å unne seg det. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Vuitton & Presse

Louis Vuitton er imidlertid langt mer enn en logo. De symboliserer like mye en drøm om en svunnen tid, kombinert med noe av det mest innovative innen moderne design. Louis Vuitton ble født i 1821, i en liten by ved foten av de franske alper. Bare tretten år gammel forlot han hjemtraktene til fordel for Paris. Reisen, som ble foretatt til fots, tok ham to år. Vel fremme i den pulserende metropolen begynte han i lære hos koffertmakeren Monsieur Maréchal. Senere, i 1854, åpnet Vuitton sitt eget lille verksted. Datidens reisevesker var gjerne laget i helskinn. I og for seg et bra materiale, men uten riktig pleie blir det fort tørt og slitt. Istedenfor skinn benyttet Louis Vuitton seg av et slitesterkt og vannfast bomullstoff. Dekslene, som hos de fleste andre produsenter hadde en buet fasong, valgte Louis Vuitton å gjøre flate. På den måten ble koffertene lettere å stable. Disse ble laget i alle størrelser – fra «mindre» hatteesker til enorme kister. Å reise på midten av

1800-tallet var nemlig ingen lettvint affære. Mye måtte pakkes med. Bare datidens mote for kvinner, som gjerne besto av voldsomme korsetter og skjørt, krevde stor plass. Vuitton fikk etter hvert flere barn, og det var én av disse – sønnen Georges – som senere designet den logoen som skulle komme til å pryde de fleste av Louis Vuittons produkter. Selv om Louis Vuittons vesker var forholdsvis kostbare, var de også blant de beste på

Nº1 2010

Nye utfordringer Andre verdenskrig bød på utfordringer for de fleste. Louis Vuitton klarte seg imidlertid bedre enn andre franske motehus – de overlevde. Bedriften var fortsatt i familiens eie, men etter hvert ble det stadig mer åpenbart at de levde i utakt med tiden. De glade 20-årene var en saga blott, og folks reisevaner hadde endret seg betraktelig. I 1977 spurte den da 65 år gamle familiematriarken Réne Vuitton sin svigersønn, Henry Racamier, om han kunne tenke seg å overta driften av selskapet. Racamier hadde ingen erfaring med fashion, men han var en dyktig

markedet. Ingen andre koffertprodusenter hadde samme status. Louis Vuitton var ensbetydende med første klasse. De leverte sine vesker til konger og dronninger; til rike og berømte. Familiene Ford, Vanderbilt, Guggenheim og Hearst sto på kundelisten, det samme gjorde Marlene Dietrich, Ginger Rogers og Cary Grant.

• motehus • Miss Andree Micly (Bouffes Parisiennes) ved siden av en Malle Chapeaux for damer - ca. 1910 © Archives Louis Vuitton

Nº1 2010

• motehus •

forretningsmann. Etter en titt på regnskapene skjønte han fort hvor problemet lå. Louis Vuitton var et lite familiefirma. Gode på design og produksjon, men heller dårlige på salg. Den delen av forretningen ble overlatt til mellommenn, og det var der fortjenesten havnet. Racamier kuttet disse leddene og åpnet isteden butikker i regi av Louis Vuitton selv. Det skulle vise seg å bli en vellykket manøver. I løpet av få år doblet omsetningen.

En ny milepæl Bernard Jean Etienne Arnault ble født i 1949, og var allerede som 20-åring en forretningsmann av dimensjoner. Ambisiøs som få, og med et klart mål. Han ville danne en gruppe på linje med LVMH. Han begynte med familiefirmaet Ferret-Savinel, som med årene kom til å omfatte motehuset Dior og det lille, men eksklusive Céline. Arnaults metoder var omstridte, men resultatene ble som han ønsket. Han sluttet seg til firmaet

Moët Hennesy – Louis Vuitton I 1984 ble Louis Vuitton børsnotert. Dette stilte krav til en profesjonell ledelse, men gjorde dem samtidig mer sårbare overfor en eventuell takeover. To år senere ble Veuve Cliquot, som produserte champagne så vel som parfyme for Givenchy, innlemmet i selskapet. I 1987 ble det lagd en koalisjon mellom Louis Vuitton og Moët Hennesy. Gruppen ble kalt LVMH. I løpet av de nærmeste årene vokste LVMH i omfang. Motehuset Givenchy ble forenet med konsernet, det samme ble Dior parfyme. Henry Racamier mente at luksusens fremtid lå i globalisering. Fra å være et lite familiefirma med en snever kundekrets var Louis Vuitton nå et verdensomspennende selskap med enormt salg. Familiens arv hadde fått det løftet den trengte, samtidig som hvert enkelt merke under LVMH fikk beholde sin integritet. Marc Jacobs kreativ leder for Louis Vuitton

Nº1 2010

Gammelt møter nytt Arnault hadde ingen planer om å hvile på laurbærene. LVMH skulle bli de største på markedet, og oppkjøpene fortsatte. Drivkraften var imidlertid ikke bare å bli store, LMVH skulle også bli best. Yngre og hippe navn, som Bliss, Michael Kors og Marc Jacobs, solgte seg selv. De mer tradisjonsrike merkene, derimot, måtte fornyes fra kjeller til loft. Louis Vuitton ble først ut. Selv om de tradisjonsrike veskene fortsatt hadde en viss status, bar de litt preg av å være det Vouges Anna Wintor så pent kaller et «flyplassmerke». Det første Arnault gjorde var derfor å markedsføre drømmen om det opprinnelige Louis Vuitton. Retrovesken «Alma» ble introdusert, de sponset veteranbilløp og inviterte journalister til verkstedet i Paris. Der ble vesker og kofferter laget på samme måte som ved århundreskiftet – for hånd. Mange visste dessuten ikke at Vuitton fremdeles bygget spesialbygde kofferter på bestilling. Så snart «det gamle» Louis Vuitton var reetablert, var det på tide å gjøre noe med designen på nyere produkter. Ideen var å innlede et kompaniskap med designere og kunstnere fra hele verden. Med årene har flere kjente navn bidratt – Vivienne Westwood, Stephen Sprouse, Takashi

i 1989 og har videreutviklet Louis Vuitton til det, det er i dag.

• motehus •

Louis Vuitton sin butikk på Fifth Avenue i New York

Murakami og Richard Prince, er bare noen av dem. Samarbeidet har resultert i noen av de mest enestående vesker verden har sett.

Marc Jacobs blir kreativ leder For at flest mulig skulle få øynene opp for Vuittons nye look innså Arnault at han måtte finne veien til runwayen. De store moteukene i Paris, Milano og New York var målet. For å klare det trengte Vuitton en kleskolleksjon. I 1997 ble den introdusert. Designeren het Marc Jacobs. Både kritikere og publikum var ville av begeistring. Over natten hadde Louis Vuitton fått en helt ny status. Det var trendy, annerledes og eksklusivt.

dato er Marc Jacobs ansatt som kreativ leder for Louis Vuitton.

Galliano og McQueen Ved de andre merkene under LVMH gjorde Arnault liknende – og tilsvarende uventede grep. John Galliano fikk ansvaret for Dior, mens nå avdøde Alexander McQueen designet for Givenchy. Det ble rabalder – og overskriftene mange. Akkurat slik Arnault

Klærne var én ting, men veskene som akkompagnerte antrekkene var også noe helt for seg selv. Da Arnault først ansatte Marc Jacobs var det flere som hevet øyebrynene. Det gjør de ikke nå. Til dags

hadde planlagt. På fremste rad under Gallianos første Dior-visning fikk tidligere franske presidentfruer og andre grand dames hakeslepp. Sjokkert forlot de motehuset for alltid. Arnault brydde seg lite. En liten og sær kundekrets ble nemlig erstattet av en langt større og kjøpesterk flokk – unge, motebevisste mennesker fra hele kloden. Siden har også en rekke av kjente, unge designere sluttet seg til LVMH. I dag er LVMH-gruppen verdens største luksuskonsern, og representerer mer enn seksti forskjellige merker under flere kategorier. Vin og champagne, klær og vesker, parfyme og kosmetikk, klokker og solbriller. Hjørnesteinsbedriften er imidlertid den samme som den alltid har vært – Louis Vuitton. Kilder: En stor takk til Julie hos Spalt PR.

Annonse fra Vouge i 1923 © Archives Louis Vuitton

Nº1 2010

Juleselskap og julelunsj Chablis’ julemeny har de kjente og gode smakene som hører jula til. Vi serverer nye og spennende retter inspirert av julens smaker og krydder på à la carte menyen. Vi starter med juleselskapene 1. november. Velg mellom:

• • • •

3-retters julelunsj Lutefisk 3-, 4- eller 5retters juleselskapmeny Catering

Chablis Brasserie & Bar er en klassisk fransk-inspirert restaurant midt i hjertet av gamle Bakklandet. Med sitt tidløse og stilrene lokale har restauranten en vennlig og uformell atmosfære. Store vinduer gir utsikt til Bakklandets mest sjarmerende område. Vårt unike brasseriemiljø kommer virkelig til sin rett i førjulstiden og fremstår for gjestene som en lun og stemningsfull oase.

Klassisk eleganse - Imponerende smak Bryllup, konfirmasjon, firmafest, jubileum, bursdag, lukket selskap, juleselskap og julelunsj

Minimum 10 personer ved bestilling av julelunsj. Kun forhånds bestilling. Ring oss på:

73 87 42 50

Øvre bakklandet 66 www.chablis.as Design: Celero AS

Audi A1 er her!

VH 24979

Nye Audi A1 fra kr 200.400,Nye Audi A1 er en verdensnyhet. En mindre Audi uten at den har mindre Audi i seg. Alt hva du kan forvente av Audi-teknikk, og alt hva du kan forvente av en moderne småbil. Se den hos din lokale Audi-forhandler fra 30. august. Kommer med flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 0,39-0,53 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 103-122 g/km. Årsavgift kommer i tillegg.

Møller Bil Trondheim AS

Ingvald Ystgaardsvei 19-21, 7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00 - www.mollerbil.no

• designikoner •

Fra enkelt foretak til verdensomspennende bedrift Det danske varemerket Georg Jensen representerer kanskje det ypperste blant Skandinavisk design. Produktene er mange og varierte, men har likevel flere klare fellestrekk. De er tidløse, vakre og av utsøkt kvalitet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Georg Jensen

Georg Jensen, firmaets opphavsmann, ble født i et lite tettsted nord for København i august 1866. At gutten hadde kreative evner hersket det ingen tvil om. Allerede som liten brukte han all sin fritid på å lage småting; enten av leire eller andre materialer. Stikk i strid med datidens normer fikk han også solid oppmuntring hjemmefra. Da Georg Jensen var fjorten år flyttet derfor familien til København, hvor han begynte i lære hos en gullsmed. Dagene var lange, og Jensen var ikke helt fornøyd med tilværelsen. Det lille han hadde av fritid benyttet han til andre kreative sysler. Hans virkelige lidenskap var utvilsomt keramikk. Det var også på grunnlag av denne kunstformen han senere ble antatt ved The Royal Academy of Art i København.

Flaskeåpner, design Jørgen Møller

ikke lenger å lage ting som bare tjente ett formål – skjønnhet i seg selv. Jensen ville skape noe vakkert, som i tillegg hadde en praktisk funksjon. Han takket derfor ja til en stilling hos sølvsmeden Mogens Baillin, som var sterk tilhenger av art noveau. I motsetning til sine konkurrenter lot Baillin de ansatte utstille ting under eget navn. Han tok aldri æren for noe han ikke selv hadde laget, og betalte

Jensen og Rohde De første årene laget Jensen bare smykker. De finansielle investeringene var lave sammenlignet med hva som krevdes for å lage skåler og fat. Men smykkene var samtidig noe helt for seg selv, med en stil som ingen hadde sett før. Alt ble laget i sølv; gjerne dekorert med rav, opaler eller månesteiner. Han laget ringer, brosjer, armbånd, halskjeder og hattenåler. Ofte var naturen inspirasjonskilde, og produktene formet som skulpturer i miniatyr. Vakkert; uten å være for kostbart. Målgruppen var middelklassen, som raskt trykket

Art Noveau Til tross for en viss suksess klarte Jensen aldri å gjøre keramikken til noe levebrød. Særlig ikke etter at hans første kone døde tidlig, og etterlot den unge kunstneren med to små barn. Pengene han tjente på arbeidene sine strakk simpelthen ikke til. I løpet av sin tid som keramiker innså imidlertid Jensen noe viktig. Han ønsket Acorn bestikk, design Johan Rohde

Nº1 2010

også Jensen en viss kommisjon av salget. Endelig, våren 1904, bestemte Georg Jensen seg for å starte sitt eget verksted. Han leide et lite lokale sentralt i København, med bare et lite treskap som utstillingsmonter. I starten gikk salget tregt. Det var sjelden mangel på mennesker i butikken, men de fleste av dem var vindusshoppere. Høsten samme år ble flere av arbeidene hans antatt til en utstilling ved Kunstmuseet i København. Utstillingen var en umiddelbar suksess, og Jensens produkter ble straks mer etterspurte.

• designikoner •

Koppel Heart smykke, design Henning Koppel

Jensens kolleksjoner til sitt bryst. Nå innledet han også et samarbeid med den anerkjente danske kunstneren Johan Rohde. Sistnevnte hadde laget et servise i keramikk, som han nå ønsket å få produsert i sølv. Resultatet ble strålende, og de to bestemte seg for å innlede et mer permanent samarbeid. I 1916 designet Rohde det som kanskje skulle bli det mest berømte av alle Jensens mønstre – Acorn. Både det, og serviset kalt Continental, er ikke bare fremdeles i salg – de er to av firmaets desiderte bestselgere. Samarbeidet mellom Rohde og Jensen skulle komme til å vare livet ut. De to herrene døde også med bare et par måneders mellomrom, i 1935.

Et solidarisk og kreativt miljø I 1907 hadde Georg Jensens stab økt til ni faste ansatte – alle profesjonelle sølvsmeder – og to lærlinger. En av Jensens kanskje beste egenskaper var at han klarte å skape et solidarisk og godt miljø mellom til dels sterke personligheter. Noe hierarki fantes ikke. Alle var de samlet om et felles utgangspunkt. De ønsket å bevare det gode ryktet Georg Jensens unike produkter da Lysestake, design Søren Georg Jensen

Nº1 2010

• designikoner •

Koppel Wine Stopper, design Henning Koppel

Panton Cup, design Panton Verner

Caravel bestikk, design Henning Koppel

Fusion bryllupsringer, design Nina Koppel

Georg Jensen

Vivianna, design Vivianna Torun Bülow-Hübe

hadde opparbeidet seg. Alt ble laget for hånd. Ingen støyende maskiner fikk lov til å ødelegge den gode atmosfæren og den individuelle kreativiteten som hersket i verkstedet.

The Georg Jensen Style Firmaet ble stadig større. Da Georg Jensen døde i 1935 hadde det lille verkstedet

utviklet seg til en verdensomspennende forretning med butikker i Paris, London, Berlin og New York. I løpet av Georg Jensens liv og virke ble en rekke mennesker dypt influert av stilen hans, gjerne identifisert som «The Georg Jensen Style». Denne spesielle formen gjennomgikk en rekke forandringer i løpet av Jensens karriere, og kanskje ytterligere etter hans død. Enkelte karakteristiske trekk er likevel stadig i behold. Ennå er flere av den gamle mesterens design i produksjon, det samme gjelder en rekke av verkene til hans tidligere ansatte. Disse produseres side om side med arbeidene til yngre og mer moderne designere. Utvalget er riktignok mer omfattende nå. I tillegg til smykker og serviser finnes bestikk, julepynt, vaser, boller, lysestaker og en rekke andre gaveartikler.

Vakkert, og av utsøkt kvalitet Den karakteristiske stilen hos Georg Jensen understreker også det mest distinkte aspektet ved Jensens

Nº1 2010

Space mobilholder, design Steve McGugan

verksted. De ansatte ble ikke bare oppmuntret til total frihet i sitt arbeid, men ble også fullt kreditert for sine design. Denne arven er like viktig i dag som da Jensen selv levde. Siden firmaets spede begynnelse og frem til i dag har en rekke kjente designere medvirket til at Georg Jensens bemerkelsesverdige uttrykk er intakt. Først og fremst Johan Rohde, men også størrelser som Harald Nielsen, Henning Koppel, Nanna Dietzel og Arne Jacobsen. Sammen med dagens unge formgivere har de sikret at varemerket Georg Jensen fremdeles er ensbetydende med vakkert kunsthåndverk av utsøkt kvalitet. Mer enn hundre år etter at Georg Jensen åpnet sitt første verksted har derfor navnet hans en overlegen plass innen skandinavisk kunsthåndverk.

Se nærmere på Georg Jensen? Ønsker du å se nærmere på Georg Jensen sine produkter kan IN magasinet anbefale at dere å ta turen innom Møllers Gullsmedforretning i Munkegaten 3. Der deres medarbeidere kan veilede dere til et godt kjøp.

Registrer deg p책 v책rt webmagasin: www.louiszone.no

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

AJ www.

louiszon .dk e no.

AJ 1808 Design: Arne Jacobsen

Velkommen til en av landets fineste lampeutstillinger!

Registrer deg p책 v책rt webmagasin: www.louiszone.no

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

AJ www.

louiszon .dk e no.

• Mote •

Nº1 2010

• Mote •

Når chic møter cool Fjorårets store hit, jakken Parajumpers – populært kalt PJS – er som skapt for norske forhold. Den er varm, slitesterk og trendy. Høstens kolleksjon er om mulig enda bedre enn sin forgjenger. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Parajumpers

Mannen bak dette særegne plagget heter Massimo Rosetti. Født i Italia, men med en forkjærlighet for USA – og da særlig amerikanernes forhold til klær; den litt røffe, sporty stilen som gjerne forbindes med amerikanske merker. Det var nettopp Rosetti som sørget for at italienerne fikk øynene opp for klassikere som Nike, Timberland og Vans. I tillegg er han en dyktig designer. I mange år tegnet han sport- og fritidskolleksjonene til Valentino, Canali, Benetton, Ferré og Stefanel – for å nevne noen.

USA, forteller Rosetti i et intervju med Toro Magazine.

Rosetti klart å kombinere den nye verdens «cool» med den gamles «chic».

Amerikansk kultur med italiensk tilsnitt Skjebnen ville ha det til at nettopp denne kvelden ruslet et medlem av gruppen kalt «The 210 th Rescue Squadron» inn på den lille baren i Anchorage. Gruppen er en avdeling i det amerikanske forsvaret, og består av spesialtrente menn og kvinner som utfører redningsoperasjoner i noen av de mest forlatte og fiendtlige deler av kloden. De blir kalt Parajumpers.

En sped begynnelse

På en lurvete bar i Alaska

Mannen satte seg ved Rosettis bord, og de to begynte å snakke. Mektig imponert over mannens historier forlot ikke Rosetti stedet før langt på natt. Så da han senere fikk den tidligere nevnte oppringningen fra sin venn, krystalliserte det seg umiddelbart en idé i hodet på ham. En visjon om en linje ytterplagg, med luksuriøst snitt, militær touch, tekniske finesser og utsøkt design – sentrert rundt mottoet til parajumperne – «That Others May Live», for Rosetti et ekte symbol på et robust frihetsideal. Resultatet ble kolleksjonen Parajumpers; bunnet på amerikansk kultur og transformert til italiensk design. Mer enn noen annen har

Ved årtusenskiftet hadde imidlertid Rosetti forlatt motebransjen til fordel for en tilværelse som interiørdesigner. Han hadde en eksklusiv kundekrets og trivdes med sin nye tilværelse. At han igjen skulle komme til å designe klær var en ren tilfeldighet. En dag ble han oppringt av en gammel venn som lurte på om Rosetti muligens kunne ha en idé for en ny og annerledes kleskolleksjon? Noe ingen før hadde sett. Det hadde Rosetti. Ideen hadde bokstavelig talt dumpet ned i hodet på ham etter en kveld på en lurvete bar i Anchorage, en liten by i Alaska. Klientellet var en broket forsamling individer; tatoverte biskere, jegere og andre «macho-menn». Det ble drukket øl og utvekslet historier. Noen ganger ble det også utvekslet knyttnever. Midt i denne barske forsamlingen sitter Rosetti med et glass med cola. I og for seg ikke noe uvanlig syn. Italieneren har krysset USA på motorsykkel en rekke ganger, og oppsøker gjerne småsteder hvor han opplever det han kaller ekte amerikansk stemning. – Det er den beste måten å oppleve USA. På den måten får man en helt annen forståelse for amerikansk kultur og stil – og de karene som representerer den. Ekte fritidsklær, som jeans og røffe skinnjakker, har begge sin opprinnelse i

Linjen startet med tre jakker, alle oppkalt etter legendariske redningsoperasjoner utført av parajumperne. At den første kolleksjonen var såpass liten var ingen tilfeldighet. Etter sine mange år i bransjen visste Rosetti hvor vanskelig det kunne være for innkjøperne å måtte velge mellom et utall varianter av hvert plagg. Han forenklet prosessen, både for seg selv og kundene. Han krevde heller ikke forskuddsbetaling, men isteden en andel av salget. Etter en forsiktig lansering i Europa i 2006, ble det solgt hele 27.000 jakker. Siden har salget eksplodert, og plaggene selges nå over hele kloden – ikke minst takket være uvurderlig markedsføring fra stjerner som Jennifer Garner, Terrel Owens og Michael Buble. Linjen har dessuten ekspandert fra tre jakker til å romme en hel kolleksjon – the Parajumper Collection.

Slitesterk finesse Selv om kolleksjonen er betydelig, og omfatter sommer og vinterplagg for både menn, kvinner og barn, er det fremdeles de unike parkasene mange gjerne forbinder med Parajumpers. De kommer i ulike farger, både i korte og lange versjoner. Kvaliteten er høy. Det mest særegne er likevel de mange detaljene som preger hver enkelt jakke. Avtakbare hetter, nyttige glidelåssystemer og logoer som kan fjernes om man skulle ønske det. Dessuten finnes tekniske komponenter som sammensatte lommer for henholdsvis iPods, GPS og mobiltelefoner. Behovet for veske, enten man er på tur i skogen eller storbyjungelen, blir med andre ord eliminert. Jakkene, som det finnes et solid utvalg av hos Kleins i Trondheim, er slitesterke – og de holder deg varm. Selv under barske forhold. Det er bare å glede seg til vinteren!

Nº1 2010

Nordre gate 9 City C Syd

Sølv hjertesmykke 45 cm

6627 27 1 627,Norges beste gullsmed på nett: 46

Nº1 2010

www.oleaas.no

fashionation f o r y o u r b o o t s 599,-

str 36-41, skinn

999,-

str 3-9, også i sort og dyp rødt skinn

499,-

1199,-

str 4-8, skinn

str. 36-41

1395,-

1495,-

499,-

str 36-41

1195,-

1799,-

1399,-

str 36-41, skinn

1000-00 Euro Sko Libra

str 36-41, skinn

str 36-42, også i sort skinn

str 36-42, skinn

www.falkanger.no Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Byhaven • City Syd • Melhus-Torget • Solsiden • Byåsen Butikksenter

• design •

Certina DS First Lady Ceramic

Certina DS Podium Valjoux Kronograf

Certina DS Master

Tro mot sin filosofi produserer Certina klokker for sitt lojale publikum. Her presenterer vi noen av de nyeste modellene: DS First Lady Ceramic, DS Master, DS Podium Valjoux Kronograf og DS Rookie. Certina DS First Lady Ceramic Aktiv, selvstendig og utforskende, den moderne kvinnen har mange kvaliteter. I takt med en dynamisk hverdag er hun like komfortabel med sport og friluftsliv, som med en rolig kvalitets-stund innendørs. Den nye Certina DS First Lady er en hyllest til den moderne kvinnen, en sporty kronograf med flott design i en varm, rosefarget PVD kasse. Uimotståelig moderne og samtidig klassisk design, der skinnende sort keramikk er brukt på bezelring og krone. Certina henter inspirasjon fra det feminine. Siden 1888 har de produsert moteriktige dameklokker, karakteristisk for sin tid. Det nye uret følger denne historiske tradisjonen i tråd med dette kjente sveitsiske klokkemerkets prinsipper, de nyeste trender i dag. Det moderne sporty designet blandes med det klassiske elegante og feminine utrykket som Certina er kjent for. Den skinnende rosefargete klokkekassen i stål er utstyrt med en sporty taggete bezelring i samme farge, belagt med blank sort keramikk med hvit nummerering som markerer 5 minutter intervaller. Kronen er dekorert med den samme skinnende sorte keramikken, som utgjør den elegante helheten dette uret

Nº1 2010

Uret kommer i to farger, sort og hvit, samt en enklere modell uten stoppeklokke, da med tre visere. Prisene er 4790.- for kronografene og 3990,- for standardmodellene.

avrundet slik at den blir komfortabel og ligger godt på armen. Remmen er en myk gummirem som er påmontert en sort PVDfoldelås med integrert dykkerforlengelse på låsen som gjør at uret kan brukes utenpå en dykkerdrakt eller en jakke. En bicolour modell er også tilgjengelig, med stål og sort PVD-overflate, alle klokkene kommer med COSC sertifikat på urverket og spesial-etui.

Certina DS Master

Certina DS Podium Valjoux Kronograf

Certina har lang tradisjon med å blande sammen banebrytende design med førsteklasses tekniske nyvinninger. Nå har Certina satt standarden for dette enda høyere med sin nye DS Master, en fantastisk thermojustert kronograf verk fra ETA. Moderne overdimensjonert, imponerer dette uret med sitt solide utrykk, kompromissløse sporty karakter og tekniske detaljer. En imponerende sort PVD stålkasse, utstyrt med en fast bezel med flott 45-graders vinkel. En nytelse for øyet som fortsetter bak det anti-reflekterende safir glasset på en sort skive med utsøkte detaljer. Detaljer som Certina`s historiske logo i relief på skiven under sekundviseren, er med på å gjøre skive-designet komplett. Den 45mm store urkassen er polert og

Dette er et perfekt møte mellom tradisjonell klassisk design og ett moderne ur, som innfrir alle forventninger til en klokkekjenner. DS Podium Valjoux er utstyrt med ETA 7750 Valjoux automatikk-verket som er verdenskjent for sin kvalitet og presisjon. Med en sikker personlighet og uthevet innovativ design, er dette utrykk for det ypperste i klokkedesign. Klokkekassen er 42mm stor, med glass i baklokket for å innsyn til det fantastiske urverket.

utstråler. Det sporty utrykket er fremhevet med en sort gummirem utstyrt med en «butterfly»-lås i samme rosefarge stål som kassen.

Uret er en ny tilføyelse i en lang etablert tradisjon i produksjon av automatiske klokker. Med flotte kontraster, og samspillet mellom nyanser og overflater, fra det børstete stålet til dens glatte høypolerte tachymeter bezel, passer dette uret til alle antrekk.

•Design •

De siste seks årene har CERTINA og BMW Sauber F1 Teamet hatt et tett og dynamisk samarbeid. Samarbeidet fortsetter i 2010, og Certina sin logo vil være synlig på bakspeil, hjelmer, hansker og mansjettene til førerne, Pedro de la Rosa og Kamui Kobayashi.

Fra et rent funksjonelt synspunkt er dette også ett flott ur. Den store detaljerte sølvskiven med mørke markerte indekser gir stor presisjon for avlesning av kronografen. Lys, åpen og luftig bak ett antireflekterende Safirglass, blander klassisk detaljer, seg med kraftige nikkelbelagte sorte, overdimensjonerte arabiske tall og indekser på skiven. Kronen og trykkerne er utsmykket med sort PVD for å knytte sammen design med de sorte detaljene på uret og til den sorte remmen. Viserne og indeksene er laget i sort nikkel-finish som gir en betydelig forbedring i kontrastene for avlesning på skiven, og sammen med selvlysende visere, vil det være mulig å se tiden ved alle lysforhold, også i mørket.

er sterkt og kompromissløs. Klokken fremstår som original og ungdommelig. Skarpe kontraster blander seg med ulike overflater i matt og polert, som fremhever det sporty og tekniske utrykket. Designet frembringer også asosiasjoner til instrumenter fra racingbiler. DS Rookie er en kronograf for den aktive med design og presisjon for den kresne. Den nye DS Rookie fremhever Certina`s etablerte forhold med intense og dynamiske idretter. Klokken har en moteriktig stor skive, omringet med en polert sort PVD belagt bezelring, på en matt børstet stålkasse. En annen detalj som fremhever sport og styrke, er de polerte kransene

En litt mer sporty versjon av dette uret er også tilgjengelig, da med sort skive, polerte indekser røde time- og minutt-visere i kronografen, polerte visere i klokken og brun skinnrem. Prisen er 10 600,- for remmodellen og 10 900,- for lenkemodellen.

som beskytter både de sorte PVD-belagte trykkerne og kronen. Urskiven er ett smykke med en fantastisk teknisk design, med ett overdimensjonert 12 tall. Alle detaljer på skiven er designet med skarpe kontraster for korrekt avlesning i alle lysforhold, noe som er krevende å designe uten å miste det elegante og klassiske utrykket. For damer er det en versjon tilgjengelig som er skreddersydd for den moderne aktive kvinnen. Den samme ungdommelige helhet, men i en lysere undertone og en fantastisk perlemorskive, antrasitt fargede indekser i en børstet og polert stålkasse og en nydelig hvit gummiert rem. Uret kommer i 6 ulike utgaver med stållenke og gummiert rem. Alle modellene er selvfølgelig utstyrt med Certina`s berømte DS Double Security beskyttelse system, med ripesikret safirglass og vanntette ned til 100 meter. Klokkene til Certina er kjent for best kvalitet til best pris.

Se nærmere på Certina? Ønsker du å se nærmere på Certina sine klokker anbefaler IN magasinet dere å ta turen innom Urmaker Håkon Lian i Nordre gate 9. Der deres medarbeidere kan veilede dere til et godt klokkekjøp.

Certina DS Rookie Førsteinntrykket av den nye DS Rookie Certina DS Rookie

Nº1 2010

Hvorfor ta til takke med en bh som bare nesten passer? Hos Change tilbyr vi individuell tilpassing og har det største utvalget av størrelser.

BH 65-80 A-H

349

Kupongtilbud: Meld deg inn i Club Change og få 25% rabatt på ditt første kjøp. Tilbudet gjelder tom 30. oktober 2010. Kun hos Change Solsiden

TRONDHEIM

SOLSIDEN SENTER TEL 73 50 00 19 WWW.CHANGE.COM

Europas beste fotobok! Fra

*Priseksempel for CEWE FOTOBOK „liten“ Grunnpris pr ordre fra kr 49,-

79,--*

Europas beste fotobok Prisbelønnet kvalitet Enkel å lage Kjempeutvalg

Godt kjøp! CEWE FOTOBOK

Beste fotokjede på fotobok!

Japan Photo

Japan Photo Fotografi - oktober 2009

Beste fotobok! Beste

akam.no - 8/12-2008

Din Side / TV2 Hjelper deg - 13/9-2007

BEST

Samle dine personlige fotominner. Kombiner dine bilder med flotte bakgrunner, egen tekst og individuell tilpasning av hver side i en CEWE FOTOBOK – fra kun 79 kr.* ES IT T

fotobok PC World - 21/11-2008

www.japanphoto.no NYHET!

Prøv Min CEWE FOTOBOK Design Service Nå tilbyr vi en enda enklere måte å lage CEWE FOTOBOK; Personlig designhjelp av profesjonelle grafiske designere. Last opp bildene dine, våre designere hjelper deg også å velge bilder, og få din CEWE FOTOBOK ferdig designet tilbake til vurdering. Du kan endre til du er fornøyd, og betaler ikke for tjenesten før du bestiller din CEWE FOTOBOK.

1 Last opp bildene dine

2 Vi lager din CEWE FOTOBOK

3 Vurder designet og godkjenn

OSLO: Byporten Shopping • Hegdehaugsvn. 36 • Manglerud Senter • Tveita Senter • BERGEN • DRAMMEN • FREDRIKSTAD • HAUGESUND KRISTIANSAND • MOSS • PORSGRUNN • SANDNES • SANDVIKA • SKI • STAVANGER • STRØMMEN STORSENTER • TRONDHEIM • TØNSBERG

Stilrene & klassiske

interiørløsninger

Enten du er på utkikk etter et nytt møbel til hjemmet ditt, eller trenger hjelp til komplette møbleringsløsninger så er Rom for Flere det riktige stedet. De fører et bredt og variert utvalg kvalitetsmøbler fra noen av verdens ledende produsenter, med hovedfokus på nordisk design. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Rom for flere

Rom for Flere holder til i lyse og moderne lokaler i Fjordgata, midt i sentrum av Trondheim. Mange husker den kanskje som en ren interiørbutikk under navnet Rom til rom, men ved årsskiftet inngikk de et samarbeid med Rom for Flere og endret da navn. Rom for Flere har hovedkontor i Oslo og er en av landets største frittstående forhandlere med en omsetning på over 200 millioner. Dermed kan Rom for Flere nå også tilby en egen prosjektavdeling som leverer komplette møbleringsløsninger til sine kunder, ved siden av butikken som henvender seg

Nº1 2010

mot privatmarkedet. – Vi startet prosjektavdelingen for å kunne tilby interiørløsninger til private og offentlige bedrifter. Vi har et nært samarbeid med byens arkitekter og har allerede på den korte tiden levert mange store prosjekter som blant annet Stokkan Ungdomsskole, Rana Tingrett, 3T, Kjeldsberg eiendom og det nye bygget til Sparebank 1, forteller Hilde Einum Pedersen.

av Norges bredeste utvalg av møbler til private og offentlige miljø. Og med et tett samarbeid med over 40 nasjonale og internasjonale produsenter kan de tilby sterkt konkurransedyktige priser. Interiørkonsulentene hos Rom for Flere har mange års kompetanse innen faget, og kan tilby løsninger for alle typer rom.

Nordisk design

Rom for Flere gir sine kunder uavhengig og nøytral produktinformasjon ut fra et

Rom for Flere retter seg også mot privatmarkedet, med butikken i Fjordgata hvor du finner klassisk og stilren design fra

anerkjente merkenavn som Vitra, Tonning, Montana, Erik Jørgensen og Dux. Her er det møbler til alle husets rom, i tillegg til belysning, tapeter, tepper og interiørartikler. Hovedfokuset er på nordisk design, men i tillegg kan de også tilby en del spennende italiensk design som gjerne har en litt strammere stil med mye bruk av elementer som stål og glass. Mange av oss synes kanskje det kan være vanskelig både å skape en helhetlig stil hjemme og orientere seg i det enorme utvalget av ulike produkter og leverandører. Rom for Flere foretar også hjemmebesøk, og med sin gode produktkunnskap og kjennskap til interiørdesign kan de være behjelpelige med å finne de løsningene som vil være riktige for nettopp ditt hjem.

Hyllesystem fra Montana Blar du i sidene på de store interiørmagasinene skal

det godt gjøres ikke å legge merke til hyllesystemene fra Montana, og Hilde forteller at disse blir benyttet mye både av deres interiørkonsulenter og er svært populære blant privatkunder. Montana er et utrolig fleksibelt hyllesystem som gjør at du kan skape en hylle akkurat etter dine behov og ønsker. Montana finnes i fire dybder, seks bredder og en rekke lakkfarger, og med utallige kombinasjonsmuligheter er det bare fantasien som setter grenser for funksjon, form og farger. Hyllesystemet egner seg i alle rom, og kan benyttes både på jobb og hjemme.

– Et annet merke som er veldig populært blant de som er interessert i interiør er det danske Hay, med sine stilfulle stoler, sofaer, bord og tepper. Og akkurat nå er vi veldig begeistret for den nye Mosspink sofaen fra Brühl, hvor puter i forskjellige former utgjør ryggstøtten og gir sofaen et skulpturelt uttrykk, sier Hilde. Sofaen er designet av Kati Meyer-Brühl, og er inspirert av naturens former og kombinerer miljø og estetikk på en utsøkt måte. Når høsten kommer med mørkere kvelder setter man gjerne litt ekstra fokus på belysning, og riktig belysning kan virkelig fremheve de ulike elementene i et rom. Rom for Flere fører et stort utvalg av belysning, med alt fra bordog taklamper til allmennbelysning og leselamper. De kan også tilby de populære tapetene og wall-stickers fra det kjente danske firmaet Fern Living, samt spennende interiørartikler fra ulike merker og ikke minst de stilrene keramiske produktene fra den danske kunstneren Ditte Fischer.

Nº1 2010

Dronningens gate 26, 7011 Trondheim | 73 51 40 91| karina.arum@europe.com | www.skolyst.no

Trendy klær til gravide og ammende. – Hverdagsklær – Penklær – – Undertøy – Yttertøy –

Fjordgata 20, 7010 Trondheim | Tlf. 73 50 70 70 | www.bellykiss.no 54

Nº1 2010

Anna og Claras originale

Design Plaster Babuskaplaster Søstrene måtte ta den mest avanserte høyteknologi i bruk, da de skulle designe disse unike plastrene. Anna har brukt mange ledige stunder på å kreere hele fem forskjellige dukkemønstre. Clara har sørget for at oppbevaringsesken er både dekorativ og av god kvalitet.

Boys & Girls Plaster Eske med 20 stk. plaster

Pris 12,80 kr.

Babuskaplaster Metal-eske med 20 stk. plaster

Pris 19,90 kr.

Prikket eske serie Gå ikke glipp av søstrenes berømte oppbevaringsesker. De kan kjøpes igjen i butikken De kommer i flere varianter, størrelser og 4 farger.

Olav Tryggvasons gate 14 . Trondheim

www.grenes.dk

Foto:Jon Andre Aasen www.phokus.no

NIKITA VOLCOM LEE LEVIS WESC QUIKSILVER INSIGHT MOOKAI ROXY BILLABONG ELEMENT ELECTRIC RUT M.FL. BJÖRN BORG SUPREME BEING VESTAL MODSTRÖM OSLO BYPORTEN

TELEFON:23 36 20 54

TRONDHEIM MERCURSENTERET

TELEFON:483 13 934

W W W. M A U D M E L L O W. C O M

møbeldesign

Stilren

og klassisk

Studio Slettvoll er kjent for møbler av høy kvalitet og med et stilsikkert og tidløst formspråk. Og i deres nye butikk på Solsiden kan du rusle rundt i fred og ro mens du nyter de mange flotte utstillingene og får ny inspirasjon til hjemmet. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Studio Slettvoll

Slettvoll er norsk møbeldesign på sitt aller beste. De er kjent for sine tidløse og klassiske møbler, hvor solid håndverk og god funksjonalitet gjør at du kan ha glede av møblene dine i mange år. Og nå kan Studio Slettvoll invitere både gamle og nye kunder til sin nye butikk i Portalen på Solsiden i Trondheim. I de store og flotte lokalene kan man gå rundt og bare nyte alle de lekre utstillingene. Her finner du et bredt utvalg av møbler, tepper, lamper, puter, pledd og interiørvarer, alt med et gjennomført og helhetlig uttrykk. Daglig leder Marit Volden forteller at de med den nye satsningen håper å nå et enda bredere publikum, og med åpningstider fra ti til seks på hverdager og til fire på lørdager er det enkelt å legge

Nº1 2010

turen innom når det måtte passe deg. Slettvoll kan skilte med lange og gode tradisjoner innen møbelproduksjon. Bedriften ble grunnlagt allerede i 1951 av Hans Slettvoll, og i dag er Slettvoll et anerkjent navn både internasjonalt og her hjemme. Etter hvert valgte de å etablere sine egne butikker, og i dag har Studio Slettvoll til sammen 22 butikker fordelt mellom Norge og Sverige. Og fremdeles produseres de aller fleste av møblene her i Norge. – Hvert møbel fra Slettvoll er unikt, og blir spesiallaget til den enkelte kunde. Slik kan man både velge hvilke stoffer og tre man vil ha, og man kan få akkurat de riktige målene, sier Marit.

Spennende nyheter Kolleksjonene fra Slettvoll bærer preg av rene og stramme linjer, myk komfort og romslighet. Møblene passer like godt i byen som på landet, og et stort utvalg farger, tekstiler og materialer gir deg fleksibiliteten til å komponere ditt eget uttrykk. Stilen er skandinavisk, med inspirasjon hentet både fra Frankrike og Italia. Møblene fra Slettvoll er skapt for å vare, og det tidløse og klassiske designet gjør at de heller ikke vil gå av moten om et år eller to. De siste årene har Slettvoll hatt et fruktbart samarbeid med designeren Helene Hennie, som blant annet ble tildelt den prestisjefylte prisen Interior Designer of the Year i 2007. Også årets kolleksjon er skapt av Slettvoll i samarbeid med Helene Hennie, og hun står bak mange av de spennende nyhetene som presenteres nå i høst. – Det er sjeldent at Slettvoll kommer med så mange nyheter på en gang, og vi gleder oss veldig til høsten. Når alt er på plass

kommer butikken til å fremstå som helt ny. Det er både lekre bord og sofaer, i tillegg til at kolleksjonen også utvides med masse flotte tekstiler, puter og interiørvarer som gir muligheten for enda flere valgmuligheter. Den nye kolleksjonen passer like godt i et klassisk som i et moderne miljø, og er inspirert av den engelske stilen. Det går dessuten mye i varme fargetoner nå til høsten, som brunt, rødt og beige samt grå tweed og ulike rutemønstre.

Tekstiler og interiørvarer Slettvoll kan også by på et stort utvalg flotte tekstiler, puter og interiørvarer som kompletterer møblene og dermed gjør det enkelt å få en gjennomført og helhetlig stil også i ditt eget hjem. Samtidig gjør de mange valgmulighetene at man kan skape sin egen individuelle stil med møbler og tekstiler fra Slettvoll. – Vi fokuserer på å levere komplette løsninger til hjemmet, og kan også tilby tapeter

fra Green Apple og tepper fra NKT og Linie Design. Den høye kvaliteten på møblene gjør at det ikke er noen begrensinger på bruken, og møbler fra Slettvoll er velegnet til ulike sammenhenger. Blant annet er de populære både i hoteller og andre offentlige miljøer. Alle som jobber hos Studio Slettvoll har dessuten god fagkunnskap og erfaring både med Slettvolls produkter og interiørløsninger, og er mer enn gjerne behjelpelige med å sette sammen de løsningene som passer best til akkurat dine behov. De tilbyr også hjemmebesøk og kan komme med forslag til møbleringsplaner. Legger du turen innom den nye butikken på Solsiden er du garantert å få gode ideer og inspirasjon, i tillegg til at du akkurat nå kan ta de mange spennende nyhetene i nærmere øyesyn – noe som er vel verdt besøket! VELKOMMEN!

Nº1 2010

Bunad er IN...

Herre trønderbunad med aner i Gauldal.

Trønderbunaden Brodert sjal til bunaden. Komi Svart inn og seGloria. vårt utvalg i bunader. Ta turen til Midt-byen eller kontakt oss, så avtaler vi tid til måltaking.

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

Bunad er IN...

Herre trønderbunad med aner i Gauldal. Kom inn og se vårt utvalg i bunader.

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

Stilsikker kvalitet Norema har levert kvalitetskjøkken og annen innredning i over 60 år. Det ypperste i materialer, det siste innen trender, og rådgivning som skal definere nettopp dine behov, gjør leverandøren til et naturlig valg for stadig flere. Tekst: Anne Leinum | Foto: Fredrik Sivertsen

Fokuset på kvalitet kommer først for en av Norges største kjøkkenleverandører. Norema har 20 butikker over hele landet. – Vi har drevet med kjøkken i 64 år, forteller Regionsansvarlig i Midt- Norge, Anne Grete Østbyhaug. – Jeg føler at kundene vet hva vi står for, og at vi gjør vårt beste for at hver enkelt kunde skal få nettopp det kjøkkenet han eller hun drømmer om, sier hun. Men det handler ikke bare om kjøkken i private hjem. – Vi har to satsningsområder. Det ene

er naturligvis private boliger. Da er det enten snakk om at man pusser opp, og i den forbindelse skifter ut kjøkkenet. Også ved nybygg av privatboliger er kjøkkenet naturligvis en svært viktig del av helheten, forklarer Østbyhaug. – Vi samarbeider med flere husprodusenter, og gjennom dette samarbeidet får kunden en gunstig pris når de velger vårt kjøkken. Et annet fokusområde er proffmarkedet. – Her leverer vi til større prosjekter. Det kan være ved utbyggingen av et leilighetskom-

Når du skal investere i nytt kjøkken, er det viktig at du får en løsning som passer din livsstil. Her får Linda Vibeke Grønseth god hjelp av Audun Bjørkøy.

Nº1 2010

De ansatte på Norema i Trondheim gjør alt for at du skal få kjøkkenet du drømmer om. F. v. Audun Bjørkøy, Tove Avløs, Anne Brandtzægg, Heidi Alstad, Anne Grete Østbyhaug, Katja Flaat, Oddvin Branåstrø og Jan Lunde.

pleks, eller også prosjekter som skoler, barnehager og omsorgsboliger, forteller hun.

Fokus på rådgivning Anne Grete Østbyhaug understreker at rådgivningen er noe av det viktigste med jobben de gjør. – Det er, bortsett fra selve kvaliteten på modulene, kanskje det som skiller oss mest fra forhandlere av svært rimelige kjøkken, og vi bruker god tid på å finne ut hva akkurat du har behov for. Hun forteller at her kommer også hensynet til hver enkelts budsjett inn i bildet. – Det finnes jo ingen grenser for hvor mye du kan betale for et kjøkken i dag. Men for oss er det viktig å fortelle at det ikke behøver å koste ekstreme summer å gå til anskaffelse av et kvalitetskjøkken. Alt handler om hvilke finisher og løsninger du velger. Du får bestandig kjøkkenet ferdig satt sammen, men du velger selv om du ønsker å få det hele montert hjemme. – Kundene er prisbevisste, og det skal de være. Kvaliteten skal harmonere med prisen, og denne typen kjøkken er ikke forbruksvare, det er en investering i livskvalitet, og skal bli en del av hverdagen din. Derfor er det viktig at alt stemmer når kjøkkenet

er ferdig montert. Det er lenge siden jobben til Anne Grete Østbyhaug besto i å tegne kjøkken og rådgi kunder. – Men jeg gjør det en gang i mellom. Det er veldig hyggelig, og det er også viktig å ikke glemme denne prosessen, det er tross alt noe av det viktigste vi gjør, mener hun.

klart en tendens til at dette blir mer og mer viktig når det velges leverandør. Dessuten bygger stadig flere privatpersoner nå såkalte passivhus, og for å kunne bruke den betegnelsen kreves det at alt som velges til husbyggingen er miljømessig forsvarlig og merket, forteller hun.

Svanemerket

Full Flex

Selv om kvalitet er tidløst og klassisk, må en følge med i tiden. Derfor har Norema, som den første kjøkkenleverandøren i Midt- Norge, fått retten til å bruke Svanemerket. – Dette var en lang og ganske omfattende prosess, vedgår Østbyhaug. – Det betyr i praksis at alt som har med våre innredningsløsninger å gjøre, møter standarden som kreves når det gjelder miljøhensyn. For oss betød det å kutte ut enkelte leverandører, og å finne nye som passet inn i profilen. Så langt er det ennå ikke slik at Svanemerket blir avgjørende for valg av kjøkken hos de fleste privatkunder, innrømmer hun. – Men på større prosjekter ser vi helt

Norema er mer enn bare kjøkken. – Vi ser ofte at kundene ønsker en helhetlig

følelse i hjemmet. Det vil si at man ønsker å skape en flyt i boligen, der elementer blir gjentatt, eller aksentuert, gjennom hele leiligheten eller huset, sier Østbyhaug. – Vi har egne løsninger for vaskerom, garderober og også bad. Men i tillegg til dette, ønsker vi å åpne opp for tanken på at et kjøkkenmøbel også kan brukes i andre sammenhenger, for eksempel til oppbevaring i stue og andre rom, forklarer hun. – Det kaller vi Full Flex, og dette er et konsept som vekker stadig større interesse. Mange er opptatt av funksjonalitet, og et strømlineformet inntrykk som også fungerer optimalt. Full Flex er ideelt der disse hensynene er de viktigste, mener hun. – I likhet med når vi tegner kjøkken, går vi i en rådgivningsfase, hvor vi definerer kundens eksakte behov. Hva er det som kreves for å gjøre din families hverdag så lett håndterbar som mulig? Hvilket visuelt inntrykk ønsker du å skape? Alt dette er hensyn som skal ivaretas når man skal skape en harmonisk ramme rundt livet, avslutter Anne Grete Østbyhaug.

Nº1 2010

www.citroen.no

NY OËN R T CI 3 S D

Som din din eksklusive forhandler av ønsker AS AS degdeg velkommen til entil en Som eksklusive forhandler av Citroën Citroën DS3 DS3 iiTrondheim Oslo ønsker Auto Din EliteBil Oslo velkommen prøvekjøring! Bilen til til å kombinere prøvekjøring! Bilen for fordeg degsom somønsker ønskerstil stilog ogindividualitet. individualitet.DuDuhar haretethav havavavmuligheter muligheter å kombinere farger og og designelementer, farger designelementer, og og du du kan kan skape skape din din helt heltpersonlige personligevariant. variant.Bilen Bilenhar haretetkraftig kraftiguttrykk. uttrykk. Dette underbygges av et friskt motorprogram og et sikkerhetsnivå med maksimale 5 stjerner i Euro NCAP. Dette underbygges av et friskt motorprogram og et sikkerhetsnivå med maksimale 5 stjerner i Euro NCAP. Gå inn på www.dinbil.no og konfigurer din egen Citroën DS3! Gå inn på www.autoelite-oslo.no og konfigurer din egen Citroën DS3!

CITROËN DS3 STÅR KLAR. KOM OG PRØVEKJØR! CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Bratsbergvegen 11, 7037 Trondheim 73 82 42 00

Mer populært med

Den nye, flotte trønderbunaden, Svart Gloria.

bunad enn noen gang For mange av vårens konfirmanter er bunad det som står øverst på ønskelisten. Bunad er nemlig mer populært enn noensinne, og tar du turen innom Husfliden kan du nå blant annet se den nye, flotte trønderbunaden, Svart Gloria. Tekst & foto: Mona Gullstein

Husfliden holder til i store og hyggelige lokaler i Olav Tryggvasonsgate, og her finner du alt fra garn og strikkeroppskrifter til hjemmestrikk og designklær du ikke finner andre steder i byen. Og er du på utkikk etter en gave til noen som har «alt», så finner du en rekke gode gaveideer her som mottakeren er garantert å sette pris på. I andre etasje holder bunadsavdelingen til. Her finner du de ulike trønderbunadene, og en kunnskapsrik betjening står klar til å hjelpe deg med å velge den bunaden som passer perfekt til akkurat deg. Daglig leder Guri Anne Ustad forteller at de allerede opplever stor etterspørsel av bunader til neste års konfirmanter, og det er tydelig at det er mange unge, både gutter og jenter, som ønsker seg egen bunad.

i Husflidens lokaler og det er vel verdt å ta turen innom for selv å ta den i nærmere øyesyn. Bunaden ble presentert for første gang på Bunadsmessen i Oslo i sommer, under Norges Husflidslags 100-årsjubileum, med stor suksess. – Vi fikk utrolig bra respons på den nye bunaden under messen. Svart Gloria er den samme som den tradisjonelle trønderbunaden, men med svart vevnad. På 40- og 50tallet var det vanlig å veve sine egne stoffer, og da var det en del damer som vevde svart. Bunaden er også avbildet i bunadsleksikonet, og er en del av lokale tradisjoner.

Herrebunader Også guttene står i kø for å få bunad, og for mange er konfirmasjonen den perfekte anledningen til å ønske seg bunad slik at man slipper en relativt dyr investering senere i livet.

Ny trønderbunad Nå kan du også la deg friste av den helt nye trønderbunaden, Svart Gloria. Den er utstilt

Gauldalsbunaden

Nº1 2010

Trønderbunaden finnes dermed i tre mønstre og fire farger; rød, blå, grønn og svart. Det er rundt fem år siden man begynte å bruke Gloria stoffet i trønderbunaden, og etter hvert fikk man ideen om å hente frem den svarte også. Svart er jo en klassisk farge som alltid er trendy, og det er mange gjerne vil ha svart også i bunaden sin. Tilbehør som veske, lue og sjal er det samme uansett hvilken farge man velger på bunaden. Et lekkert sjal er det perfekte tilbehøret til bunaden, og sjalet Husfliden kan tilby til trønderbunaden er laget etter et sjal funnet på Kunstindustrimuseet som ble brukt i den samme tidsperioden som bunaden stammer fra.

Borgerbunad

Bunadssjal

Gauldalsbunaden har bl.a. en eksklusiv og spesiell hvit jakke

«Silkefin» er laget spesielt for Husfliden av Trondheimsdesigneren Randi Bakken

– Når vi tok mål av neste års konfirmanter under bunadsmessen i Oslo spurte jeg en av guttene som skulle ha trønderbunad om han var helt sikkert. Og han kunne fortelle at både broren og kompisene hans som ikke ville ha bunad til konfirmasjonen angret i dag når de ikke har råd til å kjøpe selv. Men vi ser jo også at bunader er den ultimate bursdagsgaven til 20-, 30- eller 40-årsdager.

– Skjorten med mye broderinger er den som brukes mest. Folk er opptatt av brodering og norsk håndverk, det merker vi også på damebunadene, sier Guri Anne. Alle bunadene sys på Husflidens egen systue som holder til i samme hus, og med mye fin håndsøm. Dermed kan du være sikker på at du både får god kvalitet og akkurat de riktige målene.

Guttene kan velge mellom trønderbunad med aner i Ålen og en med aner i Gauldal. Gauldalsbunaden har en eksklusiv og spesiell hvit jakke, og kommer med stilige nikkers, vest, skjerf knyttet i halsen, mansjettknapper og herresølje, i tillegg til hvit linskjorte med broderinger.

Borgerbunad En annen valgmulighet for herrene er den stilige Borgerbunaden. Den har sin opprinnelse på 1820-tallet, og var populær blant borgerne i byen som ønsket seg sin egen festdrakt. Borgerbunaden har lang frakk, flosshatt og ikke minst den flotte 17.mai

vesten med spennende detaljer som «17. mai» vevd inn i vesten. Til borgerbunaden kan man selv velge om man ønsker nikkers eller langbukse. I tillegg til bunader kan Husfliden også friste med vakre festdrakter, som den elegante «Silkefin». Drakten er laget spesielt for Husfliden av Trondheimsdesigneren Randi Bakken. – Det er en veldig anvendelig drakt med svart stakk og lekker silkebluse. Og man kan selv velge hvilket tilbehør man ønsker å bruke til. Vi kan tilby mange drakter med historiske mønster og fasong, forteller Guri Anne som ønsker alle hjertelig velkommen innom Husfliden for en hyggelig bunadsprat!

Nº1 2010

Romantisk weekend i Trondheim Man trenger ikke reise til Roma for å oppleve romantikken. Ta turen til Trondheim og bo på ett av byens mest personlige hotell. Opplev Trondheim sammen med din kjære!

Clarion Collection Hotel Grand Olav ligger midt i Trondheim sentrum og i byens kulturhus Olavshallen. Unn dere ”det lille ekstra” ved å bo på en av våre flotte suiter. Vi byr på deilig frokostbuffet med friskpresset juice, kaffe/te/frukt, vafler til ettermiddagskaffen samt et enkelt kveldsmåltid. DVD-spillere på alle rom og fri leie av DVD’er. Jukeboks i lobbybaren der dere kan mimre til musikken fra år tilbake. Alt inkludert i prisen. Vi anbefaler en tur på Solsiden, spasertur rundt Nidelven, en tur på Bakklandet med koselige kaféer og restauranter. Or shop till you drop! Har dere lyst på noe ”lekent” kan dere ta turen innom Trondheims nyeste attraksjon ”Rockheim”, et opplevelsessenter for store og små i musikkens verden. Våre beste priser finner du på www.choicehotels.no/no032 eller ring oss på 73 80 80 80. Se også www.tripadvisor.com der våre gjester har anmeldt hotellet.

Den Grønne Brygge – sko som blir lagt merke til Falkanger Sko holder til i unike og hyggelige omgivelser på Den Grønne Brygge midt i sentrum av Trondheim. Her finner du sko som blir lagt merke til, og de kan tilby et bredt utvalg kjente merkevarer til både dame og herre. Akkurat nå bugner butikken av høstens nyheter. Tekst & foto: Mona Gullstein

Falkanger Sko er et solid familiefirma med lange og gode tradisjoner. Firmaet ble startet allerede i 1917, den gang med kjøp og salg av huder og skinn. Den første skobutikken ble åpnet på Den Grønne Brygge i Fjordgata i 1927, og senere la Torbjørn Falkanger grunnlaget for dagens Eurosko kjede, som er Nordens største medlemseide skokjede. I dag eier Falkanger hele 17 skobutikker, 12 i Trondheim, en på Melhus og fire på Lillehammer. Thor Arne Falkanger tok over roret etter sin far, Torbjørn Falkanger, i 1995 og er i dag eneeier og daglig leder.

Både stemningen og utvalget i Falkangers butikk på Den Grønne Brygge er litt annerledes enn det du finner i mange andre skobutikker. Her får du det litt spesielle, sko som blir lagt merke til, og kanskje en stilig veske som matcher skoene. De har et stort utvalg til hele familien, og med alt fra de siste trendene til det mer klassiske og tidløse så er du nærmest garantert å finne det du leter etter her. Forretningen på Den Grønne Brygge kan friste med et spesielt godt utvalg i kjente og eksklusive merkevarer til dame og herre, som for eksempel Ecco, Gabor, Via Vai, Peter Kaiser, El Naturalista, Pikolinos, Bubetti, Softwalk, Rieker, Rockport, Barker, Rohde, Lloyd, Geox, Mephisto med flere.

Faghandel Butikkleder Annete Stokdal forteller at de vektlegger kvalitet og god, personlig service. Her kan du alltid få hjelp til å finne de skoene som passer best til akkurat deg og dine behov. Med butikkens lange historie er det mange som har et spesielt forholdt til Den Grønne Brygge. Blant annet er det mange som fremdeles husker at de var der som barn for å handle nye sko, på den tiden hvor hele andre etasje var barneavdeling. – Det er en spesiell atmosfære i den gamle brygga som mange kunder

Nº1 2010

setter pris på. Det er viktig for oss å være en faghandel innen sko, som gir gode råd om valg av sko til ulike anledninger og bruksområder. Betjeningen gir god veiledning i hvordan kundene best mulig skal ta vare på skoene sine slik at de har glede av dem lenge. Vi legger stor vekt på å yte hver kunde den beste service, og vil at kundene skal trives med å handle sko hos oss!

Høstens trender Skomoten er i stadig forandring og hos Falkanger Sko finner du alltid siste nytt. I høst er det mange flotte ankelhøye skoletter, samtidig som trenden med høye støvletter fortsetter. Det er dessuten mye lekre detaljer på skoene som pynter opp. Sort er som alltid en klassisk og populær farge, i tillegg er det også en del brunt, grått og dyp rødt. Selv om man ønsker å følge trenden, er det fremdeles mye å velge blant slik at man kan beholde sin personlige stil og variere sko etter type antrekk. Til den litt androgyne

stilen med store blazere, sigarett eller haremsbukser og store skjorter med feminine detaljer som blonder, volanger og store sløyfer er flate snørestøvler, kilehæler og spisse stiletter det riktige valget. Foretrekker man en mer glamorøs og elegant stil inspirert av Paris med mye glitter, paljetter, perler, blonder, sateng og fløyel, kan flere av merkene Falkanger Sko fører friste med elegante knehøye støvletter, pensko, stiletter og pumps med høye hæler.

stiletter med traktorsåler forsterker worker inntrykket. Det er også boots med åpen tå og spennende detaljer som nagler, glidelås og spenner.

enkle, klassiske ridestøvler, Chelsea boots til herre og ridebukser. Det landlige vises også i tilbakekomsten av flate støvletter og western støvler.

Til den mer luksuriøse og klassiske stilen med en komfortable og landlig tvist hvor den klassiske camel coaten, ridebukser og strikk er nøkkelplagg, er det sauskinnstøvler og varme fôrete støvler. I tillegg kommer

Tar du turen innom Falkanger Sko på Den Grønne Brygge i høst skal det godt gjøres å ikke få ny inspirasjon til skogarderoben. Og er det noe du lurer på, så står den blide og hyggelige betjeningen alltid klar til å hjelpe!

90-talls vintage 90-tallet er tilbake igjen og er det nyeste årtiet som nå defineres som vintage. Og spesielt grunge stilen med slitte jeans, rutete skjorter og tøffe boots blir stor i høst. I tillegg er trange mini kjoler og skjørt fra 90-tallets motebilde tilbake, og man kan med fordel blande nytt og gammelt. Til denne moten er det flate, tøffe biker eller worker boots som gjelder. Høye kiler og

Nº1 2010

Sluppen - Elgeseter - St. Olav - NTNU - Nardokrysset - Moholt Angeltrøa - Skovgård - Ranheim - Værnes

Ny rutetrase Nyhet! • Nytt flybusstilbud fra Kortere reisetid 8. oktober 2010 til og fra Værnes • Se vår nettside for full oversikt over holdeplasser og rutetider www.vaernesekspressen.no

=HS¥`]LPLU )YH[ZILYN] :PLTLUZ , ]LYRL[ 7VZ[[LYTPUHSLU :S\WWLU

YK Nr

YULZ ;YVUKOLPT S\M[OH]U =¤ YULZ ;YVUKOLPT (PYWVY[ =¤

V] :R

=V S /¥ SHIH N 5; ZR RRL U VSL .S 5< YPU ¥Z . N +` L O S¥ IK H\N ZOH U LU HSZ \N LU :` ]L K P 5

:[ 6SH] ,PUHY ;HTIHYZRQLS]LZ N [LY 7YVM )YVJOZ N ,SNLZL ;LTWL RPYRL

SHK K] 7Y LPL LZ U [O \Z 6S KL YK H 9H SLU UO LP T ,

;YVUKOLPT ZLU[Y\T 4PK[I`LU

VY K

;YVUKOLPT JP[` JLU[YL 4PK[I`LU

(UNLS[Y¥H .YHUrZ]LPL 4VOVS[ 6TRQ¥YPUNZ]LPLU

5HYKVRY`ZZL[

=¤YULZ LRZWYLZZLU ZZLU UV

^^^ ]HLYULZLRZWYL

CONTINENTALSENGER Fra verdens største produsent Best Mattress Trondheim er en ny spesialforretning som tilbyr produkter fra verdens største produsent av høykvalitets continentalsenger. Serta er ledende innen forskning og utvikling, alt for at madrassen skal gi deg best mulig hvile gjennom natten. Besøk oss og oppdag hvordan hver natt kan føre til en ny dag med mer energi og klar til hverdagens utfordringer. Besøk oss i Kongensgate 49 Åpningstider: Mandag-onsdag: 14-18 Torsdag: 14-20 Fredag: 12-17 Lørdag: 10-16 Telefontid: 10-20

R K E L L I L T N ODE N

I R A P

. 0 0 0 . 5 2 . R

kker! e r t e r M ETS så langt lage

r R Å gjelde R – n e i O PÅ FJ tt på toppser % raba

50 Inntil

Kongens gate 49, 7012 Trondheim – Telefon; +47 7351 6969 trondheim@bestmattress.no – www.bestmattress.no – www.nyseng.no – www.serta.com

Peugeot 5008

Designteamet bak Peugeot 5008 har tenkt på det meste når de utformet flerbruksbilen. Mye inspirasjon ble hentet fra det franske høyhastighetstoget TGV da utformingen skjedde, men stil, komfort og design vil vi påstå er langt bedre i Peugeots nye familiebil. Tekst: Fredrik A. Sivertsen | Foto: Peugeot

Utvendig er 5008 en stilren bil, med monstrøse vindusflater. 3.39m² kvadratmeter med glass gir både fører og passasjerer en lys tilværelse. Bilen vil faktisk virke enda større enn den faktisk er. Nå er ikke plassmangel noe man skal være redd for

Nº1 2010

i utgangspunktet. Når man setter seg inn har man god plass til å røre på seg. Den grandiose midtkonsollen (10,5 liter) er nedkjølt, og rommer opp til to halvlitersflasker i tillegg til å inneholde koppholder. I dørene, under rattet, i gulvet bak og i armhvileren

kan man også finne ekstra lagringsplass. Hele familien skal kunne ha alt de trenger innen rekkevidde. Bagasjerommet er også svært romslig. Med den bakerste raden nedfelt i denne sjuseteren, får man hele 1247 liters bagasjeromsvolum. Tar man ned

Control reduserer automatisk spinningen av hjulene for å sikre optimal styrbarhet under norske, vanskelige forhold. Sikkerhetsselene foran har aktive beltestrammere og trykkbegrensere. Trepunktsselene bak har også trykkbegrensere. Varsellamper vil også komme på om noen ikke har på sikkerhetsselen. Til barnesete finner man tre Isofixfester på andre rad. I passasjersetet kan man deaktivere kollisjonsputen, om man ønsker å montere barnesete der. Utenom dette finner man ESP, ABS, ASR, EBV,CBC, AFU, MSR og CDS. Hvis dette ikke sier deg mye, ta det med ro. Det eneste du trenger å vite er at alt dette gjør din, og din families sikkerhet så mye bedre. Du kan føle deg trygg i 5008.

Heads up! enda en rad med seter ender man opp på ufattelige 2506 liter. Gulvet blir med setene nedfelt helt flatt.

Verdifull last Når man har god lastekapasitet, og lasten er den mest verdifulle av alle, nemlig familien, må man også kunne vite at designerne har tenkt mye sikkerhet. Og det har de. Det er flere anordninger, både innen aktiv og passiv sikkerhet. Standardutstyret inkluderer hastighetsregulator, og hastighetsbegrenser. Dette gjør at man både kan holde en ønsket konstant fart, men også bestemme en fart som ikke skal overskrides. Det er totalt seks kollisjonsputer i 5008. To foran, to i sidene foran, og to sidekollisjonsgardiner i alle tre rader. Intelligent Traction

Det første vi så etter da vi fikk se på 5008 var head-up displayet vi ble kjent med da vi prøvekjørte 3008. Head-up displayet viser deg fart, avstand til nærmeste kjøretøy foran samt cruisekontroll. Dette er en forholdsvis primitiv og billig løsning på et noenlunde kjent system som flere produsenter har prøvd; projektering av informasjon på frontrute. Men vi drister oss til å si at Peugeots head-up display både føles mer luksuriøst samt er mye er anvendelig. Head-up displayet kan selvfølgelig felles ned om ønskelig, her prosjekteres det nemlig på en tynn plate av plexi-glass, i stedet for på selve frontruten. Skikkelig tøft, synes vi.

Mye tall Man kan velge mellom så mange som seks forskjellige motorer når man kjøper sin helt

egne 5008. Tre av disse går på bensin, de tre andre på diesel. To manuelle bensinmotorer på 1,6 liter, en av disse med turbo. Dieselmotorene finner man i en 1,6 litersutgave med manuell girboks, en toliters manuell motor og tilsvarende automatisk tolitersmotor. Hestekrefter vil variere fra 109 til 163 hestekrefter, avhengig av hvilken motor man velger. Drivstofforbruket varierer fra beskjedne 0,47 liter til 1,12 liter. 1,12 liter oppnår man med den største bensinmotoren, på ekstrem bykjøring. Så dette er likevel beskjedent. Lars Hoff ved Prøven Bil forteller at mesteparten av bilene de selger er 1,6 liters diesel med manuell girkasse og EMG (Ektronisk styrt manuell girkasse). Uansett hvilket motorvalg man tar, vil CO2-utslippet aldri passere 183 g/ km. Med den snilleste motoren, vil man på landeveiskjøring kunne være nede i 140 g/ km. Vi beklager alle tallene, og vil derfor prøve å nevne minst mulig tall fra nå av. Men noen ganger rettferdiggjør målet midlene. Det vi prøver å si er at valgmulighetene er mange, miljøvennligheten i toppklasse og motoreffektiviteten god.

Luksuriøs Man får en luksuriøs følelse inni denne praktbilen, noe man ikke forventer med tanke på prisen. En hyggelig overraskelse det altså. Alt i alt en super bil, både for travle familiefedre og effektive forretningsmødre. Alle skal kunne dra nytte av de mange mulighetene 5008 har å tilby. Vi anbefaler herved alle å prøvekjøre herligheten snarest hos din nærmeste Peugeotforhandler.

Nº1 2010

Lexus lokker med nye lokaler Lexus Trondheim er Norges tredje offisielle Lexus-forhandler, og Trondheims eneste forhandler av nye Lexus. I splitter nye lokaler og med flere store nyheter på vei ser fremtiden ekstra lys ut for Toyotas kompromissløse kvalitetsmerke. Tekst & foto: Fredrik A. Sivertsen

Den 25. mai åpnet Lexus-forhandleren dørene på Leangen i Trondheim. Eksklusivitet og en folkelig atmosfære ser ut til å være stikkord Lexus› dyktige designteam har lagt stor vekt på i utformingen av de standardiserte butikklokalene. Alle offisielle Lexus-

forhandlere i hele verden ser helt like ut. – Med et så godt, varmt og gjennomført design som dette skjønner vi godt hvorfor, forteller salgssjef Knut Solli. Han er i likhet med alle andre som har vært innom svært fornøyd med det nye showromet, som også vil gi fremtidige besøkende en følelse ikke bare av eksklusivitet, men også av folkelighet og trivsel. De siste punktene er det kanskje de ansatte – ikke lokalet – som sørger for. – Kunden opplevelse av bilen er selvfølgelig det viktigste, men vi mener å ha den perfekte rammen rundt kundenes besøk i dette lokalet, sier Solli.

Ny kundegruppe Lexus har tidligere hatt en relativt smal målgruppe, med biler som ofte har en

Nº1 2010

prislapp rundt millionen. Nå lanseres den første premium kompaktbilen med full hybridteknologi, Lexus CT200h. Når bilen blir tilgjengelig for norske bilførere i mars neste år vil prisen ligge på ca. 320 000 kroner. Lexus håper nå å verve flere førstegangskjøpere – og etter å ha prøvd Lexus-livet føler Solli og de andre seg sikre på at kundeforholdet vil vare. Hybriden blir promotert under slagordet «start den stille revolusjonen», med god grunn. Drivstoffeffektivitet, stillhet, sedvanlig Lexus-kvalitet og lave utslipp er klare konkurransefortrinn i klassen. Tidligere har Lexus kommet med verdens første fullhybridbiler både innenfor crossover- og sedan-segmentet. Solli kan fortelle at Lexus innen to år vil levere hybridteknologi i alle sine modeller

«Shiner» bilen Lexus deler lokaler på Leangen med morselskapet Toyota, og på stedet finner vi også et verksted proppfullt med dyktige og faglærte mekanikere. Flere av disse er spesielt kurset og opplært i reparasjon, service og vedlikehold på Lexus. – En selvfølge når man kjører Lexus, er at man skal motta en helt ren og «shinet» bil når man kommer for å hente den igjen, forteller Solli. På verkstedet ligger fokuset på høy effektivitet samt kvalitetssikret arbeid. Kvalitet er i utgangspunktet ikke et problem når man jobber på biler som Lexus – som helt siden tegnebrettet er ment å være kvalitet og eksklusivitet fra støtfanger til støtfanger.

Eksklusivt og folkelig I bygget finner man også et rom dedikert utlevering av bil. Her blir bilen plassert under sluttfasen av bilkjøpet og kundene får oppleve en overlevering av ny bil i ro og mak. Her blir bilen gjennomgått og presentert under hyggelige omgivelser. Her har Lexus Trondheim skapt et forum der kjøper får tid alene sammen med selger og bil. Eksklusivitet er ordet som best beskriver også

dette rommet, men Solli understreker at eksklusiviteten stopper i det estetiske og kvalitetsmessige. – Vi som jobber her skal være folkelige og hyggelige, og her er selvfølgelig døren åpen for alle, understreker han. Han avslører også at de alltid gir kunden god tid til å overveie kjøpet, og samtidig god tid til prøvekjøring.

Nye modeller I tillegg til de eksisterende modellene RX 450h (mestselgende premium-SUV i Norge), GS 450h og LS 600h vil også Lexus IS – utgaven snart komme som 250-hybrid samt stasjonsvogn. Solli ser entusiastisk på fremtiden, nå som Lexus ser ut til å bli noe alle kan finne råd til. Men selv om startprisen på Lexus ofte er noe høyere enn hos

konkurrentene, vil ikke det si at du kjører en dyrere bil. Med fullhybridsystemer i alle biler, vil avgiftsnivået senkes på grunn av et mye lavere co2- utslipp, servicekostnadene på Lexus sine premiumbiler er knapt høyere en på en Toyota, dette takket være høykvalitetskomponentene i bilen. Og som en bonus vil bensin-forbruket være hyggelig lavt nå som hybridbølgen er på vei inn for fullt. Men det er ikke bare nybil man finner hos kvalitetsleverandøren, her finnes også brukte biler. Solli inviterer nå alle Lexuseiere innom for prøvekjøring av nybil, de brukte bilene på stedet har blitt solgt fort, og de er interesserte i å ta inn flere.

Tenk lokalt – bidra globalt Hybridteknologien er viktig med tanke på nærmiljøet. Når man tenker forurensning, tenker man ofte globalt. Men for å oppnå globale endringer, er det viktig å tenke lokalt. Hybridbiler slipper knapt nok ut NOx (nitrogendioksider), et stoff som er svært irriterende for personer med luftveisproblemer. Toyota-konsernet har arbeidet med hybridsystemer siden 1997, og har en god og lang erfaring på dette feltet, men kanskje enda viktigere: et samfunnsengasjement.

Nº1 2010

Citroën

DS3

– en sporty bil med individuell stil Samtlige trøndere kjører tidvis forbi Din Bil på Sluppen. De er kjent som en leveringsdyktig og kundefokusert bilforhandler. Din Bil er nå blitt ny forhandler av Citroën, i tillegg til å opprettholde salget av SsangYong og Saab. Tekst: Fredrik A. Sivertsen | Foto: Fredrik A. Sivertsen

Akkurat nå kan du oppleve og prøvekjøre den nye Citroën DS3 hos Din Bil, som er én av kun ti forhandlere som selger denne designperlen. DS er en ny serie fra Citroën hvor de har tatt et langt steg opp både når det gjelder kvalitet og design.

Nye modeller Med Citroën DS3 kan du nærmest designe din egen bil på en skjerm i lokalet, etter dine ønsker og stil, med nesten uendelige valgmuligheter. Du kan fritt kombinere farge på tak, karosseri, speilhus og felger, og du kan velge trendy takdekor som står i stil med fargen på skinnsetene og dashbordet. Citroën DS3 er dessuten tilgjengelig med fem ulike motorer, som kombinerer kraftig ytelse med fleksibilitet og økonomi. Her kan

Nº1 2010

man velge blant tre bensinmotorer eller dieselmotor med enten 90 hk eller 110 hk for de som synes det er gøy med litt ekstra motorkraft. Bilen har også et ekstremt lavt CO2-utslipp, med bare 99 g/km.

Sporty Citroën DS3 er en morsom og sporty bil hvor du kan få din helt individuelle stil, og som egner seg utrolig bra til bykjøring. I det samme segmentet har vi også Citroën C3, som er en kompakt bil med fem dører. I tillegg har den elegante detaljer som den store frontruten som går helt til midten av taket, noe som gir bedre lysforhold og ikke minst en helt unik kjøreopplevelse, sier daglig leder Tor Morten Sletvold som ønsker alle velkommen til Din Bil for prøvekjøring

og en hyggelig prat om Citroën, Saab eller SsangYong.

Spennende tider Sletvold ved Din Bil forteller at det siste halvåret har vært spennende for Din Bil. I februar startet de med Citroën-salget, og så langt har resultatet vært langt over forventning. – Citroën har blitt godt mottatt her, og vi merker at vi når nye kundegrupper nå som vi har utvidet vårt sortiment. Det er ekstremt morsomt å drive med Citroën, det er få andre bilmerker som lanserer nye modeller så ofte, forteller Sletvold.

Endelig Citroën Citroën har vært et merke Sletvold har prøvd å få agentur på siden han tiltred stillingen for fire år siden, nå er både han og de øvrige ansatte godt fornøyde med å kunne tilby Citroën til sin evigøkende kundegruppe. Kompetansen har de allerede sikret seg, blant annet ved å ansette tre mekanikere som alle har erfaring med Citroën. En annen viktig modell i forhold til å treffe den brede kundegruppen de har satt seg som mål, er Berlingo. Den anvendelige bilen var i fjor Sør-Trøndelags mest solgte varebil.

t r a f l u l F u F

p.p. kaka els ss nd bå ed br ale els lok ss t nd dit – bå l ed qa br Lo ale fra et lok tt igh di st hastighet fra Loqal – lysetetssha edlys nettt– –mm eret Intrn ed erer. . ing sn slø nd Inte bå ed br e all ing til r sn dø slø an nd er bå lev ed én br e lge r se t løn ggååvevelge én leverandør til all r se nene t løn DeDe al gir deg: Bredbånd fra Loq al gir deg: Bredbånd fra Loq av disse i HD keste internett 120 kanaler – mange • Markedets ras rnett e av disse i HD med tilgang til mer renn ng -TV ma ital – r dig raskeste inte ale Get – kan g 120 nin løs enn • Markedetsbes TVtive d tilgang til me me -TV te og mest innova ital dig t Ge – g • Norges nin løs innovative TV- over 1.400 filmer og mest beste dire • Norgesfilm kte fra fjernkontrollen––ove leie • Get r 1.400 filmer nkontrollen fra fjer kte tele leieogdire t filmelig • Ge i fon enkel • Rim el telefoni enk og elig • Rim • Lokal kundesrvice bolig på loqal.no. • Lokal kundesrvice Sjekk om du kan få fiber til din tt. rne fibe ns ide mt fra loqal.no. ger Det er vi som byg . få fiber til din bolig på 12Ekan ien du kk om Sjenve tt. ppe rne slu i er fibe ent ns ide des mt kun t fra vår ger om inn menbyg vi som erkom DetVel enter i sluppenveien 12E. Velkommen innom vårt kundes

loqal.no loqal.no

Kvalitetsprodukter til

ansikt og kropp Hudspesialisten holder til i hjertet av Trondheim, og tilbyr både laserbehandlinger og hudpleie. Her finner du også butikk med et bredt utvalg hudpleieprodukter med dokumentert virkning, enten du er på jakt etter en god rensekrem eller bodylotion, eller trenger hjelp mot et hudproblem. Tekst & foto: Mona Gullstein

Hudspesialisten holder til i lyse og moderne lokaler i Olav Tryggvasons gate. Klinikken ble startet i 1999 som Senter for Estetisk Laserkirurgi og er en høyt spesialisert klinikk for medisinsk hudlaserbehandling og hudpleie med vitenskapelig dokumenterte produkter. Etter hvert kom butikken med salg av hudpleieprodukter til, og i 2008 endret de navn til Hudspesialisten. Her finner du byens største utvalg av kvalitetsprodukter til ansikt og kropp, med produkter som NeoStrata, Exuviance, i.d.bareMinerals, Elixir og Duvé Medica.

Alle som jobber hos Hudspesialisten har høy faglig kompetanse og lang erfaring, og de kan blant annet tilby laserbehandlinger, peelinger, hudpleie, hårfjerning, hudforbedring med Restylane og Botox, behandling av sprengte blodkar, strekkmerker, akne, pigmentflekker og solskadet hud, i tillegg til fjerning av tatoveringer og svettebehandlinger. Hudspesialisten er landets mest komplette laserklinikk med det aller nyeste innen medisinsk laserteknologi, og med både hudlege og øyelege kan de tilby effektive klinikkbehandlinger med produkter som

kun kan brukes ved klinikker med ansvarlig lege. Dette gjør at du i butikken også kan få kjøpt et stort utvalg produkter som ikke fås kjøpt ved vanlige hudpleiesalonger eller på parfymeri.

Butikk for alle Butikken til Hudspesialisten ligger på gateplan, og siden man ikke trenger å bestille time er det enkelt å ta turen innom enten du trenger produkter mot et hudproblem eller en ny natt- eller dagkrem. Og her er du garantert at det du kjøper faktisk virker. – Det kan være vanskelig å orientere seg i vrimmelen av produkter på markedet hvor alt høres like fantastisk ut. Her kan vi det vi holder på med, og har kunnskap om de ulike seriene. Vi kan sørge for at hver enkelt får den behandlingen akkurat han eller hun trenger, forteller hudpleier Marit Røberg. – Og siden det er en lege som driver klinikken kan vi selge produkter med sterkere virkestoffer enn reseptfrie produkter fra apotek og hudpleiesalonger. Hudlegen vår, Eli Janne Fiskerstrand, krever dessuten dokumentasjon på at de seriene vi selger faktisk virker og at resultatene kan bevises med studier. Produktene man får kjøpt hos Hudspesialisten trenger ikke nødvendigvis å være dyre. Her er det noe i ulike prisklasser, og for alle aldersgrupper. – Vi ser at flere menn drister seg inn, og det er tydelig at også menn har blitt mer opptatt av å ta vare på huden sin. De fleste av seriene våre er kjønnsnøytrale, og pakningene kan like gjerne stå på en mannehylle som

Nº1 2010

på damehyllen på badet. Produktene er dessuten uparfymerte slik at man slipper å lukte feminint, sier legesekretær Hilde Hegg med et smil.

Vitamin A syre I reklamer for ulike skjønnhetsprodukter hører vi stadig om fantastiske virkemidler som skal gjøre underverker for huden vår. Men det er bare vitamin A syre og glykolsyre som har dokumenterte virkninger i medisinsk forstand. Disse virkestoffene gjør at produktene kun kan selges gjennom klinikker med ansvarlig lege, og man kan etter relativt kort tids bruk se synlig forbedring på blant annet arr, store porer, rynker, pigmentflekker og solskader. Vita-

min A syren behandler solskadet hud ved å reparere DNA i hudcellene, øker produksjonen av bindevev i huden, bedrer ødelagte blodkar og reduserer tendensen til rød hud. I tillegg reduseres talgproduksjonen som fører til mindre porer og færre hudormer, og den reduserer risikoen for celleforandringer som på sikt kan føre til hudkreft. Mange som sliter med ulike hudproblemer har gjerne prøvd det aller meste som finnes på markedet. Og har man i tillegg vært på apoteket og handlet reseptfrie hudprodukter, og opplevd at heller ikke de produktene hadde noen nevneverdig effekt så er det kanskje lett å tenke at det ikke finnes noen løsning. De fleste som kommer til Hudspe-

sialisten blir derfor både positivt overrasket og lettet over endelig å få riktige produkter som faktisk hjelper. Her får man både råd og veiledning med på kjøpet, og det er i tillegg gratis og uforpliktende å bestille informasjonstime hos hudpleier. – Det er mange som har brukt utrolig mye penger på ting som ikke virker, men siden alle her har mye kunnskaper både om hud og de ulike produktene slipper man å kjøpe katta i sekken. Vi driver også opplæring i hvordan man skal stelle huden sin hjemme, og hvordan man skal forebygge skader, sier hudpleier Elisabeth Rakoczy som ønsker alle velkommen innom Hudspesialisten for en hyggelig handel!

Nº1 2010

ARCOPEDICO – DE MEST KOMFORTABLE SKOENE I HELE VERDEN!!

1) Blomsterskoen, lekker og herlig superlett sko

HISTORIEN BAK:

til fritid/jobb! Farger: beige/brun m/sølveffekter. Str: 35-42

ARCOPEDICO ble grunnlagt i 1966 av Elio Parodi, som var professor i anatomi og ergonomi. Professor Elio hadde i lang tid arbeidet med en ide at det var behovfor en type fottøy – som kunne oppfylle kroppens behov for støtte og komfort. Han begynte å forske i føttenes betydning for kroppens velbehag og etter å ha rådført seg med en svensk professor i ortopedi, skabte Elio Parodi det første par Arcopedico sko, den såkalte Classic Sec. Skoen ble en stor suksess og er i dag mer en 40 år etter premieren en av de mest solgte modeller fra Arcopedicos kolleksjon.

2) l18 – Supergode sko i lycra -stretch til hverdags og jobb , som ser flott ut og føles herlig på føttene!! Farger: sort, sølv & rød, str.: 35-42. Kan vaskes i 30 gr maskinvask.

3) Den originale legendariske Classic Sec – designet i 1966 og stadig den mest solgte relaxsko verden over! Unisex: str. 35-45. Farger: sort (kan skaffes i flere farger). Kan vaskes i 30 gr maskinvask.

4) Easy Walk, superbløt skinnsko mod. Tulip. et must for alle arcopedico-fans. Supermykt skinn med uttagbare såler. lett yttersåle, dobbel støtte og hældemping. Farger: sort & rød. Str. 35-42

Arcopedico sko er produsert fra 3 grunnprinsipper: 1. Overstykket skal være fleksibelt 2. Unike patenterte såler med dobbel støtte. 3. Såler, som er karakteristiske, nemlig lette og bløte.

5) Nature Scala – superbløt lekker skinnsko regulerbar velcrostropp for komfort og stil. Str. 35-42. Farge: sort.

6) Supergode helsesko med uttagbar såle & 3 regulerbare bånd. Str: 35-42. Farge: sort/beige.

Nº1 2010

Alle sko kan fås i andre farger. Kort sagt «de mest komfortable sko i hele verden»! Kom og prøv et par og kjenn selv! Vi fører også alt innen helsekost, Super-food, Sport & Fitness, Naturlig & økologisk hud og hårpleie og kjempeutvalg på urte-teer. I tillegg tilbyr vi tjenester innen Soneterapi, Biopati, De-Tox fotbad.

DU FINNER OSS I 1. etg. på Trondheim Torg Telefon: 73 53 00 90 Epost: trondheim@lifebutikk.no

Nytt servise fra Villeroy & Boch: White Lace

Priseksempel: Flat tallerken, 27cm: 369,Kaffekopp m/skål: 419,Tekopp m/skål: 419,-

Olav Tryggvasonsgt. 35 | Tlf: 73528850 | post@cipedersen.no | man-fre 09-18 lør 10-18

Nye BMW 5-serie Touring

Ren dynamikk!

Nye BMW 5-serie Touring er den perfekte kombinasjonen av elegant stil og sportslige egenskaper. Når du setter deg inn i bilen, vet du at du er kommet på rett sted. Det er føreren som er midtpunktet og har full kontroll, men det er førsteklasses utsikt fra alle plasser. Det er mange meninger om hva skjønnhet er, men det er aldri noen tvil når det gjelder nye BMW 5-serie Touring. Den lange fronten antyder hvilke krefter som ligger på lur, samtidig som den aerodynamiske formen bidrar til å redusere forbruket. Interiøret er en vellykket kombinasjon av harmoni og spenning. Kraft krever høy presisjon. Det gjelder ikke minst for den nye BMW 5-serie Touring. Allerede i løpet av de første kilometerne merker du hvor raskt de kraftige motorene reagerer. Våre ingeniører har enda en gang gjort det

Nº1 2010

umulige mulig og jobbet videre med å gjøre kjøringen i din BMW enda mer effektiv. I den nye BMW 5-serie Touring venter mange innovasjoner. Resultatet er et minimalt forbruk og en helt ny generasjon kjøreglede. Du oppdager raskt hvor fleksibel den nye BMW 5-serie Touring er. Bakseteryggen kan legges ned og deles i forholdet 40:20:40 slik at du har god plass til alt du vil ha med. Hvis du bare skal ta ut småting, kan bakruten åpnes separat. Det er heller ikke noe problem å få plass til større bagasje og lange gjenstander.

Den gode kvaliteten er til å ta og føle på. Kupeen i den nye BMW 5-serie Touring er en opplevelse for alle sansene. De ergonomisk utformende betjeningselementene er lette å nå for føreren. Og siden den nye BMW 5-serie Touring er svært romslig, har alle passasjerene det komfortabelt på turen. Tar du turen innom Strandveien Auto på Tunga kan du selv prøvekjøre den nye BMW 5-serie Touring! Velkommen til en hyggelig bilprat!

Lidenskap for alle rom

**Prisene er inkl ferdig sammensatte skap, dekksider, sokkel og håndtak. Inkluderer også tv-benk som vises innerst mot vinduet. Benkeplate, vask, blandebatteri og hvitevarer kommer i tillegg. Vi tar forbehold om pris og produktendringer.

! k n e b v t t r 56 300,e d u l k In Benkeplate kr. 13 800,-**

Drømmehjem

NOREMA tilbyr svanemerkede skapløsninger til alle hjemmets rom. Vi kaller det FULL FLEX som betyr at du kan bruke våre skap i alle rom. Skreddersy løsningen til det arealet du har til rådighet og skap din egen tv-benk, vaskerom, entre eller barnerom. Bruk av samme front i hele interiøret skaper en rolig og harmonisk ramme.

NOREMA KJØKKENSTUDIO TRONDHEIM: Thoning Owesensgt. 24, tlf 61 31 88 00 ÅPENT: M/T/O 10-18. T 10-20. F 10-16. L 10-15.

Backstage-hotellet i hjertet av Trondheim

Enten du skal på forretningsreise eller en romantisk weekendtur så kan Clarion Collection Hotel Grand Olav friste med en unik hotellopplevelse i sentrum av trønderhovedstaden. Tekst & foto: Mona Gullstein

Clarion Collection Hotel Grand Olav kan tilby en helt spesiell atmosfære og en fantastisk beliggenhet i Olavskvartalet. Her er man i samme hus som Trondheims kulturhus, Olavshallen, og det er kort vei til byens mange severdigheter, shoppingopplevelser og hyggelige restauranter. Hotelldirektør Line Vikrem-Rosmæl forteller at Choice-kjeden, som hotellet er en del av, er den største kjeden i byen med hele åtte hoteller. Choice har fem ulike typer hoteller og innenfor Clarion Collection kan man velge blant over 40 hoteller som alle har en særegen historie og stil. Og med Olavshallen som nærmeste nabo var det naturlig at Hotel Grand Olav ble kjent som hotellet «backstage», noe både interiør og atmosfære bærer preg av. Her er det jukeboks og flygel i resepsjonen, gitar man kan låne med på rommet og egne artistrom hvor kjente artister som DDE, Åge Aleksandersen, Di Derre, Mia Gundersen og Kurt Nilsen er representert. Veggene på

Nº1 2010

rommene prydes også av ulike musikkeffekter og en rekke gullplater. – Siden vi ligger i samme bygg som Olavshallen er det mange artister som har valgt å bo hos oss opp gjennom årene, og flere har

vært så sjenerøse og gitt gullplatene sine til hotellet. Og nå har vi fått de frem i lyset ved å henge de på noen av rommene.

Personlig og hyggelig Hotel Grand Olav har 106 store og komfortable rom med et innbydende og moderne interiør. Og ønsker man litt ekstra luksuriøse omgivelser har de også flere elegante suiter. I hvert rom blir man ønsket velkommen av teddybjørnen Filip som er fast inventar. I tillegg til gode arbeidsforhold på rommene med blant annet gratis trådløst internett, har hotellet også tre konferanserom i ulike størrelser. Og har man behov for en avslappende kveld på hotellrommet så er det DVD spiller på hvert rom, og i lobbyen er det gratis DVD utleie fra et rikholdig kartotek. Hotel Grand Olav kan også skilte med det som må være byens beste utsikt, fra de øverste etasjene kan du nyte utsikten til Trondheimsfjorden og Munkholmen. Atmosfæren på hotellet er personlig og hyggelig, og det er ikke vanskelig å skjønne

Siden vi ligger i samme bygg som Olavshallen er det mange artister som har valgt å bo hos oss opp gjennom årene, og flere har vært så sjenerøse og gitt gullplatene sine til hotellet Line Vikrem-Rosmæl hvorfor de har mange stamgjester som bor ukentlig på hotellet. Og de byr på både frokost, kaffe, te, frukt, vafler fra 15 til 18 og kveldsmat fra 18 til 21 alle dager. – Vi ønsker at det skal være en hjemmekoselig stemning på hotellet. Her kan man selv hente kaffe og frukt i lobbyen, eller steke sine egne vafler. Vi har et godt og vennskapelig forhold til mange av stamgjestene våre, og her har de ansatte lov til å bli kjent med gjestene og ta en kopp kaffe med dem. Og vi får mange positive tilbakemeldinger fra folk som reiser mye at de synes det er behagelig og avslappende å bo her, noe vi setter stor pris på.

Opplevelser i kø De siste årene har Trondheim fått mye nytt å by på, og i dag står opplevelsene i kø og venter på deg. Og Hotel Grand Olav ligger midt i smørøyet i forhold til det meste som skjer i byen. Her er det gode shoppingmuligheter rett utenfor dørene og rusler man over broen til Solsiden finner man en

rekke hyggelige restauranter. Hotellet er også et fint utgangspunkt enten man har lyst til å oppleve Nidarosdomen eller ta en spasertur gjennom Bakklandet. Det er også vel verdt å få med seg et besøk på det nye nasjonalmuseet for rock og pop, Rockheim, som ligger like i nærheten. Her kan man følge utviklingen av norsk populærmusikk

fra 1950-tallet og frem til i dag, og museet kan by på morsomme opplevelser for både store og små. Hotellet kan dessuten være behjelpelig med å bestille billetter til ulike arrangementer både i Olavshallen og andre steder, og i høst har de blant annet et samarbeid med Nordic Tenors. Etter en rekke suksessfylte forestillinger på Latter i Oslo kommer det populære showet til Frimurerlogen i oktober. De ansatte på hotellet kjenner byen godt og kommer gjerne med anbefalinger over ting du bør se og oppleve under et besøk her. – Trondheim er en by som har fått mye spennende, med teater, show, spennende restauranter og kule butikker. Helheten har blitt mye bedre de siste ti årene og vi opplever at det er flere og flere som velger å legge weekendturen hit, sier Line. Og høres det fristende ut med et minnerikt besøk på hotellet «backstage» i Trondheim, så kan man enkelt gå inn på hjemmesiden til Choice og bestille rom!

Nº1 2010

Naprapatklinikken Naprapatklinikken Førstevalget ved muskel- og leddplager! .

Førstevalget ved muskel- og leddplager!

Musearm, tennis- og golfalbue, verk, “prikking”... Musearm, tennis- og golfalbue, verk, “prikking”...

Smerter i hoften, utstråling til ben, isjias, stive hofter...

Stiv nakke, migrene, hodepine, svimmelhet, muskelknuter, generelt vondt... Stiv nakke, migrene, hodepine, svimmelhet, muskelknuter, generelt vondt...

Akutt lumbago, isjias, kroniske smerter, nedsatt bevegelighet... Akutt lumbago, isjias, kroniske smerter, nedsatt bevegelighet...

Smerter i hoften, utstråling til ben, isjias, stive hofter... Kneskader, muskelstrekk, “prikking”, betennelser, løperkne...

Akillesproblemer, leddbåndsskader, betennelser... Akillesproblemer, leddbåndsskader, betennelser...

Dette er eksempler på mange vanlige problemer som folk sliter med. Er du usikker på om naprapaten kan hjelpe deg, så ta kontakt! Dette er eksempler på mange vanlige problemer som folk sliter med.

Er du usikker på om naprapaten kan hjelpe deg, så ta kontakt! Trondheim : Heimdal

Tlf: 73 52 85 00 Tlf: 00 www.na73 prap52 atklin85 ikken.com Trondheim : Heimdal

www.naprapatklinikk en.com

Kneskader, muskelstrekk, “prikking”, betennelser, løperkne...

skjer’a? skjer’a? kline? kline?

Forhandlere i Trondheim Cabina Hudpleiei& Parfymeri tlf; 73 53 02 87, www.h2.no. Forhandlere Trondheim

Henne Han Hud&&Parfymeri Kroppsterapi 20, www.henneoghan.no. Cabina& Hudpleie tlf; 73tlf; 5390 0270 87,14 www.h2.no. H2 Hudpleie tlf; 73 80 76 02, www.h2.no. Anitas Dagspa tlf; 91 56 54 32. Henne & Han Hud & Kroppsterapi tlf; 90 70 14 20, www.henneoghan.no. Relax AS tlf; 73 52 03 00, www.relaxsalon.no. H2 Hudpleie tlf; 73 80 76 02, www.h2.no. Anitas Dagspa tlf; 91 56 54 32. Frøken Fryd Hud tlf; 93 40 78 78, www.frøkenfryd.no Relax AS tlf; 73 52 & 03Kroppspleie 00, www.relaxsalon.no. Frøken Fryd Hud & Kroppspleie tlf; 93 40 78 78, www.frøkenfryd.no

CleanClean StartStart forhandles forhandles av ASavTekon AS Tekon Salgskontor/post@tekon. Salgskontor/post@tekon. no no

hudpleieserie for tenåringer hudpleieserie for tenåringer

Finn oss på Facebook: Clean Start Norway Finn oss på Facebook: Vinn kule premier!!! Clean Start Norway Vinn kule premier!!!

Nye Peugeot 5008 en kompakt ﬂerbruks- og familiebil

Adresseavisens annonseavdeling

“Fleksifavoritten” VG

Peugeot 5008 Premium Pack -

2 soners klimaanlegg ESP og antispinn og ASR+ Cruise control med fartsbegrenser Elektrisk parkeringsbrems med bakkestartfunksjon - Parkeringsassistanse bak - Head-up display og avstandsvarsling - Regnsensor - 17” aluminiumsfelger - Panorama glasstak - Elektriske vinduer foran og bak - Skinntrukket ratt - Isoﬁx barnesetefester - Vinterhjul på aluminiumsfelger - Metallic lakk - 7-seter

Kr. 357.900,- levert Tr.heim.

Optimal komfort. 5008 har mange smarte detaljer som er spesielt utviklet for passasjerenes komfort. Bordene på seteryggene åpnes ovenfra og nedover slik at de ikke er i veien for passasjerens bein. Setene i 2. rad kan reguleres frem-tilbake.

Romslighet og ﬂeksibilitet. Alle setene kan foldes sammen individuelt slik at din 5008 uten problemer kan tilpasses antallet passasjerer og mengden bagasje som transporteres. Foldes setene sammen i 2. og 3. rad får man et ﬂatt gulv.

Peugeot 5008

er en kompakt og romslig ﬂerbruksbil med 5 eller 7 seter og stor bagasjeplass. Peugeot 5008 har proﬁlerte og elegante linjer som på en harmonisk måte forener praktisk allsidighet og stil. 5008 kan by på det aller siste teknologier når det gjelder sikkerhet.Ta turen innom for prøvekjøring og hyggelig bilprat. Selsbakk, Trondheim: Tlf. 73 80 42 60 Faks 73 80 42 87. Oppdal: Tlf. 72 40 04 20. Verdal: Tlf. 74 04 90 00. Orkanger: Tlf. 72 48 40 00. Leira Bil AS: Tlf. 73 85 90 81. www.proven.no

Welcome to the world of dreams!

Northern Moods Collection • Egyptisk bomullskvalitet • Kjemmet og mercerisert garn

Putevar 50x70cm: kr. 168,Dynetrekk 140x200cm: kr. 398,-

Fjord Collection

Hotel Collection

Putevar 50x70cm: kr. 128,Dynetrekk 140x200cm: kr. 278,-

Putevar 50x70cm: kr. 148,Dynetrekk 140x200cm: kr. 328,-

• Nydelig, myk bomullssateng • Tilgjengelig i to farger

• Egyptisk bomullskvalitet • Kommer i tre forskjellige farger

• Linen Factory, Sandvika Storsenter • Linen Factory, Tiller Torget - Trondheim • Linen Factory, Storo Storsenter - Oslo • Linen Factory, Arkaden - Stavanger • Linen Factory, Øvre Slottsgate - Oslo Bestill på www.linenfactory.no eller 66 84 80 76

F A C

T O

R Y

Utendørs massasjebad –

Ditt eget spa paradis, hjemme eller på hytta! Synes du det høres deilig ut med et avslappende massasjebad under åpen himmel mens du nyter høstfargene i hagen eller snøen daler ned rundt deg? Da bør du ta turen innom Spatec. De tilbyr utendørs massasjebad og motstrømsbasseng for helårsbruk, og her får du produkter som er produsert for vårt røffe nordiske klima. Energi effektive bad lave driftskostnader. Med andre ord, høy kvalitet til riktig pris. Tekst & foto: Mona Gullstein

Massasjebad er en avslappende opplevelse. Kraftige dyser betyr at kroppen omgis av varmt, boblende vann og undervannsmassasje gir god avspenning for deg med smerter i muskulatur og ledd. Og helt siden massasjebad for helårs utebruk ble et kjent begrep på midten av 90-tallet, har Spatec Norge vært en sentral aktør på det norske markedet. I august i år kunne Spatec Midtnorge invitere gamle og nye kunder til åpningen av deres nye og flotte butikk i Sluppenveien 8. Her kan selv se og oppleve mange av deres produkter, og du kan være sikker på at du er i trygge hender hos en bedrift som har

Nº1 2010

lang erfaring og høy kunnskap om faget sitt. Daglig leder Birger Johansen forteller at så langt har mottakelsen vært over all forventning, noe som tyder på at dette er et etterlengtet tilbud som mange vet å sette pris på. – Vi leverer til hele midt-Norge, men kommer til å ha hovedfokus på Trondheim og omegn. Den største kundegruppen vår

er hytteeiere som ønsker seg utendørs massasjebad, men vi ser at enda flere nå investerer i utendørs massasjebad for daglig bruk i hjemmet. At utendørs massasjebad er et produkt kun tilhørende overklassen er en myte, eller er i alle fall blitt det med årene. Med kvalitetsbad til riktig pris og lave driftskostnader er vår kundegruppe blitt

større og vi ser at enda flere ser på dette som en investering i helse og velvære. Vår beste markedsføring er fornøyde kunder som har gitt oss gode referanser gjennom mange år. Derfor er vårt motto at vi ikke skal ha en eneste missfornøyd kunde. Vi leverer gode produkter, og jobber svært hardt med yte optimal service i alle ledd. Våre kunder skal til enhver tid føle seg trygge på sin investering.

Enkle i bruk Alle produktene du finner hos Spatec holder svært høy kvalitet, og de er laget for å vare en «livstid». Badene er produsert i California av Dimension One, som har over 30 års erfaring og har vunnet en rekke prestisjetunge priser. I tillegg til massasjebad og motstrømsbasseng tilbyr også Spatec alt du trenger av tilbehør, som utedusjer, parasoller, utepeis og trapper. Badene leveres dessuten klare til bruk, og man trenger verken røropplegg eller avløp. – Dette er utendørs massasjebad beregnet til å ha i hagen, på terassen ol.. Her er det kun egen fantasi som setter grensene. Badene har en svært enkel installasjon, man fyller enkelt vann med hageslangen og sørger for at badet får strøm – enklere blir det ikke!. Mange tror kanskje at det innbefatter store driftskostnader med slike bad, men siden alle bad fra Spatec er fullisolerte fra bunn til topp krever de svært lite energi for å holde jevn temperatur gjennom hele året. Dette gir også trygghet i form av frostsikring om man skulle være uheldig å miste strømmen midt i vinternatta. Med renseanlegg helt i topp sjiktet gjør vedlikeholdet

enkelt og sikrer krystallklart badevann til enhver tid, og alle badene leveres med låsbare isolasjonslokk. Siden Spatec kan tilby et bredt utvalg modeller, med alt fra tomannsbad til store motstrømsbasseng som kan romme et helt fotballag, så kan du få det badet som passer perfekt til akkurat dine ønsker og behov. Og det høres jo unektelig fantastisk ut å ha et varmt spabad eller et motstrømsbasseng i hagen hvor du hele året kan slappe av eller svømme i temperaturer mellom 20 og 40 grader.

Service og trygghet En investering i et massasjebad skal gi deg glede i mange år fremover, og det er derfor viktig å fokusere både på kvalitet og

en stabil leverandør som yter service. De billigste badene gir ofte store kostnader i drift og vedlikehold på grunn av utilstrekkelig renseanlegg og dårlig isolering, sånn at det man betaler ekstra for god kvalitet vil man raskt spare inn på strømutgifter og vedlikehold. Et kvalitetsbad trenger heller ikke å koste flere hundre tusen, hos Spatec koster et romslig bad fra 45 000 og oppover. Gjennom sin samarbeidspartner tilbyr de dessuten 4, 6 eller 9 måneders betalingsutsettelse. Helt rentefritt! – Jeg anbefaler at alle som vurderer å kjøpe utendørs massasjebad eller motstrømsbasseng å velge en trygg leverandør som har hatt produkter på markedet i lang tid. Det er ikke lett for de fleste kunder å vite hva som er kvalitet og hva som ikke egner seg for vårt røffe klima, spør derfor etter referanser og sett deg godt inn i det produktet du planlegger å investere i. Velg et firma som har

god kjennskap til produktene og som kan hjelpe ved behov for service og veiledning, også etter kjøpet!, sier Birger. Spatec har et godt utviklet serviceapparat med kompetente medarbeidere som jobber hardt for at alle kunder skal være fornøyd og føle seg trygge på sin investering, vi lever tross alt av gode referanser og kan skryte av kanskje Norges mest forøyde kundegruppe! Noe vi selvfølgelig er svært stolte over . Hos Spatec finner du et bredt utvalg av motstrømsbasseng og massasjebad med god sittekomfort og smakfull design. I tillegg kan du selv velge farge på overflate og bekleding, og om du vil ha badet stående på bakken eller nedsenket. Personlig service står alltid i høysetet hos de som jobber her, og tar du turen innom deres nye butikk i Sluppenveien så kan du få hjelp og veiledning til å velge akkurat det badet som passer perfekt til dine behov!

Nº1 2010

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER Å VÆRE LEKEN OG SAMTIDIG TRYGG. DET ER Å BEUNDRE, OG Å BLI BEUNDRET. DERFOR KAN DU ALLEREDE NÅ FORHÅNDSBESTILLE NYE VOLVO S60. VOLVO S60 D3 163 HK FRA KR

399 900,-

VOLVO S60 FRA KR

314 900,-*

FØRSTE BIL I VERDEN SOM BREMSER AV SEG SELV FOR FOTGJENGERE. KOMMER HØSTEN 2010. PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. D3 GJ.SN. FORBRUK 5.3 - 5.9 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 139 - 154 G/KM. * DRIVe KOMMER MARS 2011. FORBRUKSDATA IKKE TILGJENGLIG ENNÅ. PRIS KAN ENDRES AVHENGIG AV AVGIFTJUSTERING. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FOTGJENGERVARSLER ”PEDESTRIAN DETECTION” ER EKSTRAUTSTYR. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG WWW.VOLVOCARS.NO

Volvo. for life

Bomveien 7, Steinkjer

Stjørdalsveien 10, Trondheim (Lade)

VOLVO: Gunnar 953 37 077 FORD: Tore 907 77 210

VOLVO: Rune 930 97 100, Frank 950 30 600 FORD: Jørgen 907 29 607, Christer 481 43 593, Kjetil 473 84 787

Vi tar ansvar!

Nå lanserer vi nye S-Max

Vi ønsker alle å få det maksimale ut av livet. Derfor leveres nye Ford S-MAX med Ford ECOtecnic Technologies. En 2.0 liters EcoBoost SCTi motor kombinert med PowerShift-girkassen bruker opptil 20 % mindre drivstoff, men gir 20 % mer kraft, slik at du ligger foran de andre.

NyeFordS-MAX

Pris fra kr 379 500,- inkludert frakt- og leveringsomkostninger, levert Trondheim. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 152 -189 g/km (2.0 TDCi 115 hk - 2.0 SCTi 203 hk). Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,57-0,81 l/mil (2.0 TDCi 115 hk - 2.0 SCTi 203 hk). Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud.

www.kvernelandbil.no

Feel the difference

BMW

strandveienauto.no

Ren kjĂ¸reglede

GLEDE ROMMER BĂ&#x2026;DE DRĂ&#x2DC;M OG VIRKELIGHET. Det er en glede ĂĽ se at noen drĂ¸mmer rommer mer enn andre. Nye BMW 5-serie Touring setter nĂĽ standarden for oppnĂĽelig kjĂ¸reglede med en rekke forbedringer som du bĂĽde kan se, ta og fĂ¸le pĂĽ. BMW 520d Touring kan for eksempel leveres med 8-trinns automatgirkasse som fĂĽr fram det beste i 2,0 l turbo-dielsemotoren pĂĽ 380 newtonmeter og 163 hk. At en sĂĽ stor familiebil som 5-serie Touring har et forbruk pĂĽ kun 0,51 l/mil og et CO2 -utslipp pĂĽ 135 g/km gir all grunn til ĂĽ gni seg litt i Ă¸ynene. Nye BMW 5-serie Touring kan ogsĂĽ leveres med integrert Active Steering, hvor bakhjulene svinger med inntil tre grader. Det er en liten bevegelse med utrolig stor virkning, fordi det gir mer presis manĂ¸vrering ved lav fart og mer stabilitet ved hĂ¸y fart. Nesten for godt til ĂĽ vĂŚre sant, ikke sant? Nye BMW 5-serie Touring koster fra kr 519.000,- inkl. frakt og leveringsomkostninger. Europapremiere 18. september.

NYE BMW 5-SERIE TOURING â&#x20AC;&#x201C; EN DYNAMISK NYTELSE. BMW Senteret Trondheim

BESTI BILBRANSJEN NORSKKUNDEBAROMETER

2010 Forbruk ved bl. kjĂ¸ring: 0,51-0,86 l/mil. CO2-utslipp: 135-201 g/km.

NÂş1 2010

Strandveien Auto AS

www.strandveienauto.no, T: 73 87 50 00 Tungasletta 16, 7047 Trondheim

Qartett satser i fjellbygda:

Oppdal – Midt Norges fremste skibygd Bygda ble kåret til en av Norges beste vintersportssteder i 2009, og kan by på litt av hvert for den som trives i fjellheimen. Fjellbygda kan engasjere og fasinere – både sommer, høst og vinter. Det har vært nok av utfordringer for ei fjellbygd som Oppdal å imøtekomme kravene som dagens brukere setter til sitt feriested. Samarbeid mellom aktører innenfor turistnæringen i Oppdal og visjoner for bygdas fremtid har etter hvert gjort Oppdal til et attraktivt og foretrukket feriested for bl.a hyttefolk. Den unike naturen i Oppdal med fjellmassiver, fiskevann, badestrand og elver har nok bidratt med sitt. En positiv og konstruktiv kommune har også lagt forholdene godt til rette for næringsutvikling og vekst.

At Kjell Inge Røkke har blitt glad i fjellbygda, og på mange måter vært en slags ”bjellesau”, har nok også hatt en betydelig effekt på kjennskapen til Oppdal på nasjonal basis.

teeiere i Oppdal er en sammensetning fra hele landet. Naturlig nok er det størst andel av trøndere og nordmøringer, men du finner både østlendinger, nordlendinger og rogalendinger representert med hytte på Oppdal.

Knutepunkt Oppdal har alltid vært et knutepunkt. Den gamle skysstasjonen på Vognild gjenspeiler historien fra den gang Oppdal huset ferdafolk som kom fra sør over Dovre, de som kom fra vest og de som kom fra nord. Den samme tendensen ser vi også i dag – hyt-

Den positive utviklingen Oppdalsbygda er inne i gjør at Quartett Eiendom AS har valgt å satse sterkt på Oppdal med fjellhytter og tomter for fritid.

Nº1 2010

Quartett - en solid kvartett i eiendom Quartett Eiendom AS ble etablert i 2008, rett før finanskrisen. Vi visste at det ville komme en nedtur i eiendomsmarkedet, men ikke at det kom ei finanskrise, sier daglig leder Per Otto Wigum. Med solide eiere i ryggen og med kompetanse og lang erfaring fra eiendomsmarkedet har bedriften likevel klart å ekspandere.

Trio-Bygg AS, Grande Holding, Næringsbygg og POW Holding er de fire eierne, dermed fikk selskapet navnet Quartett Eiendom AS. Fra sine splitter nye lokaler i fjerde etasje i Olavsbuen har de panoramautsikt over Trondheimsfjorden.

i samarbeid med Grunnarbeid AS. Fra kontorlokalene, ser de over til Vanvikan og kan nesten følge de 12 leilighetene de skal bygge der ute med det blotte øye. Sjøutsikt blir det også for dem som kjøper prosjektet de holder på med på Beiteløkka i Skaun, og leilighetsprosjektet i Kristiansund.

Aktiv i hele Midt-Norge – Selv om våre eiere er bygg- og anleggsbedrifter, står vi fritt til å bruke andre underentreprenører når vi ønsker det, forteller Wigum. – Vi ønsker å rendyrke konseptet med eiendomsutvikling. Det betyr at vi gjør jobben fra vi ser potensialet i ei tomt, avklarer og utfører omregulering, tegner byggene og gjennomfører byggeprosessen. Vi bygger alt i en totalentreprise, forklarer Wigum.

Flertall kvinner I dag er det tre ansatte i firmaet. Per Otto Wigum er deleier og daglig leder, med over tjue års erfaring med eiendomsutvikling. Torill Helland har lang erfaring fra eiendomsbransjen, tidligere fra Nylander/Krogsveen. Per Ottos datter, Lone Wigum, har hatt en halvstilling siden februar og betraktes som trainee, og snart skal også en fjerde ansatt slutte seg til de tre. – Jeg synes det er veldig interessant, sier Lone, og kan se for seg ei framtid i bransjen.

Quartett Eiendom AS har jobber i hele Midt-Norge. I den siste tiden har de gjennomført prosjekter i Jarveien i Trondheim, på Stjørdal og Melhus, og de jobber også med et rekkehusprosjekt på Tonstadbrinken,

SAtSer på OppdAl

Okla Bad 8.2 m²

På Oppdal skal 20 kjedede hytter i Stølen også selges utover høsten, så vel som 54 tomter ved Gjevilvassdalen. Bod 2.0 m²

Badstue Bod 4.2 2.7 m² m²

Bod 2.0 m²

wc 1.8 m²

Sov 3 Sov 2 6.0 m² 6.0 m²

Midtskarven

Hall/TvStue 17.5 m²

wc 1.8 m²

Gjevilvatnet Sov 3 6.0 m²

kjøkken / stue 24.3 m²

Blåørpiken

kjøkken / stue 24.3 m²

Storhornet

Kinna

Klettstølen

Sov 8.6 m² Skibod 1.0 m²

Sov 8.6 m²

Nº1 2010

Sov 2 6.0 m²

Badstue 4.2 m²

Vognillsætra

Hall/TvStue 17.5 m²

Til høyre: Eksempel på planløsning i Sokkel Sokkel kjedet hytte, Stølen.

Bad 8.2 m²

Fagerlidalen

Carport 22.5 m²

Skærpiken

Skibod 1.0 m²

Bod 2.7 m²

Toril Helland, Per Otto Wigum og Lone Wigum

Sæthøa

Storlidalen Balkong

1.etg

1.etgLønset

25.5 m²

Hornlia

Balkong 25.5 m²

Festa

Vognillan

Gorsetgrenda

Oppdal

Gjetberget hyttefelt på Festavollan Oppdals popularitet blant hyttefolk var også grunnen til at Quartett Eiendom AS så det som en unik mulighet å kunne utvikle et hyttefelt ved inngangen til den flotte Gjevilvassdalen, ca 13 km vest for Oppdal sentrum. Feltet som består av totalt 57 flotte og romslige hyttetomter, ligger lunt og solrikt til med utsikt til Storhornet, Dindalen, Munkvold og Festavollan. Området

er meget populært for familier som setter pris på en variert natur, med muligheter for bl.a sykkelturer kanopadling, badestrand og fjellturer i umiddelbar nærhet. Området har også vært et meget attraktivt område for hyttefolk i mange år. Både kjente og ukjente nordmenn er å finne i løypene her. Alpinbakken er heller ikke langt unna – ti minutter i bil bringer deg til Vangslia som er et supert

anlegg for både store og små. Gjetberget hyttefelt er nå under opparbeidelse med vei, vann, avløp og strøm og vil være byggeklart i løpet av våren 2011. Feltet har egen nettside; www.festavollan.no

Stølen – Gorsetgrenda Ski in – ski out! Her kommer Quartett Eiendom med et prosjekt med fritidshus i kjede. Her kan du parkere bilen – bo komfortabelt rett ved skiløypene. Snøen kan være måket før du kommer – kjør bilen inn i carporten og fritiden kan nytes. Gorsetgrenda er fritidshus med god plass til barnefamilien, eller voksne som ønsker å bo lettvint, med plass til venner og familie når de kommer på besøk. Her får du 3 soverom, bad, badstue, TV-stue, stue og kjøkken. Mulighet for peis eller vedovn. Carport og skibod. Stor terrasse med ettermiddagssol. Ønsker du å utnytte loftsetasjen, er det muligheter for hems evt. en ekstra soveplass. Ønsker du å endre på planløsningen, vil Quartett være behjelpelig med å finne en løsning som passer deg og familien bedre. Første byggetrinn består av en kjede med 3 hus, og 1 kjede med 5 hus. Ferdig utbygd vil prosjektet bestå av 20 fritidsboliger. Stølen og Gorsetgrenda ligger en rusletur unna Oppdal sentrum! Høyfjellet når du raskt og effektivt med heis til topps! I alpinbakken legges det opp til aktiviteter for både store og små vinterstid. Ønsker du å delta på allsang og morro etter en dag i bakken, så fins det muligheter her – afterski er undervurdert! Gjennom området går også ferdigpreparert skiløype for den som foretrekker turski, og herfra kan du gå direkte inn i fjellområdet.

Nº1 2010

Skifer Hotel

– nytt ledende konferansehotell 20 oktober, kl. 20.10. er det offisiell åpning av Oppdals nye stolthet – Skifer Hotel. Ambisjonen er å bli Midt-Norges beste. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Skifer Hotel

Planene om et nytt hotell i Oppdal har pågått i flere år. Flere kjente investorer er med, og det har hele tiden vært skjønn enighet om at ingenting skulle overlates til tilfeldighetene. Kommunen godkjente prosjektet i 2009, og bare tre måneder etter startet byggearbeidet. Nå, et drøyt år senere, er Skifer Hotel klar for å ta imot sine første gjester.

– Den viktigste var at nivået skulle være høyt. Alt fra interiør, farger og madrasser er planlagt til minste detalj. Vi har også brukt mye tid på å finne de rette menneskene til de riktige jobbene. Målgruppen vår er først og fremst Midt-Norge og det var viktig at de ansatte skulle ha kjennskap til området. Så langt har interessen vært formidabel. Nå er det opp til oss å levere, sier Nordstokke.

– Vi ville ha et sted med karakter, og det har vi fått, forteller direktør Rune Nordstokke. Fordi de ønsket særpreg har Skifer Hotel bevisst unnlatt noen form for kjedesamarbeid. Eierne ønsket å ta alle viktige beslutninger på egen hånd.

Hvorfor Skifer Hotel?

100

Nº1 2010

At stedet skulle bli kalt Skifer Hotel var ingen selvfølge. Ledelsen hadde flere runder med ulike navn før de endelig bestemte seg. – Med tanke på at det er brukt mer enn 500

tonn skifer, både inne og ute, føler vi at vi nå har funnet et navn som kler etablissementet. «Skifer» vil også bli en gjenganger i flere ulike konsept tilknyttet tilbudet, sier Nordstokke. Ett av dem er Skifer Smak, der opplevelsen mat og vin er i fokus. Ett annet er After Skifer; i utgangspunktet en tradisjonell afterski, men uten de mest elleville elementene. Fremfor dans på bordene tilbyr Skifer Hotel trivelig stemning kombinert med god underholdning.

Variert tilbud Skifer Hotel har totalt 177 rom, alle med dobbelseng. Noen er små, andre større. Barnefamilier tilbys egne rom med innebygde ekstrasenger. – En diskret boks på veggen trekkes ut, og to barnesenger er umiddelbart på plass, sier Nordstokke. Hoveddelen er imidlertid kurs og konferanse. Møteromskapasiteten er på alt fra 2 til 250 personer. For deltakere som ønsker en helt privat sfære finnes såkalte Chambreê Separeê med egen inngang og toalett. Målet er å bli Midt-Norges beste konferansehotell. Skifer Hotel har blant

annet innledet et samarbeid med kulturhuset og kan derfor bidra til at Oppdal nå kan ta imot landsmøter og andre større arrangementer. – Det er denne virksomheten som kommer til å bli grunnsegmentet vårt, sier Nordstokke.

eksempel Hemsedal, var at området manglet tilstrekkelig overnattingsmuligheter. Med åpningen av Skifer Hotel er dette problemet nå løst. Nordstokke forteller at området har all verdens potensial til å løfte seg. Håpet er å friste Åre-gjestene tilbake til Norge. Prismessig er det ingen grunn til at det ikke skulle være mulig. I tillegg til å ha akseptable priser, vil Skifer Hotel i løpet av vinteren lansere en rekke tilbud – både for store og små.

Lokale delikatesser Heller ikke mat og drikke er overlatt til tilfeldighetene. Husets á la carte restaurant har et rustikt og avslappet preg, og menyen er nøye planlagt. Midt-Norge er kanskje et av landets beste når det kommer til produksjon av råvarer, noe også spisekartet vil bære preg av. Lam er en klassiker. Det samme er mer eksotiske innslag som moskus. – Dette tilbudet håper vi at også Oppdals hytteeiere vil benytte seg av. Åpningskvelden er for eksempel forbeholdt lokalbefolkningen, forteller Nordstokke. I tillegg til restauranten finnes også en egen lobbybar, hvor det blir servert drikke og småretter.

Delikat velvære-avdeling I hotellets tredje etasje ligger velværeavdelingen, Minera Velvære. Utsikten mot

fjellheimen er vakker, innredningen delikat og smakfull og fasilitetene mange. Her finnes blant annet treningsrom, sauna, behandlingsrom og opplevelsesdusj. – Opplevelsesdusj? – Det er en «fiffig» kombinasjon av vann, lys og duft. Den må ganske enkelt oppleves, sier Nordstokke. Dette er et gratis tilbud for hotellets gjester. Det eneste man eventuelt må betale ekstra for er separate behandlinger.

Fremtidens beste skianlegg En drøy kilometer fra Skifer Hotel ligger ett av landets beste skianlegg. I en kåring foretatt av Dagens Næringsliv i 2009 scoret de svært høyt. Eneste minus i forhold til for

Ingen kompromisser Selv om finanskrisen ikke har fått like dramatiske konsekvenser for Norge som for andre land, synes det kanskje noe vågalt å starte opp et nytt hotell akkurat nå? Nordstokke er uenig. – Det er mye bedre å begynne nå enn når tidene er gode. Vi som jobber her har lang erfaring fra bransjen, og vet at det alltid vil forekomme svingninger i markedet. Det gjelder å finne en struktur som kan håndtere både opp- og nedturer – uten a gå på kompromiss med den opprinnelige ideen. Tilbudet skal være like godt – hele tiden, avslutter Nordstokke.

Nº1 2010

101

Drømmer familien om en problemfri båtferie? Handler du båt i høst, er prisene ekstra hyggelige. Vi leverer sjøklare båter til våren, når og hvor du måtte ønske.

Rono.no 95836111 roy@rono.no Vestre kanalkai 19 7010 Trondheim

Løvsletten Graﬁsk Design. Foto: Ludvik Killingberg

Minera Skifer gir alle det beste bomiljø Skandinavisk skifer benyttes overalt, fordi den er holdbar, lett å vedlikeholde og unikt vakker sommer som vinter, inne og ute. Skifer Hotel Byggherre tok selv initiativ til utstrakt bruk av skifer da de skulle bygge hotell i skiferbygda Oppdal, der Skandinavias ledende skiferprodusent Minera Norge AS har hovedsete. Minera Skifer som produsent, har i samarbeid med vår lokale forhandler på Oppdal, Modena Fliser, levert all skifer til Skifer Hotel. Tidlig samarbeid gjorde at vi fikk en god og konstruktiv dialog om de alternative løsningene fra tidlig byggeprosess. Dialog og fagkunnskap er løsningen når gode prosjekter skal realiseres. Dette opplevde vi til fulle gjennom en ambisiøs og delaktig byggherre, kreative arkitekter med klare meninger, gode håndverkere og Minera Skifers fagkunnskap, der vi over bordet kunne diskutere begrensninger, men ikke minst skiferens fortreffelige egenskaper som byggemateriale. På Skifer Hotel er våre produkter brukt i alt fra tørrmur-fasade til gulv, trapper og benkeplater med mer i Minera Skifer Otta og Minera Skifer Oppdal. Minera Skifer er en god og varig investering. Vår forhandler i Oppdal:

Kåsenvegen 9, T: 954 98 000 Åpent: 8 - 16.30 (10 - 14)

Naturen inn i hytta Siden 1964 har Rindalshytter drevet med trebygg. De har nå et nytt konsept i hyttemarkedet; LystHus. Ole Petter Wullum fra NTNU har designet fritidshusene. Tekst: Morten Wemundstad | Foto: Fredrik Sivertsen

Fra utsiden gjenkjenner vi klare trekk fra norsk byggetradisjon: Enkel og funksjonell design med rette linjer, stående kledning og saltak er et kjent syn over hele landet. De inntrekte vinduene demper inntrykket, samtidig som de gir bedre beskyttelse mot vær og vind. På avstand vil hyttene oppfattes som lavmælt og ikke kreve mer oppmerksomhet enn nødvendig.

På fjellet og ved sjøen De rene og enkle linjene i LystHus- hyttene gjør at de passer godt inn i naturen. Det være seg om du liker deg best ved vår langstrakte kyst, eller i den dype fjellheimen. Daglig leder ved Rindalshytter Steinar Skjerdingstad utdyper: – Dette var noe vi hadde i tankene helt fra starten av. Designet skulle passe alle steder i landet, og det mener jeg vi har oppnådd med LystHus- konseptet.

Innenfra og ut Ole Petter Wullum er industridesigner og ansatt på NTNU. Når man ser på tegningene er det klart at funksjonalitet står i fokus. Hyttene er designet innenfra og ut med nettopp dette i tankene. Den klare hovedtanken er det store og åpne fellesrommet som naturlig samlingspunkt. Det er her alle aktivitetene skjer: fra avslapning foran et knitrende peisbål, til matlaging i den åpne kjøkkenløsningen. Sosialt samvær med

104

Nº1 2010

familien og venner er noe de fleste ser etter når de har kommet seg vekk fra hverdagens stress.

Lavmælt vakkert Standardhyttene i LystHus- serien er det nærmeste man kommer arkitekttegnet i denne sjangeren. – Hyttene er unike i dette markedet, sier Steinar. – Da vi presenterte konseptet på en hyttemesse kom det faktisk flere arkitekter og takket oss. De var lykkelige for at noen endelig turde å gå vekk fra den noe trauste hyttetradisjonen. For selv om hyttene er basert på tradisjoner, er det også mye nyskapning å finne. Fellesrommet er et av disse grepene. Det mest iøynefallende er likevel de store vindusfeltene. Feltene befinner seg på motstående vegger i fellesrommet. Gjennomlysningen som oppstår med dette designet gjør at man alltid føler seg i ett med naturen. Været kommer i tillegg tett på, om det så skal være nordvesten ved kysten eller kveldssola på fjellet. Ved å åpne skyvedørene får man direkte tilgang til uteplass og svalgang, slik at terskelen mellom inne og ute viskes bort. – Felles for våre kunder er at det ønsker et fristed hvor de kan dyrke sine interesser i nærhet til naturen. Gjerne sammen med venner og familie. Disse hyttene er lagd nettopp med dette i tankene, avslutter Steinar.

Ny kolleksjon fra Rindalshytter

RINDALSHYTTER AS

Moderne og tradisjonelle hytter, ved sjøen og på fjellet.

LYS T

HUS

Vil du vite mer om LYSTHUS, ta gjerne kontakt med oss.

71 66 41 40, rindalshytter@rindalshytter.no www.rindalshytter.no Nº1 2010

105

Gjetberget hyttefelt Hyttetomter ved inngangen til Gjevilvassdalen www.festavollan.no

Uten byggeklausul. Bygg den hytta du selv ønsker.

De første tomtene har allerede funnet sine kjøpere, men her er mange “godbiter” for deg som drømmer om egen hytte og trivelige dager i fjellheimen. Tomteområdet ligger i en vestvendt hellning. Alle hyttetomtene har utsikt over dalen og har svært gode solforhold.

Ta kontakt for prospekt, eller besøk vår nettside www.festavollan.no for nærmere informasjon.

Ubegrensede muligheter

Full fart i alpinbakken

Er du glad i aktiviteter og spennende opplevelser i naturen er du på rett plass. Oppdal er for mange mest kjent som vintersportsted, men bygda har kanskje enda mer å by på om sommeren: Golf, rafting og annen elvesport, luftsport, fotog sykkelturer (downhilløypa i Oppdal regnes som den tøffeste i landet) i vakker natur. Bygda har også blitt en av de største innen vintersporten curling.

Trollheimen II på Gjevilvatnet

Prosjektutvikler:

Utallige og varierte turmuligheter!

Kontakt megler Eva Ekrem, tlf. 916 61 506 mail: eva.ekrem@krogsveen.no

Okla Gjevilvatnet Midtskarven Vognillsætra

Fagerhaug

Blåørpiken Storhornet

Kinna

Klettstølen Skærpiken

Fagerlidalen

Sæthøa

Storlidalen

Hornlia

Festa

Vognillan

Oppdal

Innvendig spileelementer i tak på Mailand videregående s

Jønland AS:

Prisvinne De har vunnet bygdeutviklingpris i Sør-Trøndelag. Jønland AS i Selbu høster suksess av spilesystemer og gode prosjekter. Tekst: Anne Leinum Foto: Jønland AS

Trevareprodusentens mål er å være bindeledd mellom entreprenør og arkitekt. Prefabrikkert spileverk har vært en viktig nøkkel for Jønland AS. I dag leveres slike varer til tak og vegger landet over. Kjernevirke består av lerk eller furu, og kan leveres både behandlet og ubehandlet. - Vi har lang erfaring med prosjektering og levering av spillvegger til offentlige bygg, både innvendig og utvendig bruk. Vi tar ansvar fra tegnebrettet til komponentene er levert på byggeplassen. I tillegg bistår vi med montering, forteller daglig leder Helge Jønland. Montering bidrar de stadig oftere med. Effektiviseringen og fornyingen i selskapet har gitt dem muligheten til å reise næringsbygg. Prefabrikerte spileverk ble

skole i Akershus, levert av Jønland AS.

Montering av prefabrikerte spileelementer i tak på Stokkan ungdomskole i Stjørdal.

ende prosjektknekker en realitet for åtte år siden og nå yter de godt av en stadig voksende kundemasse. - Det fine med kjernevirke er at det er vedlikeholdsfritt, forteller Jønland. Slik materiale er naturlig impregnert og får over tid en grå og tiltalende overflate. Men komponentene kan også leveres overflatebehandlet med den finishen en måtte ønske. FLEKSIBEL PRODUKSJON Fasadeutsmykking og interiør til alt fra kapeller og skoler til store matvarebutikker er godt plassert på CVn. - Vi takler de fleste utfordringer godt fordi vi er så fleksible. Vi mener det er viktig å kunne sette vår kreativitet på prøve, sier Jønland. Han syns det er særlig spennende å kombinere treelementer med andre typer materiale som stål, glass og plast. - Hemmeligheten ligger i systemene vi har utviklet for produksjon. Det er disse som gjør det mulig å tilpasse produktet til stadig nye prosjekter, mener han. For tiden jobber Jønland AS med et forslag til den nye terminalen som skal bygges ved Oslo Lufthavn Gardermoen. De ønsker å være med i konkurransen om å bli med i denne planleggingen.

– Dette er et omfattende prosjekt, og en utfordrende og spennende oppgave. Selve terminalen skal stå ferdig i 2017, så det vil bety mye dersom den faller på oss, forteller Helge Jønland. VOKSER GJERNE Jønland AS er i dag leverandør av forskjellige produkter til om lag 1300 større og mindre byggfirma over hele landet. Firmaet, som i dag sysselsetter 10 personer, ble startet av Jønland sammen med faren i 1993, og drives fremdeles på hjemgården i Innbygda. Hver dag ruller nå semitrailere fullastet med søyler, omramninger til dører og vinduer, rekkverk og ikke minst prefabrikkert spileverk, nedover bakkene fra familiegården Sølvhaugen. - For oss er det viktig med gode relasjoner til både kunder og transportører. Det samme gjelder her på gården. Vi legger stor vekt på at de ansatte skal trives og kunne få vokse i

jobben, sier Jønland. Selskapet forholder seg til lokale leverandører av varer og tjenester så langt det lar seg gjøre. Trevirke henter de i stor grad fra Hell Sag og Rolseth Sag. Det er muligens en av grunnene til at Jønland AS fikk Bygdeutviklingsprisen i Sør-Trøndelag i 2002. – Vi har ambisjoner om å bli stadig større. Men like viktig er det å være jordnær, utvikle oss på en bærekraftig måte og dermed vise respekt for de tradisjonene vi tross alt er en del av å videreutvikle, sier Helge Jønland.

Nº1 2010

109

– Ford og Volvo i Trøndelag,

det er oss det

Gaden og Larsen samt Wist Personbil er velkjente navn for trønderne, kjent som kvalitetsbevisste og kundefokuserte bilforhandlere. Kverneland Bil har tatt over stab, lokaler og biler – de beholder også fokuset på kunden og den uvurderlige kompetansen de ansatte besitter. Nå skal Trondheims-avdelingen inn i splitter nye lokaler i Tungaveien 8. Tekst: Fredrik A. Sivertsen | Foto: Kverneland Bil & Fredrik A. Sivertsen

Allerede i 1922 startet Kverneland Bil opp som forhandler av Ford, den gang i Stavanger-distriktet. Firmaet som fremdeles er familie-eid tok over Gaden Wist AS for tre år siden. – Arbeiderne våre har sin erfaring fra Gaden

110

Nº1 2010

Wist, vi har ansatte som har vært her i 30-40 år, understreker daglig leder Lasse Veie. Kverneland Bil har i dag avdelinger i Bergen, Bryne, Drammen, Stavanger og Oslo – i tillegg til de trønderske avdelingene i Trondheim og på Steinkjer. Kjedetilknytnin-

gen gir klare fordeler, i form av påvirkningskraft ovenfor importør og større kapasitet både på salg, deler og service.

Fordeler ved å være store – At vi er en del av en så stor kjede gir klare

Har du kjøpt bil hos Kverneland Bil og får driftsstans, besørger vi at din bil blir reparert og at kunden får gratis erstatningsbil med det samme Lasse Veie

– Har du kjøpt bil hos Kverneland Bil og får driftsstans, besørger vi at din bil blir reparert og at kunden får gratis erstatningsbil med det samme. På denne måten unngår vi at kunden opplever å bli uten bil å må avlyse ferie, jobb reise eller annet som er planlagt, forteller Veie, som har fokus på at bilhold skal være en enkel sak for kundene.

fordeler, både for oss og kundene. Men vi må holde fokus på kundeservicen vår. Bilene som selges er ikke bedre hos oss enn hos andre som leverer samme merker, de er helt like. Det eneste vi kan påvirke er kundens møte med oss. Når folk har tatt seg tid til å kjøre inn til oss, er det viktig at vi behandler de godt, og bruker vår kompetanse og erfaring til å hjelpe kundene å finne den perfekte bilen til eget bruk, sier Veie.

Kverneland-garantien Kverneland Bil er Norges største forhandler av Ford, og også en av landets største på Volvo. Størrelsen deres gjør at kundene nesten uansett hvor de er i landet sør for Steinkjer, kan få rask service om nødvendig.

Fra Stjørdalsveien til Tungaveien For tiden selges bilene ut fra deres lokaler i Stjørdalsveien, men nå ser de alle frem til å flytte inn i sine splitter nye lokaler rett ved Omkjøringsveien, nærmere bestemt Tungaveien 8. – De gamle lokalene blir for små. Vi har over 70 kunder innom verkstedet hver dag, da sier det seg selv at det blir trangt her på Lade, sier Veie. Det 6500 kvadratmeter store bygget vil romme et helt nytt og moderne verksted, en stor og plassrik bilhall samt en radikal bedring av parkeringsmuligheter. – Tilgangen vil være enklere for kundene våre, vi vil også være mer synlige og lettere å finne frem til. Vi tror på økning både i salg og ansatte rimelig raskt etter flyttingen, sier Veie. Også den mekaniske delen av bedriften vil mest sannsynlig vokse betraktelig. Det vil bli bygd direkte avkjørsel fra Omkjøringsveien, og utkjørsel som vil føre nyervervede biler rett ut på E6. Det nye bygget rommer også seks etasjer med kontorer og 600 kvadratmeter med butikklokaler – som begge vil være tilgjengelige for utleie. Bygget vil stå klart allerede før sommeren 2011.

Mer hygge Når flyttingen er et faktum ser Veie og de øvrige 100 ansatte frem mot å videre befeste

sin sterke markedsposisjon. – Når folk tenker Volvo og Ford i Trøndelag, skal de tenke Kverneland Bil – slik de før assosierte både Wist Personbil og Gaden og Larsen til henholdsvis Volvo og Ford, sier Veie. De ser også frem til å bruke dagene i et hyggeligere lokale. – Dette vil være et pluss både for de ansatte og for kundene, det vil være mye større rom for hygge og positive opplevelser i slike flotte lokaler, sier han.

Også lakk og karosseri For ikke lenge siden ble det også opprettet et lakk- og karosseriverksted i samarbeid med Prøven Bil. Dette verkstedet, lokalisert på Industriveien ved Heimdal, er blant de største i landet innenfor dette segmentet. – Vi valgte å samarbeide med Prøven, da de er en svært pålitelig og kjent aktør i bransjen. Verkstedet er ikke bare godt i størrelse, det er også blant de mest moderne man finner i hele Europa, forteller Veie. Biler kan leveres både til Kverneland Bil, Prøven Bil eller direkte til verkstedet – igjen er enkelhet for kunden viktig. - De aller fleste bilene leveres jo med kranbil til slike verksted, men vi opprettholder dette tilbudet for å gjøre kundenes hverdag litt enklere.

Vokser videre Kverneland Bil ser ut til å vokse videre i distriktet, slik de har gjort jevnt siden overtakelsen av det da fusjonerte selskapet Gaden Wist AS. Lykkeønskninger er på sin plass når en av Norges største bilforhandlere flytter inn i et allerede etablert miljø av bilforhandler ved Omkjøringsveien.

Nº1 2010

111

INTRODUSKJONSTILBUD Flott 6 manns modell! 60.000,-

Intrigue - Stilfullt kvalitetsbad m/liggesete. En populĂŚr og driftsikker modell fra Vita serien. Badet for deg som vil ha et romslig kvalitetsbad i mellomklassen med Thermo-isolering! Badet har plass til 5-6 voksne, 27 dyser i rustfritt stĂĽl med masse kraft, Multi LED lys++

Sluppenvegen 8, 7037 Trondheim | Tlf: 95 27 05 86 E-post: post@spatec-midtnorge.no | Web: www.spatec-midtnorge.no

design nissen & gehl mdd I GM 7724 bord valnød / corian®, str. 240x92x74 cm design henrik lehm I GM 4125 panther stol

Bord AK 7724 med butterfly foldeplate, mål 240(340)cm x 92cm. Kan også leveres i lengdene 160cm, 180cm, 200cm og 220cm, bordog bentopp i Corian, ben og sarg i utførelsene ask, eik og valnøtt

WE TAKE PRIDE IN EVERY DETAIL

W W W. N AV E R C O L L E C T I O N . D K

Naver Collection produceres i Danmark af Aksel Kjersgaard Eilersen er dansk design med stolte tradisjoner. Hver eneste sofa og møbel er et resultat av ekte håndverk, og designet er og Gramrode Møbelfabrik. To møbelproducenter, der er kendt klassisk og samtidig i tråd med tiden. Eilersen er anerkjent verden over for sine sofaer. Flere har fått status som klassikere, for klassisk håndværk kombineret med mens andre er daglig nytelse gjennom flere år. Nyt en Eilersen. nytænkt design.

forhandler_annonce_131x180.indd 1

Model Cocoon · Design Jens Juul Eilersen · Sofa 380 x 100 cm

Vi foretar hjemmebesøk og skaper idéer til ditt hjem. Velger du oss får du en komplett leverandør. L.K. Hjelle • Eilersen • Designers Guild • Englesson • Stryn Møbelindustri • Pega • Naver K.A. Roos • Tonin Casa • Reflex • Harco Loor • Mokasser • Fjordfiesta • Skovby • m.fl.

19/05/10 11.56

J E W E L L E R Y D E S I G N C H A R L O T T E LY N G G A A R D • W W W . O L E LY N G G A A R D . D K