INN MAG 70 by inn magazine

presidente Edy Cancino director@innmagazine.com.mx

directora Cristina Fernández cristina@innmagazine.com.mx

gerente general Yeni Paola García Domínguez gerencia@innmagazine.com.mx

ventas Gabriel Álvarez ventas@innmagazine.com.mx

diseño editorial Azucena Miranda Arrazate diseno@innmagazine.com.mx

letras y corrección de estilo Yazmín Álvarez García Eliany Santizo edicion@innmagazine.com.mx

entreletras Mario Nandayapa revpostunach@hotmail.com

negocios Emilio González Fernández tecnología Noé Flores director@negociosti.com

artículos Herbert Castellanos Hugo Huitzi hugohuitzi@hotmail.com

Roberto García

robertogarciapon@yahoo.com

Efraín Orantes Abadía reporteros Diego López Jorge Gómez Paulina Palafox Humberto De la Cruz Mario Vázquez Rosa Vázquez Jiménez Edward Fuentes Allan Acuña Coll fotografía Alexis Sánchez alexis@innmagazine.com.mx

Jorge Avendaño

info@jorgeavendano.com

Fernando Franco fernando@frankof.com

Eder Ochoa www.eder8a.com

astros Belith Araujo

Miguel Abarca

ilustración Noé Zenteno

naboryanez@me.com

Nabor Yañez Lovart

lovart.studio@gmail.com

INN ES UNA REVISTA EDITADA POR EDITORIAL LUMBRERA S.A. DE C.V. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Teléfono: (961) 121 49 72 editorial@innmagazine.com.mx

www.innmagazine.com.mx

INN es una publicación de moda y cultura de EDITORIAL LUMBRERA S.A. DE C.V. Revista mensual, Junio de 2012. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL , INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO ELECTRÓNICO O MAGNÉTICO PARA FINES COMERCIALES. Editora responsable: María Cristina Fernández Reséndiz. CERTIFICADO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO 04-2005051810514400-102.ISSN 180-459X. Domicilio fiscal: Boulevard Belisario Domínguez No. Ext. 4080, Inte. 15, Col. Boulevares, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México C.P. 29020. Distribuida por: Distribuidora Xamaipak S.A. de C.V., 18 poniente sur 731, Colonia Xamaipak,Tuxtla Gutiérrez Chiapas. C.P. 29060. Precio por ejemplar: 30 pesos. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de sus autores. Año 7, número 70.

ISSN 180-459X

Chiapas $30.00

edición

noezenteno@hotmail.com

abarcafoto@hotmail.com

18, 34

56, 92

innteresante portada casta de campeón

salud integral arquitectura consultoría

56 arte primera fila travesías

108

121, 127

44,51

caso de éxito tendencias libros

94 gente inn astros directorio

100, 104

“Ladera de monos” Ce nt ro e cot u rí s t i co co n g ra n r i q u e za TEXTO Y FOTOS_DIEGO LÓPEZ

odeado de vegetación propio de una selva, con árboles que miden hasta 15 metros de altura y grandes espacios abiertos en donde se puede observar una gran cantidad de aves y especies en su hábitat natural, es el centro ecoturístico “Ladera de monos”, un sitio de visita obligada en la región de influencia zoque en el estado de Chiapas. Enclavado en el embalse de la presa Manuel Moreno Torres, mejor conocida como Chicoasén, dentro del área natural protegida del Parque Nacional Cañón del Sumidero y ubicado en el municipio de Osumacinta; a menos de 30 minutos de la capital del estado, se encuentra éste centro ecoturístico, maravilla natural poco conocida y explorada pero con una gran riqueza por mostrar a los amantes de la aventura y el contacto directo con la naturaleza.

Maravilla natural poco conocida y explorada pero con una gran riqueza por mostrar

Sitio de anidación de aves

Ladera de monos está enmarcada entre lo que fue el viejo pueblo de Osumacinta, que quedara inundado en su totalidad tras la construcción de la presa hidroeléctrica, la Isla de los vientos y la puerta de acceso al Cañón del Sumidero y es ahí en donde puede observarse que la isla ha mantenido una vegetación casi intacta y en ella se generan formaciones naturales exóticas de piedra, vegetación nativa como orquídeas y miradores naturales de la puerta al cañón, además que su entorno es un sitio de anidación de las aves nativas de gran valor natural y cultural. Fue hace más de cinco años cuando “Ladera de monos” iniciara su construcción, para lo cual la sociedad cooperativa encargada del proyecto fue apoyada por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) con tres millones de pesos tanto para equipamiento, construcción y

capacitación del personal, además de que las más de dos hectáreas que corresponden a la extensión del centro ecoturístico fueron donadas para el desarrollo del mismo por pobladores de Osumacinta. Al respecto, Servando Carrasco Tapia, representante del centro explicó para Inn Magazine que Ladera de monos se construyó en un área no habitable, completamente natural. “La organización de los que conformamos la sociedad cooperativa veíamos necesaria la recuperación de la biodiversidad en un área natural protegida como es el grandioso Cañón del Sumidero, por lo que nos dimos a la tarea de tocar puertas, buscar apoyos, gestionar recursos y ahora, años después vemos los resultados”. Ahora los pobladores, cuentan con más árboles, ellos aseguran que la naturaleza es pródiga y que les ha permitido trabajar con ella para su beneficio “esperamos que más personas nos visiten y sean testigos de cómo es posible recuperar la biodiversidad, estamos seguros que seguiremos contando historias de éste centro”.

Aunque por su nombre se podría pensar que es posible ver infinidad de monos en los árboles que se encuentran en el entorno, sucede lo contrario ya que las formaciones caprichosas del cañón y las laderas del embalse son el hábitat y refugio de especies en peligro de extinguirse, como el cocodrilo de río, hocofaisán, jaguar, ocelote, tepezcuintle, venado cola blanca y solamente uno que otro mono araña.

Opción de turismo alternativo

Por otro lado, en las laderas aledañas y la isla de los vientos, es donde patos, garzas y zopilotes anidan; por lo que los habitantes consideran estos sitios como pequeños santuarios de aves debido también a la presencia de aves migratorias, habiéndose contabilizado más de cien especies. Con dos embarcaderos que ofrecen la infraestructura adecuada para la correcta prestación de servicios a los visitantes “Ladera de monos” representa un nuevo lugar que invita a la convivencia, una opción de turismo alternativo que combina historia, formaciones naturales exóticas de piedra, vegetación nativa y miradores de gran valor natural y cultural para conocer y apreciar.

Al ser el río Grijalva el que forma parte del embalse de la presa hidroeléctrica, muchos de los habitantes de Osumacinta y Chicoasén han generado la principal actividad económica, la pesca. De ella, es posible encontrar mojarras tilapias, macabiles y tenguayacas que se disfrutan en el comedor del centro ecoturístico que además ofrece la comida tradicional: frijoles de la olla con chipilín, carne asada, pellejito de res asada, caldo de sihuamonte, tamales de hierba santa, mole con pollo y bebidas refrescantes como pozol blanco y de cacao, atol agrio y agua de caña con limón.

Las formaciones caprichosas del cañón y las laderas del embalse son el hábitat y refugio de especies en peligro de extinguirse

El centro ecoturístico conjuga una serie de lugares que se ligan entre sí por las actividades que se pueden realizar en cada uno de ellos y tienen como centro neurálgico la península “Ladera de monos” donde se localiza el Centro de Recepción e Interacción Ambiental (CRIA). Éste es un punto en donde el turista tendrá información visual de la flora, fauna del lugar; de la población donde se encuentra y sus arraigos culturales así también de cómo esta población se ha integrado al Parque Nacional Cañón del Sumidero y con ello ayuda a su conservación. Sobre el lugar, Servando Carrasco detalló que hay un salón de usos múltiples además de contar con un sendero que lleva al área de baño que son completamente ecológicos con biodigestores “permiten no dañar la naturaleza”. Está también el mirador que se ubica en la parte alta del centro ecoturístico y en el que se puede admirar el entorno que rodea al lugar en todo su esplendor y un área de campismo en donde hay casas de campaña y se puede pernoctar.

Ladera de monos es un centro ecoturístico que recupera la biodiversidad, que es la flora y la fauna, así como costumbres, tradiciones e historia que son parte de nuestro pueblo

Actividades cercanas al Cañón del Sumidero

En el embarcadero, los visitantes pueden disfrutar del servicio de kayaks y lanchas por el Cañón del Sumidero “se puede visitar la presa Chicoasén, en la Isla de los vientos se cuenta con altos tiros de roca donde se practicar el rappel y descenso en cuerdas en paredes verticales”. Si prefiere algo más relajado en el mirador se puede realizar observación de flora y fauna del lugar a través de telescopios, observar o visitar el islote de las aves, el playón de los cocodrilos, el balneario natural del zopilote rey y la zona de observación de cocodrilos. “Ladera de monos es un centro ecoturístico que recupera la biodiversidad, que es la flora y la fauna, así como costumbres, tradiciones e historia que son parte de nuestro pueblo”. “El municipio de Osumacinta, en náhuatl significa ladera de monos y en zoque significa mono de piedra o mono en la piedra”, aseveró Servando Carrasco. Cuenta con todos los elementos necesarios para disfrutar de la sana convivencia en pareja, familia o amigos. Para llegar ahí solo hay que tomar la carretera que conduce a Chicoasén y al llegar a la Presa hidroeléctrica Manuel Moreno Torres dirigirse al embarcadero para disfrutar de una aventura sin igual y conocer esta gran maravilla natural orgullosamente chiapaneca.

“Las cuevas del mamut” Ra s t ro s d e m a m u t v i vo e n S a n C r i s tó b a ! TEXTO_ ELIANY SANTIZO / FOTOS_ CORTESÍA

Descubra a éstos inquilinos con cabeza abombada, cuerpo musculoso y largos diez minutos del centro de San Cristóbal de Las Casas, del lado oriente de la ciudad, para ser exactos, colmillos en las paredes y a 700 metros del Arcotete, se encuentra un nuevo centro ecoturístico conocido como “Las cuevas del piedras mamut”, descubiertas en diciembre del 2011.

La comunidad en la que se encuentran las cuevas se llama Agua de Pajarito, los habitantes de ésta comunidad se han caracterizado por ser muy unidos. Al conocer que las grutas se ubicaban en ésta comunidad, entre todos los habitantes cavaron con palas, picos e incluso con sus propias manos 500 metros de lodo para formar la entrada. Hace siete meses aproximadamente que fue descubierta y los avances en ella son inmensos. Ésta cueva guarda secretos de la naturaleza de millones de años. El clima al interior es fresco y húmedo. El agua y algunos minerales se han encargado de marcar la silueta de diversos personajes, entre ellos los mamuts. Los hay de todos tamaños, principalmente dos, uno enorme que se puede identificar fácilmente al pasar de frente e identificar con facilidad: sus enormes colmillos y lo escurrido de su pelaje en piedra. La imaginación permite que se encuentren más mamuts pequeños en su interior. Su belleza es inmensa como la misma cueva, de una plataforma te transporta a otra por medio de escaleras.

Agua de Pajarito ha invertido en las grutas por medio de cooperaciones en iluminación, limpieza y mano de obra, pero no han recibido ningún subsidio federal, nacional ni local. Recientemente los niños de esa comunidad se vieron beneficiados con útiles escolares por parte de Hugo Pérez Moreno, presidente de la Federación de Estudiantes del Estado de Chiapas (Feech), quien también en compañía de Michelle Blanc Meyer atraen a más turistas internacionales a centros turísticos chiapanecos, al mismo tiempo de proporcionarles un apoyo. Hugo Pérez y Michell Blanc fomentan un turismo con causa. El mismo día del reportaje, asistieron más de 35 turistas de Lorraine, Bourgogne de Francia que se mostraron sorprendidos por las grutas del mamut. Desde el 18 de diciembre “Las grutas del mamut” están abiertas al público, puede disfrutar de un cálido día de campo en compañía de familiares y amigos en ésta comunidad tsotsil, que a la fecha ha hecho lo necesario por mantener las grutas aptas para ser conocidas por todo visitante que tenga la imaginación para descubrir a la magna comunidad que alberga a éstos inquilinos con cabeza abombada, cuerpo musculoso y largos colmillos en las paredes y piedras. Los pobladores aún están en proceso para agrandar la gruta y poder pasar a otra parte más profunda. Una cueva muy salvaje y además virgen que cuenta con una impresionante dimensión que se aprecia desde puntos estratégicos. Acuda cómodo para explorar en su interior con facilidad. Con su visita también estará apoyando a la comunidad de Agua de Pajarito. El acceso está en 10 pesos.

Entre todos

los habitantes

cavaron con palas,

picos e incluso con

sus propias manos 500 metros de

lodo para formar la entrada

Tanatología Albergue a personas que pasan por momentos difíciles TEXTO Y FOTOS_ ELIANY SANTIZO

ltares, ofrendas, calaveras, disfraces son elementos que el mexicano hasta los ha hecho concurso, y en México el 2 de noviembre es el “Día de muertos”. Como país nos hemos caracterizado por aceptar con mofa a la temida figura de la muerte. Sin embargo, ¿qué sucede en nuestro cerebro al hablar seriamente del tema? La palabra muerte, por sí sola causa pesor, incomodidad, rechazo por la carga emocional que ella contiene. Para algunos autores, ha sido fuente de inspiración: “Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte”, Leonardo Da Vinci (1452-1519); pintor, escultor e inventor italiano. “La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene”. Jorge Luis Borges (1899-1986), escritor argentino. Científicamente la palabra ha sido estudiada, Elisabeth Kübler Ross, fue una psiquiatra suizo-estadounidense y se considera la madre de la tanatología moderna. Sus estudios se enfocan principalmente en que el enfermo afronte la muerte con serenidad y hasta con alegría.

Para conocer profundamente del tema y solucionar dudas consulté a la psicóloga Blanca Pérez Moreno, que tiene una especialidad en tanatología y al biólogo Francisco Javier Villalobos, quien se involucró desde 1986 en éste enigmático pero interesante tema: la tanatología.

Inn: ¿Para quién es la tanatología?

Psicóloga: “Esto habla de apegos y desapegos. Es ésta parte de “¿por qué no me quiero ir?, ¿por qué no quiero hablar de muerte?”

Inn: ¿Cómo te acercas a la tanatología?

Biólogo: “Yo tenía un problema de la próstata, busqué soluciones. El doctor Federico Ortiz Quesada del Distrito Federal me habló de la tanatología y me sugirió lecturas; por ello me interesé en la muerte”.

Inn: ¿A qué nos referimos con esa palabra?

Psicóloga: “ –Thanatos, vocablo de origen griego- significa muerte, cuando la gente lo escucha no quiere saber nada. Mucha gente la utiliza la tanatología para después del duelo, para sentirse bien emocionalmente. La Organización Mundial de la Salud (OMS) lo llama el buen morir. En mi toque perso-

nal es el buen vivir, porque ayuda a la prevención y a estar tranquilo después de un suceso o una pérdida”.

Inn: ¿Con qué filosofía trabaja la tanatología? ¿habla de religión o se trabaja con el espíritu?

Biólogo: “Hacemos una distinción entre espiritualidad y religión. La religión utiliza el mismo lenguaje, tienen ciertos puntos en común, tiene sus creencias muy unidas, sus dogmas de fé. En la espiritualidad hablamos de una enseñanza que cada quien escoge cuál es, es muy personal, es una experiencia de sectorización de grupos es de conexión con todo y con todos. Vivir éste momento de la muerte con la conexión de la espiritualidad me permite comulgar con alguien que es judío, testigo de Jehová, católico, budista o cualquiera de las religiones del mundo”.

Inn: ¿Cuál es el momento indicado para involucrarse con la tanatología?

Psicóloga: “En todo momento. No es necesario un duelo para acercarse”.

Inn: ¿Qué falta para que la gente se interese más en el tema?

Psicóloga: “Quizá dejar de hablar exactamente de la muerte, a todas las personas les da miedo hablar seriamente del tema. Tendríamos que cambiar el concepto y así mucha gente estaría dispuesta a saber”. Biólogo: “La mayoría de las personas llegamos a la tanatología por necesidad, es muy rara la persona que sin tener un duelo o una enfermedad, quiera involucrarse, porque está en ésta zona de confort, y dice: ¿para qué tomo el tema de la muerte si lo que me va a causar es dolor? La mayoría de la gente llega porque tiene un diagnóstico terminal, o porque se le murió un ser querido, pareciera ser que ese es el nicho de la tanatología, albergar a todas las personas que están pasando por momentos difíciles, y qué quizá desde la perspectiva médica ya han perdido las esperanzas”. El tema es muy extenso, por lo mis-

mo la entrevista a ambos conocedores del tema se dividió en dos partes; en la siguiente edición hablaremos acerca del tiempo aproximado y recomendado para una terapia, las cinco etapas del duelo según Kübler Ross, y lo mejor: ¿todas las personas logran superar el duelo? Si tienes alguna duda referente al tema, escríbenos a edición@innmagazine.com y con gusto responderemos tus preguntas en nuestro siguiente número. También puedes consultar directamente a los especialistas a sus números: Psicóloga Blanca Pérez Moreno (967) 115 61 92 y Francisco Javier Villalobos (967) 128 18 70. Con la psicóloga puedes hacer una cita, el biólogo pertenece en San Cristóbal a “La fuente de los cambios”, un centro de apoyo psicológico ubicado en calle Tonalá. “Si alguien quiere asistir tiene las puertas abiertas y se pide una cuota de cooperación simbólica o voluntaria”. “La vida es como ir a la escuela; recibimos muchas lecciones. Cuanto más aprendemos, más difíciles se ponen las lecciones. Cuando se aprende la lección, el dolor desaparece”, Elisabeth Kübler Ross, madre de la tanatología moderna.

“La OMS lo llama el buen

morir. En mi toque personal es el buen vivir, porque

ayuda a la prevención y a

estar tranquilo después de un suceso o una pérdida”

Accesorios naturales Co m b i n a d a s co n o ro , p l at a y á m b a r TEXTO Y FOTOS_ ROSA VÁZQUEZ JIMÉNEZ

e la intención de hacer algo diferente y en la búsqueda de esa originalidad surge Fru Fru, accesorios creativos de frutas deshidratadas que conjugan la imaginación y particularidad de quien los crea, innovando en el ambiente de la bisutería común. Desde hace dos años, proveniente del municipio de Villa Corzo, Chiapas, Brenda Patricia Ochoa Ponce una joven de 23 años, estudiante de la licenciatura en Educación especial en la Escuela Normal del Estado, se ha dedicado al par de sus estudios a crear, trabajar y difundir sus artesanías, las cuales hoy tienen gran aceptación. El proceso para elaborar dichas artesanías incluye primeramente la selección de la fruta, la cual debe estar en buen estado, un término medio de maduración y sin haber sufrido ningún golpe o herida en su cáscara o interior, posteriormente se llevan a cabo los cortes lo más exacto posible, luego se coloca en un horno deshidratador para que la fruta suelte todo su jugo, finalmente se sellan los bordes y se le baña de laca para causar el brillo que las adorna y estiliza. Aunque su primera creación fue con naranja, actualmente ha trabajado con frutas : fresa, kiwi, pera, betabel, guayaba, plátano, manzana, higo, carambola, limón, piña, entre otros. Estas artesanías incluyen aretes, collares y pulseras de fruta deshidratada, las cuales comúnmente se trabajan con hilo de plata y gamuza, también pueden ser combinadas con elementos como el oro, la plata, la resina y la más popular y querida de Chiapas: el ámbar. Los precios de éstos frutales accesorios son variados y accesibles, oscilan desde los $ 35.00 hasta los $ 600.00 y dependiendo de lo que desee el consumidor. Los accesorios han recorrido y expuesto en parte del territorio Chiapaneco, principalmente en ferias como la de Villa flores, Cintalapa, Chiapa de Corzo y Tuxtla Gutiérrez, entre otros. Los accesorios se innovan cada día, su creadora continuamente imagina que otros diseños podrían crearse y qué frutas se pueden combinar, todo en relación al gusto y demanda de los compradores que cada fin de semana arriban al parque Jardín de la Marimba en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez para adquirir éstas originales artesanías. Es importante que se valore la mano de obra, la originalidad, la creatividad y el trabajo de los artesanos chiapanecos, que con dedicación y esfuerzo comparten su cultura y diversidad.

Creativos accesorios de frutas deshidratadas que conjugan imaginación y particularidad de quien los crea.

En Chiapas, Hospitales Básicos Comunitarios atienden 5 mil consultas anuales

os hospitales básicos comunitarios se han constituido en un eslabón importante dentro de la red de servicios que ha logrado ampliar la Secretaría de Salud del estado de Chiapas, pues anualmente estas unidades médicas proporcionan cinco mil consultas, atienden 500 nacimientos y practican 200 cirugías, en promedio. Esta capacidad resolutiva de los hospitales básicos comunitarios ha permitido reforzar el trabajo de las unidades médicas primarias (centros de salud microrregionales y centros de salud con servicios ampliados) que se ubican en localidades con dispersión poblacional. El principal objetivo de un hospital básico comunitario es disminuir la mortalidad materna e infantil, así como ofrecer servicios médicos con calidad y eficiencia a la población usuaria; su cobertura de atención es de hasta 30 mil habitantes. En la presente administración se han puesto en funcionamiento ocho hospitales básicos comunitarios en los municipios de Chalchihuitán, Frontera Comalapa, Ocosingo, Ostuacán, Pijijiapan, San Juan Chamula, Larráinzar y Teopisca.

Atienden a una población mayor de 30 mil habitantes

En la presente administración se han puesto en funcionamiento ocho hospitales básicos comunitarios

El crecimiento de infraestructura en salud ha incidido favorablemente en los principales indicadores de productividad hospitalaria; ejemplo de ello es que actualmente la ocupación hospitalaria es de más del 90 por ciento, cuando hasta 2006 era de 75 por ciento. Asimismo, hoy se otorgan en promedio cinco mil consultas al año, es decir, 30 por ciento más que en 2006; se realizan aproximadamente 200 cirugías, cifra que comparada con la administración anterior representa un 20 por ciento más; y se atienden 500 partos al año, lo que equivale a un 20 por ciento más que en años anteriores. La cartera de servicios que ofrece un hospital básico comunitario incluye: consulta externa, atención de partos, cirugía de baja y mediana complejidad, ultrasonido, laboratorio, hospitalización, farmacia, cuenta con área de gobierno y servicios generales.

El principal objetivo de un hospital básico comunitario es disminuir la mortalidad materna e infantil, así como ofrecer servicios médicos con calidad

TEXTO_ YAZMÍN ÁLVAREZ

on un semblante que representa orgullo por haber ganado el derecho de representar a la mujer mexicana, en NB México en el 2010, Karin Ontiveros nos brindó una entrevista en la que deja ver su carácter perseverante, el mismo que la ha llevado a situarse actualmente como una mujer de éxito. Para ella su familia es una de sus prioridades, ellos son un soporte para sentirse valerosa en cada uno de sus retos profesionales o emociónales que le impone la vida. También nos comentó las experiencias que han marcado su profesión como modelo, los cuales siempre tendrá presente, ya que son parte de los retos que se viven en el ambiente del modelaje, los cuales quedan plasmados como buenos recuerdos.

INN.- En orden de importancia ¿Cuáles son tus prioridades?

Familia, salud, amor y trabajo.

INN.- ¿Qué tipo de ejercicio implementas en tu rutina diaria?

Incluyo algo cardiovascular, casi siempre corro 5km, cuando no se puede o quiero cambiar, subo a la bicicleta o a la elíptica.

“Soy una mujer que no se detiene con la adversidad, que siempre lucha para lograr sus objetivos, que se sigue preparando, que trabaja y estudia”

INN.- El ejercicio es el adecuado para mantener un cuerpo sano, para ti ¿qué es lo ideal para mantener sana el alma?

El contacto con mi familia y confiar en Dios, es lo que me mantiene en equilibrio.

INN.- Como figura pública ¿Qué has hecho para enmarcar el nombre de la mujer en la sociedad?

En septiembre del 2010 gané la banda que me otorgaba el derecho de representar a la mujer mexicana, Nuestra Belleza México 2010, con ella acepté con gusto todos los compromisos que se tienen para portarla. MAQUILLAJE Y PEINADO_ JORDI AVENDAÑO VESTIARIO_BCBG,SALVADOR MORENO,MILDRETH RUBYN FOTO_ CORTESÍA NUESTRA BELLEZA MÉXICO

MAQUILLAJE Y PEINADO_ JORDI AVENDAÑO VESTIARIO_BCBG,SALVADOR MORENO,MILDRETH RUBYN FOTO_ CORTESÍA NUESTRA BELLEZA MÉXICO

Me he dado la labor de llevar el nombre de México muy en alto y de mostrar las cualidades de la mujer a todos los rincones del mundo donde me encuentre. Soy una mujer que no se detiene con la adversidad, que siempre lucha para lograr sus objetivos, que se sigue preparando, que trabaja y estudia. Una mujer amante de la vida, que su prioridad yace en la familia. El tener la oportunidad de ser un modelo a seguir y un factor de cambio en muchas personas, me hace sentir orgullosa y con ganas de hacer más en beneficio de mi país y de todas las mujeres.

INN.- ¿De qué manera vences los obstáculos que se te presentan en la vida?

Con objetividad, pues todo tiene un fin en esta vida y primero tienes que analizar qué quieres de ella, qué necesitas y entonces, con disciplina y el apoyo de la familia no hay nada que no puedas lograr o superar.

“Me siento completa, estoy rodeada de gente que me quiere y quiero, continuo mi carrera que me encanta y sigo trabajando en el medio del modelaje que me apasiona tanto”

INN.- ¿Qué es el éxito para ti?

Es aquel que se alcanza cuando entregas todo de ti y te sientes satisfecho y feliz con lo que obtuviste en cualquier situación.

INN.- ¿Vives en éxito actualmente?

Si. Ahora me siento completa, estoy rodeada de gente que me quiere y quiero, continuo mi carrera que me encanta y sigo trabajando en el medio del modelaje que me apasiona tanto.

INN.- ¿Qué elemento no puede faltar en tu kit de belleza? Mi cepillo de ceja y mi rímel.

INN.-¿Cuál es tu estilo para vestir? Elegante-Chic

INN.- ¿Cuál es la sesión más divertida que has vivido hasta ahora?

Fue uno que hice con chavos coleccionistas de starwars, hicimos las fotos y todos estaban disfrazados y en su papel, (risas) hablaban como los personajes y hasta se movían como ellos. Fue muy divertido.

MAQUILLAJE Y PEINADO_ JORDI AVENDAÑO VESTIARIO_BCBG,SALVADOR MORENO,MILDRETH RUBYN FOTO_ CORTESÍA NUESTRA BELLEZA MÉXICO

También las sesiones que más disfruto son las que hago con mi amigo y súper fotógrafo Jordi Avendaño, porque tenemos muy buena química, no se siente que estemos trabajando, es muy profesional y el resultado siempre es excelente, lo mejor es que hasta maquilla. Aunque nunca me quiere dar adelantos.

INN.- Si pudieras viajar a cualquier parte del mundo ¿a dónde irías? Me encantaría conocer, India, Turquía y Dubái.

INN.- ¿Qué experiencias has vivido en esta profesión?

Muchísimas, he tenido la oportunidad de viajar por varios países, haciendo lo que más me gusta, modelar y llevar el nombre de México. Me ha tocado hacer fotografías, grabar programas en los lugares más bonitos de mi país. He conocido muchísima gente muy interesante, que me han compartido conocimientos y experiencias, que me han hecho ver la vida de una manera más positiva y con más expectativas. He conocido a los gobernantes de mi país y personalidades alrededor del mundo, como artistas, deportistas, modelos, escultores, diseñadores, arquitectos, que forman parte de la belleza de una nación. Claro también en otras cosas, me han picado animales mientras he hecho fotos sin zapatos, me he congelado en el agua con una sonrisa, como si el agua estuviera deliciosa, he comido alimentos exóticos (prefiero lo normal), como no platicarles que uso abrigos en pleno verano a medio día para producciones de invierno, o traje de baño en época de mucho frío. Memorizar 20 hojas en un día para grabar algo de 5min, he retado al sol viéndolo fijamente a medio día para hacer una foto maravillosa. He perdido algunos vuelos y otros tantos retrasados, y aeropuertos cerrados por condiciones de clima, que te prohíben el regreso a casa, pero todo esto vale la pena cuando amas lo que haces y ahora tengo mucho que platicarles a mis hijos y muchos planes para llevar a México a todo el mundo.

“Todo tiene un fin en esta vida y

primero tienes que analizar qué quieres de ella, qué necesitas y entonces, con

disciplina y el apoyo de la familia no hay nada que no puedas lograr o superar”

MAQUILLAJE Y PEINADO_ JORDI AVENDAÑO VESTIARIO_BCBG,SALVADOR MORENO,MILDRETH RUBYN FOTO_ CORTESÍA NUESTRA BELLEZA MÉXICO

Jaguares vive un “estado de desgracia” S a n t o s , Ve r d u g o d e l o s f e l i n o s d e l s u r

TEXTO_ JORGE GÓMEZ / FOTOS_ MIGUEL ABARCA

na vez más, Santos dejó en el camino a unos Jaguares que tienen en los laguneros a sus verdugos en fase de Cuartos de Final, esta fue la tercera ocasión consecutiva en que así sucede. Prácticamente jugando a medio gas y siendo contundentes en los momentos importantes, Santos ganó en su casa 2-1, 6-4 en el global. Las anotaciones fueron firmadas por Darwin Quintero y Oribe Peralta, mientras que por la visita fue Armando Zamorano el autor del único tanto. Jaguares tendrá que esperar por una nueva oportunidad. La eliminación en Cuartos de Final fue un golpe para los jugadores de Jaguares, quienes quedaron insatisfechos de no poder coronar el torneo Clausura 2012 con una Semifinal por primera vez en la historia del club. Así lo reconoció el delantero Luis Gabriel Rey. Y es que para el artillero colombiano era una buena oportunidad para que el equipo pudiera dar el paso importante.

“Se hizo un buen torneo, hicimos una cantidad de puntos bastante buena pero al final no se pudo lo que estábamos buscando. Nos quedamos un poco insatisfechos, queremos más en liguillas, porque este equipo ha ido mejorando con el paso del tiempo pero debe dar el paso”, expresó Rey. Tras el año futbolístico, el equipo chiapaneco sumó 53 puntos tras lograr 26 unidades en el Apertura 2011 y 27 en el Clausura 2012.

Ya son tres veces que Santos Laguna elimina a Chiapas en los Cuartos de Final

A su llegada a territorio chiapaneco, los jugadores y cuerpo técnico tuvieron una reunión con Guillermo Cantú, presidente del club, quien les agradeció por su esfuerzo en la temporada. Mientras tanto el defensa argentino Miguel Martínez, lamentó otra eliminación ante Santos. “Enfrentamos a un gran equipo, muy competitivo y completo en todas sus líneas, y aunque nos pusimos muy rápido adelante en el marcador, la realidad es que no supimos manejar el partido”. Destacó el jugador que fue una temporada positiva para este equipo que poco a poco va creciendo, aunque lamentó que una vez más se hayan quedado a la orilla y que por tercera ocasión, haya sucedido a manos del Santos Laguna, un equipo que al parecer ya les tiene bien tomada la medida, aunque espera se pueda dar la revancha en el siguiente torneo. El delantero estelar de Jaguares, Jackson Martínez afirmó que «tratamos de hacer un buen papel, pero sabemos que la eliminatoria la perdimos en casa, esos goles fueron muy importan-

tes para el rival, ellos hicieron los goles que nosotros debíamos haber conseguido, quizá si hubiéramos tenido al final del primer juego una ventaja, las cosas se hubieran dado acá de diferente forma”. Sobre las posibilidades de emigrar al futbol europeo, el goleador colombiano destacó que hasta el momento nada hay en concreto, ya que no ha tenido conocimiento de que exista una opción, aunque lo verá con la directiva. “De haber algo que me convenga a mí y al club, buscaré la forma de aprovecharla, creo que es algo muy legal, pero hasta ahora yo tengo contrato con Jaguares y es mi prioridad, aunque no me cierro a una buena opción en el extranjero”. Finalmente el técnico de los Jaguares de Chiapas, José Guadalupe Cruz felicitó a sus propios jugadores por el esfuerzo realizado, donde demostraron su amor por la playera del equipo chiapaneco, ofreciendo un gran torneo, aunque una vez más se quedaron a la orilla de las semifinales. Respecto al duelo, dijo fue el aspecto anímico del último gol recibido en Chiapas, lo que influyó en la motivación del plantel, así como el haber

hecho un gol tempranero en el Corona y luego recibir el tanto del empate casi de inmediato. “Nos faltó mejor esa situación; de haber mantenido esa ventaja por más minutos creo la presión hubiera sido para ellos, pero nos faltó oficio y experiencia para manejar esa situación. Tengo un equipo muy joven y eso también nos pesó”.

Diego A. Hernández Pérez P re p a ra d o p a ra h a cer h i s to r i a TEXTO_JORGE GÓMEZ / FOTOS_ MIGUEL ABARCA

Diego es el único en su generación en haber conquistado en dos ocasiones el Torneo Nacional Interzonas de Golf en la categoría 10-11 años

e apasiona el golf, un deporte al cual le debe invertir muchas horas para tratar de dominarlo, periodo que lo ha llevado a ser más centrado y hasta olvidarse un poco de las festividades propias de su edad. Todo comenzó cuando tenía cinco años de edad, su padre le inculcó la práctica y desde entonces el profesional de golf Juan Meza ha sido su mentor y a la fecha entrena de 16 a 18 horas “mis entrenamientos son buenos con el profesor Juan Meza, ahorita tengo otro profesor que se llama Pedro Gómez”. Diego Alejandro Hernández Pérez de 11 años y jugador del Club Campestre Tuxtla consolida su breve carrera deportiva con disciplina, concentración y agilidad. “La primera vez que jugué golf fue por que venía con mi papá al Campestre y me interesó en aprender”. El pequeño Diego asegura que lo que más le apasiona de este deporte es hacer amigos, conocer lugares y viajar por el mundo “veo por televisión torneos, compró revistas y mis jugadores favoritos son Rory McIlroy y Tiger Woods”. A los siete años comenzó a competir en las giras de la Asociación del Sur, donde pertenece el Club Campestre de Tuxtla. Más allá de las competencias nacionales e internacionales, el encanto del golf radica en el reto que implica poder embocar la pelota en los 18 hoyos de un campo, con la menor cantidad de golpes posibles, superando la complejidad que significa adaptarse rápidamente a las condiciones del terreno, así como a las atmosféricas.

Asimismo, la concentración que demanda y el escenario en el que se desarrolla, ofrecen una excelente oportunidad para que los jugadores se desconecten de cualquier preocupación, desechando el estrés. “Mi mayor reto es ser el mejor del mundo, pero para eso falta mucho (ríe) lo bueno es que a mi me apasiona”. Hace unos meses en el Club Campestre de la Ciudad de México, Diego Hernández revalidó su jerarquía en el Torneo Nacional Interzonas de Golf en la categoría 10-11 años. Este torneo, agrupó a los cinco mejores jugadores de cada una de las ocho Zonas (40 jugadores en total) en las que se encuentra dividido el país.

Se ubica en el primer lugar del Ranking Nacional de la Federación Mexicana de Golf en la categoría de 10-11 años. Es así que Diego Alejandro refrenda el título y la noción no solo de haber sido el primer jugador chiapaneco que logró enfundarse con este campeonato en 2010, sino también el ser el único en su generación en haberlo conquistado en dos ocasiones. En la actualidad el golfista chiapaneco se ubica en el primer lugar del Ranking Nacional de la Federación Mexicana de Golf en la categoría de 10-11 años.

Oftalmólogo

exitoso

Té c n i c a s e f e c t i v a s para cuidado de l o s oj o s

orge Farrera brindó a Inn Magazine una entrevista en la que comentó sus funciones como oftalmólogo. Enfocó la manera de cómo logro este éxito. También compartió información acerca de sus inicios en esta profesión, hasta la evolución que ha tenido esta especialidad en los últimos años.

INN.- ¿Cuál es su nombre completo y especialidad?

Jorge Farrera Gutiérrez. Médico cirujano oftalmólogo, egresado de la Universidad Autónoma Metropolitana, y Centro Médico Nacional Siglo XXI, México, D.F.

INN.- ¿Cómo inició en su carrera?

A los 13 años pertenecí al grupo del penthatlón deportivo militarizado universitario y al naciente cuerpo de paramédicos y rescate de Cruz Roja Mexicana, conocí la complejidad y fragilidad del cuerpo humano, que existen conocimientos y técnicas para aliviarlo, decidí dedicar mi vida a brindar alivio y bienestar a las personas.

INN.- ¿Cuál sería el ingrediente principal de un cirujano oftalmólogo de excelencia?

Ser un permanente estudiante apasionado por conocer y manejar las técnicas efectivas para el cuidado de los ojos, pensando en mejorar la calidad de vida del paciente.

INN.- ¿Cómo ha evolucionado su especialidad en los últimos cinco años?

Va de la mano con la evolución tecnológica en instrumentos y técnicas para obtención y procesamiento de imagen. Desarrollo de microscopios ópticos avanzados, cámaras fotográficas y de video de alta definición, filtros para luz ámbar, aneritra y cobalto , que permiten precisar detalles en imágenes. Perfeccionamiento de los diferentes tipos de láser que nos permiten medir, cauterizar, cortar, pulir y alterar de modo preciso los diferentes tejidos del ojo, sin causar daño. Así como el mejoramiento del software es necesario para el procesamiento de estos datos y la capacidad de compartirlos en red con otros profesionales, y mejorar los criterios de diagnóstico

y tratamiento.

INN.- ¿Qué características considera necesarias para lograr el éxito en su profesión?

Pensar y trabajar para mejorar el estado actual del paciente y reintegrarlo a su vida cotidiana con las mejores condiciones visuales. Entender y manejar las técnicas quirúrgicas necesarias para realizarlas con seguridad.

INN.- ¿Cuál es su meta profesional?

Disminuir la cantidad de enfermos visuales y ciegos, esto afecta directamente su calidad y duración de vida, además disminuye la productividad y evita el logro de sus metas personales.

INN.- ¿Qué le gustaría que nuestros lectores supieran de usted como oftalmólogo especialista?

Que, a 25 años de experiencia como médico me he encontrado con un sin número de situaciones que me han dado el criterio y experiencia para la toma de decisiones diarias para poder ofrecer a mi paciente la mejor solución. Por lo que no se puede generalizar los tratamientos y resultados, ya que cada paciente es irrepetible, lo que me alienta a conocerlo y llevar una relación médico-paciente basada en la honestidad, ética y el respeto mutuo.

INN.- ¿Cuál es su mayor reto personal? Ganarme la confianza de mi paciente

INN.- ¿Cuál ha sido su mayor satisfacción?

Saber que por un buen tratamiento o procedimiento realizado, mejoró el estado general de mi paciente y logró realizar sus metas que creía perdidas por sentirse con desventaja visual.

INN.- ¿Cuál ha sido su más valioso aprendizaje en su desarrollo como oftalmólogo?

A los ojos hay que verlos como una extensión del cerebro, y una ventana al interior del organismo; en ellos podemos ver cambios por enfermedades que ocurren en otras partes del cuerpo. Enfermedades generales como diabetes, hipertensión y

artritis o lupus tienen repercusiones en los ojos. Saber entender y manejar los problemas propios del ojo; comprendiendo su cualidad de ser el único órgano que posee tejido transparente y sistema óptico en la naturaleza.

INN.- ¿Cuáles son los avances más importantes que se han producido en la cirugía oftalmológica?

El advenimiento de láser de diferentes tipos y capacidades, que nos han permitido alcanzar tejidos muy profundos y tratarlos de manera específica, sin necesidad de abrir o cortar, así como retirar tejido enfermo para que no afecte al sano, detener hemorragias o realizar cortes microscópicos. La capacidad del láser femtosegundo asociado al láser excímero para poder separar capas de tejido y modificar la forma de la córnea tallando una lente en su superficie, lo que nos ha permitido disminuir el uso o eliminar la necesidad de lentes con resultados predecibles y totalmente seguros. El uso de radiofrecuencia para modificar la córnea, anillos intra estromacales para queratocono, y lentes intraoculares de mejores materiales que han hecho de la cirugía de catarata una de las más realizadas y con mejores resultados visuales. Además del desarrollo de medicamentos para glaucoma, antibióticos y anestésicos que permiten mejores resultados con menos dosis, haciéndolos más seguros. Nos ha permitido realizar cirugías para ojos de manera ambulatoria, sin hospitalización y con recuperación más rápida y menos molesta. Lo que nos permite asegurar que hoy la cirugía oftalmológica es de las más seguras, predecibles, indoloras y con mejores resultados y menos complicaciones que las de otras partes del cuerpo.

INN.- Durante su práctica como oftalmólogo, ¿cuáles son los problemas de visión más frecuentes?

Miopía, hipermetropía, astigmatismo, presbicia o vista cansada. Infecciones oculares, glaucoma, pterigión o carnosidad, catarata, retinopatía del diabético, estrabismo, etc.

INN.-Para finalizar, ¿podría mencionar qué soluciones ofrece usted para prevenir estas enfermedades?

Acudir a consulta en el momento de sentir la molestia, no esperar a ver complicaciones. Realizarse una revisión oftalmológica completa anual, que incluya toma de presión intraocular y fondo de ojo bajo dilatación pupilar, y en caso de ser diabético, hipertenso o padecer otra enfermedad crónica, dos veces al año. Doctor, agradecemos de antemano la información brindada para nuestros lectores, no dudando que será de gran interés.

CITAS: 61 2 07 22 60 2 42 76 URGENCIAS: 961 21 51 281

1a Sur Poniente No.735 Tuxtla Gutiérrez. Chiapas AUTORIZACIÓN SSA FOA021Y FOA022

CIRUJANO OFTALMÓLOGO DR. JORGE FARRERA CED. PROF. 1101853 AESSA 31271

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA. CEDULA PROFESIONAL 1101853 CEDULA OFTALMOLOGÍA AESSA 31271 HOSPITAL DE ESPECIALIDADES, CENTRO MÉDICO NACIONAL SIGLO XXI. MÉXICO, DISTRITO FEDERAL

Mejorando la calidad de vida de sus pacientes

·LASER ·ENFERMEDADES DE LOS OJOS ·MICROCIRUGÍA OCULAR

·MIOPÍA, ASTIGMATISMO, HIPERMETROPÍA

·DIABETES OCULAR ·CAMPIMETRÍA COMPUTARIZADA ·ÓPTICA ESPECIALIZADA jorge farrera cirujano oftalmólogo EMAIL: jfarrera@live.com.mx CIRUGÍAS, ESTUDIOS Y LENTES A CRÉDITO 6 Y 12 MESES SIN INTERESES: HSBC, BANORTE, SCOTIABANK, BANCO DEL BAJÍO.

Valeria Ruiz

Ag ra d e c i d a co n Ru by D i et Ce nter TEXTO_ CORTESÍA / FOTO_ WESCHE

nn Magazine entrevistó a Valeria Ruiz, quien participó en Nuestra Belleza Chiapas y que además ha logrado perfeccionar su imagen con el apoyo profesional del doctor Roberto González, quien es un experto en este tema acerca de resaltar la belleza de la mujer. Valeria compartió los resultados que ha obtenido a través de este significativo cambio y sin duda alguna recomienda ampliamente al doctor González a todas aquellas mujeres que deseen realizarse algún cambio.

INN.- Cuéntanos sobre tu participación en el certamen NB Chiapas y NB México

Es una experiencia única e inolvidable, llena de muchas enseñanzas, preparación y dedicación en la que creces como ser humano en todos los ámbitos.

INN.- ¿Cómo conoces la clínica Ruby Diet Center y al dr. Roberto González?

Tuve el honor de conocerlo por el certamen de Nuestra belleza Chiapas, en donde el doctor Chamé es un gran embajador en realzar la belleza de toda mujer, en especial el de la chiapaneca.

“El doctor Chamé es un gran embajador en realzar la belleza de toda mujer, en especial el de la chiapaneca”

INN.- ¿Cuál fue el cambio que te realizó el doctor?

Aumento de las mamas y lipoescultura.

INN.- ¿Qué influyó en ti para realizarte éste cambio de imagen?

Considero que las razones son únicas y personales, la decisión sobre hacer algunos cambios es para sentirme mejor, tener mayor confianza y satisfacción.

INN.- ¿Cuál es tu opinión acerca de los resultados?

Satisfactorios y únicos. Van vinculados con tener el mejor aspecto posible.

INN.- ¿A qué te dedicas profesionalmente?

Estudio la licenciatura en relaciones internacionales y en mis tiempos libres me dedico al modelaje.

INN.- ¿Recomiendas la cirugía estética? ¿Por qué?

Claro que si. Es un método seguro, rápido y satisfactorio.

Banquetes Catedral S u eve nto e n m a n o s d e e x p er to s TEXTO Y FOTOS_CORTESÍA

l El 29 de junio de 2012 en el Hotel y Villas Vanessa a partir de las 4:00 p.m. iniciará la “2ª ExpoNovia y XVañera”

a gran y maravillosa fábrica de sueños “Banquetes Catedral” pone a sus órdenes, nuevas y mejores instalaciones en el Hotel y Villas Vanessa, en San Cristóbal de Las Casas Chiapas. “Banquetes Catedral” cuenta con diferentes paquetes para que no se preocupe y sólo se ocupe en disfrutar de su evento al máximo. Entre su utilería, cuentan con una mesa de cristal de diseño único y exclusivo en San Cristóbal, sillas tiffany en diferentes colores y lo más nuevo, dos maravillosos jardines También te ofrecenservicios para : coffe break, capacitaciones, congresos, convenciones, lounch, eventos sociales, culturales, religiosas; bocadillos, brindis, despedidas de soltera, baby shower, XV años , bodas, primera comunión. bautizos, cumpleaños, pedidas de mano, habitaciones nupciales y decoración de habitaciones. En próximos días tendrán productos en lanzamiento, y el 29 de junio de 2012 en el Hotel y Villas Vanessa a partir de las 4:00 p.m. iniciará la “2ª ExpoNovia y XVañera” ¡No se la puede perder!

¡20 años de experiencia los respaldan!

• Alimentos de calidad y excelente presentación • Salones y jardines nuevos y recién remodelados • Florería para iglesia, civil, banquete, centros de mesa y todo tipo de ocasión • Cuentan con el servicio de decoración con globos, luces, telas, cristales y mucha fantasía • Renta de vehículos, y todo para que su evento sea inolvidable • Coordinación y decoración total

• Más de 20 años de experiencia los respaldan

Gustavo Acuña Arquitectos P roye cto s re c i e n te s d e 2 01 2

n reciente entrevista, el arquitecto Gustavo Acuña detalló sus más recientes diseños que están en proceso de desarrollo y que podremos ver en un futuro ya construidas. El lenguaje de su arquitectura se percibe dinámica, audaz, con una tendencia moderno regional (de significado co-

TEXTO Y FOTOS_CORTESÍA

menta él) y de originalidad propio del arquitecto. Los variados encargos de diseño que tiene este despacho confirman su consolidación y liderazgo en la arquitectura de Chiapas como una de las firmas más reconocidas en el diseño y construcción.

El trabajo permanente y su calidad lo avalan, además de que en octubre del 2011 volvió a ser ganador en la Bienal del Colegio de Arquitectos Chiapanecos, otorgándole el jurado una mención honorífica. Actualmente concursa en la Bienal de Arquitectura de la República Mexicana y ha sido invitado a incorporarse

*Bar Lounge/ Plaza comercial, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

*Casa residencial, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

*Interior casa residencial, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

*Centro Ecoturístico, localidad 20 de Noviembre, Chiapas

*Casa residencial, Cintalapa de Figueroa , Chiapas

*Interior/recámara principal

*Casa residencial, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

*Zona de esparcimiento

Gustavo Acuña Arquitectos en octubre del 2011 volvió a ser galardonado en la Bienal del Colegio de Arquitectos Chiapanecos como coordinador de la Maestría de diseño por la Universidad GESTALT de Diseño de Xalapa, Veracruz. Sobresalen de sus más recientes encargos un fraccionamiento de 48 exclusivas residencias, así como la cons-

trucción de dos restaurantes y un bar; y la construcción de la terminal de autotransportes AEXA. Además, adelantó la preparación de su segunda publicación de arquitectura donde publicará sus técnicas y

bosquejos perspectivos que ha elaborado desde 1986 hasta el 2007, lo que significará un documento de referencia y aportación para todo estudiante de arquitectura.

*Edificio PentHouse/ Fraccionamiento El Arenal, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

*Interior PentHouse

*Fraccionamiento El Arenal, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Arquitectura ecléctica Fu s i ó n d e e s t i lo s q u e c re a n a lg o e x t ra o rd i n a r i o

TEXTO_ ARQ. ROMEO MHORGA / FOTOS_ CORTESÍA

a arquitectura ecléctica es una corriente artística que aparece hacia la segunda mitad del siglo XIX, como consecuencia del progresivo declive al que se va llegando con la arquitectura clasicista impuesta desde la Academia a través del Neoclasicismo; una imposición que limitaba la libertad del arquitecto a una serie de normas y cánones estrictos, que ya no se deseaba. Su éxito y su particularidad se basaba en la posibilidad de escoger para cada caso la opción que mejor se adaptara a los fines de la obra, permitiéndose combinar distintos estilos a la vez sin dar lugar a aparentes problemas de coherencia estilística. Y para adaptarse a las necesidades del momento, supo aprovechar y poner a disposición de la obra las nuevas técnicas y materiales de la arquitectura industrial y del acero. Eclecticismo o historicismo no se refieren a lo mismo, el historicismo es el uso de un lenguaje anterior y el eclecticismo es el uso de varios lenguajes anteriores en una misma arquitectura. Será un período complicado de la historia de la arquitectura en el cual existirá una superabundancia de tendencias que se entrecruzan, y unas muy diversas versiones de carácter nacional, ya que cada país intenta resucitar sus tradiciones más autóctonas. La arquitectura ecléctica, toma sus raíces en la arquitectura historicista. Si la arquitectura historicista se dedicaba más a imitar las corrientes de la antigüedad (como la grecorromana)

y no a incorporarles características de otras culturas o arquitecturas, la arquitectura ecléctica se dedica principalmente a la combinación de corrientes arquitectónicas. La arquitectura durante el periodo previo a la Revolución Mexicana estuvo marcada por el llamado estilo ecléctico, como se puede ver en edificios como el Palacio Nacional de Bellas Artes, en la capital del país, y el Templo Expiatorio, en la ciudad. En la Ciudad de México y en Guadalajara, donde se lograron ejemplos basados en ese estilo. En el período porfiriano, encontramos que no existe, en realidad, una doctrina arquitectónica única y definida en cuanto a repertorios formales y organización de los espacios; sin embargo podemos establecer un común denominador en ella: la importación de todo extranjerismo. Hay que considerar que los arquitectos que se establecieron en nuestro país: franceses, belgas, italianos, ingleses y norteamericanos, contribuyeron a la diversificación de los

La arquitectura ecléctica se dedica principalmente a la combinación de corrientes arquitectónicas

esquemas arquitectónicos, ya que pertenecían a diferentes tendencias: eclécticos, historicistas, y seguidores del nouveau, fundamentalmente. Por otra parte, hay que tomar en cuenta que muchos arquitectos mexicanos de aquella época, habían recibido su formación profesional en Europa o en los Estados Unidos de Norteamérica, o bien provenían de la Escuela de Arquitectura dependiente de la Academia Nacional de San Carlos en la cual, recibieron una formación también europea.

Desde tiempos de Santa Anna fue común enviar a jóvenes mexicanos a hacer sus estudios a Europa; por ejemplo Juan y Ramón Agea fueron enviados por el propio Santa Anna a estudiar a Roma, regresando en 1846 e introduciendo por primera vez los Tratados de Reynaud y Viollet-Le Duc. Antonio Rivas Mercado, estudió asimismo en Inglaterra y posteriormente en la Escuela de Bellas Artes de París, regres ó a México en 1879 y fungió como director de la Escuela Nacional de Bellas Artes a partir de 1903. Es común entonces encontrar reunidos en un solo edificio, elementos arquitectónicos y ornamentales neoclásicos, neogóticos, neorrománicos, neomudéjares, neoplaterescos, del nouveau, e inclusive indicios de lo que fue llamado «renacimiento mexicano», movimiento prenacionalista que pretendió dar vida a una arquitectura basada en lo prehispánico y que surgió a raíz de los hallazgos arqueológicos de Leopoldo Batres. Respecto a este movimiento, Adamo Boari manifestó que las formas arquitectónicas propias de un pueblo debían utilizarse en la arquitectura pero «renovadas y modernizadas». En congruencia con este pensamiento utilizo elementos indígenas, tanto en su proyecto a un monumento a Porfirio Díaz (1900, no realizado) como en el Teatro Nacional (1904hoy palacio de Bellas Artes), en donde «Boari trató de hacer un Art-Nouveau ‘mexicaniza’, por lo cual asoman en muchas partes cabezas de tigre y coyotes y unas poderosas serpientes que ondulan en los arcos de las ventanas del primer piso.

Diez maneras de motivar a la gente TEXTO_ EMILIO GONZÁLEZ FERNÁNDEZ / FOTO_ CORTESÍA

1. Saber de dónde proviene la motivación. En primer lugar

debes reconocer esto. La motivación viene de dentro. La clave aquí es que los administradores consigan que las personas se motiven por sí solas. Administran acuerdos, no personas. 2. Sintonízate antes de encenderte. ¡Este simple consejo es una maravilla! Para que los líderes sean escuchados, deben primero escuchar. Cállate la boca. Escucha y luego habla. 3. Da Retroalimentación. Para alcanzar grandes alturas, las personas requieren de retroalimentación constante. El logro necesita retroalimentación. Si privas a las personas de retroalimentación, las haces hacer la suya propia. Empiezan a averiguar cosas de forma equivocada y eso ciertamente no es bueno. 4. Lidera desde el frente (o ‘Walk the Talk’). Sé el primero en realizar trabajo voluntario si deseas voluntarios, sé el primero en ayudar a los clientes si deseas personas que ayuden a los clientes. Los líderes pueden motivar siendo un ejemplo para sus equipos. 5. Informa rápidamente de la verdad. Los líderes no retienen la verdad; en su lugar son más rápidos en decir la verdad.

De esa manera ellos fomentan la confianza y la confianza con su equipo. 6. Conoce tu propósito. Recuerda acerca de la visión. Un buen líder sabe por qué él está haciendo lo que hace y qué esperar de su equipo. Un buen líder siempre ayuda a su equipo a mantener el enfoque en la visión. 7. Haz lo peor primero. Muéstrale a tu equipo lo que las prioridades son y si lo peor ha de hacerse, se hace primero. Después de eso, todo parecerá más fácil. 8. Conoce las fortalezas de las personas. El mejoramiento en los atributos positivos de una persona le permite usar más de su potencial.

9. Para motivar a tu gente, primero, simplemente relájate.

Si estás nervioso y tenso, esto puede conducir a un rendimiento deficiente y afectará a otras personas de la misma manera. Esfuérzate por estar tranquilo y confiado. 10. Renuncia a estar en lo Correcto. A veces tienes que mostrar que sabes que no estarás en lo correcto todo el tiempo. Ese es uno de los sellos de los líderes fuertes.

Noé

Fernando Castañón Ramírez

La disciplina y los valores enmarcará su campaña

TEXTO Y FOTOS_ YAZMÍN ÁLVAREZ

oé Fernando Castañón Ramírez egresado de la Universidad Iberoamericana (UIA) de la ciudad de México, actualmente se encuentra postulado por el Partido Revolucionario Institucional Verde Ecologista de México (PVEM) al distrito uno de Tuxtla Gutiérrez Oriente, como diputado al congreso estatal. Cuenta con una maestría en negocios realizada en España en el Instituto de Empresa y un doctorado en ciencias políticas y gobierno de administración publica en el Instituto Universitario de Investigación España. “Me he dedicado a prepararme mucho en mi profesión para poder desempeñar lo que ahora quiero ejecutar, la representación popular y ser la voz de cada persona, habitante, barrio y ejido de Tuxtla Oriente y porque no decirlo de todos los chiapanecos ante el gobierno y el poder legislativo”.

Objetivos como diputado

Castañón Ramírez tiene como objetivo realizar una campaña cercana a la gente, buscar al electorado no sólo en su distrito, sino buscar las inquietudes de todos los chiapanecos para poder lograr un trabajo arduo desde el congreso, buscando nuevas leyes, las cuales ayuden a recuperar los espacios públicos al crear acciones sociales para un mayor progreso y bienestar de todos. “Ejecutar leyes que sean cercanas a la ciudadanía para lograr atender los problemas generados en sus comunidades, colonias, ejidos y barrios”.

Desempeño ante la ciudadanía tuxtleca

Siendo un abogado de 34 años de edad, Noé Fernando, busca representar a la sociedad, centrándose oportunamente en la mayoría de los sectores “me gustaría que todos tuvieran igualdad de oportunidades en estudios, el estudio no es sólo exclusivo de los jóvenes, sino para todas la edades”. Castañón Ramírez aseveró que en su familia tienen un ejemplo que cabe destacar ya que su madre a los 50 años inició una maestría, esto confirma que todos podemos seguir estudiando

“el estudio es la fuente primogenia del progreso en todas las sociedades, eso es lo que quisiera representar, una fortaleza y oportunidad para cada persona que tenga ánimos y ganas de estudiar para salir adelante con progreso y dignidad”.

Su vida en la política

Noé Fernando Castañón, define a la política como un mundo que lo apasiona y que conoce desde pequeño “si bien nunca había estado activamente participando como postulado, creo que he estado relacionado con otras campañas, en algunos proyectos de gobierno e incluso como abogado he representado a varios gobernadores, actores políticos y estuve también algún tiempo trabajando en el tribunal electoral cosa que me dio alguna experiencia jurídica”.

Disciplinas y valores

Honestidad, dedicación y preparación son las palabras que enmarcarán la campaña de Noé Fernando Castañón, él lo define como una campaña cercana a la gente, de calle: “no vamos a tener casa de campaña porque la casa de campaña será todo Tuxtla Oriente, de esa manera interactuamos directamente con la población”. Afirmó que busca llegar a cada hogar, conocer a cada uno de los votantes y cambiar impresiones con ellos ya que son los que tienen la última palabra, además de la sociedad emergen las problemáticas. “La inseguridad, es lo primero que a todo mundo lesiona, afortunadamente en Chiapas estamos en niveles bajos de inseguridad, esta es un reflejo de una problemática nacional, dos cosas preocupan a un ciudadano, primero; la seguridad personal, queremos trabajar en mejores leyes y programas y la otra el desarrollo económico”. Una de las soluciones a emprender se centra en la recuperación de espacios públicos “cuando uno vive en un entorno más agradable, vive en paz, podemos ayudar mucho en coordinación con nuestro candidato a la presidencia de Tuxtla y con los diferentes actores que estarán gobernando”.

“Los ciudadanos... son los jefes, ellos son los que nos deben de decir cómo vamos y a dónde, el único motivante es responder a la obligación que tenemos como servidores públicos”. Como parte de sus prioridades busca mejorar el entorno, ya que para él, un hogar no es solamente cuatro paredes y el techo donde se vive, sino también son las calles, parques, jardines y plazas públicas.

Prioridades

Para Noé Fernando Castañón, es importante conocer las tareas que enfrentará, para realizar acertivamente los compromisos con la ciudadanía, para él también es prioritario hablar con verdades “ya estamos hartos de engaños o falsas promesas, vamos hablar con la verdad, algunos les gustará a otros no, pero eso es lo que queremos”. La prioridad para él es ser muy honesto con la gente y entregar al 100 por ciento su vida y trabajo para el bienestar de todos, afirmó Castañón Ramírez. Así como también buscará impulsar las iniciativas de ley ciudadana, legislar sobre espacios públicos en contra de la contaminación visual, sobre cuestiones de tránsito y seguridad “hay que recuperar los espacios públicos tanto para peatones como para automovilistas, la calidad en la conducción y leyes que

fomenten una cultura cívica de convivencia”. Cabe destacar que dentro de sus objetivos también se encuentra generar oportunidades de empleo, para las persona que no tiene experiencias “la única forma de adquirirla es haciendo lo que uno sabe” Castañón Ramírez aseveró que para él es un compromiso actuar con honestidad para la sociedad de Tuxtla, ya que es importante guardar un nombre que denote sinceridad y orgullo para sus hijos. Ante el congreso busca representar un papel activo “vamos a estar trabajando muy fuerte en el congreso, quiero ser un diputado representante de una jurisdicción poblacional, un diputado es un representante de la gente en el congreso y los chiapanecos no somos nada más los de Tuxtla Oriente seremos los que estamos en este bello estado”. Afirmó que tendrá las puertas abiertas para escuchar las problemáticas de los ciudadanos “ellos son los jefes, ellos son los que nos deben de decir cómo vamos y a dónde, el único motivante es responder a la obligación que tenemos como servidores públicos”.

Gabriel Gallegos Hacedor de obras monumentales TEXTO Y FOTOS_EDGAR COLMENARES SOL

“Si los sueños, las fantasías y la imaginación son parte de todos, exploremos y naveguemos siempre con ellos por el universo mágico de arte” G.G Ana me invita a degustar de una fuente de carnes frías, ahí con toda la tranquilidad y confort me dispongo a entrevistar al artista. Gallegos nació un 20 de mayo de 1959 en uno de los cuatro barrios más antiguos de la cultura zoque en el Barrio del cerrito, en Tuxtla Gutiérrez Chiapas. Realizó estudios de arquitectura en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) y además de pintura y escultura en la Escuela de Bellas Artes “La Esmeralda”, ambas en la capital de la República. Su obra ha sido expuesta a nivel internacional en Estados Unidos y países de Latinoamérica entre otros, así como en numerosas ciudades del interior del país. Desde 1984 ha realizado obras escultóricas monumentales y de formato mediano, bustos en bronce así como murales. Ha ilustrado un sinfín de obras literarias de autores mexicanos y extranjeros.

abriel Gallegos es uno de los personajes más emblemáticos del arte contemporáneo en México, por su aportación arquitectónica, escultórica y pictórica, obras que le han dado el prestigio de ser uno de los grandes artistas de la plástica chiapaneca. La entrevista se realizó en su casa “Cuatro vientos” ubicada en la carretera vieja que lleva a Berriozábal, Chiapas; ahí nos recibió su esposa y Gabriel quienes nos invitaron a pasar a un solario que está espléndidamente decorado con motivos de la cultura Zoque, enmarcado con árboles inmensos (pochotas) y plantas de la región. Me llama la atención sus perros aztecas (xoloscuintles) que curiosean al visitante, opto por sentarme cerca de uno de los ventanales donde a la vista se ve el paisaje con cerros verdes y el aire fresco, que hace danzar a todo aquel que encuentra a su paso. Gabriel me brinda una copa de vino y

Sus primeros años

Gabriel con la mirada serena y su voz pausada narró que estudió en la primaria Doctor Rodulfo Figueroa, que en ese entonces se ubicaba en la 6 poniente y avenida central en 1964. Sus recuerdos se centran en la inauguración de ésta avenida, que como evento importante su escuela estuvo presente, recuerda emocionado que la gente se arremolinaba por todas las calles con banderitas que revoloteaban con gritos y saltos de emoción. Éste evento corrió a cargo del Adolfo López Mateos -entonces presidente de la República- y Samuel León Brindis, gobernador de Chiapas y abuelo de Gabriel. Posteriormente ingresó a la secundaria del Estado conocida como “López Mateos” es ahí, donde nacen las primeras inquietudes por la pintura. Ingresó a los talleres artísticos y a cuanto concurso se presentaba y ganó la mayoría de estos. Su preparatoria la transcurre en la preparatoria del Estado. En 1977 se trasladó al D.F. y estudió en la UNAM, en la facultad

de arquitectura. Concluyó sus estudios en la Universidad Autónoma de México. Inmediatamente y con toda certeza de su formación académica ingresó a la escuela la Esmeralda de Bellas Artes, IMBA.

Nace el artista

Debido a sus conocimientos, trabajó en el INAH como restaurador de la catedral Metropolitana por dos años, seguidamente es invitado a sumarse para crear el primer museo de sitio de toda la República Mexicana, en Monte Albán, Oaxaca. En 1984 regresó a Chiapas para realizar su primer escultura de la Madre en Ocozocoautla, años más tarde su trabajo es representativo en los municipios del estado y en 1987 viaja a Colombia, Argentina y Brasil donde realizó una serie de exposiciones y restauraciones de casas, hoteles y tiendas departamentales. Regresó a su estado en 1991.

Su familia

Gabriel Gallegos ya consolidado como artista se casó con Ana Kronthal, con la cual ha formado una de las parejas más solidas y unidas de nuestra sociedad, sus hijos Ana Paola, José Francisco y Gabriel.

Tiene el prestigio de ser uno de los grandes artistas de la plástica chiapaneca Ana la esposa

Ana se enamoró de Gabriel por su inmensa pasión y generosidad en todo lo que hace “es un hombre incansable lleno de proyectos arraigado a su tierra y en cada trabajo busca dar identidad a los pueblos, pero que sin duda su mejor cualidad es el hombre amoroso que siempre está atento”.

Madurez plena

Realizarse como artista, padre es su objetivo “la vida me ha dado a mis hijos de los cuales me siento orgulloso de verlos plenos y realizados, en cuanto al menor la enorme satisfacción de poder seguir guiándolo en sus sueños, ahora también soy un tierno abuelo y eso me ha enseñado a dar lo mejor de mí con calidad de tiempos para mi familia”. Gabriel Gallegos es un amante de la naturaleza y de los animales, inquieto siempre, feliz de estar rodeado de sus amigos, siempre busca la armonía en lo que hace. Alguna de las obras son: La Chiapaneca y el Parachico en Chiapa de Corzo, monumento a la Madre, danzante del Mahoma en Ocozocoautla, Escultura de la Paz en el parque bicentenario, escultura de poeta Jaime Sabines, en el mirador de los amorosos, Mural que se encuentra en el interior del Centro Cultural de Chiapas Jaime Sabines y en el Supremo Tribunal de Justicia de Tuxtla Gutiérrez, escultura de Don Ceferino Nandayapa en la plaza central de Chiapa de corzo entre otras que dan la identidad a cada municipio de Chiapas.

San Cristóbal

Très Chic

MODELO_ LAURA GUTIÉRREZ FOTÓGRAFO_ NABOR YAÑEZ VESTUARIO_ BOUTIQUE LOB CALZADO Y ACCESORIOS_ LOB MAQUILLAJE Y PEINADO_ FASHION LAB BY DILERI HERRERA COORDINACIÓN_ GABRIEL ÁLVAREZ LOCACIONES_ HOTEL BÖ SAN CRISTÓBAL VIDEO_ EDER OCHOA BY NEO

Seda, chifón y gaza en su forma más simple, cómoda y súper fresca son el remedio para el calor y el sol. Tu mejor opción si quieres pasear por las hermosas calles coletas.

Tomando como escenario el espectacular Hotel Bö de la mística ciudad de San Cristóbal de las Casas, con las tendencias en aires retro y a la vez vanguardista de la temporada, te invitamos a vivir este verano más cool y más chic; très chic.

Los flecos volvieron para quedarse. Sin importar si estรกn en la blusa, la bolsa o los zapatos, los flecos estรกn de vuelta para darte ese estilo navajo y juvenil que te vuelve loca.

Pensar en cualquier tonalidad de neón, fijarte en prendas por separado y llevar el maquillaje al límite del color te convertirá en una trendsetter que robará las miradas masculinas y enloquecerá a las femeninas.

Si optas por un look mĂĄs casual, aĂąade color a los zapatos y carga el outfit con numerosos accesorios. EstarĂĄs lista para una noche de fiesta en la ciudad.

Déjate transportar a la época del charleston con vestidos cortos de cocktail en tonos plata, dorado o cobrizo, acompañado de holanes, plumas, accesorios de gran tamaño, ojos cargados y labios rojos para recordar el glamour de los años 20.

Utiliza piezas satinadas que hagan contraste con las luces de la noche, cortes desiguales y aĂąade altura a tus zapatos y lograrĂĄs ese look versĂĄtil tan aclamado esta temporada.

ÂĄEspectacular! Es la palabra que debe definirte esta temporada, con algo de extravagancia, colores vibrantes y detalles femeninos; sin olvidar darle tu toque personal y Ăşnico lograrĂĄs el cometido.

Las infinitas posibilidades

de lo Femenino E x p l o r a n d o e l m u n d o d e l a s m uj e r e s

TEXTO_MARGARITA AGUILAR RUIZ / FOTOS_ CORTESÍA

xtrema rebeldía en la vocación por la vida, así se han exhalado a sí mismas a lo largo de sus voces y ecos un sin fin de mujeres dejando códigos perennes para la liberación del amor y el desafuero de esas gaitas internas que claman por que muy pronto cada herida sea sanada. Las búsquedas generan una hermandad inenarrable e incandescente por la autopermisibidad del placer que encienda los fuegos creativos más íntimos. Sor Juana reinventó su suigéneris libertad cubriéndose de un hábito que logró liberarla hasta el clímax de expresiones poéticas que derretían por la fiereza de sus honestas pasiones, los fríos barrotes de un clero extremista. Desde esa emancipación literaria tuvo más gozo

corpóreo y emocional que muchas que deambulaban por los linderos de sus hogares, cubriéndose de apellidos y entonando rutinas esclavizantes de la cocina y crianza de los hijos que las arrojaba a un agobio cual grillete para la expresión de los ideales y los cuestionamientos sociales del momento histórico del México de entonces.

Una militancia inacabable nos une al diálogo que es un continuo de llamados hacia la búsqueda de la felicidad en los mundos femeninos, Marcela Serrano comparte con desenfado tan grato como ese aire fresco y renovador que solemos buscar las mujeres cuando el mundo abusa de nuestra fortaleza cargándonos de “deber ser”, que simplemente arrinconan hasta el atropello total los tiempos personales, las dimensiones de nuestras fantasías, la economía que podría favorecer mas directamente a nuestra calidad de vida, etc. Lo cierto es que el devenir femenino ocupa las tendencias literarias como un fabuloso envenenamiento adictivo, porque no hay mayor verdad enervante que el ideal que roba el sueño a una amazona de lo urbano o lo rural. Jorge Volpi en su mas reciente no-

...ese aire fresco y renovador

que solemos buscar las mujeres cuando el mundo abusa de

nuestra fortaleza cargándonos de “deber ser”,..

... la maravillosa complejidad de las féminas ... nos da la posibilidad de retomar puntos de partida para conmemorar la propia reinvención intima

vela “La Tejedora de Sombras”, camina embelezado y temeroso a lado de Cristiana, ese personaje real que lo convulsiona todo, que puede estar saliendo en este momento de nuestra oficina, o de la casa de enfrente; las trampas psicológicas entrelazadas de ansiedades domésticas son un personaje más en este desafiante confesionario en donde las teorías de Jung son sólo un pretexto para dar vitalidad al impaciente universo de las mujeres. Lo cierto es que la literatura es un abrazo continuo, y la hay con matices que nos

deja entrever perturbaciones, como “Delirio” de Laura Restrepo, en donde el acertijo nos impele a leer un párrafo tras otros carcomidos por el furor de los claroscuros que los pasados impregnan en el desempeño de los presentes. El credo de la maravillosa complejidad de las féminas que habitan las líneas nos da la posibilidad de retomar puntos de partida para conmemorar la propia reinvención íntima. En “Las travesuras de la niña mala” de Mario Vargas Llosa o la contundente inocencia con humor negro del personaje infantiloide con sabor a mar de Sabina Berman, se refleja que todos esos desacatos amorosamente diseñados entre portadas llamativas tienen la consigna de enseñar las infinitas posibilidades de lo femenino.

Tribus/ Etnias C u lt u r a s j u v e n i l e s d e C h i a p a s TEXTO_MARIO NANDAYAPA / FOTOS_ JESÚS HERNÁNDEZ

esús Hernández, es una de las personas que exponen a través del lente la realidad de Chiapas desde otra perspectiva, precisamente desde las culturas subalternas. Esta obra visual ha tenido una importante recepción, ya que además de haber sido publicado en diversos medios impresos (libros, revistas y periódicos) también ha participado en exposiciones individuales, colectivas y en diversos foros, ha obtenido las becas Fonca, Pecda y los premios Primera Mención XI Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez (Cuba, 2010) y Mención Honorífica Bienal de Fotografía (Coneculta/2010). En una reciente entrevista que sostuve con Jesús Hernández, dialogamos sobre la orientación del proyecto artístico que desarrolla: “En Chiapas existen pocos trabajos que retraten la juventud actual y sus formas de expresión”. Tribus/etnias pretende mostrar elementos específicos y detallados sobre las diferentes culturas juveniles que aquí habitan, poniendo de manifiesto su heterogeneidad y la hibridación de su cultura.

Las fotografías dan testimonio que el joven, como sujeto social, construye su particular modo de ser a partir de su cotidianidad, por los espacios físicos o simbólicos de los cuales hacen uso; como la vestimenta, el baile y las producciones culturales. La juventud definida a través de Carles Feixa es una construcción sociocultural relativa en el tiempo y el espacio. Esto explica que todas las sociedades organizan la transición de la infancia a la adultez; sin embargo, las formas y contenidos de esa transición son muy variables. La música, el baile, el lenguaje, la facha y las producciones culturales como el graffiti y los fanzines forman parte de ese lenguaje que define el modo de ser joven. Principalmente en las ciudades surgen las llamadas tribus o identidades juveniles como los punks, cholos, darks, rockers, etnorockers, rastafaris, emos, patinetos, cletos, y skatos.

En el territorio indígena, la costa y algunos pueblos de la frontera de Chiapas ya es visible este fenómeno de las tribus

En el 2009 empecé el registro de las culturas juveniles de Chiapas, el resultado fue bastante favorable, hice un recorrido de las ciudades de Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal y Tapachula, donde amplié y profundicé ese registro y acudí a nuevos espacios como cárceles, el territorio indígena, la costa y algunos pueblos de la frontera, donde ya es visible este fenómeno de las tribus. A nivel nacional existen trabajos antecesores que abordan la juventud, como el caso de Pedro Meyer el cual dejó testimonio de las formas de expresión juvenil de los años 60, el Festival de Avándaro y el Movimiento Juvenil del 68. Federico Gama fotografió a tatuadores y tatuados en Tepito, a los cholos de Nezahualcóyotl y últimamente a los Top models mazahuacholoskatopunk, donde explora las identidades de jóvenes migrantes de las comunidades indígenas y rurales. Miguel Trillo, en España, realizó retratos de estéticas juveniles, que responden a un concepto internacional de jóvenes que suelen identificarse con un determinado tipo de música y convierten su imagen en una señal de identidad.

Francisco Mata en su trabajo “Tepito”, aborda la identidad de una población y retrata la vestimenta y el acontecer cotidiano de ese barrio popular. Así que con esta propuesta deseo ampliar el panorama de los estudios sobre la juventud en Chiapas, exponerlo, más allá del pánico moral, y poder decir en algunos años: así eran las culturas juveniles en Chiapas en el 2012, así se vestían, así se comunicaban; un reflejo de su sistema social, político y cultural”.

Festival

Poliniza 2012 Refere n c i a d e l a p i nt u ra m u ra l u r b a n a TEXTO Y FOTOS_ HUGO HUITZI

or séptima ocasión consecutiva, la Universidad Politécnica de Valencia, en España es sede oficial del festival internacional de arte urbano “Poliniza”. Este festival se ha convertido en los últimos años en una referencia fidedigna en cuanto a la pintura mural urbana se refiere. “Poliniza” ha sabido desarrollar a lo largo del tiempo un sistema que le permite ser uno de los encuentros mejor organizados y documentados a nivel internacional. Durante los días que dura el festival también se realizan charlas relacionadas al arte urbano, exposiciones, presentaciones de libros, exhibiciones de danzas capoeira y hip hop,

exhibiciones de BMX y skate. Para esta ocasión 2012, tuve el honor de ser invitado al lado de los artistas y docentes, Dinora Palma y Jaime Martínez de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach). Durante los cinco días que duró el festival, los muros de la politécnica fueron “polinizados” con el trabajo de 19 artistas de España, Francia, Colombia y México, teniendo como seleccionados a: Stinckfish y Bastardilla (Colombia), Mr Trazo (Ciudad Real España), Crachaton (España-Francia), Sam3 (Murcia), Mesa (Sevilla), Alba+Raquel+Maria (Castello), Diana i Al Varo (Elx), Cachete Jack y Cere/Lolo (Valencia), así como el grupo

de Pintura y Entorno de la universidad, y por supuesto a los chiapanecos Dinora Palma y Hugo Huitzi. El lugar de aplicación es en los muros del campus universitario. El tiempo de permanencia de los murales es de un año, pues en el próximo año serán pintados nuevamente de blanco para dar paso a los nuevos artistas que se darán cita en el siguiente festival. Por su carácter efímero, los graffitis plasmados en los muros, así como todos sus procesos de producción son documentados con gran profesionalismo para después dar paso a la edición de un catálogo impreso. Las temáticas son libres, cada artista plantea un mural con toda libertad. Se asume que para este momento, el artista seleccionado ha desarrollado ya a lo largo de varios años, murales con una habilidad técnica y conceptual que le permite trabajar con seriedad y fluidez. Fue muy interesante observar la variada gama de estilos y formas con que cada artista desarrollo su pieza. Más inquietante aún la manera de conducirse de cada uno, su estrategia a la hora de llegar al muro y al nivel de concentración y energía que cada artista aplicó a lo largo de los días, fue sin lugar a dudas una experiencia única ya que permitió conocer de manera cercana el carácter de cada autor. Esta cercanía permite desarrollar también un especial vinculo que espero logre desembocar en posteriores proyectos de colaboración entre los mismos artistas, sus ciudades y porqué no, sus países. Para nosotros los chiapanecos no sólo fue sorpresa saber que habíamos sido invitados a participar en un evento de semejante trascendencia, también fue un poderoso estimulante para enfocarnos en el trabajo de producción y gestión que ya de antemano veníamos haciendo en los últimos años con respecto al graffiti. En todos los sentidos, participar en éste festival abre una nueva ventana en Chiapas para un entendimiento mucho más abierto y real de las expresiones pictóricas urbanas.

“Participar en éste festival abre una nueva ventana en Chiapas para un entendimiento mucho más abierto y real de las expresiones pictóricas urbanas”

POPOL VUH U n a m á g i ca c re a c i ó n

TEXTO Y FOTOS_ EUNICE PINEDA

esde todos los tiempos el hombre ha querido saber el origen del mundo y de su existencia, ésta pregunta lo ha llevado a crear diferentes mitos y teorías para justificar su interrogante. La controversia maya que se vive en el año 2012 , ha causado la diversidad de libros y formas de expresión que nos acercan a la cultura maya, uno de estos es “Popol vuh, soplo de vida” un espectáculo con el anhelo de despertar conciencia a través de la reflexión . El libro sagrado de los mayas, como también se le llama al “Popol vuh” , es una narración que explica de forma peculiar el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza. A principios de abril se presentó en San Cristóbal de Las Casas, el espectáculo multidisciplinario “Popol vuh, soplo de vida” en el teatro Daniel Zebadúa, personajes mágicos te daban la bienvenida a lo que sería esta presentación, un grupo de hadas, demonios y aves recorrían los andadores antes de presentar la obra, demostrando sus delicados movimientos o su agresiva personalidad. La obra se divide en siete partes fundamentales que narran la creación de la tierra, el origen del sol y la luna, el triunfo del bien sobre el mal y la formación del verdadero hombre.

1.Los elementales

Era la tercera llamada y los espectadores esperaban ver la mágica creación. Sonidos de naturaleza, tambores, luces en tonalidades púrpuras y verdosas daban la bienvenida a la obra. Todo estaba en suspenso, en calma, en silencio; todo inmóvil, callado y vacío. No había todavía un hombre, ni piedras, ni árboles, únicamente los cuatro elementos Chip-ka-kulhá (agua), Hur-ra-cán (Aire), Nima-ka-kulhá (fuego) y Rax-ka-kulhá (tierra) juntos danzaban y unían su fuerza para así crear el mundo.

2. El bien y el mal

Ya que todo había cesado, durante la noche aparecía una mujer caracterizada como el árbol de la vida, ella es Ixmucané (la abuela), ella da a luz a Hun-hunahpú Y Vucum-hunahpú entregándoles el don de conocer el futuro a través del juego de pelota. Envidiosos los señores del mal: Hun-came Y Vucubcame los engañaron para quitarles ese don, matando a uno y decapitando a otro. Su cabeza era colgada en un árbol al que se prohíbe que se acerquen. Triunfando el mal sobre el bien, los demonios creen que todo ha terminado sin saber lo que sucedería.

Los cuatro elementos Chip-ka-kulhá (agua), Hur-ra-cán (Aire), Nima-ka-kulhá (fuego) y Rax-ka-kulhá (tierra) juntos danzaban y unían su fuerza para así crear el mundo

Son condenados al inframundo para siempre, cumplida su misión, Hunahpú e Ixbalanque se transforman en el sol y la luna.

7. El mensaje

3. La gestación

La doncella Ixquic desobedece la orden de su padre y queda embarazada mediante la saliva que le escupe la cabeza de Hun-hunahpú. Al saberlo su padre Cuchumaquic ordena su sacrificio, pero ella convence a los mensajeros Caquix-tucur y Chabi-tucur que no la maten.

4. La desconsideración

La doncella Ixquic se presenta ante la abuela Ixmucané para decirle que espera un hijo de Hun-hunahpú pero es rechazada y sólo pasando algunas pruebas la aceptará. La doncella supera lo propuesto por Ixmucané y así nacen los gemelos Hunahpú e Ixbalanque.

5. Lucha eterna

Un ratón al verse en peligro de muerte, decide confiarles el secreto de que su padre podía predecir el futuro a través de los instrumentos del juego de pelota y que están en poder de la abuela. Al poseer la pelota reciben el don de predecir. Hun-camé Y Vucub-camé se molestan nuevamente y mandan a traer a los gemelos a la región de Xibalbá, para quitarles su poder. Los gemelos no caen en las trampas.

6. El triunfo

Los gemelos son quemados en la hoguera, pero ellos renacen transformados en ancianos con poderes de matar y revivir a todos los seres. Hun-camé pide pruebas de ello y al ver que es verdad, suplica que le den muerte y lo revivan; los gemelos lo matan pero no lo vuelven a la vida, los demás señores del Xibalbá, al ver muerto a su líder, huyen.

Para terminar se narra la creación del hombre de barro y de madera y al no agradecer a los Dioses su intervención, son destruidos. Y así crean al hombre verdadero; al hombre de maíz, cuyo mensaje de esperanza le da a la humanidad la posibilidad de desarrollar su conciencia. El objetivo de este espectáculo es poder presentar de la forma más completa la compleja y mágica historia del mundo maya pudiendo penetrar en un mundo de Dioses y Semidioses que nos recuerda lo pequeño que es el hombre dentro de la creación y nos da la posibilidad de retomar camino y corregir el rumbo en el que nos encontramos actualmente, en la parte final de la obra se muestran videos de guerra, hambre, muerte, desigualdad y racismo que complementan el mensaje al ritmo que se forma el hombre de maíz, haciendo una fuerte reflexión sobre lo que somos como raza humana y la oportunidad que tenemos de crear conciencia y cambiar, siendo el 2012 un año en el que termina un ciclo donde todo fin es el inicio de algo nuevo que puede ser mejor.

Una noche con

Roberto Carlos “ U n m i lló n d e a m i g o s ” e n e l d ía d e l a s m a d re s TEXTO Y FOTOS_ MARIO VÁZQUEZ

l cantante y compositor brasileño Roberto Carlos ofreció a las madrecitas de Chiapas una velada romántica llena de emociones como parte de su gira internacional “Un millón de amigos”. El icono más importante de la música brasileña en el mundo y con cincuenta y dos años de trayectoria artística, salió sonriente al escenario, luciendo traje blanco y acompañado de veinte músicos.

Después de interpretar su primer tema “Emociones”, el artista latino que ha vendido más de cien millones de discos fue ovacionado ante un recinto que lució completamente lleno en el día de las madres. En esta fecha especial, el rey de la música latina felicitó a las madres y recordando a la suya, interpretó la canción “Lady Laura”, la cual compuso especialmente para ella. En cada canción, ante los aplausos del público se inclinaba en señal de agradecimiento y les aplaudía a los integrantes de su orquesta, de los cuales la mayoría han estado con él desde el inicio de su carrera.

“Son tres cosas que a mí más me gustan, la primera es el sexo con amor, la segunda es el sexo y la tercera, un buen helado”

“Son tres cosas que a mí más me gustan, la primera es el sexo con amor, la segunda es el sexo y la tercera, un buen helado” dijo el brasileño y enseguida interpretó “Yo te propongo”. “Nunca he visto un gato azul” dijo Roberto Carlos e interpretó “Un gato en la oscuridad”, tema compuesto originalmente en italiano por Gaetano ‘Toto’ Savio y Giancarlo Bigazzi bajo el título “Un gatto nel blu” la cual el brasileño cantó en el Festival de San Remo de 1972. Posteriormente deleitó a los presentes con un par de temas en portugués, su idioma natal; los temas que más emocionaron al público fueron “Mi amigo”, “Amada amante” y “Jesús Cristo” con el cual muchas mujeres se pusieron de pie para corearla. Después de ese tema Roberto Carlos empezó a repartir rosas rojas a las damas, quienes aprovecharon para que les autografiara cuadros, posters y discos de acetato. Se despidió de Tuxtla Gutiérrez, pero el público quería escuchar un tema más y al grito de “otra, otra, otra”, el cantautor brasileño salió nuevamente al escenario para interpretar “Un millón de amigos”, tema que le da nombre a su gira internacional. Este artista que encontró su identidad en las canciones románticas y consolidó su éxito en los años 70, ha dejado un largo camino plagado de canciones que hablan de amor y confianza en el mañana.

M e zc l a d e e le g a n c i a y co nfo r t

Hotel

bö

TEXTO_ GABRIEL ORANTES ABADÍA / FOTOS_ JAIME NAVARRO

ö sugiere una nueva y fresca mirada sobre San Cristóbal de Las Casas. Es una propuesta con identidad propia, una revisión a lo que la hotelería debe ser, en la cual el diseño moldea espacios integrando en un mismo gesto el concepto de una casa y un hotel dentro de una misma experiencia. Al encontrarse el hotel en este mágico y místico pueblo de Chiapas, las tradiciones y raíces de la región se hacen presentes en cada uno de los detalles, cada espacio brinda una dulce sensación de armonía y bienestar con la naturaleza. En el interior del hotel bö nos recibe con la sutileza de colores y tonalidades donde destacan tonos cálidos hasta una gama de colores vivos, que son manifestados en piezas únicas diseñadas para el agrado de cada uno de los sentidos; complementando la decoración y espacios dedicados al confort en cada una de las habitaciones y suites- lo que hace que sean el espacio ideal para la integración plena de cuerpo y alma. Desde el nombre del hotel, que en diversas lenguas de la región es la interpretación de la palabra agua, la experiencia de bö parte de los cuatro elementos, tal como en las canciones tradicionales de Chiapas, donde la tierra es el cuerpo, el viento es el vaho, el agua es la sangre y el fuego es el espíritu. bö es un hotel para ver llover. Los cuatro elementos: el agua, el fuego, la tierra y el aire, se hacen presentes en cada instante para el disfrute y descanso de nuestros huéspedes. Este hotel parte del afán por mostrar

La experiencia de bö parte de los cuatro elementos...donde la tierra es el cuerpo, el viento es el vaho, el agua es la sangre y el fuego es el espíritu. los elementos de diseño que lo componen como generadores de una atmósfera cálida y acogedora, y a la vez como contenedores de historias, tal como en el uso de los textiles, ya que en Chiapas la vida se inscribe en los hilos, los nudos, grecas, texturas y colores. Así, b¨o propone una nueva experiencia en San Cristóbal de Las Casas, una forma única de ser recibidos, cobijados y sorprendidos por un diseño inesperado, derivado del anhelo de Carlos y Fernando Gutiérrez por mostrar su mirada y pasión por su tierra. Dirección: Av. 5 de Mayo no. 38, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, CP 29240, México Reservaciones: (967) 6781-515 y 516 Sitio Web: www.hotelbo.mx Twitter: @Hotel_bo

Viajar con una

taza de café

C o n o c i e n d o c u lt u r a s a t r a v é s d e s u s s a b o r e s

TEXTO_JESÚS SALAZAR VELASCO / FOTOS_ CORTESÍA

os viajeros han llevado la gastronomía de un lado a otro, de una cultura a otra, han creado los sabores del mundo. ¿Qué sería de la gastronomía italiana sin los viajes de Marco Polo? ¿Se habría tropezado Cristóbal Colón con América de no haber sido por el comercio de las especias entre el lejano oriente y las cortes europeas? Hasta hace cien años, los viajeros no eran turistas, eran comerciantes, migrantes, exploradores, científicos, misioneros. No viajaban por el placer de viajar y descansar; viajaban porque su vida, su vocación, su profesión, los llevaba de un lado a otro, y accidentalmente conocían el mundo. Hoy las cosas han cambiado un poco: se viaja por placer o por negocios. El turista que viaja por placer “quiere ver el mundo”, ése que ha conocido en ventanas virtuales, en revistas, en internet, en la televisión; el viajero de negocios “apenas ve el mundo”, aterriza en Ámsterdam, cierra un negocio, firma contrato y va de vuelta al aeropuerto. Hoy los viajeros –de negocios, de placer- no construyen mundo, no amplían la cultura, no renuevan las gastronomías, son consumidores nómadas,

...cazando festivales, buscando estrellas en los restaurantes, siguiendo personalidades, conquistando territorios y nuevos menús consumidores de servicios. Este perfil de turista ha transformado también la cultura de la hospitalidad: servicios para llevar, bed and breakfast, comida rápida, común, fácil, transportación ágil, contactos breves que garanticen la venta al turista despreocupado.

Ha nacido, entre otras, una tendencia: el turismo gastronómico. No es sólo viajar para comer, es viajar para conocer una cultura, sus raíces a través de sus sabores. Y así, hay viajeros que van cazando festivales, buscando estrellas en los restaurantes, siguiendo personalidades –el chef, conquistando nuevos territorios, nuevos menús. No enriquecen la cultura que visitan, pero sí que dejan una buena derrama económica. No aportan sabores, ingredientes, técnicas, tradiciones: se nutren de ellas. Pero pagan la cuenta, el menú de autor, la botella de vino de noble etiqueta, son bienvenidos. Lejos de ser como ese viajero típicamente chiapaneco, con una caja de cartón amarrada con mecate, llena de camarón, queso, tamalitos, totopos, chorizo, café y curtidos. Ese viajero tan denostado, tan típicamente chiapaneco, es mensajero de cultura: mantiene sus raíces allá a donde va, las comparte, transmite sabores, abre Chiapas a los paladares del mundo. Hoy veo un nuevo viajero: el que lleva consigo una taza de café, va consigo con una cafetera portátil, una moka, cafetera italiana, o con su prensa francesa. Cada día hay más personas que llevan su cultura consigo: no a la chiapaneca, con caja de

¿Dónde queda el mercado?

¿Qué café me recomiendas comprar?

¿Dónde hacen chocolate artesanal por este rumbo?

cartón y mercado bajo el brazo, pero sí con un pedacito de gastronomía en la mochila o en la maleta. Viajeros que llevan consigo su vino, su sal, su azúcar, sus especias, su cafetera, matera o tetera. Son viajeros que de una manera modesta comparten con los demás sus pequeños (y culposos) placeres. Llevan un pedacito de identidad, para sí mismos, para los demás. Preparan sus viandas, disfrutan sus tradiciones, y cuando es posible, las comparten, enseñan, difunden: cómo preparar un buen café, cómo hacer un té, cómo condimentar una salsa, un curry, qué te va a caer bien, qué te va a despertar o relajar, a qué hora, si es mejor como aperitivo o digestivo. Son cocineros, gastrósofos, aficionados apasionados que viajan haciendo cultura y consumiendo localmente. ¿Dónde queda el mercado? ¿Qué café me recomiendas comprar? ¿Dónde hacen chocolate artesanal por este rumbo? Todos somos viajeros y todos somos gastrónomos en potencia, los chiapanecos aún más: vamos de un lado a otro, llenamos pueblos y ciudades, tenemos un pariente con recetas secretas en cada lugar, de familia, sazones únicos, pequeños detalles que nos convierten en cocineros de antología. Es posible que el café sea el producto gastronómico que más fama da a Chiapas en México y en el mundo, ¡el café ha hecho viajar a Chiapas!, pero me temo que quizá no seamos tan buenos para tomar café como somos para producirlo y en eso, aún tenemos mucho que aprender y mejorar. Todo chiapaneco es un viajero gastronómico, un embajador de la cocina, debiera ser también un catador andante, un barista al momento de preparar una taza. Nos hace falta un viaje a nuestra propia tierra, viajar por nuestro Chiapas de café, paladearnos y aprender de cada rinconcito. Viajar con la taza de café en mano es nuevo placer: el de descubrir, compartir y disfrutar pequeños placeres lícitos que hacen que la vida, sea más sabrosa.

C e le b r a c i ó n p a r a t o d a s l a s m a m á s e n s u d ía

Ameno desayuno TEXTO Y FOTOS_ EDWARD FUENTES

omo parte de la celebración del mes de mayo, el restaurante Arboleas 125 celebró con un exquisito desayuno a todas las mamás, en donde se reunieron en franca camaradería y en un buen ambiente para celebrar este día, el cual es significativo para muchas. En punto de las nueve de la mañana todas arribaron a este exclusivo lugar en donde fueron recibidas por Leticia Coello vda. de Velasco, quien las felicitó y deseó todo lo mejor para conmemorar este día con sus seres queridos.

1. Maru Pérez, Mariela Nájera y Leticia Coello. 2. Maru Pérez, Elsita Colinas y Leticia Coello. 3. Ana Luisa Sánchez y Male de Bustamante. 4. Lorena y Rocío Zozaya con Claudia de Loranca. 5. Silvia Curiel y Lorena Zozaya. 6. Leticia Escarez, Laura de Chavero y Elsita de Colinas.

7. Cristina Media, Viviana Zuarth y Elsita Colinas. 8. Gabriela Ruiz y Rocío Cervantes. 9. Elisa González y Zoila de Zuarth. 10. Roxana Gómez, Ivonne Pérez de la Vega y Lupita Guzmán. 11. Flor Ocampo, Lucía Alvarez y Marilú Aguilar.

12. Marcela Aguilar y Alejandra Ramos. 13. Beatriz Betancour y Verónica Cervantes. 14. Ana y Vicky Granda. 15. Araceli González, Cristina Parada y Helel Álvarez.

18 16. Linda Urquidi y Carmelita Castillejos. 17. Peggy Quintero y Milly Mendoza. 18. Josefina de Villamontes y Eblin de Tipacamu.

F e s t ej a u n a ñ o m á s d e v i d a

Gladys Trinidad TEXTO Y FOTOS_ EDWARD FUENTES

on un singular festejo que se llevo acabó en su residencia particular, la encantadora dama Gladys Trinidad de Morales, celebró en grande un año más de vida. Amigas de la cumpleañera arribaron al lugar para pasar una tarde muy divertida. Todas las invitadas llegaron de un mismo color, este año fue el amarillo que so-

bresalió en tan divertido convivio. Cabe destacar que se degustaron exquisitos bocadillos y refrescantes bebidas seleccionadas por la regia anfitriona. Desde éste espacio le enviamos una felicitación especial, esperando de todo corazón haya pasado un súper cumpleaños rodeado de mucho amor, por lo que se merece eso y más al lado de su familia.

1. La festejada Gladys Trinidad. 2. Silvia Curiel y Giselle SolĂs. 3. Laura Salazar y Martha Ochoa. 4. Alma Torres y Consuelo Alonso. 5. Esperanza Vidal, Beatriz Sirvent y Nury de Curioca. 6. Laura Rivera, Beatriz Pedrero y Flor Castellanos. 7. Sus queridas amigas felicitaron a la festejada. 8. Junto a Elsa de Colinas.

9. Martha Culebro y Josefina Vázquez. 10. Pilar Torres, Lourdes Hernández y Georgina Grajales. 11. María del Carmen Armas y Salme Cur. 12. Amina y Nora no faltaron. 13. Ana Clara y Lupita Guillén junto a María de Pedrero. 14. Marisela y Carmelita Constantino, Cuquis de Colina y Juve Luna. 15. Soraya Montesinos, la cumpleañera y Lulú Cervantes.

19 16. Vania Ochoa y Rosalba Jiménez. 17. Luz Elena Narváez y Sandra Pascasio. 18. Jose y Laura Zardaín. 19. Ada Celia Marín, María Isabel Lastra y Mayte Ricardez.

Tuxtlecos de todas las edades presentes en este evento

El Show de Omar Chaparro TEXTO_ YAZMÍN ÁLVAREZ / FOTOS_ YENI GARCÍA

n el Polyforum de Tuxtla Gutiérrez Chiapas, se dieron cita personas de diferentes edades para asistir al show de Omar Chaparro, llevado a cabo el día 19 de mayo. Con gran emoción los tuxtlecos recibieron a éste gran comediante mexicano quien interpretó a personajes como: “El ranchero Chilo” ,“ La Licenciada” ,“Ya-

jairo”, “El Puas” entre otras creaciones que hicieron de este evento un éxito. Inn Magazine participó como patrocinador de este tour 2012 de Omar Chaparro, fue así como los asistentes no perdieron oportunidad para ser fotografiados junto a nuestra simpática botarga.

TEXTO_BELITH ARAUJO / ILUSTRACIÓN_ NOÉ ZENTENO

aries

21 DE MARZO / 20 DE ABRIL nicias el mes favorecido por la luna, el día 5 te prepara el marco perfecto para viajar, por que estará ubicada en signo de elemento fuego como el tuyo. Algunos problemas pueden sorprenderte debido a que Urano afecta directamente su signo. Debes tener mucha precaución con la influencia que algunas personas pueden ejercer en ti, hay alguien que busca manipularte con cierto dolo, para hacerte actuar a su capricho, es una persona que te finge mucho afecto, así que cuidate mucho y no confíes en todo mundo.

tauro

21 DE ABRIL / 20 DE MAYO n el aspecto emocional puedes pasar por una gran prueba, sobre todo cuando el eclipse y la luna llena impacten tu interior haciendo vibrar tus emociones, lo bueno es que con tu carácter fuerte y determinado vas a sobreponerte a ese torbellino de sensaciones y tu objetividad te hará minimizar los problemas y te ayudará a buscar soluciones. Tu economía llegará a sus niveles óptimos a partir del día 20 nada más que es muy importante que cuides tus valores de manera especial porque hay riesgos de perdidas.

AS TROS

Interpretación del tarot y carta astral. Sesiones de calibración de energía, a través de emf electro magnetic feells balancing technique y reiky.- 6ª. Norte poniente no. 1741, entre 15 y 16 poniente. Teléfono:( 961) - 60-2-14 89 Fases lunares: 4 de junio inicia fase de luna llena en sagitario y eclipse parcial de luna visible en México a partir de las 20:12 pm, el 11 de junio inicia luna menguante en aries, el día 19 luna nueva en cáncer y el 26 luna creciente en libra.

géminis

21 DE MAYO / 20 DE JUNIO a vida te estará dando muchas opciones para que la abundancia sea posible en tu vida y se manifestara en todos los aspectos tanto en lo económico como en el amor y será muy notorio antes en el amor por que el eclipse del día 4 te pone más sensible otorgándote también la capacidad de tomar decisiones muy claras para llegar a acuerdos, básicamente en el aspecto amoroso habrá un marco de armonía, así que puedes iniciar una hermosa relación de pareja o consolidar la que ya tienes.

a influencia de la luna es determinante en tu vida y sobre todo si es luna llena acompañada de eclipse, como ocurre el día 4, en serio que puede causarte complicaciones en el amor, así que actúa con mucho tacto con la pareja. “Es la nostalgia un valsecito gris, un vano intento de volver a vivir…” Así se vive mi querido cangrejito, cuando en el momento adecuado no supiste valorar el amor que tenías, o que tienes, espero que estés a tiempo de reflexionar y de valorar, para que a futuro no quieras solamente volver a vivir cuando ya sea demasiado tarde.

stás gastando sin ton ni son tu fuerza interior, derrochas mucha energía. Es importante que permanezcas tranquilo, mantén la ecuanimidad. Precaución en el transcurso de este mes puedes tener problemas y quedar relacionada con asuntos ilegales y envuelto en situaciones escandalosas. No permitas que te dominen el ego y la ambición. El que mucho abarca poco aprieta, tómalo en cuenta, y si no puedes participar de tiempo completo en un proyecto, no te sorprendas si no te da buenos resultados, por lo tanto tienes que priorizar tus actividades, así que decide lo más importante para ti.

e te escapa la última etapa de la primera mitad de éste 2012, es el tiempo de cumplir metas y hacer esfuerzos extraordinarios por la disciplina y el cambio, ¿qué te parece empezar por el cambio físico?, actívate en todo lo que puedas: ejercicio aeróbico, natación, caminata, baile, etc . lo que tu quieras que te lleve a tener una buena disciplina, tienes el carácter para lograrlo.El otro cambio que requiere tu atención se ubica en el terreno profesional y como todo requiere mayor actividad de tu parte, manos a la obra, es tiempo de disfrutar de la seguridad de un trabajo mejor remunerado.

arte el planeta guerrero, te lleva a estar muy irritable y puedes tener disgustos en el trabajo y en el seno familiar, de pilón se suma otro acontecimiento: el día 4, el eclipse, ¡cuidado con él! que va a ponerte con los nervios de punta No lo permitas, desde el día 2, procura estar con la sonrisa a flor de labios, no dejes que nadie te altere, tu puedes autocontrolarte. Comienzas a cosechar lo que con tanto esfuerzo has sembrado durante esta primera parte del año, veras claro tu avance a las grandes metas y llega una clara mejoría económica.

ste mes inicia de manera muy intensa para ti, porque la energía empieza a moverse en tu casa astral a partir del día 2. Es el momento de olvidar rencores y hacer todo lo posible por que prevalezca la armonía en tu entorno. Tienes el don de percibir mas allá de las palabras, aprovéchalo para acercarte de manera sutil a las personas que quieres y de las que por algún motivo te has distanciado. Seguramente tú no has dado pie a los disgustos pero como tu criterio es amplio a ti te queda comprender y perdonar. Es el tiempo ideal para que surjan oportunidades de acrecentar tu economía.

n tu propia casa astral, se lleva a cabo el día 4, el eclipse parcial de luna, así que te afecta directamente prepárate para recibir las cosas de quien vienen y no logres que te afecten de manera personal, recuerda que hay personas que no tienen nada bueno que ofrecer, por lo tanto no pueden darte nada bueno. La palabra clave es calma, si estás tranquilo nada te afectará negativamente. El universo te permitirá estar mejor a partir del día 11 cuando empieza a mejorar tu economía.

l eclipse bloquea en cierta forma tus asuntos financieros, toma las precauciones debidas para evitar problemas. Es importante que sigas un orden diario para la solución de los asuntos, has tu lista de prioridades y así sabrás que es lo que debes hacer primero. Mercurio afecta en cierta manera tus pensamientos distrayéndote con emociones y esto te resta mucha concentración. Has un esfuerzo para estar en ti y seguramente te sentirás más libre. Hay dos días más en éste mes que pueden llevarte a tener problemas económicos el 11 y el 30, evita hacer negocios en esas fechas.

ara ti el eclipse del día 4 resulta propicio, lo mismo para tu trabajo que para el amor, tienes grandes oportunidades de desarrollo en este mes, y aunque las finanzas van lentas avanzan de manera segura. Logras objetivos importantes y con los proyectos que tienes seguramente vas a dar un giro muy favorable a tu vida. Después del día 10 es importante que evites problemas en el trabajo y procura mejorar la comunicación con tus jefes y compañeros, para que las cosas marchen bien, has lo posible por nutrir tu mente con lecturas y nuevos conocimientos te servirán para actualizarte y encontrar más caminos para mejorar tus ingresos.

s un mes en el que debes de poner mucho interés en tu superación personal. Estamos en el sexto mes del año y si no has avanzado todo lo que esperabas tienes que agilizar tu paso, hay que echar a andar los proyectos y buscar la forma de mejorar en el trabajo y aunque hay muchos pececitos exitosos, otros se están durmiendo en sus laureles, y tienen que reaccionar. La vida pasa y no podemos dar marcha atrás, y este año es tan propicio para la evolución de tu signo que demanda de ti todo el deseo para seguir adelante.

Mis XV Tours Av. Central Poniente #1357 Tel. 60 015 70 ACADEMIAS DE BAILE IDAM Av. Oaxaca #3 col. Residencial La Hacienda Tel. (961) 12 5 01 22 | (044) 961 655 48 54

AGUA ELECTROPURIFICADA Agua Electrón Carretera Chicoasén S/N Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel. 61 366 44 | 61 812 65 | 60 203 40

Greene ´s Studios Blvd. Los Laguitos #45-5 planta alta Fracc. Malibú Tel. (044) 961 136 88 16 | 961 156 94 72

ARQUITECTURA Gustavo Acuña Arquitecto Capricornio 1593, Colonia Nuevo Mirador Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel. 14 704 38 | Cel. 961 66 878 16

AGENCIAS AUTOMOTRICES Fase Blvd. Belisario Domínguez 4000 Col. Jardines de Tuxtla | Tel. 961 61 528 61 Honda Calzada Ciro Farrera No. 570 Fracc. Flamboyant, Cp. 29059 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Teléfonos: 961 602-7338 MAZDA Chiapas Blvd. Ángel Albino Corzo 1126 Col. Las Palmas, Tuxtla Gutiérrez, Chis.

I D

REC

TORIO

Peugeot Blvd. Ángel Albino Corzo 730 Col. Bienestar Social Tel: 61 722 22 | 61 876 50 Renault Ángel Albino Corzo 1235 Mercado 5 de Mayo C.P. 29000 Tel. 61 442 22

Iván Morales Molina, Moes 3ª Sur y 3ª Oriente Ocozocoautla, Chiapas Tel. 01 968 688 00 82 Telcel: 968 10 00 516 / Iusacell: 961 112 15 03 l_morales_molina@hotmail.com L+S Arquitectos Gabriel Limón Arquitecto Tel. 67 184 90 | Celular: 044 961 215 65 15 l.s_arquitectos@hotmail.com gabrielimon_n@hotmail.com Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Struo Blvd. Ciro Farrera #653 Col. Jardines de Tuxtla Tel. (044) 961 134 7743 Morfiuos Lab 4ª Oriente Sur #2135 Col. San Francisco Tel. 66 376 10 studiomr2@gmail.com

Fiat Tuxtla Calzada Ángel Albino Corzo 2862 Teléfono: (961) 614-31-85 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas AGENCIAS DE VIAJES Felgueres Viajes Lido Av. Central Pte. #861-A Tel. 61 211 30 01 800 503 94 83 | 01 800 633 79 49 patricia@tourschiapas.com Viajes Montalvo Carretera Chicoasén #279-A Los Laguitos C.P. 29020 Tel. 12 511 91 Multidestinos Tel. (961) 61 1 13 31 | 61 2 75 88

BANQUETES Banquetes Catedral Calle Crescencio Rosas No. 27 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Tel. 01 967 67 404 00 y 67 404 01 www.hotelessancristobal.com ETB louge 4ta Sur Ote No.28, Ocozocoautla, Chiapas Tel. (968) 6880083 www.servifiestasetb.com

BELLEZA Dabalash Tel. (044)961 158 14 25/ (961) 61 4 82 86 adrianamelog@hotmail.com Flor Carrillo Calle Paso del Albarrada Manzana 25 Edificio 199 Tel. 61 523 62 | 9615 79 38 00 Forever Soft 16 Poniente Norte local 10 Tel. 121 55 55 www.foreversoftchiapas.com Müller Spa Circuito Primavera No. 473 Deptos 4 y 5 Fraccionamiento Bugambilias, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel (961) 67 187 78 Nuovo Spa Av. Mérida #1653 entre calle San Cristóbal y 15 pte Tel. 60 2 43 21 | gerencia@nuovospa.com Sally Beauty www.sallymexico.com Teléfono: 01 800 52 Sally / (81)1340-7035 Skyn and Body 16 Pte. Norte No. 235-A Col. Arboledas. Tel. Fax: 21 254 06 | 60 273 66

CLÍNICAS Y CENTROS MÉDICOS Dr. Arturo D´artote Coello 10ª Norte Noniente#1305 esquina 12 Pte.Col. Mirador Tel. 60 2 32 73 adartote@drdartote.com | www.drdartote.com

Dr. Lenin Bernal Díaz 16 pte. nte #232 Médica Diamante consultorio 12, Fracc. Arboledas Tel. (961)12 1 42 51 | (044)961 215 44 82

Clínica Oftalmológica Arboledas 16 Poniente Norte #436 Col. Arboledas Tel. 60 2 95 86 | oftalmoarboledas@hotmail.com

CANCELERÍAS Vitro vidrios y aluminios 7ª Sur Poniente 518, Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel: 61 469 16 | 61 337 53

Vellisimo Center 2ª Av. Sur Poniente #1419 Col. La Lomita Tel. 60 2 86 66

CONSULTORÍA COACH Emilio González Fernández Coach de Negocios Certificado Tel. 61 135 55

Ruby Diet Center 6ª. Sur Poniente #881-A ,Tuxtla Gutiérrez, Chis. Teléfono: 61-2-48-73 www.rubydietcenter.com.mx Clínica Skal by Visage Cedros 321 Fracc. Arboledas Tuxtla Gutiérrez, Chiapas | Teléfono: 60 25463 Clínica Efigie 2ª. Sur Oriente #829 Tuxtla Gutiérrez, Chis. Teléfono: 6137732 | www.clinicaefigie.com Clincob 1a. Avenida Sur Pte. #567 Col. Centro Tels: (961) 212-52-73 / 223-5828 Mail: contacto@clincobchiapas.com www.clincobchiapas.com Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Skal Calle Cedros #321 col. Arboledas Tel. (961) 60 2 54 63

Centro Médico Metropolitano del Sureste 1ª Oriente Norte 807 | Tel. 61 1 45 45

Therapy Blvad. Belisario Domínguez #1934 Plaza Boulevard Local 6 | Tel. (961) 12 1 45 32

Dr. Narváez 1ª Poniente Norte 453 Centro C.P. 29000 Tel. 61 138 35 | 044 961 65 421 80

Yanball 16 Poniente Norte Plaza Arboledas Tel. 60 2 60 32

Dr. Sergio Hiram Martínez Salazar 1ª Sur Poniente #769-3 Primer piso Tel. 61 234 82 | Fax. 61 140 78

COMESTIBLES CHIAPANECOS Salsa Arrecha Calle Oxchuc 3, Colonia La Lomita Tel. 60 005 37 | 61 144 51 Tostadas Don Beto Avenida Los Almendros 493-A Fraccionamiento El Vergel Tel. 61 436 42 | 12 121 63 Tel. 60 285 93 | 01 800 552 38 87 Productos Tía Angelita Calle Andrés Ontiveros 138 Col. Caminera Ventas | Tel. 61 267 61 CERVECERÍAS Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma Calzada Juan Crispín 3357 Tel. 61 774 00 | 14 031 14 | 14 031 16 Cervezas Modelo del Sureste Corona 5ª Norte Poniente 2730 Tel. 60 218 29 Servicio a domicilio 60 218 30 al 33 Atención a clientes Coca-Cola Libramiento Nte. Pte. esquina calzada Juan Crispín No. 3435, Col Plan de Ayala Tel. 61 7 56 00 | 61 7 57 10 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Dr. Bulmaro Ruiz Hernández Col. Covadonga, Tuxtla Gutiérrez Tel. 60 214 61 Dr. Carlos Alexander Roblero Rivera 16 pte norte #232 Col. Arboledas Tel. (961) 12 1 48 49/ 61 7 50 49 ext. 0 y 4 CINEMAS Cinépolis Polifórum Boulevard Andrés Serra Rojas, ext. 250 Tel. 61 413 55 | 61 449 59

Dr. José Arturo Ruiz Estrada 16 pte norte #232 Col. Arboledas Tel. (044) 961 652 43 81

DECORACIÓN Bello Hogar 5ª Norte Pte. #1001 Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. (961) 61 3 00 81

Minimalistic 5ª Norte Poniente 2004 Tuxtla Gtuiérrez, Chis. Tel. 12 510 62

Jorge Avendaño Tel. 961 181 3890 info@jorgeavendano.com

Modulmart Libramiento Sur y 12 Poniente 1508 Colonia Romeo Rincón Tel. 12 148 92 | 12 148 93

Eder 8ª Rotonda Kenedy #5 Col. Jardines de Tuxtla Tel. 044 961 57 906 22 Miguel Abarca 1ª Avenida Sur #592-2 Col. Centro Tel. 14 110 43

ESTÉTICAS Estética “LINDA”, 2ª Av. Pte. Nte. No. 6 Col. Centro, Comitán Tel. 63 272 94 | Cel. 963 112 45 67 Gala Sala de Belleza y Spa www.galaestetica.com.mx galaestetica@hotmail.com Teléfono: (961) 1250773 | 602 43 90 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Nabor Yañez Av. Circunvalación Tapachula 339 Col. Moctezuma, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. 01 961 215 2731 | 01 961 579 4879 www.naboryanez.com FRACCIONAMIENTOS Oficinas Fraccionamiento Lomas Verdes 6ª Norte Pte .#1884-A Col. La Hacienda Tel. 12 512 30 | 961 133 0170

Hotel y salón para eventos El Encanto Carretera vieja Berriozábal-Ocozocoautla Kilómetro 6.5 Tel. 61 574 00 / 044 961 603 13 55 Hotel Parador San Juan de Dios Calzada Roberta 16 San Cristóbal de Las Casas Tel. 967 678 11 67 | 967 678 42 90 Quinta la Soledad www.quintalasoledad.com.mx San Cristóbal de Las Casas, Chiapas Previa reservación: (045) 967 121 27 42 Hotel del Carmen 2da Av. Sur Pte. #826 Col. Centro Tuxtla Gutiérrez, Chiapas | Tel. 61 2 30 84

JM Studio 3ª. Norte Poniente #1535 Col. Moctezuma Tuxtla Gutiérrez, Chis. Teléfono: 615 04 52 Nadia Marroquín Plaza Girasol L. 1, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. 961 69 37 383

Hoteles Villa Mercedes Hermanos Paniagua No. 32 Teléfono: (01 967) 678.62.00 Web: www.hotelesvillamercedes.com San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

GIMNASIOS Pilates Tuxtla, 12ª Poniente Norte 174-B Boulevard Belisario Domínguez #3432

Hotel San Marcos Calle Crescencio Rosas No. 21 Barrio San Antonio, San Cristóbal de Las Casas Tel (967) 1 16 05 19

Sport Tuxtla Libramiento Sur Pte. #485

FLORERÍAS Romance 1ª Norte Oriente 408, Colonia Centro Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. 61 222 94 | 61 222 96 FoTOGRAFÍA Alexis Sánchez | Arte Imagen 7ª Oriente Sur 134 , Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. (044) 961 652 41 68/(961) 61 2 25 93 Bebe Imagen Plaza Polifórum, local 13-A Tuxtla Gutiérrez, Chis. | Tel. 12 132 17 Frankof Loft Studio Plaza Urbana, 15 Poniente Norte 135 Col. Moctezuma, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. 961 1737196

INSTITUCIONES EDUCATIVAS Instituto de Gastronomía Koben Yah 11ª Oriente Norte 447 Tel. 61 274 93 | 61 375 98 HOTELES Hotel Lagos de Montebello Colonial 3ª Norte Pte. 56, Comitán, Chiapas Tel. 963 632 0068 Hotel Tierra y Cielo Av. Benito Juárez No. 1 Colonia Centro Teléfono: (01 967) 678 10 53 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas Hotel Holiday Inn Blvd. Belisario Domínguez, Tuxtla Gutiérrez, Chis. (01800) 088 6639 Hotels & Resorts Las Brisas Bahía de Tangolunda, Bahías de Huatulco, Oaxaca Tel. 01 958 583 0209

Tecnológico de Monterrey Campus Chiapas Carr. Tapanatepec Kilómetro 149 + 746 Tel. 61 760 76 Universidad Valle del Grijalva Blvd. Belisario Domínguez 1755 Tel. 61 710 90 | 01 800 221 27 20 Universidad de Los Altos Periférico Sur 1016, Barrio de María Auxiliadora San Cristóbal de Las Casas Tel. 01 967 678 56 57 | 01 967 674 77 00 Universidad Pablo Guardado Chávez Libramiento Norte Oriente 3450 Fracc. Las Palmas, Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. y fax. 01 961 614 11 12

Universidad Valle de México Blvd . Los Castillos No. 375 Fracc. Montes Azules Tuxtla Gutiérrez. |Tel. 61 702 10 IPSUM 2ª Norte O.te 460 Carr. Chicoasén 4461, Col. San Isidro Buena Vista Universidad Salazar Blvd. Paso Limón No. 244 Tel. 961 614 16 21 | 6 14 16 26, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas INSTITUCIONES PÚBLICAS Honorable ayuntamiento municipal de Tuxtla Gutiérrez Calle Central y 2ª Norte S/N Tel. 612 55 11 Secretaría de Turismo Boulevard Belisario Domínguez 950 Tel. 6 17 05 50, ext. 35000-35080 Coneculta Boulevard Ángel Albino Corzo No. 2151, Col. San Roque Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. (961) 61 3 82 28 Museo Casa del Jade de México Av. 16 de Septiembre Centro Histórico San Cristóbal de Las Casas Tel. 967 678 11 21 Instituto de Comunicación Social e Información Pública del Estado de Chiapas 1ª Norte Oriente 456 Col. Centro Tel. 61 877 50

American Glam Galerías Blvd. Planta alta, | Tel. 61 5 6930 1ª Sur pte. 259 Col. Centro |Tel. 61 3 7334 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MOBILIARIO Metálica 12ª Poniente Norte 411, Col. Moctezuma Tel. 6 12 17 01 All To Home Boulevard Los Laguitos #3825 Tuxtla Gutiérrez, Chis Tel. (961) 60 2 02 03 Mirage Climas Boulevard Belisario Domínguez 2535 Local 13, Plaza Santa Elena Cel. 961 6 03 96 83 MODA Ivonne Galerías Boulevard Local 8 Tel. 6 15 00 37 | 6 71 55 94

PAQUETERÍA Megapack Tel. 6 12 08 50 megacorzo@hotmail.com

Aryen Arte Nupcial 12ª. Pte. Norte #1096-A Col. Mirador Teléfonos: (961) 223 13 73 / 961 128 85 06 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Periódicos Diario de Chiapas Faisanes No. 1850 Fracc. Lomas del Venado CP 29080 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel. (961) 6121136, (961) 612494

Metrópoli Boutique Teléfonos: 61 2-11-95 / 61 3-69-98 www.musacollection.com Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Mama mía Galerías Boulevard, local B-14, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel. 6 71 75 10 Diva Boutique 4ª Poniente Sur #150, Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. 6 12 82 00

JOYERÍAS Joyería Gutiérrez 6a Pte. Norte esq. Av. Central 107 Tel (961) 6132342 Plaza Crystal Local 2-A Tel. (961) 6150246 4a. Pte. Norte 579 Tel. (961) 6121943 Rocca´s Plaza Galerías 2° Nivel, Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. 61 582 53 / 54 Swarovsky Plaza Galerías Blvd. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. (961) 61 5 69 53

ÓPTICAS Jarmar Plaza Crystal local 6ª Tel 61 5 03 20 Av. Central Ote. #326 Tel. 61 2 00 99 Tuxtla Gtuiérrez, Chis.

Tops 1ª Sur Poniente 357, Col. Centro Tuxtla, Gutiérrez, Chiapas.

Plazas Plaza San Cristóbal Diagonal hnos. Paniagua #50 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas Galerías Boulevard Blvd. Belisario Domínguez #1861 Fracc. Bugambilias, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Plaza Las Flores Comitán www.plazalasflores.com.mx Plaza Las Américas 5ª. Norte pte. 2650, Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. (961) 12 5 14 26

Porte Galerías Boulevard, Tuxtla Gtuiérrez, Chis. Squalo Plaza Galerías Boulevard, local B2 Tuxtla Gutiérrez, Chis. Fratelli Boutique Plaza Galerías Local H7, Tuxtla Gutiérrez, Chis.

RESTAURANTES Asador Castellano Blvd. Belisario Domínguez 2320A Col. Las Granjas, Tuxtla Gutiérrez,Chis. Tel. 60 2 90 00 / 60 2 90 01

Restaurant La Bombilla Av. Coronel Urbina N°5 C.P. 29160 Chiapa de Corzo, Chiapas El Campanario Av. Coronel Urbina N°5 Chiapa de Corzo, Chiapas

Tilingo Lingo Tel. 611 22 11

Canal 5, El canal de Chiapas Tel. 6 18 12 80

Restaurant Casa Vieja Calle Cenobio Aguilar #222 col. Centro Chiapa de Corzo, Chiapas Tel. (961) 61 5 04 51/ 67 1 84 17

SISTEMAS DE RADIO Exa FM Av. Central Poniente (Frente al Parque de la Marimba) Teléfono: 61 2 12 56

El Patio 8ª Poniente Nte. N°251 Centro Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Helados Irma 16 pte. nte #416 Col. Arboledas Tel. (961) 12 1 47 62 Hong Kong Blvd. Belisario Domínguez #2238 Col. Jardines de Tuxtla Tel. 60 297 12 Ristorante Italiano Due Torri Blvd. Belisario Domínguez 5525 Tel. 6 15 07 98 Restaurant Las Pichanchas, Mirador Copoya Kim. 2, Carr. Tuxtla-Copoya Tel. 961 1 44 45 76 Restaurant & Bar La Mansión Periférico Sur Pte #150 Col. Santa Elena Teléfono: 617 77 33 Tuxtla Gutiérrez, Chis. Restaurant Chili’s Blvd. Belisario Domínguez 1641 Col. Jardines de Tuxtla, Tuxtla Gutiérrez, Chis. Vips Blvd. Belisario Domínguez Km.108.1 Tel. 6 15 32 40 Pizza Hut Blvd. Belisario Domínguez #1798 Tel. 60 293 93 (Pte.) | 61 3 30 30 (Ote.) Kentucky Fried Chicken Centro 61 244 77 / Mirador 60 474 99 Boulevard 60 296 96 Sanborns Plaza Galerías Boulevard Taquitos Casa Blanca 16 Poniente Norte #428 Col. Moctezuma Tel. 60 280 37 Carretera Chicoasén #3416 Col. Juan Crispín Nte. Tel. 14 723 45

La nueva era Tel. (965) 65 2 04 30 Villaflores, Chiapas SERVICIOS DE GRABACIÓN Recordarte Prolog. Periférico Pte. Nte. 440 Edif. A Depto.3 ,Conjunto Magdalena Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. 61 5 32 27 | 961 155 63 79 337081@exatec.itesm.mx SISTEMAS DE IMPRESIÓN Speed Print 3ª Norte Pte. 1380, Tuxtla Guitérrez, Chis. Tel. 6 12 25 98

TECNOLOGÍA Negocios TI Calle Pistache 237 Fracc. Monterreal Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29026 Tels. (961) 2133721 y 9616919902 director@negociosti.com

Toner Market 5ª Oriente Norte 109, esq. Av. Central Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel. 6 13 16 96 | 6 13 77 11 Chile’s 7ª. Norte pte #914, Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. 21 2 79 19 www.chilesdiseno.com Megapixel Libr. Sur Pte. #1027 Col. Penipak Tuxtla Gutiérrez, Chis. Tel. 60 2 98 52/ 60 2 98 61 SISTEMAS DE TELEFONÍA Teléfonos de México 1ª Sur entre 2ª y 3ª Oriente Telcel Blvd. Ángel Albino Corzo 2681 Col. Las Palmas Tel. 01 800 8 38 15 00 SISTEMAS DE TELEVISIÓN Metrocarrier 5ª Norte Poniente 342, Col. Centro Tel. 6 12 05 08 | 61 143 26 Sistema Chiapaneco de Radio y Televisión Tel. 61 705 00

ZAPATERÍAS Andrea 5ª Norte Poniente #1409 El Magueyito Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. 61 3 74 00 Euromodas Av. Central Poniente 619 Calle Central Sur 628 B Plaza Sol local 14-f Tel. 961 1309864