IN Stavanger - sommer 09 by IN magasinet

Sportsambassadøren

for egen by

Luksus og kanari

Sommerens

kinofilmer Stavanger • N°2 2009

Essence of purity Den hvite fargen er alltid like aktuell og alltid like attraktiv. Uansett om det dreier seg om bekledning eller møbeldesign, tiltrekkes vi av de rene linjene som utstråler simple living og lar design og detaljer snakke for seg selv. Med kjøkkenkonseptet ”U-series” integrerer uno form for første gang hvitmalte kjøkken i sitt sortiment og tilbyr gjennomført luksus utenpå og inni.

uno form · Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 5153 7400

www.unoform.no

NYHET

www.rogalandlaserklinikk.no

Vi kan hjelpe deg med det meste av eventuelle hår og hudproblemer NYHET!

Nå har vi fraksjonert laserbehandling i klinikkene våre. Denne behandlingen gir fantastiske resultat på litt grov og sliten hud. Fjerner rynker og arr. Huden blir mye mer elastisk. Vi tilbyr erbium og co2 fraksjonerte laserbehandlinger. Vi har fått en ny laser som er enda bedre på tattoveringer. Vi kan nå tilby dere soneterapi/refleksologi og aromaterapi/massasje.

Ring for mer info eller avtal en gratis konsultasjon

Alle våre behandlinger blir utført av leger, sykepleiere og hudpleiere med lang erfaring, slik at dere som kunder blir behandlet profesjoneltog med omsorg.

Våre behandlinger er følgende: - Laserbehandling - fjerner rynker og arr - Fjerning av tatoveringer - hudavslipning med laser - fjerner store og små føflekker - spidere (små blodkar) - pigmentflekker - IPL (intens pulset lys) - hudforbedringer - rødming og pigmentflekker - BOTOX - rynker - svette - hodepine - Restylane - rynker - leppevolum - Vital Restylane - øker hudelastisiteten - Skleroterapi - åreknuter - Lipolyse (“fett vekk”) - Hårfjerning - Medisinsk hudpleie - OBAGI hudpleie - AGERA hudpleie

Tlf: 51 56 66 00. Lagårdsv. 91, Stavanger

Ring for mer INFO og avtaler

Kan vi by på 1200 kvm

boliginspirasjon? Velkommen til Bolia med mange design-nyheter og gode ideer til ditt hjem. I alt 1200 inspirerende kvadratmeter, som du kan utforske på kryss og tvers. Se hva vi mener , når vi kaller Bolia for New Scandinavian Design. Vi byr på en kopp kaffe og en god sitteplass. Velkommen til Bolia på Holmen eller på Senter Kvadrat.

bolia.com Stavanger holmen I SanDneS KvaDrat

Tilbudet gjelder ved bestilling i perioden 2. juni til 2. august 2009

Scandinavia sofa. Fra

7.599 Spar 1.000

Scandinavia 2Â˝ pers. sofa med chaiselong i Celine Nature. 12.899,- Âť Spar 1.000,- | Plus sofabord. 2.599,-

Stavanger holmen I SanDneS KvaDrat bolia.com

Tendenser side 26

Innhold • N°2 2009 10

10 Sportsambassadøren for egen by

14 Luksus og kanari – Grever lever best på Gran Canaria

23 Alle kvinners favoritt

28 Kom sommeren i møte

32 Pastellsøt sommerkolleksjon

36 Kulturkalender 37 Stjernelag i ny, norsk

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo trondheim@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Salg: Nicolai Langleite Thomas Gundersen Melinda Årsvold Grafisk: Gro Sivertsen Asle Kvinnesland Synnøve Eide Seljeseth Bidragsytere: Martin Fremstad • Cathrine Jensen • Raymond Wardenær • Kine Hansen Wik • Jan Folke Rørvik • Siri Gerrard • Stian Nielsen • Kjetil Hasselgård • Jojo Eng • Cathrine Aas • Kristina Terdahl Moe • Rosita • Inga Ragnhild Holst • Christian Lehn • Trine Stensaas • David Søderholm • Elisabeth Smevik • Linn Winsnes Rosenborg

Forside: Kjetil Hasselgård Styling: Jojo Eng fra Jojo and Friends Makeup: Cathrine Aas Hår: Kristina Terdahl Moe Modell: Rosita, TFM Topp: Maggie Wonka Hatt: Tommy Hilfiger Smykker & klokke: Van Bergen

krigsfilm

38 Sommerens kinofilmer

47 Familiekjær superstjerne

Nº2 2009

IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

med nytt album

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og omegn, samt utvalgte forretninger.

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

Yr ute? Vi er uansett yre inne. Sjekk våre lekre, delikate og smakfulle vårfristelser i tre etasjer, og merk hvordan våren sørger for at det indre nærmer seg det ytre. Åpent fra 10 - 20 (18).

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige. Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Voice of Europe, T.i.n.y, Make Up Store, Undertøygalleriet, Modern Design, Esprit, Floriss, Kiwi, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Vaaland Dampbakeri & Conditori og Bagel Buddy.

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: ASHLEY STUDIO.

06.00

• portrett •

Sportsambassadøren for egen by

Bjørn Maaseide har nettopp gjennomført nok en treningsøkt da IN magasinet ringer ham. Det er i begynnelsen av mai, verdensserien i sandvolleyball er akkurat startet opp, og årets VM på hjemmebane er faretruende nært. Vi må sjekke at ballkjempen på 196 cm – når han står barbeint i sanden – har alt under kontroll.

Tekst: Martin Fremstad Foto: Raymond Wardenær

Tross alt er det han som har fått VM hjem, og i tillegg skal han delta selv. Det må da bli litt stress? Derfor: Hva gjør Bjørn Maaseide i disse dager, og hvordan har han det i øyeblikket? – Det er mye trening, som det har vært i det siste halve året, og så er det litt jobbing før og etter med sponsorer og den type ting. Men jeg har det ganske bra altså, vedgår han.

Et tilbakeblikk – Det skal bli greit å leve et følelsesmessig stabilt liv igjen, sa Bjørn Maaseide til VG etter sin antatt siste sandvolleyballkamp på toppnivå. Året var 2004, stedet Athen, og han og makker Iver Horrem var akkurat slått ut av de olympiske sommerleker. Turneringen, som hadde startet så bra med storspill mot de brasilianske verdensenerne Ricardo og Emanuel, endte før moroa virkelig skulle ta til – med bråstopp i gruppespillet. Skuffelsen var naturlig nok stor, og det ble et litt trist farvel med norsk sandvolleyballs største profil gjennom tidene.

Var lei Hovedpersonen selv husker at han mentalt følte seg fullstendig ferdig med beachvolley etter den kampen. Samtidig var det utrolig godt endelig å kunne vende det fokuserte blikket mot noe annet. – Jeg hadde spilt sammenhengende 14 år i verdensserien, og kroppen hanglet, forklarer Bjørn. Dessuten hadde det lenge ligget i kortene at han skulle engasjere seg mer i den sterkt ekspanderende kjeden av treningsstudioer som han hadde vært med til å bygge opp de siste årene.

Nº2 2009

– Forretningen trengte meg der, alt var lagt opp til at da skulle det være ferdig, sier han.

Businessmannen – Egentlig legger du ikke opp, Bjørn. Du skal bare bytte idrett, sa makker Horrem underveis på en av deres siste turer sammen. Da lå Bjørn utstrakt på en solseng og studerte siste nytt fra næringslivet i Kapital. Etter at han ga seg som utøver ventet en tilværelse som særdeles aktiv forretningsmann. – Det var tre ting som tok mye tid. Det ene var eiendomssiden i forbindelse med disse treningssentrene. Vi kjøpte, bygde og pusset opp fasilitetene i stor stil. Og så utviklet vi senter for senter, kjøpte opp og fusjonerte. I tillegg var det World Event, selskapet som i dag har sandvolleyballen. Det var de tre hovedengasjementene – områder jeg fortsatt er engasjert i.

Står ikke stille

– Det er tydelig at du er av typen som må ha «tusen jern i ilden» samtidig. Stemmer det? – Det har liksom bare blitt sånn. Jeg er nok en gründertype, og samtidig en som syns det er vanskelig å si nei. Det er ikke lett å si at «nei, nå vil jeg ikke mer» – det baller som regel på seg. Og så går det ofte noen år før du har kommet deg fra a til b. Med 40 % ADHD er det ikke så lett å lene seg tilbake og slappe av. Jeg er oppe tidlig om

• portrett •

Det handler om å finne nye måter å lure hodet på. Tidligere var ikke motivasjon noe problem Bjørn Maaseide

Måtte bli hjemme Halvveis inn i OL-kvalifiseringen ryker han korsbåndet i det ene kneet. Selv om han erkjenner at veien mot målet er blitt nærmest urealistisk hard, må han gjøre et forsøk. Resultatet blir at familien Maaseide flytter til Rio De Janeiro, der de hvite postkortstrendene i fire måneder er Bjørns daglige tumleplass. – Det var en siste krampetrekning. Det er vanskelig å komme til OL med halvannet kne – når du spiller beachvolley trenger du to knær, sier han lakonisk. Historien viser at det ble i overkant tøft. Selv etter oppholdet i Brasil måtte han og makker Horrem skuffet konstatere at det ikke ble noen Kina-tur.

VM på hjemmebane

morgenen, som regel i syvtiden. Når jeg ikke spilte volleyball gikk jeg på spinning klokken 06.15, to-tre ganger i uka. Der fikk jeg tømt hodet. I vinter har jeg trent vekter, enten fra syv til ni, eller fra åtte til ti – halv elleve. Så er jeg på jobb, og så er det sandvolleyball på ettermiddagen, forteller han.

Comeback Det gikk drøye to år før han igjen iførte seg shorts og singlet. OL i Beijing nærmet seg,

Nº2 2009

og det var begynt å krible i både armer og bein på veteranen, som nå nærmet seg 39. Å kvalifisere seg til deltagelse i sitt fjerde OL, ble nærmest en besettelse. Når omstendighetene var slik at det praktisk lot seg gjennomføre, var det liten tvil. I begynnelsen av 2007 ble treningskjedene Sports Club og Elixia slått sammen, noe som gjorde ham til en velholdende og fristilt mann. Dessuten sto hans tidligere makker Iver Horrem alene, og ba på sine knær om at Bjørn skulle gi karrieren en ny sjanse. Sist, men ikke minst, var det et uttalt ønske fra familien om at han skulle fortsette. Etter å ha forsøkt seg, og fått en bekreftelse på at det fortsatt var liv laga, begynte tanken om et comeback å modnes også oppe i hodet på hovedpersonen.

I stedet rettet Bjørn øynene mot ett nytt mål: Å få VM hjem til Stavanger i 2009, og delta der. Gjennom iherdig lobbyvirksomhet greide World Event i fjor å overbevise det internasjonale sandvolleyballforbundet om at hjembyen var den riktige arrangør. – Det er en kjempeopptur når du får til et VM. Men så går det noen måneder og så skjønner du at du har skapt deg veldig mye ekstraarbeid, innrømmer han. I dag jobber Bjørn blant annet med innsalg mot det internasjonale sandvolleyballforbundet, samt stat og kommune. Å være spiller i tillegg gjør at han aldri er arbeidsledig. – Vi trener hver formiddag og ettermiddag. Noen ganger har vi to sandøkter, andre ganger en sandøkt og en styrkeøkt. Det går med 20-25 timer trening pr. uke. Bjørn er blitt 41, men foran begivenheten i juni-juli føles kroppen bedre enn på veldig lenge. Mye takket være hans personlige fysiske trener. - 1. januar ble Mladen Stokovich ansatt, og har siden da fulgt meg i

• portrett •

tykt og tynt. For meg betyr den fysiske delen veldig mye. Etter å ha spilt volleyball i 20 år det begrenset hvor mye nytt jeg trenger å lære om selve spillet, konstaterer han.

Høye forventninger Presidenten i det internasjonale sandvolleyforbundet er langt fra beskjeden på vegne av årets VM arrangør. Allerede etter tildelingen i fjor uttalte han at han regner med at Stavanger vil komme til å arrangere tidenes VM. Bjørn vedgår at han føler presset, men legger til at forventningene svarer til dem han selv har. For første gang går mesterskapet over ti dager, dobbelt så lang tid som tidligere. Målsetningen har vært å skape et arrangement med OL-format, og tilbakemeldingene fra utøverne i forkant er positive. I likhet med forbundspresidenten ser de frem til deltagelsen med store forventninger. Når det gjelder sportslige ambisjoner for eget vedkommende er Bjørn nesten like offensiv. – Publikum kan forvente at vi stiller godt forberedt, og at vi skal gå videre fra gruppespillet. Deretter er det et mål å komme seg inn blant topp 10. Vi ble nummer 17 for to år siden, så hvis vi klarer målsetningen skal vi være godt fornøyde. Men det er også mulig å gjøre det enda bedre, sier han lurt.

Walk the talk Bjørn regnes som den mest innflytelsesrike personen innen oppbygningen av norsk sandvolleyball. Han var initiativtaker til å få verdensserien til Stavanger, og nå altså VM. Selv tenker han ikke så mye på statusen. – Jeg ser det mer som en naturlig del i pionersporten og -rollen som jeg har hatt i sandvolleyballen de siste 20 åra. Det har vært en veldig interessant og hyggelig reise.

Han ønsker ikke å si noe konkret om hvor lenge han kommer til å holde på med sandvolleyball på toppnivå. Men at han ønsker å bidra også i fremtiden, er hevet over enhver tvil. – Nå blir det fram til VM først og fremst. Så ønsker jeg å være med på å sikre et generasjonsskifte. Jeg vil holde meg i den formen jeg er i nå litt framover, sånn at jeg har muligheten – hvis noen skulle bli skadet – til å gå inn og spille noen turneringer på kort varsel. Litt av det Elixia handler om er jo å leve et fysisk aktivt liv til du er en voksen mann. Og det skader ikke at hovedaksjonæren, som er et par og førti, spiller i verdensserien. You have to walk the talk, smiler han.

Motivasjon alfa og omega Samtidig er han tydelig på at mye styres på det mentale plan. Motivasjonen kommer ikke like lett for firebarnsfaren i år 2009. – Det handler om å finne nye måter å lure hodet på. Tidligere var ikke motivasjon noe problem. Da jeg var yngre betydde hver eneste kamp absolutt alt her i livet. Etter at jeg har blitt familiefar skjønner jeg jo at kampene ikke betyr så all verdens mye i den store sammenhengen. Familien stjeler fokus og motivasjon, og når man driver med toppidrett skal alt handle om en selv. Det er utfordrende, jeg er jo en sånn fyr som står med tårer i øynene når jeg ser ungene spille håndball og fotball – det er kjempestort for meg. IN magasinet ønsker sandvolleyballspilleren Bjørn Maaseide lykke til i VM – både som arrangør og utøver.

Merittliste Med Jan Kvalheim som makker: · VM-gull: 1995 · EM-gull: 1994 · EM-sølv: 1993, 1997 og 1998 · EM-bronse: 1999 · Vinner av verdensserien 1994/95 · Gull i Goodwill Games 1994 Med Iver Horrem som makker: · Tre femteplasser i verdensserien · En femteplass i EM 2004. Som sportsambassadør: · Medlem av det internasjonale sandvolleyballforbundet siden 1990 – fortsatt med som styremedlem. · Styreformann i selskapet World Event, som blant annet står bak sandvolleyball VM i Stavanger i perioden 25.06.05.07. 2009. · Initiativtaker til å få verdensserien til Stavanger, noe som ble en realitet i 1999.

Nº2 2009

• reise •

Luksus og kanari – Grever lever best på Gran Canaria Fra bassenget strekker en bananplantasje seg vidt utover. Fra enden av den tropiske åkeren kryper en sti opp til en hvit småby som har bitt seg fest i en smellgrønn høyde. Ved bassengkanten døser noen få gjester på solsengen og nipper til cosmopolitans. Vi er slett ikke på Bahamas, men på Gran Canaria. Og det kan være et meget fornemt reisemål. Tekst: Inga Ragnhild Holst Foto: Star Tour

Nº2 2009

• reise •

Hotellet La hacienda del buen suceso var nemlig opprinnelig grevinnen av Arucas’ gård og den ble bygget allerede i 1572. I 1997 bestemte grevinnen seg for å dele på godene og gjorde gården om til et hotell med 18 rom. Hotellet føyer seg inn en rekke ferieperler man ikke slett ikke ventet å se på chartermaskinen Gran Canaria.

Det dårlige ryktet … Det var til de solrike spanske øyene som Mallorca og Gran Canaria de første charterflyene gikk. Hit kom solhungrige nordeuropeere for å tine seg opp på badehotellene som spanierne bygget i takt med at ankomsten av charterfly økte. Her fant også turistene billig vin og dermed ble det holdt løsslupne fester langs strendene og i bassengene. Slik fikk Kanariøyene et rykte på seg for å være tilholdssted for folk som var mer opptatt av å drikke enn av hvor de var. Et nokså ufortjent dårlig rykte, ifølge reisebokforfatter Anita Løvland. Til høsten kommer deres siste bok ut, 33 turer på Gran Canaria, i bokhandelen. De mener øya er spennende og at grunnen til at det dårlig ryktet er at folk ikke har nok kunnskaper om hva som finnes her. – Gran Canaria er et minikontinent som kan by på det meste: Storbyen Las Palmas med sine gamle kvarterer, butikker og badeliv på stranden Las Canateras. Eller frodige landskaper i nord og mange små samfunn oppe i fjellene. Løvland og hennes medforfatter og ektemann, Birger Løvland, er begge ivrige fjellvandrere og så ingen grunn til at de ikke skulle kunne legge ut på tur også i Syden. – Det viste seg å være mange muligheter, sier Løvland og nevner noen av de områdene som byr på utmerket turterreng: Roque Bentaiga og Pico de las Nieves (på norsk: snøtoppen). Etter å ha utforsket øya i høyden og på langs har ekteparet nå funnet seg sine favorittstier: – Soria, i enden av Barranco de Arguineguin, er et flott utgangspunkt for turer, og det er

ikke langt å kjøre hit fra turiststedene i sør. Dalen opp mot Soria er også populær blant syklister. Playa Guigui på vestkysten er flott for de som vil gå en skikkelig tur og komme frem til en nesten jomfruelig svart lavastrend med stupbratte klipper i bakgrunnen. Løvland har merket seg at nordmenn har blitt mer kvalitetsbevisste og at vi når vi er på Gran Canaria i større grad utforsker øya. Dette er i tråd med hva myndighetene på Gran Canaria ønsker. Nylig la de 5, 8 milliarder euro på bordet som skal gå til rehabilitering av bysentraene, turistanlegg, veier og infrastruktur. En rekke hoteller er nå i full i sving med å ruste opp og gjøre det fint. Som en del av planen ønsker man at byene knytte sammen i et høyhastighetstognett med 11 stasjoner.

Historisk sus

Gran Canaria har gått fra grisefest og sangria til grønn te og spa, mener Star Tour som flyr nordmenn til Kanariøyene hele året. Nå har selskapet plukket ut fem hoteller på Gran Canaria de mener gir feriegjes-

tene merverdi i form av gode opplevelser. Restaurantene og servicen på disse hotellene skal være utsøkte. Konseptet har fått navnet Blue Unique. – Vi er blitt mer sofistikerte og mange ønsker å bo litt finere i ferien, sier Lena Petersson, kommunikasjonsdirektør i Star Tour til IN Magasinet. – Vi har plukket ut hoteller som ikke nødvendigvis er luksushoteller, men som er vakre og har en historie bak seg. Restaurantene og servicen skal være utsøkt. Slik er det definitivt på ett av Star Tours utvalgte hoteller, La hacienda del buen suceso. En liten restaurant er lagt inn i det gamle fjøset på gården. Herfra er det utgang til en patio med bord og parasoller. Kelnerne iler til. Dekker på ferskost, søte skinker og små rynkete poteter. Mojo picón, rød chilisaus, salat og brød i kurven. Vinen helles opp i glasset og det bare å glefse innpå de første godsakene og vente på hovedrettene, dessert og en ørliten skvett honningrom for å sette lokk på den gode følelsen. Deretter er agendaen som følger: siesta i skyggen.

Nº2 2009

• reise •

Mmm… Da spanierne kom til Kanariøyene på 1400-tallet bodde det allerede folk her, guanchene. De bodde i huler som holder en perfekt temperatur gjennom hele året. Spanierne lyktes aldri å bli rike her og folk har flyktet over til Venezuela og Cuba når det har vært som skrinnest på Kanariøyene. Mange av dem har vendt hjem igjen og med seg i kofferten har de hatt matvarer fra Amerika som poteter, yuca og chili.

Så inni hampen lekkert … Det er så visst ikke bare hotellene som tar seg godt ut på Gran Canaria. Som på fastlands-Spania er man opptatt av å ta seg godt ut og de utallige butikkene i Las Palmas forteller sitt om hva lønningene går til der. Amalia Gómez er litt av en moteekspert. Hun har søm-og moteutdannelse og bruker kunnskapen sin til å hjelpe folk med å bygge garderober. I designeren Paco Navarros lokale viser hun frem en kjole i chiffon som skrår ut i en omfangsrik fald. Fargene er holdt i klare tropiske farger. – Se, sier Amalia og vrenger kjolen. – Sømmen i denne kjolen er så fin at du ikke kan se den selv på innsiden. Det er virkelig et førsteklasses arbeid. Spania har en stor tekstil-og moteindustri og også på Kanariøyene er det designere som både produserer og eksporter sine varer både til la peninsula, som kanaribeboerne kaller fastlands-Spania, og til USA og Latin-Amerika. – Hva kjennetegner mote fra Kanariøyene? – Vi er vågale med hensyn til farger, sier Navarro.

Nº2 2009

Dype snitt som sørger for at huden selv langt nede på ryggen kommer frem, er også noe man er opptatt av, sladrer Navarros kjole. – Jeg er opptatt av arkitektur og det gjenspeiles i klærne jeg lager, sier Navarro i sitt atelier i sentrum av Gran Canaria. Et annet trekk Amalie Gomez kjenner igjen hos sine egne bysbarn er at det ikke bare skal være pent, men det skal sitte pent. Hun trekker IN Magasinet videre til Las Palmas egen ekspert på brudekjoler, Juan Roga. – Jeg tenker ikke bare på at klærne skal være pene, men også på at den som bærer dem har oppgaver å fullføre. Da kan for eksempel ikke undertøyet synes om hun skal neie dypt. I studioet er kjolene hans montert på torsoer. Kjolene er skarpe, det lyser målsøm både i utførelse og funksjon angår. Og ja, Roga tar oppdrag.

Disse ingrediensene har slått rot i det kanariske kjøkkenet. Men også i dag flytter folk ut og inn på øya, og med seg har de nye tradisjoner som også føyer seg inn. Personal shopper Amalia Gómez har så godt som flyttet inn hos Delisiosamarta på Las Palmas. Restauranteieren Pol Durán kommer fra Barcelona og har frekt blandet inn mattradisjoner fra Katalonia. Den typiske kanariretten Ropa vieja (på norsk: gamle klær) som vanligvis består av kjøtt og kikerter har under Durans styre fått i seg litt skalldyr. – Vi liker å krysse grenser, sier Pol Durán til IN Magasinet og byr på middag i restauranten som er sparsomt, men nøysomt, innredet. Frodige nydusjede liljeblader lyser velter ut av hvite krukker. Om det er lekkert her? Ja! Hvem hadde trodd en tur rundt på Gran Canaria kunne fri så friskt til vår estetiske nerve. – Visste du virkelig ikke at det var så fint her, visker Gómez og ler. Om Gran Canaria har hatt rykte på seg for å være en trist chartermaskin, skyldes det i hvert fall ikke øya og hva den tilbyr, men at folk ikke har oppdaget den.

• reise •

Fakta Slik reiser du Star Tour har blant annet hoteller i Las Palmas, Bahia Feliz, Las Meloneras, Maspalomas, Playa del Cura, Amadores, Playa del Inglés, Puerto Rico og Puerto de Mogán. Prisene starter på cirka 2 800 kroner per person for en uke i leilighet på Gran Canaria. Reise med opphold på et av Star Tours fem hoteller i Blue Unique-konseptet på Gran Canaria koster fra 5 500 kroner for en uke.

Hoteller i særklasse Star Tour har brukt vinteren til å finne frem til 16 av verdens fineste hoteller. Kravet var enkelt: Det skal gi den som har sett og gjort alt får blir overrasket. Fem av disse hotellene ligger på Gran Canaria. La hacienda del buen suceso Vakkert innredede rom, stor hage med bougainvillea og mandeltrær, for ikke snakke om utsikt over bananplantasjer og små hvite byer. Pris: Fra 6 690 kroner per person

Parador Cruz de Tejeda Paradorene er en kjede av delvis statseide hoteller hvor det stilles strenge krav til service, fasilitetenes kvalitet og til kjøkkenet. Parador Cruz de Tejeda Dette er et vakkert høyfjellshotell som nylig ble restaurert. I kjelleren er det et nydelig innredet spa med et svømmebasseng med spektakulær utsikt. Pris: Fra 6 848 kroner per person VIK Bandama Golf, Bandama Dette hotellet ligger rett ved et vulkansk krater og 10 meter fra golfbanen. Fra bassenget ser en langt utover øya. Pris: Fra 6 148 kroner per person Escuela Santa Brígida Da det på 1800-tallet ble det kjent at Gran Canaria har et helsebringende klima sjekket de første turistene inn på hotell Escuela Santa Brígida. Hotellet huser en gourmetrestaurant, Satautey, hvor hotellfagskolen vegg i vegg nok henter inspirasjon. Hotellet ligger ti minutters unna Las Palmas. Pris: Fra 5 498 kroner per person

Paradise Las Tirajanas, San Bartolomé de Tirajanas Et firestjerners ørnerede vel tusen meter over havet; utsikten er ganske enkelt spektakulær. Hotellet har fylt opp vinkjelleren med vin fra egen vingård. Forelskede par lar seg kanskje friste til å gjøre alvor av forholdet sitt i hotellets eget kapell? Pris: Fra 6 698 kroner person

Fine adresser: Juan Roga, designer selskapstøy Calle Domingo J. Navaroo 36, Las Palmas Tlf + 34 928 381 887 Trastornados Showroom og forretning Calle Pérez Galdo 13 Tlf: 928 433 053 Delisiosamarta Calle Pérez Galdo 23 Tlf. + 34 – 928 37 0882 www. deliciosamarta. es

Nº2 2009

www.grenes.dk

Ingen strabaser er for tøffe for Anna & Clara, når de begir seg ut på sine til tider farefulle reiser. Det er derfor de igjen kan by på spennende funn fra de fjerneste avkrokene i verden. Rillede skåler, ass. farger kr. 8,60 · Kantet Krus, ass. farger kr. 11,60 · Liten barnerive kr. 21,60 · Minibowling pirat kr. 76,90 · Anna & Claras kaffe fra kr. 29,60 · Engblomst i potte kr. 19,80 · Badeskum kr. 7,98 · Ridderkort kr. 12,90 · Kurver, ass. farger fra kr. 7,40 · Akrylmaling kr. 17,34 · Pute i lyseblå m/ striper kr. 69,95 · Halskjeder fra kr. 21,80 · Lerret fra kr. 10,90 · Pensler fra kr. 3,88 · Glassmugge kr. 5,80 Grønne Pepperkorn på boks kr. 13,78 · Fredsted Te kr. 33,30 · Sinkeske “ COFFEE” kr. 76,00 · Hoppetau m/frosk kr. 29,95

Klubbgata 6, Stavanger · www.grenes.dk

www.noanoa.com

Nygaten 15 路 Stavanger 路 Tel. 51 55 50 28

N潞2 2009

700 parkeringsplasser i og rundt senteret. Åpent: Man.-fre. 10-20 (matåpent 9-21) Lør 10-18 (Ultra 9-19, Rema 1000 9-20)

STAVANGER AFTENBLAD, FOTO: INGRID EIDE VIK

e l d n a h å t l e k En e r e k r a p å t l e -enk g stadion ! n i k i V på www.stadionparken.no

ULTRA - REMA 1000 - MX SPORT STADION - JERNIA - NARVESEN - NOTABENE - PRINCESS - B-YOUNG PHAD THAI - VITUS APOTEK - BRILLEHUSET - MATCH MAN/WOMAN - POSTBANKEN - MESTERGRØNN IN LINE FRISØR - MAMMAMIA CAFÈ - SUNKOST - NILLE - VERO MODA - DYREGO - ARENA TRENINGSENTER - LINUS LEKER VIKINGBUTIKKEN - BUSTER - EUREKA - BELLA BELLA - BIG BITE

617563-LBI-001-250x250.PP4.pgs 06.02.2009 09:49

PARFYMELLE KOCH Kirkegaten • MagasinBlaa • Amfi Madla • Kilden • Kvadrat www.koch-parfymerier.no

Austerheimv. 5 • 4050 Sola • Tlf 51 31 55 57 / mobil: 950kaker • www.kakekompaniet.no

â&#x20AC;˘ design â&#x20AC;˘

Alle kvinners favoritt Eier du et par ballerinasko, en empire-kjole eller en parkas? Kanskje liker du ĂĽ kombinere flortynne kjoler med grove strikkeplagg? Da er du en av de mange kvinner som har latt deg inspirere av den amerikanske moteskaperen Marc Jacobs. Tekst: Siri Gerrard Foto: Presse Kilder: wikipedia, chickdowntown.com, D2, marcjacobs.com

• design •

Marc Jacobs ble født i New York i 1963, en tid da kreativiteten blomstret og byens skapende krefter inspirerte kunstnerspirer verden over. Jacobs var tidlig klar over hvilken retning han ønsket livet skulle ta. Bare femten år gammel fikk han jobb ved Charivari Boutique på Manhattan, som med sitt eksklusive og avant-garde-inspirerte utvalg tiltrakk seg en svært celeber kundekrets. Andy Warhol var en hyppig gjest, det samme var Jacqueline Kennedy. Det var også her Jacobs møtte designeren Perry Ellis, som siden skulle bli hans mentor og rollemodell. Jacobs fortsatte utdannelsen ved High School of Art and Design, og videre derfra til prestisjetunge Parson’s School of Design i New York, hvor han raskt utmerket seg ved å vinne en rekke priser.

Women Designer of the Year I 1986 introduserte Jacobs sin første kolleksjon. Mottakelsen var overveldende, hos

både presse og publikum. På denne tiden var han også ansatt hos Perry Ellis Design. Ellis selv var død, men Jacobs fortsatte likevel å skape klær for det anerkjente firmaet. Det skulle imidlertid ikke vare så lenge. Inspirert av Seattles legendariske musikkscene, overrasket han moteverdenen med sin mye omtalte grunge-kolleksjon. Kritikerne applauderte, hans arbeidsgiver gjorde det ikke. Resultatet ble at Jacobs måtte forlate Ellis. Sammen med partneren Robert Duffy startet derfor Jacobs sitt eget selskap, og fortsatte å designe klær under eget navn. Europa fikk snart øynene opp for det unge talentet, og i 1997 ble han ansatt som kreativ leder for Louis Vuitton. Samme år åpnet han også sitt første eget utsalg i Soho. Igjen ble han beæret med en pris. Denne gang med «Women Designer of the Year Award».

En ny stjerne blir født I 2001 lanserte Jacobs for første gang linjen «Marc by Marc Jacobs». Bare ytterst få kolleksjoner har mottatt stående ovasjoner fra både presse, agenter og publikum. Marc by Marc Jacobs er en av disse. Klærne, som også er å finne i Norge, er heldigvis ikke bare forbeholdt de rike og

Nº2 2009

berømte. Hele kolleksjonen – klær, sko og tilbehør, appellerer nesten til enhver kvinne. Stilen er jordnær, likevel humoristisk og med behagelig passform. Klærne er designet med ekte kvinner i tankene, og linjen rommer alt fra blazere til bluser, sommer- og aftenkjoler, jeans, gensere, sko og bikinier. Mønstrene er innovative og ofte fargerike, mens materialer og detaljer gjerne brukes i ellers utradisjonelle kombinasjoner. Han velger stoffer og farger som kompletterer hverandre snarere enn å matche perfekt. Ypperlig skredderkunst sørger dessuten for at dette er plagg kvinner i alle fasonger, og fra alle land, kan forholde seg til.

Behagelig, chic og cool I dag sjonglerer Jacobs tilværelsen mellom Louis Vuitton og sine egne to linjer. Totalt står den ungdommelige 45-åringen bak åtte catwalkshow hvert eneste år. Hans filosofi er at god design og innovativ mote skal være tilgjengelig for alle. I butikkene hans finnes derfor varer i alle prisklasser. Et lommespeil koster ikke mer enn en hundrelapp, mens de mest ekstravagante kreasjonene har priser med sekssifrede tall. Mer enn noen annen designer klarer han å balansere motebransjens kommersielle og kreative sider. Pressen elsker ham. Det samme gjør rike arvinger, hippe club-kids

• design •

og middelaldrende mødre. Jacobs har en ung, men likevel sofistikert touch ved arbeidet sitt, og kanskje nettopp derfor appellerer han til et slikt variert marked. Han har et unikt øye for detaljer, og har aldri vært redd for å overraske moteverdenen med noe nytt og annerledes. Designen er behagelig, chic og cool. Han er en trendsetter for resten av bransjen, og har fungert som inspirasjon for rimelige merker som H&M, Topshop og French Connection.

Fra flortynn silke til robust bomull For Marc Jacobs har «cool» alltid vært et varemerke, og han har ingenting til felles med Tom Ford og Versaces nesten overseksualiserte stil. Jacobs synes å foretrekke det motsatte. Klærne er snarere litt anti-sexy – kitchy og med ungpikepreg. Den coole finishen er likevel høyst tilstedeværende.

Sommerens kolleksjon skuffer ikke Fargene er duse, gjerne lilla eller beige, ofte i småblomstrete og romantiske mønstre. Striper er også hyppig brukt. Stoffene varierer fra flortynn chiffon og silke, til mer robuste materialer i bomull. Kjolene er like søte som de pleier å være. Korte, men vide og behagelige. Perfekt til jobb, dans eller når sommerens ølinntak gjør at man ønsker noe løst om livet.

Og som alltid er detaljene noe for seg selv. En yndig kjole kombineres best med ferrarirøde halvsokker, og behagelige bukser holdes oppe med et belte i samme iøyefallende farge. Videre kan man supplere med jakker, bluser og T-shirts i en rekke fasonger. Dette er Marc by Marc Jacobs – akkurat slik vi vil ha det.

Notoriske kampanjer Det har også vært mye blest rundt årets kolleksjon for Louis Vuitton. I et intervju med D2 forteller redaktør i Costume, Hege Aurelie Badendyck, følgende: «Marc Jacobs lar tilbehøret være talende for hele kolleksjonens uttrykk denne sesongen. Det multikulturelle Paris, med fokus på den afrikanske kulturen, står i høysetet – med dyreprint, trekuler, fargerike stener og fargede tau og bånd». Som kreativ leder for Louis Vuitton er Jacobs likevel først og fremst kjent for sitt utradisjonelle samarbeid med en rekke kunstnere. Stephen Sprouse, Takashi Murakami og de amerikanske kunstnerne Richard Prince og Kanye West er bare noen av dem som har bidratt til å fjerne Vuitton fra de tradisjonelle monogram-veskene mange forbandt dette motehuset med.

Like notorisk er Jacobs for sine kontroversielle modellvalg. Til å fronte kampanjene har han benyttet seg av så vel musikere som skuespillere. Mest oppstuss ble det rundt valget av barneskuespilleren Dakota Fanning. For at klærne skulle sitte på den vevre skikkelsen

• design • ble plaggene krympet og skoene laget i mini-størrelser.

Neon-fargene er tilbake Da årets sommerkolleksjon ble introdusert på catwalken hadde ennå ikke finanskrisen satt sitt dystre preg på verden. Det hadde den imidlertid da Marc Jacobs viste sin kommende vinterkolleksjon i New York tidligere i år. Anna Wintour hadde allerede bestemt seg for at «anything too Dubai is over», og selv Karl Lagerfeld snakket om en «new modesty». Det hersket stor spenning rundt denne visningen. Hvordan ville en av verdens mest kopierte designere møte de finansielt ruskete tidene? Gjestelisten hadde krympet voldsomt, og den vanlige celebre kretsen på første rad var borte. Begivenheten startet også punktlig, noe som visstnok aldri har skjedd før. Showet var nedtonet, men klærne var det ikke. Jacobs hadde tydelig latt seg inspirere av 80-tallet. Her var det skulderputer, stort hår og sort kombinert med neonfarger. Kanskje mener Jacobs at kvinner vil møte de dunkle tidene med farger og optimisme? I etterkant fortalte Jacobs at det var sin egen ungdom han hadde i tankene – 80-tallets New York. «Da det å pynte seg var en ekte glede». Kanskje vil vi ikke løse finanskrisen ved å kle oss i en sjokkrosa hettegenser eller fargeglade tights? (Som sikkert også vil dukke opp i billigere varianter i nordiske kjede-butikker...) Men kanskje kan plaggene bringe litt humor og glede i en ellers nokså tung tid? La oss imidlertid ikke foregripe begivenhetenes gang... Det er på høy tid å nyte sommeren! I søte kjoler og bare legger. Skulderputer og nenonlys tar vi til høsten.

DiT T a nSik T e R S P e S i e LT D e T e R Vå R S P e S i a L i T e T Skånsom behandling, raskt og synlig resultat. Få glattere, mykere og mer spenstig hud. all behandling utføres av sykepleiere m/spesialkompetanse og lang erfaring. Ring oss for gratis konsultasjon og personlig veiledning.

Søregaten 29, Tlf. 51 84 14 50 w w w.el lipsek lini k ken.com

V i k a n: • • • • • • • • • • •

Rynkereduksjon Pigmenter Sprengte blodkar Fuktfattig hud kviser – arr Leppekorreksjon kinnben og hake Hals, bryst og hender Hårfjerning Tannbleking Restylane – Botox - Laser

www.ellipseklinikken.com

SLiTen? STReSSeT? Ry nk eTe? kun off.godkj.helsepersonell Mer enn 10 års erfaring Over 55.000 behandlinger Svært gode resultater

Søregaten 29, Tlf. 51 84 14 50 w w w.el lipsek lini k ken.com

Nº2 2009

• tendenser •

Kom sommeren i møte hos Parfymelle Koch!

Foto: Kine Hansen Wik

Akkurat nå bugner Parfymelle Koch av sommerproduktene som gir deg ekstra følelse av velbehag på denne nydelige årstiden. Enten du reiser på ferie eller vil nyte sommeren her hjemme,forbred huden din på solen. Husk, at man oppnår en jevnere brunfarge hvis man peeler huden sin et par dager før man legger seg i solen. Husk også at solkremen skal redusere skadevirkningen av solen og gi DEG en penere brunfarge. Ved å bruke høy solfaktor tar det litt lenger tid før man får farge,men fargen du får vil bli jevnere, vil sitte lenger og ikke minst,du har solt deg på en fornuftig måte!Vil du har flere gode tips og oppdatering på sommerens produkter? Velkommen til Parfymelle Koch!

• Decleor Aromessence Solaire finnes for ansikt og kropp og består av dyptvirkende aromatisk sol-essens. Aromaessensen øker pigmentproduksjonen, gjør deg raskere og jevnere brun og motvirker tørr hud og hudirritasjoner. Noen dråper anvendes under solkremen i forkant av soling. Anbefales også som «pre-tan» en uke før soling. Aromessence ansikt kr 565,kropp kr 599 Solkrem til ansikt og kropp Gir høy beskyttelse og pleie. Gjør huden raskere og jevnere brun med pre-tan kompleks. Inneholder også antioksidanter mot frie radikaler som motvirker solskader, solbrenthet og hudaldring. Med pleiende planteingredienser som gir huden fuktighet og pleie. Også fin for barn. Kr 355

• Versace Trenden dette året er lime som fåes i forskjellige varianter. Versace sin duft er bygget opp av syrlig lime med en krydret undertone. Dette er en lett og frisk sommerduft som finnes i Edt 30ml kr 425, Edt 50 ml 625 og Body lotion kr 395. • Ed Hardy Duftene fra Ed Hardy er skapt av nye generasjon av parfymører som tenker innovativt og nytt i sine komposisjoner. Dameduften åpner med en frukt- eksplosjon av tropisk mango, ville jordbær og rød grapefrukt. Hjertet bringer en Rock’n Roll nyanse til duften med bl.a. freesia. Disse kontrastene blendes sammen med varm rav, musk og vanilje. Det er en delikat og frisk duft som lett gjør deg avhengig…Dameduften finnes i Edp 50ml 495,- Edp 100ml 595,- og deilig bodylotion med shimmer 295,-. Ed Hardy for Men åpner opp med lyse og friske sitruseffekter fra bergamot mandarin. Hjertet har fargefull mint,som sammen med ozone gir en provoserende eksplosjon av farger. Sequoia Scent Trek gir en maskulin trenote til duften, som omfavnes av sensuell musk og et hint av sort rav. 50 ml 495,00 100ml 595,00

• Imedeen Tan Optimizer er en avansert hudpleiekapsel som optimaliserer brunfargen din. Den virker fra innsiden og forbereder huden til møtet med solen.Ved å stimulere hudens naturlige melaninprosess oppnår du redusert solømfintlighet og rød hud, pluss at man intensiverer bruningsprosessen. Dette produktet beskytter også mot aldring som skyldes solen. Tan Optimizer medvirker til å oppnå en sunn og gylden brunfarge.Ta en kapsel daglig (i forbindelse med et måltid) i fire uker før du skal være i solen. For å oppnå best effekt bør du ta kapslene under hele solingsperioden. 60 kapsler kr 395

Nº2 2009

• St. Tropez En komplett selvbruningsserie som har alt som skal til for å gjøre deg lekker brun uten sol. Produktene får man i krem,spray eller mousse,hvis man ikke heller velger body lotion med selvbruning........en enkel og trygg måte og bli brun på! Spray kr 457, Mousse kr 445, Krem kr 586 og body lotion med selbruningseffekt kr 330

• Salvatore Ferragamo Denne duften har en frisk touch av lime som ender opp i frukt blomster. Dette er en komplett duftserie som består av Edt 40 ml kr 345, Edt 75 ml kr 485, Body lotion kr 395, Shower Gel kr 269 og deodoranr stick kr 199.

•K anebo After Sun maske Med denne serviettmasken får du en perfekt avslutning etter en dag i solen. Gjennomfukter og roer ned en solvarm hud. Kr 820 pr eske a 8 stk.

• La prairie Cellular Cream Platinum Rare La Prairie Switzerland er kjent for både sin vitenskapelige interigret og for sin unike søken etter perfeksjon. La prairie har nå utviklet en ny krem hvor en av de mange ingrediensene er rent platina. Rent platina gir balanse for fuktighet,beskyttelse og opptak av næringstoffer slik at huden skal settes i en tidløs tilstand. 50 ml kr 8100,00

• bareMinerals starter Kit Dette er et super tilbud fra bareMinerals hvor verdien er kr 2500 og du betaler kun kr 998! Starterkit pakken inneholder: Two bareMinerals SPF 15 foundations,Mineral Veil,bareMinerals All-Over Face Color,Flawless Application Face Brush, Maximum Coverage Consealer Brush,Full Coverage Kabuki Brush, bareMinerals Skin Rev-er Upper og en How –To og DVD som hviser hvordan man legger en fresh make up!

Klær for aktive damer

Kjent for god service og fornøyde kunder

Åpningstider: man., tirs., ons. og fre. 10.00–17.00, tors. 10.00–18.00. Lørdag 10.00–14.00 Randabergv. 22, 4025 Stavanger • tlf 51 56 71 70 – Stor parkeringsplass

new collection

every week check www.bianco.com

900,500,Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

450,-

550,-

600,-

400,-

350,-

Alle solbriller 190,-

St Olavsgt 6 – 4005 Stavanger – Tel 51 52 76 60 30

Nº2 2009

Kilden, 51 29 42 40 Kvadrat, 51 96 08 50 Stavanger, Søregaten 16 51 76 94 04

Vi utfører effektive kirurgiske og medisinske Vibehandlinger utfører effektive og medisinske som kirurgiske gir deg varige og naturlige behandlinger som gir deg varige og naturlige resultater. Vi har lang erfaring med ansiktsresultater. Vi har lang erfaring med løft, rynkefjerning, laserbehandlingansiktsog hudløft, rynkefjerning, laserbehandling og hudfornyelse. Vi har markedets mest effektive foryngelse. Vi utfører også korreksjon av lasermaskin som brukes til å fjerne rynker. tunge øyelokk poser under Vi utfører ogsåogkorreksjon avøynene. tunge øyelokk og poser under øynene. Erfarne overleger og moderne utstyr sikrer deg best mulig resultat utstyr med Erfarne overleger og moderne minst deg mulig ubehag. behandler sikrer best muligVi resultat med ca 1000 pasienter pr år og har nesten minst mulig ubehag. Vi behandler 101000 års erfaring med kirurgi. ca pasienter prplastisk år og har nesten 10 års erfaring med plastisk kirurgi. Kontakt oss gjerne for konsultasjon, mer inforKontakteller oss gjerne konsultasjon, mer informasjon seriøsefor råd. masjon eller seriøse råd.

ill. foto ill. foto

• Fjerne rynker • Brystløft • Laserbehandling •• Brystforstørring Brystløft •• Brystreduksjon Brystforstørring Brystreduksjon ••Ansiktsløft Ansiktsløft ••Neseplastikk • Neseplastikk • Korreksjon av øvre og nedre øyelokk • Korreksjon av øvre og nedre øyelokk • Permanent fettfjerning • Permanent fettfjerning ••Mageplastikk Mageplastikk ••Poser Poserunder under øynene øynene Hudfornyelse ••Hudfornyelse Arr ••Arr

- en del av Teres Medical Group - en del av Teres Medical Group

www.colosseum-stavanger.no www.colosseum-stavanger.no Colosseumklinikken Stavanger Lagårdsveien 91, 4010Stavanger Stavanger Colosseumklinikken Tlf 5191, 914010 19 60Stavanger Lagårdsveien 51Ayman 91 19 Zakaria 60 MedTlf Ansv: Med Ansv: Ayman Zakaria www.teres.no Colossum Klinikken er en del av Teres Medical Group, Norges største fagmiljø innen plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger. Ansvarlig lege Teres Medical Group: Dr Eystein J. Hauge. www.teres.no Colossum Klinikken er en del av Teres Medical Group, Norges største fagmiljø innen plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger. Ansvarlig lege Teres Medical Group: Dr Eystein J. Hauge.

www.tdmas.no www.tdmas.no

Fjerne Fjerne rynker? rynker?

Pastellsøt sommerkolleksjon Nå finner du Noa Noa i helt ny drakt. Butikken i Nygata 15 i Stavanger har pusset opp og fornyet både inventar og kolleksjon. Men samme gode servicen – den er der fortsatt! Tekst: Cathrine Jensen Foto: Noa Noa

Noa Noa er et dansk konsept, og den første butikken ble startet i begynnelsen av 1980-tallet. Idéen var at man skulle lage klær som fremhevet kvinnelige former, i motsetning til 80-tallets maskuline stil. I dag er Noa Noa å få kjøpt i rundt tjue forskjellige land i Europa. Kjeden fokuserer på en litt nostalgisk og feminin stil. Butikken til eier Heidi Leite, er en ren franchisebutikk som kun selger Noa Noa sin kolleksjon. Her finner du klær til damer fra 25 år og oppover og til jenter fra 2-12 år. Klærne produseres i kvalitetsstoffer som lin, bomull og silke. – Vi har også sko, vesker og smykker som setter prikken over i-en på antrekket ditt, og små søte vesker og hårbånd til de små jentene, sier Leite og legger til at Noa Noa er det rette stedet å gå for årets bryllups-, fest, -og juleantrekk. Noe av det fineste med Noa Noa-klærne er at kolleksjonen kan settes sammen til antrekk på mange måter, enten i en romantisk og bohemaktig lag på lag- stil, eller mer klassisk skjørt og jakke variant. De fleste fargene passer sammen. Designerne i Noa Noa sørger for at et tidløst preg gjør at klær fra tidligere kolleksjoner kan mikses med det nyeste.

Alle størrelser Kjennetegnet til det danske merket Noa Noa er særpreget. Lekre, feminine klær i naturstoffene ull, lin, bomull og silke, i tillegg til egendesignede sko, smykker, hansker, luer, skjerf, tights og strømpebukser. Noa Noa designer klær til både fest og hverdag, for små jenter, unge kvinner og voksne damer. Klærne har god passform, og er behagelige å ha på.

Ikke for stivpyntet – Vi har mye pentøy til for eksempel ball og selskap, i tillegg til konfirmasjon og bryllup, men det er heller ikke for stivt, mener Leite. Hun synes det er viktig å tilby en litt mer behagelig stil til sine kunder. Henvendelsene strømmer på i månedene mai og juni, og det er ikke tvil om at Noa Noa-jentene har det travelt. Noa Noa designer også en egen kolleksjon for jenter i alderen to til tolv år som er veldig populær, sier Heidi. Forklekjoler med tyllskjørt under, gammeldagse kåper, trekvartlange bukser med blondekant og søte sjal og luer, er noe hun bestiller hver sesong.

Ny look i butikken Og ekstra travelt var det før påske. Da var Heidi og medarbeiderne hennes i full gang med en total oppussing av lokalet. Malte vegger og tak, nytt gulv, nye møbler og nytt tilbehør.

I år er det herlige pastellfarger som gjelder – rosa toner, lilla, mosegrønn, beige, gult, hvitt og limegrønn Heidi Leite

– Jeg følte at vi trengte å fornye oss litt, smiler Heidi som er storfornøyd med det endelige resultatet. – Jeg gleder meg til å vise fram butikken, sier hun.

Deilig sommerkolleksjon Det koselige lokalet inneholder også vår- og sommerkolleksjonen, noe som gjør butikken enda freshere. I år er det herlige pastellfarger som gjelder – rosa toner, lilla, mosegrønn, beige, gult, hvitt og limegrønn. – Sommerkolleksjonen passer perfekt til vårkolleksjonen som har vært inne fra tidligere i år, sier Leite og er sikker på at nettopp du vil finne det du er på jakt etter, enten det er herlige bomullsgensere, skjørt, kjoler eller accessoirer.

– Vi bestiller det meste fra kolleksjonen i størrelsene XS til XXL , noe kundene ser ut til å være veldig fornøyde med, informerer innehaver Heidi Leite. En del modeller passer godt til gravide, da designerne i Noa Noa lager snitt med høyt liv.

Tok stilen med hjem – Jeg bodde i Oslo da jeg først oppdaget Noa Noa, og siden da har jeg vært forelsket i klesstilen. Jeg er nok en ivrig tilhenger av dansk design. Stavanger sentrum er etter min mening et av de hyggeligste handlestedene som finnes i Norge, med godt utvalg og koselige gågater. Da jeg flyttet tilbake for seks år siden, syntes jeg at byen manglet en Noa Noa-butikk. Jeg kontaktet den norske agenten på telefon i desember 2003, og ti minutter senere hadde jeg fått avtale om at jeg skulle få åpne butikk, om jeg bare fant et passende lokale. Heidi Leite fant det rette stedet, og åpnet favorittbutikken sin i august 2004. Siden da har hun fått mange faste kunder og nye kommer inn dørene – hver eneste dag. Jeg har egen kundeklubb, og arrangerer kundekveld minst to ganger i året.

Nº2 2009

KAMPANJE!!! TRANSPORTBUR

Fra 8. juni til 4. juli PS! Vi har mange flere modeller i butikken!

Fra

249,-

Transportbur 20, 30, 40, 50 20 SVART OG GRÅ 35,5X42,5X58,0CM

249,-

155411

30 SVART OG GRÅ 58,5X37,5X57,5CM

269,-

155412

40 SVART OG GRÅ 30X32,5X50CM

690,-

155453

50 SVART OG GRÅ 82,5X58,5X56,0CM

890,-

155413

TIL BUR 20 OG 30

49,-

155470

TIL BUR 40 OG 50

69,-

155471

Hjulsett

MÅNEDENS PRODUKT Juni

Stk.

59,-

Leker Latex Ass figurer, 10-40cm

Straen

Tlf: 51 52 82 00

www.tropehagen-zoo.no www.tropehagen-zoo.no

153301

14950

470603

WATER RANGERS Blazer Vanngevær med elektronisk trykkmåler med lys og 5 stråleinnstillinger. Kan skyte over 10 m og romme 2 500 ml vann. 63 cm. Bruker 2 stk. C-batterier. Normalpris 329,50

SPAR 30,471023

Super Shooter Eliminator Skyter opptil 9 meter. Velg mellom flere forskjellige. 470605

WATER RANGERS Splat Blast Kan skyte ”vannkuler” over 7 m og romme 600 ml vann. Normalpris 179,50

NYHET

24950 F

SPAR 80,6m

y ll

dv n m e a nn

201547

Aqua Fun vannsklie Bane som gjør det mulig å skli side om side. Normalpris 399,50

4,5 m

NYHET

29950

NYHET

149

SPAR 100,-

SPAR 50,-

201557

Aqua Fun vannsklie Normalpris 199,50

Meld deg inn i Club BR 34 -12 2.24 nn 00.1 ordma N Ola

Meld deg inn i din BR-Leker eller på www.br-leker.no. Som medlem i Club BR støtter du SOS-barnebyer.

Kvadrat Senter og Vågen, Sandnes

Tilbudene gjelder til den 28. juni 2009. Prisene er inkl. mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil og utsolgte varer.

6950

•KULTUR •

Kulturkalender Lørdag 20. juni • NM i Havfiske 2009 - Sted: Tananger - Tid: lørdag 20. og søndag 21.juni. - Mer info se: www.sdsfc.no • Sykkel NM 2009 - Sted: Jæren, Sandnes og Stavanger - Tid: 20.06 - 28.06 man-søn. - Mer info se: www.sykkelnm2009.no • Riskaspelet, 1. akt - Sted: Bryggen Senter - Tid: lør 20.06 kl 12:00 - Mer info se: www.riskaspelet.net

- Sted: Lundsvågen Naturskole - Mer info se: www.lundsvagen-naturskole.no • Tango Café - Sted: Sandnes Brygge - Tid: 01.01 - 31.12 søn 19:00 - Mer info se: www.sandnesbrygge.no

- Sted: Stavanger sentrum - Tid: 22.07 - 25.07 - Mer info se: www.gladmatavis.no

- Sted: Ålgård - Tid: 13.08 - 16.08 - Mer info se: www.vannfestivalen.net

fredag 24. juli

fredag 14. august

• VG-lista Topp 20 -Sted: Bjergstedparken - Tid: 18:00 • Kinopremiere: Istid 3 - Mer info se: www.filmweb.no

• 5th International Tattooconvention Stavanger - - Sted: Sjøhusene i Stavanger - Tid: 24.07 - 25.07 - Mer info se: www.tattooconvention.no • Poesti turopplevelse - Sted: Gramstad-Dalsnuten • Kinopremiere: Public Enemies - Mer info se: www.filmweb.no

• Kinopremierer: - G.I. Joe: The Rise of Cobra - The Proposal - Mer info se: www.filmweb.no

søndag 21. juni

fredag 3. juli

fredag 31. juli

• Sommerutstilling - Sted: Obrestad fyr

• Kinopremierer: - My Bloody Valentine - The Hurt Locker - Velkommen til Shti›ene - Mer info se: www.filmweb.no

• Skifestivalen Blink 2009 - Sted: Sandnes sentrum - Tid: 31.07 - 01.08 - Mer info se: www.blinkfestivalen.no • Kinopremierer: - Snarveien - Year One - Mer info se: www.filmweb.no

mandag 22. juni • 3-D movie «Petropolis» - Sted: Norsk Oljemuseum - Mer info se: www.norskolje.museum.no

tirsdag 23. juni • St. Hans-feiring med «Spilleglede 2008» - Sted: Bjergstedparken - Tid: 19:00

onsdag 24. juni • Barbie 50 år - Sted: Norsk Barnemuseum - Tid: Åpent tir-lør 11 - 16 Søn 12-17 Mandag stengt - Mer info se: www.stavanger.museum.no

fredag 26. juni • VM i sandvolleyball 2009 - Sted: Stavanger - Tid: 26.06 - 05.07 man-søn - Mer info se: www.vmstavanger.com • Kinopremierer: - Last Chance Harvey - Transformers: De beseirede slår tilbake - Mer info se: www.filmweb.no

lørdag 27. juni • Rogafest -09 - Sted: Vaulen badeplass, Stavanger - Tid: 27.06 - 27.06 lør - Mer info se: www.rogafest.no

onsdag 1. juli

tirsdag 7. juli • Fullmånekonsert - Sted: Friluftshuset på Orre - Mer info se: www.klepp.kommune.no

fredag 10. juli • Kinopremierer: - Bruno - Ghosts of Girlfriends Past - Mer info se: www.filmweb.no

lørdag 11. juli • Baskery (Sv) - Sted: Checkpoint Charlie - Tid: kl. 20. Kr 150,- Mer info se:www.checkpoint.no

fredag 17. juli • Ranglerock - Sted: Bryne - Tid: 17.07 - 18.07 - Mer info se: www.ranglerock.no • Kinopremiere: Harry Potter og Halvblodsprinsen - Mer info se: www.filmweb.no

fredag 5. August • Cementen: Petter Carlsen - Sted: Checkpoint Charlie - Tid: kl. 22. Kr 80,- Mer info se:www.checkpoint.no

lørdag 6. August • Fullmånekonsert med Elin Furubotn - Sted: Feistein fyr - Pris kr. 300,- inkl. konsert og transport.

søndag 7. August • Bestkystfestivalen - Sted: Stavanger - Tid: 07.08 - 11.08 - Mer info se: www.sjongleringsflaks.no • Kinopremierer: - Gubben & Katten -Glemligheter - The Taking of Pelham 1-2-3 - Mer info se: www.filmweb.no

mandag 10. august

• NM i terrengsykkel - Sted: Stadionanlegget ved Havdur på Tjelta

• International Chamber Music Festival 2009 - Sted: Stavanger. - Tid: 10.08 - 16.08 - Mer info se: www.icmf.no

søndag 28. juni

onsdag 22. juli

torsdag 13. august

• Søndagskafé med båtutleie

• Gladmat 2009

• Ålgård Vannfestival

Nº2 2009

søndag 19. juli

lørdag 15. August • Kammermusikkfestivalen ICMF Festkonsert - Sted: Stavanger Konserthus - Tid: 18:30 - Mer info se: www.stavanger-konserhus.no • Shellrittet, rebussykkelløp for hele familien - Sted: Shell A/S

fredag 21. August • Kinopremiere: Inglourious Basterds - Mer info se: www.filmweb.no

lørdag 22. August • Lys og musikk - Sted: Bjergstedparken - Tid: 08:00

torsdag 27. August • Filmfestivalen i Stavanger/Sandnes - Tid: 27.august - 1.september - Mer info se: www.filmweb.no/stavangerkino

fredag 28. August • Stavanger på skeivå - Sted: Stavanger - Tid: 28.08 - 06.09 - Mer info se: www.skeiva.no • Kinopremiere: Funny People - Mer info se: www.filmweb.no

lørdag 29. August • Stavanger Maraton - Sted: Stavanger stadion - Mer info se: www.gti-stavanger.org • John Gabriel Borkman Premiere - Sted: Hovedscenen - Tid: 18:00 - 19:50 - Mer info se: www.rogaland-teater.no

søndag 30. August • Bobby Bare & Friends - Sted: Sandnes kulturhus, Stor sal kl 19:00 - Mer info se: www.sandnes-kulturhus.no

• film •

Stjernelag i ny, norsk krigsfilm Lene Nystrøm, Kåre Conradi og Fridtjov Såheim har tre av hovedrollene i den nye norske filmen Svik som kommer på kino allerede 9. oktober i år. Filmen starter innspilling i Budapest rett etter påske. Svik en thriller med handling fra midten av andre verdenskrig, en spenningsfilm mot et bakteppe av virkelige hendelser.

svartebørshandlere og skjuler mer enn okkupasjonsmakten og krigsprofitørene er klar over. Sammen med den tyske Gestaposjefen Krüger og Club Havanas innehaver Tor virvles hun inn i en farlig verden.

På Club Havana i Oslo vanker norske forretningsmenn og krigsprofitører sammen med tyske SS-offiserer og vakre, eventyrlystne norske kvinner. Det er sensommer 1943, krigslykken er i ferd med å snu og det er tid for reposisjonering. Vi møter nattklubbsangerinnen Eva Karlsen som forholder seg både til motstandsmenn og tyske

Lene Nystrøm (35), tidligere vokalist i Aqua, debuterte forrige helg på kinolerretet i Ole Bornedals (Jeg er Dina) danske film Fri oss fra det Onde. Svik blir hennes første rolle i en norsk film. Hun sier følgende om å ha fått en rolle i SVIK: «Da castingansvarlig ringte meg og fortalte at jeg hadde fått rollen som Eva Karlsen, ble jeg veldig rørt. Jeg ble både overrasket og utrolig stolt, jeg vet jo at det er mange dyktige og etablerte skuespillere som også har vært vurdert. Å få en betydelig rolle i en norsk film av dette kaliber betyr alt for meg. Jeg gleder meg som et barn til å dra til Budapest og få sette i gang med å jobbe», avslutter Nystrøm. Med nærmere 30 filmer bak seg er 40-åringen Fridtjov Såheim godt etablert som en

av våre mest anerkjente skuespillere. I øyeblikket er han å se i TV-serien En god nummer to og i kinofilmen Sammen. I løpet av de siste årene har han bl.a. spilt i filmene Sammen, Fritt Vilt II, De gales hus, Varg Veum – Falne engler, Radiopiratene, Andre omgang og Kunsten å tenke negativt. Som skuespiller ved Nationaltheatret har mange og store sceneprestasjoner bak seg, og han har også hatt flere regioppdrag for teatret. Kåre Conradi (37) har også en allsidig karriere bak seg både innen musikk, scene, film og TV. Han har hatt kritikerroste roller i bl.a. Den siste revejakta og Vibeke Idsøes 37 ½, han har spilt i bl.a. TV-seriene Kodenavn Hunter og Gutta boys og han har hatt store sceneprestasjoner i bla. Singing in the rain, West side story, Hamlet og ikke minst Stones in his pockets. Budsjettet på 20 millioner kommer fra SF Norge, produksjonsselskapet Alphaville, Det ungarske filminstituttet og private investorer. Filmen regisseres av Håkon Gundersen, som også har skrevet originalmanuset.

Nº2 2009

• film •

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES

Drag Me to Hell

Hangover

NORGESPREMIERE 12.JUNI

NORGESPREMIERE 19.JUNI.

Christine Brown er en ambisiøs bankrådgiver med en sjarmerende kjæreste, professor Clay Dalton Livet er fint helt til den mystiske Fru Ganush kommer til banken for å be om en utsettelse på sitt huslån. Burde Christine følge sine instinkter å gi den gamle damen en hjelpende hånd? Eller burde hun nekte damen en utsettelse for å imponere sin sjef, Herr Jacks, og få et forsprang på en mulig forfremmelse. Christine velger skjebnesvangert det siste alternativet, gjør skam på Fru Ganush og fratar henne hennes hjem. Med Alison Lohman, Justin Long. Regi Sam Raimi

Last Chance Harvey

Academy Award vinnerne Dustin Hoffman og Emma Thompson gjenforenes i filmen Last Chance Harvey, en håpefull romanse som hyller de nye begynnelser - uansett alder. New Yorkeren Harvey Shine (Dustin Hoffman) er i ferd med å miste jobben som produsent for reklame låter, en jobb han i utgangspunktet har gått lei for lenge siden. Med en advarsel fra sjefen, om at hans aller siste sjanse til å levere er nå, drar Harvey til London en weekend for å delta i datterens bryllup.

NORGESPREMIERE 26.JUNI

To dager før han skal gifte seg, kjører Doug (JUSTIN BARTHA) til Las Vegas sammen med bestekompisene Phil og Stu (BRADLEY COOPER og ED HELMS) og sin kommende svoger Alan (ZACH GALIFIANAKIS) for et sanseløst utdrikningslag de lover aldri å glemme. Men når de tre forloverne våkner dagen etter med dundrende vondt i hodet, husker de ingenting. Luksussuiten på hotellet er hinsides ramponert, og brudgommen er borte. Fra regissøren av Road Trip, Todd Philips FØRPREMIERE 12. - 14.JUNI

Transformers: De beseirede slår tilbake

Two years have passed sine young Sam Witwicky (Shia LaBeouf ) saved the universe from a decisive battle between warring races of robotic aliens. Despite his extreme heroics, Sam is still an average teenager with everyday anxieties about heading to college, leaving behind his girlfriend Mikaela (Megan Fox), and separating from his parents (Kevin Dunn and Julie White) for the first time. Med Shia LaBeouf, Megan Fox. Regi Michael Bay (Bad Boys, The Island)

NORGESPREMIERE 26.JUNI

Istid 3: Dinosaurene kommer

My Bloody Valentine 3D

NORGESPREMIERE ONSDAG 1.JUNI

NORGESPREMIERE 3.JULI

Istiden er endelig over og gjengen fra de første to ISTID-filmene er tilbake i et eventyr av forhistoriske proporsjoner: ISTID 3: DINOSAURENE KOMMER. Scrat fortsetter sin utrettelige jakt på sine elskede eikenøtter, men får uventet konkurranse av Scratte, en kvinnelig utgave av seg selv. Manny og Ellie venter sin første baby-mammut, Diego lurer på om hans nye “flokk” har gjort ham til en pingle og Sid er stolt familiefar til en gjeng dinosaurus-egg som han har funnet og tatt med seg hjem. KOMMER OGSÅ I 3D I STAVANGER/SANDNES

Et lenge nedgravd mareritt gjenoppstår i et lite gruvesamfunn når en av grøssernes skrekkeligste fortellinger komme til live på en måte som man aldri før har sett. En nyinnspilling av klassikeren fra 1981 som Quentin Tarantino omtaler som “den beste slasherfilmen noen gang?. MY BLOODY VALENTINE i 3D bruker den aller siste stereografiske teknologien for å putte publikum midt i et eksepsjonelt skummelt mareritt. Vist i en oppsiktsvekkende, virkelighetstro 3Dprojeksjon

w w w. s f k i n o - s t a v a n g e r. n o / w w w. s f k i n o - s a n d n e s . n o

• film •

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES

Ghosts of Girlfriends Past

Playboyen Conner er kjekk, selvsikker og suksessfull, fremfor alt på damefronten. Han lever livets glade dager og lar ikke noen diktere sin spesielle livsstil. Han har alt han ønsker seg, borsett fra kjærligheten. Det er faktisk sånn at han har brukt hele sitt liv på å holde seg unna nettopp dette, på alt som minner om kjærlighet. Ghosts of Girlfriends Past er en romantisk komedie med Jennifer Garner og Matthew McConaughey. I andre roller Michael DouglasBreckin Meyer, Anne Archers. Regi Mark Waters

NORGESPREMIERE 10.JULI.

The Taking of Pelham 123

T-banetoget Pelham 123 rammes av et dristig terroristangrep. Bevæpnede menn tar kontroll over toget og holder passasjerer og togfører som gisler under jorden.Fra ordføreren og nedover reageres det med vantro over at noen kan være gale nok til å kapre et tog. Den erfarne New York-politimannen Zachary Garber (Denzel Washington) vet bedre. Ledet av den mest ubarmhjertige gisseltakeren, Mr. Blue (John Travolta), har terroristene planlagt alt ned til den minste detalj. Regi Tony Scott

NORGESPREMIERE 7.AUGUST

Harry Potter og Halblodsprinsen

Public Enemies

NORGESPREMIERE 17.JULI

NORGESPREMIERE 24.JULI

Rottenetter

Jenta som lekte med ilden

Et hardkokt drama fra det oljeinfiserte finansmiljøet i Stavanger. Rottenetter handler om Jonny (23) som vil gjøre alt for å komme til topps, men oppdager at makten har sin pris. Rottenetter utspiller seg i Stavangers olje -og finansmiljø, og viser de fascinerende og mørke sidene ved det norske oljeeventyret. Vi følger den unge oppkomlingen Jonny mens han klatrer oppover i finanshierarkiet i Stavanger, der penger, glamour, grådighet og kynisme går hånd i hånd. Regi Arild Østin Ommundsen

NORGESPREMIERE 4.SEPTEMBER

In the action-thriller Public Enemies, acclaimed filmmaker Michael Mann directs Johnny Depp, Christian Bale and Academy Award® winner Marion Cotillard in the story of legendary Depression-era outlaw John Dillinger (Depp)-the charismatic bank robber whose lightning raids made him the number one target of J. Edgar Hoover’s fledgling FBI and its top agent, Melvin Purvis (Bale), and a folk hero to much of the downtrodden public. Med Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard. Regi Michael Mann

Den andre filmen om Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist, basert på Stieg Larssons roman “Jenta som lekte med ilden”. Den første filmen “Menn som hater kvinner” har vært en stor suksess, og er tidenes mest sette skandinaviske film. Med Noomi Rapace, Michael Nyquist, Lena Endre m.fl Regi Daniel Alfredson

NORGESPREMIERE 18.SEPTEMBER

w w w. s f k i n o - s t a v a n g e r. n o / w w w. s f k i n o - s a n d n e s . n o

Design: steinariversen.no Photo: geiroyvind.no

DEN 37. NORSKE FILMFESTIVALEN

HAUGESUND

THE NORWEGIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

STAVANGER/SANDNES 27. AUGUST - 1. SEPTEMBER 2009 WWW.FILMFESTIVALEN.NO

AD REKLAME & DESIGN. Foto Vintage: Scanpix. Foto: Fredrik Ringe

e r æ l u k a t k e p s , t as f g e d D! nde filmer d 3 i Hol r e s el ere imponere-utstyr gir v e l p p o film g, for stadig fl o sitt nye 3D ffekt. -e e in Gled d r i 3D. SF K r med dypde i juli 2009! e e komm ivskarpe bild ino nær deg deg kn re på en SF-k n o .no i k f Premie miss it! s . www Don´t r om 3D på Les me

STAVANGER www.sfkino-stavanger.no

SANDNES www.sfkino-sandnes.no

AD REKLAME & DESIGN. Foto Vintage: Scanpix. Foto: Fredrik Ringe

Noe søtt, noe

sterkt, no ev

Choco B Et perfek oco finner du på før og et t sted for smakfu SF Kino Stavan opplevelster forestillingen. lle småretter bådger. e med en e ene til å vare len Her får du g s r p e Åpent: m resso eller et g , kanskje lass elle an.–to lør. 11–2r. 10–22 | fre. 10 r to. og ute om3 | søn 12–22 –23 sommere n!

STAVANGER www.sfkino-stavanger.no

SANDNES www.sfkino-sandnes.no

armt

AD REKLAME & DESIGN. Foto Vintage: Scanpix. Foto: Fredrik Ringe

! t e h s u a r med er kan r e s l e v e l opp triste powepoints’pirasjon. e k r e t s l De den av møter og avkobling og in

I en ver på kino gi både n o .no i k f s . w d l ww en kve et dyrt heller. etter på l l i b d a r m e ir Ikke bestill F al-utgave! g o r e m ss Les å i luksu s g o s e n Fin

STAVANGER www.sfkino-stavanger.no

SANDNES www.sfkino-sandnes.no

AD REKLAME & DESIGN. Foto Vintage: Scanpix. Foto: Fredrik Ringe

Bewar vettsk e! Det ko remt ster m Meld d med K indre Medl eg inn i e K m inoson å bli i og et skorte noson t e b e-kor kinoe etalings ditt virke n, og bli k n m r o t og de . I tilleg rt på ne både so edlem h g m t

Les m ferskeste får du ra tet og i b et kont elt gratis. ant ille ba ny er om Kino hetene fratter, poen ttskranke kort np g, sonen k på w inoen din spesialtilb å ww.s . ud f

kino

STAVANGER www.sfkino-stavanger.no

SANDNES www.sfkino-sandnes.no

.no

AD REKLAME & DESIGN. Foto Vintage: Scanpix. Foto: Fredrik Ringe

Kvalit garan etsfilmen terer e på B På B a b action abyk Dette ykino e r e ino o spise r kvalit takhøyd g s e r å , e t s l n e fi r, hyl i sale stor o lmer plass e f e r g o r e i r b n l l n d l er sp e Tid, s g i sal iller eg med iefaktor 3. ted

Ly un en fo ogramd og lys e r gallerie ger som høy. finne r tilpas t. Barne sover, r du på w set publik vogn ww.s f k i um.

og pr

n o .n

STAVANGER www.sfkino-stavanger.no

SANDNES www.sfkino-sandnes.no

Myke sanddyner, ...solnedgang og våte tær på Solastranden Kun 15 kilometer fra Stavanger, blant myke sanddyner på kanskje Norges flotteste sandstrand, ligger Sola Strand Hotel. Omgitt av høy himmel, endeløst hav og langstrakt jærstrand, ønskes du velkommen til et hotell med historisk stil og atmosfære. Den unike beliggenheten gir gode muligheter for avkopling.

En strandtur og fantastisk utsikt gir inspirasjon, fornyet energi og gjør underverker med kropp og sjel. Dere kan nyte et glass godt drikke eller en matbit i Strandbaren eller på terrassen utenfor. Velkommen!

Vil DU være med på suksessen? IN magasinet søker drivende dyktige kandidater som franchisetakere. Du får muligheten til å eie og drive din egen virksomhet med et godt utprøvd konsept og et solid merkenavn, og samtidig dra nytte av vår erfaring. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt mote, interiør, design, livsstil, reise og

shopping, samt siste trender og nyheter fra den enkelte bys næringsliv. Magasinet så dagens lys i Oslo i 2000, og per i dag dekker vi totalt 12 byer fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. Med et totalopplag på over 1,5 millioner eksemplarer per år er vi Norges største gratismagasin, og i stadig vekst.

Er du sulten på suksess og har en gründer i magen tar du kontakt for mer info på geir@inmagasinet.no eller kontakter Geir på telefon 47 14 54 78.

Nº2 2009

superstjerne Familiekjær

med nytt album

Den unge amerikaneren Gavin DeGraw har i løpet av få år gått fra å være en enkel club-sanger til stjerne av verdensformat. I vår slapp han sitt tredje album FREE, i juni besøker han Norge. Tekst: Siri Gerrard Foto: Sony Music

– Mamma skal intervjue en rockestjerne, fortalte jeg sønnen min med stolt stemme, er ikke det litt kult? Gavin DeGraw, heter han. – Hvem er det? Spurte han. Når sant skal sies var jeg ikke helt sikker, og vi gikk inn på Youtube for å finne frem til noen av musikkvideoene hans. Dermed gikk det opp for meg at Gavin er mannen bak superhiten «I Don’t Want to Be». Sønnen min ble unektelig ganske imponert, mens jeg ble akutt nervøs. Pulsen gikk derfor høyt da Pierre Coleman fra Sony New York ringte en torsdag kveld i april. Han skulle videreformidle kontakt med Gavin.

«I Don’t Want to Be» Gavin DeGraw er det som på bransjespråk kalles singer-songwriter, og betegnes ofte som «The Prince of Rock And Soul». Musikalsk tilhører han den vide tradisjonen som kan sies å omfatte artister som Elton John, John Mayer og Maroon 5. DeGraw, født 4. februar 1977, vokste opp i South Fallsburg, New York. Allerede som 8-åring var han fast bestemt på hvilken karriere han ønsket seg. Han behersket tidlig både piano og gitar, og fikk alltid solid støtte hjemmefra. Etter et opphold på Berklee College of Music bestemte han seg for å satse mer på live-opptredener. Han konsentrerte seg først og fremst om club-scenen på Manhattan, hvor han raskt ble et populært navn. Den karismaiske og talentfulle artisten fikk sitt virkelig store gjennombrudd da «I Don’t Want to Be» ble valgt som kjenningsmelodi til tenåringsdramaet «One Tree Hill». Låten ble en kjempehit, det samme ble hans neste

singel «Chariot». Siden fulgte flere singler og totalt tre album. Det siste, FREE, ble lansert i vår.

New York – Chicago – Oslo – Er dette Siri Gerrard? spør Pierre Coleman. Bare et lite øyeblikk så skal jeg sette deg over til Gavin. Gavin viser seg å være en hyggelig fyr, og all nervøsitet forsvinner fort. Han befinner seg for øyeblikket i Chicago-området, hvor han skal gjennomføre en konsert samme kveld. Vi snakker først litt om det siste albumet hans. Dette har nemlig en annen sound enn det mange gjerne forbinder med Gavins musikk. Hvordan har mottakelsen vært? – Så langt har jeg bare fått gode tilbakemeldinger. Jeg var nokså spent på hvordan

fanskaren ville reagere. Men heldigvis er ingen blitt skuffet så langt, snarere tvert imot, forteller han. Forskjellen på FREE og tidligere utgivelser ligger først og fremst på produksjonssiden. – Intensjonen min var å ikke blande for mye fremmedelementer inn i selve sangen. Produksjonen ble holdt nede på et minimalt nivå. Alt som ligger mellom meg og publikum skulle bort. Ved å fjerne fløyter, fioliner eller hva det enn måtte være som ofte blir brukt til å sprite opp en melodi, har jeg klart å finne tilbake til selve sangens kjerne. Dette albumet reflekterer i sterkere grad min egen kjærlighet til musikk. Det er verken høyest, sterkest eller størst, bare ærlig og enkelt, sier Gavin. Han forteller videre at plateselskapet kanskje ikke var så overvettes begeistret for ideen – sånn i utgangspunktet. Men Gavin hadde klokkertro på prosjektet, og da innspillingen først var i gang ble den unnagjort på bare to uker. Nå, noen måneder senere, er alle strålende fornøyde. Ikke minst Gavins selv. Han sprudler! Gavin forteller videre at det var viktig for ham å ikke stagnere musikalsk. – Jeg hadde et sterkt behov for å diversere karrieren min. Det er viktig å utvikle seg, og håpet er selvsagt at publikum vil gjøre det sammen med meg. Fansen er viktig for ham, og han trives best på scenen. – Jeg elsker den tette og intime samhørigheten man kan få med publikum under en konsert, og denne oppstår gjerne helst når man stripper ting ned og gjør det enkelt. Det mer enn noe annet inspirerte meg til å gi ut FREE, fortsetter Gavin.

Nº2 2009

Hvis du kommer til New York må du komme dit. Det er ikke for å skryte, men vi serverer den beste cheeseburgeren i hele USA Gavin DeGraw om restauranten «The National Underground» du setter meg på en idé her. Jeg må definitivt sørge for å ha litt særere krav på rideren min. Spesialimportert amerikansk vineddik blir sikkert en vinner? ler Gavin. Plutselig blir vi avbrutt av Pierre Coleman i New York. Vi begynner å gå tomme for tid. Bare et par spørsmål til, så må vi avrunde. Jeg prøver å skynde meg som best jeg kan. Det er imidlertid ikke lett. Gavin er både snakkesalig og sjarmerende. Vi fortsetter med å sludre litt rundt familieforhold. I familien DeGraw er båndene tette. Broen Joey, som også er musiker, skal for eksempel være med å bidra på sommerens Europaturné. – Han er min beste venn, sier Gavin. Mange artister beskriver ofte turbulente barndomsår og et generelt elendig forhold til både foreldre og søsken. Det er ikke meg i det hele tatt. Familien er det viktigste i livet mitt, og det er jeg stolt av, fortsetter han.

Beste burger i hele USA Personlige tekster Gavin DeGraw skriver alle tekster selv. Mange er «basert på en sann historie», eller kanskje snarere Gavins egen oppfatning av den. Han inkluderer ikke bare sine egne tanker og følelser, men like gjerne venner, familie, eller ganske enkelt mennesker han observerer på gaten. En samtale han overhører, eller et enkelt blikk. Har du opplevd at noen har følt seg urettmessig hengt ut? – Ingen er blitt sinte ennå. Kanskje har jeg ikke vært direkte nok? For enkelte fortjener utvilsomt å bli utlevert, ler han – høyt! (På dette tidspunkt er det åpenbart at han ikke sitter alene, og at denne andre er skjønt enig i hans oppfatning...) – Jeg får ta det på neste album, konstaterer han. Å jobbe med både tekst og melodi er forøvrig noe han liker godt. Noen sanger sitter i løpet av en halv time, mens andre må modnes over flere år.

Nº2 2009

– Det hender jeg synes det er vanskelig å få sagt alt jeg vil innefor normale tidsrammer. Men blir sangen for lang kan lytteren fort kjede seg. Men så hender det at sanger på sju minutter funker godt likevel, filosoferer han.

Tette familiebånd Gavin har i skrivende stund akkurat startet på årets turné, og han gleder seg til fortsettelsen. Den sympatiske artisten trives nemlig godt med å være på reisefot. – Jeg elsker å våkne opp på et nytt hotellrom, uten helt å vite hvordan jeg kom dit. Dessuten har jeg en nesten barnslig begeistring over det å kunne finne veien frem i en fremmed by bare ved hjelp av kart. Særlig i «The Old World», sprudler han, og legger til at han ikke kan vente med å vende nesen mot Europa. Noe spesielt arrangøren må sørge for er tilgjengelig backstage? – Bare vann. Og kanskje noe fruktjuice. Men

Gavin beskriver seg selv som en jordnær og nokså typisk amerikansk gutt. Han elsker westernfilmer, og kan ikke tenke seg noe bedre enn en real cheeseburger. I tillegg til tilværelsen som artist, er han også restauranteier. Sammen med broren driver han The National Underground i New York. – Hvis du kommer til New York må du komme dit. Det er ikke for å skryte, men vi serverer den beste cheeseburgeren i hele USA. Det er helt sant, sier han. New York er definitivt byen i hans hjerte, og tidvis savner han tiden da karrieren hans begrenset seg til lokale opptredener nettopp der. – Det var en storveis tid – og fullstendig mayhem. Plutselig kunne hele baren bryte ut i masseslagsmål, mens jeg var på scenen og sang en kjærlighetssang. En uslåelig kombinasjon, ler han. Igjen blir vi avbrutt av Coleman. – You guys are so out of time… Og denne gangen har jeg ikke noe valg. Når Pierre Coleman sier intervjuet er over, så er det over.

Foto: Espen Mills

Frøya Nistestue

Kunsten å handle

– butikksenteret med de unike butikkene

MYKE SANDDYNER, SOLNEDGANG OG VÅTE TÆR PÅ

Sola Strand Hotel ligger ideelt plassert i inspirerende omgivelser blant myke Solapå Strand Hotel ligger ideelt plassert i inspirerende omgivelser blantfor myke sanddyner Solastranden. unike beliggenheten gir gode muligheter aktiviteter, Sola Strand HotelDen ligger ideelt plassert i inspirerende omgivelser blant myke sanddyner på Solastranden. Den unike beliggenheten gir gode muligheter for opplevelser og avkopling. Sola Strand Hotel er beliggenheten det perfekte utgangspunkt for å aktiviteter, nyte en vakker sanddyner på Solastranden. Den unike gir gode muligheter for aktiviteter, opplevelser og avkopling. Sola Strand Hotel er sandslottbygging, det perfekte utgangspunkt å nyte en vakker solnedgang, enavkopling. oppfriskende surfing,for sandvolleyball, opplevelser og Sola strandtur, Strand Hotel er det perfekte utgangspunkt for å nyte en vakker solnedgang, bading en oppfriskende sandslottbygging, sandvolleyball, dragestrandtur, flyging – like gøy for voksnesurfing, somsurfing, barn! solnedgang, en og oppfriskende strandtur, sandslottbygging, sandvolleyball, bading og drageflyging – like gøy for voksne som barn! bading og drageflyging – like gøy for voksne som barn!

• Lyse og trivelige hotellrom • Lyse og trivelige hotellrom • 15 meter til og langstrakt sandstrand • Lyse trivelige hotellrom • 15 meter til langstrakt sandstrand • 15 meter til langstrakt sandstrand • Førsteklasses restaurantog selskapsfasiliteter • Førsteklasses restaurantog selskapsfasiliteter • Førsteklasses restaurantog selskapsfasiliteter • Kun 15 km til Stavanger og Sandnes • Kun 15 km til Stavanger og Sandnes • Kun 15 km til Stavanger og Sandnes • Golfmuligheter • Golfmuligheter Golfmuligheter • Egne •sommerpriser • Egne sommerpriser • Egne sommerpriser

Nº2 2009

moment

SOLASTRANDEN SOLASTRANDEN SOLASTRANDEN

moment

MYKE SANDDYNER, SOLNEDGANG OG VÅTE TÆR PÅ MYKE SANDDYNER, SOLNEDGANG OG VÅTE TÆR PÅ

moment

Åpningstider: Mandag-fredag 10-19 (17). I Breigata 4 (ved Valbergtårnet)

Tvedtsenteret er fornyet! 4 bygg med 28 butikker og varehus. D O M E N E T I • Foto: Harald Grøttem

Lett å nå, lett å bruke! I Tvedtsenteret nner du mange butikker som tilbyr spennende opplevelser og produkter. Vi har lagt forholdene til rette slik at du skal kunne handle effektivt i en travel hverdag. Her mangler det ikke på parkeringsplasser, og du slipper å parkere langt unna.

www.tvedtsenteret.no

LIVING XXL - Sport & Villmark Brødrene Pedersen Din Ztil COOP MEGA Telehuset MIX Monteringsservice Amdal Frisør Forus fot og hudklinikk UNO X Skoby Mestergrønn Nyhet! Matsalen Nyhet! T.I.N.Y Nyhet! Notabene Nyhet!

Lett å nå - lett å bruke!

Butikkoversikt

Barnas Hus/O.Olsen Super G

Lagerveien

Ta turen ut til Tvedtsenteret. Vi kan love deg en spennende handleopplevelse!

P-plasser på påtaket taket Binders Expert

Rema 1000 Ditt Apotek Malerbua Sissels Bakeriutsalg Hööks Hestesport Kids & Care Amdal Frisør Kolibri Medical Mamasita Nyhet!

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Str. 36–42

850,Nygt. 18 Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33, 4006 Stavanger Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

Amfi-Madla Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00)

www.skoringen.no

STAVANGER

NyHET

kr. 14.960

kr. 16.250

EKTE HTH -KvalITET TIl MaRKEDE TS KaNSK JE

kr. 7.665 kr. 12.835

laves te priser

SE MERE p å www.H

TH.NO

velg

gJØR DET SElv Og Få HTH MyE billigere

kr. 13.154

kr. 12.042

Alle priser for kjøkkenoppsett er inkludert skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og frakt.

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger Tlf. 51 53 74 00 • www.hth.no

... du får det litt bedre hos