IN Trondheim - jul 2010 by IN magasinet

DoLce&Gabbana

Molto sexy! Trondheim • N°2 2010

Thune er Norges diamantekspert med kompetanse helt tilbake til 1857. Her viser vi flotte ringer i hvitt gull med bĂĽde sorte og hvite diamanter. Diamantene er av ypperste kvalitet og med brilliant, princess eller baguett slip.

www.thune.no â&#x20AC;˘ Kundeservice: 810 0 1857

Velkommen til oss! Hva tenker du på? - Hvordan kan jeg hjelpe min tenåring med kviseproblemer? - Hvordan kan jeg forebygge og utsette fortidlig aldring? - Hva kan jeg gjøre med tørr hud? - Kan kosthold og livsstil ha noe å si for min hudhelse? - Hvordan kan jeg forebygge og lindre sensitiv hud? - Kan for sterke produkter gjøre at jeg eldes fortere? Sunn hudhelse starter med en grundig hudanalyse!

e t k e f r n pe

! e v ga

ver h n e r er fo s an! s h a p & t r e eko enn Et gav , både til h beløp ning d velge pe. e l v l n e a s n y Du ka handlingst e eller b

Ansiktsbehandlinger Massasje Makeupveiledning Spesialbehandlinger Permanent makeuptatovering Detoxbehandlinger Føtter & hender Hårfjerning

Les mer om oss på www.henneoghan.no Håkon VII gate nr. 7 (Vis a vis City Lade) Telefon 90 70 14 20

WWW.GANT.COM/NORWAY

GANT STORE TRONDHEIM Ă&#x2026;pningstid: 10.00 - 18.00 hver dag. Nordre gt. 12, 7011 Trondheim Tlf. 73 51 37 00 | post@gantstoretrondheim.no

Vår kolleksjon passer like godt i et klassisk som i et moderne hjem. Butikken er fylt av nyheter. Velkommen! Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7,Halses telefongt.22 Åpningstider: man–fre man-fre 10–18, lør 10–16 www.slettvoll.no StudoStudio Slettvoll Trondheim Solsiden, Dyre 1B,55tlf.71 7308 50 70 90 Åpningstider: 10-18, lør 10-16 www.slettvoll.no

Nordre gt. 12 • City Syd • Byhaven Hugo Boss • Armani Jeans • Eton • Parajumpers • Odd Molly • Met • Ricco Vero • Peak Performance

Resultatet av 104 års erfaring med firehjulsdrift

Mercedes-Benz har utviklet firehjulsdrift siden 1906. At nye GLK 220 CDI 4MATIC har fått en overveldende mottagelse er derfor ingen overraskelse. Den avanserte dieselmotoren (170 hk - 400 Nm) vant ”Engine of the Year Awards 2009” takket være maksimal kraft kombinert med rekordlavt utslipp. Velkommen til prøvekjøring. GLK 220 CDI 4MATIC med 7G-TRONIC automatgir fra kr 590.500,- inkl. lev. Trondheim. Forbruk blandet kjøring 0,61-1,08 l/mil. CO2-utslipp: 158-251 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf. 73 82 01 00. www.motortrade.no

God jul.

Innhold • N°2 2010 18

nes har også bidratt dsmåling innen alt i 1912, men med de Olympiske leker ne tid har en annen en dominerende g i de Olympiske emakeren kan vise til gjennombrudd innen orien. På Teddington itannia oppnådde 100 mulige i en g utmerket seg som denne rekorden er i 969, da Neil Armstrong månen, kunne crewet re at den medbragte r Professional Chrono-

Inspirasjon til hjemmet

Lys i vintermørket

Hugo Boss

Drømmebehandling i vinter

Nº2 2010

Edle metaller og diamanter er noe Thune har lang erfaring med, og det er ikke uten grunn. Den detaljorienterte prosessen krever utvilsomt tålmodighet og ekspertise. Av alle krystallmaterialer har diamantene den høyeste lysbrytning. En lysbrytningsindeks benyttes i et presist matematisk

Italiensk vintermote

52 Vinterhud 60

Lise Charmel undertøy

Laserspesialistene

64 Bilder på bok

Montblanc hyller Lennon

Gullhistorie i 136 år

72 Bo trendy og rimelig i Trondheim

Mote til gravide

80 Eleganse som varer

88 Et annerledes kjøpesenter

100

Smykkedesign; Charlotte Lynggaard

103

Naprapatklinikken

104

Ny seng fra Serta

110

Skoene i dine drømmer

Klokken du ønsker deg: Omega Seamaster Planet Ocean.

46 Louis Poulsen 50 En verden av farger

To butikker blir én

utvalg av diamanter i ulike slip kvaliteter, som eksempelvis brilliant, princess cut og baguetter. – Princess cut er en av Thunes mest populære serier, og smykkene gir et flott inntrykk til en svært gunstig pris. Det finnes anheng, ringer og ørepynt i ulik design. I det siste har vi merket økt etterspørsel etter «black and white» kombinasjoner. Det vil si ringer og ørepynt besatt med sorte og hvite diamanter. Det utgjør spennende kontraster som passer til både dag – og aftensantrekket, overbeviser daglig leder, Bjerke. Black and White kombinasjoner er for tiden populært over hele verden. Forretningen var tidlig ute med en rekke spennende modeller

Gavetips side 38

42 Verdens beste kamskjell

rer

22 Dolce & Gabbana

18 Marit og Petter

Mercedes mot nye stjerner

Design Charlotte Lynggaard side 100

Møller ann IN Magasinet Oktober:Layout 1 26.10.10 13.44 Side 1

Rock My World Bracelet

3.200,-

GULLSMED MØLLER GRAFISK DESIGN AS

– etablert 1770 –

Munkegt. 3, 7013 Trondheim • Telefon 73 52 04 39 www.gullsmedmoller.no

Nº2 2010

Forside:

Foto: Pål Laukli Assistert av: Henrik Kæmpe Beck Makeup og styling: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modeller: Helle/Team

Giorgio Armani Tiger Hugo Boss, Corneliani DKNY Designers Remix Ugg Eton Stenstrøms Polo Ralph Lauren Burberry Mulberry Jacob Choen Armani Jeans Moncler Church`s Swims R.M. Willams

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 934 02 979 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307 Grafisk/foto: trondheim@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bård Gundersen Salgs- og regionsjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Bidragsytere: Pia Henriksen • Rakel Hansen • Ina H Stenvig Mona Gullstein • Siri Gerrard • Ann Jessica Lien • Dale of Norway • Dolce&Gabbana • Hugo Boss • Louis Poulsen Lighting • Make Up Store • Siw Gjerde • Next to nothing • Japan Photo • Montblanc • Ann Jessica Lien • Thune • Ole Lynggaard IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no Thomas Angellsgate 10 • Tel: 73 51 06 85

Quality and pure Elegance... ...A til G cup!

Marit og Petter fronter den nye offisielle VM-genseren

Nå er den nye offisielle VM-genseren endelig lansert, med kjente idrettstjerner som modeller. Med sin urnorske identitet, høye kvalitet og flotte design er dette ideelle julegaver både til damer, menn og barn. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Dale of Norway

Siden 1956 har Dale of Norway levert de offisielle VM- og OL-genserne, og mesterskapet i hovedstaden i februar/mars neste år, er intet unntak. De nye VM-genserne «Holmenkollen» har allerede fått mye oppmerksomhet, etter at de nylig ble lansert med moteshow og flere av våre kjente idrettsstjerner på cat-walken.

Flott «retro-moderne» stil Genserne er i VM-fargene med VM-logo nederst. og vil bli brukt av både utøvere, arrangører og deltakere under folkefesten i Holmenkollen. De representerer tradisjonell norsk design og identitet, men er samtidig midt i motebildet. Genserne er derfor ideelle gaver for både menn, kvinner og barn. Matchende luer og skjerf tilbys også. – Dette blir vel like populært som iPhone 4, repliserte en fornøyd Øystein «Pølsa» Pettersen, på henvendelser om den ferskeste kolleksjonen. I årets OL tok Pettersen gull i lagsprint med kollega Petter Northug. De er sammen

Brå og Wirkola åpner Dales nye konseptbutikk.

Nº2 2010

med gulljentene Marit Bjørgen og Therese Johaug, samt resten av skilandslaget, ambassadører for Dales produkter.

Imponerte ski-veteraner Ski-legendene Oddvar Brå og Bjørn Wirkola deltok også under motevisningen. Brå, som har erfaring med hele elleve Dale-generasjoner, lot seg imponere over kvaliteten. – Dette er den hittil beste utgaven, kvalitetsmessig er dette ypperlig. Den klør ikke og føles lett og god å ha på seg, uttalte Brå. De nye VM-genserne er nemlig utviklet med en lettere og mykere ullgarn enn før. Praktisk glidelås og myk flanell i halsen bidrar også til å gjøre genseren behagelig i bruk.

Norsk tradisjon i moderne «drakt» Helt siden 1879 har Dale of Norway utviklet ull- og strikkeplagg av høyeste kvalitet. I dag er merkenavnet anerkjent over hele verden. Mens de fleste tekstilmerker har flyttet produksjonen for å spare kostnader, har Dale blitt i Norge å ivareta norske arbeidsplasser,

VM-genseren finnes i flere farger samt kvinnemodell.

og dermed norsk kompetanse, designtradisjon og kvalitet. – Mange assosierer Dale bare med tradisjonelle kofter og ullgensere, som vi fortsatt fører i kategorien «Tradition». Vi har imidlertid modernisert utvalget med flere nye kvaliteter og design, forteller hovedeier Hilde Midthjell. Derfor arrangerte vi moteshow under lanseringen.

Nyheter innen sport, mote og fritid Dale har flere nye, unike kolleksjoner som «Weatherproof», «Knitshell» og «Comfort ull-stretch». – «Weatherproof» er ullgensere og jakker i vannavstøtende ull fôret med en vindtett membran som puster,- de er ideelle både i sjøsprøyt, sludd og snø. Dale «Knitshell» er vannavstøtende ull laminert med vindtett membran og behagelig flanell på innsiden. Her tilbys tøffe jakker til sport og fritid, og i tillegg utsøkt kåpedesign i sort, som passer til en variert hverdag i all slags vær. I tillegg kan du velge mellom stilig ullundertøy og flotte gensere og jakker i eksklusiv, myk ull som kan brukes rett på kroppen. De nye «Comfort ull-stretch»-plaggene har en utrolig behagelig kvalitet du bare må prøve! For å vite mer om den nye Dale-kolleksjonen, kan du gå inn på nettsiden www.dale. no – eller ta turen innom Arne Rønning i Trondheim.

Et patriotisk skilandslag i Dale Knitshell-jakker av vannavstøtende ull med vindtett membran. Flotte til ski og daglig bruk.

Tøff VM-genser i VM-fargene med matchende ullundertøy.

Dette er den hittil beste utgaven, kvalitetsmessig er dette ypperlig. Den klør ikke og føles lett og god å ha på seg Oddvar Brå

• gavetips •

Morgenkåpe, Gant, kr. 1400,-

fra Gant Store Trondheim

Herreskjerf, Gant, kr. 550,-

fra Gant Store Trondheim

Finnracoon lue, 2.950,-

fra Emil Gatzschmann

Ull cape m/Saga rev, 9.900,-

fra Gätzschmann

Boken «Verdens beste pappa» kr 249,-

fra Bellykiss

Perfect shape top fra Mama Licious. Singlet med “hold in” på magen. Kommer i flere farger. Kun kr 129,95

fra Bellykiss

Leaf ørepynt fra Celine Engelstad, 750,-

Gullsmed Dahlsveen AS

Nº2 2010

Norgeskart fra Celine Engelstad, 2200,-

Gullsmed Dahlsveen AS

LEKRE NYHETER - OG STORT UTVALG CHARMS FRA THOMAS SABO HOSSTORT MESTERGULL LERDAHL LEKRE NYHETER - OG UTVALG LIV CHARMS FRA THOMAS SABO HOS MESTERGULL LIV LERDAHL

WWW.THOMASSABO.COM WWW.THOMASSABO.COM

OFFICIAL

PARTNER

Du finner oss midt p책 Nordre gate

JESSHEIM STORSENTER - JESSHEIM - TLF. 63 97 00 55 - WWW.MESTERGULL.NO JESSHEIM STORSENTER - JESSHEIM - TLF. 63 97 00 55 - WWW.MESTERGULL.NO

Tel. 73 52 28 60 Epost gullsmed.morken@tele2.no

• MOTEHUSET DOLcE&GABBANA •

Motehuset

Molto sexy!

Dolce & Gabbana er kanskje den mest innflytelsesrike designerduoen i moderne tid. Parets kolleksjoner er tidløse, sexy og høyt elsket. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Presse

Domenico Dolce startet karrieren som hjelpegutt ved farens lille klesfabrikk på Sicilia. Så snart han var gammel nok flyttet han til Palermo, hvor han fikk en mer formell utdannelse innen design. Ferden gikk så videre til Italias motehovedstad Milano, hvor han i 1980 ble assisterende designer ved et lite verksted. Der møtte han 18 år gamle Stefano Gabbano; født i Venezia og med en fortid innen grafisk design. Lenge baserte paret seg på freelanceoppdrag for andre motehus. Det store gjennombruddet kom i 1985, da de sammen med en eksklusiv gruppe unge, talentfulle moteskapere ble invitert til å presentere klærne sine under den store motemessen i Milano. Dolce og Gabbana kastet seg inn i forberedelsene til sin første visning, og la – neppe ubevisst – fundamentet for det som senere skulle bli parets velkjente look. Den nesten respektløse og åpenlyst seksuelle stilen tok publikum med storm, og duoen forlot begivenheten med et etablert merkenavn.

En hyllest til kvinnen Umiddelbart etter debuten startet Dolce og Gabbana arbeidet med sin første komplette kolleksjon, og våren 1986 presenterte de showet «Real Women». Ryktene som hadde svirret etter forrige visning ble raskt bekreftet, og en sexy

Nº2 2010

look preget av smalstripede drakter, synlig bruk av undertøy og ekstravagante trykk skulle bli deres varemerke. Ett år senere åpnet de sitt eget showroom i Milano, og paret var snart de mest omtalte stjernene på den internasjonale motearenaen. Mye av oppstusset skyldtes også at de med hell hadde kledt opp en rekke anerkjente skuespillere og artister, blant dem Isabella Rosselini og Madonna. De påfølgende kolleksjonene fikk et stadig mer sensuelt preg, og antrekkene ble oppfattet som en etterlengtet hyllest til kvinnen. Selv tilsynelatende enkle klær kunne løfte

en alminnelig figur til nye høyder. Isabella Rosselini har fortalt at det første plagget Dolce og Gabbana designet til henne var en enkelt, hvit skjorte. – Den hadde nesten et litt dydig preg, men takket være et eksepsjonelt snitt fikk brystene min fantastiske proporsjoner. Madonna uttalte seg i lignende fraser: – Disse plaggene er ikke designet for unge jenter med fyrstikkfigur og flat byste. I en kjole signert Dolce & Gabbana setter jeg alltid større pris på de yppige formene jeg har fått utdelt fra naturens side.

Berømmelsen når nye høyder Mot slutten av 80-tallet ble duoens arbeid stadig mer omfattende og variert. De presenterte sin egen linje med undertøy og badetøy, og snart også en etterlengtet kolleksjon for menn. På løpende bånd kom separate linjer for skjerf, slips, parfyme, badetøy for menn, vesker og sko. Berømmelsen nådde nye høyder da de i 1993 designet sceneantrekkene til Madonnas omfattende verdensturne. Suksessen fikk Dolce og Gabbano til å sette opp tempoet ytterligere, og etter kort tid presenterte de merket D&G. Kolleksjonen, designet for et yngre og noe bredere marked, ble en umiddelbar suksess og i kjølvannet fulgte flere nyheter – solbriller, barneklær og D&G Jeans. Også den originale Dolce&Gabbana

• MOTEHUSET DOLcE&GABBANA •

kolleksjonen ble mer spesialisert, og delt inn under to ulike kategorier: Den litt basic White, og den mer ekstravagante Black.

Film og inspirasjon Dolce og Gabbanas opprinnelige startkapital var på bare $1000. På disse midlene hadde paret tyve år senere klart å bygge et av verdens mest anerkjente motehus. Mest inspirasjon hevder de å finne i italiensk filmhistorie. – Når vi designer klær fungerer det som en slags filmproduksjon. Vi tenker ut en historie, og tegner så klærne som passer til, forteller Domenico Dolce i et av sine mange intervjuer. Paret hevder også å være mer interessert i å lage gode og flatterende klær enn å konstruere nye trender. – Vi hadde vært godt fornøyde om vårt eneste bidrag til motehistorien hadde vært en klassisk, sort BH, sier de.

Disse plaggene er ikke designet for unge jenter med fyrstikkfigur og flat byste. I en kjole signert Dolce & Gabbana setter jeg alltid større pris på de yppige formene jeg har fått utdelt fra naturens side Madonna

Ferskere i designgamet enn andre italienske tungvektere, men med like formidabel suksess, hevder de også å være velsignet med en god porsjon flaks. Allerede på slutten av 90-tallet var salget så overveldende – og tilsynelatende overraskende – at duoen promte annonserte at de planla å pensjonere seg innen de fylte førti. Løftet ble senere heldigvis brutt.

Brudd I 2005 bestemte Domenico Dolce og Stefano Gabbano seg for å gå hver sine veier. Ikke i jobbsammenheng, men som par. Nyheten var intet sjokk for de mange moteredaktørene på første rad. Om de var rystet var det fordi nyheten ikke var annonsert for lenge siden. De antok ganske enkelt at bruddet hadde vært et faktum i flere år, og at det også var noe resten av verden var klar over. Eventuell kjærlighetssorg var i bunn og grunn uvesentlig. Det viktigste var at Dolce og Gabbana gjorde det som var best for pro-

Nº2 2010

• MOTEHUSET DOLcE&GABBANA •

duktet deres – og det kreative partnerskapet. Ingen av dem kunne kreve myndighet til et merke som inneholdt begges navn – og som etter all sannsynlighet ville fortsette med det. – På et profesjonelt nivå er vi fremdeles et par, avslørte Domenico Dolce i et intervju med corriere della Sera; avisen som først dekket historien om moteverdenens mest omtalte brudd. – Vi har et fantastisk samarbeid og forstår hverandre godt. Vi har en sterk felles fortid, og vi kommer til å fortsette i samme spor. Ennå har vi en gjensidig kjærlighet til hverandre som binder oss sammen.

Glamorøst og sexy Gjensidig kjærlighet eller ikke. Det hevder ingen tvil om at paret ikke minst har et sterkt varemerke som binder dem sammen.

Fremtiden skulle vise at ingen hadde noe å bekymre seg over. Samarbeidet mellom de tidligere elskerne ser ut til å fungere utmerket, og Dolce & Gabbana er mer populære enn noensinne. I tillegg er de et av ytterst få motehus som fremdeles har full kontroll over selskapet sitt. Ennå er de tro mot sin opprinnelige idé. Klærne skal være glamorøse, sexy og smakfulle. Backstage, før hvert enkelt show, får modellene bare én retningslinje for hvordan de skal te seg nedover catwalken: Molto sexy!

Rose McGowan, Stefano Gabbana, Valeria Marini & Domenico Dolce

Nº2 2010

Det er neppe noen utfordring. I et antrekk signert Dolce & Gabbana er det vanskelig å være noe annet.

Inspirasjon til hjemmet Er du på utkikk etter noe nytt til hjemmet eller kanskje du bare trenger litt inspirasjon? Da anbefales du å ta turen innom Berge Interiør. Her kan du rusle rundt i fred og ro mens du nyter de mange utstilingene med flotte møbler fra anerkjente leverandører, eller du kan få hjelp til å finne de interiørløsningene som vil passe perfekt inn i akkurat ditt hjem. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Det skal mye til for ikke å bli inspirert etter et besøk hos Berge Interiør. De store og innbydende lokalene formerlig bugner over av møbler, lamper, tekstiler, tapeter og puter, og atmosfæren i butikken gjør at man straks føler seg velkommen. Berge Interiør er allerede et kjent navn for mange, og har vært en del av bybildet i over 50 år. De har holdt til i de samme lokalene i St. Olavs gate siden 1987. Daglig leder Benthe Dragset forteller at forretningen har vært i Berge familiens eie helt til i år når hun og kollegaen Sven Sæther overtok. – Det blir ikke store forandringer selv om det nå er nye eiere. Vi forsetter i god, gammel Berge ånd og butikken vil forbil

Nº2 2010

slik man kjenner Berge Interiør. Og det er tydelig at dette er en butikk kundene føler seg hjemme i. – Vi er så heldige at vi har mange faste kunder som ofte kommer innom bare for å la seg inspirere og slå av en prat, noe vi synes er utrolig hyggelig.

Bredt utvalg Berge Interiør tilbyr et bredt og variert utvalg vakre møbler av høy kvalitet fra kjente leverandører som L.K. Hjelle, Pega, Eilersen og Stryn Møbelindustri. Og selv om hovedfokuset ligger på norske og skandinaviske leverandører, kan de også friste med store europeiske merker som Naver, Tonin Casa

og Englesson. Her finner du alt fra sofaer og lenestoler til bord, spisestuer, reoler og skjenker. Og med et spekter som spenner fra det klassiske til de siste trendene er det noe for enhver smak og stil. – Vi har over 800 leverandører på leveringslisten vår, og har dermed tilgang på utrolig mye forskjellig. Og selv om vi viser mye i butikken og skifter utstillinger hele tiden, så er det selvfølgelig ikke alt vi får vist frem. Men kundene er flinke til å stole på bildene i katalogen og våre erfaringer. I tillegg har Berge Interiør også en innholdsrik avdeling med lekre tekstiler og tapeter fra noen av verdens ledende designere. – Vi har tapeter og tekstiler fra en rekke

Vi blir alltid godt kjent med kundene og justerer behovet etter hva de har sett for seg og hvem de er. Benthe Dragset, daglig leder

ulike leverandører, men hovedleverandøren vår er Designer’s Guild, som vi har samarbeidet med i en årrekke. Vi har et komplett utvalg av tapetene fra Designer’s Guild, og de er en viktig del av profilen til Berge Interiør og deler mye av vår filosofi om hva farger og teksturer gjør med oss. Og selv om det ofte er de hvite og naturfargede tapetene som er mest populære, har de også mange fargesammensetninger som er litt annerledes og som man kan hente ny inspirasjon fra.

Hjemmebesøk Ofte kan det være vanskelig å se selv hva som er gode løsninger for sitt eget hjem. Hos Berge Interiør tilbyr de også hjemmebesøk, og kan være behjelpelige med interiørløsninger for akkurat ditt hjem. De er gode både på å lytte til kundenes ønsker og samtidig kommer med forslag som du kanskje ikke har tenkt på selv, slik at du kan få akkurat det hjemmet du har drømt om. – Vi blir alltid godt kjent med kundene og justerer behovet etter hva de har sett for seg og hvem de er. Det er alltid gøy å komme med nye ideer og kunne utfordre litt både når det gjelder formspråk og farger. Kvalitet er et viktig nøkkelord hos Berge Interiør. – Folk er ofte veldig opplyste og vet hvilke kvaliteter de ulike leverandørene står for. Og vi er veldig stolte og glade over å ha leverandører som L.K. Hjelle, Pega, Strynmøbler og Eilersen, som vi vet alltid leverer bunnsolide

ting. Vi har opplevd at kunder har kommet inn for å trekke om en sofa som de har hatt i over 20 år, og som fremdeles er like fin. De er også et firma som hele tiden fornyer seg, og akkurat nå venter vi inn to spennende nyheter fra L.K. Hjelle, sofaen Enveloppe og stolen Eva. Begge har allerede fått mye oppmerksomhet og rukket å vinne flere prestisjetunge designpriser. Hos Berge Interiør er alle velkomne, og de strekker seg alltid langt for at kundene skal bli fornøyde. Sammen med butikkmedarbeider Tove Merete Kvernerød sørger de to eierne for at du alltid får god og personlig service. De har også en egen nettside som stadig oppdateres med nyheter og ting som skjer i butikken, og de ønsker både gamle og nye kunder velkommen til butikken i St. Olavs gate.

Nº2 2010

Vienna AS Olav Tryggvasons gate 20 7011 Trondheim Tel:73 53 01 52

EN KRISTALLKLAR GAVE! Overrask med en opplevelse i vinter! Alle kan läre seg å legge en makeup og på våre Privatkurs får du råd og tips av en profesjonell makeupartist hvordan du på best mulig måte fremhever din skjönnhet. For kursenes belöp får du til og med plukke produkter. Nå tilbyr vi ett gavekort ved kjöp av presentkort om presentkortet löses in innen 28/2/11. *Kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder kun så langt beholdningen rekker. Gjelder ikke på KICKS.

BERGEN Breiviken 4-5, OSLO Byporten Jernbanetorget 6, Sandvika Storsenter Brodtkorbs gate 7, Bogstadveien 2, SANDEFJORD Torvet 7, TROMSÖ Storg. 61, TRONDHEIM Dronningens gate 20, STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2 Bestil et sminkekurs, finn mer informasjon og store locator! Telefon 22 60 89 00 web www.makeupstore.se

Lys i vintermørket Det er gjerne når høst- og vintermørket senker seg at vi oppdager at det kanskje er på tide med litt ny belysning i hjemmet. Hva med å investere i en ny og flott lampe til familien som en felles julegave i år? Hos Værness Elektrisk finner du et av landets største utvalg innen hjemmebelysning, og de har kunnskap og erfaring til å hjelpe deg med de riktige valgene til akkurat ditt hjem. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Værness Elektrisk holder til i store og hyggelige lokaler i Innherredsveien, og er allerede et kjent navn for de fleste. Firmaet startet som en installasjonsbutikk i 1924, og har drevet med hjemmebelysning siden midten av 30-tallet. De kan dermed skilte med en erfaring som det ikke er mange forunt. Butikken har dessuten holdt til i de samme lokalene siden 1962, selv om de i løpet av disse årene har tidoblet arealet. Og sammen med et bredt sortiment er det dermed ikke rart at Værness etter hvert har

Nº2 2010

blitt et begrep i trønderhovedstaden; når det kommer til belysning er det Værness man går til! Daglig leder Narve Altern kan fortelle at de i bransjen blir regnet for å være en av Norges største og beste belysningsforretninger, og de har kunder fra hele landet. – Vi er kjent både for å ha et stort utvalg og for at vi kan belysning, og er en forretning som kundene kommer til for alle sine belysningsbehov. Og vi opplever ofte at folk som tidligere har bodd i Trondheim under

studietiden stopper her når de kjører gjennom byen på ferie, fordi det er Værness som har utvalget som de sier.

Fagkunnskap Mens frykten for finanskrisen herjet som verst og mange firmaer var redde for å investere, valgte Værness Elektrisk å gå mot strømmen. – Vi tok sats og pusset opp i nedgangstider, og har hele tiden sett lyst på fremtiden, sier Narve med et smil. Og resultatet av op�-

pussingen har blitt en stilfull og oversiktlig butikk hvor man får et godt overblikk over alle de utstilte modellene, og enkelt kan velge hvilken belysning som vil passe inn i ens eget hjem. Det kan ofte være vanskelig å orientere seg i jungelen av produkter, og ikke minst forholde seg til ulike lover og forskrifter. Alle som jobber hos Værness Elektrisk har både lang erfaring og høy fagkunnskap, og kan hjelpe deg med alt du måtte lure på. Dagens leder har for eksempel vært i butikken siden 1985, etter 10 års erfaring som elektriker i Siemens. – Ruth og Hilde som jobber her har til sammen 40 års erfaring, noe som er unikt i butikksammenheng. Vi har mye kunnskap om hjemmebelysning, og det at vi kan lover og forskrifter om bruk av lys og soner gir en ekstra trygghet for kundene.

Spennende utvalg Siden Værness Elektrisk er en frittstående butikk som ikke er tilknyttet noen kjede, står de fritt til å velge de produktene de selv ønsker å føre. Noe som kommer til uttrykk både i det innholdsrike vareutvalget som er større enn det du finner i de fleste andre lignende forretninger, i tillegg til at du her har muligheten til å finne lamper som du ikke får alle andre steder. Blant annet

Vi er kjent både for å ha et stort utvalg og for at vi kan belysning, og er en forretning som kundene kommer til for alle sine belysningsbehov. Narve Altern, daglig leder kan de friste med en egen avdeling med de fantastiske lampene fra Louis Poulsen, i tillegg til andre spennende merker som Arne Jacobsen, Verner Panton, Le Klint og svenske Belid. Her finner du lamper i ulike prisklasser og i forskjellige stilarter, slik at det er noe for enhver smak og lommebok. – Vi er opptatt av å ha litt ekstra ”krydder” som man ikke finner i kjedebutikkene. Vi gjør innkjøp både i inn- og utland, og følger alltid med på hva som rører seg i markedet og de siste trendene. Folk er opptatt av både

design og kvalitet, samtidig som mange har blitt mer beviste på hvordan riktig belysning i hjemmet gir et bedre helhetsinntrykk. Det har vært mye stål, krom og hvitt en periode, men nå ser vi at det begynner å komme litt mer farger igjen.

Hjemmebesøk En lampe skal være både dekorativ og funksjonell, og det er ofte vanskelig å se for seg hvilke belysningsløsninger som passer inn i hvert enkelt rom. Værness Elektrisk foretar også hjemmebesøk, og bistår med rådgivning og belysningsplanlegging enten det gjelder hus, hytter og leiligheter. De har dessuten levert belysning til flere firmaer og offentlige miljøer, og kan vise til flere referanser innenfor hjem, kontor og hotellbelysning. Velger man en litt annerledes lampe enn man kanskje venter i et rom kan det gi et ekstra løft til rommet. – Velger man en elegant prismelampe i taket i hallen hvor man forventer å se en vanlig taklampe, så gir det en flott opplevelse. Det er også viktig å tenke over hvilken funksjon en lampe skal ha, en leselampe trenger for eksempel ikke å lyse opp alt i hele rommet, sier Narve som ønsker alle velkommen innom Værness Elektrisk for en hyggelig prat om belysning!

Nº2 2010

• gavetips •

Tag Heuer Aquaracer Chrono, kr. 13.490,-

fra Urmaker Lian

Seiko Velatura Alarm chrono m. diamantskive kr. 6.498,-

fra Urmaker Lian

Victorinox Maverick GS Chrono, kr. 4.990,-

fra Urmaker Lian

Omega Seamaster Chrono, kr.24.350,-

fra Urmaker Lian

Tag Heuer Aquaracer m. diamant skive kr. 17.990,-

Seiko Velatura alarm/chrono kr. 5.798,-

fra Urmaker Lian

Victorinox Maverick GS kr. 2.990,-

fra Urmaker Lian

Nº2 2010

Raymond Weil Noemia, kr. 15.490,-

fra Urmaker Lian

Nยบ2 2010

• gavetips •

Athene diamantring med internasjonalt sertifikat. 0,50 ct. TW-Si. kr. 18.900.-

fra Gullsmed Ole Aas

Swarovski krystall figur. 798.-

fra Gullsmed Ole Aas

Ring med svarte og hvite diamanter. 0,24 ct. veil: 5.999.- Nå: 2.999.-

fra Gullsmed Ole Aas

Swarovski krystall. Oceanic pendant. 1.250.-

fra Gullsmed Ole Aas

Slipsnål med karbon. Veil: 649.- Nå: 399.-

fra Gullsmed Ole Aas

Klokker fra kr. 398.-

fra Gullsmed Ole Aas

Diamant anheng 0,05 ct. W-si. 1.490.-

fra Gullsmed Ole Aas

Nº2 2010

BOSS – fremragende snitt og stilrene detaljer! I mange år har BOSS vært synonymt med kvalitet, god passform og lekker design. Særlig har motehusets tradisjonelle herredress fått en enestående stilling i europeisk fashion. Tekst: Siri Gerrard | Foto: HUGO BOSS

Suksesshistorien BOSS startet allerede på begynnelsen av 1900-tallet.. Grunnleggeren Hugo Boss, en av sin tids beste skreddere, trosset elendige økonomiske tider og åpnet sin første butikk i den tyske byen Metzingen i 1923 Stikk i strid med omgivelsenes forventninger viste det seg å være stor etterspørsel etter solide arbeidsklær for menn – som i mange år var Boss sitt varemerke. Snart kunne han også åpne sin første fabrikk. De kommende årene, frem til Hugos død i 1948, fortsatte forretningen å blomstre. Bedriften

Nº2 2010

skulle bli i familien, med grunnleggerens to sønnesønner – Jochen og Uwe Holy – i sjefsstolene. De to brødrene styrer riktignok firmaet i en helt ny retning. Jochen hadde en velutviklet sans for trender, mens Uwe sørget for en forretningsfilosofi få tidligere hadde vært vitne til. Sammen la de grunnlaget for BOSS sin fremtidige suksess. Til da var tysk herredesign ensbetydende med tunge og stive materialer – solid og billig, helt ribbet for finesse. Brødrene Holy

produserte derimot dresser av et helt annet kaliber – brune, grønne og blå, laget i materialer av utsøkt italiensk kvalitet. Prisene var også noe høyere enn det som ellers kjennetegnet tysk manufaktur. Grepet skulle vise seg å være en genistrek. Snart hadde Uwe og Jochen Holy utklasset alle sine konkurrenter.

BOSS får legendestatus Kombinasjonen av edle materialer, innovativ design og dyktig markedsføring, medvirket til at BOSS snart kunne våge seg ut på nytt

territoriet. I 1976 åpnet de sitt første utsalg i USA. Publikum var først skeptiske, men etter bare noen få år hadde BOSS befestet sin sterke posisjon også på det amerikanske markedet. Hete navn som Sylvester Stallone og tennisstjernen Bjørn Borg var svorne tilhengere. Det samme var Don Johnson og Phillip Michael Thomas i 80-talls klassikeren “Miami Vice”. Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn.

Nye banebrytende ideer I 1993 kunne brødrene Holy trekke seg tilbake med god samvittighet. De overlot sin posisjon til Peter Littman, som klarte å ta firmaet til ytterligere høyder. Littman valgte imidlertid å trekke seg fra videre samarbeid bare fire år senere. Ryktene ville ha det til at han var uenig i selskapets videre strategiske mål. Peter Baldessarini hadde lang fartstid bak seg, både som designer og styremedlem, da han takket ja til å etterfølge Littmann. Baldessarini gikk løs på oppgaven med dødsforakt. For å komme tettere på kundene økte han antall utsalgssteder, en vellykket manøver som ikke gikk på bekostning av verken kvalitet eller eksklusivitet. Han så dessuten nytten av å involvere seg med Hollywood. I en rekke blockbustere var skuespillernes garderobe signert BOSS.

Baldessarini var også mannen bak en av de mest banebrytende ideene i motehusets historie. I 1998 lanserte han den første kolleksjon for kvinner – BOSS woman. De samme prinsippene som i årevis hadde kjennetegnet designen for menn ble nå også tilpasset kvinnen: en sterk look; feminin, men med attityde. Baldessarini fikk dermed en unik posisjon i konsernets historie. Da han gikk av i 2001 sa han følgende: – As fashion definers and designers, ours is the task of enriching our social order with creative impulses. We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty. Design and style lend progress an attractive face, meeting needs that are less tangible but all the more essential. Siden har hans suksessor Dr. Bruno Salzer fortsatt i samme ånd.

Unik fashionpalette. Kjernedesignet BOSS består i dag av fire ulike linjer: BOSS black, BOSS selection, BOSS orange og BOSS green, mens HUGO er et enkeltstående merke. Sammensetningen utgjør en unik fashionpalette, hvor hver linje appellerer til ulike målgrupper. Mange forbinder gjerne BOSS med kolleksjonen Black. Linjen har en makeløs dybde, og spenner vidt. Fra dresser og smokinger,

til skjorter og gensere med en mykere look. Fargene er nedtonede og nøytrale, linjene rette og enkle. Materialene er behagelige, og omfatter alt fra ull og silke til lin og bomull. Selection representerer på sin side noe av det ypperste innen tysk design, og er selve flaggskipet til BOSS. Hvert eneste plagg oser av luksus. Stoffene holder en svært høy kvalitet og fargene er delikate. Selv noe så enkelt som et skjerf har en særegen, eksklusiv aura. For kunder med en litt røffere stil er Orange å anbefale. Linjen er innovativ og trendy, og har en noe yngre appell. Klærne er rike på detaljer, og fargene frekkere enn det som ellers kjennetegner BOSS. Hver enkelt linje er også koordinert med sko og tilbehør. Med tanke på det klassiske snittet som kjennetegner BOSS, vil også plaggene utgjøre en perfekt grunnstamme i enhver garderobe. – Et BOSS-antrekk vil alltid være en god og stilsikker investering. Klærne er elegante, tidløse og av høy kvalitet, forteller Robert hos Kleins i Trondheim. – Iført en dress eller frakk signert BOSS kan man gå selskapssesongen og vinteren trygt i møte.

Nº2 2010

• gavetips •

«Mojo» armbånd (Efva Attling), kr 4800,-

fra Gullsmed Møller

«Spine» anheng (Efva Attling) kr 1750,-

fra Gullsmed Møller «Magnolia» anheng (Efva Attling) kr 3800,-

«Lifeline» øredobber (Efva Attling) kr 990,-

fra Gullsmed Møller

fra Gullsmed Møller «Rose Petal Fall» øredobber [Efva Attling ) kr 1500,-

fra Gullsmed Møller

«Lifeline» armbånd (Efva Attling ) kr 2250,-

fra Gullsmed Møller

«Rock My World» ring (Efva Attling) kr 1800,-

fra Gullsmed Møller

«Moonwalk, wide» ring (Efva Attling) kr 1500,-

fra Gullsmed Møller

«Hope» ring (Efva Attling) kr 1350,-

fra Gullsmed Møller

«Loop» klokke (Efva Attling) kr 7250,-

fra Gullsmed Møller 40

Nº2 2010

! r e m r a v m so r e v a g le u J

www.falkanger.no

450,Str. 36-42

399,-

Str. 36-41

399,-

Str. 36-41

499,-

Str. 36-41

499,-

Str. 36-41

450,-

! t r o k e v a g å s g o r Vi ha

499,-

Str. 36-41

450,-

Str. 41-46 1000-00 Euro Sko Libra

Str. 40-46

399,-

599,-

Str. 41-46

Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Byhaven • City Syd • Melhus-Torget • Solsiden • Byåsen Butikksenter

Drømmebehandling i vinter

Charlotte Severinsen hadde bestemt seg for å åpne sin egen hudpleiesalong hvis hun fikk toppkarakterer i utdanningen. Det gjorde hun, og dermed ønsket sine første kunder velkommen til Drømmehagen hudpleie i Trondheim i oktober. Tekst: Rakel Hansen | Foto: Ina H Stenvig

Drømmesalong og hjemmebehandling I den lekre salongen tilbyr Charlotte ulike ansiktsbehandlinger, hånd- og fotpleie, massasjebehandlinger, voksing og vippe- og brynbehandlinger. – Jeg er opptatt av å sette sammen og tilpasse behandlingene ut ifra kundens behov. Derfor tilbyr jeg også hjemmebehandling for de som ikke kan komme seg til salongen, eller til større grupper som for eksempel jentekveld, firmafest eller bursdag forteller Charlotte. For kun et pristillegg på 20% kommer Charlotte hjem til deg og kan gi ansiktsbehandlinger, pleie av hender og føtter eller vippe- og brynbehandlinger der du er. – Dette har vist seg å være veldig populært og pågangen er allerede stor, smiler Charlotte som også tilbyr massasje på Elixia på Lade noen timer hver uke.

Viktig å pleie vinterhud Charlotte Severinsen brenner for å gi kvinner og menn muligheten til å ta bedre vare på seg selv i hverdagen. - Hvis du gir en hudpleiebehandling i gave til en du er glad i forteller du samtidig at dette har vedkommende virkelig fortjent! En ansiktsbehand-

Nº2 2010

– Hvilken kvinne blir ikke glad for en mann med rene og velstelte føtter? Av de som tar massasje er allerede flertallet menn. – Men flere menn bør forstå at de må ta vare på ansiktshuden sin. Den utsettes for barbering og slitasje, og bare det å bytte til et bedre barberskum med lavere alkoholinnhold vil hjelpe mye, mener Charlotte.

Charlottes filosofi

ling eller massasje er en opplevelse, og særlig nå i vinterkulda er det viktig å gi huden ekstra næring, mener Charlotte. – Kulden tar fuktighet og fett fra huden, så det er viktig både å forebygge og ta seg tid til å pleie huden og stresse litt ned.

Inn med flere menn Et gavekort på hudpleiebehandling til kjæresten eller kona er den beste gaven en mann kan gi. – Men nå begynner de heldigvis å komme til behandling selv også, kan Charlotte fortelle. – Flere og flere kommer for å stelle føttene sine. Og hvor bra er ikke det, ler Charlotte.

Det var gründerens tre år gamle datter som bestemte navnet på salongen. Og i Drømmehagen hudpleie er det renhet og naturlighet som gjelder. – Jeg fører hudpleieserien til Decléor fordi det er 100% naturlig og utviklet basert på kundenes behov. Jeg har hele sortimentet inne, og bruker disse produktene også i behandlingene. Charlotte er opptatt av at kundene skal få den aller beste pleien i Drømmehagen hudpleie. – Det er jo det som er selve grunnlaget for virksomheten, og jeg er strålende fornøyd med at det allerede går bedre enn forventet. – Nå gleder jeg meg stort til å ta imot flere frosne kunder i vinter, og gi kundene mine den behandlingen de fortjener, avslutter Charlotte Severinsen med et stort smil.

Polo Ralph Lauren Kids, Marc by Marc Jacobs, Hugo Boss, Paul Smith, Juicy Couture, Polo Ralph Lauren, Gestuz, Helmut Lang, Day, D&G, Current Elliot, Woolrich, Hugo, Mulberry, Muubaa, Lyle & Scott, Eton, Jacob Cohen, Hotel Particuler, Swims, HUB footwear, Laura Bellariva, James Perce

Dame herre Barn

Thomas Angells gt 20, 73516662 cosmoblogg.blogspot.com

Thomas Angelsgt. 7 | 7011 Trondheim Tlf. 73 52 70 70 | Faks 73 52 70 71 | www.suuz.no Åpent mandag til lørdag 10:00 - 18:00

Nº2 2010

To rom, kjøkken og verdens beste kamskjell Berømte drinker, fenomenal mat, stjernelag på kjøkkenet, ekspertise på vin og hyggelige priser. Det er ikke måte på hva man hører om restauranten i Carl Johans gate 5 i Trondheim. Skal man tro på alt man hører? Tekst: Rakel Hansen | Foto: Ina H Stenvig

Lokale råvarer og usnobbete miljø I flere år har restauranten TO ROM OG KJØKKEN i Trondheim beholdt sitt rykte som en av landets beste restauranter. Restauratør og innehaver Roar Hildonen mener at suksessoppskriften er ganske enkel. – Vi serverer kun kortreist mat, og henter råvarene fra vårt eget distrikt. Da Hildonen åpnet restauranten sammen med Alexander Skjefte i 2005, hadde de utformet et tydelig konsept som de siden har vært tro mot. – Restauranten vår skal være for alle, her er det overhodet ikke slipstvang. Det er maten som står i fokus, og vi setter vår ære i å servere gjestene våre gode smaksopplevelser med trøndersk mat tilberedt på middelhavs vis. – Dessuten har vi et par prinsipper som at vi bruker urter i maten og ikke på maten, og at vi ikke serverer mat i tårn som raser på tallerkenen, smiler Hildonen.

Nº2 2010

Matlykke for alle Stamkundene er mange, og gjestene har lite til felles bortsett fra å sette pris på god mat. – Vi har alle typer gjester, fra forretningsmiddager til hverdagsgjester som vil spise en god middag. I baren har vi hver dag en utvalgt rett til 149 kr, som et alternativ til á la carte-menyen i restauranten opplyser Roar Hildonen.

Bunnpris-kongen Trond Lykke er blant TO ROM OG KJØKKENs mange faste gjester. – Jeg er svært opptatt av god mat, og spiser mye ute både med forretningsforbindelser og privat. – TO ROM OG KJØKKEN er i toppsjiktet av restauranter i Norge, mener Lykke. – De har en utsøkt sammensatt meny og en fenomenal finish på maten. Dessuten har de en utrolig ekspertise på vin, sier han. – Jeg vet også at lærlinger kjemper om å få læreplass på TO ROM OG KJØKKEN, noe som er helt forståelig.

Kyotos far investerer i fremtiden Roar Hildonen har lang karriere bak seg. Ikke bare har han hatt suksess som restauratør, han er også kjent som en av Norges beste drinkmakere. Han er opphavsmannen til trendy trønderes favorittdrink, Kyoto - og ble verdensmester i Fancy Cocktail i 1993 med «Bar Rum Rose» som selvfølgelig også

er å finne i den rikholdige drinkmenyen i baren på TO ROM OG KJØKKEN. – Med min erfaring og kunnskap føler jeg et stort ansvar for å bidra til bransjens utvikling og gi noe tilbake til samfunnet, sier Hildonen. – Jeg og Alexander brenner for faglig opplæring av unge talenter og vi investerer mye av egne midler til utdanningen av de lærlingene vi tar inn. Det er viktig for oss at de får lov til å konkurrere og bli utfordret, og det er avgjørende at de får god trening. Kristin Skogen er en av de heldige lærlingene ved TO ROM OG KJØKKEN. Hun drømmer om å starte sin egen restaurant en gang i fremtiden. – Jeg har lært enormt mye og blitt satt på mange prøver her i restauranten, forteller hun.

– Det har vært spennende og inspirerende å ha Roar Hildonen som sjef - selv om det også av og til kan være litt skummelt, ler hun. I november skal Skogen reise med det norske juniorkokkelandslaget og konkurrere i VM. Hvem som er mest stolt av kokkelærlingen og sjefen selv er vanskelig å si, men de gleder seg begge to til Kristin Skogen setter seg på flyet og går for gull. I tillegg reiser også servitørlærling Camilla Laiho Trondsen for å delta i Yrkes EM i Lisboa, der hun skal konkurrere med de aller beste servitører, etter å ha vunnet NM nylig.

for trøndere og andre som vil lære om mat og vin. Matkursene tar for seg sesongens råvarer og deltakerne lærer seg å sette sammen en treretters meny. Kursene varer i tre timer og inkluderer lunsj. – Disse kursene har blitt veldig populære, og vi er glade for at vi kan dele vår kunnskap på denne måten, og for at mat har blitt noe folk flest er opptatt av, sier Roar Hildonen. – Vi sender ut informasjon om disse kursene til abonnentene av nyhetsbrevet vårt, så de som er interessert kan følge med der. Gavekort på mat- eller vinkurs er også blitt svært populære gaver, både til jul og ved andre anledninger.

Åpne matkurs i vinter

Feirer vin og kvinner med fint besøk fra Frankrike

Flere lørdag i høst- og vinterhalvåret arrangerer TO ROM OG KJØKKEN åpne kurs

Roar Hildonen kan også fortelle at han venter storfint besøk i mars, Gunvor Bizard, fra en av verdens mest kjente vinhus, Château Margaux, og Helga Natås, fra vineksportfirmaet Beyerman i Bordeaux. Begge er opprinnelig norske, men bor og arbeider profesjonelt med vin i Frankrike. De kommer til TO ROM OG KJØKKEN 8. mars for å presentere viner fra Château Margaux sammen med vinmakeren Paul Pontallier.

Sanne rykter? IN Magasinets besøk på TO ROM OG KJØKKEN avsluttes med en smak fra kjøkkenet, og de to utsendte velger seg kamskjell som vi har hørt skal være i verdensklasse og hentes fra Seashell på Frøya. Det er med høye forventninger og hjertet i halsen vi setter gaffelen i herligheten som blir servert. Men det er heldigvis ingen tvil, vi har fått smake verdens beste kamskjell.

Nº2 2010

Marianne Bjøringsøy (t.v) og Linda Sæther

To gull til Valentin Gullsmedforretningen Aseco har kastet et blikk i riktig retning. De fant Gullfunn og kjærlighet ved første øyekast. Når en skinnende stjerne finner en annen - ja, da glitrer det! Tekst: Pia Henriksen | Foto: Ina Stenvig

To kjeder blir et vakkert smykke. Helt ferske står Aseco gull og sølv, som tidligere holdt til i KBS kjøpesenter, frem i ny prakt. På Valentinlyst senter står de arm i arm med Gullfunn. Et skikkelig funn skal vi dro de to daglige lederne Linda og Marianne. – Sammen har vi to julekataloger og et særdeles bredt assortiment, forteller de to damene ivrig. På skiltet utenfor kommer det tydelig frem at dette er to butikker som har slått seg sammen til en ny verden av diamanter, klokker og sølvtøy. – Vi håper å fremstå som det beste kundene kan få. Asceo gull og sølv er kjent for sin styrke på diamanter og hvitt gull. Dette er noe de fremdeles ønsker å opprettholde som sitt aller sterkeste kort. – Vi er utrolig konkurransedyktige på pris på dette området, forteller Linda. Sammen med Gullfunn sitt stødige og topp moderne sortiment på klokker, smykker og bijouteri, vil butikken fylle alle behov hos kundene.

Nº2 2010

Enten det skal være en dåpsgave til et lite nurk eller en funklende diamant til den utkårede. – Vi har jo fått enormt god respons fra kundene den lille tiden vi har holdt åpen, forteller to stolte innehavere.

Skinnende jul – Selv om vi er to, ønsker vi å være en helhetlig og sammensatt butikk. Og snart er det jul. En helt egen høytid for denne bransjen. Desember er den måneden i året med flest folk foran kassen. Da får også sølvbestikk egne ben å gå på. Opphøyet rose går aldri av moten. – Den vil jeg nok anbefale når det kommer til middagsbestikk, sier Linda. Simpelthen fordi knivene er så gode, samtidig som det er et vakkert mønster. Men skal man virkelig ta sølvkniplingene helt ut er det Oldemor som er en sikker vinner. Til kaffe og kaker er det ingen over eller ingen under skal vi tro de erfarne gullsmeddamene. Bortsett fra diamanter da. Og det kan de by på!

LASER

Laser - Hudpleie - Hudprodukter www.hudspesialisten.no

Bli kjent med vårt totale tilbud: • Laserbehandling • Hudpleie • Hudprodukter Vi tilbyr kun behandlinger og produkter med medisinsk besvist virkning Hudlege dr.med Eli Janne Fiskerstrand

www.hudspesialisten.no • Tlf 73 99 22 00 Olav Tryggvasonsgate 39, 7011 Trondheim

Ole Jensen

– ny designer hos Louis Poulsen Louis Poulsen Lightning. Smak litt på navnet, og tankene går umiddelbart til lamper av en helt egen klasse. Vakker belysning; som i tillegg til sine rent tekniske egenskaper også har en dekorativ funksjon. De kan like gjerne sammenlignes med et vakkert møbel – eller en særegen skulptur. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen Lightning

Louis Poulsen er det belysningsfirmaet som har flest av den danske modernismens klassikere i sortimentet. Pouls Henningsens Kongle og PH5, samt flere lamper signert Arne Jacobsen. AJ-lampen er et av de virkelige ikonene, og feirer 50-årsjubileum i år. I den forbindelse har Louis Poulsen utviklet en utendørslampe, tro mot Arne Jacobsens design og lysidé. I tillegg til å bevare dansk arv og tradisjon, har Louis Poulsen mer enn noen andre bidratt til å fremme moderne design. Flere av firmaets bestselgere er resultatet av et tett og godt samarbeid med vår generasjons unge formgivere. Siste navn i rekken er Ole Jensen, en av Danmarks mest kjente designere.

Fra keramikk til gummi Ole Jensen vokste opp i landlige omgivelser, langt fra de internasjonale kultursentra-

Nº2 2010

ene han nå beveger seg i. Familien drev en bensinstasjon, og Jensen ville egentlig bli mekaniker. Men interessen for formgivning brakte ham snart til Kunstværkerskolen i Kolding, hvor han utdannet seg til keramiker. Ferden gikk så videre til Det Kongelige Danske Kunstakademi i København, hvor han studerte i fire år. Siden har Ole Jensen hatt en bemerkelsesverdig karriere, både som keramiker, designer og kunstner. Han har deltatt på utallige utstillinger, blant annet ved Victoria and Albert Museum i London og på Kunstindustrimuseet i København. Selv om utgangspunktet gjerne er leire, favner Jensen vidt. Han har laget oppvaskbaljer i myk gummi, badekar, kopper, mugger, varmeflasker, koster og sofasenger – objekter så fargerike og brukervennlige at de er i ferd med å få status som moderne klassikere. De har et rent uttrykk, og oser av livsglede.

Hovedkilden til Jensens inspirasjon ligger i den unike interessen han viser overfor hverdagens gjøremål og sine nære omgivelser. Dette reflekteres i hans forkjærlighet for praktiske gjenstander. Disse former han gjerne først i leire, for så å lage dem i det materialet som passer best – alltid oppmerksom på hvorvidt prosessen egner seg til større produksjon. Designen er dessuten selvforklarende. Det er sjelden tvil om hvordan Jensens produkter skal benyttes.

En mindre kjedelig hverdag Felles for Jensens objekter er at de bidrar til å gjøre daglige sysler mer fargerike, enten det er å vaske opp, skrelle gulrøtter, dekke bordet eller tenne en lampe. Som tidligere nevnt er et av Jensens siste prosjekter et samarbeid med Louis Poulsen. Høsten 2010 kunne firmaet presentere kolleksjonen kalt OJ-familien, som består av en vegglampe, en gulvlampe og en bordlampe. Formspråket er enkelt, og skjermen har et mykt, voluminøst og avrundet uttrykk, utvilsomt formet av en dyktig keramiker. Lampene har en designmessig samhørighet, men likevel med hver sin lille identitet. Den hvite fargen er ikke tilfeldig. En slik tone tar hensyn til de energibesparende lyskildene, og er med på å gi lyset en litt mykere og varmere tone. Materialet er stål. Bordlampen har den største skjermen, og har en helningsvinkel som sørger for å spre lyset optimalt. Den er enkel, men likevel med flere finesser. En morsom detalj er Jensens opprør mot ledninger, som alltid kommer ut av bunnen og ligger som et nødvendig onde utover bordet. I denne serien inngår derfor ledningen som en del av lampens design.

Vegglampens innstilling er trinnløs, og som en ekstra liten vri er tenne- og slukkefunksjonen asymmetrisk plassert. Skjermfasongen bidrar til å samle lyset, som er særlig anvendelig til lesning. Dessuten vil det ikke forstyrre den som eventuelt sitter ved siden av. Fordi lampen festes på et skjult veggbeslag, etterlater monteringen ingen synlige skruer. Også her har Jensen lekt seg litt med ledningen. – Den er jo viktig, sier han selv. Gulvlampen har også en skjerm som konsentrerer lyset, hvilket tross alt er det mest praktiske. Hovedsaklig vil den bli brukt som leselampe. Høyden er 130 centimeter,

nøye avstemt med normal sittehøyde for en lenestol.

Enkel og stilren I likhet med flere av Louis Poulsens produkter er OJ-familien enkel å plassere. Den estetiske og enkle formen gir en unik flerbruksmulighet. Lampene har en stilren og universell design, og egner seg like godt i et moderne miljø som i et mer klassisk hjem. Den hvite fargen sikrer en kledelig anonymitet i rommet, og både i tent og slukket tilstand bevarer OJ-lampen sin individuelle designmessige identitet. I Trondheim finner du Louis Poulsen hos Værness Elektrisk.

Nº2 2010

Napapijri:

Italiensk vintermote i Nordre gate

Med det norske flagget som en del av varemerket, og navnet som er oversatt fra det samiske ordet for Polarsirkelen har eksklusive Napapijri holdt varmen siden 1990. Nå har Skandinavias første og største Napapijri Store åpnet – i Trondheim. Tekst: Rakel Hansen | Foto: Ina H Stenvig

Flaggskip At det var Hans Christian Møller og Trondheim som skulle få æren av å ønske velkommen til Napapijris flotteste butikk var ikke helt tilfeldig. – Norge og Trondheim har mye vær i alle sesongene, så klærne fra Napapijri passer perfekt her i vårt klima, sier Hans Christian som er daglig leder i butikken. Han og resten av personalet har lagt mye arbeid og sjel i oppbyggingen av butikken som åpnet dørene 20. august. Lokalet er gjennomført like stilig som tekstilene, plaggene og det moteriktige men likevel tidløse designet. – Vi tilbyr det beste innenfor fritidstøy til aktive og sporty mennesker i landsdelen her, og er utrolig stolte av utvalget i butikken.

Klassisk design for aktiv fritid Yttertøyet til Napapijri har blitt in-merket for stilsikre nordmenn og europeere, først og fremst fordi plaggene har teknisk god kvalitet. – Men det er jo helt klart at designet er like viktig, mener Hans Christian Møller. Med klærne fra Napapijri ser man like bra ut i

Nº2 2010

byen som på fjellet, designet er street wear og sporty på samme tid. Selve «statementplagget» fra Napapijri er den klassiske parkasen som Hans Christian Møller selv er avbildet i. – Denne er en bestselger, og finnes i to ulike modeller og flere farger, forteller han. Designerne hos Napapijri er inspirert av det norske pågangsmotet, Nansen og Amundsen. Veien til uttrykket kommer via Polarsirkelen og det nordlige, tøffe klimaet. Grunnfargene i alle kolleksjonene er rød og blå. – Napapijri er en bestselger av yttertøy og sporty fritidstøy blant motebevisste italienere, men det er ikke rart at vi selger like godt her i Norge også. – Italiensk design og tekstilkvalitet kombinert med norske verdier og uttrykk er en sikker vinner, smiler Hans Christian.

Best utvalg i Norge Napapijri i Nordre gate har kolleksjoner for dame, herre, barn og unge og er den butikken med størst utvalg av Napapijriklær. Det er også nok å velge i av vesker, bager . – Det er uendelig mye bra fra Napapijri i hver sesong. I sommersesongen er det

shortser, t-skjorter og jakker. Om høsten og vinteren kommer man ikke unna yttertøyet, men vi har også mye flotte gensere, bukser og skjorter. – Alle vil ha Napapijri. Det skal bli en sann glede å ta imot julekunder som kan gjøre sikre gavekjøp i år, ler Hans Christian. – Til våren kommer får vi også inn sko, det blir utrolig mye bra å velge mellom. Ballerinasko, sneakers og tursko for å nevne noe, sier Hans Christian og viser noen bilder av den kommende skokolleksjonen som blir å finne i butikken. Det ser ut som om IN Magasinets utsendte må ta turen tilbake om ikke så lenge.

ph 50

PH 50 Design: Poul Henningsen

w w . l o Velkommen til en avw landets fineste lampeutstillinger!

770909_Ph 50 Boligpluss nr 11.indd 1

u i s p o u l s e n . c o m

23/09/09 9:22:57

En verden av farger Mika Liias’ vei til toppen av svensk næringsliv har gått fort. For bare drøyt ti år siden grunnla han Make Up Store, i dag et av Skandinavias mest suksessrike foretak. Denne senhøsten besøkte gründeren Oslo. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Make Up Store

Mika Lias vokste opp på Gustavsberg utenfor Stockholm, og ble tidlig interessert i form, farge og design. – Denne fascinasjonen har speilet hele min karriere så langt. Sammen med en utdannelse i økonomi, og det faktum at jeg er en entreprenørtype, har alt jeg har gjort – og fremdeles gjør – gått hånd i hånd. Hvorfor make up? – Da jeg var atten startet jeg et modellbyrå. I den forbindelse reiste jeg stadig til Finland for å arrangere motevisninger. Under disse turene oppdaget jeg at Finland hadde flere institusjoner hvor de utdannet makeup artister. I Sverige hadde vi ingen. I 1990, da jeg var 22, startet jeg derfor «International Make Up Center» i Stockholm – Sveriges første skole for fremtidige profesjonelle makeup artister. IMC er forøvrig nå Europas ledende skole på området, og finnes i Sverige, Finland, Litauen, Thailand og snart i Norge og Nederland. I forbindelse med oppstarten til denne skolen innså jeg at det var stor mangel på bra og rimelige produkter som studentene kunne bruke. Jeg tok saken i egne hender og bestemte meg for å utvikle min egen makeup, Turen gikk så til Canada og USA, hvor jeg fant leverandører som kunne fremstille kvalitetsprodukter til gode priser. Dermed begynte ballen å rulle. Hvordan har årene som gründer fortont seg? – Innledningsvis ble produktene bare solgt til elevene på skolen, og senere til venner og familie. Etterspørselen ble imidlertid snart så stor at jeg i 1996 bestemte meg for å åpne Make Up Store. Mitt første kassaoppgjør var på 36 kroner, men jeg ga ikke opp. Jeg kjempet videre, og snart var suksessen et faktum. Målet mitt var å skape en verden av farger – et unikt konsept helt nytt på markedet. Min visjon var at Make Up Store skulle være noe for ALLE. I dag inkluderer kundene våre alt fra makeup artister, frisører og modeller; til tenåringer, mødre og bestemødre. Til og med menn, artister og kongelige er svorne tilhengere av merket. Make Up Store er nå en av de svenske

Nº2 2010

bedriftene som vokser raskest, med over 200 butikker i 23 ulike land, og med to til fire nyåpninger på verdensbasis hver eneste måned. Neste år har vi 15-årsjubileum, noe som føles fantastisk. Tiden går fort når man har det morsomt.

Fortell litt om høsten og vinterens look – Senhøstens look Extreme er inspirert av det ukjente – av det som ligger foran oss. Den er spektakulær, dramatisk og tar deg til et sted du aldri tidligere har vært. Extreme defineres av sotede øyne i mørke nyanser av grønt, brunt, turkis og svart. Løsvipper anbefales for å fremheve øynene ytterligere. Litt skimmer, samt lepper i oransje, beige eller bringebær gjør uttrykket ekstra intensivt og kraftfullt. Vinterens look er inspirert av krystaller og diamanter. Sminken er tidløs og elegant, med innslag av metalliske pasteller som lyseblått, lysegrønt og lyserødt i vinterens kjølige toner. Sesongens must er skimmeret Sparkling Diamond, et multiprodukt for øyne, lepper og kinn.

Hva er hemmeligheten bak Make Up Stores suksess? – Først og fremst har jeg medarbeidere som gjør en fantastisk jobb, både på hovedkontoret og i butikkene. Hos Make Up Store har vi en sterk tilhørighet til hverandre, og alle jobber hardt for at vi skal nå dit vi vil. I tillegg har vi et tydelig konsept som «utdannende»

sminkemerke. Vi holder jevnlige kurs, som er blitt svært populære. Alt personale er utdannet makeup artister, og kan derfor yte kundene en helt spesiell service. Gjenkjennelseseffekten er også viktig. Hvor du enn er i verden, uansett butikk, så er konseptet, selve forretningen og innredningen den samme – alt for at kunden lettere skal kunne kjenne seg igjen, og enkelt finne frem til både favoritter og nyheter. Sist men ikke minst ligger årsaken til suksessen i selve produktene. De holder høy kvalitet, og har en god pris.

Har du noensinne helt fri? – Som entreprenør og foretakseier jobber man alltid. Men dette er hva jeg lever for og det jeg daglig blir inspirert av, så for meg oppleves ikke arbeidet som noe offer. Make Up Store er mitt livsverk, så jeg blir aldri lei av å skape ting – eller å komme med nye og spennende ideer. Men selvsagt hender det at jeg kobler av. Jeg elsker å se ting gro, og om våren og sommeren bruker jeg mye tid på å pusle i hagen. Reise gjør jeg også gjerne. Å lære nye kulturer å kjenne er en berikelse. Ser du noen fare i å ekspandere for fort? – Selvsagt må et selskap ekspandere i harmoni, hvis ikke blir det mye voksesmerter. Make Up Store har utviklet seg jevnt og trutt, og vi tar ett skritt av gangen for å nå de høydene vi vil. Har du noen tips til andre som har en gründer i magen? – Finnes det en vilje, så finnes det en vei. Om du har en god forretningsidé, så tro på deg selv og våg å gjøre ideen til virkelighet.

• tendenser •

Faux fur coat

1299,-

Julens utvalgte skatter fra Oasis Jaquard dress dtripe lurex dress

999,-

1149,-

pearl bangle stack

199,-

Heart trio stud

149,-

Bow prone dress

899,-

Olav Tryggvasonsgate 27 www.oasis-stores.com Nº2 2010

Systemhudpleie

– det får du hos oss!

Sommeren og høsten er forbi og vinteren kom igjen som kastet på oss. Det er nå huden vår går i møtet med den vanskelige årstiden. Vi begynner peisfyring, øker gradene på varmen generelt og drikker gjerne mer te og kaffe. Vi koser oss inne og legger gjerne til litt vin og mye peiskos. Men hvordan reagerer så huden på dette? Tekst: Siw Gjerde | Foto: Siw Gjerde

Utover høsten sliter mange med tørr og irritert hud og utover vinteren opplever nesten alle mye frustrasjon over dårlig vinterhud. Noen merker det med en gang, mens andre går så langt at det utvikler seg en eksemtilstand, spesielt i ansikt og hender. Det du opplever kalles gjerne «vinterhudkløe», selv om den mer korrekte terminologien er klimatisk dermatitt.

Nº2 2010

Hva påvirker huden om vinteren? De fleste tror kulden forårsaker hudproblemene våre om vinteren, men de færreste av oss tilbringer mye tid ute på den kaldeste, mørkeste tiden. Det er ikke nødvendigvis de store klimatiske forholdene og temperaturen vi ser på værkartet, som påvirker huden vår mest. Her er det viktig å se på hvilket mikroklima vi lever i. Vårt mikroklima vil si de omgivel-

sene vi oppholder oss i til enhver tid, for eksempel i bilen, på kontoret, i et fly osv. Når vi flyr er det ikke de 50 minusgradene utenfor flykroppen som påvirker huden vår, men det tørre klimaet i flyet med 2% luftfuktighet. Om vinteren er luftfuktigheten inne i husene våre også svært lav. Det skyldes fyring og oppvarming, samt godt isolerte hus. Peis kan vel regnes som verstingen, spesielt med tanke på spreng-

kulden vi hadde i fjor. Forskjellen mellom veksling av ute- og innetemperaturer kan være så mye som 40-50 grader. Det sier seg selv at slike store temperatursvingninger er vanskelig for huden å beskytte seg imot. Hudbarrieren får derfor store «belastningsskader» og trenger hjelp for å holde på sin naturlige fuktighet. Rensen og kremen du hadde i sommer vil ikke lengre oppfattes for huden til å være bra nok.

Hva skjer med fuktighetsbalansen i huden? Denne prosessen som skjer kalles transepidermalt vanntap (TWL), fordi hudens fuktighet går tapt til de tørrere omgivelsene. Slik etterlates huden bokstavelig talt uttørket, stram og til slutt flassende og irritert. Dette vil i sin tur gjøre huden mindre fleksibel, og små sprekker i hudbarrieren oppstår lettere. Etter kun et par uker uten god beskyttelse, vil man i et mikroskop kunne se små sprekker i huden. Disse sprekkene gir et stort fuktighetstap, samtidig som fremmede stoffer, for eksempel bakterier, lettere kan komme inn i huden og forårsake sensitivitet.

Mange glemmer! Vinteren og mørketiden betyr ikke at stråling ikke er der. Dagslyset om vinteren inneholder lite UVB (burning)-stråler, men omtrent like mye UVA (aging)-stråler som om sommeren. Som en naturelskende nasjon vi er glemmer vi ofte barn og at det er her vi må begynne beskyttelsen. De største stråleskader oppstår før fylte 18 år, og kan vise seg som pigmentflekker, hudkreft og sprengte blodkar senere i livet. Barn er også ofte mer utsatt p.g.a lek ute i kraftig vind eller stor fuktighet, gjerne i barnehagelek. Barn får lett frostskader på ører, i ansiktet , på fingre og tær. Nysnø og høyfjellet øker strålingen også betraktelig, noe man ofte glemmer helt. Spesielt også stråling fra dataskjermer og lignende, som også kan føre til dehydrering av huden og dermed økt sensitivitet.

Steg for steg Vi må her tenke på hvilket mikromiljø vi «tilbyr» huden vår. Fyrer jeg mye på peisen? Sitter jeg mye foran pc, utsetter jeg huden for såpe, alkoholholdig hudvann, kraftige eksfolianter, barberskum etc. Disse vil alle svekke hudens barrierefunksjon, og gjøre huden enda mer dehydrert og sensitivisert.

Steg 1 Ta først utgangspunktet i en god kuldekrem både for barn og voksne. Om vinteren selges kuldekremer i bøtter og spann, men forskning viser imidlertid at vi skal være kritiske, for alle kremer holder ikke det de lover. Et forsøk gjort på finske soldater i ekstrem kulde i kjølerom, viste at det var ikke noe bedre effekt av såkalte kuldekremer enn det var av vanlige fuktighetskremer. Det var heller oftere tendens til irritasjoner fra kuldekremer, og ikke noe færre tilløp til forfrysninger. En gammel myte forteller dessuten at for å være en kuldekrem må den være vannfri. Dette har definitivt vist seg «å ikke holde vann». Dessuten inneholder de fleste kuldekremer vann i større eller mindre mengder. Forklaringen på hvorfor en del mennesker reagerer på kuldekremer skyldes at de fleste kuldekremer inneholder høye konsentrasjoner av blant annet lanolin, som både kan virke irriterende og komedogent (kvisefremkallende) .

Steg 2 Ved irritert og sensitiv hud er det viktig at hudpleierutinen din er enkel, med noen få beskyttende produkter. Mindre er bedre, unngå friksjon, varme og overstimulering. Forebygge er alltid det beste. Det kan du gjøre ved å passe godt på huden din ved å innlemme noen enkel steg i den daglige rutinen, og ved riktige hudpleiebehandlinger. Slik kan du nyte en sunn og strålende hud hele vinteren.

Hvordan merker man at skaden har skjedd? Forfrysninger kan være overfladiske eller dype. Tegn på overfladiske frostskader er stikkende smerter, huden er hvit og kjennes kald og stiv, og den blir rød under oppvarming. Ved dypere frostskader vil huden være følelsesløs, hard og voksfarget. Den blir rød og får blemmer under oppvarming.

Hvordan kan man behandle frostskader? Få opp kroppstemperaturen, helst innomhus eller i le for vinden. Gi varm søt drikke. Varm opp huden som er forfrosset. Ikke gni forfrosne områder! Bruke varmt vann litt over kroppstemperatur (38-42 grader). Forfrossen hud holdes mot varm hud. Unngå å røyke! Røyking reduserer blodgjennomstrømningen og forverrer tilstanden. Kontakt lege for å undersøke forfrysningen og vurdere videre behandling.

Vi hjelper deg med å ta vare på vinterhuden Tone, Kristin og Betina hos henne & han.

Lette tips for vinterhuden din! – Bruk luftfukter hjemme og på arbeidsplassen for å kompensere for fuktighetstap i omgivelsene. Dette vil hjelpe både slimhinnene og huden. Selv en enkel bolle med vann ved radiatoren kan hindre vann fra å lekke ut fra dine verdifulle fuktighetslagre. – Unngå sterke vaskepreparater. Bytt gjerne til et mildere, mer krembasert renseprodukt om vinteren, men for all del; unngå såpe! – Bruk lunkent vann, ikke glovarmt. Glovarmt vann vil få fuktigheten til å prelle av huden din. Brukt en fuktighetspray så ofte som mulig. Særlig dersom du sitter mye foran pcskjerm. Den binder fukten til huden. – Bruk fuktighetskrem! Den påføres helst mens huden er fuktig. Bytt gjerne til en rikere fuktighetkrem med mer beskyttelse enn den du brukte i sommer. Barrierekremer med organisk silikon er fint, da de ikke vil fremkalle kviser og tilstopninger. – Ikke glem leppene. Velg en god leppepomade uten mineralolje. Mineraloljer vil bare gjøre leppene tørrere ved å hindre hudens egenproduksjn av barrierestoffer. – Bli flinkere til å bruke votter, skjerf og lue for å beskytte huden, der det er mulig. – Helst unngå barbering om morgenen, men heller barbere om kvelden da også barbering svekker hudens barrierefunksjon. – Vær nøye når du velger eksfoliant og unngå eksfolianter med korn da disser er for sterke for en sensitiv vinterhud. Eksfolier ikke før du går ut i kulden, men legg gjerne denne prosedyren til kveld. Lykke til med en strålende vakker vinterhud! Siw Gjerde, fagansvarlig hos henne & han. Kilde; Dermal Institute

Nº2 2010

Velkommen til en hyggelig julehandel

Nytt servise fra Villeroy & Boch: White Lace

Priseksempel: Flat tallerken, 27cm: 369,Kaffekopp m/skål: 419,Tekopp m/skål: 419,-

Olav Tryggvasonsgt. 35 | Tlf: 73528850 | post@cipedersen.no | man-fre 09-18 lør 10-18

FOTO: Glenn Røkkeberg

Nye Audi A7 Sportback quattro® er her Pris fra 702.700,Det er lett å bli oppslukt i nye Audi A7 Sportback. Kombinasjonen av innovasjon, design og rå kraft har begeistret både kritikere og bilentusiaster. Med avanserte førerassistansesystemer, permanent firehjulsdrift og ekstrem komfort er det fort gjort å vie litt for lite oppmerksomhet til omgivelsene forøvrig. Drivstofforbruk 0,60 - 0,82 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 158 - 190 g/km. Pris inkludert frakt- og leveringsomkostninger Trondheim. Årsavgift kommer i tillegg.

5mm høyde logomerke (minste tillatte?)

M Tilsvarende 12 pkt skriftstørrelse

Tilsvarende 19,8 pkt skriftstørre

Møller Bil Trondheim AS

Ingvald Ystgaardsvei 19-21, 7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00 - www.mollerbil.no

• gavetips •

Varmetøffel, dame og herre, 499,-

fra Falkanger sko

Softwalk, str. 36-41, fåes også i sort, 399,-

fra Falkanger sko

Shepherd, str. 36-41,499,-

fra Falkanger sko

Rohde, str. 20-26, fåes også i grå/grønn, 299,-

fra Falkanger sko

Kalosjer, 299,-

fra Falkanger sko

Tova, str. 36-42, 499,-

fra Falkanger sko

Topaz Selskinn støvel, dame og herre, 2299,-

fra Falkanger sko

Nº2 2010

Restaurant og bar med stor vekt på ferske, førsteklasses råvarer fra lokale småprodusenter. Rettene tilberedes med inspirasjon fra Middelhavet. 2. etg passer perfekt til større og mindre grupper som vil sitte litt skjermet. Åpne og private mat, vin og brennevinkurs. Spesialist på kvalitetscatering.

73 56 89 00

E-post: post@2rok.no www.toromogkjokken.no Carl Johans gt. 5 - 7010 Trondheim

GRAFISK DESIGN AS

Ring

Lise Charmel

– det feminine symbolet på Haute Couture Lise Charmel er et av de mest luksuriøse undertøysmerkene som finnes på markedet. Med sitt sofistikerte og originale snitt har Lise Charmel klart å kombinere eleganse og god smak med europeisk kvalitet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Next to nothing

Med sine detaljerte broderier, luksuriøse stoffer, myke tyll, detaljer og finesser vil Lise Charmel tilfredsstille selv den mest raffinerte smak. Den unike passformen sørger også for at undertøyet er svært funksjonelt. Selskapet har alltid vært innovative, og var den første undertøysprodusenten som benyttet seg av sveitsiske guipureblonder, elastiske blonder så vel som mønstret microfiber. Ikke minst er de kjent for sine dristige fargevalg. I tillegg til mer tradisjonelle toner som krem, hvitt og svart, finnes også varianter av høyrødt, havblått og grønt.

spesialitet – brystholdere. Men med årene posisjonerte selskapet seg som en av verdens fremste produsenter av alle typer undertøy og korsetter. Lise Charmel var for eksempel den første til å introdusere Push up – bhen, som ennå er en av motehusets absolutte spesialiteter. Selve navnet Lise Charmel har en romantisk historie. Charmel har sin opprinnelse i «charm», et ord forbundet med undertøy generelt. Lise var navnet på grunnleggerens store kjærlighet.

En kjærlighetshistorie

Ny suksess

Lise Charmel ble grunnlagt i Lyon. På 1950tallet, da Lise Charmel introduserte sine første kolleksjoner, var den franske byen også kjent som silkens hovedstad. Fabrikken lå i det historiske «silkekvartalet», kalt Croix-Rousse, som da var et europeisk senter for kunst og tekstiler. Området var et yndet mål for velstående kunder på jakt etter varer med garantert kvalitet. Opprinnelig hadde Lise Charmel bare en

I 1975 ble selskapet kjøpt av Jacues Daumal, som fortsatte å drive Lise Charmel i samme ånd. Han stilte sterke krav til kolleksjonenes tekniske og kreative natur, og bedriften ble for alvor etablert på markedet. Nettopp kreativiteten, den tekniske ekspertisen, kombinert med dristige materialvalg skulle vise seg å bli nøkkelen til det franske motehusets suksess. I dag jobbes det like mye med innsiden av en BH, som utsiden. Selskapet har absolutt fokus på komfort, passform og funksjonalitet. De har et eget laboratorium hvor de tester blonder, stoffer og andre nye tekstiler som kommer på markedet. Alle blonder tegnes forøvrig av Lise Charmels egne designere, og produseres eksklusivt for dem i Europa. Høy kvalitet er dermed garantert.

Eprise – for den ferme kvinnen Det var i løpet av 1980-tallet at Lise Charmel utviklet sin helt unike stil. På flere kontinenter fikk Lise Charmel en hengiven kundekrets. Motebevisste kvinner med klare krav til passform og kvalitet hadde funnet

Nº2 2010

sin favoritt. I 1998 ble nok en kolleksjon lansert – Lise Charmel nattøy, en flørtende og behagelig samling myke plagg som raskt ble like populær som den sofistikerte undertøyslinjen. Ett år senere presenterte også Lise Charmel sitt første sortiment med badetøy. Nylig introduserte Lise Charmel nok en nyskapning – undertøyslinjen Eprise, skapt for kvinner med store størrelser. Tradisjonelle undertøysfabrikanter har lenge ignorert den ferme kvinnen. Utvalget har vært preget av hensiktsmessige, men dessverre nokså trauste modeller. I så måte er Lise Charmels Eprise unik. Passformen er fantastisk; uten at det på noen måte har gått på bekostning av verken kvalitet, stoffer eller utseende. Til tross for den gode kvaliteten er også prisen overkommelig, særlig tatt i betraktning av at en BH består av mer enn tredve deler.

En perfekt silhuett I dag omfatter Lise Charmel fire ulike linjer: Lise Charmel, Eprise, Antinéa og Antigel, designet for elegante og forførende kvinner, unge som eldre. Lise Charmel-kvinnen er ingen trendslave. Hun skaper sitt eget skjønnhetsideal, og vil ha et antrekk som passer hennes egen silhuett. I tillegg krever hun perfekt passform, de beste materialene og den høyeste kvaliteten. Da Jacues Daumal overtok forretningen var målet at Lise Charmel skulle bli luksusmerke nummer én – verden over. Det har han lykkes med.

Passformen er fantastisk; uten at det på noen måte har gått på bekostning av verken kvalitet, stoffer eller utseende

Nº2 2010

Laserspesialistene Dr. med Eli Janne Fiskerstrand og hennes team ved Hudspesialisten i Trondheim vil ikke forandre, men forbedre huden og utseendet for sine klienter. Klinikken tilbyr estetisk behandling av hud, rynker og hårfjerning. Og det kun ved hjelp av utstyr og behandlingsmetoder som har medisinsk dokumentert effekt. Tekst: Rakel Hansen | Foto: Ina H Stenvig

Enten du ønsker hårfjerning eller behandling av tatoveringer, pigmentflekker i huden, arr, strekkmerker eller rynker kreves det kvalifisert kompetanse for å oppnå gode og varige resultater. – Både personen og utstyret som skal utføre slike behandlinger må være autorisert, ellers må huden og lommeboka betale dyrt for dårlig resultat. Det er viktig å ta huden sin på alvor, sier Eli Janne Fiskerstrand. Hun er hudlege og har medisinsk doktorgrad i laserbehandling av fødselsmerker. – Det er utrolig mange lasere i markedet som ikke tilfredsstiller medisinske krav, og som dermed ikke har noe med seriøs behandling av hud å gjøre. Hos oss er samtlige lasere og alt utstyr håndplukket og vitenskapelig kvalitetssikret, forsikrer hun.

Hud og hår i tiden Hudspesialistens engasjerte medarbeidere forteller at det kommer kvinner og menn fra hele landet for å behandle utsprengte blodkar og solskadet hud. Hårfjerning, tatoveringsfjerning og behandling av rynker utføres daglig. Etter hvert som vi blir mer og mer opptatt av å se yngre og bedre ut øker særlig etterspørselen av kvalifisert rynkebehandling. – Vi kan tilby landets fremste ekspertise innen behandling med Restylane, som utføres ved at hyaluronsyre injiseres i huden og glatter ut rynkene. – Dette er veldig effektivt og gir raskt resultat, sier May Lis Winter som er legesekretær og rådgiver med lang erfaring på klinikken. – Dette er helt vanlig nå, og er snart like kjent som Botox, nervegiften som lammer muskulaturen og dermed også gir et rynkefritt resultat. Vi tilbyr selvsagt også Botox i klinikken, og gir alltid individuell veiledning

Nº2 2010

om hva som passer i de enkelte tilfeller, sier hun. Nå om vinteren er det også naturlig for mange å begynne å tenke på hårene ved bikinilinjen som skal bort før sommeren. – Med riktig lasebehandling blir man kvitt bikinilinjen for godt etter fire til seks behandlinger, forteller hudpleier Marit Røberg. Hun kan også informere om at flere og flere menn fjerner hår på ryggen og i nakken. – Jeg er glad for at gutta har fått opp øynene for dette alternativet, smiler hun.

Fraxel-laser til bruk ved behandling av solskadet hud med rynker og pigmentflekker.

Trygg velvære I tillegg til medisinske behandlinger tilbyr Hudspesialisten også hudpleie og aromaterapi i hyggelig og avslappende lokaler. Produktseriene vi fører inneholder imidlertid virkestoffer som er vitenskapelig dokumentert, opplyser Eli Janne Fiskerstrand. – Vi føler et stort ansvar for våre kunder og pasienter, og vi garanterer trygge hender uansett behandling.

Øyelege Kristen Fostad, Hudlege Eli Janne Fiskerstrand, legesekretær MayLis Winther og assistent Elisabeth Fostad. Bak til ve. spesialsykepleier Karen Lynum, operasjonsassistent Bjørg Driveklepp, legesekretær Hilde Hegg og hudterapeut Marit Røberg.

Hudlege Fiskerstrand fjerner en tatovering fagmessig med en Q-switched laser.»

Genser tilhan han Gensertil tilhenne henne Skjorte Skjorte til

Carl Johansgt73790170 vic.no Carl Johansgt73790170Nordre Nordregt73535150 gt73535150 vic.no

Bilder på bok Å vise frem bilder av barnebarna eller minner fra den fine ferien i Spania er nesten ikke vanlig lenger. Og vi som tar så masse bilder! Det nærmeste vi kommer fremkalling er skjermspareren. Tekst: Japan Photo | Foto: Japan Photo

Tusen bilder på maskinen, men ikke et bilde på veggen? Det har blitt et stort fenomen, nærmest et paradoks. Vi har aldri før hatt bedre kameraer, og aldri tatt flere bilder. Allikevel er fremkalling av bilder så godt som dødt. Denne voldsomme omveltningen i fotografiets historie har Japan Photo tatt konsekvensene av, og tenkt kreativt. – Det er jo synd å tenke på alle de bildene som bare ligger der, sier Elisabeth Kjeldsø hos Japan Photo til INmagasinet. Selv eldre mennesker har jo et digitalkamera i vesken nå til dags. Det betyr at kundegruppen er stor, men ikke like lett å nå ut til.

Hjelpen er nær Glem saks og limstift. Redningen er CEWE

Nº2 2010

FOTOBOK. Japan Photo sin egen fotobok. En testvinner og suksess så langt, er den en av Europas beste fotobøker. Super kvalitet med enkel og tilgjengelig programvare. Tilgjengelighet og brukervennlig er det viktigste når man skal velge fotobøker. Som julegave er det perfekt. Det finnes vel knapt noen besteforeldre som ikke hoper i taket av glede om de får en hel årskavalkade av barnebarna mellom to permer. Man kan mimre seg tilbake, bare et tiår faktisk, hvor det var mulig å sitte stille i sofaen og kose seg med sine egne barndomsminner. Se hvor rar sveis man hadde i femte klasse eller hvor sprø klær foreldrene hadde da de var unge. Nå kan man gjøre det igjen. Tøm maskinen!

En bok blir til Bare tanken på å rydde harddisken gjør deg svimmel, hva? Bilder og filer fra flere år tilbake ligger hulter til bulter blant nedlastet spill og dill. Og hvordan i all verden skal man klare å velge, sette sammen og lage

en bok? Nei, best å la vær. Får ordne det en vakker dag i mai, liksom. CEWE FOTOBOK har en programvare som er enkel og praktisk. Den lastes ned gratis på maskinen, slik at den kan brukes når som helst og hvor som helst. Man trenger ikke være på nett for å lage fotobok. Til forskjell fra andre leverandører på markedet kan man velge om man vil ha CEWE FOTOBOK med ekte fotopapir. Det gjør opplevelsen av bildene til et lekkert og eksklusivt produkt. Og alt dette på en to tre. Last ned programvare. Bestill CEWE FOTOBOK. Bøkene kan enten komme i postkassen eller hentes i butikk.

Uten et tastetrykk Men hva med alle de som har angst og vegring mot å bruke bildebehandlingsprogrammer, eller datamaskin i det hele tatt? Vel, for dem er det enda bedre. Japan Photo stiller med egen nødhjelp. CEWE FOTOBOK Designservice tilbyr å lage fotoboken for deg. Det eneste man selv gjør er å plukke ut de bildene man vil ha med, sende dem til

Designservice og vips - ferdig. Bøkene blir utformet av profesjonelle grafiske designere, men du velger hvilken stil selv. Når resultatet er slik som ønsket, da er det bare å trykke bestill. Så et tastetrykk, da! – Dette er en populær og smart løsning, forteller Japan Photo. Særlig for alle som ikke behersker data i særlig grad, og for de som rett og slett ikke har tid. Et godt tips til travle småbarnsforeldre, som så gjerne skulle ha foreviget den siste bursdagen. Og den fra i fjor. Og året før der.

Liten og stor Det er ikke størrelsen det kommer an på. CEWE FOTOBOK har et mangfoldig utvalg av formater og stiler å velge mellom. Alt til sitt bruk. Bryllupalbumet gjør seg kanskje best som et kvadratisk praktverk, mens jenteturen til Barcelona passer aller best i et lite veskevennlig format. Prisene er uansett ikke til å bli svimmel av. Og om folk har nok ting, så får de aldri nok minner. Heldigvis er det snart jul.

Nº2 2010

*K Reklamebyrå

Ren

TrønderEnergi

Foto: GT

i nabolaget

dine egne Den beste servicen får du av

ingen forblir i landsdelen. ktur og bidrar til at verdiskap tru ras inf r ge byg ft, kra sted å bo. ar Vi produserer fornyb t til at Midt-Norge blir et bedre vår re gjø og t ne fun am als lok til For oss er det viktig å gi tilbake erandør av energitjenester. lev din Tenk lokalt – bruk oss som r | varmepumpe | tlf. 07 273 strøm | bredbånd | elektrike

tronderenergi.no

John Lennon Montblanc presenterer «John Lennon Edition Writing Instrument». En hyllest til en legendarisk musiker og person. Montblanc deler John Lennons holdninger og ansvar for kunst og kultur, har i over 20 år vært aktivt involvert i utvikling av kunstnerisk talent. Tekst: IN magasinet | Foto: Montblanc

John Lennon ville fylt 70 år den 9. oktober 2010. Han er kjent som en av tidenes største musikalske artister. Montblanc sikrer gjennom lanseringen av John Lennon Edition at hans legende nå også lever videre i en vakker pennekolleksjon.

Små mesterverk Pennene er små mesterverk hvor John Lennons enestående sjel og filosofi fremkommer i et fasinerende design inspirert av hans musikk på 50 og 60 tallet. Siseleringsteknikk som er benyttet på kroppen av pennen er inspirert av vinyl plater, og klippen har form som et gitarhode med strenger og stemmeskruer. Fredssymbolet er inngravert for hånd i fyllepennens splitt,

og Lennons selvportrett som han ofte benyttet som sin signatur, er preget midt på pennen.

Spesialutgaver I tillegg til John Lennon Edition finnes to «limited editions» - 1940 Edition (året Lennon ble født) samt 70 Edition (i anledning hans 70 års dag). Disse utgavene har design inspirert av John Lennons blå runde briller, og den kjente solosangen hans «Imagine». Montblanc, også kjent som «the cultural brand», deler John Lennons holdninger og ansvar for kunst og kultur. I mer enn 20 år har Montblanc vært aktivt involvert i utvikling av kunstnerisk talent.

Støtter gode saker Samtlige John Lennon penner er «Donation Pens». Et avsatt beløp av hver solgte penn, går til utvalgte kulturelle prosjekter som støtter musikkutdanning. I tillegg samarbeider Montblanc med John Lennon Education Tour Bus, en amerikansk non-profitorganisasjon som gir ungdommer verden over midler til å komponere, spille inn og produsere musikk. Pris fyllepenn : 8. 395.-. Pris kulepenn : 6. 150.-. 1940 og 70 Edition, priser på forespørsel. 70 Edition kommer ikke til Norge. Selges utelukkende i Montblanc boutique. Veil kr. 170.000 (blir som navnet sier kun produsert i 70 stk)

Yoko Ono fra lanseringen av pennene i Berlin.

Nº2 2010

gullhistorien

Ole Aas as:

Gjennom generasjoner har familien Aas drevet den anerkjente gullsmedforretningen Ole Aas As i Trondheim. I dag er det søskenparet Alf og Yngvild som driver butikken og setter sin ære i å være byens ledende leverandør av gull, smykker og fagkunnskap. Tekst: Rakel Hansen | Foto: Ina H Stenvig

Kjærlighet og kraft – Vi har byens, og kanskje landets største utvalg av forlovelsesringer, her har vi alle valgmuligheter. Forelskede par fra hele Norge kjøper kjærlighetsringene sine hos oss, forteller Yngvild Aas. Kjærligheten mellom kundene står fint til innehavernes kjærlighet til faget sitt. – Vi elsker gullsmedfaget og er veldig glad i butikken vår, sier Alf Aas som er daglig leder. Etter 136 år i bransjen er familien i besittelse av unik ekspertise på gull, smykker og butikkdrift. Forretningen er en av de få frittstående gullsmedene som ikke er en del av en stor kjede. – Fordi vi kjenner kundene våre og markedet vårt godt er vi svært opptatt av å kunne

Nº2 2010

påvirke vareutvalget selv. Vi kjøper varene våre direkte fra produsentene, derfor kan vi snu oss raskt og hele tiden følge trendene, forklarer Alf. – Vi har anledning til å arbeide ved hjelp av vår egen kreative kraft, noe som er veldig givende, legger Yngvild til.

Trondheim er Antwerpen I midtbyen ligger gullsmeder og smykkeforretninger på rekke og rad. Her må man kunne sine saker for å hevde seg. – En venn av meg som kom utenlandsfra beskrev Trondheim som Norges svar på Antwerpen, ler Yngvild. Ole Aas har ingen problemer med å hevde seg. – Vi har lange tradisjoner og et rykte vi

Vi har lange tradisjoner og et rykte vi ønsker å ta godt vare på Alf Aas, daglig leder

ønsker å ta godt vare på. Forretningen vår er kjent i hele denne landsdelen, og vi vet at vi kan det vi holder på med, sier Alf. Bak seg i rekken av innehavere har han tippoldefar Ole, så Einar, Elsa og Einar Aas. Gullsmedforretningen ligger i Nordre gate 9, og for 136 år siden lå butikken på samme adresse. – Den gangen var det et trehus her. I 100 år var vi i Dronningens gate, og der ble det produsert sølvbestikk i kjelleren. Nå er vi tilbake i Nordre, og her skal vi fortsette å leve som en uavhengig og dyktig leverandør av edle metaller til hverdag og fest, smiler Alf Aas.

Norsk design fortsatt in Denne vinteren er smykker laget av norske designere fortsatt populært. – Særlig selger Bjørg-smykkene godt, og hjertesmykket hennes er en hit, sier Yngvild og viser oss smykket. Og dette er altså et hjertesmykke, bokstavelig talt, et menneskehjerte! Også Svane-Lühr er populært nå, og en fin gave i år er moteklokker med fine stener og detaljer, tipser Yngvild. – Dessuten holder diamantene stand, og Swarovski kan få mange kvinner til å gråte av glede. Yngvild understreker at Ole Aas er opptatt av å tilby et bredt utvalg, og har både eksklusive og rimelige varer. Slik har det alltid vært. – Her er noe for enhver smak og lommebok, sier hun og viser oss rundt i en svært velassortert butikk.

en hektisk tid i møte og gjør seg klar for storhandelen som venter til jul. – Vi firedobler omsetningen i desember, og har opptil tolv personer på jobb på de travle dagene. Så kommer valentinsdagen og morsdagen, det er ingen tvil om at vi liker vinteren! Det går en del i hjertesmykker i denne tiden, smiler Yngvild og legger til: – Apropos hjerter, la meg få komme med et lite hjertesukk og en oppfordring til slutt. Mange tror at smykker og klokker ikke tar skade av slitasje. – Men det er en myte, gull og sølv er myke materialer - og alle smykker er laget for å pynte seg med. Det er ikke arbeidsverktøy vi har rundt halsen og på hendene, så man bør ta av seg smykkene før man skal i sandkassa, drive med oppussing, eller sove for den sakens skyld, sier Yngvild.

– Hvis man behandler smykkene sine pent, holder de seg mye penere!

Utvalg i to butikker og på nett I tillegg til forretningen i Nordre gate har Ole Aas AS også en filial på kjøpesenteret City syd, og en innholdsrik nettbutikk. – Vi vil være så tilgjengelig som mulig for publikum, og er fornøyd med tilbakemeldingene vi får fra folk som liker å handle i nettbutikken vår, opplyser Alf. Mye har skjedd på drøye 135 år, konkluderer han. Og vi skal fortsette å føre tradisjonene og virksomheten videre, det kan jeg garantere, avslutter han. – Som en uavhengig og unik gullsmedforretning med ærbødighet til det vi holder på med.

Ta vare på smykkene! Alf, Yngvild og deres medarbeidere går

Nº2 2010

Bil siden 1921 Fiesta: CO2 utslipp 98-154 g/km. Drivstofforbruk (kombinert kjøring) 0,37-0,66 l/mil. Focus: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 99 - 225 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,38 - 0,94 l/mil. Mondeo: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 139 - 184 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,53 - 0,80 l/mil (2.0 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk). Kuga: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 159 - 244 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,60 - 1,03 l/mil (likt for 140 og 163 HK). S-MAX: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 152 - 191 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,57-0,82 l/mil (2.0 TDCi 115 hk - 2.0 SCTi 203 hk). Galaxy: CO2 utslipp 152-191 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,57 - 0,82 l/mil (2,0 TDCi 115 – 2,0 SCTi 203 hk).

Fri service i 3 år/45.000 km og vinterdekk med alu.felg ved kjøp av Ford hos oss.

Ford Fiesta fra kr. 176.500,-

Utstyr for kr.

Ford Focus fra kr. 239.600,-

30.000,-

Ford Fiesta, Ford Focus, Ford S-Max, Ford Mondeo, Ford Galaxy, Ford Kuga, Ford Ka, Ford C-max, Ford Grand C-max Valget er ditt!

Feel the difference

Ta turen innom for en uforpliktende bilprat.

Bomveien 7, Steinkjer Tore: 907 77 210

Stjørdalsveien 10, Trondheim (Lade) Jørgen: 907 29 607 Christer: 481 43 593 Kjetil: 950 30 601

www.kvernelandbil.no

Vi tar ansvar!

Bil siden 1921

kampanjetilbud pÅ utvalgte miljØbiler. volvo v50 D2 115hk

start/stopp, Momentum m/skinninteriør. • Skinn interiør • Plusspakke: Parkeringsvarmer m/timerinst., Armlene bak m/koppholder, AV-bryter for airbag, Brilleholder, El.barnesikring, Kompass. • Dual-Xenonlys • Ryggesensor • Regnsensor • Alarm • Bluetooth handsfree • Cruise-Controll • 2 sone klimaanlegg • Vinterhjul 16” volvo alufelg

* 299.900,Spar kr 44.700,Kr

volvo v70 DrIve

Momentum m/skinninteriør. • Skinn interiør • Plusspakke: Parkeringsvarmer m/timerinst., Brilleholder, AV-bryter for airbag, El.barnesikring, Kompass, Autom.avblending av speil, Fuktighetssensor. • Dual-Xenonlys • Ryggesensor • Regnsensor • Alarm • Bluetooth handsfree • Cruise-Controll • 2 sone klimaanlegg

* 369.900,Spar kr 20.900,Kr

*) Bilder avviker fra tilbudsmodell. Egne priser ved kjøp på rammeavtale.

www.volvocars.no PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORhANDLER. VOLVOS DIESELMODELLER hAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. GJ.SN. FORBRUK V50 3,9 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 104 G/KM. GJ.SN. FORBRUK V70 4.5 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 119 G/KM.

Bomveien 7, Steinkjer Gunnar: 953 37 077

Stjørdalsveien 10, Trondheim (Lade) Rune: 930 97 100 Frank: 950 30 600

www.kvernelandbil.no

Volvo. for life

Vi tar ansvar!

Trendy,

urbant

og rimelig Comfort Hotel Trondheim ligger sentralt plassert i sentrum av byen, og tilbyr store og flotte rom i stilrene og moderne omgivelser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Midt i hjertet av trønderhovedstaden ligger Comfort Hotel Trondheim, bare et steinkast unna det pulserende bylivet. Sentralt beliggende i Krambugata er det kort vei til alt det Trondheim har å by på, med hyggelige restauranter og gode shoppingmuligheter like rundt hjørnet. I tillegg er det kort vei til alle byens severdigheter, som Bybroen, Nidaros Domkirke, Munkholmen og byens museer. Comfort Hotel Trondheim åpnet for to år siden og er byens nyeste hotell. Dette gjenspeiles både på rommene og i lobbyen, som har et friskt og nytt preg. Interiøret

Nº2 2010

er stilrent og moderne, hvor de hyggelige sittegruppene i lobbyen rammes inn av hvite vegger, planter og fargede lyselementer. Både i lobbyen og på rommene pryder trendy fototapeter veggene, noe som understreker den urbane følelsen. – En del av Comfort-konseptet er at det skal være trendy, urbant og rimelig. Både stemningen og utseendet på hotellet gir en urban følelse, samtidig som det skal være en avslappet stemning hvor gjestene kan slappe av og føle seg hjemme, forteller hotelldirektør Hege B. Gjerde. Comfort er den raskeste voksende hotellkjeden innen

Choice, og det åpnes stadig nye og spennende hoteller.

Enkelt og effektivt Comfort Hotel Trondheim er blant annet godt tilrettelagt for forretningsreisende. – Vårt motto er «keep it simple» og alt på hotellet er lagt opp til å være enkelt og effektivt, noe mange av våre gjester setter stor pris på. Og selv om uttrykket på hotellet kanskje appellerer spesielt mot unge, så trives både unge og godt voksne her hos oss. I helgene har vi mange fritidsreisende, og den sentrale beliggenheten gjør det

til et perfekt sted for weekendturer. På søndager har vi frokost/brunch frem til kl 12.00, og man har mulighet til å beholde rommet frem til kl 18.00. Uten ekstra kostnad, selvsagt! Vi har også knyttet til oss flere samarbeidspartnere innen kultur og opplevelser. Hotellet har hele 195 rom, både enkelt- og dobbelrom. Hotellet tilbyr gratis trådløst internett, og du kan koble både bærbar pc og ipod til flatskjermene på rommene. Gjester kan også fritt benytte en av de ti datamaskinene som står i lobbyen. Her kan du også nyte en kopp kaffe eller annen varm drikke. – Alle hotellene innen Comfort kjeden har valgt bort minibar på rommene, og isteden tilbyr vi gratis kaffe og varme drikker i lobbyen hele døgnet. Her kan man dessuten kjøpe snacks og mineralvann, til en mye lavere pris enn det man vanligvis må betale i en minibar.

Kaffebar Flybussen som stanser rett rundt hjørnet, kort vei til togstasjonen og en rekke parkeringsmuligheter like i nærheten sørger for enkel adkomst til hotellet. Og selv om Comfort Hotel Trondheim ikke er et tradisjonelt kurs- og konferansehotell, så kan de også tilby tre moderne møterom som er i hyppig bruk til blant annet styremøter. I likhet med resten av Choice-kjeden har hotellet en miljøvennlig profil og er ISO sertifisert. I lobbyen ligger også kaffebaren hvor det

serveres en deilig frokost med mange valgmuligheter hver dag. Og frokosten er selvfølgelig inkludert i romprisen. Her kan du velge blant en rekke sunne og økologiske alternativer fra deres eget bakeri. Og har du en travel morgen så tilbyr de take away frokost fra klokken fem slik at du kan ta med deg kaffe og mat på veien. Kaffebaren kan dessuten by på håndlaget kaffe i alle varianter og en innholdsrik meny med fristende småretter hele dagen. Det at kaffebaren også er et populært møtested for andre enn hotellets gjester sørger for at det alltid er liv og røre, og en hyggelig stemning.

Nytt treningsrom Når man er ute og reiser kan det ofte være vanskelig å finne en passende anledning til å trene. Men snart kan du nyte godt av et topp moderne treningsrom, Comfort Fitness, hos Comfort Hotel Trondheim. Treningsrommet som vil inneholde det siste innen treningsutstyr er under oppføring akkurat nå, og vil stå ferdig rundt årsskiftet. Her vil hotellets gjester kunne trene gratis hele døgnet, slik at du har muligheten til å trene akkurat når det passer deg. – Vi får veldig mange positive tilbakemeldinger fra gjestene, noe vi selvfølgelig setter stor pris på. Alle som jobber her er opptatt av god service, og vi får blant annet mye ros for de som jobber i resepsjonen som er veldig serviceinnstilte og hjelpsomme, sier Hege som ønsker både gamle og nye gjester velkommen til Comfort Hotel Trondheim!

Nº2 2010

1 buss kan erstatte 45 personbiler.

Det betyr blant annet renere luft, bedre bymiljĂ¸ og 45 biler kortere kĂ¸ i rushtrafikken.

Hurra for bussen!

Ruteopplysning 177 - www.atb.no

OKTAN Trondheim

â&#x20AC;&#x201C; gjĂ¸r bussen billigere

.relibnosrep 54 ettatsre nak ssub 1

God tur. God samvittighet.

Trendy og moteriktig

til gravide

Er du gravid og på utkikk etter klær som både er stilige å se på og behagelige å ha på? Da bør du ta turen innom Bellykiss! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Når man er gravid kan det ofte være vanskelig å finne klær som passer og som samtidig følger motene. Hos Bellykiss i Fjordgata formerlig bugner butikken over av klær til gravide og ammende, og her er det noe for enhver anledning og i alle prisklasser. Selv om noen av de store kjedebutikkene fremdeles har små avdelinger med klær for gravide, er Bellykiss den eneste forretningen i Trondheim som kun fokuserer på dette. I slutten av oktober kunne Bellykiss feire ettårs jubileum, og daglig leder Hege Anita Fallmyr kan fortelle at det har

Nº2 2010

vært et spennende og morsomt år som har gått over all forventning. – Det har gått veldig bra så langt, og vi får mange positive tilbakemeldinger fra gravide som synes det er hyggelig med en butikk hvor de faktisk kan se på alt som er her, og ikke bare et par stativer. Mange blir også positivt overrasket over prisene, selv om vi er en spesialbutikk så er det ikke spesielt dyrt her.

Spennende kolleksjoner Klærne i butikken er ikke det man kanskje gjerne forbinder med tradisjonelle «mam-

maklær», her er det alt fra en mer klassisk stil til de siste trendene. Et av merkene Bellykiss fører, Mamalicious, kommer fra Bestseller gruppen som også har kjente merker som Vila og Vero Moda. Og de har beholdt den samme filosofien med trendy, moteriktige og prisgunstige kolleksjoner som kommer hele seks ganger i året også på klærne til gravide. I tillegg kan Bellykiss også friste med klær fra det nederlandske merket Noppies, som også er et kvalitetsmerke. Og i løpet av de nærmeste månedene vil det komme mange spennende nyheter fra dette merket i butikken. – Hos oss skal man kunne finne både godt hverdagstøy samtidig som man kan pynte seg litt selv om man er gravid. Mange jobber kanskje på kontor hvor det er dresscode, og trenger litt finere jobbantrekk. Her skal man finne noe uansett hva man er på jakt etter. Det er kanskje en del som ikke ønsker å bruke så mye penger på klær til en kort periode i livet, men mange av klærne kan man finne frem til anledninger også etter at barnet er født og passer bra selv om man ikke er gravid.

Flotte juleantrekk Med julen og dens selskapeligheter like rundt hjørnet er det mange som er på jakt etter julekjoler og selskapsantrekk. Og hos Bellykiss kan man få flotte festantrekk til under 500 kr. Smak og behag kan også bety at man vil velge noe som er litt dyrere. Og her er det mye å velge blant, i desember kommer det for eksempel en kjole i todelt farge noe som er veldig in akkurat nå og som man finner i alle de store motemagasinene. – Kjolen er veldig prisgunstig, og koster bare 360 kr. Og det er jo noe alle har lyst å spandere på seg. Man går jo i juleselskaper og på julebord selv om man er i omstendigheter som det så fint heter, sier

Hege Anita med et smil. Her finner man dessuten alltid de siste trendene innen jeans, smale i bena eller en rettere passform alt etter hva man er vant til å bruke til vanlig. Til ammende kan de tilby klær både fra det danske merket Milker og fra svenske Boob. Mens Boob fokuserer på økologisk bomull, er klærne fra Milker i ull. – I fjor vinter var det utrolig stor etterspørsel etter ullklær, så i år har vi passet på å bestille inn litt ekstra. Bellykiss har også ammebh fra Aclima i ull, for kalde høst og vinterdager.

Julegavetips Kjenner du noen som er gravide og ikke vet helt hva du skal gi til jul, så har Bellykiss både flere gode julegavetips i tillegg til gavekort hvor du selv kan bestemme beløpet. Blant annet kan de tilby smykker som er spesiallaget til butikken hvor du kan velge om det skal stå Boy eller Girl. Bellykiss lanserer dessuten snart sin egen nettbutikk, hvor det i tillegg til det vanlige varesortimentet i butikken også vil bli mulig å kjøpe baby- og barneklær fra Noppies. Til den vordende far er den populære boken «Verdens beste pappa» både en flott julegave eller en barselgave. Mens de fleste bøker gjerne er skrevet av og for kvinner, er denne skrevet av en mann for menn. Boken er myntet på førstegangsfedre, og presenterer fakta på en litt humoristisk måte. Og for fedre med barn i alderen hvor man gjerne lurer på det aller meste, er boken «Pappa kan alt» av samme forfatter en perfekt gave. Her kan far friske opp gamle kunster som å lage seljefløyte, og finne svar på alt det som nysgjerrige barn kan tenkes å spørre om som hvorfor himmelen er blå. Er du gravid eller ammer og på jakt etter noe nytt og elegant til garderoben, anbefales du å ta turen innom Bellykiss i Fjordgata!

Nº2 2010

H K Reklamebyrå Foto: Lasse Berre

hovedsponsor for Norges Skiforbund langrenn

tronderenergi.no

Marit Bjørgen. Ren TrønderEnergi. Da Marit Bjørgen valgte TrønderEnergi som samarbeidspartner, var det like naturlig for henne som for oss. Hun er energisk, modig og omgjengelig, og står for mye av det samme som oss. Vi er begge opptatt av sunne verdier og gode holdninger – og vi håper at samarbeidet vil bidra til at vi kan gi enda mer tilbake til regionen vår.

Mitsubishi ASX er en mellomstor SUV med svært bra pris og gode nybilgarantier

Håvard og Per Helge ønsker deg velkommen til prøvekjøring og en uformell bilprat.

”Det e luggumt å hainnel bil på Melhus”

Svinsås Auto Melhus og Støren Åpent: 07.30 -16.30 (16:00 Støren) Lør 10.00-14.00 (Melhus) Tlf Støren 72497190, Tlf Melhus 72497160 www.svinsasauto.no

Eleganse som varer Thune har bredt utvalg av diamantringer med flere typer slip.

Velg gjerne ur med hodet, men la hjertet utse diamantene. Tekst: Ann Jessica Lien | Foto: Thune

På denne tiden av året er det nødvendig å tenke på gaveartikler til sine nærmeste. Søker du varig kvalitet er Thune stedet en bør oppsøke. Etter lang tid i bransjen har virksomheten opparbeidet seg tett og god relasjon til solide aktører som Tissot, Chopard, Omega og Longines. For den som er opptatt av de siste trendene, fører forretningen ytterligere mer sesongbetonte kolleksjoner fra blant annet Armani, Dolche Gabbana, Guess og Michael Kors. – Da en vanligvis investerer mer i gaver til de nærmeste, går kundene ofte for mer tidløse kreasjoner. Innen klokker utmerker kvalitetsur som Omega og Longines seg, påpeker innehaver Erling Bjerke.

luftnavigasjon. Longines har også bidratt med ekspertise ved tidsmåling innen sportsgrener; i Basel alt i 1912, men med første seriøse debut i de Olympiske leker i Oslo i 1952. I moderne tid har en annen sveitsisk aktør blitt den dominerende formidler av tidtagning i de Olympiske leker – Omega. Klokkemakeren kan vise til mangfoldige tekniske gjennombrudd innen sitt felt gjennom historien. På Teddington observatoriet i Storbritannia oppnådde Omega 97,8 poeng av 100 mulige i en nøyaktighetsmåling og utmerket seg som best i alle kategorier, denne rekorden er i ettertid ikke slått. I 1969, da Neil Armstrong tok de første steg på månen, kunne crewet på Apollo dokumentere at den medbragte «Omega Speedmaster Professional Chronograph» viste tiden 02:56 GMT. Urmerket ble således også valgt ut som NASAs foretrukne ekspedisjonspartner i ettertid.

Aktiv presisjon De teknisk mest tilregnelige urene hos Thune er produsert i Sveits. Longines ble etablert i Saint-Imer i Sveits i 1832 og er det eldste registrerte urmerket vi kjenner. Selskapet er anerkjent for sine flygerklokker som opprinnelig ble konstruert for

Solide tradisjoner Thunes historie har røtter tilbake til 1857 da Eksklusive diamantringer, bl.a. i serien Black & White.

Nº2 2010

Klokken du ønsker deg: Omega Seamaster Planet Ocean.

Nilius Martinius Thune startet forretningsvirksomhet på Egertorget i hovedstaden. Majoriteten av forretningene i konsernet er fremdeles konsentrert i regionen, men en finner også tilstedeværelse i Bergen, Trondheim og Bodø. De tilbyr til enhver tid et bredt sortiment av det nyeste innen urmerker, bestikk, gaveartikler, og selvsagt utsøkt smykkedesign. Edle metaller og diamanter er noe Thune har lang erfaring med, og det er ikke uten grunn. Den detaljorienterte prosessen krever utvilsomt tålmodighet og ekspertise. Av alle krystallmaterialer har diamantene den høyeste lysbrytning. En lysbrytningsindeks benyttes i et presist matematisk utregnet mønster som beskriver nøyaktige vinkler og proporsjoner for å få maksimalt lys og refleksjon fra diamantens fasetter. Diamanter utformes på ulike måter, og den tradisjonellt mest ettertraktede er brilliant slip med 57 fasetter. Thune har et bredt

Thune fører flere verdenskjente klokkemerker, her er en fra Longines Master collection.

Black and White kombinasjoner er for tiden populært over hele verden. Forretningen var tidlig ute med en rekke spennende modeller og det introduseres kontinuerlig spennende nyheter. I Thunes klassiske Alliance og Elegance kolleksjon benyttes diamanter av høyeste kvalitet. Alle stenene er TW.VS og slipekvaliteten er «excellent» eller «very good».

Nº2 2010

coMforT coMforT hoTEL hoTEL TrondhEIM TrondhEIM UrbanT UrbanT EffEKTIvT EffEKTIvT &rIMELIg &rIMELIg

annonse_402x252.indd 1 annonse_402x252.indd 1

KE EpIT SIMpLE 05.11.10 11.46

Europas beste fotobok! Fra

*Priseksempel for CEWE FOTOBOK „liten“ Grunnpris pr ordre fra kr 49,-

79,-* Den perfekte julegaven

Europas beste fotobok Prisbelønnet kvalitet Enkel å lage Kjempeutvalg

Godt kjøp! CEWE FOTOBOK

Beste fotokjede på fotobok!

Japan Photo

Japan Photo Fotografi - oktober 2009

Beste fotobok! Beste

akam.no - 8/12-2008

Din Side / TV2 Hjelper deg - 13/9-2007

BEST

Samle dine personlige fotominner. Kombiner dine bilder med flotte bakgrunner, egen tekst og individuell tilpasning av hver side i en CEWE FOTOBOK – fra kun 79 kr.* ES IT T

fotobok PC World - 21/11-2008

www.japanphoto.no

NYHET!

Prøv Min CEWE FOTOBOK Design Service Nå tilbyr vi en enda enklere måte å lage CEWE FOTOBOK; Personlig designhjelp av profesjonelle grafiske designere. Last opp bildene dine, våre designere hjelper deg også å velge bilder, og få din CEWE FOTOBOK ferdig designet tilbake til vurdering. Du kan endre til du er fornøyd, og betaler ikke for tjenesten før du bestiller din CEWE FOTOBOK.

1 Last opp bildene dine

2 Vi lager din CEWE FOTOBOK

3 Vurder designet og godkjenn

OSLO: Byporten Shopping • Hegdehaugsvn. 36 • Lambertseter Senter • Manglerud Senter • Tveita Senter • BERGEN • DRAMMEN • FREDRIKSTAD HAUGESUND • KRISTIANSAND • MOSS • PORSGRUNN • SANDNES • SANDVIKA • SKI • STAVANGER • STRØMMEN STORSENTER • TRONDHEIM • TØNSBERG

VELKOMMEN – nå har vi åpnet

Lun lobbybar – et naturlig treffsted i hjerte av hotellet A la carte restaurant – spennende menyer med lokal forankring Minera Velvære – en kilde til rekreasjon og velbehag Møteplass – topp moderne konferansefasiliteter Weekend – opplevelse og aktiviteter i flott natur

Aktivitetsrom for barn Harmonisk stemning og en fantastisk utsikt mot fjellheimen

Klær til enhver anledning - vi har det! - Røros-pledd - Strikk selv - flotte design fra Arne & Carlos og Tine Solheim - Kjoler i strikk Edel Design - Smykker - Kunstglass - Keramikk

Bunad er IN...

Vi har vakker papirkunst fra Karen Bit Vejle

Herre trønderbunad med aner i Gauldal. Kom inn og se vårt utvalg i bunader.

Den perfekte julegaven - pent innpakket!

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

Det beste innen styling og mote

Moteklær · Sko · Vesker · Frisører · Hudpleie · Kafeer · Kiosk · Hotell · Konserter www.olavskvartalet.no

kjøpesenter

Et annerledes

OlavsKvartalet kjøpesenter er ikke som alle andre sentre. Med en unik atmosfære og elegante lokaler som ramme kan de tilby en rekke spennende klesforretninger med velkjente merkenavn, frisører, hudpleie og kafeer. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

OlavsKvartalet kjøpesenter ligger sentralt plassert midt i hjertet av Trondheim, og her finner du forretninger som tilbyr moteriktige klær til kvinner og menn i alle aldre. Siden både OlavsHallen og Trondheim Symfoniorkester holder til i samme bygning er det en helt spesiell atmosfære i senteret. – Vi er et forholdsvis lite senter med 13 butikker, og er en del av et flerbrukshus med både musikk- og kulturtilbud. Men det er litt andre butikker enn man gjerne finner i andre sentre, med mange frittstående butikker, forteller markedsansvarlig i senterforeningen, Camilla Fredriksen.

Nº2 2010

I OlavsKvartalet er det både noen av de kjente kjedene som tilbyr kvalitetsklær til rimelige priser samt designerbutikker med de siste trendene. En fin miks av både kjente og ukjente merker sørger for at det er noe for enhver smak og lommebok, samtidig som flere av forretningene fører eksklusive merker du ikke finner andre steder i byen.

Julemote Akkurat nå finner du blant annet et bredt utvalg av flotte antrekk til julens selskapeligheter hos forretningene i OlavsKvartalet.

Og siden de fleste av butikkene også tilbyr det du måtte trenge av tilbehør som smykker, vesker og sko finner du alt du trenger til antrekket på et sted, og slipper å løpe hele byen rundt. Her kan du også få ordnet håret hos de dyktige frisørene i en av de to salongene, Headmasters og H2 Frisør, og du kan nyte litt velfortjent egenpleie hos H2 Hudpleie Cabina hvor dyktige hudterapeuter og make-up artister hjelper deg med det siste innen hudpleiebehandlinger, massasje, pedikyr, manikyr og make-up. Ofte kan det være vanskelig å orientere seg i motebildets skiftende trender, og ikke minst finne de

plaggene som passer best til akkurat deg. I OlavsKvartalet vektlegger alle butikkene god og personlig service, og hjelper deg gjerne med å finne det perfekte antrekket enten det er til hverdags eller fest. Både senteret og de enkelte butikkene skårer høyt på målinger av god service. – Siden vi er et litt roligere senter har vi muligheten til å gi kundene enda bedre service, sier driftsansvarlig Siv Stolpnes. – Vi er så heldige at vi har mange faste kunder, i tillegg er det også mange turister og tilreisende som bor på hotellene i nærheten som legger turen innom senteret. Vi får mange positive tilbakemeldinger fra kundene som synes det er et veldig lekkert og delikat senter. Alle butikkene har nylig gått gjennom en oppgradering og fremstår som nye og friske.

Bredt utvalg Med det brede utvalget i de ulike forret-

ningene er selv den mest kresne moteløve garantert å finne noe som vil falle i smak. Når man går inn dørene til Butterfly er det nesten som å komme inn i et skattekammer. Her får du røffe, feminine klær for den bevisste kvinne og de kan også tilby spennende tilbehør som de populære smykkene fra det norske merket So B. Hos Lounge kan de by på et unikt utvalg av skandinavisk design, med merker som St. Tropez, Riccovero, Naja Lauf, Stella Nova og 2707 omgitt av et moderne og stilsikkert interiør. Enten du er på jakt etter et antrekk til jobben eller det lille ekstra så kan Deguy tilby profilerte merkevarer av høy kvalitet, mens Risøe er en trendy og kvalitetsbevisst forretning rettet mot den stilsikre og motebevisste kvinne. Og i de lyse og store lokalene til b.young finner du moteriktige klær med høy kvalitet til konkurransedyktige priser. Et av de nyeste tilskuddene er herrebutikken Next Menswear hvor kvali-

tetsbevisste menn kan finne et antrekk. – Herrebutikken har blitt veldig godt mottatt, og det er gøy at senteret nå også kan tilby klær til menn. I tillegg er vi så heldige å ha Peak Performance som ligger i en egen seksjon av senteret med egen inngang. Etter en shoppingrunde er det ingenting som smaker bedre enn en kopp kaffe og noe godt å spise i hyggelig selskap. Og OlavsKvartalet kan by på to spisesteder, LatteLiten og Bakeriet, hvor du kan nyte velsmakende småretter og bakervarer. Senteret har dessuten parkeringskjeller hvor du enkelt kan sette fra deg bilen, og egen facebook side hvor man kan følge med på oppdateringer og nyheter. – Vi trives i OlavsKvartalet, det er et unikt senter med et variert og godt utvalg, sier Camilla og Siv som ønsker alle hjertelig velkommen til en spennende julehandel!

Nº2 2010

• gavetips •

100gr te fra 28,- + 250gr kaffe, bønner eller malt etter eget ønske, fra 56,-

fra Latteliten, Olavskvartalet

Reinsdyrsmykke, Cecilie Melli, 250,-

fra Lounge, Olavskvartalet

4 sorter julebakst,150,-

fra Rosenborg Bakeri, Olavskvartalet

Vinterens sjerf, 249,-

fra Next, Olavskvartalet

Gorgeous rettetang og Seriously Straight

fra H2, Olavskvartalet

Cardigan, Guess, 1290,-

fra Deguy, Olavskvartalet 92

Nº2 2010

• gavetips • Cardigan, 2 for 299,-

fra B Young, Olavskvartalet

Kosedress, 249,95

fra Risøe, Olavskvartalet

GHD Styling jern, krøller, retter og lager bølger, 1999,-

fra Headmasters, Olavskvartalet

So B, swarowskikrystall og skinn, 999,-

fra Butterfly, Olavskvartalet

¾ lang kåpe (50% ull), 399,95

fra Risøe, Olavskvartalet Kjole Tricot, 1080,-

fra Deguy, Olavskvartalet

Dermalogica sett, 299,-

Fra H2 Cabina, Olavskvartalet Nº2 2010

Jubelstemning hos Motor-Trade Det er jubileumstider på Nardo denne vinteren. Mercedes-forhandleren lover ballonger, kampanjer og gode opplevelser på rekke og rad fremover. Tekst: Rakel Hansen | Foto: Ina H Stenvig

Slitesterk jubilant Mercedec-Benz feirer 125 års-jubileum. Motor-Trade kan markere 75 år som Mercedes-forhandler. Og salgssjefen selv kan feire tiårsjubileum som en av landets mest erfarne selgere av Mercedes-Benz. Bjørn Lunde leder salget av personbiler hos Motor-Trade, og det er ikke vanskelig å se at han trives på jobb. – Jeg er stolt av å kunne tilby kundene våre et av verdens mest kjente varemerker, sier han. - Mercedes-Benz er kjent for kvalitet, slitesterke biler og fokus på innovasjon. – Kvaliteten og prisen har gjort MercedesBenz til et merke for folk flest, det er lenge siden vi bare hadde biler i de dyreste klassene, poengterer Lunde.

Nº2 2010

En Mercedes-Benz har en gjennomsnittlig levetid på 22,5 år, noe som er langt mer enn for de fleste andre bilmerker. – Bilkvalitet handler selvsagt om mer enn levetid, men man sliter aldri ut en Mercedes, fastslår Lunde.

Kultur i veggene Motor-Trade har gjennom 75 år skapt sin egen historie og tradisjon for bilsalg og service. – Kulturen i bedriften er blitt godt bevart , og fokuset vårt er fremdeles å levere biler for kundens beste. Vår visjon er å gi våre kunder gode opplevelser. – Vi lever opp til dette ved å overgå forventninger, og levere det lille ekstra slik Motor-

Trade alltid har gjort, sier Bjørn Lunde. Likevel har tidens tann fornyet forretningen, og Motor-Trade fremstår som en moderne bilforhandler. Bedriften er sertifisert som «Miljøfyrtårnsbedrift» av Trondheim kommune for tredje år på rad. – Vi legger stor vekt på å være i forkant når det gjelder miljø, samfunnsansvar og engasjement.

Mercedes-modeller i alle prisklasser Motor-Trade kan se tilbake på flere år med solid økning i salgstallene for personbilmarkedet, og trenden ser definitivt ut til å fortsette. – Våre kunder kjøper fremdeles en drøm når de gå for en Mercedes-Benz, og anser

kjøreopplevelse som viktig når de velger bil, mener Bjørn Lunde. – Samtidig dekker kundene våre et mye bredere segment enn før, og det har jo sammenheng med at prisforskjellene ikke er der lengre. Mercedes-Benz er ikke dyrere enn andre biler, og sett i forhold til kvaliteten er det slett ikke rart at flere og flere velger Mercedes, smiler Lunde. Mercedes-Benz er det bilmerket med flest modeller, og kan tilby biler til kunder i alle aldersgrupper og livssituasjoner med ulike behov. – Vi leverer biler fra 250 000 kroner og opp til flere millioner.

Med på miljøforskning Hydrogendrevne brenselcellebiler kan være fremtiden. Sintef i Trondheim deltar i et testprogram der det forskes på dette, og Mercedes-Benz deltar i prosjektet med ti biler. Testen skal gjennomføres av EU

i samarbeid med bilindustrien og Transnova, og totalt 17 slike biler skal testes ut i Oslo-området fra årsskiftet. Bjørn Lunde er svært opptatt av miljøteknologiutviklingen i bilindustrien. – Det er slett ikke slik at forbruk pr kilometer er den eneste faktoren i miljøregnskapet for en bil. Det er det totale regnskapet fra produksjon til ferdig bil, bruk og gjenvinning som teller – Her er Mercedes-Benz blant de beste i klassen, og investerer mye i forskning og utvikling for hele tiden å være på høyden av den beste og mest miljøvennlige teknologien, forklarer han.

Vinterfest og nylanseringer Bjørn Lunde oppfordrer kunder og publikum til å følge med på Motor-Trades aktiviteter i tiden som kommer. – Dette er jo en festvinter for oss, og i forbindelse med jubileumsmarkeringene skal vi ha gode kampanjer, åpent hus og en

bilkaravane som vi vet at det er mange som gleder seg til. – Dessuten skal det lanseres to splitter nye modeller som vi gleder oss til å få i hus og ut til noen heldige kunder. Mange venter på den nye E250cdi som kommer i vinter. Dette er en firehjulstrekker på en 4-sylinders motor, og en virkelig nyvinning som blir tilgjengelig til en lavere pris. I februar lanseres den nye CLS 4-dørskupeen som best kan beskrives som en sedan med kupé-utseende. Her er design og luksusfølelse prioritert høyt, og dette er bilen for han eller henne som er ute etter wow-følelsen. Oppfordringen er enkel, ta turen til MotorTrade for gode opplevelser og jubelstemning i vinter. Skal du feire ditt eget tiårsjubileum også, lurer vi på. – Nei, akkurat det får forbigå i stillhet, ler Bjørn Lunde.

Nº2 2010

AnnA Og ClArAs Jul stort utvalg av klassisk Pynt

nissefar og nissemor

Dukke i filt og stoff

5880

Pr. stk.

Olav Tryggvasons gate 14 . Trondheim www.sĂ¸strenegrene.dk

GAVEN SOM VARMER VM-GENSEREN OG ANDRE DALE-PLAGG ER FLOTTE GAVER

norsk kvalitet siden 1879 Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull, norsk design - og fortsatt med norsk produksjon. Dale er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer innen sportsmote.

sport – fashion – tradition Dale of Norway er mest kjent for sine tradisjonelle design. Dale har nå brukt sin unike kompetanse innen ull og strikk til å utvikle innovative, moderne kvalitetsplagg til sport eller daglig bruk. De passer ulike årstider, barn, ungdom, kvinner og menn - og tilbys i mange flotte modeller og farger.

WEATHERPROOF

Vannavstøtende ull m/vindtett membran - ideelle uteplagg.

MYK, LETT KVALITETSULL Stilige, holdbare plagg til daglig bruk - maskinvaskes.

SOFT SKIN MERINO-ULL Så myke at de kan brukes rett på huden. I mange fine farger.

Nordre gate 10, 7011 Trondheim - Telefon 73 53 13 30

NY, FLOTT VM-GENSER

Den offisielle VM-genseren. Herre, dame og barnemodell.

Drømmehagen hudpleie tilbyr massasje og hudpleiebehandlinger til menn og kvinner, i salong, på ELIXIA Lade Arena, på arbeidsplassen og hjemme hos privat personer. Det er også mulig å leie inn en behandler til jentekveld, utdrikkinigslag m.m. UTDRAG AV BEHANDLINGSMENY:

MASSASJE:

Rygg/nakke massasje, 30 min - 350,Rygg/nakke massasje & armer, 45 min - 470,Hel kroppsmassasje, 50/80min - 550,-/850,ANSIKTSBEHANDLINGER:

Herre energi - 70 min. Rygg massasje etterfulgt av en dyprens av ansikt m/massasje og maske. Passer for alle som ønsker ny glød. (700,-) Aroma expert - 90 min. Avslappende og effektiv dyprens. Dobbelrens, trippel massasje og dyptvirkende maske. (885,-) Shellac, gel-lakk. 350,-/400,-. Ønsker du å gi en du er glad i en opplevelse, da kan du få kjøpe gavekort

Velkommen til en drømmende behandling Timebestilling: 41 35 70 08 Olav Tryggvasonsgate 40 6.etasje 7011 Trondheim

ELIXIA Lade Arena Haakon VIIs gate 12 7041 Trondheim

Festlige julesmykker i double med emalje og cubik zirkonia-stener 399,-

Supertilbud på enstensring i hvitt gull med 0,50 ct wsi diamant

90,-

25 9

0 12 99

Ørepynt i hvitt gull med 2x0,03 ct wp diamanter

0,-

1 49

990,

Alliansesmykker i hvitt gull 0,2 79

1 290

0,-

1 99

1 490

0,-

2 19 90,-

,1 690

Hjerte med 0,05 ct twsi diamant

Ring med 0,03 ct twsi diamant

0,-

1 390

Hjerte i hvitt gull med 0,15 ct wp diamanter

Diamantring i hvitt gull

Anheng med 0,03 ct twsi diamant

2 79

299,-

,Nå i samme lokaler som Gullfunn på Valentinlyst Senter Tlf. 73 91 93 10

1 490

Vi er festklare! Hos oss finner du alt det du trenger til hverdagsfesten, julebord samt jule- og nyttårsfeiring. Vi åpner nettbutikk. FØLG MED!

Gavetips til pappa`n: ”Verdens beste pappa” og ”Pappa kan alt”

Fjordgata 20, 7010 Trondheim | Tlf. 73 50 70 70 | www.bellykiss.no

Dronningens gate 26, 7011 Trondheim | 73 51 40 91 | karina.arum@europe.com

www.skolyst.no

Nº2 2010

101

Gipsy style

fra Charlotte Lynggaard

Slutt med mørke tider og krise stemning – i den nyeste smykkeserien fra Charlotte Lynggaard fokuseres det på farger og kontraster. Tekst: Ole Lynggaard | Foto: Ole Lynggaard

Fra den første strek på Charlottes skisse, for nesten 3 år siden, var det ingen tvil om at hun fokuserte på farger, kontraster og en miks av metaller. Herfra fulgte endeløse skisser og modeller, inntil en endelig ring lå ferdig på gullsmedverkstedet i Hellerup. Denne ringen var utgangspunktet til Charlotte Lynggaards nye smykkekolleksjon – LOTUS.

Kontraster som inspirasjon – Trangen til farger og kontrast til det mørke

102

Nº2 2010

i et Gipsy style uttrykk har vært utgangspunktet for ringserien LOTUS. Min drøm har vært å kreere en ringserie i et luksus Boheme univers, med ringer du kan bære alene eller kombinere, kjeder og anheng. En vesentlig inspirasjonskilde for Charlotte til utviklingen av serien har vært tilværelsens mange kontraster. – Jeg designer gjerne ut fra kontraster om det gjelder innredning, bekledning eller min seneste smykkekolleksjon. Kontrasten

i farger, stilarter, det moderne med det klassiske, det ville med det stilfulle eller det enkle med det vågale. – Mine forventninger til og ambisjoner for nettopp denne serien har vært meget høye. Den har derfor vært vanskelig å legge fra seg og det har krevd mange måneders slit for mitt eget og alle gullsmedenes vedkommende. Å slå seg tilfreds i denne sammenhengen er ikke enkelt. Men vi kan alle hos Ole Lynggaard Copenhagen være stolte over resultatet som er et enestående håndverksmessig design. Charlotte fortsetter; – Denne serien har vært helt spesiell for meg, både fordi den har vært design og håndverksmessig utrolig utfordrende og fordi vi har vært verden rundt for å finne de helt riktige stenene. Hundrevis av stener er valgt bort. Serien består av Ametyster i flere nyanser, månesten i tre nyanser, turmaliner i røde og grønne nyanser, rosa calcedoner, koraller, akvamariner i blå og grønne farger, mørke og lyse topaser, carneoler, rutilkvarts og røkkvarts. Å begrense seg har vært meget vanskelig. – Fordi idéen nettopp er at man skal kunne sette en ametyst, en carneol og en topas sammen i en bukett. Ringene fungerer like fint om de bæres sammen eller alene.

Utallige kombinasjoner I Charlotte Lynggaard´s «Gipsy kolleksjon» finner du et bredt utvalg av designkjeder, anheng, ørepynt og ringer. Ringene finnes i 4 størrelser og kombineres i gultgull, rosagull og sølv. Og som med de fleste av Ole Lynggaard Copenhagens smykker, kan du skape din egen personlige look. Med de mange forskjellige ringene, finnes det over 100 kombinasjonsmuligheter – og individualisme er igjen i fokus. Noe som kun kan la seg gjøre når vi har produksjonen helt tett på - i Danmark. Til Gipsy-style & Lotus kolleksjonen fins også designkjeder, ørepynt og anheng. Stenene til serien er funnet i hele verden. Det kan være vanskelig å finne den helt riktige stenen fordi størrelse og pris varierer mye. F.eks. er turmalin en meget dyr sten, og korallen fins ikke, i naturlig størrelse, så stor som ring nr.4. Lotus ringene er i 18 karat gult gull og rosa gull, også kombinert med sort sølv. Noen av ringene er også med brillianter. Priser ligger fra 7.900,- til 65.000,-. Lotus og hele Gipsy smykkekolleksjonen finnes hos Gullsmed Dahlsveen. Serien kan også ses på Ole Lynggaards hjemmeside www.olelynggaard.com

Nº2 2010

103

CONTINENTALSENGER Fra verdens største produsent Best Mattress Trondheim er en ny spesialforretning som tilbyr produkter fra verdens største produsent av høykvalitets continentalsenger. Serta er ledende innen forskning og utvikling, alt for at madrassen skal gi deg best mulig hvile gjennom natten. Besøk oss og oppdag hvordan hver natt kan føre til en ny dag med mer energi og klar til hverdagens utfordringer. Besøk oss i Kongensgate 49 Åpningstider: Mandag-onsdag: 14-18 Torsdag: 14-20 Fredag: 12-17 Lørdag: 10-16 Telefontid: 10-20

R K E L L I L ODE NNT

I R A P

. 0 0 0 . 5 2 . R

kker! e r t e r M ETS så langt lage

r R Å gjelde R – n e i O r PÅ FJ tt på toppse aba

0% r 5 l i t n In

Kongens gate 49, 7012 Trondheim – Telefon; +47 7351 6969 trondheim@bestmattress.no – www.bestmattress.no – www.nyseng.no – www.serta.com

104

Nº2 2010

Førstevalget ved muskelog leddplager Naprapatklinikken er en av landets største og mest erfarne klinikker, og behandler blant annet smerter i muskler og ledd, hodepine, nedsatt bevegelighet og idrettsskader. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Naprapatklinikken holder til i lyse og moderne lokaler i Olav Tryggvasons gate i sentrum, og har i tillegg en avdeling på Heimdal. Klinikken ble startet av naprapat Jörgen Brolin i 1999, og er den eldste i Trøndelag. I dag er de hele fem naprapater som alle har 4-årig høyskoleutdannelse fra Naprapathögskolen i Stockholm, og kan skilte med lang og bred erfaring. En naprapat gir helsefremmende og effektiv manuell behandling av muskelog leddplager, og velger de beste teknikkene ut i fra hver enkelt pasients behov. – Vi jobber med justering og korrigering av ledd slik at våre pasienter får tilbake et normalt bevegelsesmønster. Har man full bevegelse i alle ledd så har man sjelden vondt i kroppen. I tillegg jobber vi med muskelspenninger, tøyer musklene, manipulasjon, triggerpunktsbehandling, medisinsk akupunktur og bruker massasje for å øke blodgjennomstrømningen, forteller Jörgen.

Reduserer migreneanfall Ofte kan man ha vondt et sted uten at det er opplagt hvor årsaken til smertene sitter, noen sliter kanskje med vondt i albuen mens årsaken til smertene egentlig ligger i skulderen. Hos Naprapatklinikken fokuserer de på helheten og ser på hele kroppen under ett. De behandler en rekke ulike plager og smertetilstander, som stressrelatert hodepine, problemer med albuen, lumbago (vond rygg), isjias, bekkenløsning, belastningsskader og vonde knær. De tilbyr også treningsveiledning, og en av deres terapeuter er dessuten spesialisert innen Kiss Kidd.

Blant annet er det mange som sliter med kraftige migreneanfall som opplever en betydelig bedring etter behandling hos naprapat. – Migrene blir ofte utløst av muskelspenninger, og vi ser at mange som tar en behandling hver måned unngår store migreneanfall. Diagnosen er der fremdeles, men senker man muskelspenningene og får god bevegelse i leddene tar man bort den utløsende faktoren og man får ikke like hyppige og kraftige migreneanfall.

Tilbud til bedrifter Naprapatklinikken har også et tilbud til bedrifter, som mange firmaer i trøndelagsregionen allerede benytter seg av. Med en slik avtale kommer en naprapat til arbeidsstedet en eller to ganger i uken og behandler de ansatte der. – Behandlingene forebygger plager blant ansatte, og reduserer kortidssykefraværet. En rapport fra SINTEF og NHO viser at korttidssykefravær koster arbetsgiver 1900,- per ansatt per dag, så her er det mye å spare for firmaet. En av våre naprapater, Svein Gunnar Lehn, har jobbet med Møller Bil i fire år og behandlet de ansatte der ukentlig. Og selv om de hadde et relativt lavt korttidsfravær fra før, så har det blitt halvert på den tiden han har vært der. Har du vondt i kroppen anbefales du å kontakte Naprapatklinikken og høre hva de kan gjøre for deg. Ved akutte smerter tilbyr de dessuten time på dagen. – Vi tar det vi holder på med veldig seriøst, og er opptatt av å ta alle pasienter på alvor. Vi ønsker å være førstevalget ved muskelog leddplager!

Nº2 2010

105

Serta

– det har jeg aldri hørt om!

Sengeprodusenten Serta er fortsatt ikke alment kjent i Norge, dette til tross for at de har vært 15 år i Norge. Har du derimot vært mye på reisefot i utlandet er sannsynligheten stor for at du har sovet i en av deres senger. Serta er nemlig verdens største produsent av kontinentalmadrasser, og et ledende merkenavn ikke bare i USA, men på 5 kontinenter. Og tar du turen innom Best Mattress Trondheim finner du et bredt utvalg modeller, og du vil få hjelp til å finne den perfekte madrassen for akkurat deg og din kropp! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Ina H Stenvig

Verdens største produsent av kontinentalsenger, Serta, har siden 1933 vært en spydspiss i bransjen. De er ledende på forskning og utvikling av løsninger innen støtte og komfort, de to viktigste elementene i en kontinentalmadrass, i tillegg til pusteevne og varmereduksjon. Serta har idag 23 fabrikker i USA, fire i Canada og produksjonsfasiliteter i ytterligere 23 land. De er representert på alle kontinenter, og er markedsleder i de fleste land hvor de er representert. Serta er også den største leverandøren til hoteller i flere land.

106

Nº2 2010

– Rekken av anerkjente hotellkjeder og luksus hoteller er uendelig, men jeg kan nevne modellene du finner hos Marriott Hotels og Hilton da dette er modeller du finner i vår butikk. Hilton-madrassen har vært en bestselger her hjemme i over fire år, forteller regionansvarlig Thomas Donsig-Vagmo.

Toppserie i ny design Med alle sine modellserier, og over 79 ulike modeller er alle nærmest garantert å finne akkurat sin drømmeseng. Nå skal det sies

at man ikke finner alle disse modellene i Norge. I dag består kolleksjonen av seriene Perfect Day by Serta, Serta Perfect Sleeper, Vera Wang by Serta og Sertapedic. Perfect Day er toppserien og en madrass som gir full restitusjon til kroppen hver eneste natt. Det er imidlertid Perfect Sleeper serien som er USAs bestselgende kvalitetsmadrass og som de tre siste årene har blitt kåret til «Consumer’s Digest Best Buy». Vera Wang by Serta er en serie med både fjær- og spesialmadrasser utviklet i samarbeid

med den velkjente designeren Vera Wang. – Serta har dessuten nettopp lansert Trump Home Collection, en serie vi håper å kunne tilby våre kunder i begynnelsen av 2011. Det som nå er litt spesielt er at de modellene vi selger i Norge, de kommer nå i en mer minimalistisk stil, og med en design som er tilpasset det skandinaviske markedet. Toppserien kan man allerede nå se i sin nye design, og nå fremstår den nærmest helt «Perfect», sier Thomas med et smil. Serta har en rekke patenterte løsninger som viser at de er ledende på utvikling i bransjen, blant annet Kool Comfort Latex, et materiale som puster hele 95 % bedre enn tilsvarende produkter fra andre produsenter. Et annet viktig element er Sertas FireBlocker, et flammehemmende materiale som brukes i alle madrassene og som myndighetene i USA nå krever en tilsvarende løsning fra samtlige produsenter.

Hva gjør en madrass bedre enn en annen? Støtte, avlastning, pusteevne og komfort er det man skal vurdere ved kjøp av madrass. Et dynamisk fjærsystem er viktig da det gir en individuell tilpasning uavhengig av kroppsform og liggestilling. Samtidig er soneinndelingen viktig, madrassen skal ha ekstra støtte i visse deler, samtidig

som den skal være mer tilpasningsdyktig og avlastende i andre deler. Uansett er madrassens evne til å tilpasse seg og støtte ryggraden det som skiller gode og mindre gode madrasser. – Serta har også en kantstøtte i særklasse. Den er både behagelig å sitte på når man skal inn eller ut av sengen, men kanskje enda viktigere så hindrer den at man faller ut, noe man virkelig setter pris på om man har småbarn i sengen. Med skikkelig kantstøtte får man også en større liggeflate. Våre 150 cm brede madrasser har faktisk større liggeflate en mange 160 cm madrasser man finner i Skandinavia. Dessuten gir Sertas innsydde overmadrasser en fantastisk komfort. Du merker umiddelbart forskjellen når du legger deg på en Serta madrass! Pusteevne og varmereduksjon har de siste årene hatt enorm fokus. Dette skyldes at 95 % av tilfellene hvor man ligger og vrir seg om natten, er et resultat av varmen mellom kropp og madrass. – Nok engang har Serta kommet med en løsning for å gi kroppen fullstendig hvile gjennom natten. Kort oppsummert kan man si at Serta har alt det man kan forvente, og kanskje litt mer i sine madrasser. Og kanskje nettopp derfor er førstevalget til så mange mennesker verden over.

Dobbelt så mye seng for pengene Det kan ofte være vanskelig å finne den riktige sengen selv, og de som jobber hos Best Mattress Trondheim har kunnskap til å finne den sengen som passer best til nettopp deg. – Vi mener at vi sannsynligvis har drømmesengen til de fleste, og erfaringen til å finne de riktige sengene. Men vi forstår jo at når vi har kampanjer sånn som nå hvor vi selger ut de utgående modellene at en del kunder kommer på grunn av prisen, når de kan få en seng som har kostet 25000 til 7000. Men uansett tilbud eller ikke, så får du alltid dobbelt så mye seng for pengene her! Best Mattress finner du i Kongensgate 47.

Nº2 2010

107

Sluppen - Elgeseter - St. Olav - NTNU - Nardokrysset - Moholt Angeltrøa - Skovgård - Ranheim - Værnes

Ny rutetrase Nyhet! • Nytt flybusstilbud fra Kortere reisetid 8. oktober 2010 til og fra Værnes • Se vår nettside for full oversikt over holdeplasser og rutetider www.vaernesekspressen.no

=HS¥`]LPLU )YH[ZILYN] :PLTLUZ , ]LYRL[ 7VZ[[LYTPUHSLU :S\WWLU

YULZ ;YVUKOLPT S\M[OH]U =¤ YULZ ;YVUKOLPT (PYWVY[ =¤

SHK

Nr V]

=V SSH IH N 5; ZR RRL V SLY U .S 5< PU ¥Z . +` OH S¥Z NLU \ IK O HSZ NLU H\N LU :` ]L K P 5 /¥

:[ 6SH] ,PUHY ;HTIHYZRQLS]LZ N [LY 7YVM )YVJOZ N ,SNLZL ;LTWL RPYRL

K] 7Y LPL LZ U [O \Z 6S KL YK H 9H SLU UO LP T ,

;YVUKOLPT ZLU[Y\T 4PK[I`LU

VY K

;YVUKOLPT JP[` JLU[YL 4PK[I`LU

(UNLS[Y¥H .YHUrZ]LPL 4VOVS[ 6TRQ¥YPUNZ]LPLU

5HYKVRY`ZZL[

=¤YULZ LRZWYLZZLU ZZLU UV

^^^ ]HLYULZLRZWYL

Høgskolen i Molde har rykket opp i landets øverste utdanningsdivisjon og blitt godkjent som vitenskapelig høgskole, på nivå med bl.a. Norges Handelshøyskole, Norges Idrettshøgskole og BI. I tillegg til landets mest omfattende studieprogram innen logistikk, tilbyr Høgskolen i Molde bachelor- og/eller masterprogram innen fagområdene: • • • • •

Helse- og sosialfag IT og logistikk Idrett og Sport Management Jus og samfunnsfag Økonomi (også siviløkonom)

www.himolde.no/studier

Trondheims eneste sjømatrestaurant Trondheims eneste sjømatrestaurant har i 23 år servert våre gjester kulinariske opplevelser. Råvarer av beste kvalitet er vårt varemerke. Fra havet rett utenfor døren, får vi hver dag levert ferske råvarer. Menyen er sesongbasert, nyskapende, kreativ og endres jevnlig i henhold til råvaretilgang.

Havfruen fiskerestaurant serverer fisk og skalldyr etter sesongens beste råvarer Vi har alltid et kjøttilbud på menyen

Mandag - lørdag fra kl. 17 (andre åpningstider etter avtale) Havfruen AS, Kjøpmannsgata 7, 7013 Trondheim Telefon: 73 87 40 70 Faks: 73 87 40 71 Følg oss på Facebook!

Mail: post@havfruen.no

Nye Peugeot 5008 en kompakt ﬂerbruks- og familiebil

Adresseavisens annonseavdeling

“Fleksifavoritten” VG

Peugeot 5008 Premium Pack -

2 soners klimaanlegg ESP og antispinn og ASR+ Cruise control med fartsbegrenser Elektrisk parkeringsbrems med bakkestartfunksjon - Parkeringsassistanse bak - Head-up display og avstandsvarsling - Regnsensor - 17” aluminiumsfelger - Panorama glasstak - Elektriske vinduer foran og bak - Skinntrukket ratt - Isoﬁx barnesetefester - Vinterhjul på aluminiumsfelger - Metallic lakk - 7-seter

Kr. 357.900,- levert Tr.heim.

Optimal komfort. 5008 har mange smarte detaljer som er spesielt utviklet for passasjerenes komfort. Bordene på seteryggene åpnes ovenfra og nedover slik at de ikke er i veien for passasjerens bein. Setene i 2. rad kan reguleres frem-tilbake.

Romslighet og ﬂeksibilitet. Alle setene kan foldes sammen individuelt slik at din 5008 uten problemer kan tilpasses antallet passasjerer og mengden bagasje som transporteres. Foldes setene sammen i 2. og 3. rad får man et ﬂatt gulv.

Peugeot 5008

er en kompakt og romslig ﬂerbruksbil med 5 eller 7 seter og stor bagasjeplass. Peugeot 5008 har proﬁlerte og elegante linjer som på en harmonisk måte forener praktisk allsidighet og stil. 5008 kan by på det aller siste teknologier når det gjelder sikkerhet.Ta turen innom for prøvekjøring og hyggelig bilprat. Selsbakk, Trondheim: Tlf. 73 80 42 60 Faks 73 80 42 87. Oppdal: Tlf. 72 40 04 20. Verdal: Tlf. 74 04 90 00. Orkanger: Tlf. 72 48 40 00. Leira Bil AS: Tlf. 73 85 90 81. www.proven.no

Skoene

i dine drømmer Hos Skolyst finner du unike og annerledes sko som du ikke får i alle andre forretninger, i tillegg til elegante klær, vesker og smykker. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Skoforretningen Skolyst holder til i hyggelige og stilfulle lokaler sentralt beliggende i Dronningens gate. De tilbyr et bredt utvalg spennende sko av høy kvalitet, og her er du nærmest garantert å finne dine drømmesko. Skolyst kan også friste med lekre klær, smykker og vesker. Innehaver Karina Arum forteller at hun er mer opptatt av kvalitet, god passform og design enn kjente merkenavn. – Jeg fokuserer mye på at vi skal kunne tilby sko i alle prisklasser, i tillegg skal det alltid være mye å velge blant. Det er også gøy å ha en del andre farger en de klassiske sorte og brune, slik at man skille seg litt ut med blå eller gule sko. Det samme gjelder for klær, kvaliteten er det viktigste og vi har mye klær i stoffer som silke, ull, kasjmir og pels.

Skandinavisk design Både innen sko og klær er det hverdagsantrekk som gjelder, men gjerne med det lille ekstra slik at man kan være litt pyntet også i hverdagen. – Vi har mye dansk design, samt en del norske merker. Det skjer mye innen norsk design for tiden, noe som er veldig morsomt. Jeg reiser på messer i Milano og København fire ganger i året for å gjøre innkjøp, slik at det vi tilbyr i butikken hele

112

Nº2 2010

tiden er de siste trendene. Det er alltid gøy å finne noe som ikke alle andre har, og vi har heller et bredt utvalg enn mange av hvert ting. Slik slipper man også at alle andre har de samme skoene eller plagget som deg. Hos Skolyst finner du sko i ulike stilarter og til alle anledninger. Akkurat nå er det mange flotte boots i ulike høyder å velge blant, ved siden av skoletter, vintersko og støvler. Til kalde vinterdager kan det kanskje friste med varme og gode boots fra Ugg, eller høye boots fra New Zealand Boots? Og skulle vinteren bli mer regnfull enn snørik kan Skolyst også by på støvler fra Aigle som både er tøffe å se på og har en solid såle som gjør de svært behagelige å gå med.

Unike smykker og vesker Skolyst kan også tilby mye fint innen strikkede plagg, og Karina forteller at pelsvester er utrolig populære denne sesongen. Hun er selv utdannet klesdesigner, og i butikken finner du både fantastiske klær, smykker, skjerf og vesker som hun har laget. Og etterspørselen tyder på at dette er et populært tilbud som mange av kundene setter stor pris på. Hun syr også på bestilling, og har du for eksempel funnet et par blå sko i butikken er hun gjerne behjelpelig med å lage en veske som matcher eller om du

trenger øreringer som passer til mønsteret og fargene i kjolen du falt for. – Jeg har alltid vært veldig kreativ, og mens andre kanskje drar på hytta for å slappe av kobler jeg best av på verkstedet. Selv om jeg egentlig er utdannet klesdesigner, er jeg også glad i å lage vesker og smykker. Og det er utrolig hyggelig når folk kommer inn og spør etter smykker fordi de har sett at en venninne eller kollega har brukt de.

Personlig service Det er en hyggelig og avslappet atmosfære i butikken, og man føler seg straks velkom-

men når man kommer inn. Det er tydelig at de vektlegger god og personlig service, og her kan du både gå og titte i fred og ro eller få hjelp til å finne akkurat de skoene eller det plagget som passer perfekt til nettopp deg. – Jeg har alltid hatt lyst til å ha en skoforretning, og det er virkelig en drøm som har gått i oppfyllelse. Det tar litt tid å finne sin nisje, og de merkene som har det lille ekstra, men jeg tror vi har funnet vår nå. Og det er ekstra gøy å drive butikk i en by som Trondheim hvor man får et nært og personlig forhold til mange av kundene.

Skolyst har også en egen side på Facebook hvor du finner nyheter og oppdateringer om ting som skjer i butikken. Og i tillegg til de mange faste kundene som ofte kommer innom forretningen for å se om de har fått inn noe nytt siden sist, så får de ofte forespørsler fra andre steder i landet som kanskje har sett noen fantastiske sko som de bare «må ha» på Facebook siden. – Jeg har fem barn og butikken er mitt sjette hjertebarn, og jeg er veldig takknemlig for at jeg har fått muligheten til å holde på med dette, sier Karina som ønsker alle hjertelig velkommen innom Skolyst!

Nº2 2010

113

Mer jul til folket!

Stort utvalg!

DĂ¸rkrans fra

9990

Azalea i 10,5 cm plastpotte.

Halv pris!

Pyntepotte ikke inkl.

Nissefamilie. Finnes i flere modeller og stĂ¸rrelser. Veil. pris fra kr 149,-.

Fra 7450

Nyhet Julen 2010! Juletre RETT I BILEN! Fra 25. november!

4990 Julekuler i glass m/mønster. Pakke m/2 stk. Flere design og farger.

Pr. tre

149,Julegran. Høyde 150-175 cm.

Fast lavpris!

149,-

Avskårne roser. Pakke m/10 stk.

Lawsonsypress. Chamacyparis Ellwoodii. Høyde 80-90 cm. Pyntepotte og lys ikke inkl.

7990

199,-

399,- 599,-

Tulipaner. Pakke m/7 stk.

Pyntepotte ikke inkl.

Edelgran. Høyde 150-175 cm.

Adventstjerne Stråla i papp. Høyde 60 cm.

4990

Svibel i 9 cm plastpotte.

299,-

7990

5990

1990

Pr. tre

Lykt Dehli. Høyde 30,5 cm. Farge rød eller hvit.

Lykt Calcutta. Høyde 43 cm. Farge svart.

Lanterne i tre. Finnes i 2 størrelser. Høyde 48 cm. Kr 399,Høyde 69 cm. Kr 599,-

Stort utvalg av julebelysning Spar 500,-

990,-

Weber Fireplace. Førpris kr 1490,-.

både innendørsog utensdørs.

www.plantasjen.no HVERDAGER 10-20, LØRDAG 10-18

Med forbehold om trykkfeil.

SØNDAG 12-18

IN magasinet søker en

dyktig Mediakonsulent på heltid eller deltid! Vi søker etter en dyktig og strukturert Mediakonsulent er til et av Norges største magasiner, IN magasinet for Trondheim! IN magasinet for Trondheim er et av landets største gratismagasin og vi har en ledig plass til en dyktig selger. Du må ha godt humør, og god formidlingsevne. Erfaring innen salg eller markedsføring er en fordel.

Både gutter og jenter oppfordres til å ta kontakt!

Kanskje du er den personen vi vil satse på. Se www.inmagasinet.no for mer informasjon om oss. For spørsmål ta kontakt med Bjørn Christensen på 957 73 040

Send kort søknad henvendelse til: bjorn@inmagasinet.no

Sofa Anne B:196cm

Sofa Marco B:206cm

Sofa Arena B:209cm

Sofa Alberta B:205cm

L.K. Hjelle kan levere fleksible sofaløsninger til jul!

Høstens store sofanyhet Enveloppe! Vi besøker deg gjerne for å finne de beste løsninger for deg og ditt hjem Besøk oss også på vår nye nettside www.bergeinterior.no