INNOVAGRI 2010 by GFA EVENTS

! "

$%%

& ' !#

" ( ) *"

+ , -% .

/ )

c 14/17

! ! !! " " " # # $% & & & ' $% $% ' ' ' ' ' ZZZ NY ZZZ ZZ NYHHUQ NY NYHUQ UQ UQHOD QHHOD ODQGJ JUUR URX RXS F S FFRP RP RP

Editorial

Cap sur l’agriculture de demain

a vitalité de l’innovation technique en agriculture tranche avec la morosité des derniers mois. Il y a là une superbe raison de croire, qu’au-delà du cap difficile que nous sommes en train de franchir, se profilent de nouveaux horizons remplis de promesses. Innov-Agri 2010 va nous offrir une étonnante leçon d’optimisme. Les constructeurs, face à l’adversité, ont retroussé leurs manches et proposent des solutions toujours plus performantes pour affronter les nouveaux défis.

2è fascicule - 6 août 2010 Ce répertoire est réalisé à l’occasion des journées professionnelles d’Innov-Agri 2010. Président Directeur Général, directeur de la publication : Thierry VERRET. SA Groupe France Agricole - 8, cité Paradis - 75493 Paris Cedex 10 Tél. : 01 40 22 79 00 SA au capital de 10 006 540 euros, durée 99 ans à compter de 2004 Dépôt légal : à parution Imprimerie : STIGE S.P.A. VIA PESCARITO 110 - 10099 SAN MAURO - (TO) - Italie

Compétitivité. La taille des exploitations agricoles est au cœur des enjeux. Les discours sur le choix entre les voisins et les hectares ont fait long feu. Chacun selon sa sensibilité et ses options personnelles pourra le regretter ou l’accepter sans état d’âme. Le plus souvent, les structures plus grandes sont source de performance. Cet agrandissement va de pair avec l’accroissement de la taille des machines. C’est ainsi que la puissance des tracteurs haut de gamme peut dépasser les 500 ch ; tout comme le matériel de fenaison, dont la largeur de travail peut avoisiner les 15 mètres. L’obligation de rester dans la compétition impose cette course pour faire baisser les coûts unitaires de production. Ce n’est, toutefois, pas une règle générale car à l’inverse se développent des tracteurs low cost pour des besoins spéciﬁques où la puissance et la sophistication sont plutôt des handicaps. L’éventail des solutions continue à s’élargir. Environnement. Le concept « d’agriculture écologiquement intensive » semble résister au temps. Les lois Grenelle sont votées et il faut s’adapter. Les bureaux d’étude ont déjà beaucoup travaillé. Les pulvérisateurs et les épandeurs d’engrais permettent des apports de plus en plus précis et de plus en plus ciblés. L’agronomie et les interventions mécaniques reviennent pour suppléer les techniques

parfois contestées. Les moteurs des tracteurs se préparent pour la norme Tier 4. Productivité. Pour tenir, en période de prix bas et tenter de préserver des revenus, l’optimisation de la production passe par des technologies innovantes. Le recours à des outils d’aide à la conduite ou d’aide au réglage apporte des solutions efficaces. Il en va de même avec le souhait de plusieurs constructeurs de relancer des outils communs d’interfaçage entre le tracteur et la machine. De plus, la productivité rejoint le souci environnemental, surtout lorsque le prix des intrants flambe. Avec ces quelques exemples, on le voit, Innov-Agri est le rendez-vous incontournable pour faire le point et remettre ses connaissances au bon niveau. C’est pourquoi, vous êtes attendus toujours aussi nombreux à Outarville les 7, 8 et 9 septembre. Pour faciliter votre venue, nous mettons tout en œuvre : accès sur le site, parking, balisage… Nous vous proposons d’améliorer encore votre visite grâce aux trophées de l’innovation qui vous permettront d’identifier très facilement les innovations marquantes, résultat d’une prévisite sur le terrain par des utilisateurs avertis. Enfin, pour des raisons de sécurité, mais également pour fluidifier l’entrée sur le site et pour votre confort, nous vous demandons de vous prébadger. Vous le ferez avec beaucoup de facilité sur les sites Internet (innovagri.com, lafranceagricole.fr) Bonne visite, utile et efficace d’InnovAgri 2010. Thierry VERRET Président-Directeur général du Groupe France agricole

INNOVAGRI 2010

INNOV-AGRI

SOMMAIRE Sommaire 9

Infos pratiques, plan, conférences, village des énergies renouvelables

Agriculture de précision

Préparation & entretien des sols

Techniques d'implantation des semences et variétés à potentiel

Fertilisation, protection et pulvérisation des plantes

Irrigation de précision

105 Tracteurs, véhicules & accessoires 137 Récolte & accessoires 151 Transport 168 Bâtiment & stockage 187 Manutention, matériels et équipements d'élevage 199 Services, instituts & presse 213 Partenaires, formation, exposants 5

SYN S YN N OPL O E

Bienvenue

Sous le signe des trophées ! les mardi 7, mercredi 8 et jeudi 9 septembre 2010

epuis la dernière édition, en 2008, où plus de 90 000 agriculteurs, céréaliers, éleveurs, entrepreneurs, conseillers et distributeurs se sont retrouvés sur les 160 hectares dédiés à l’événement, la donne a beaucoup changé. Alors euphoriques, avec des prix des céréales franchissant des records, les fournisseurs, ainsi que les agriculteurs, évoluaient dans un contexte économique favorable. Changement de décennie : Aujourd’hui, après deux années difﬁciles, dans un contexte encore baissier, même si quelques lueurs d’espoir apparaissent à l’horizon, l’heure est au réalisme. C’est pourquoi l’accent sera mis cette année, tant sur les stands que lors des conférences, sur les moyens pour favoriser la baisse des coûts, trouver de nouveaux débouchés et mieux valoriser les productions aﬁn de retrouver un schéma économiquement acceptable, plus respectueux de l’environnement et forcément durable dans le temps.

C’

est pour encourager les exposants à proposer des innovations allant dans ce sens, que sont organisés cette année les premiers Trophées d’Innov-Agri : des prix attribués par un jury composé exclusivement d’utilisateurs (agriculteurs, ETA, CUMA, …), qui lors d’une prévisite la veille du salon, assistera à des démonstrations des produits sélectionnés. Les prix seront décernés aux produits, machines ou services présentant les innovations les plus utiles à leur quotidien. L’organisation a fait le pari de faire confiance à ce jury indépendant et représentatif, pour établir un classement le plus proche possible des attentes des utilisateurs. Ces produits, machines ou services lui seront présentés pour une expérience sur le champ, afin de déterminer leur potentiel dans une exploitation. Un réel baptême du feu et une vraie « certification de terrain » pour ces innovations.

lus de 300 exposants présenteront leurs matériels sur les 160 hectares du site, dont 55 seront dédiés aux chantiers de récolte (Maïs grain et ensilage, fourragères, colza, betteraves…) et plus de 30 destinés aux démonstrations de travail du sol, pulvérisation… et des conférences animées par les meilleurs spécialistes tenteront de donner des perspectives tant économiques, que techniques ou règlementaires, pour mieux anticiper les évolutions de l’agriculture de demain. Cette année, plus que jamais, Innov-Agri met la technique à l’épreuve du terrain, avec un parcours de visite qui fait la part belle à l’innovation et aux préoccupations du moment, pour en faire un rendez-vous incontournable. Bienvenue chez vous à Innov-Agri 2010 ! INNOVAGRI 2010

Clin d'oeil SAT-INFO Une précision de 2 à 3 cm ! ¨ SAT-INFO a assuré le relevé topographique du site d’INNOV-AGRI en 3 dimensions pour l’établissement du projet d’implantation des stands. SAT-INFO a ensuite réalisé l’ensemble de l’implantation des stands, des tentes, des zones de démonstration, ainsi que des parkings. Le relevé topographique tout comme l’implantation ont été effectués grâce au réseau de bases RTK de SAT-INFO. Le réseau RTK SAT-INFO est constitué de bases RTK interconnectées via un centre de calcul. Chaque utilisateur reçoit des corrections RTK en provenance du réseau et non pas de la base RTK la plus proche, ce qui procure de nombreux avantages. En effet, il n’y a notamment pas de limite de couverture et la précision est constante au sein de réseau. Cette technologie est également utilisable sur les engins agricoles guidés par GPS. Le guidage par GPS per-

met d’atteindre une précision entre chaque passage de 30 cm à 2 cm, en fonction de la technologie et du signal de correction choisis. Seul le RTK permet actuellement d’obtenir une précision de 2 à 3 cm, ce qui procure une qualité de guidage de l’engin supérieure à une conduite manuelle, et permet ainsi d’exploiter pleinement le potentiel de l’automatisme de guidage et de la machine. CLAAS a choisi de soutenir le développement de SATINFO et de commercialiser ses signaux RTK en devenant son distributeur exclusif sur le marché agricole. Ainsi, grâce à son partenariat avec ce constructeur, SAT-INFO poursuit le déploiement de son réseau RTK en 2010, en installant successivement 25 nouvelles bases RTK d’ici la ﬁn de l’année. L’offre RTK sera alors disponible sur plus des trois quarts du territoire français. Plus d’infos sur le site www.sat-info.fr

Christine et Pierre Coisnon.

LA SCEA COISNON : 10 ANS DE PARTENARIAT ¨ 1996 - Installation : reprise de l’exploitation familiale et création de la SCEA Coisnon en mars. ¨ Famille : 4 enfants (Paul, Martin, Chloé et Lise). Pierre Coisnon est conseiller municipal à la Mairie d’Outarville. ¨ L’exploitation agricole. Elle se compose de : céréales à paille (orge, blé tendre et blé dur), colza, pomme de terre, oignon, pois. ¨ Evolution. En complément de l’exploitation, la SCEA Coisnon s’est diversiﬁée : 1991 - Céréales : négociant, 1998 - pomme de terre : collecteur, conditionneur, vendeur, 2000 - Innov-Agri : 1ère édition en septembre.

REMERCIEMENTS INNOV-AGRI tient à remercier la SCEA COISNON en la personne de Monsieur et Madame Pierre COISNON pour leur accueil et leur contribution et plus particulièrement, Messieurs Michel DEFAYE et Joël JOUSSE qui ont suivi depuis l'implantation jusqu'à l'ouverture du salon les cultures nécessaires aux démonstrations avec la participation active des Etablissements ECHIVARD, en la personne de Monsieur Benoît GOUACHE. Michel DEFAYE (à gauche) et Joël JOUSSE.

Le réseau RTK SAT-INFO est constitué de bases RTK interconnectées via un centre de calcul. Pour Innov-Agri, SATINFO a réalisé l’ensemble de l’implantation des stands, des tentes, des zones de démonstration, et des parkings. INNOVAGRI 2010

Moyens d'accès

Comment se rendre à l'événement Innov-Agri Les 7, 8 et 9 septembre 2010

Par route Si vous arrivez du Nord/Nord-Est Contournez Paris par Meaux, Melun, Milly, Pithiviers ou par la Francilienne

Si vous arrivez du Nord/Nord-Ouest Contournez Paris par Dreux, Chartres, Allaines

Si vous arrivez de l’Ouest Quittez la A11-E50 à Chartres pour la RN 154 jusqu’à Allaines

Si vous arrivez du Sud-Ouest

Si vous arrivez du Nord ou du Sud Par la RN20, au sud de Toury prendre la D927 vers Pithiviers.

Par avion et par train Nous nous tenons à votre disposition pour toute demande concernant votre venue par avion ou par train à l’occasion d’Innov-Agri 2010.

Contactez-nous par téléphone au 01 40 22 70 40 ou par fax au 01 40 22 70 39.

Par A10-E5, sortir à Allaines et prendre la D927 vers Pithiviers ou à Artenay et prendre la RN 20 jusqu’à Toury, puis D927 vers Pithiviers, ou à Orléans Nord et aller vers Fleury les Aubrais par rocade puis Saint Lyé par D97 jusqu’à Bazoches puis D927 vers Villiers

Si vous arrivez du Sud-Est Par A6-E15, sortir à Fleury en Bière ou Nemours et aller jusqu’à Pithiviers par A77; sortir à Montargis, puis N60 jusqu’à Ladon; D950 jusqu’à Pithiviers. De Pithiviers, prendre la D927 jusqu’à Villiers.

INNOVAGRI 2010

! " $

% !& !%!

'() ' * ' ) ) + ,) ) ++ ) ! " # #

! "

% & '( )( * '' +&, - . / 0 '' +&, - . $ ! $ !

$ ! 1(2 $ 0 # #

& 3 &. '***(*2 45(' 6 7 0 '' ' &89 4:(6 7 0 9*; <&= /.<=>+55.= 3?; * ' @ 2

Sur place

Accueil visiteurs

Hebergement

¨ Un accueil vous est proposé en allée centrale, aﬁn de pouvoir répondre à toutes vos questions. ¨ Des plans de situation sont répartis sur l'ensemble du site pour vous repérer et trouver en toute simplicité une animation ou un exposant.

¨ Comité départemental du tourisme du Loiret : Tél : +33(0)2 38 78 04 04 Fax : +33(0)2 38 77 04 12 adresse internet : www. tourismeloiret.com e-mail : service.groupes@la45.com

Parkings

¨ Ofﬁce de Tourisme de Pithiviers : Tél : +33(0)2 38 30 50 02 Fax : +33(0)2 38 30 55 00 e-mail : pithiviers-tourisme@wanadoo.fr

¨ Des parkings gratuits sont mis à votre disposition dès l'entrée du site et durant toute la durée de l'événement.

Petits trains ¨ 5 gares sont réparties sur l'ensemble du parcours de visite, vous permettant de vous rendre très facilement et rapidement d'un point à l'autre du salon. ¨ Mise en route dès l'ouverture du salon et jusqu'à sa fermeture. (cf plan en page 12-13 pour connaître leurs emplacements).

¨ Loisir Accueil Loiret : Tél : +33(0)2 38 62 04 88 e-mail : service.individuels@la45.com

NOTES - NOTES- NOTES- NOTES- NOTES- NOTES- NOTES

Restauration ¨ 10 points-snacks répartis sur l'ensemble du site vous accueillent de 9h00 à 18h00 non-stop. ¨ Restauration rapide et formule plateau-repas disponibles. Prix indiqués sur place.

INNOVAGRI 2010

PLAN GENERAL DU SITE

SNACK-BAR ACK-BAR

SNACK-BAR

GARE SANITAIRES

SNACK-BAR

BIO-ENERGIES RGIES SNACK-BAR

GARE

SANITAIRES

SNACK-BAR

GARE

SNACK-BAR

GARE

SNACK-BAR 10 snacks-bar répartis sur le site GARES Utilisez le petit train qui circule sur le site

BETTERAVE PAILLE HERBE

SANITAIRES

MAÏS GRAIN

POSTE DE SECOURS

MAÏS ENSILAGE

SANITAIRES

ESPACE CONFERENCES 2 espaces dédiés aux conférences

COLZA DE PRINTEMPS CHAUME

2010 Le rendez-vous professionnel aux champs 12

INNOVAGRI 2010

LES PARTENAIRES D'INNOV-AGRI 2008

7-8-9 SEPTEMBRE 2010

OUVERTURE DE 8H30 à 18H30 RESTAURATION SUR SITE TOUTE LA JOURNEE

ENTREE NORD SNACK-BAR ACK-BAR

GARE

NORD SNACK-BAR SANITAIRES

ENERGIES RGIES

SNACK-BAR

GARE

SNACK-BAR

ESPACE

VIP

SANITAIRES

REGIE GENERALE

ENTREE EST

EST

UN ÉVÉNEMENT

INNOVAGRI 2010

& . - , , . 0,. . + / + ,

%! # $(

KUHN, câ&#x20AC;&#x2122;est ma force !

) * 0 , , ., 1 * , + + .. 1 ,., , , . . , " *, , , , * , , * * , * ' , , * ., * * , , , * . / / , * , , * 0 , , & * , .. . , , . , , , & , www.kuhn.fr

KUHN " !#

Conférences

Les conférences Innov-Agri : l'occasion de perfectionner son savoir-faire Thèmes des conférences

Intervenants

Animateur

Heure

MARDI 7 SEPTEMBRE Gérer son risque de prix : les étapes pour préparer 2013

- Mr Olivier DUVAL, Directeur de l’Agence Centre

Offre & Demande Agricole 10h00-11h00

Economie d'énergie et bilan carbone en travaux agricoles

- Mr Jean-Marie LEFORT, Entrepreneur 71 - Mr Antoine CERISIER, Gérant d'Ubat Conseil

Irrigation : PAC 2013 et nouvelle politique de l’eau en France, quelles sont les réponses techniques des instituts et constructeurs pour s’y adapter ?

- Cemagref - Constructeurs de matériel d'irrigation - ...

EDT 11h30-12h30

CERCLE DE L'IRRIGATION 15h00-16h00

MERCREDI 8 SEPTEMBRE PAC 2014-2020 : vers un nouveau pacte pour l'Union Européenne

- Mr Hervé GUYOMARD – directeur scientiﬁque – INRA - Un représentant du ministère de l’Agriculture - Mr Christoph BUREN – vice-président – SAF

Impacts de la Russie et de l'Ukraine sur les prix des céréales en France

- Mme Oléna PASTERNAK, Responsable des marchés agricoles Pays de l'Est

Le photovoltaïque : cela vaut-il encore le coup d'investir ?

- Mr OZANNE, CER 45 - Maître Jean-Pierre GILLES, spécialiste photovoltaïque. Notaire à Arles - Mr Nicolas DOSNE, agriculteur

La qualiﬁcation des travaux d'épandage par un organisme tiers

SAF 10h00-11h00

Offre & Demande Agricole 11h30-12h30

N. LEVILLAIN, journaliste Machinisme & Equip.

- Mr Philippe LARGEAU, Entrepreneur 86 - Mr Erwan CHARPENTIER, Délégué à Qualiterritoires

EDT

La réforme de l'agrément phytosanitaire

- Mme Yolaine VILLAIN, Entrepreneur 16. - Mr Sébastien PICARDAT, Directeur produits marchés services - Fédération nationale du négoce agricole

EDT

Combiner les techniques pour un désherbage durable

- Mr Ludovic BONIN, Chef du pôle désherbage

100% de couverture en zone vulnérable d’ici 2012 : comment y parvenir ?

- Mr Jérome LABREUCHE, Ingénieur chez Arvalis-Institut du végétal - Mr Philippe FOUCHER, agriculteur - Mr Konrad SCHREIBER, agriculteur et adhérent à l’association Base (Bretagne Agriculture Sol et Environnement).

Les cours 2010/2011, à quoi doit-on s'attendre pour les céréales et les oléagineux ?

- Mr Olivier DUVAL, Directeur de l'Agence Centre

13h30-14h30

15h00-16h00

JEUDI 9 SEPTEMBRE 10h00-11h00

Arvalis 11h30/12h30

F. MELIX, journaliste en productions végétales

13h30-14h30

Offre & Demande Agricole 15h00-16h00

INNOVAGRI 2010

À voir

CHANTIERS DE RECOLTE

Innov-Agri, une plate-forme unique en Europe est une plate-forme unique en Europe pour décou¨ vrir une telle variété de chantiers Innov-Agri

récoltes, avec des dimensions aussi impressionnantes. En effet, au total, ce sont plus de 55 hectares qui ont été mis en culture cette année pour assurer des démonstrations tout au long du salon. Les cultures sont très variées : betteraves, maïs grain, maïs ensilage, fourragères, colza, céréales à paille, … En décalant les dates de semis, en jouant finement sur l’irrigation, en choisissant avec un soin extrême les variétés mises en place, les condi-

tions sont réunies pour proposer sur une même parcelle des conditions de récolte idéales pour différentes cultures habituellement récoltées de juin à novembre. Un moment unique pour découvrir les machines au travail, les voir fonc-

tionner en conditions réelles et visualiser le résultat en direct. Un comparatif est donc aisé, en faisant le tour des parcelles. Vous trouverez ci-dessous la liste des chantiers récoltes mis en œuvre par les constructeurs, aﬁn de préparer au mieux votre visite. Bon salon à tous !

ons Démonstratian tiers récoltes,

teurs 6 à B23, les ac euses des stands B0 br m ché. De no s ch ajeurs du mar Innovm à ce es de ilé us vo pl s dé En teront leur utés seront en ea és uv eurs pr s ct no nt tru sa ns 70 expo repréque les co stration. Cela techniAgri, prouvant es ns po ré outils en démon hectares dédiés à de bre 30 amènent nom e se pose sente plus de terrogations qu n, au travail in io is x éc au pr es de qu n, io l’agriculture at is is, à la pulvér la société. ra le mardi 7 du sol, au sem pneumatiques et érence se tiend aces assinf co x ne au U n, io engins à l’irrigat h00 (200 pl ur tracteurs et septembre à 15 stand 05. La thématiaccessoires po nsport, au stockage, , G e lé Al tra ses) en ettant en voir en de récolte, au rrigation, en m la PAC n, etc. De quoi que en sera l’I de e dr ca le à la manutentio utes les nouveautés ns t to perspective, da elle politique de fonctionnemen e journée de visite la nouv de et un 13 20 en réponses tech eront du marché nneaux indiqu en France, les constructeurs pa au s l’e de , us pl lon, ! De ituts et majeures du sa niques des inst les innovations s constructeurs aux r. te ap ad s’ le ur r po présentées pa Agri. hées d’Innovpremiers Trop

nouvePôle énergies re lables ez dans les pages

Irrigaiqtiueond’actualité, l’IRRIGA-

Thémat tte à l’honneur ce e B, lé TION est mise Al en ez trouver année. Vous re

Vous découvrir ents exposants prés ec suivantes les av t, gi ar él s’ fre of cette année. L’ nnes, de solaires, éolie pour des solutions et , filière bois c. de ie méthanisation, vo tte ce t en alem balayer intégr ur les agriculteurs. po l’avenir diversification s présenteront ts ce en ér nf co re Des nc co s et des ca de cette filière que ns tio es qu x au gent pour répondre ceux qui envisa se posent tous . ce domaine d’investir dans

Plus d'une vingtaine de démonstrations de chantiers de récoltes sont programmées sur les trois journées du salon. Exposant

Stand

Chantier

KUHN

A09

Récolte de Fourrage

CASE IH

A 21

Récolte de Maïs grain

CASE IH

A 21

Récolte de Colza

AMAZONE - KRONE

B04

Récolte de Maïs ensilage

AMAZONE - KRONE

B04

Récolte de Fourrage

JOHN DEERE

B24/C12

Récolte de Maïs grain

JOHN DEERE

B24/C12

Récolte de Colza

MATROT

B45

Arrachage de Betterave

GRIMME

C01

Arrachage de Betterave

MOREAU

C05

Arrachage de Betterave

FRANQUET

C09

Arrachage de Betterave

KVERNELAND

C14/C17

Récolte de Fourrage

KVERNELAND

C14/C17

Pressage de Paille

LAVERDA

D03

Récolte de Maïs grain

PÖTTINGER

D09

Récolte de Fourrage

FENDT

D29/D30

Récolte de Colza

FENDT

D29/D30

Récolte de Maïs grain

CLAAS

E40/E51

Récolte de Maïs grain

CLAAS

E40/E51

Récolte de Maïs ensilage

JF STOLL LEMKEN

F09

Récolte de Fourrage

MASSEY FERGUSON

G04/G09

Récolte de Colza

MASSEY FERGUSON

G04/G09

Récolte de Maïs grain

NEW HOLLAND

G32

Récolte de Maïs ensilage

NEW HOLLAND

G32

Récolte de Maïs grain

INNOVAGRI 2010

17 19

A(39::6* 6 < 0& 0& 2 23 39:*0 9::*0 * 0* ( 00*( (3 *(8. 8..32 32 )* * 8* ** * 77-.6 .687 877 )* & &' ' 40*. * 27 )= ) -913 396

(3 (383 32 7* 7 1. 4*..,2A 59 59&0 & .8A A /*677*; ;

, (300 63 32) 2) &::*(( '3 '36) ) (C C8* 8 A &778A0 8 &2 22* 2 1& &65 659 9&,* , 7966 0* * )* ) :& :&28 2 03,3 & & 6&2 &2(* * ,6.( , (3 (30* *2 4*8..8 796 0& & 1&2(-* *

/& '.0 /&'.0 .00 6 6 !&# !&# 0. ! !0#1.

7 7

/& /&'.0 '.0 6 6 %.'! %.'! !1(01 1(01.# .# : )# # +00 +00#8 #8 "# $+'* 7

/& '.0 6 6 5/ 5/ 5 * #0 0+ 0+10#/ 0+10 #/ /#/ "#*0 # /7 7

8&.0 8&.00*7 0*7 *7 &)90 & 8* " > % % %% 8&.0 8& & 0*77 *2+& *2+ 28 &27 &27

/& /&'.0 '. 69(#2#1. '.0 69(#2#1. '#* # ;(#2 ;(#2;7 ; ;7

8& 8&.00*7 8&.0 0* &)90 0*7 &)9 8* > % %%

8& 8&.0 &.00*7 *7 &)9 &)90 &) )908* " > % % %% %% %

8&.0 8&.00*7 8& 0*77 &)90 &)908* &) &)9 8* " > % %% %%

!A+ $#

!A+ #

!A+ # #

!A+ #

/& /&'.0 / '.0 6 (+2# % %.' %. !1(0 % !1(01.#7 1.#7 #7

/& '.0 .0 6 * 6 * "#/ !& ) & ,// 7

/& /&'.0 '.0 6 * 6 "#/ !& ) !& ,/ 7

/& '.0 6 6 !&# !&#7

8&.0 8& 0*7 &)90 &)908* 8* " > % %%

8&.0 &.00*7 0* &)90 0*7 &)908* 8* " > % %

8&.0 &.000*7 *7 &)90 &)908* 8* " > %

8&.0 8& 0*7 *2 *2+&28 *2+& 28 &277

!A+ #

!A+ $

/& /&'.0 '.0 . 6%. 6 '*# "# , 5/ , 5/ **# **#7 ** 7

/& '.0 6%. 6%. '*# '*# "# , 5/ , 5 * 7 7

/& /&'.0 '.0 .0 6%. 6%. '*# '*# "# , 5/ * , 5/ * * 7 7

8&.0 8&.00*7 0*7 *7 *2+& * 28 &27 &2

8&.0 &.0.0*7 *2+& *2+&28 28 &27 2

8&.0 8&.00*7 0*7 *7 *2+& * 28

&27

!A+ #

/& / '.0 6 %. 6 %.'!1( '!1( 1 0.'!# .'!# '!# #0 $'=. $'=.# # "# ( <00.#7 .#

# 0## 0 /& /&' &'.0 ' 0 # (+0 "# "#

(# (+ 0 "#

1 !&+'4

/& &'.0 62 ! 2 &# 0 2 &# 0. !0 . ! #1. . !0 #1.7 1.7 8& & 0*7 &.0 *7 &)90 &)908* 8* > % %% %

!A+ $

/& /&'.0 '.0 6 )' 6 )'(#7 (# (#7

8& &.00*7 &.0 0*7 *7 *2+& *2 28 &27 &2 27

8&.0 &.00*7 0*7 * &)90 & 8* > % %% %%

!A+ $

!A+ "

* ! "# 1 2#! 2+0.# !+)) * *"#

!A,0*< 73.8 4&6 (-B59* 73.8 4&6 (&68* '&2(&.6* 378*< :386* '32 )* (311&2)* 7397 *2:*0344* &++6&2(-.* @ 0 &)6*77* 79.:&28*

. *!# %.'!+(# !'0; . "'/ .'/ !#"#4

. $ 4

4 4

& #)- 1 , / + #$ 0 $# -

% % "" # *% &# %$& # !

4 4

( * 5 $ '* * * & !*# '$ ( * '&, .'# # $ &3

, 2 /(#* ,#'&

*0(,'!* %% ' $#! ,'#*

#!& ,-*

# % % & % ' %& ! # % # &

# &( % ( * # &%$& ) ! % *% !&% % %& !*" # ! " ( " ( ! # "! " " $ "! " !( !$( #% !$ ! ( # ! # ! ! ! ( " ' $ # & # ! " ) " ! " " #! ! " $ # ! " ! $ ! ("! " # # # " "

# # # ? ?!

$ /($'#, ,#'& (*' - ,#'& &#% $ ,7, + '.#&+ $ #, '.#&+ .# & (*' - ,#'& .6!6, $ " (*6 #+ 1

INTS

. '*0#.*#0 4&.*1*28 7A(96.7A &00, 333 3 +10'-1# ( $. *!# %.'!+(# $. . 0;(;,&+*#

!A+

!#00# ! /-1 +$$#.0# ,

0## /&' !&#0;/

8&.0 & 0*7 0* +*11 +*11** "

Village des Energies renouvelables

BIOÉNERGIES À LA FERME

Le carrefour des bonnes idées ¨

Pour cause d’accalmie sur le front du prix du pétrole et de crise économique persistante, le

soufflet médiatique des énergies renouvelables est quelque peu retombé. Pour autant, il n’est pas question de refermer un dossier éminemment stratégique pour le monde agricole. Les agriculteurs l’ont d’ailleurs bien compris puisque sans tambours ni trompettes, ils continuent d’investir dans ce domaine pour mieux préparer l’avenir, se passer progressivement des énergies fossiles, et parfois développer une activité complémentaire. Pour la quatrième fois, Innov-Agri se propose de vous aider à défricher ces nouvelles voies au sein du « village des bioénergies ». Sur l’allée centrale de la manifestation, vous trouverez une trentaine d’exposants (constructeurs, installateurs, distributeurs) et pourrez suivre trois jours durant des conférences où le retour d’expérience de ces « agriculteurs-énergiculteurs » sera privilégié (*).Cette quatrième édition est placée sous le signe du photovoltaïque: après le chambardement tarifaire intervenu en début d’année et qui a mis sens dessus-dessous la filière, il existe un gros besoin de clarification. En janvier, les projets agricoles ont en effet été stoppés nets par la baisse du prix de rachat de l’électricité, passé de 60 centimes du kwh à 50 centimes (bâtiments de plus de deux ans et clos sur quatre faces), voire 42 centimes pour les bâtiments plus récents et/ou ouverts. Dans ces conditions, peut-on

encore se lancer ? Y a-t-il en France un risque de surchauffe de la ﬁlière (ERDF aurait, dit-on, du mal à suivre la cadence pour le raccordement au réseau). Des réponses seront apportées lors des différentes conférences et sur les stands des exposants. Grâce à la baisse enregistrée du prix des panneaux depuis deux ans, une étude de la chambre d’agriculture du Loiret montre que les projets pouvant prétendre à 50 centimes procurent une rentabilité voisine de celle qui pouvait être obtenue fin 2008. La situation est plus délicate pour les projets à 42 centimes, notamment les stabulations (qui ne peuvent accéder à un meilleur tarif car elles sont non closes sur toutes leurs faces). Attention, le prix des modules aurait tendance à repartir à la hausse (+ 10 à 15 centimes du Watt crête en juin) sous l’effet conjugué de la faiblesse de l’euro et d’un assèchement des disponibilités par les EtatsUnis et l’Allemagne.

d’obstacles administratifs et un prix de rachat trop court l’ont handicapé. Les structures qui parviennent à se monter pour l’instant sont plutôt de forte puissance mais le feuilleton réglementaire et tarifaire n’est pas terminé. Dans la foulée du Grenelle II, ,un décret reprécisant les tarifs de rachat doit sortir durant l’été. D’autres voies de valorisation que l’électricité et la chaleur pourraient s’ouvrir aussi avec l’injection directe de biogaz dans le réseau (deux projets d’agriculteurs sont actuellement à l’étude).

Chaudières biomasse ﬁdèles au poste

Les éco-matériaux font leur apparition

De multiples valorisations de la biomasse sont également présentées au travers des ﬁlières bois, miscanthus, granulés composites (déchets agricoles + bois) ou du récupérateur de menue paille (toute la chaîne depuis la récolte au champ jusqu’au briquetage sera présentée). Autant se le dire, le biogaz n’a pas eu en France le développement pressenti. Trop

C’est un cousinage naturel avec les bioénergies. Lors du cycle de conférences (*), un architecte parlera de l’isolation et de la construction des maisons avec des matériaux en chanvre. Un entrepreneur de travaux agricoles racontera comment il se diversiﬁe avec succès dans cette ﬁlière.

CONFÉRENCE

up d’investir ? o c le re o c n e il réu: cela vaute conférence e à 13 h 30 un e, conseiller br Photovoltaïque m te l’allée ic Ozann

nce nissant Frédér ER France Allia s, ille d’entreprise (C G rre ie -P Jean Centre) , Maître riculteur porteur de ag un et ) re ai ot (n ordés les également ab Toutes projet. Seront x. au ues et ﬁsc aspects juridiq ences « bioénergies ér les autres conf apiteau, us un autre ch » (*) ont lieu so tte même allée). ce (stand G 16 de

R LEITENBERGE Photo Stéphane

chapiteau de Sous le grand le 8 sepG5) aura lieu centrale (stand

Le village des énergies renouvelables met l’accent sur le témoignage d’agriculteurs qui ont mis en œuvre des projets.

Si l’huile végétale pure n’occupe plus le devant de la scène et si certains ont jeté l’éponge depuis la baisse du pétrole, des groupes (principalement des Cuma) entretiennent la ﬂamme en travaillant avec des collectivités locales (une association les réunissant autour de l’HVP s’est formée cette année) ou en exportant l’huile chez nos voisins allemands, belges etc. L’HVP est également testée par deux bateaux de pêche de St Jean de Luz. (*) Programme et horaires disponibles dans La France Agricole du 27 août et du 3 septembre, ainsi que sur les panneaux d’afﬁchage généraux. de la manifestation. INNOVAGRI 2010

Village des Energies renouvelables

L’agriculture à la recherche de débouchés mieux maîtrisables

Produire énergies et matériaux renouvelables à la ferme ¨

Subprimes et spéculation débridées ont conduit l’économie à la crise. Alors que l’agriculture a be-

soin de repères clairs et stables pour investir et exister demain, politiques nationales discordantes, lobbying de puissantes multinationales, considérations écologiques à géométrie variable, brouillent la réﬂexion. Tandis que la spéculation n’a pas disparu. Malgré ce flou, des opportunités réelles continuent d’exister pour les agriculteurs tentés de produire des énergies ou des matériaux renouve-

lables. A condition, de s’adapter aux évolutions des règlements et de l’économie.

Les tendances lourdes demeurent... Une population mondiale en croissance accélérée, passée de 1,5 à 6,5 milliards d’êtres humains en 100 ans. 9,5 milliards prévus dans un proche avenir. Les besoins s’annoncent croissants. + de 81% des énergies utilisées (pé-

lienne L’électricité éo t ses objectifs

xploitabesoins de l’e contribue aux nditions relativement co pas attein tion dans des La France n’a électricité éolienne. . es bl ra d’ percompa dre. de production n (4 mWh et +) s places à pren - le grand éolie tion dans la producIl reste donc de s, il faut avant tout ca ca met la diversiﬁ tricité. Conditions Dans tous les tation sur un d’élec e an nt pl ve im venté n/ e tio un ent oser d’un site miser dans t et sufﬁsamm stallation : disp en ein m d’ pp re lo liè ve gu dé ré site one de situé en ZDE (z qui conduit souvent venté. h env.) Ce kW . n) 50 à lie 0 éo t (1 n en m oupement avec - le petit éolie soins d’un foyer. sance d’un gr is na be la x à rc éolien. au ue contrib tionnent ur créer un pa modèles fonc des voisins po istratives : assez Les nouveaux très soutenus avec min s Formalités ad d’études même par vent nores diminuées. cours à bureau Re s. de so ur s lo on s. . ite re du ai des émissi ré ss ce stallations très compétent né Formalités d’in n (+ de 50 kWh) lie éo - le moyen

otovoltaïque L’électricité ph ovoltaïques

v-Agri). ésentés à Inno Notaires (repr photovoltaïques au ux ux phot - Les pannea lution - Les pannea se. ur co rnative. Une so et au la te al ns e da un : rs l ou so uj e to : gn it pa to te, de ée en Es u assujettissan er bien développ Une solution pe eaux installés. Le rmet de valoris ou pe i qu l ga nn rtu tir pa Po s er le nv is e co fo un re e d’ à un et ciles, ctricité fait l’obj pour des terres difﬁ le en France sous e rachat de l’éle us ib re n plus rigou polluées. Poss au ERDF assez prot et le réglementatio se ant de suppor rv se réserve d’un ré tre le raccordement. t en tim le bâ eaux. En rmet nn pe pa ur s po de e se ch cité mble parfois mode de po t que ERDF se rachat d’électri ian de ch s rif Sa ûteux ta s le , 2010 rentab captage et co ais l’étude de juger risqué le au pour se ré n so ont diminué, m mérite d’être faite. de t ojet le renforcemen ité solaire. lité d’un tel pr panneaux ont baissé ctric s de véhiculer l’éle ix pr Car les améliorent. s’ s ce an rm et leurs perfo ER et des auprès des C Informations :

trole, charbon, gaz naturel) sont d’origine fossile et non renouvelables à l’échelle humaine. Trois fois plus de pétrole consommé que l’on en découvre, provenant de réserves plus difﬁciles d’accès, avec des méthodes d’extraction à risques. Bonjour les marées noires géantes en perspective et les immenses territoires Par économie condamnés ou par nécespar l’exploitation des sité, il faudra schistes bifaire une place tumineux ! Sans compter, plus large au les millions et renouvelable millions de litres d’eau engloutis ou pollués par l’extraction. Un affront pour les pays qui manquent d’eau. Et pour les agriculteurs qui la restituent à la nature. Comment dans ces conditions imaginer une baisse durable du prix des énergies et des matériaux non renouvelables ?

… les pistes d’avenir aussi Les tables rondes organisées dans le Village Energies Renouvelables d’Innov-Agri 2010 illustreront les contributions de ces ressources nouvelles. En présentant des projets, naissants ou aboutis, d’agriculteurs clairvoyants qui se mobilisent pour saisir ces opportunités. Des réalisations à valeur exemplaire, contribuant à vivifier l’économie locale, via le triptyque vertueux :Produire, Transformer, Consommer sur un territoire bénéﬁciant directement des développements et richesses créés. De vrais remèdes antiINNOVAGRI 2010

Village des Energies renouvelables A INNOV-AGRI les 7, 8 et 9 septembre 2010 Produire énergies et matériaux renouvelables à la ferme Rendez-vous sur les 5.000 m2 du village énergies renouvelables.

Tables rondes quotidiennes chapiteau G16 au centre de l’allée centrale de 10h15 à 13h30 et 14h00 à 17h30 André Pieltain, organisateuranimateur des tables rondes de

délocalisation. Avec en prime une contribution positive, à la balance commerciale de notre pays.

Vers un Bilan Energétique Positif de l’exploitation agricole Les premières économies d’énergies réalisables sont les dépenses que l’on ne fait pas. Chasser les gaspis, récupérer l’énergie tout au long de la chaîne de production, peut conduire à un bilan énergétique positif. L’exploitation pouvant produire plus d’énergie qu’elle n’en consomme et, au final, gommer ses dépenses pour engranger des revenus. Une démarche qui là-aussi sera illustrée lors des tables rondes d’Innov-Agri, à partir d’exemples opérationnels concrets.

Les biocarburants… devenus stratégiques Les biocarburants de 1ère génération, Ethanol, Biodiesel, sont une réalité quoiqu’en disent leurs détracteurs. Leaders mondiaux, Etats-Unis et Brésil le démontrent à très grande échelle. Le gouvernement américain a aussi une vision claire de l’évolution énergétique à venir - l’USDA programme une production américaine de biocarburants passant de 42,0 à 136,3 milliards de litres entre 2010 et 2022 (+ 225% en 12 ans). Net et précis. - La défense US a dé22

INNOVAGRI 2010

la France Agricole vous y fera

partager l’expérience : ¨ d’agriculteurs qui produisent, utilisent, commercialisent des énergies ou matériaux renouvelables, ¨ d’initiateurs de projets, ¨ de groupements ou d’associations, ¨ de fournisseurs d’équipements et de conseillers.

cidé de passer à 50% d’énergie issue de la biomasse pour ses armées : biofuel pour l’US Navy, biokérosène pour l’US Air Force. Les biocarburants sont promus énergie stratégique ! La reconnaissance de la nécessité d’une indépendance énergétique ! Les producteurs d’Huile Végétale Pure français, le savent déjà, en valorisant leur colza via la combinaison autoconsommation/vente/élevage : - huile énergie : pour véhicules et engins de ferme, - huile alimentaire : vendue localement voire exportée - tourteaux : pour le bétail. Cet excellent aliment (qui peut se prévaloir d’être sans OGM) mettant l'éleveur à l’abri de la spéculation qui sévit sur le soja.

Les panneaux solaires thermiques Chauffe-eau solaire pour le réchauffage de l’eau. Un investissement assez facile à amortir pour quiconque a un besoin d’eau chaude en région normalement ensoleillée, été comme hiver. La géothermie Une solution passe-partout : un capteur (forage ou réseau horizontal enterré), indépendant des conditions climatiques, récupère 12 mois sur 12 la chaleur du sous-sol pour chauffer, via une pompe à chaleur, maison, locaux de l’exploitation et produire de l’eau chaude. Solution peu contraignante et bien adaptée à des besoins permanents, notamment en élevage.

e détaillé Programm rondes des tables Agricole rance dans La F 7 août des 2 mbre et 3 septe et sur r agricole.f e c n a fr a .l www

Présentations et démonstrations de solutions techniques et d’équipements sur les stands voisins.

Les déchets : une mine d’énergie renouvelable… Les déchets verts ou organiques :

-résidus et coproduits des cultures, menues pailles, efﬂuents d’élevages, d’industrie agricole ou agroalimentaire, - cultures impropres à la consommation (mycotoxines,…) ou valorisant des sols pollués (zones d’épandages de boues), fumiers, lisiers, etc. Autant de sources d’énergie présentes partout et permettant de produire du biogaz . Celui-ci co-génèrant à son tour de la chaleur, de l’électricité, des fertilisants…

… pour le Biogaz qui décolle Assez répandue en Allemagne,la production de biogaz connaît quelques frémissements en France. ¨ La méthanisation « sèche »

Technique la moins coûteuse à mettre en place et la plus simple à exploiter. Une installation à l’échelle de l’éleveur qui souhaite un complément de revenu signiﬁcatif, tout en valorisant ses fumiers et ses déchets organiques. Voire ceux de proches voisins : restaurant, supermarchés,… tout en restant facilement maître de ses approvisionnements, de son développement et de son mode de vie. La production de gaz se fait dans des poches de fermentation alimentant une chaudière qui distribue de la chaleur et produit, par cogénération, de

Village des Energies renouvelables l’électricité pour la ferme et revente à ERDF.

passer par une phase gazeuse tous les éléments de plantes entières puis à produire un carburant ou combus¨ La méthanisation « humide » tible liquide lourd, médium ou léger Plus industrielle, plus productive, pour moteur à essence ou diesel. Larelle nécessite des moyens financiers ge palette de plantes éligibles : planen rapport pour créer un digesteur tes entières à haut rendement lignoassurant là aussi la fermentation cellulosique, maïs, résidus végétaux, d’intrants variés : déjecpaille, TTCR (de saules, tions animales (fumiers, BTL : des pays peupliers,…), miscanlisiers...), plantes énergéthus, plantes énergétitiques entières ou déchi- disposent déjà, ques, etc. quetées (maïs, cultures ou dévelopCertains pays disposent mélangées, déchets verts, déjà, ou développent, de cultures ou ménagers), pent, des pides pilotes de taille ineffluents de laiteries, d’industrielle pour produire, dustries agroalimentaire... lotes de taille selon les besoins : essenLes mélanges donnent les industrielle ce, fuel, kérosène... Parmi meilleurs résultats. eux, les USA, l’Afrique du Le digesteur suppose un volume Sud, l’Allemagne. En Finlande, pays d’intrants important et un approvide seulement 5 millions d’habitants, sionnement régulier. Le méthane est UPM traite ainsi ses déchets d’indusdestiné à la production de chauffage trie papetière... en réseau local, le plus souvent avec En France, l’INRA coordonne le projet cogénération d’électricité. Coproduits d’étude Bio-Core et le CEA envisage un utilisables en fertilisation. pilote de production à Bure-Saudron, dans la Meuse (en compensation à La biomasse l’implantation d’un site de stockage de déchets nucléaires). BioTfuel et Selon le Comité 10 du Grenelle de l’environnement, la biomasse est promise Futurol regroupent des structures du monde agricole autour de pétroliers à un brillant avenir énergétique. D’ici (IFP, Total). Le BTL, une filière proà 2020, si son utilisation sous forme metteuse dans laquelle agriculteurs de bois de chauffage domestique voit et sylviculteurs devront veiller à être ses débouchés stables en volume (7,4 partenaires et non simples fournisMtep), les autres utilisations exploseseurs de matière première brute. raient. Progression de son utilisation en Mtep (millions de tonnes équivalent

pétrole, base 2006) : - Chaufferies x 3,5 fois (5,2 Mtep) - Biocarburants BTL x 6 fois (4,0

Mtep) - Biogaz x 10 fois (0,55 Mtep) - Cogénération électricité/chaleur x 16 fois (3,84 Mtep) BTL (Biomass To Liquid) : carburants de biomasse liquéﬁée

Considérés, à l’heure actuelle, comme les carburants verts de 2e génération. Leurs origines remontent à un brevet datant de 1920, qui permit à l’Allemagne de produire un BTL issu du charbon (biomasse fossile) pour approvisionner son armée pendant la 2ème guerre mondiale. Piste « jeune » mais prometteuse qui consiste à faire

Le chauffage domestique Il restera un grand consommateur d’énergies renouvelables. Les chaudières poly-combustibles offrent une adaptabilité à des combustibles renouvelables variés, interchangeables selon leur coût et leur disponibilité : - Le bois sous toutes ses formes, plaquettes, granulés, copeaux, sciure, bois d’éclaircies, d’élagage… - Les taillis et notamment les Taillis à Très Courte Rotation (TTCR de saules, peupliers...) qui se « moissonnent » à la déchiqueteuse automotrice, qui constituent des pièges à nitrates et valorisent les sols pollués. - Les grains, de manutention facile : triticale, blé fourrager, céréales secondaires, blés déclassés ou impropres (mycotoxines, fermentés...) ou cultivés sur sols pollués,..

Bien définir ses objectifs Recherche d’autonomie énergétique Produire de l’énergie pour maîtriser un poste de charges de plus en plus lourd. Diversification dans les bioénergies - produire, transformer, pour vendre de l’énergie ou des prestations (biocombustibles, chauffage, électricité, ou matériaux bio-isolants) - s’associer à des projets cantonaux départementaux, régionaux (publics ou privés) développant l’utilisation d’énergies et matériaux renouvelables, - investir dans des fonds ou placements financiers spécialisés. - Les pailles, menues pailles récupérées à la moisson avec les graines d’adventices), les issues, rafles, tiges... - Les bois de récupération : d’industrie, d’emballage, d’œuvre, les palettes, etc. - Les tourteaux, l’huile - les graisses animales, etc.

Les matériaux de construction à base de « renouvelables » A côté des énergies, la production de matériaux qui incorporent du renouvelable dans leur fabrication,se développe, notamment pour la construction. Mais pas seulement. Les élues sont des plantes ﬁbreuses : chanvre, lin, miscanthus... Des matériaux plus écologiques qui procurent, selon leurs promoteurs, des performances intéressantes en matière de résistance, d’isolation, de longévité. C’est à l’évidence, une piste à explorer pour trouver des débouchés nouveaux, dans un contexte d’évolution écologique des matériaux et techniques de construction et de besoins potentiellement importants de rénovation/isolation de l’habitat ancien, liés aux nécessaires économies d’énergie à réaliser. N INNOVAGRI 2010

Village des Energies renouvelables/Exposants

Les 28 entreprises présentes sur le site d'Innov-Agri Recrudescence d'exposants au Village des Énergies renouvelables pour ce millésime 2010. Revue de détail.

AGRI FRANCE ENVIRONNEMENT

AGRIWATT

BIOKOMPAKT®

INNOVAGRI 2010

propose aux agriculteurs, le système Hydro-Afe®, qui permet de réduire en moyenne de 25 % les quantités de produits phytosanitaires employés. Développé il y a 4 ans, ce concept se compose d’une station de traitement de l’eau avant le remplissage du pulvérisateur, ainsi

que de conseils d’utilisation en fonctions des pesticides employés. Les données proviennent des firmes mettant en marché les produits et sont donc techniquement fiables. Les stations traitent l’eau par filtration, déminéralisation, et acidification. Ce qui évite ainsi les dégradations de matières actives liées aux miné-

raux présents dans l’eau non puriﬁée (précipitation) et au pH incompatible (hydrolyse). La gamme se compose de stations complètes très simples d’utilisation, délivrant un débit continu de 3 à 30m3/ h. La société propose une étude préalable, les analyses d’eau et l’installation sur l’exploitation.

Spécialiste du photovoltaïque pour l’agriculture, AGRIWATT exposera une toiture solaire en système intégré bâti, montée sur une charpente métallique pour une démonstration de test d’étanchéité en continu grâce à un système d’arrosage des panneaux solaires. Les modules font l’étanchéité du bâtiment et le

système d’intégration permet une adaptation sur tous type de toiture, en présentant un poids de charge plus faible aux systèmes avec bac acier. Il bénéﬁcie du prix de vente de l’électricité le plus élevé (catégorie Intégré Bâti) et permet un gain de 5 % du rendement électrique par rapport à un système avec

bac d’étanchéité, grâce à une excellente ventilation des panneaux. Les tests d’étanchéité, d’arrachement au vent et de résistance au poids de charge (neige, vent) ont été réalisés avec succès par le CSTB, Centre Scientiﬁque et Technique du Bâtiment, l’organisme référent en France.

La société familiale ULM est distributeur en France de la chaudière autrichienne à biomasse poly-combustible BIOKOMPAKT® d’une puissance de 20 à 130 KW. Ces chaudières, fortes d’une expérience de 20 ans en Autriche, permettent une utilisation thermique d’environ 35 combustibles biomasse

différents : copeaux de bois et pastilles de combustible, mais également résidus de l’agriculture, tels les pellets ou briquettes de paille jusqu'à 1 diamètre de 6 cm, les pellets et tourteaux faits de déchets d’orge et de céréales, de ﬂeurs de tournesol et de colza. Peuvent également être utilisés les panouilles, les résidus

de pressage tirés des fruits et du vin. D’autres matières végétales peuvent également être utilisées, tels le miscanthus, les noyaux de cerises, les coquilles de noix, les sarments de vigne et les résidus de pressage issus de la production des huiles végétales, avec des valeurs exceptionnelles obtenues lors de la combustion.

AGRI FRANCE ENVIRONNEMENT

Village des Energies renouvelables/Exposants BOI’SUP

Sidesup, déshydrateur de pulpe de betterave et de luzerne à Engenville (Loiret) a créé en 2008 une filiale en partenariat avec l’Office National de Forêts nommée BOI’SUP. Celle-ci a pour objectif de commercialiser des granulés de bois produits par la Sidesup sur les régions Centre et Ile de France. Ce

nouveau combustible se développe de façon intéressante sur ces régions, puisqu’en 2 ans, BOI’SUP à multiplié par 6 son ﬁchier clients passant de 100 à plus de 600 sur les deux conditionnements proposés, à savoir le sac de 15 kg et le vrac. Le granulé de bois nommé Grain de feu®, certifié NF Biocombustible

qualité haute performance, est composé de sciure non traitée résineux et feuillus. Celui-ci convient parfaitement aux poêles et chaudières proposés sur le marché. Choisir Grain de feu®, c’est adopter une solution durable et économique en préservant le confort de chauffage.

CHAIN

La société CHAIN est à l’origine une entreprise familiale créée en 1946. Elle était déjà spécialisée dans le bobinage. Depuis, la société s’est développée. Aujourd’hui, elle propose une large gamme de produits : moteurs asynchrones, motoréducteurs, pompes de tout types, variateurs de fréquence, agitateurs, moto-

ventilateurs, etc. La société CHAIN dispose d’une équipe qualifiée, dynamique, motivée, formée aux nouvelles technologies pour mieux vendre et dépanner tous variateurs de vitesse pour machine tournante, pour les ÉCONOMIES D’ENERGIES.

Fort de cet historique et de ce savoir faire, CHAIN s’est tout naturellement lancée dans la vente et l’installation d’éoliennes pour particulier de 2, 6 et 10 kW.

ENERCON

ENERCON est un constructeur allemand d’éoliennes depuis 1984. La société a une vaste expérience dans la fabrication en série et fabrique elle-même tous les composants principaux. Plus de 16 200 éoliennes produisant au total une puissance de 20,51 GW ont été construites et commercialisées dans

le monde entier, dont 615 en France (1 090.66 MW). En 2009, ENERCON France a installé 357 MW et devient pour la troisième année consécutive, avec 32 % des parts de marché, le leader français pour la puissance installée. La gamme de production importée en France va de 330 kW de puissance nominale

pour la plus petite éolienne jusqu’à 3 000 kW, voire 7 500 kW pour les plus grosses. ENERCON s’adresse à une vaste clientèle: agriculteurs, développeurs, communes ainsi que distributeurs d’élec-

Eolien, Méthanisation, gazéiﬁcation de biomasse : valoriser les énergies de votre territoire. Eneria développe des projets éoliens depuis 2001. Interlocuteur unique pendant toute la vie du parc, la société propose une méthodologie de développement éprouvée par l’expérience. Eneria conçoit, réalise,

conduit et maintient des centrales utilisant le gaz issu de la biomasse qui génèrent de 1 à 10 MW à partir de bois, de résidus agricoles, de farines animales, de boues et compost ou de déchets énergétiques. Eneria peut tester les produits à gazéiﬁer pour faire une proposition précise sur le montant de l’investissement

et les coûts de conduite et d’entretien. Ce spécialiste de la construction et de la maintenance de solutions énergétiques nouvelles développe les projets de la pré-étude à l’exploitation et propose une qualité de service incomparable grâce à son expérience et son réseau solides.

Créé au Mans en 1997, le Groupe ERABLE dispose d’une expérience reconnue dans le domaine de l’électricité, de la construction bois et des énergies renouvelables qui en fait une référence nationale du secteur. Spécialiste de l’énergie photovoltaïque, ERABLE fonde son professionnalisme sur ses

12 années d’existence, qui se traduisent aujourd’hui par une certiﬁcation Véritas. Son savoir-faire unique dans le photovoltaïque lui permet de proposer aussi bien des kits pour particulier de 3000 Watts que de grands dimensionnements industriels de plusieurs millions de Watts. Au 1er janvier 2010, le Groupe ERABLE

est présent nationalement avec 6 agences en France. Une garantie décennale AGF ALLIANZ « spéciﬁque photovoltaïque » couvre les travaux pour des chantiers allant jusqu’à 10 millions d’euros. Enﬁn, ERABLE, c’est un million de Watts raccordés au réseau ERDF en 2009 !

ENERIA

ERABLE

tricité.Pour répondre aux besoins du marché français, ENERCON a ouvert en 2004 un établissement près de Compiègne.

INNOVAGRI 2010

Village des Energies renouvelables/Exposants ESBD-ESBIM

Agriculture & Energie Renouvelable Compatibles & Associées : le projet « Agri PV+ » est un projet de valorisation des parcelles, le choix de l’activité agricole découlant de l’environnement immédiat ; dont la nature du sol. Le principe est d'associer une activité agricole ou horticole hautement valorisée et la pro-

duction d’énergie renouvelable sur une même parcelle. Le concept « Agri PV+ » repose sur la proposition d’un véritable projet agricole complété par l'’installation de centrales photovoltaïques ; les deux activités étant biencompatibles, associées et complémentaires et non pas opposables. La vente de l’électricité pro-

duite par la centrale photovoltaïque, ou la location perçue au titre de l’implantation de la centrale photovoltaïque, accompagnent, complètent et consolident de façon substantielle le revenu de l’activité agricole ou horticole.

EVASOL

Transformez vos bâtiments en centre de production d’électricité ! Vous ne serez pas le premier, en France et à l’étranger, des milliers d’agriculteurs ont compris tout l’intérêt d’une installation photovoltaïque et gagnent de l’argent facilement. EVASOL est le 1er installa-

teur de panneaux solaires en France. Son offre “clés en main” intègre l’étude de faisabilité au domicile du client, toutes les démarches administratives, la fourniture et l’installation. EVASOL est une référence en qualité et sécurité : depuis plus d’un an, EVASOL fait contrôler ses installations

par le CONSUEL : 100% des installations EVASOL bénéficient d’une attestation de conformité du CONSUEL. La démarche Qualité & Sécurité d’EVASOL lui a valu un trophée décerné par AXA.

FSI- VETO

FSI importe les chaudières automatiques au bois déchiqueté et autres polycombustibles VETO pour le marché Français. La gamme s’étend de 30 à 700 kW, avec différentes gammes de silos d’approvisionnement. La chaudière est conçue de telle manière que la surface de l’échangeur peut être réduite pour contrô-

ler la température des gaz brûlés. Ce dispositif réduit le risque de corrosion et permet d’utiliser la chaudière à des niveaux d’intensité variables comme par exemple en été (eau chaude sanitaire seule) et en hiver (chauffage central et eau chaude sanitaire). La chaudière VETO 60 conﬁrme son efﬁcacité élevée : elle

a été testée par le Laboratoire d’Etat Finlandais Vakola, et le rendement obtenu était de 89 %. FSI Propose aussi des déchiqueteuses de branches pour la production de plaquettes de chauffage.

GREEN POWER

La société Green Power est spécialisée dans la conception et l’installation d’éoliennes individuelles. Elle travaille en partenariat avec le groupe CNH aﬁn de développer les énergies renouvelables dans le monde agricole et progresser vers l’indépendance énergétique des exploitations.

La gamme se compose d’éoliennes d’une puissance de 5 à 50KW avec des mâts hydrauliques de 12 à 18 m. Deux installations sont possible : la version off-grid avec stockage sur batteries permettant une autonomie pour les sites isolés et la version on-grid avec réinjection réseau permettant la revente

du surplus ou de la totalité de la production.

Chaudière murale à granulés de bois : la sensation dans le monde du chauffage. Une nouvelle ère s’ouvre pour les offres sur le marché du granulé de bois avec la génération des chaudières murales à granulés de bois. Elle se présente, de part son faible encombrement et son ‘’poids plume’’, comme une

vraie nouvelle alternative. Sa puissance variable et modulante donne à cette chaudière basse température (38°) la possibilité de s’adapter à la demande réelle de l’habitation chauffée. La combustion cyclonique, brevetée, fait référence en matière de séparation des poussières et de rendement.

Dans sa modulation de puissance de 2 à 7kW, cette chaudière trouve idéalement sa place dans la construction neuve, basse consommation et autre maisons passives, mais également dans le cadre d’un existant à équiper, modiﬁer, ou à rénover.

GUNTAMATIC THERM

INNOVAGRI 2010

Toute l’équipe de Green Power est à la disposition des acteurs du monde agricoles pour les accompagner dans l’élaboration de leurs différents projets.

Village des Energies renouvelables/Exposants HARGASSNER

Forte de 30 années d’expérience, la marque autrichienne HARGASSNER fabrique des chaudières automatiques à bois, réputées pour leur avance technologique et leur ﬁabilité. Fonctionnant au bois déchiqueté, granulé de bois et bio-combustibles, elles offrent des puissances de 9 à 200 kW et s’adap-

tent ainsi aux besoins des particuliers, des entreprises ou des collectivités. Distributeur France depuis 1995, HARGASSNER France c’est aujourd’hui un réseau de 8 concessionnaires et 35 techniciens spécialisés, plusieurs milliers d’installations réalisées et une garantie de 7 ans sur l’intégralité des

pièces. La dernière de ces concessions s’est ouverte à Salbris dans le loir et Cher ou 3 techniciens sont présents pour accompagner les clients dans leurs projets.

HS FRANCE

HS FRANCE présente sa nouvelle chaudière automatique multi-combustibles : CERIES. Capable de brûler toutes sortes de granulés de bois, céréales, agro-pelets,etc... cette chaudière reprend toutes les valeurs fortes qui font depuis 40 ans le succès de la marque : acier de forte épaisseur, grande contenance

en eau, ... De série, elle est équipée de sonde Lambda, d’un allumage automatique par soufﬂeur à air chaud, du nettoyage et du décendrage du foyer de combustion automatiques et d’un cendrier grand volume. Elle offre la possibilité de préprogrammer des combustibles grâce à un tableau d’affichage en texte

clair permettant une navigation aisée entre les menus de réglage et d’information. De plus, HS FRANCE propose de nombreuses options pour s’adapter à tous les besoins. D’ores et déjà disponible en 15 et 25 kW, elle sera proposée dans un futur proche en 40 et 60 kW.La version 15 kW est proposée à partir de 9 990 €.

INEO Centre présente ses solutions innovantes pour aider ses clients à réduire leurs consommations énergétiques et leurs émissions carbones. Filiale du Groupe GDF SUEZ, INEO Centre développe des solutions d’efficacité énergétique : de la conception à la réalisation, en intégrant la

maintenance et la vériﬁcation des économies réalisées. Intervenant sur tous les postes de consommation électrique, INEO Centre s’engage ainsi à favoriser les composantes vertueuses de réduction des consommations d’énergie et des émissions de gaz à effet de serre.

Egalement intégrateur et installateur de solutions photovoltaïques, INEO Centre développe des solutions clés en main : études du besoin, dimensionnement, conception, démarches administratives, réalisation, raccordement au réseau et maintenance.

JMD CONFORT

Devenez producteur et vendeur d’électricité solaire : un complément de revenu grâce à l’énergie solaire photovoltaïque. L’entreprise JMD Confort propose des panneaux solaires monocristallins intégrés de fabrication allemande : Solarwatt 23 ans d’expérience dans l’installation de ferme

photovoltaïque Vente et installation complète par nos soins sur toit existant ou sur un bâtiment à construire. Etude de faisabilité, démarches administratives, certiﬁcat de compétence photovoltaïque.

MAT-TECHNOLOGIES

Créé en mai 2007 par Jean VANDENBERGHE, Ingénieur Agronome, la Sarl MAT-TECHNOLOGIES-MTI commercialise la plupart des fournitures nécessaires à l’agriculture, au milieu rural, PME, artisans, collectivités territoriales et particuliers. Spécialisée en énergies renouvelables, MTI importe et

distribue des éoliennes individuelles de 2 à 20 kW, des panneaux solaires de 0,2 kW, des presses à granulés de bois de 5 à 30 kW, des trieurs optiques, des presses à huile et du matériel de triage des graines. MTI est gérée par J-F VANDENBERGHE Ingénieur en mécanique. Forte de 2

INEO CENTRE

techniciens, MTI assure le conseil sur place, la livraison, la mise en place, le montage mais aussi le suivi et la maintenance des installations. Le but recherché est le parfait fonctionnement des machines dans leur environnement et la satisfaction du client.

INNOVAGRI 2010

Village des Energies renouvelables/Exposants METHAFRANCE

La société A.E.B (Agriculture Energie Biomasse), porteuse de la marque Méthafrance, réalise des installations de méthanisation à la ferme sur toute la France. Basée à Lamballe dans les Côtes d’Armor, elle intervient à chaque étape de votre projet : visites d’unités de méthanisation, étude de faisabilité

technico-économique, dos- de vingt cinq ans à travers la sier installations classées, réalisation de 1 000 installaconstruction de l’unité de mé- tions. thanisation, suivi technique et biologique. Associée à l’entreprise allemande Biogas Hochreiter GmbH, elle bénéﬁcie de leur savoir-faire et de leur expérience acquise en méthanisation à la ferme depuis plus

MT-ENERGIE GmbH & Co.KG

MT-Energie GmbH & Co.KG est un des principaux constructeurs d’installations de biogaz clés en mains dans le secteur des énergies renouvelables. Avec plus de 350 employés, la société propose des solutions économiques fiables, d’une efficacité supérieure à la moyenne, et ses clients bénéficient de 15

années d’expérience avec l’innovation, MT-Energie est plus de 250 projets réalisés. également actif dans la pu-

NOVABIOM a été fondée en 2006 par un groupe d’associés français dont plus de la moitié sont des agriculteurs. Spécialiste des nouvelles biomasses végétales, N O VA B I O M d é v e l o p p e , dans une logique de filière la culture et les utilisations du miscanthus : énergies, matériaux, chimie verte, ...

Son activité vise à contribuer à un développement durable pour l’homme et son environnement. Plus de 2000 hectares de miscanthus ont été implantés depuis 2006 Les atouts du miscanthus sont multiples : forte productivité, bilan environnemental très positif, diversification pour les agriculteurs. NOVABIOM

produit ses rhizomes et maîtrise l’ensemble de la chaîne qualité. Elle accompagne tout projet avec une offre de service complète pouvant inclure la plantation et le conseil agronomique.

REINARTZ

D u m a t é r i e l f i a b l e e t Nous sommes aujourd’hui leaperformant depuis plus de der sur le marché allemand 150 ans. des petites et moyennes unités de trituration. Nous Depuis plus de 20 ans nous vous proposons un ensemble proposons une gamme très de presses performantes grâlarge de presses à froid ce qui ce à des équipes compétenpermet à nos clients de fournir tes et qualiﬁées, une exellente des huiles sur tous les mar- qualité de nos aciers et une chés industriels, carburant et rigueur dans leur usinage. alimentaire.

Ces presses sont réputées et éprouvées pour leur niveau d’extraction, ceci sans altérer l’huile destinée à des ﬁns industrielles et alimentaires.

SOLAIKO

Installateur d’énergie solaire, «les garanties du groupe GDF SUEZ associé au savoir faire et à la souplesse d’un installateur local». SOLAIKO propose les panneaux Clipsol, une entreprise Française 100 % Solaire, filiale du groupe GDF SUEZ, constructeur de panneaux solaires et de structures d’in-

QUALIPV Elec (électricité). SOLAIKO est partenaire-installateur de la marque CLIPSOL depuis 3 ans et emploie 7 personnes en CDI. Spécial INNOV-AGRI : visite d’une installation photovoltaïque à 5 minutes dusalon. (Inscription sur le stand).

NOVABIOM

INNOVAGRI 2010

Sa gamme de prestations riﬁcation du biogaz et l’injecenglobe non seulement le tion réseau avec sa société développement, la planifi- sœur MT-Biomethan. cation, la construction d’installations de biogaz et la fabrication de composants spéciaux, mais aussi l’assistance technique et biologique. Toujours à la pointe de

tégrations aux bâtis depuis 30 ans. Sa production est issue de ses 3 usines en Haute Savoie, qui emploient 250 personnes. SOLAIKO, entreprise 100 % solaire, dont le siège social est à Orléans et l’atelier technique à Saint Jean de la Ruelle, installe ces matériels sans aucune soustraitance, sous les labels 2010 : QUALIPV Bat (couverture),

Village des Energies renouvelables/Exposants SOLAIREDIRECT

Spécialiste des toitures solaires photovoltaïques, Solairedirect réalise des installations clé en main sur tous types de bâtiments agricoles et propose une gamme de services inégalée :

- Supervision quotidienne de - Offre exclusive Solairedirect : votre production photovoltaï- garantie de votre production que pendant 20 ans par un assureur partenaire* - Extension de garantie des équipements photovoltaïques - Réparation en cas de panne de votre installation en 72h maximum*

SOLAR DIFFUSION

*Selon les conditions générales du Contrat Performance Durable

Un investissement grandeur nature ! Le partenaire pour toutes installations photovoltaïques - projets clé en main et locations de toitures pour le milieu agricole et industriel. Réalisations sur tout le territoire Français métropolitain et les DOM. SOLAR DIFFUSION prend

en charge l’intégralité du projet photovoltaïque : étude technique et de rentabilité, démarches administratives, réalisation et SAV. Le matériel est intégré selon la nouvelle réglementation 2010, certiﬁé ou en cours de certiﬁcation au CSTB. Choisir la sécurité et la performance avec les grandes

marques du photovoltaïque : solarmax, Ingeteam, Mecosun, Schott Solar, Centrosolar, Up Solar, Multicontact, Voltabri. Des solutions adaptées,

SOLEWA

SOLEWA commercialise et installe des panneaux photovoltaïques dans le grand ouest. SOLEWA, c’est aujourd’hui 4 agences basées au Mans (72), Montaigu (44), Orléans (45) et dernièrement Bordeaux (33) ; cette proximité nous permet d’être à l’écoute des clients afin de mieux les servir. Une grande

importance est attachée à la qualité des prestations : fournitures de panneaux et d’onduleurs allemands, posés par nos propres équipes de monteurs (pas de sous-traitance). La prestation est assurée clé en main, comprenant l’étude technique, l’étude ﬁnancière ainsi que la prise en charge des démarches administrati-

ves. Notre activité s’adresse principalement aux agriculteurs, ainsi qu’aux particuliers, industriels et collectivités. SOLEWA, c'est aussi 450 installations ! NOS PARTENAIRES : - FERMIERS DE LOUÉ - AGRALYS - CHAMBRES D'AGRICULTURE

THIERART

Depuis 2007, les Ets THIERART proposent le récupérateur de menue paille. Pourquoi récupérer la menue paille et quels intérêts ? Désherbage mécanique, le récupérateur de menue paille permet l’exportation des petites graines et des mauvaises herbes favorisant la diminution des re-

pousses et des traitements (moins de travail au sol, moins d’intrants ….). Valorisation d’un nouveau produit (2 tonnes récupérées par hectare) dans différentes ﬁlières, telles qu’en litière animale, alimentation animale, méthanisation, bioénergies, agro matériaux, isolant, etc...

Groupe d’envergure internationale, VOLKSWIND (le vent du peuple, en français) conçoit, développe, ﬁnance et exploite des parcs éoliens depuis plus de 15 ans. Installé en France depuis 2001, VOLKSWIND a construit dans l’hexagone plus de 230 MW éoliens répartis sur 10

parcs. Ils produisent l’équivalent de la consommation électrique de plus de 230 000 personnes en moyenne par an (chauffage compris). L’entreprise a développé et inauguré en 2006 le plus grand parc éolien français d’un seul tenant en Eure-et-

VOLKSWIND

sur mesure et certiﬁées en fonction du bâtiment, sont proposées (élevage intensif, stabulations, stockage, habitation, etc.).

Loir (30 éoliennes de 2 MW). Aujourd’hui VOLKSWIND France travaille sur des projets représentant 2000 MW éoliens. VOLKSWIND propose de découvrir les étapes de développement d’un parc éolien (réalisation des études environnementales, paysagères, etc.).

INNOVAGRI 2010

p. 31 à 38

INNOVAGRI 2010

Agriculture de prĂŠcision BUISARD BRAVO 400 : lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence Ă votre service

UISARD, distributeur officiel dâ&#x20AC;&#x2122;ARAG, propose un ordinateur unique sur le marchĂŠ : celui-ci associe Ă un DPAE les fonctions barre de guidage GPS et coupure automatique de tronĂ§ons. En option, 2 camĂŠras permettent de visualiser sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran 5,7â&#x20AC;? haute luminositĂŠ, les zones de traitement situĂŠes en dehors de la zone de contrĂ´le visuel de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur. Les principales informations de guidage et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat des sections sâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ chent en continu pour suivre la trace de rĂŠfĂŠrence. Il est possible de marquer plusieurs points pour y revenir aďŹ n de vĂŠriďŹ er ou reprendre le travail. La carte ĂŠlectronique SD permet le stoc-

TRIMBLE Guidage par GPS TRIMBLE La ligne de rĂŠfĂŠrence

STAND

D21

kage des travaux exĂŠcutĂŠs, la mĂŠmorisation de la conďŹ guration et la mise Ă jour du logiciel. La prĂŠcision des traitements est optimisĂŠe grĂ˘ce au rĂŠglage automatique du dosage et la fermeture automatique des sections. Il est possible de prĂŠďŹ xer le taux maximum de recouvrement admissible au-delĂ duquel les sections de rampe seront fermĂŠes.

STAND

C15

Pour tout renseignement : 03 21 08 07 54

INNOVAGRI 2010

" !

â&#x20AC;&#x2122;AgGPS EZ-Guide 250 est une barre de guidage au prix trĂ¨s intĂŠressant avec ĂŠcran couleur et diodes lumineuses. Câ&#x20AC;&#x2122;est surtout, la premiĂ¨re barre de guidage au monde Ă proposer un large ĂŠcran couleur compatible avec lâ&#x20AC;&#x2122;autoguidage, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2,5 cm de prĂŠcision.

dâ&#x20AC;&#x2122;automatiser la conduite des engins. Pour un autoguidage de prĂŠcision, il faut choisir le systĂ¨me AgGPS Autopilot avec asservissement hydraulique. CouplĂŠ avec le systĂ¨me TrueTracker ou TrueGuide, une seconde antenne assure un guidage sur lâ&#x20AC;&#x2122;outil.

Lâ&#x20AC;&#x2122;AgGPS FmX, lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur embarquĂŠ avec double rĂŠcepteur intĂŠgrĂŠ Gps et Glonass, reprĂŠsente la derniĂ¨re innovation TRIMBLE. Cet ĂŠcran tactile de 30,73 cm est la rĂŠponse pour rĂŠaliser, Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;un seul terminal, lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des travaux avec les nouvelles techniques de guidage. EZ-Steer 500, au prix intĂŠressant et facilement transposable sur plus de 900 modĂ¨les de vĂŠhicules, permet

TRIMBLE propose des solutions aďŹ n de gĂŠrer automatiquement lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture et la fermeture des tronĂ§ons du pulvĂŠrisateur ou du semoir de prĂŠcision grĂ˘ce a lâ&#x20AC;&#x2122;EZ-Boom 2010, ou au Field-IQ. Lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation de la dose dâ&#x20AC;&#x2122;azote en fonction des besoins de la culture est possible avec le capteur GreenSeeker.

Agriculture de précision TOPCON PRECISION AGRICULTURE Toutes les technologies de pointes au service de l’agriculture

OPCON PRECISION AGRICULTURE (TPA), filiale de TOPCON POSITIONING SYSTEMS Inc (TPS) est l’un des principaux moteurs de l’innovation dans le secteur de l’agriculture de précision et de la technologie GPS en particulier. Les outils TOPCON comprennent des systèmes de guidage GPS manuels ou automatiques, des systèmes de guidage laser pour le nivellement, le guidage et le drainage agricole, des afﬁcheurs et systèmes d’enregistrement et la gamme la plus large et performante d’antennes intelligentes travaillant avec tous les signaux disponibles : GPS, GLONASS et GALILEO. TOPCON a conclu des alliances stratégi-

SATPLAN STAND

D12

ques avec des leaders dans le domaine agricole, essentiellement le groupe AGCO, et consacre ses ressources humaines et financières à l’élaboration de technologies de positionnement de pointe pour répondre aux exigences en constante évolution. TPS a mis au point plus de brevets dans le domaine des technologies de positionnement que toute autre société et se targue d’offrir un service client exemplaire. TOPCON POSITIONING SYSTEMS Inc (TPS) est la ﬁliale Américaine de la société TOPCON CORPORATION basé et côté à Tokyo : un groupe réalisant plus d’un milliard de dollars de CA, de plus de 4.000 employés dans le monde dont le principal actionnaire est Toshiba.

On trac2 : l’autoguidage électrique RTK STAND

D16

ncontournable de l’offre agriculture de précision depuis 1996, SAT plan présente l’offre la plus riche : du guidage à l’autoguidage, correction différentielle Egnos, RTK, RTK réseau, asservissement électrique ou hydraulique, contrôle de l’outil, coupure de tronçons compatible avec la quasi-totalité des marques disponibles en France, SATPLAN dispose de la solution adaptée à tous les besoins. Tous ces équipements sont disponibles chez leurs nombreux distributeurs revendeurs. Un problème d’utilisation ? Une formation ? Un souci technique ? Leur équipe de 8 techniciens est là pour apporter tout le service nécessaire, par téléphone ou directement sur l’exploitation. Travailler

avec des spécialistes, cela fait toute la différence ! L’On trac2 est dorénavant disponible avec la précision RTK. Complètement silencieux, dégageant intégralement le volant, transférable d’un tracteur à l’autre en quelques minutes, L’On trac 2, couplé à la console Edge, permet un autoguidage précis et durable pour tous les travaux de déchaumages, de semis, … SATPLAN cherche également des partenaires concessionnaires, qui souhaiteraient revendre ses solutions, et faire du GPS en Agriculture un vrai centre de profit, assisté par des spécialistes. Un accueil particulier leur sera dédié sur le stand.

INNOVAGRI 2010

Agriculture de prĂŠcision INNOV.GPS

ISAGRI ISAGUIDE+, la solution de guidage polyvalente, innove !

a barre de guidage Isaguide+ continue de sĂŠduire de nombreux utilisateurs. Elle est reconnue pour sa polyvalence. Son ĂŠcran 3D permet de rĂŠaliser les guidages, arpentages et enregistrements parcellaires. Lâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ chage de la rampe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran aide Ă la coupure de tronĂ§ons. EnďŹ n, les donnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Isaguide+ sont rĂŠcupĂŠrĂŠes automatiquement dans le logiciel de gestion de parcelles Agrimap pour rĂŠaliser les documents administratifs. A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;Innov-Agri, dĂŠcouvrez une nouveautĂŠ plĂŠbiscitĂŠe par de nombreux utilisateurs : le guidage dĂ¨s la fourriĂ¨re. A partir dâ&#x20AC;&#x2122;un arpentage, Isaguide+ trace la trajectoire Ă suivre pour positionner correctement lâ&#x20AC;&#x2122;outil le long

STAND

D16

du bord de la parcelle lors des travaux. â&#x20AC;&#x153;Je gagne du temps car je nâ&#x20AC;&#x2122;ai plus besoin de descendre du tracteur pour mesurer lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement du premier passage. Auparavant, dans une parcelle en courbe les dĂŠcalages ĂŠtaient frĂŠquents car difďŹ cile de rester continuellement Ă la mĂŞme distance du bord sans repĂ¨res. A prĂŠsent, avec le guidage sur contour, je suis parfaitement positionnĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcie particuliĂ¨rement la simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation : le passage idĂŠal sâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che dĂ¨s que je me positionne sur le bord de ma parcelle.â&#x20AC;?, tĂŠmoigne StĂŠphane PAILLEAU, CĂŠrĂŠalier en Eure et Loire.

Des solutions GPS et dGPS pour les professionnels

our toute personne intĂŠressĂŠe par les nouvelles technologies : barres de guidage, arpentage, gestion de tronĂ§ons, autoguidage,â&#x20AC;Ś INNOV.GPS propose des produits GPS, dGPS et RTK simples dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation, qui rĂŠpondent aux besoins du monde agricole. GrĂ˘ce Ă son rĂŠseau de distribution national, INNOV.GPS procure un suivi rapide et personnalisĂŠ. Avec INNOV.GPS, terminĂŠ le jalonnage des parcelles : avec les ĂŠcrans de guidage, il sufďŹ t dâ&#x20AC;&#x2122;entrer la largeur de travail, dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer le 1er passage et lâ&#x20AC;&#x2122;appareil guidera ensuite le tracteur en ligne droite ou courbe de faĂ§on simple et prĂŠcise (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 cm de prĂŠcision !). En plus de la fonction de guidage, il est

STAND

E23

possible dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter ou intĂŠgrer la fonction de gestion de tronĂ§ons et de gĂŠrer automatiquement les ouvertures et fermetures de tronĂ§ons du pulvĂŠrisateur. La gestion de tronĂ§ons permet une ĂŠconomie dâ&#x20AC;&#x2122;intrants, un confort de pulvĂŠrisation ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une meilleure gestion des fonds de cuve. Les ĂŠcrans de guidage sont idĂŠaux lors des travaux de pulvĂŠrisation, ĂŠpandage, travail du sol, semis, â&#x20AC;Ś Les produits INNOV.GPS seront en dĂŠmonstration durant Innov-Agri.

0DWUL[ * HVW pTXLSp GÂśXQ pFUDQ Â´Â´

( # ) ) )!) *+ ) , - + . /0 # # ) ) ) ) ) )!) !) * *+ + + ) )

, , - - + + + . . /0 /0 /0 1 2 ) + % 2 1 1 2 2 )) + + + % % % 2 2 2 2 22 % 2 2 % %

% 3 3 4 4 56 ) 7 )

) ) ! # ) ) / + ) 2 2 ) 7 , ) 6 ) - . ! ) / //%% ) / ) + 1 / + 4 ) 1 ) )) 7 - ) / / 7 8 2 2 % 6 2 2 - + % - + % % ( ( # ) ) + # + + - + )

9 : 2 2 % )6 # ) . + - ! ) ) ) # / + ) %2 * ) 9 2 2 1 - ;6 ) + . ) 6 )) 2 1 # ) % ) 9 < + #6 ) , = 9 > ? # , , 6 ++ + - ) @ ) + #"! ) &

( ( * ' #$!% * '

INNOVAGRI 2010

Agriculture de précision SO'NEO Suivi parcellaire, cartographie, STAND guidage, un partenaire incontournable

B20

enez découvrir les différentes solutions de guidage qui s’offre à vous. En fonction de vos besoins, de votre budget So’néo vous proposera la solution la plus adapté pour optimiser vos travaux. Fini le jalonnage manuel, et les recouvrements de passage nos solutions amélioreront votre travail au quotidien. Toutes ces solutions permettent d’échanger des informations avec la gamme CartoCiel vous permettant ainsi d’évoluer à votre rythme. Vous pouvez démarrer par un simple carnet de saisie pour aller jusqu’à l’agriculture de précision. Avec PlainCiel ou CartoCiel vous saisissez simplement votre carnet de plaine soit au champ, soit sur son ordinateur.

Ainsi en plus de réaliser facilement votre suivi technico-économique vous pouvez échanger vos données pour répondre aux sollicitations de vos différents interlocuteurs (la traçabilité au format AGRO-EDI, la PAC …). Pour faciliter encore plus ces échanges PlainCiel et Cartociel intégreront de plus en plus des possibilités de connexions aux différents sites Internet de vos partenaires. C’est de plus la garantie d’un produit qui tient compte de toutes les évolutions réglementaires (DPU, conditionnalité, registre phyto, cahier d’épandage, prévision de fumure ….)

DICKEY-JOHN® Le système IntelliAg™, pour entrer de STAND plein pied dans l’agriculture de précision

B27

’IntelliAg™ a été conçu pour être utilisé avec n’importe quelle machine pour des applications spécifiques. Il est conforme à la norme ISO 11783, ce qui signifie qu’il est compatible avec n’importe quel autre terminal d’affichage ISO tels qu’ils sont à présents proposés par les constructeurs de tracteurs. Ainsi l’outil et le tracteur deviennent communicants, éliminant la nécessité de plusieurs consoles dans la cabine. L’IntelliAg™ peut-être utilisé avec un semoir de précision ou un semoir à céréales, un épandeur d’engrais hydraulique ou un pulvérisateur, pour contrôler très précisément les applications et afficher sur un seul terminal l’ensemble des paramètres spécifiques

à chaque application. Un connecteur électrique normalisé placé à l’arrière du tracteur permet une liaison plug-and-play du système électronique DICKEY-JOHN installé sur l’outil au terminal ISO présent dans la cabine du tracteur. Ce système d’Agriculture de Précision contrôle et régule les outils à partir d’un seul terminal d’afﬁchage, soit celui présent sur le tracteur soit le terminal DICKEY-JOHN, permettant toute l’année de réduire le coût des intrants et des applications.

INNOVAGRI 2010

Agriculture de précision

Contrôleur de semis pour semoir en lignes Une cellule photoélectrique positionnée sur chaque rang du semoir détecte le passage des graines.

S UR TOU ABLE S LIGNES T P A D A N OIRS E LES SEM ois, colza...) p , lé (b

Le contrôleur de semis ASM II permet de s’assurer en permanence de la chute des graines et prévient instantanémént le chauffeur de toute anomalie de semis (bouchage, trémie vide, etc.). Le seuil de déclenchement de l’alarme est réglable en cours de travail.

FINI LES RANGS BOUCHÉS ! Autres modèles disponibles pour les semoirs monograine

DICKEY-john Europe - 165, boulevard de Valmy - 92700 Colombes - France

Tél : 01 41 19 21 80 - Fax : 01 47 86 00 17 - europe@dickey-john.com 36

INNOVAGRI 2010

Agriculture de précision TEEJEET TECHNOLOGIES

AGROTRONIX Des solutions électroniques embarquées pour tous

a société qui cultive la technologie ! AGROTRONIX est le créateur français de solutions logicielles et d’électronique embarquée pour les engins du monde agricole, de TP, de manutention/ levage et d’aménagement du territoire. Ces solutions sont développées dans le souci d’offrir une technologie de pointe au travers d’une gamme étendue, ﬁable et robuste, d’une grande facilité d’utilisation pour un encombrement et un poids faible en cabine. Quelques exemples de produits phares chez AGROTRONIX : Le DEVERIX : permet de régler automatiquement la hauteur, le dévers et

STAND

C07

les géométries variables des rampes de pulvérisateur grâce à 2 ou 4 capteurs ultrasons. EPANDIX 8700 : est un système de régulation pour épandeur à fond mouvant. Il contrôle la vitesse du tapis en fonction de la vitesse d’avancement de l’engin. Une vraie DPAE avec option pesée, suivi de contour ou encore hauteur de porte. PESEE 200 : pour les relevages avant/ arrière de tracteur. PESEE 3000 : pour épandeurs et remorques. . Les solutions AGROTRONIX se posent en seconde monte sur des engins portés, traînés et automoteurs ou sont livrées de série.

Des buses de qualité pour toutes les applications

EEJEET TECHNOLOGIES est le fabriquant des buses de précision, l’inventeur du code couleur de débit et des écrous ¼ de tour. Les buses TEEJEET s’adressent surtout aux utilisateurs recherchant principalement la bonne qualité des buses pour la bonne application, correspondant aux dernières normes environnementales. Toujours à la recherche de solutions de qualité et économiques, TEEJEET a développé la buse AIXR, récemment homologuée et intégrée dans la note de service du Ministère de l’Agriculture (DGAL/SDQPV/N2010-8142 du 18 Mai 2010). Cette buse à induction d’air, issue d’un polymère ultra haute densité, garantit une très bonne répartition. Elle est

STAND

E35

beaucoup plus résistante à l’usure qu’un polymère de base, tout en gardant ses critères de qualité TEEJET. D’autre part, TEEJET est devenu un fournisseur reconnu pour les solutions de régulation DPAE, ISOBUS, guidage par GPS et coupure de tronçons par GPS en utilisant Egnos, Omnistar ou RTK. TEEJET a lancé sa dernière gamme de barres de guidage nommée Matrix. Il en existe deux versions: la Matrix 570 et la Matrix 840. Ces barres sont équipées d’un écran couleur et de 4 à 8 entrées pour des caméras infrarouges, permettant ainsi de faire le guidage en mode Realview ou surveillance machine.

INNOVAGRI 2010

Agriculture de précision JOHN DEERE

MÜLLER-ELEKTRONIK

iTEC Pro : l’automatisation totale de la conduite du tracteur

TEC Pro, Médaille d’Or au dernier Sima, apporte le chaînon manquant entre 2 automatismes de conduite : la gestion des fourrières et le guidage sur le rang. A une distance pré-déterminée de l’extrémité de la parcelle, iTEC Pro déclenche le demi-tour et gère la trajectoire, tandis que s’enchaînent automatiquement les opérations programmées (relevage AV et AR, prise de force, blocage de différentiel, etc.). A la ﬁn du demi-tour, iTEC Pro recale le tracteur sur le passage suivant tout en effectuant les opérations inverses (relevage, etc.). Le système de guidage sur le rang prend alors le relais, jusqu’au demi-tour suivant. Ainsi, entre le moment où il est entré

INNOVAGRI 2010

STAND

B24 C12

dans la parcelle et celui où il en sort, l’opérateur (peut-on encore parler de conducteur ?) n’aura fait que surveiller le bon déroulement du chantier et optimiser le réglage des outils, sans jamais toucher au volant ni à aucun bouton ! Les avantages ? En évitant les manques et les recouvrements, iTEC Pro permet des économies de carburant, d’intrants et de temps. Et en affranchissant totalement l’opérateur des tâches de conduite ou de gestion des outils, il réduit considérablement la fatigue de celui-ci, de jour comme de nuit : productivité et rentabilité accrues, exactement ce que recherchent les gestionnaires avisés !

Leader européen en électronique embarqué pour l’agriculture

üller-Elektronik présente, le système de guidage GUIDE-ME. Doté du logiciel de navigation FIELDNav, il associe la cartographie routière aux chemins et sentiers pouvant être empruntés par des machines agricoles. Ce système a été développé spécialement pour les entrepreneurs, CUMA et agriculteurs. Le but de ce système est de guider l’utilisateur de son point de départ (la ferme), vers son point d’arrivée (le champ). GUIDE-ME dispose d’une grande capacité de mémoire et d’un processeur performant. L‘écran TFT (640 x 480 pixel) 5,7“, doté d’un contraste dynamique et de couleurs riches restant bien lisible dans toutes les conditions

STAND

B35

de luminosité. GUIDE-ME est fourni avec un modem GSM en option, ce qui permet d’utiliser le portail internet FarmPilot. Cette version est très intéressante pour la coordination de chaînes logistiques. Le GUIDE-ME peut être équipé d’une antenne GPS (précision +/- 2,00 m) en cas de guidage routier + sentiers, ou d’une antenne DGPS (précision +/- 0,30 m) dans le cas du guidage intra-parcellaire en option. FIELD-Nav peut être employé avec l’ensemble des terminaux ISOBUS 11783 de la marque et en option sur la barre de guidage TRACK-Guide.

p. 39 à 66

INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols

!"#$ % &!'#$! '!(#$ % )!*#$ $ + ,! #$ % *#$$ . $ / 01 2341 2,5 ! 6 .. . $$ 7 / . 8 $ 9 . $ . : 7 $ $$ -

F-52 270 Roches Bettaincourt Tel :(33) 03 25 01 31 18 Fax : (33) 03 25 01 37 47 www.bugnot.com 40

INNOVAGRI 2010

23 565859:;<=;> :<59; ? @;AB=>; A 95>5 A953 ;C DDE F >3 G89=HI 3G J

$% &'(&)(*+,*-.&/&012345 678& $&9$&9:& ;&99&&&<<<=>?3358@A2=4?B

Préparation & entretien des sols FRANQUET Le déchaumeur à disques crénelés GD Mix + Varispire

e GD-Mix est un outil de déchaumage rapide, qui reprend les caractéristiques du Synchromix. Composé d’une double rangée de disques crénelés de 460 de diamètre pourvus de moyeux renforcés à double roulement conique et rattrapage de jeu il est proposé avec un seul attelage arrière ou en version traînée. Deux versions existent en fonction du type de disque. Equipé de disques d’une concavité de 25 mm, le GD-Mix 25 permet d’obtenir un mélange terre/chaume superﬁciel sans bouleverser l’horizon : il comporte 20 créneaux. Le GD-Mix 45 intègre le second type de disque ayant une concavité de 45 mm, il comporte 9 créneaux beaucoup plus découpés aﬁn de pouvoir retourner de

STAND

C09

manière plus agressive la terre et les végétaux et d’obtenir un mélange plus important. De plus le GD-Mix est proposé en combinaison avec 2 systèmes exclusifs brevetés. Le Synchrospire composé de deux spires imbriquées, reliées par des pignons et une chaîne aﬁn d’être synchrones, qui s’auto nettoient et qui resserrent le fond du lit de semences. Le Varispire repose sur un système d’écartement de deux spires de 420 ou 500 mm de diamètre, qui peuvent se rapprocher ou s’écarter, en cas de blocage, à la manière d’un compas grâce à un vérin. Il optimise l’émiettement des mottes de terre, même dans les terrains les plus difﬁciles.

A.DI CARBURES

Spécialisé dans le traitement anti-abrasion STAND de toutes pièces d’usure agricoles.

E15

a société basée dans la Vienne, traite simultanément le carbure de tungstène sous forme de plaquettes, ainsi que les carbures de chrome ou de bore sous forme de ﬁl de rechargement. En effet, dans de nombreuses applications, le carbure de bore appliqué en arrière du carbure de tungstène permet une protection exceptionnelle des pièces. La durée de vie de ces dernières est augmentée de 4 à 10 fois plus que la pièce traditionnelle. Le carbure de tungstène utilisé, de part ses composants, permet d’avoir des plaquettes résistantes à l’abrasion et aux chocs. C’est un compromis qui contribue à avoir un coût par hectare des pièces d’usure ainsi

traitées le plus bas qui soit. Etant fabricant en plus de distributeur, A. DI CARBURES est donc en mesure de proposer des pièces au meilleur rapport qualité prix. A l’heure actuelle, c’est la seule entreprise sur le marché à pouvoir proposer une gamme complète de pièces de carbure couvrant l’ensemble des pièces d’usure, ainsi que la possibilité de réparer à neuf avec du carbure toutes pièces usagées et répondre aux demandes de pièces sur mesure au carbure.

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols Tél : 01 60 58 53 36 Fax : 01 64 01 05 31

NOUV NO NOUVEAU UVEA EAU U

Déchaumeurs à 3 rangées de dents disques EVERS

Déchaumeurs

ILGI

Broyeurs axes verticaux SCHULTE

Broyeurs PAYEN

Débroussailleuses MC CONNEL

FARMET

www.payen-import.fr

INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols FARMET S.A. Des solutions solides en travail du sol, STAND semis et huiles vĂŠgĂŠtales

D07

ARMET S.A. est une sociĂŠtĂŠ privĂŠe tchĂ¨que qui a ĂŠtĂŠ fondĂŠe en 1992. Depuis lors, elle sÂést constituĂŠe une position de poids dans son domaine dÂáctivitĂŠ. Se voulant un partenaire ďŹ able pour les agriculteurs dans le domaine du travail du sol, du semis et dans le dĂŠveloppement, la conception, la fabrication et la fourniture d'ĂŠquipements technologiques complets permettant dÂóbtenir et de traiter les huiles vĂŠgĂŠtales et plus particuliĂ¨rement celles de colza et de tournesol. La sociĂŠtĂŠ dĂŠveloppe et construit des machines de haute qualitĂŠ, trĂ¨s productives, conĂ§ues pour ĂŞtre utilisĂŠes dans les conditions les plus difďŹ ciles. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif principal, ĂŠtant dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des machines

et des technologies ayant une productivitĂŠ ĂŠlevĂŠe et une longue durĂŠe de vie, ce qui permet de garantir la rentabilitĂŠ des investissements des clients. Par lÂíntermĂŠdiaire de reprĂŠsentants commerciaux et partenaires, les produits et services sont proposĂŠs sur lÂénsemble du territoire europĂŠen. DÂún petit atelier Ă lÂórigine, elle est devenue une entreprise qui emploie aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui 200 personnes. Le systĂ¨me de dĂŠveloppement, de fabrication, de fourniture et de services est gĂŠrĂŠ et certiďŹ ĂŠ selon le systĂ¨me de gestion de la qualitĂŠ ISO 9001:2000.

# # #

$ $ $ $ $

$ $

! ! " ##* " * # $ * ""$

" " ! ! $! "

SMA

DĂŠbroussailleuse Ă bras de dĂŠport Lynx STAND

A26

# # ! ! !

* *

! ! ! ! !

nnovation dâ&#x20AC;&#x2122;origine et signe distinctif de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la gamme Lynx, le bras de dĂŠport permet au conducteur dâ&#x20AC;&#x2122;avoir en permanence lâ&#x20AC;&#x2122;outil de coupe dans son champ de vision. En projetant lâ&#x20AC;&#x2122;outil en avant de lâ&#x20AC;&#x2122;axe du pont arriĂ¨re du tracteur sur une distance variable suivant les modĂ¨les, cette cinĂŠmatique offre une visibilitĂŠ exceptionnelle Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine du succĂ¨s des Lynx. PrioritĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ergonomie : le large champ de vision rĂŠduit la fatigabilitĂŠ du conducteur en lui ĂŠvitant de multiplier les torsions dorsales pour surveiller son outil. Gain de temps et de qualitĂŠ sur les chantiers : par la visibilitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il gĂŠnĂ¨re, le bras de dĂŠport favorise une meilleure qualitĂŠ de prestation. Le conducteur voit

la vĂŠgĂŠtation entrant dans le groupe de broyage. Par la totale maĂŽtrise de son outil et de son champ dâ&#x20AC;&#x2122;action, il gĂ¨re au mieux la ďŹ nition de son chantier. La gamme Lynx se dĂŠcline en 5 modĂ¨les avec ou sans pivot. Les modĂ¨les 2353P, 2357P et 2365P sont proposĂŠs avec un axe de pivotement de 115Â° qui ĂŠlargit le champ dâ&#x20AC;&#x2122;action de la machine. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;obstacle la machine sâ&#x20AC;&#x2122;escamote entiĂ¨rement. Le retour Ă la position initiale se fait automatiquement.

$ $

$ ! )# $ ! * & %

HORSCH Lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture par passion INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols

' #&

INNOVAGRI 2010

& - " ) , ((( &% ( !%$

Préparation & entretien des sols KÖCKERLING L’outil universel pour préparer un lit STAND de semis et pour le 2ème déchaumage!

D28

ÖCKERLING complète sa gamme du très renommé vibroculteur renforcé Allrounder par les versions Allrounder 600/750 – Proﬁline en 6,00 et 7,50 m de large, en complément de la version Proﬁline 900/1200 déjà existante. Cette nouvelle version, sur le même principe que les portés, est équipée de dents Hercules 70 x 12 mm qui ont pour avantage de procurer un dégagement sous châssis de 60 cm, et peut ainsi être utilisé en deuxième déchaumage à l’automne. Ces dents sont disposées sur 4 rangées, avec un pas de 16 cm, effectuent un travail d’émiettement grâce à leur pouvoir vibratoire et procurent un nivellement parfait pour la préparation du lit de semences. Au travail, cette

machine repose sur des roues de jauge frontale et un double rouleau STS pour un contrôle parfait de la profondeur de travail. Le double rouleau STS, permet d’augmenter la polyvalence d’utilisation du Allrounder-Profiline. Pour une finition de qualité, il est équipé de série d’une rangée de herse peigne de diamètre 13 mm, avec un réglage en agressivité. Pour les travaux au printemps, et notamment sur labour, l’Allrounder-Profiline peut être équipé d’un planche niveleuse Crossboard à réglage hydraulique afin d’améliorer l’émiettement. L’Allrounder 600/750-Profiline est homologué de série par la DRIRE.

ACTISOL La réponse économique pour les exploitants STAND soucieux des itinéraires agronomiques

B18

econnu dans les techniques de conservation des sols, pour ses pratiques de non retournement, ACTISOL propose une gamme de matériels à dents évoluant suivant les différents horizons en scalpage ou en ﬁssuration, aﬁn de valoriser au mieux le capital sol. Dans les prérogatives des réglementations environnementales ACTISOL créé le Roll Krop. Destiné à rouler où détruire une interculture ou des repousses de végétations, le Roll Krop s’adapte à l’avant comme à l’arrière des tracteurs, ce qui permet de valoriser au mieux les relevages et par la même occasion de réduire les passages et limiter les effets de compactions. Monté sur un bâti réversible, il se compose de deux trains de

rouleaux à lames. Les premiers rouleaux sont orientables aﬁn de craboter ce qui procure une rotation spiroïdale facilitant le sectionnement de la végétation. En position parallèle ils évolueront en rotation hélicoïdale pour les reprises de terres printanières ou automnales. Le deuxième rouleau de dimensionnement inférieur, pulvérise et accroît le mélange terre-paille. En poste inversé il lacère la végétation interculture. Associé aux fissurateurs Actimixt ou Spass, il permet en un même passage de réaliser des semis en valorisant les puissances et équipements tracteurs.

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols UNIA GROUP Une gamme complète distribuée par Promodis

NIA Group est le plus grand producteur de machines agricoles d’Europe Centrale. Dès 1882 la société a mené des partenariats avec des agriculteurs pour leur fournir des solutions modernes, augmentant la rentabilité et l’efﬁcacité de leur travail. Encore aujourd’hui, la société reste à l’écoute de ses clients pour créer des produits spécialisés à prix compétitifs. UNIA Group c’est plus de 1300 personnes travaillant dans 4 usines pour satisfaire des centaines de milliers de clients dans 35 pays en Europe et 60 dans le monde. Ce sont 100 000 tonnes d’acier trempé suédois par an pour 25 000 machines produites, avec les technologies les plus modernes du traitement

STAND

F18

de l’acier et des composants de qualité supérieure. Le service après-vente est complet et les pièces de rechange disponibles facilement. C’est enﬁn, une gamme complète et moderne de machines pour le travail du sol, le semis, la protection des végétaux et la fenaison. UNIA Group est présent sur le marché français depuis déjà 6 ans dont les 3 derniers en partenariat avec le réseau Promodis. Les machines d’UNIA conjuguées aux plus de 100 implantations de Promodis satisfont de plus en plus d’agriculteurs français.

KONGSKILDE Toute l’année, un outil pour vos travaux STAND

E20

a gamme KONGSKILDE en perpétuelle évolution apporte une solution pour tous vos travaux du sol, du semis et de la fertilisation. Les nouveautés KONGSKILDE à InnovAgri : - Delta-Flex : Un déchaumeur à dents portée ou traîné de 2,5 à 7 m de large. Le Delta-Flex est composé de trois rangées de dents rigides à sécurité boulon ou non stop avec un dégagement sous châssis de 80 cm. La profondeur de travail va de 6 à 30 cm, avec ou sans ailettes de déchaumage. Le nivellement et le mélange sol/résidus végétaux sont assurés par des disques montés sur lames de ressorts. Différents types de rouleaux sont proposés pour le contrôle de la pro-

INNOVAGRI 2010

fondeur et un ré-appui des sols. - Aeromat : un semoir monograine de 4 à 18 rangs avec une distance entre rangs de 25 à 80 cm. Le système d’air comprimé, breveté par Becker, assure la sélection de la graine à des vitesses de semis de 8 à 12 km/h. Tous types de châssis : ﬁxes, télescopiques et repliables verticalement ou horizontalement. KONGSKILDE présentera sur son stand ces nouveautés en démonstration.

Préparation & entretien des sols AGRISEM

AGRILEAD

Toujours de l’innovation utile !

STAND

E38

e Maximulch, c’est toujours 2 rangées de disques indépendants et une rangée de lames de fissuration. Sa particularité est de pouvoir positionner ces 3 éléments dans des ordres différents. En fonction du type de sol et du précédent cultural, la meilleure position des lames de fissuration sera à l’avant, au milieu, ou à l’arrière ! Avec le Maximulch, rien n’est figé et l’utilisateur pourra modifier sa machine pour optimiser son fonctionnement. La rangée de lames peut s’escamoter, le Maximulch se transforme alors en déchaumeur rapide à disques indépendants comme un Disc-O-Mulch. Les tabliers brise-mottes brevetés sont positionnés derrière les rangées de dis-

ques pour afﬁner le lit de semence. Les lames d’ameublissement sont à pointes décalées brevetées avec une action de soulèvement verticale. Deux versions de sécurité existent : par boulon de cisaillement ou non-stop par ressort. Les rangées de disques reprennent les éléments qui ont fait la réputation du DiscO-mulch : Le ressort queue de cochon de 35 mm associé à un disque crénelé de 560 ou 610 mm. Le ressort travaille spire contre spire et génère ainsi un effet percussion qui diminue la consommation de carburant et améliore la capacité de pénétration en sol dur.

La société basée dans l’Aisne soufﬂe ses 15 bougies

oujours à la recherche d’innovations, AGRILEAD présente plusieurs nouveautés : L’évolution de la bineuse Robocrop version 2 avec Fire Wire pour un temps de réaction encore plus rapide et un changement des parallélogrammes qui facilite des réglages de profondeur des socs. La bineuse In Row sarcle directement le tour des plantes sur le rang. Cette bineuse est spéciﬁque pour légumes avec 25 cm entre plantes. La trémie pour aspirateur industriel Big Brute est l’accessoire indispensable pour les nettoyages d’importance, vider un pied d’élévateur, un fond de cellule ou un semoir. D’une capacité d’une tonne,

STAND

D25

il se manipule avec les fourches d’un chariot ou tracteur. Les tuyaux de gros diamètres permettent un gros débit de chantier et s’adapte soit au Big Brute ou un autre système d’aspiration. Pour le stockage, spécialité d’AGRILEAD, en plus des Alfabloc, la société a étendu l’usine pour la fabrication de panneaux précontraints à emboîtement. Ces panneaux sont destinés aux céréaliers ou éleveurs. Fixés directement sur la charpente, ils sont faits sur mesure pour un stockage propre et solide.

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols

Depuis 1947, jour après jour, nous construisons des machines capables de vous fournir les meilleurs résultats, et pour longtemps... Charrues Ameublisseurs

SAS M.A.G Charrues DEMBLON 21 rue de Villeneuve - 02200 SOISSONS Tel : 03 23 53 20 52 Fax : 03 23 59 35 85 www.demblon.com

INNOVAGRI 2010

Réunissons nos compétences

Préparation & entretien des sols AGICUT Une marque synonyme de broyage, de technologie et de ﬁabilité

ociété française spécialisée dans les activités de broyage, AGICUT commercialise en France sa propre marque mais aussi les produits anglais de la marque Spearhead. Jeune et dynamique, la société AGICUT propose des produits performants qui répondent précisément aux besoins grandissants en entretien, dans le souci d’économies croissantes et de pratiques raisonnées. Broyeurs à lames repliables jusqu’à 12,10 m, broyeurs à axes horizontaux, broyeurs forestiers, débrousailleuses, faucheuses mais aussi fendeuses et tarières se complètent aﬁn d’obtenir une gamme accomplie de broyage et d’entretien des espaces verts.

STAND

E24

AGICUT est le distributeur exclusif des produits Spearhead en France. Cette marque anglaise distribue ses produits depuis plus de 17 ans dans toute l’Europe et possède de solides parts de marché au Danemark, en Allemagne et en République Tchèque. En collaboration avec son partenaire Spearhead un concept révolutionnaire sera présenté en exclusivité sur le salon : - le Stubble Management : une technique nouvelle permettant de combiner réductions des charges, du temps de travail, des coûts de carburants et amélioration de la structure du sol.

DESVOYS Des broyeurs conçus pour les travaux lourds et intensifs

a société DESVOYS présente le DRH, le nouveau broyeur à axe horizontal repliable en 2 éléments, il se décline en 2 largeurs : 4,80 et 6,40 m. Ce broyeur est particulièrement adapté aux travaux lourds et intensifs tel que le broyage de résidus de récolte ou de jachère. Tous les organes principaux de cet outil sont largement surdimensionnés. Ainsi, le boîtier de 260 CV, les tôles de blindage ou les transmissions avec cardan et trompette assurent une longévité et une robustesse garanties. Pour les utilisateurs les plus exigeants, le DTH Culture traîné est le dernier né des broyeurs repliables DESVOYS, conçu pour les conditions de travail les plus rudes, il permet d’atteindre des

STAND

E11

performances inégalées tout en offrant une qualité de broyage remarquable. Au champ, la largeur de travail de 8,40 m permet de broyer plus de 10 rangs de maïs, cependant, le gabarit au transport ne dépasse pas 2,80 m. Enﬁn, le niveau d’équipement est à la hauteur des performances de l’outil puisque l’entraînement est assuré par un boîtier 360 CV, de plus les roues basse pression et les tôles de blindage font partie de l’équipement de série. Ces outils seront en action à Innov-Agri, et l’équipe informera les visiteurs pour un conseil personnalisé.

INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols

France

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols DEMBLON Une entreprise familiale riche de plus de 60 ans d’expérience

es charrues DEMBLON maintiennent toujours leur réputation de spécialiste de la charrue et poursuivent leur politique de maîtrise totale de leur fabrication tout en s’adaptant au marché. Implantée en Picardie depuis 1947, l’entreprise familiale perpétue sa tradition de constructeur français autonome, fabriquant la quasi-totalité des éléments constitutifs de ses matériels y compris ses pièces d’usure. DEMBLON fait évoluer ses modèles en accord avec les nouvelles techniques de labours et présentera à Innov-Agri, les dernières améliorations ainsi que les équipements disponibles sur ses gammes de charrues portées existan-

QUITTE DISTRIBUTION STAND

E27

tes. Dans la gamme des semi-portées, une nouvelle mono-roue sera visible en avant première, disponible au Printemps 2011. L’entreprise met son savoir-faire au service des agriculteurs de toutes les régions avec une gamme, de 3 à 11 corps avec ou sans recentrage, adaptée aux sols les plus divers. Quatre types de sécurité sont à choisir : boulon d’étirement ou de cisaillement, mécanique dégageante ou non-stop hydraulique.

Équipements professionnels pour l’agriculture et l’entretien du paysage

UITTE DISTRIBUTION propose une vaste gamme de produits ﬁables et de qualité accompagné d’un professionnalisme hors pair. BOMFORD : nouvelle débroussailleuse type Kestrel avec bras avancé de 60 cm et portée horizontale de 5,00 m, et Falcon 650-TM avec bras avancé de 1,20 m et bras télescopique de 9,00 m : toute une gamme pour l’entretien du paysage. DAL-BO : Rouleau autoporteur de 4,50 à 12,30 m, mais aussi des outils à dents ou à disques pour la préparation du sol, tel le nouveau rouleau Maxicut 600 d’une largeur de 5,80 m utilisable sur de nombreux types de matières végétales résiduelles : tournesol, mais, colza, légumes, tabac, coton. Idéal pour détruire

STAND

E14

ou simplement dévitaliser les couverts végétaux, il peut travailler entre 18 et 25 km/h. TIERRE : broyeurs d’accotements et d’entretien du paysage. FRANSGARD : matériels forestiers, mais aussi lames niveleuses, chasseneige,… TEAGLE : pailleuse distributrices, et broyeur de paille, idéal pour les logettes ou les poulaillers,… HAUER : robustesse, technologie et qualité sont les mots clés des nouveaux chargeurs Pom-S. ROTOMEC : Entretien des espaces verts, tondeuses, fraises, épandeurs… Autant de marques que le groupe est ﬁer de proposer dans le cadre d’une distribution et d’un suivi exclusif.

E 24

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols RAZOL S.A. Makila - Zénith

STAND

E37

gammes d’outils pour s’adapter aux changements économiques et agronomiques. Le déchaumeur combiné Makila sort en autoporté, de 5 à 8 m de largeur de travail. Il reçoit à l’arrière 2 équipements de nivellement (disques ou lames flexibles) et 6 versions de rouleaux : tubes, barres, Tpack, Upack, Vpack et Rolmax. Ses dents Non-Stop ou Double Spire et socs adaptables lui permettent de réaliser un travail profond, intermédiaire ou superficiel pour faire une reprise de labour, mélanger les résidus ou reprofiler les sols en vue d’un semis simplifié. Ses 3 rangées de dents espacées de 750 mm lui permettent de travailler à grande vitesse.

INNOVAGRI 2010

La gamme de pulvériseurs tandem combinés Zénith RKH 3, de 4,55 à 6,35 m de largeur de travail, a été conçue pour réaliser les travaux de mélange et de roulage en un seul passage. Idéal pour déchaumer, assurer des faux-semis d’intercultures ou pour préparer les sols avant semis, le contrôle se fait par les bras de relevage du tracteur et le rouleau. Ce dernier a été étudié pour s’adapter à toutes les conditions de travail et existe en 5 versions : tubes, barres, Tpack, Upack et Vpack. Une herse peigne associée au rouleau est proposée en option.

VOGEL & NOOT Entrez dans la ligue professionnelle des déchaumeurs - VN TerraTop !

a gamme TerraTop regroupe une famille de déchaumeurs semi-portés haut de gamme développée spécialement pour les agriculteurs professionnels. Qualité de travail incomparable et débits de chantier élevés caractérisent idéalement ces nouveaux déchaumeurs. Le TerraTop S, introduit avec succès sur le marché l’année passée, se complète aujourd’hui d’un nouveau modèle plus léger, le TerraTop M, disponible dès à présent chez VOGEL & NOOT. Le TerraTop M est disponible en largeurs de travail de 4, 5 et 6 mètres. Son important entre-croisement au niveau des dents permet un éclatement ﬁn du sol garantissant ainsi un excellent émiettement. Ses 5 rangées de dents disposant

STAND

G43

d’un important écartement permettent un travail sans bourrage. Le TerraTop M est destiné aux tracteurs jusqu’à 350 CV. En position transport, il se replie en 2. Les roues intégrées au châssis extrêmement robuste disposent d’un empattement compact garantissant ainsi plus de maniabilité en bout de champs. Lors de son développement, une attention particulière fut apportée à la solidité et à l’utilisation conviviale de l’outil. De nombreux rouleaux de rappui sont également disponibles permettant aux déchaumeurs TerraTop de s’adapter idéalement et individuellement à vos terres.

PrĂŠparation & entretien des sols KVERNELAND DĂŠchaumeur Ă disques indĂŠpendant : Qualidisc

fin de complĂŠter sa gamme de dĂŠc haumeur Ă disques, KVERNELAND a dĂŠveloppĂŠ un nouveau modĂ¨le de dĂŠchaumeur Ă disques indĂŠpendants, le Qualidisc. Disponible en version portĂŠe fixe 3,00 â&#x20AC;&#x201C; 3,50 â&#x20AC;&#x201C; 4,00 m et portĂŠe repliable 4,00 â&#x20AC;&#x201C; 5,00 â&#x20AC;&#x201C; 6,00 m, il autorise une profondeur de travail comprise entre 5 et 15 cm. Ses disques disposĂŠs Ă interligne rĂŠgulier de 12,5 cm garantissent un travail parfait sur toute la largeur. Chaque disque est montĂŠ sur un systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;amortisseur caoutchouc permettant une utilisation en terrain pierreux. Le support des disques, un mono bras de 420 mm de longueur, confĂ¨re au Qualidisc un grand dĂŠgagement sous bĂ˘ti, qui permet un travail en

STAND

C14 C17

prĂŠsence de dĂŠbris vĂŠgĂŠtaux important. Les disques de grand diamĂ¨tre de 565 mm assurent une parfaite dĂŠcoupe des dĂŠbris vĂŠgĂŠtaux et une excellente qualitĂŠ de mĂŠlange. Les roulements, sans entretien, ont une ĂŠtanchĂŠitĂŠ parfaite grĂ˘ce Ă un joint Ă 6 lĂ¨vres. Le rĂŠglage de la profondeur de travail est ultra simple, un systĂ¨me de cales pivotantes restant Ă demeure sur lâ&#x20AC;&#x2122;appareil permet dâ&#x20AC;&#x2122;ajuster cette derniĂ¨re Ă tout moment. 2 systĂ¨mes sont disponibles, mĂŠcanique ou hydraulique. Le large choix de rouleau de restructuration permet dâ&#x20AC;&#x2122;adapter le Qualidisc Ă toutes les conditions de sol. Une herse peigne peut ĂŞtre ajoutĂŠe en option.

GYRAX Une gamme dâ&#x20AC;&#x2122;outils Ă dents polyvalents, STAND simples et ĂŠconomiques

F12

RS R R R S R R S R R S R S RS R S R R R R S R S R S R R SR !RTR$!RS R R %SR R S S R S R SR$ &U!RTRVU!RS R S! Z SR R R S S

YRAX câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une gamme dâ&#x20AC;&#x2122;outils du sol Ă dents vibrantes genre vibroculteurs et cultivateurs, polyvalents, simples et ĂŠconomiques pour le dĂŠchaumage et la reprise de labour. Les cultivateurs portĂŠs repliables Ă 2,50 m de largeur au transport, existent de 4,10 Ă 6 m de largeur de travail et compte tenu des ĂŠquipements additionnels souvent utilisĂŠs (herses Ă peigne 2 ou 4 rangĂŠes, rouleaux de nivellements, â&#x20AC;Ś) leurs utilisations nĂŠcessitent lâ&#x20AC;&#x2122;emploi de tracteurs lourds de plus de 200 CV. Aussi pour faciliter leur emploi au travail comme au transport, GYRAX propose un chariot semi-portĂŠ Ă commande hydraulique. De plus ce kit pourra sâ&#x20AC;&#x2122;adapter facilement aux cultivateurs portĂŠs

dĂŠjĂ en service. GrĂ˘ce Ă cette nouvelle version, la gamme va certainement sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 8 m. Pour une bonne prĂŠparation du lit de semences, GYRAX propose ĂŠgalement une gamme de vibroculteurs portĂŠs de 4,5 Ă 7,70 m. Des outils simples et ĂŠconomiques : dents ressorts sur 4 rangĂŠes, simple ou double rotoherses Ă terrage manuel ou hydraulique, herses Ă peignes pour conditions humides, pour une largeur repliĂŠe au transport de 2,50 m. Enfin, pour aĂŠrer les sols compactĂŠs et pour gagner du temps au semis, GYRAX propose un dĂŠcompacteur, le Combisem.

; ; ; <; ; ; ; ; ; ;

AB CDEF GHIJ KC LFM

FMM H N FM

R SR RW X , R S R RY,.. S/

$% &'(&)(*+,*-.&/&012345 678& $&9$&9:& ;&99&&&<<<=>?3358@A2=4?B INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols

INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols CARRE

ATOUT CARB SERVICES PiĂ¨ces dâ&#x20AC;&#x2122;usure au Carbure de TungstĂ¨ne

TOUT CARB SERVICES propose depuis plus de 13 ans, une large gamme de produits au Carbure de TungstĂ¨ne : PiĂ¨ces charrues, herses, chisels, dĂŠchaumeurs, dĂŠcompacteurs, semoirs, ĂŠpandeurs, etc. Travaillant avec une qualitĂŠ et une ďŹ abilitĂŠ de plaquettes de carbure de tungstĂ¨ne existant depuis plus de 40 ans, la sociĂŠtĂŠ fort dans son expĂŠrience sur le terrain, est en mesure de conseiller au mieux aďŹ n que lâ&#x20AC;&#x2122;investissement coĂťt / hectare soit des moindres. Adapter, modiďŹ er, rĂŠparer et consolider pour une durĂŠe de 4 Ă 10 fois supĂŠrieure par rapport Ă une piĂ¨ce traditionnelle, telle est sa devise. GrĂ˘ce Ă un atelier de dĂŠcoupe, soudure et rechargement,

STAND

le spĂŠcialiste en prĂŠparation de sols

B38

ATOUT CARB SERVICES effectue diffĂŠrentes options de renforcement aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser et rentabiliser au maximum toutes piĂ¨ces. Leurs points forts : ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute du client et la volontĂŠ de pouvoir proposer des piĂ¨ces correspondantes Ă ses besoins. Pour cela, une ĂŠquipe compĂŠtente et dynamique est disponible et rĂŠpondra Ă vos questions. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de venir dialoguer et ĂŠchanger vos remarques sur le stand. Leur carbure est la solution aux problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;usure : plus de souci de montage / dĂŠmontage des piĂ¨ces, celles-ci restent Ă leur cĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;origine.

STAND

E13

e C2M est un cultivateur dĂŠchaumeur polyvalent. Il peut ĂŞtre utilisĂŠ pour la reprise des labours ainsi que le dĂŠchaumage superficiel. Quatre modĂ¨les de dents au choix sur deux rangĂŠes et deux densitĂŠs sont proposĂŠs. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement arriĂ¨re Ă double rouleau de disques crĂŠnelĂŠs diamĂ¨tre 510 est particuliĂ¨rement adaptĂŠ pour mĂŠlanger les dĂŠbris vĂŠgĂŠtaux afin dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un mĂŠlange homogĂ¨ne et uniforme. Le C2M est disponible en version ďŹ xe ou repliable de 3 Ă 6 m. La version repliable est ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un verrouillage hydromĂŠcanique de sĂŠcuritĂŠ en position travail et transport. Le PENTASEM est un semoir Ă dents semeuses pour semis simpliďŹ ĂŠ. La mise

en terre prĂŠcise, par 5 rangĂŠes de dents droites, facilite le ďŹ&#x201A;ux de terre en prĂŠsence de dĂŠbris vĂŠgĂŠtaux. La profondeur de semis est assurĂŠe de maniĂ¨re constante par roues de terrage. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble est ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une trĂŠmie centrale, dâ&#x20AC;&#x2122;une soufďŹ&#x201A;erie pneumatique et dâ&#x20AC;&#x2122;un doseur volumĂŠtrique rĂŠglable de 2 Ă 300 kg/ha. La distribution proportionnelle Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avancement est assurĂŠe par radar embarquĂŠ. La fermeture du rang est rĂŠalisĂŠe par une herse peigne. Un train de roue Ă bandage caoutchouc ďŹ nalise la ligne de semis par un rĂŠ appui rĂŠgulier et individuel. Le PENTASEM est proposĂŠ en versions 3,50 m fixe et 4,00 - 4,80 - 5,60 ou 6,00 m repliables.

! ! '

!"#

% " $ #& / $) +% () $% +( 2 - $) *& &+ *( && 2 ". $* %% '( +% $) 2 0 , # 2 111# # INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols

o o $-3 1(o 2 $ /1 5| & . o$ (--

En France J.M. Chenillot 6, Rue de Serein 89000 St. Georges Tel. 03 86 48 12 64 Tel. 06 08 95 26 90 (voiture) Fax 03 86 46 71 91 jm.chenillot@free.fr

En France T. Chenillot Chosal 74350 Cruseilles Tel. 04 50 44 28 88 Tel. 06 08 97 59 88 (voiture) Fax 04 50 32 14 10 thierry.chenillot@wanadoo.fr

En France Bernard Robin Fronteny 02210 St-RĂŠmy-Blanzy Mobile: 06 32 15 34 83 Tel./Fax bureau 03 23 73 19 12 bernard.robin@wanadoo.fr

Au Danemark Morten Hoje kristiensen Limfjordsvej 15 DK-7900 NykĂśping Mors TĂŠl. : + 45 70 20 65 00 Fax : + 45 70 20 23 66 info@agridis.com

Tip-Roller : Rouleaux

Trible-Tiller

auto-porteur de 3,3 Ă 15m.

Sub-Tiller :

Disc-roller :

DĂŠcompacteur de 2,50 Ă 5m.

DĂŠchaumeur Ă disques indĂŠpendants de 3 Ă 8m.

www.agridis.com

INNOVAGRI 2010

Fantera-Drill

Euro-Tiller

PrĂŠparation & entretien des sols KIRPY

GYRAX

Toujours plus fort

STAND

Broyeur sous clĂ´ture B.S.C

E09

erformance, qualitĂŠ, ďŹ abilitĂŠ, profondeur, le broyeur BSC possĂ¨de une capacitĂŠ de broyage unique (40 cm de profondeur avec un rĂŠsultat de 0-20 Ă 0-100). Dâ&#x20AC;&#x2122;une conception innovante forgĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, la technologie de la transmission du BSC (Brevet KIRPY) assure une excellente ďŹ abilitĂŠ, une sĂŠcuritĂŠ optimale et des performances conformes aux ĂŠvolutions de puissance des tracteurs. supĂŠrieurs Ă 300 CV. Construit Ă partir des meilleurs aciers anti-abrasion, toutes les parties travaillantes sont facilement interchangeables. Le BSC est ĂŠquipĂŠ de sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;un graissage centralisĂŠ automatique, assurant

la lubriďŹ cation des principaux organes du broyeur. KIRPY possĂ¨de la gamme la plus complĂ¨te de broyeurs de pierres, tant Ă marteaux mobiles que marteaux ďŹ xes, et reste le leader incontestĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;andainage et du ramassage de la pierre. Pionnier du travail du sol, KIRPY se dĂŠmarque par la qualitĂŠ et la robustesse irrĂŠprochable de ses outils de travail du sol (chisels et extirpateurs). Le rachat de la sociĂŠtĂŠ Grenier Franco a permis dâ&#x20AC;&#x2122;accroĂŽtre le dĂŠveloppement de la sociĂŠtĂŠ dans le secteur viticole et ce dans le monde entier.

STAND

F12

GYRAX, constructeur franĂ§ais de matĂŠriels agricoles depuis 30 ans, connaĂŽt un rĂŠel succĂ¨s et une vĂŠritable reconnaissance du monde professionnel. Les clĂŠs de la rĂŠussite GYRAX sont : des produits innovants et de qualitĂŠ adaptĂŠs aux besoins des utilisateurs, un rĂŠseau de distributeurs performants, et des moyens de production sans cesse modernisĂŠs. GYRAX propose une gamme trĂ¨s complĂ¨te de broyeurs pour les espaces verts, les prairies, les vignes et vergers, les rĂŠsidus de rĂŠcoltes, les bords de routes ou pour la forĂŞt. Fort de cette expĂŠrience et de son savoir faire, le constructeur a mis au point un broyeur sous clĂ´ture, pour couper lâ&#x20AC;&#x2122;herbe sous les ďŹ ls de clĂ´ture ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;au plus prĂ¨s des piquets : le BSC.

Le principe est une coupe assurĂŠe par un rotor Ă deux lames entraĂŽnĂŠ hydrauliquement (dĂŠbit dâ&#x20AC;&#x2122;huile tracteur de 30 Ă 40 l/min), avec une hauteur de coupe stabilisĂŠe par une assiette mobile faisant ofďŹ ce de patin. La tĂŞte de coupe sâ&#x20AC;&#x2122;escamote au contact du piquet grĂ˘ce au disque satellite supĂŠrieur. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble est montĂŠ sur un bras dĂŠportable hydraulique pouvant sâ&#x20AC;&#x2122;atteler Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arriĂ¨re ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant des tracteurs. La tĂŞte de coupe du BSC est aussi proposĂŠe en option sur le broyeur de refus GP 3500.

www.gregoire-besson.com

sensations fortes INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols SOUCHU-PINET

RABE SPEED BIRD

STAND

E17

l’occasion de ses 120 ans, Rabe vient de présenter son nouveau concept de déchaumeur à dents d’une largeur de travail de 7.5m : le Speed Bird. La conception de base de l’appareil est caractérisée par le fait que tous les éléments constitutifs du châssis possèdent le plus grand effet autonettoyant possible (proﬁlé bombé). Les nouvelles dents à sécurités nonstop développées pour ce déchaumeur, disposent d’un système de dégagement vers le haut spéciﬁque, avec une courbe d’effort à la pointe du soc optimisée. Les dents se soulèvent uniquement à la verticale par l’intermédiaire d’un parallélogramme. Le chariot porteur, commandé par

capteur, permet une réaction rapide lorsqu’il s’avère nécessaire d’adapter la hauteur. Au travail le chariot porteur peut, en conditions difﬁciles ou en terrains humides, soulager ou porter le déchaumeur. Le réglage du terrage des éléments niveleurs , disques ou dents niveleuses est individuel, simultanément et automatiquement réglé par la régulation centrale de terrage hydraulique. La nouvelle commande et la nouvelle cinématique de l’appareil permettent un contrôle précis de la profondeur des 4 rangées de dents, pour réaliser des déchaumages superﬁciels et cela également en terrain vallonné.

CULTIGERM

Spécialiste du travail du sol depuis 1864

pécialisé dans le déchaumage à disques ou à dents ainsi que dans la ﬁssuration, SOUCHU-PINET a su innover ces dernières années pour présenter toute une gamme de nouveaux déchaumeurs à disques et à dents. Pour cette édition, la société présentera le Tellus, pulvériseur à disques de 28 à 36 disques simple, ﬁable et polyvalent. Cette nouvelle gamme de pulvériseurs en X (ou en K pour la version Tellus MK) est équipée d’un châssis monopoutre 200 x 200 x 10 mm qui assure une grande robustesse et un grand confort d’utilisation : Un accès facile aux points de réglage et d’entretien, une visibilité parfaite sur les éléments de l’outil et leur travail et une largeur de transport

STAND

A30

à 2,50 m grâce à un repliage vertical en deux parties. L’appareil a été conçu avec des trains de disques décalés à l’avant et face à face à l’arrière, l’essieu entre les trains de disques puis un rouleau porteur pour le terrage. Cette disposition permet un recouvrement optimal des trains de disques, une grande facilité de réglage et une machine compacte et stable au travail. SOUCHU-PINET à également élargit sa gamme d’outil à disques indépendants avec le Bret Mulch SPRC, les roues en position centrale offrent plus de polyvalence (travail avec ou sans rouleau) et de maniabilité.

Outil polyvalent

le Cultigerm est l’outil indispensable pour préparer un lit de semence, reprendre les labours difficiles, enfouir les résidus de végétaux et déchaumer dans les pailles et les chaumes parfaitement broyés.

FRANQUET, votre partenaire vous propose des solutions innovantes et durables pour améliorer votre productivité et vos conditions de travail

FRANQUET SA : 34 Rue de Prouvais - BP9 - 02190 GUIGNICOURT - FRANCE Tél : + 33 (0)3 23 79 74 66 • Fax : + 33 (0)3 23 797 613 E-mail : info@franquet.com • Internet : www.franquet.com

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols AGRIDIS INTERNATIONAL Le représentant de sociétés Danoises STAND soucieuses de la qualité de leurs productions

E26

GRIDIS INTERNATIONAL, appuyé par les représentants de ses partenaires, He-Va et Thyregod, présentera leurs innovations 2010 dont, en exclusivité, le nouveau vibroculteur traîné EuroTiller et le nouveau chisel Triple-Tiller. Egalement à découvrir ou revoir : une vaste gamme de matériels danois pour répondre à tous les besoins : des outils de préparation du sol : rouleaux, outils frontaux, déchaumeurs à dents (dont le nouveau chisel Triple-Tiller, déchaumeurs à disques, vibroculteurs, combinés portés et traînés (dont le nouveau traîné Euro-tiller) et décompacteurs. Mais également des outils de semis, de désherbage (herses étrilles, et bineuses à guidage camera), toute une gamme de

relevage avant de 2,1 à 5,5 t. et enﬁn des outils d’épierrage : aligneuses et ramasseuses de pierres Thyregod. Les appareils de convoyage pneumatique à grains Pam et de manutention de grains Je-Ma complète l’offre d’AGRIDIS à destination des céréaliers. AGRIDIS a également développé ses ventes dans le secteur de l’élevage avec les aplatisseurs à grains Agrima et les pailleuses Agerskov. Fondée il y a plus de 20 ans, la société AGRIDIS INTERNATIONAL, a développé un réseau de revendeurs régionaux, pour une plus grande proximité avec ses clients.

PAYEN IMPORT Un nouveau déchaumeur adapté au marché français

epuis plus de 10 ans, PAYEN IMPORT cherche à apporter des solutions agro-économiques aux exploitants agricoles Français en important les meilleures technologies mondiales. C’est ainsi que PAYEN IMPORT distribue un nouveau déchaumeur Apollo, construit par Ilgi. Après deux ans de tests en France et une multitude de modifications afin de répondre aux exigences agronomiques françaises croissantes, PAYEN IMPORT lance cette année le nouveau déchaumeur 3 rangées de dents montées sur sécurités anti-pianotage ressorts. Il offre la possibilité de travailler de 5 à 35 cm de profondeur, assurant ainsi la polyvalence d’un déchaumage superficiel et la fissuration en

STAND

G11

profondeur. Derrière ces 3 rangées de dents, l’Apollo est équipé d’une rangée de disques de recouvrement réglables pour un nivellement parfait. Enfin l’Apollo peut recevoir un grand choix de rouleaux, offrant aux agriagronomes une solution adaptée à chaque type de sol. Cette gamme comprend des appareils d’une largeur de 3 à 6 m, dont un appareil de 3.50 m conforme à la circulation routière. Tous les appareils peuvent recevoir un châssis Semi-Porté et recevront le fameux Barré Rouge validé par la DRIRE autorisant la circulation sur route. L’Apollo sera intégralement garanti 3 ans, tout comme les broyeurs Schulte.

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols SIMBA DTX 300

GYRAX STAND

E32

e DTX 300, dernier né de la gamme SIMBA, a été développé aﬁn de réaliser une préparation de sol en un seul passage. La puissance tracteur requise pour cet outil va de 200cv à 300cv. Outil polyvalent, le DTX 300 est capable de s’inscrire dans les différents parcours de culture comme les TCS ou ceux des pratiques conventionnelles. Cet appareil combine 3 opérations en un seul passage. Première action, il décompacte : une rangée de dents alternées effectue un travail de fond, allant de 25cm à 40cm de profondeur. La dent « Pro-Lift » est spécialement étudiée pour effectuer un travail de qualité sans bouleverser les couches du sol. Deuxième action, il mélange et prépare grâce à ses 2 rangées de

INNOVAGRI 2010

disques crénelés. Les disques de 510mm de diamètre sont montés sur lame de ressort et sont orientables. En effet, l’angle des disques se règle simplement par manivelle, cet ajustement permet au DTX 300 de s’adapter à toutes les conditions de travail. Dernière action, il rappuie. Le rouleau sillonneur « DD Lite 600 » termine la préparation. Son proﬁl particulier tasse en profondeur et laisse un relief ondulé en surface préservant l’intégrité du sol même en cas de mauvaises conditions climatiques. En option, le DTX peut recevoir un semoir pneumatique à petites graines avec éparpilleur de semence et peignes de recouvrement pour semer en un seul passge le colza, le cipan…

Les broyeurs Multi-rotors Repliables adaptés aux grandes exploitations

abriqués depuis 20 ans, les Broyeurs Grandes Largeurs Repliables GYRAX s’adaptent toujours aux exigences des utilisateurs tout en respectant les normes et homologations. Les principales nouveautés apportées, notamment au G. 7000 traîné sont un gain de stabilité au transport et un meilleur suivi des reliefs grâce aux 4 roues de la partie centrale montées sur 2 essieux balancier. 2 versions d’attelage sont proposées : attelage 3 points au relevage tracteur avec rotule d’articulation centrale pour garantir les manœuvres avec un cardan principal standard, ou attelage timon direct au piton tracteur avec l’obligation d’utiliser un cardan principal grand angle (dit homocinétique).

STAND

F12

La hauteur de coupe va de 2,5 à 22 cm avec un réglage par roues (manuellement en porté ou hydrauliquement en traîné). Ces broyeurs nécessitent une puissance de 100 à 300 CV et sont proposés en trois largeurs de coupe : 4,36 - 5,26 et 6,92m. Le broyage réalisé est encore plus ﬁn, en effet les 3 ou 5 rotors à 6 lames tournent dans un véritable carter de contre broyage freinant la sortie des résidus. Leurs avantages : rendement exceptionnel, grande fiabilité, polyvalence au travail, coupe nette à grande vitesse, travail en toute sécurité et une largeur au transport de 2,50 m.

Préparation & entretien des sols HATZENBICHLER

DURO-FRANCE

Une gamme pleine d’efﬁcacité qui STAND accompagne tout au long de la campagne

Une gamme complète pour répondre à toutes les exigences

E39

a société B.C. Technique AgroOrganique, importateur et distributeur de la marque Autrichienne HATZENBICHLER, leader dynamique sur le marché des outils de désherbage mécanique, présentera lors de la prochaine édition du salon INNOV-AGRI, une solution efﬁcace pour diminuer les coûts des interventions chimiques tout en augmentant leur efﬁcacité. Pour répondre de façon forte et concrète aux nouvelles exigences du milieu agricole, le 1er fabricant de herses étrilles agrandit sa gamme de matériels en commercialisant la première houe rotative nouvelle génération. Après plus d’un an de tests intensifs et d’optimisation du résultat, les visiteurs

pourront découvrir une houe rotative combinant un bâti compact bénéficiant de la robustesse HATZENBICHLER, un réglage précis de la profondeur de travail, des étoiles à l’efficacité et à la polyvalence accrues et un peigne arrière empêchant le repiquage des adventices. Avec HATZENBICHLER fini le désherbage à l’ancienne : économies, efficacité et durabilité sont les priorités.

n 2010, DURO renforce sa gamme avec l’arrivée au catalogue de nouveautés résolument orientées vers les techniques culturales simplifiées. Bénéficiant des 6 années d’expériences que la société a acquise dans la méthode Strip-Till, le Strip-Till Intégral vient compléter la gamme déjà présente. Plus compact et surtout modulable à volonté, l’outil permet de travailler la ligne de semis sur une profondeur de 20 cm. Disponible en version 3 m fixe, 4 m rétractable et maintenant 6 m repliable avec bâti semi-porté, l’appareil peut être utilisé en chantier combiné ou décomposé. Adapté aux petites structures et au tracteur de faibles puissances (100 CV), le

STAND

E36

Compil de 4 mètres vient compléter la gamme de déchaumage (5m – 6,3 et 7,1 m). Il reprend la philosophie de ses aînés : 4 rangées de trains de bêches successives, doubles rouleaux, barre arrière de rappuyage. Pour la destruction des couverts, le double rouleau spires avant peut être combiné ou non au Compil. Coté semis, la production des trémies frontales est accrue. Disponible dans les mêmes largeurs que le compil elle est appréciée pour sa simplicité d’utilisation. DURO FRANCE poursuit également la fabrication des charrues portées arrière et avant et étoffe sa gamme de décompacteurs.

INNOVAGRI 2010

PrĂŠparation & entretien des sols GARD

KVERNELAND Charrue semi-portĂŠe PW/RW : La charrue 3 en 1

a charrue PW/RW sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans une gamme de charrues semi-portĂŠes de 7 Ă 14 corps en version sĂŠcuritĂŠ boulon ou Non-Stop mĂŠcanique. Cette charrue parfaitement adaptĂŠe aux tracteurs de trĂ¨s fortes puissances est disponible en version ISO 11783. GrĂ˘ce Ă ce systĂ¨me, il suffit simplement de connecter la prise ĂŠlectrique 9 broches (standard de cette norme) Ă celle du tracteur aďŹ n de commander toutes les fonctions de la charrue depuis le terminal du tracteur. Ainsi le mode sortie et entrĂŠe de raie, les sĂŠquences de retournement de la charrue, la mise en position transport sont contrĂ´lĂŠs et effectuĂŠs depuis la cabine grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran de contrĂ´le du tracteur. Les donnĂŠes de travail, telles que temps

STAND

C14 C17

de travail, superficie travaillĂŠ et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres sont mĂŠmorisĂŠs et affichĂŠes sur ce mĂŞme boĂŽtier. Les principaux avantages de ce systĂ¨me sont dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter une multitude de boĂŽtiers en cabine et dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du terminal car les pictogrammes dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation sont identiques entre le tracteur et la charrue.

! ! !

INNOVAGRI 2010

Entre la production de sĂŠries et le sur-mesure

lâ&#x20AC;&#x2122; origine spĂŠcialisĂŠe dans le travail des vignes, la maison GARD a progressivement ĂŠtendu son champs dâ&#x20AC;&#x2122;intervention Ă la grande culture et orientĂŠ son savoir faire tant sur la dent que sur le disque... Avec lâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨nement des cover-crops, GARD eut par la suite Ă coeur de dĂŠployer une gamme sophistiquĂŠe en matiĂ¨re de chĂ˘ssis Ă disques aďŹ n de rĂŠpondre aux attentes ĂŠvolutives des exploitants soucieux de rechercher en permanence une optimisation dâ&#x20AC;&#x2122;interventions entre la dent et le disque. La grande culture devint alors un rĂŠacteur de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ. En recherche constante dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorations et de rĂŠponses Ă valeur ajoutĂŠe, la marque gardoise se veut aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

STAND

B25

un partenaire impliquĂŠ auprĂ¨s des professionnels affichant une pluralitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs, ou au contraire une spĂŠcialisation du travail ainsi que des besoins spĂŠciďŹ ques. Plus que jamais Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute des contraintes et sujĂŠtions des mĂŠtiers de la terre, GARD est dĂŠterminĂŠe Ă assumer pour lâ&#x20AC;&#x2122;avenir un positionnement original et valeureux, alliant la production sur mesure et en sĂŠrie, faisant valoir ainsi son expertise pluridisciplinaire et contribuant Ă maintenir Ă proximitĂŠ un savoir faire tant prĂŠcieux que constitutif de notre patrimoine commun.

PrĂŠparation & entretien des sols BUGNOT Une gamme dâ&#x20AC;&#x2122;outils efďŹ caces

STAND

B29

e Rapid Mulch est un outil portĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 9 m de large avec une grande rapiditĂŠ de mise en Ĺ&#x201C;uvre grĂ˘ce au repliage hydraulique. Il permet un dĂŠbit de chantier ĂŠlevĂŠ de 15 Ă 20 km/h. Lâ&#x20AC;&#x2122;appareil porte 4 rangĂŠes de dents robustes (diamĂ¨tre 16 mm), le rĂŠglage de leur angle est effectuĂŠ par 3 vĂŠrins volumĂŠtriques assurant un rĂŠglage similaire entre les parties repliables et la partie centrale. Le Rigidisk, utilisĂŠ en dĂŠchaumage ou en prĂŠparation de semis est proposĂŠ en portĂŠ avec 2 rangĂŠes de dents non stop et 2 rangĂŠes de disques (450 mm) montĂŠes en forme de X derriĂ¨re, ou en semi-portĂŠ, avec des roues de transport derriĂ¨re les disques, un rouleau assurant

le contrĂ´le de profondeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble. Les largeurs de travail vont de 4,95 Ă 6,30 m. Le rouleau Emopak en acier permet de travailler dans les pierres et lâ&#x20AC;&#x2122;angle et la profondeur des disques sont ajustables. La Rapid Lab est une charrue dĂŠchaumeuse portĂŠe de 8 Ă 14 corps. Elle permet un travail ÂŤ brabant Âť, les corps sont de 11 pouces (28 cm), les largeurs de travail vont donc de 2,24 Ă 3,90 m suivant le nombre de corps. Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;un petit corps de charrue est de mieux mĂŠlanger, dâ&#x20AC;&#x2122;enfouir les rĂŠsidus sans pour autant faire un tapis en fond de raie qui limiterait les ĂŠchanges dâ&#x20AC;&#x2122;air et dâ&#x20AC;&#x2122;eau entre la surface et le fond.

VĂ&#x201E;DERSTAD Swift, le nouveau cultivateur Ă dents STAND efďŹ cace avec moins de 30 CV par mĂ¨tre

G39

e Swift est un nouveau cultivateur Ă dents vibrantes conĂ§u pour travailler jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 cm de profondeur ; son architecture lui permet de travailler efďŹ cacement avec moins de 30 CV de traction par mĂ¨tre. Chaque axe du chĂ˘ssis porte deux rangĂŠes de dents espacĂŠes de 650 mm. Cette construction permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un cultivateur sur 4 rangĂŠes, court et ramassĂŠ, tout en mĂŠnageant de grands espaces entre les rangĂŠes de dents pour un excellent ĂŠcoulement des matiĂ¨res. Sa structure tubulaire innovante et son architecture originale requiĂ¨rent une puissance de traction de 30 CV par mĂ¨tre seulement.

Les dents du Swift vibrent sur un plan horizontal en maximisant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmiettement. Elles peuvent ĂŞtre ĂŠquipĂŠes de 4 pointes diffĂŠrentes dont la ÂŤ Mixin Âť qui procure un maximum de brassage terre-rĂŠsidus autour de la dent. Les dents robustes et sans entretien du Swift sont ĂŠprouvĂŠes depuis longtemps sur dâ&#x20AC;&#x2122;autres matĂŠriels de la gamme VĂ&#x201E;DERSTAD. Le systĂ¨me brevetĂŠ de ďŹ xation sur le chĂ˘ssis empĂŞche tout dĂŠplacement latĂŠral garantissant ainsi lâ&#x20AC;&#x2122;homogĂŠnĂŠitĂŠ du travail et la longĂŠvitĂŠ de la machine. NouveautĂŠs Innov-Agri. Largeurs disponibles : 5,6 - 7,2 et 8,7 m.

" 0! & '& " & &$( & #%/ & " / !/ % *#/% & ( ) ' # +& #( & &

) %% $( % %1 "!

$ # " !$ *** (( ( '

&'# ' (% %

)( & +( ! # " $ ! (( % (( ( ' INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols QUIVOGNE Robustesse, ﬁabilité et innovation

STAND

E24

UIVOGNE, c’est l’amour de la terre et de ceux qui la travaillent. Dans le but de faciliter la vie des agriculteurs, la société QUIVOGNE s’est ﬁxée un objectif : offrir une réponse complète avec des produits exclusifs, innovants et même parfois sur mesure. Aujourd’hui tous ces produits sont reconnus pour leur robustesse et leur ﬁabilité et c’est ainsi que QUIVOGNE est devenu leader Européen des outils à disques et des rouleaux. Une large gamme de produits a été développée : appareils à dents, bineuses, appareils à disques, déchaumeurs, rouleaux, sous-soleurs, broyeurs, faucheuses… autant de produits qui permettent aux éleveurs et céréaliers d’évoluer vers

INNOVAGRI 2010

plus de rentabilité. Depuis plus de 20 ans, QUIVOGNE est l’importateur exclusif de la société SOLA pour la France et l’Europe du Nord. SOLA est le leader du semis en Espagne et propose une gamme complète de semoirs, mais également de distributeurs d’engrais portés ou traînés. Aujourd’hui plus que jamais QUIVOGNE souhaite conﬁrmer sa place de leader spécialiste en grandes cultures. Les visiteurs pourront découvrir sur le stand les réponses techniques à leurs besoins, avec l’exposition des dernières nouveautés, des valeurs sûres de la marque et la démonstration des nouvelles technologies.

EUROTECHNICS AGRI A chacun son outils de déchaumage !

amme Monoliner en X et en V : le concept de disques JEAN de BRU assure aux machines une stabilité et un travail parfait, ne laissant aucune partie non travaillée. Equipé du VariOmatic Système (réglage indépendant des angles de travail AV/AR) et d’un châssis monopoutre robuste, cette gamme offre une souplesse d’utilisation pour des performances de travail accrues. Gamme disques indépendants : pour un déchaumage superﬁciel ou une préparation de lit de semences, le Twinliner TS permet un débit de chantier élevé pour un coût d’entretien moindre. Le dégagement important entre les trains de disques de 610 assure un mélange parfait entre terre et végétaux. Enﬁn, la

STAND

E28

sécurité Non-Stop s’adapte à toutes les situations. Gamme déchaumeurs à dents : cette gamme se compose de modèles complémentaires offrant une utilisation polyvalente grâce à ses différents outils arrière. Les gammes Neotiller et Maxitiller sont équipées de la dent NSR avec ou sans ailettes pour un travail jusqu’à 40 cm de profondeur. Un semoir petites graines peut être adapté à l’ensemble de la gamme aﬁn de compléter leur utilisation, notamment de couverts végétaux.

Préparation & entretien des sols ROUSSEAU THENOR, nouvelle débroussailleuse de la gamme TECHNIPRO

réée en 1962 et implantée sur un site industriel de 16000m2, ROUSSEAU conçoit et produit ses matériels, offrant ainsi la gamme de débroussailleuses la plus large du marché. L’étude des besoins actuels des utilisateurs intensifs a conduit la société à concevoir pour sa gamme TECHNIPRO une nouvelle débroussailleuse spécialement dédiée aux chantiers difficiles : Thénor. Côté performances elle affiche une portée horizontale de 5 à 6 m, 3 cinématiques : bras droit, bras avancé et bras de déport, un balayage à 110° et une puissance rotor de 82 CV avec prise de force 1000 tr/min. Au niveau de la fiabilité, les pièces d’articulation sont réalisées en acier moulé,

Leader dans le travail du sol, continue d’innover pour plus de solutions

résentée à INNOV-AGRI 2010, le modèle SPMF 9 est une charrue semiportée mono roue de 5 à 9 corps pour les tracteurs de 160 à 270 CV. Dotée d’un nouveau design de caisson et d’une nouvelle roue de terrage, cette charrue a été complètement repensée pour garantir un grand confort d’utilisation et des débits de chantier très importants. Pour répondre à la demande, GREGOIRE-BESSON a créé un nouveau chisel pour les tracteurs de 150 à 230 CV : l’Eurotill semi porté de 4,40 à 6,20m. Ses points forts sont l’écartement entre dents de 230 mm, sa dent Eurochisel, son système de nivellement et sa polyvalence de rouleau grâce au montage sur attelage trois points déjà

E43

la capacité de refroidissement et la vitesse de mouvements sont optimisées, le groupe de broyage est une version TP : le rotor universel de 1,20 m est équipé de 60 ﬂéaux «Y» forgex. L’accent a été mis sur l’ergonomie et le confort de travail avec une plateforme technique pensée pour une maintenance et un nettoyage aisés, une protection optimale du radiateur et de sa grille, une connectique électrique étanche, une tuyauterie rigide protégée par capotage, des ﬂexibles hydrauliques intégrés dans les bras et une intégration des options attelage automatique et de la sécurité marche arrière. Thénor, l’alliée de votre environnement.

GREGOIRE-BESSON

STAND

A30

réputé sur les pulvériseurs Big Pro. GREGOIRE-BESSON enrichi sa gamme de Discodent avec le Combimix (photo). Cet hybride dent, disques, rouleau lourd est idéal pour les préparations de semis sur plage de travail très réduites et en conditions humides. Ce produit est montré pour la première fois en France. Dans le domaine des outils avant, l’innovation continue avec de nouveaux équipements notamment avec le Planipak 6 m. Savoir faire, recherche et innovation dans ces différents domaines ainsi que dans le décompactage, la préparation de sol confirme GREGOIRE-BESSON comme spécialiste du travail du sol.

INNOVAGRI 2010

Préparation & entretien des sols AGRIDYN

STECOMAT Matériels spécialisés dans le désherbage mécanique

F22

conception très différentes, du rigide tracté et/ou frontal, repliage manuel ou hydraulique en ciseau ou portefeuille. Des structures simple, double ou variable de type éco-modulable. Steketee propose le guidage par caméra numérique depuis plus de 10 ans avec une expérience incontestée dans le domaine. Sa conception de guidage parallèle n’a pas son égal dans des situations de dévers les plus extrêmes. La gamme STECOMAT est complétée par des accessoires très variés, qui combattent l’enherbement sur le rang, tels que deux types de sarcleuses à doigts brevetées : soit à étoile polyuréthane soit à dents métalliques, ainsi que des éléments de herse étrille.

Le télégonﬂage en temps réel : la bonne pression à tout moment

a majorité des machines agricoles sont utilisées en alternance sur route et champs. Pour les cultures sans labours, la préservation de la structure du sol a une grande importance. Une bonne pression à tout moment fera la différence. Pour répondre à ces impératifs AGRIDYN présente le télégonflage en temps réel. Un système complet pour un convoi « clés en main ». Le temps de gonflage sera limité à moins de 5 minutes et s’effectuera en roulant. Le dégonflage nécessitera quelques dizaine de secondes. Le système de télégonflage Téléflow permet de gérer et de surveiller la pression de chaque pneu d’un convoi. Le module compresseur amovible

STAND

F15 BIS

d’AGRIDYN à montage rapide grâce à sa fixation standard 3 points, assure le gonflage rapide. Le système de joints tournants intérieurs permet le montage sur les tracteurs et remorques non équipées de perçage de fusées, sans interférence avec les éléments de sécurité ou avec l’homologation. La démarche d’AGRIDYN : L’étude directe avec l’utilisateur en tenant compte des aspects agronomiques propres à son exploitation. L’installation réalisée sur le site même de l’exploitant ou bien avec l’assistance de sa concession habituelle. Une entreprise crée par EMS Concept et Téléflow.

APE STRATEGIE 03 26 59 97 97 - 3386-05-09 - FA

TECOMAT importe, depuis 10 ans, directement depuis les usines de Steketee aux Pays-Bas et Trefﬂer en Allemagne des matériels spécialisés dans le désherbage mécanique. Ces sociétés sont toutes deux à la pointe dans leurs domaines respectifs : bineuses et herses étrilles. Steketee propose du matériel permettant de maîtriser l’enherbement de cultures avec des conceptions les plus innovantes : des solutions professionnelles sur mesure, grâce à ses éléments standards éprouvés. La gamme comporte différents types d’éléments bineurs, avec des dégagements sous la barre porte-outils de 50 à 75 cm, des barres porte-outils de

STAND

INNOVAGRI 2010

p. 67 à 76

INNOVAGRI 2010

Techniques d'implantation des semences AGUIRRE Répondre aux besoins de l’agriculture moderne

GUIRRE, entreprise familiale actuellement leader sur le marché agricole Espagnol, œuvre dans la construction de matériel agricole depuis 1950. Elle vient d’intégrer sa nouvelle usine de 15.000 m2 équipée des techniques les plus modernes : grenaillage par tunnel, peinture poudre cuite au four, robotisation, etc. Depuis une vingtaine d’année l’entreprise commercialise sa production dans plus de 25 pays dans le monde, ce qui lui permet d’être toujours à la pointe du progrès. Elle propose 3 gammes de produits : Des pulvérisateurs portés de 400 à 2000 l et traînés 3000 l et 4000 l, qui adoptent des rampes de 10 à 28 m, avec

INNOVAGRI 2010

MASCHIO-GASPARDO STAND

D14

régulation DPM, DPAE et GPS. Des distributeurs d’engrais pendulaires, simple disque et double disque de 400 à 3500 l et traînés de 5000 et 7000 l, intègrent également les dernières technologies DPAE, pesée, GPS. La vaste gamme de semoirs pneumatiques, AGUIRRE va de 3 à 10 m, avec un choix d’éléments semeurs: dents, soc et disque. L’électronique embarqué est des plus complet : vitesse d’avancement, compteur ha partiel et total, niveau trémie, contrôle de semis, fermeture D et G, générale, tours/min turbine, jalonage électronique, etc. La régularité de profondeur de semis est obtenue grâce au parallélogramme.

Tous les semis … Céréales, Monograines !

'Alitalia complète les Aliante et Centauro pour répondre aux exigences du marché. Avec des pneumatiques intégrés compacts 3 – 3,50 – 4 et 4,50 m et trémie frontale Centauro 4 à 6 m, il couvre tous les besoins. Le doseur Flexeed (de 0 à 400 Kg/ha), couplé au boîtier Genius est pratique (un seul étalonnage) pour les quantités/ha et module la densité (+/- 60%). La barre de semis montée (3 rangées de socs 25 kg ou disques 60 kg) sur rouleau Packer ou gomme contrôle la profondeur de semis. MASCHIO-GASPARDO demande peu de puissance grâce au concept disposant de 4 rotors/mètre. L’utilisateur augmente sa rapidité de chantier, fait

STAND

F08

des économies de carburant et limite le CO2 en ayant une préparation de semis de qualité ! TCS avec Primavera/Scatenata largeur 4 – 5 – 6 et 8 mètres : avec trémie (1600 ou 3000 l) et barre de semis avec // sur 4 rangées de socs ou double disques sur 3 sections (sol encombré, caillouteux, collant), offre une grande régularité de profondeur à grande vitesse. La version traînée Scatenata offre une double application avec le semoir monograine repliable 8 rangs Manta MTR : 2 disques ouvreurs et 2 roues de jauge indépendantes. Ce nouvel élément plus robuste (170 kg de pression) permet des semis (betteraves, colza, maïs, …) sur sols peu préparés (jusqu’à 24 rangs).

Techniques d'implantation des semences KUHN Du nouveau en précision du dosage et contrôle de profondeur avec rappui

es récentes évolutions sur les gammes de semoirs KUHN concernent principalement la précision du dosage grâce à un entraînement électrique des organes et le contrôle de profondeur grâce aux rampes de semis à doubledisques Seedflex. L’entraînement électrique du doseur sur les semoirs Megant et LC Série 1000 Seedflex facilite l’essai de débit, permet une modulation de dosage pendant le travail et augmente la précision du dosage même en présence de semences difficiles ou à vitesse élevée. La régulation est gérée en cabine par un simple boîtier. Les rampes de semis avec double disques Seedflex, qui équipent un nombre important de semoirs KUHN

STAND

A09

(pneumatiques Venta LC, Moduliner, à trémies frontales et rampes arrière rigides ou repliables, …) sont montées sur un parallélogramme ﬂexible, qui permet une adaptation de la rampe de semis à tous types de sols. Les double-disques décalés constituent un atout important car ils sont garants d’une bonne pénétration et d’un travail de qualité même en présence de débris végétaux volumineux. Les roulettes arrière de rappui, montées en série, assurent aussi un bon contrôle de profondeur d’implantation. Pour un confort maximisé, la pression de terrage (45 kg par double disque) tout comme la profondeur ont un réglage centralisé.

HORSCH Votre partenaire pour dessiner l’agriculture de demain

onsidéré comme l’équipementier le plus innovant de sa génération (classement DLG), HORSCH propose des solutions adaptées à tous les terroirs, méthodes culturales et conditions climatiques, pour favoriser une agriculture durable et productive. Du TIGER, proposé en alternative agronomique au labour, en passant par le déchaumeur polyvalent à dents TERRANO, celui à disques JOKER ou le nouveau vibroculteur CRUISER, HORSCH explore toutes les facettes du travail du sol. Spécialiste reconnu en TCS, la gamme semoir est représentée par le PRONTO et son système exclusif réalisant en un passage, travail du sol, ré-appui ciblé devant le semis et plombage.

STAND

C13

HORSCH présente une version portée avec l’Express TD. En conditions difﬁciles, le SPRINTER apporte une réponse avec son soc DUETT évoluant sans souci dans les résidus et les pierres. La grande majorité des semoirs peut être équipée du système PPF (Placement Précis de la Fertilisation). Le semoir à maïs MAÏSTRO (utilisable en solo ou & fertilisation intégrée) complète la gamme. HORSCH fait son retour dans la logistique avec le TITAN, d’une capacité de transbordement de 34 m³ en 1,30 min, augmentant de 20 %, la productivité des grosses moissonneuses.

INNOVAGRI 2010

Techniques d'implantation des semences KVERNELAND ACCORD

HERRIAU

Les semoirs TURBOSEM pour tous semis STAND de 12,5 à 80 cm d’écartement

S-Drill & S-Drill Pro : Les nouveaux semoirs intégrés ultra polyvalents

C05

es semoirs faciles et rapides à mettre en œuvre : De 8 à 12 éléments semeurs pour les SP12 et XM jusqu’à 24 pour le TURBOSEM P.24, tous assurent un plombage des graines et un contrôle de profondeur hors pair, dans les différentes techniques culturales. Avec une seule trémie, le remplissage et la vidange sont faciles. Le changement d’espèce se réalise en 15 minutes. Les châssis sont ﬁxes de 3 à 4 m ou repliables. La précision, ça paye ! Le système s’appuie sur l’expérience de plus de vingt ans de la marque en distribution monograine, polyvalente (toutes espèces possibles). Le semis de précision en faible écartement (céréales, colza…) réalisé grâce aux TURBOSEM HERRIAU,

apporte jusqu’à 60 € d’économie par hectare : gain de semence jusqu’à 50 %, gain de fongicide grâce à l’aération forte de la culture inﬂuant sur la pression maladie, enﬁn gain sur les régulateurs de croissance grâce à l’homogénéité de la levée et au tallage plus long. HERRIAU propose aussi différents équipements de travail du sol, la modulation de la densité graine en cabine, le contrôleur de semis, les coupures de rangs, la localisation d’engrais, …

es S-Drill & S-Drill Pro sont les nouveaux semoirs intégrés pneumatiques KVERNELAND ACCORD. Le S-Drill peut-être accouplé à des outils animés et non-animés KVERNELAND mais également sur d’autres marques. La barre de semis à double poutre, reliée au châssis par des parallélogrammes, peut recevoir des socs sur 3 rangées ou des disques Cx (avec roues plombeuses en option). Le S-Drill Pro reprend la même conception mais dispose en plus d’un système de suivi automatique de la barre de semis par rapport au rouleau aﬁn d’optimiser la régularité de profondeur de semis. Pour cela, il doit être accouplé à des outils KVERNELAND car la barre de

STAND

C14 C17

semis est en liaison directe avec le châssis du rouleau. Les 2 semoirs sont disponibles en 3,0 – 3,5 et 4,0 m avec pour chaque largeur plusieurs possibilités sur le nombre de rangs. La capacité de base de la trémie est de 1050 l et elle peut-être augmentée sur le S-Drill Pro jusqu’à 1500 l.

Le semis direct sous couvert végétal

L’expérience du semis direct dans vos sols

8 place du 8 mai 60110 Amblainville Tél. 03 44 52 14 71 Fax 03 44 52 08 92 www.semeato.fr contact@semeato.fr

INNOVAGRI 2010

Techniques d'implantation des semences ECO-MULCH

STAND Le semoir Combi-Drill 2 est une évolution du modèle précédent

B31

e Combi-Drill 2 peut être équipé de twin-discs (1 support pour 2 disques) ou de bras monodisque. Le diamètre des disques dans les deux cas peut être de 510 ou 560 mm. La mise en terre des semences est réalisée en ligne, un élément de semi tous les 15cm. Une languette anti rebond maintient les graines dans la ligne de semi même à grande vitesse. Très polyvalent, il peut semer directement sur chaume de maïs. La profondeur de semi est contrôlée par le réglage en hauteur, en inclinaison et en pression des éléments semeur. Le contact terre/graine est assuré par un rouleau rayonneur LTX500 ou tout autre rouleau de la gamme au choix du

client. L’ensemble cuve/distribution est de conception et de fabrication ECOMULCH. L’ensemble a été repensé avec un ventilateur à haut rendement à entraînement PDF ou hydraulique, une distribution inox permettant son utilisation avec de l’engrais, l’entraînement de la distribution DPA mécanique ou électronique et un fond de cuve inox en option. L’attelage 3 points permet de détacher la cuve très rapidement pour l’utiliser dans d’autres applications avant ou arrière (localisation d’engrais, …). Cette nouvelle génération de cuve va remplacer la génération précédente notamment sur le semoir à dent Contour Master. Les largeurs de travail vont de 3 à 10 m.

AMAZONE Combinés de semis Packsem Duo 3.43 / 3.50 m

STAND

Soyez en

règle !

B04 MAXIDRILL, le semoir « rapide » homologué Route > Exigez le « barré rouge », le seul document qui vous autorise à prendre la route en toute légalité, trémie pleine.

« 80 kg »

> Essieu indépendant : 1/2 tours faciles, stabilité et respect du sol en bout de champ. près des décennies, durant lesquelles la largeur hors tout des outils portés était limitée à 3 mètres au transport, AMAZONE innove et fait proﬁter dès aujourd’hui aux agriculteurs de la nouvelle législation en proposant la plus large gamme du marché de combinés de semis 3,50 mètres. En effet, la gamme des combinés de semis 3,50 mètres est proposée non seulement avec les semoirs pneumatiques compacts AD-P mais aussi avec les semoirs mécaniques compacts AD. Tous les semoirs AMAZONE 3,50 mètres mécaniques AD et pneumatiques AD-P sont conçus d’usine pour jalonner conjointement aux largeurs de pulvérisateurs 21, 24, 28, 35 et 42 m.

L’évolution vers une nouvelle largeur du pulvérisateur n’entraîne pas de changement du semoir. Passer de 3,00 mètres à la largeur 3,50 mètres au semis, c’est aussi augmenter les débits de chantier jusqu’à 20% sans changer systématiquement de tracteur.

> Autonomie géante : jusqu’à 3 200 litres. > Monodoseur 100% SULKY à entraînement électrique, apte aux forts dosages/hectare et aux grandes vitesses d’avancement.

MAX - INNO 10

www.sulky-burel.com INNOVAGRI 2010

Techniques d'implantation des semences ALPEGO - MATERMACC De la prĂŠparation du sol au semis de toutes les graines

STAND

A12

D , %& % $ - ##-$ ! " . % %$ '

%$ " ' % !#$ - % $ ' $ / $ "$ " # %$ # $ " %$ $ % !#$ ( " # % # # .$

"$ # $

istribuĂŠ en France par la sociĂŠtĂŠ ALGRITEC, le rapprochement des gammes de machines dâ&#x20AC;&#x2122;ALPEGO et de MATERMACC donne une offre complĂ¨te allant de la prĂŠparation du sol au semis de tous types de graines. ALPEGO propose aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui une gamme complĂ¨te dâ&#x20AC;&#x2122;outils de travail du sol, de semis en lignes et de broyeurs. RĂŠputĂŠe pour ses herses rotatives grandes largeurs (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 8m) destinĂŠes aux tracteurs de fortes puissances, ALPEGO a entiĂ¨rement redessinĂŠ toute sa gamme de semoirs combinables pour offrir une ligne complĂ¨te de 3 Ă 6 m ďŹ xes et repliables. Les semoirs Airspeed se dĂŠclinent en 3 gammes : AS1 fixes portĂŠs, AS2 re-

pliables portĂŠs arriĂ¨res et AS3 Ă trĂŠmie frontale. MATERMACC dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une large gamme de semoirs monograines Ă ĂŠcartement rĂŠglable brevetĂŠ, de bineuses, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;engrais pneumatiques et de semoirs Ă lĂŠgumes. Les semoirs MS8230 sont ĂŠquipĂŠs de sĂŠrie du rĂŠglage hydraulique de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcartement des rangs (SystĂ¨me Easy-Set brevetĂŠ) et dâ&#x20AC;&#x2122;un chĂ˘ssis repliable Ă 2,5 ou 3 m pour des largeurs de travail allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 6 m. Un systĂ¨me de butĂŠes interchangeables permet de modifier facilement et sans effort lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcartement entre les rangs. Les semoirs MATERMACC sont disponibles de 2 Ă 36 rangs.

SULKY EASYDRILL : gagnant sur tous les terrains !

STAND

A20

( ' ( ( ) ) ) ) ) ) ) '( ' (

%$ $ "$ % %& %$ ## # %$ "$ " ! " $ " $ # & $ $ # % ! % % $ " " <Â° Â°Ă&#x160;`iĂ&#x160; jÂ&#x2DC;jĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;}iĂ&#x160;UĂ&#x160;xĂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160; jÂ&#x2DC;jĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;}iĂ&#x160;UĂ&#x160;/jÂ?Â°Ă&#x160;Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x160;nĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă¤Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă?Ă&#x160;Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x160;nĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă¤Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x160;ÂŁĂ¤Ă&#x160; Ă&#x192;iL>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Â°}Â&#x2C6;Ă&#x192;LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;JĂ&#x203A;Â&#x153;}iÂ?Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â°Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x203A;Â&#x153;}iÂ?Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â°Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;

INNOVAGRI 2010

ltra polyvalent, lâ&#x20AC;&#x2122;Easydrill de SULKY est un nouveau champion des TCS : semis direct, semis sous couvert vĂŠgĂŠtal, semis sur prĂŠparations superďŹ cielles voire sur labour rappuyĂŠ, â&#x20AC;Ś Il rassure par son aptitude Ă semer dans toutes les conditions. PĂŠnĂŠtrant sans bouleverser la structure du lit de semences, lâ&#x20AC;&#x2122;Easydrill assure un excellent placement des semences. Il dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une roue de jauge FarmďŹ&#x201A;exÂŽ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant pour maĂŽtriser la profondeur et dâ&#x20AC;&#x2122;un rouleau plombeur biseautĂŠ en fonte pour bien refermer le sillon Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arriĂ¨re. Entre les deux, un disque crĂŠnelĂŠ de grand diamĂ¨tre avec sa rasette semeuse au carbure ouvre le sillon et dĂŠpose les graines Ă la profondeur voulue. La per-

turbation du sol est minimale et rĂŠduit ainsi les levĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;adventices : un nouveau levier pour rĂŠduire le poste phyto ! Sans outil de travail du sol intĂŠgrĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;Easydrill est trĂ¨s ĂŠconome en puissance de traction : 90 CV sufďŹ sent pour un semoir de 3 m. Sa grande capacitĂŠ de trĂŠmie et son aptitude Ă semer vite offrent de nouvelles opportunitĂŠs pour rĂŠduire les charges ! SpĂŠcialiste du semis et marque-pionniĂ¨re en TCS, SULKY suit chaque utilisateur : mise en route, documentation, rĂŠunions autour du responsable agronomique SULKY, tout est fait pour concilier performances ĂŠconomiques et amĂŠliorations du capital-sol.

Techniques d'implantation des semences MONOSEM

VICON

MONOSEM complète sa gamme de châssis Monobloc

ONOSEM complète sa gamme de semoirs en proposant le nouveau châssis Monobloc2. Ce châssis polyvalent peut recevoir 6, 7 ou 8 éléments semeurs NG Plus 4 : 6 rangs avec inter-rangs de 70 à 80 cm, 7 rangs avec inter-rangs de 40 à 70 cm, 8 rangs avec inter-rangs de 49 cm. Pour un transport facilité, les châssis simples ou doubles télescopiques offrent une largeur sur route de 3m00 à 3m50 suivant le châssis, le nombre de rangs et les équipements. Il est également équipé de nouveaux rayonneurs rabattables. Ce châssis reçoit des roues larges 26x12 avec blocs roues avant mobiles qui s’ajustent facilement à la voie du tracteur, mais aussi en hauteur pour s’adapter aux conditions de semis

STAND

A18

et à la portance des sols. Pour un réglage aisé de la densité de semis, le semoir est équipé d’une boîte de distances latérale à chaîne et pignons interchangeables. Le fertiliseur, disponible en option, dispose d’une nouvelle trémie modulable de 700 L avec rehausse optionnelle de 350 L et de distributeurs en inox avec trappes de fermeture individuelles. Sa passerelle d’accès et sa large ouverture de trémie permettent un chargement facilité. Pour un réglage simple et rapide du fertiliseur, celui-ci est équipé du système FertiDrive (entraînement par variateur). Les microgranulateurs, disponibles en option, disposent également d’un entraînement par variateur dénommé MicroDrive.

Mecasem XTC : Un combiné STAND de semis mécanique intégré de 3 à 4 m

C14 C17

a version Mecasem XTC reprend la voie de ses aînés pneumatiques ; dotée d’une conception totalement intégrée à l’outil de préparation, il se distingue par ça compacité et son report de charge minimum. Il correspond parfaitement aux tracteurs de puissance moyenne.

de préparation et le rouleau, assure une profondeur de semis constante. En option, le Mecasem XTC peut recevoir un relevage de barre de semis et un contrôle de la pression de terrage hydraulique, commandés depuis le poste de conduite.

Comme la gamme de semoirs pneumatiques, il reprend la nouvelle barre de semis 3 poutres pouvant recevoir des éléments semeurs à disques ou à socs sur 3 rangées. A noter que la version C (= Combiné / Compact) intègre d’origine le système de suivi de terrain DCS ; système qui par l’intermédiaire de bras parallélogrammes entre l’outil

INNOVAGRI 2010

Techniques d'implantation des semences

Toujours de dĂŠbit

s di

410

s cole agri

points de vente

2 ans*

Le ad er e

Monobloc2 - 6 rangs

op ĂŠe

an Gar tie

n tio bu i r t

t se ce Ă¨ i p

iels tĂŠr ma

PiĂ¨ces

de chantier

Nouveau NG Plus 4 Monobloc2

Âą

AUTONOMIE ET FACILITĂ&#x2030; DE CHARGEMENT avec la nouvelle trĂŠmie 1000 L sur Monobloc2 (6 - 7 rangs) FERTILISEUR A ENTRAINEMENT PAR VARIATEUR FertiDrive : gain de temps au rĂŠglage, prĂŠcision accrue des quantitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;engrais, facilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨sâ&#x20AC;Ś

Âą %4!#- " /-/,# *%4!#- ., !.#/,- *%4!#- */&03,%- .#/,- !!#--)%,#- 3&#0 $# 3+/%*#'#(.- " .#&%#, .#&%#, #1*,#-- -*3!% &%-3- 2#1% &#- #. ! ," (-

NGP4-2010P

www.monosem.com

* ModalitĂŠs Ă dĂŠcouvrir dans le rĂŠseau agrĂŠĂŠ MONOSEM

Monobloc2 - 7 rangs

PROMODIS

www.promodis.fr 74

INNOVAGRI 2010

Techniques d'implantation des semences KVERNELAND ACCORD Semoir CombinĂŠ TS Evo

STAND

C14 C17

S Evo, conĂ§u pour un objectif majeur : la rĂŠduction des coĂťts dâ&#x20AC;&#x2122;implantation dâ&#x20AC;&#x2122;une culture. Le semoir combinĂŠ Ă dents semeuses KVERNELAND ACCORD TS Evo combine deux opĂŠrations : la prĂŠparation du sol et le semis en un seul passage Ă des vitesses pouvant atteindre 15 km/h. GrĂ˘ce Ă un dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;enterrage unique sur le marchĂŠ par dents semeuses ĂŠquipĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠcuritĂŠ Non-Stop Ă lames, la profondeur de semis reste rĂŠguliĂ¨re mĂŞme en condition pierreuse. Le TS Evo, dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un systĂ¨me de repliage hydraulique est rapidement opĂŠrationnel au travail et dispose de rĂŠglages simples et accessibles qui seront rĂŠalisĂŠs

sans outil. Le doseur de la distribution pneumatique KVERNELAND ACCORD est situĂŠ sur le cĂ´tĂŠ gauche de la trĂŠmie aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;une part de faciliter le rĂŠglage du dĂŠbit hectare et dâ&#x20AC;&#x2122;autre part de vidanger aisĂŠment la trĂŠmie directement en sac depuis le cĂ´tĂŠ de la machine.

SEMEATO GĂ&#x201E;SSLER SARL Une rĂŠfĂŠrence dans le semis direct

STAND

04 $0.#*/:4 %& 4&.*4 " ! " ! 3(&63 . !064 63&8 6/& -*(/& %& - / 1).1-% 2 463 - #063 06 463 40- 1&6 13:1 3: 40$4 ,(4 %*426&4 ,(4 &5 9 $) 26& 4&.*4 4 130'0/%&63

B02

lus quâ&#x20AC;&#x2122;une simple technique, le semis direct est un concept qui place au cĹ&#x201C;ur de son fonctionnement, le sol, la plante et lâ&#x20AC;&#x2122;homme. SEMEATO fabrique depuis 40 ans des semoirs pour le semis de cĂŠrĂŠales et de cultures monograines. Une moyenne de 4000 semoirs de semis direct sortent chaque annĂŠe de ses sept usines. En France, les semoirs SEMEATO sont vendus par la GĂ&#x201E;SSLER SARL depuis 1999. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui SEMEATO propose pour le marchĂŠ franĂ§ais la sĂŠrie de semoirs TDNG, pour cĂŠrĂŠales, en distribution mĂŠcanique classique en version simple ou combinĂŠ engrais, mais aussi pour la premiĂ¨re fois des semoirs Ă distribution

pneumatique simples ou combinĂŠs engrais disponible en 3 - 4,40 et 5,50 mĂ¨tres. La sociĂŠtĂŠ propose ĂŠgalement des semoirs monograines 4 ou 6 rangs repliables avec distribution dâ&#x20AC;&#x2122;engrais localisĂŠ. En plus dâ&#x20AC;&#x2122;un service technique de qualitĂŠ, les clients peuvent bĂŠnĂŠficier de conseils agronomiques. La sociĂŠtĂŠ compte des clients dans toutes les rĂŠgions de France, en Allemagne et en Belgique, avec un panel important et diversiďŹ ĂŠ de fermes en termes de conditions climatiques, de type de sol, de cultures,... GĂ&#x201E;SSLER SARL possĂ¨de ainsi une grande expĂŠrience en matiĂ¨re de conseil et de savoir faire du semis direct.

!064 7&8 6/& )&34& 305 5*7& ! " ! 1.& 2 1.2.1 -721 %&. /%& 1&6 %& 16*44 /$& -*.*5& -& #&40*/ &/ 80-& 0 1063 - 26 -*5: %& 53 7 *- !064 %*4104&8 %6 %04&63 " &5 #0*5*&3 /1%2 0 /16' /.,53%, 2 :5 -0// (& 4&6-& '0*4 .0%6- 5*0/ %& %04& &/ 4&. /5 /. 1 ,% 16* ,%1 26 ( - 463 $) 26& -*(/& %& 4&.*4 $:3: -&4 4 $0-8 +6426 9 - ':7&30-&

.' - 2%2 . 1 -/, ( -% ( 16)

%/ $ % 126 "% 2 & #6,

-% , -% '+ . -% '+ . )1 +22/ 444 -% '+ . 2 '.INNOVAGRI 2010

FENDT

MASSEY FERGUSON

50 ans de JOHN DEERE en Europe

Du Dieselross au Vario 936

Une histoire couronnĂŠe de succĂ¨s

Ce DVD fĂŞte les 50 ans de John Deere.

Tout a commencĂŠ en 1930 avec le lĂŠgendaire ÂŤ Dieselross Âť en passant par les porteoutils, les Farmer, les Favorits jusquâ&#x20AC;&#x2122;au Vario TMS 800 & 900. Vous y retrouverez des enregistrements originaux inĂŠdits de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise familiale jusquâ&#x20AC;&#x2122;au groupe AGCO. Vous dĂŠcouvrirez entre autres le tracteur le plus puissant de la gamme en action : le FENDT Vario 936 ainsi que les sĂŠries 300 et 800 en action.

Retrouvez lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une marque Ă la renommĂŠe mondiale, en partant du Fergi gris des annĂŠes 50 jusquâ&#x20AC;&#x2122;au tracteur 340 ch moderne. Les collectionneurs prĂŠsentent leurs tracteurs restaurĂŠs avec soin et parlent de leur passion pour MF. Vous dĂŠcouvrirez comment les idĂŠes et les dĂŠveloppements des premiers temps ont inďŹ&#x201A;uencĂŠ la technologie moderne dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

Depuis le succĂ¨s de la Heinrich Lanz Company en 1956, plus de 700 modĂ¨les sont prĂŠsentĂŠs, des premiers tracteurs produits Ă Manheim, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au sĂŠries ÂŤ 30 Âť, ÂŤ 40 Âť, ÂŤ 50 Âť, 5000 et 6000 ainsi que les sĂŠries ÂŤ 20 Âť fabriquĂŠes en Allemagne. Vous apprĂŠcierez ce DVD jusquâ&#x20AC;&#x2122;au bout pour la qualitĂŠ de ses reportages et de ses prises de vue.

DurĂŠe : env 50 mn + Bonus 24 mn

DurĂŠe : env 50 mn

DurĂŠe : env 55 mn + Bonus - Des ďŹ lms sur lâ&#x20AC;&#x2122;entre-

PRIX : 24,80â&#x201A;Ź

' & %% &

& " # $

'% ( )*+,- ./ 0 % /. +/ 11 )/ '* /. +/ 11 ), )+ 2

% % &

" # $% &'%'

! ! " ! # $ ! 3 $4 5"6" $4

% &! '# ( ! ) # %% &

! "# $ % & $ '

- 4 DD D

(&+ 4 $#)+ + " ) " *+& 1+ )$ (&+ ) /) $ 5

& 6 ( +& )

7 +%( )1+&,, ).$ 1& ) +

1 & +

8 + +" 2 99+ " & )" /) + &+ " + $& .& " 1 & + '

$# ($) & ) * (+) ) & ,&$ " - " .)/ " $& .)/ " / & ' (+) ) /010 &$ " 2& (+0 " ' 3

I A 3A FD3 VD D

! " # $

p. 77 à 92

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes HARDI-EVRARD

Votre spĂŠcialiste en matĂŠriels de protection des cultures

" ,(1/ 8 +*+)&-1" !"/ !'12 *0/ % 10 !" $ ))" ' %/? /??4 4 < , )'%44#2' 42#* #*4= 4== ,' ' 0,533 -/&=2= = = "(&+/+(7

+(5/+. 0" ,+(5)9."

0"4

%% % %

#3' ' &&/ &/3' -/8'..' %/ %/.34#4=' ',*/ ',*//3/,

3 , )## 0/,83/2$#4' 3/ ' 0/, 0 8->2' , )# ,#4'7

, )#

!/52%' 45 455&' & 15#4*/. ' -#2%)= & = &'3 '3 & &+56#.43 2= 2==#,* =#,*3= 3=' '. /%4/$2 4/$2' 4/$ /$2'

#502>3 &

& 5. 5. =%)#.4*,,/. . &' ' '770,/*4#4*/.3 2#.&'3 .&'33 5,4 5,452'3

',*/3/,; .:

/-0/3*4*/. #,%//,3 4'20=.*15'3 ( ,*42' "* *22*4#.4 0/52 ,'3 8'57 *2' #444'.4**6''-'.4 ,9=4*15'444' #6#.4 4/54' 54*,*3#4*/. '44 2''30'%4'2 342*%4'-''.44 ,'3 53#('33 &/3'3 %/.&*4*/.3 '4 02=%#54*/.3 &9'-0,/* '',*/3/,; '34 5.' -#215' &=0/3==' &9 %4*/. *. !

(1/ !6&*#+.) 0&+*/ /1. (" /&0" 333 !'12 *0 %"(&+/+( #. % ! ( $% %$ $ $ $ $ ) ) ) )

( '

% # %% & && % % ! " # # % ! # ! " " % ! " #

INNOVAGRI 2010

ARDI-EVRARD propose une gamme complĂ¨te de pulvĂŠrisateurs : PortĂŠs MASTER Plus et MEGA, TraĂŽnĂŠs RANGER, NAVIGATOR, COMMANDER et METEOR et automoteurs ALPHA. Lâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨nement des grandes capacitĂŠs sur les portĂŠs HARDI MASTER Plus en 1500 et 1800 l. sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans une augmentation de lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie et du dĂŠbit de chantier. Le nouveau traĂŽnĂŠ HARDI RANGER 2500 l. rĂŠsolument ĂŠconomique se positionne comme une solution accessible auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;exploitations recherchant un retour sur investissement rapide et optimisĂŠ. EnďŹ n, lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des rampes Aluminium B3 de 32 Ă 40 m (repliage 3 bras au gabarit routier 2,55 m - 40km/h) sur la gamme de traĂŽnĂŠs

Cette annĂŠe Ă Innov-Agri, traquez les nouveautĂŠs BERTHOUD !

ue ce soit pour nos gammes axĂŠes hautes technologies ou celles plus intermĂŠdiaires, les ĂŠvolutions concernent tous les crĂŠneaux dâ&#x20AC;&#x2122;appareils. Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, en avant-premiĂ¨re, dans la continuitĂŠ du concept T et de TENOR, câ&#x20AC;&#x2122;est la naissance dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau T ! Si ce dernier a ĂŠtĂŠ conĂ§u sur les acquis BERTHOUD (exclusivitĂŠs technologiques, performance, fiabilitĂŠ, design, pĂŠrennitĂŠ du service, proximitĂŠ du rĂŠseauâ&#x20AC;Ś), ce sont les aspects pratiques et ĂŠconomiques qui sont recherchĂŠs avant tout ici. Pour cĂŠlĂŠbrer ce lancement, un jeu concours exceptionnel aura lieu pendant toute la durĂŠe du salon. Par ailleurs, pour rĂŠpondre aux exigences des grosses exploitations, un nouvel automoteur rampe avant vient complĂŠter la gamme RAPTOR.

F14

EVRARD METEOR Plus et 5400 sont autant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolutions produits rĂŠpondant aux prĂŠoccupations actuelles en matiĂ¨re de facilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et de respect total des Normes SĂŠcuritĂŠ et Environnement (EN 16 119). Une gamme complĂ¨te de buses pour tous les traitements est proposĂŠe, la buse Ă injection dâ&#x20AC;&#x2122;air MINIDRIFT inscrite sur la liste du MinistĂ¨re comme moyen pour rĂŠduire la largeur des ZNT Ă 5 m illustrant le haut degrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exigence du constructeur dans ce domaine. La ďŹ abilitĂŠ de ces matĂŠriels, leur meilleure valeur de revente et la qualitĂŠ du rĂŠseau de distribution sont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine du succĂ¨s de ces produits.

BERTHOUD

STAND

D02 G50

Deux capacitĂŠs de cuves sont disponibles : 4200 et 5200 litres. Ce nouveau modĂ¨le rampe avant bĂŠnĂŠficie de toute la technologie de la gamme RAPTOR avec par exemple la prĂŠdisposition GPS pour les coupures de tronĂ§ons, la conduite AUTOMOTIVEâ&#x20AC;ŚLa gamme RAPTOR rampe arriĂ¨re sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoffe ĂŠgalement de la nouvelle capacitĂŠ de 5200 litres et de la voie variable hydraulique.De plus, nous proďŹ terons du salon pour rappeler lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;associer le TENOR 5500 litres Ă la rampe KONDOR Ă encombrement rĂŠduit. Enfin, venez dĂŠcouvrir de nouveaux ĂŠquipements, tel que le TANDEM, lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation dâ&#x20AC;&#x2122;une cuve Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil, ainsi que le BOOM CONTROL pour lâ&#x20AC;&#x2122;automatisation de la hauteur de rampe par capteurs ultrasons.

Fertilisation, protection & pulvérisation des plantes XURIAN

Spécialiste de l’inoculation bactérienne STAND Produire plus avec moins

B49

roduire plus parce que la population mondiale ne cesse d’augmenter, avec moins car le nombre de terres fertiles diminuent tous les jours. Mais aussi parce que les coûts doivent être maîtrisés pour un accès universel à l’alimentation. Aujourd’hui, les biotechnologies permettent d’y parvenir : les résultats obtenus dans divers secteurs confortent ce choix d’orientation. XURIAN Elevage contient des microorganismes qui dégradent la cellulose, les lipides et les protéines, accélérant la dégradation des lisiers et des fumiers, ainsi que des micro-organismes capables d’utiliser l’ammoniaque comme source d’azote, transformant les vapeurs d’ammoniac nocives pour les animaux, en

azote organique qui pourra par la suite être restitué au sol, en cas d’épandage des lisiers, sous forme d’azote assimilable par les plantes, contribuant ainsi à la valorisation des efﬂuents et à augmenter la productivité. XURIAN Solution, relance l’activité biologique du sol en favorisant le processus d’humiﬁcation, améliorant ainsi les structures, l’aération des sols, la percolation de l’eau et de sa rétention. Stimulateur du développement racinaire, il homogénéise les cultures. NOUVEAU : XURIAN Optimum est utilisable en Agriculture Biologique en application du RCE n°834/2007.

CHALLENGER Le RoGator 600 : un nouveau standard

STAND

D18

e CHALLENGER RoGator 600 est le nouveau pulvérisateur automoteur, développé en réponse aux exigences de performances élevées, couplées à une précision de pulvérisation optimale. Tout a été repensé : confort de travail, techniques de pulvérisation CHALLENGER éprouvées et design révolutionnaire, propulsant ce pulvérisateur à la pointe de la technologie. Le châssis mono-poutre unique offre un rayon de braquage extérieur de 4,75 m et une parfaite répartition des masses. La suspension indépendante sur chaque roue Opti-Ride avec réglage en cabine de la garde au sol, la voie réglable hydrauliquement Opti-Track, la cuve intégrée de 3500 à 6000 l, la suspension de rampe,

le contrôle de pulvérisation, l’incorporateur haute capacité 60 l, le module de pulvérisation compact avec réduction au minimum des tuyaux ﬂexibles et la pompe centrifuge auto-amorçante haute capacité (800 l/min), sont autant de nouveautés qui en font réellement un engin révolutionnaire. De plus il intègre une cabine, très spacieuse aux standards hauts de gamme pour un confort, une visibilité et un contrôle exceptionnels, le choix de motorisation Agco Sisu Power de 175 à 236 CV et la transmission CVT HydroStar avec contrôle de traction et gestion de la puissance pour un confort de conduite identique à celui d’une CVT.

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes

"24 *,1,/&0 1&,+0 "1 % !"24 - &160 !" 23"0 "1 )&1/"0 !"24 23"0 !" /&+7 $"0 /60"/3,&/ ) 3" * &+0 &+ ,/-,/ 1"2/ !" -/,!2&1 3" /&+ " &!,+ $&/,) 3"2/ "1 /6$)"11" $/ !26" -,*-" "+1/&#2$" ! 2+ !6 &1 !"

)&1/"0 - / *&+21" "01 8 !"24 3&1"00"0 /6$2) 1&,+ $9/" ) -2)36/&0 1&,+ ' 2$" 6)" 1/,+&.2" /6$2) 1&,+ - / !6 &1*91/" ,2 -/"00&,+ "1 &/ 2) 1&,+ /"1,2/ 8 ,2-2/" -+"2* 1&.2" -"+1 '"10 / *-" )2 8 * ,*,),$ 1&,+ (* % $ /!" 2 0,) * /"-,/1 !" % /$" 02/ )"0 -,+10 "1 / +0*&00&,+ %5!/,*6 +&.2"

20-"+0&,+ !" / *-" -"+!2) &/" ,-1&*&0 +1 ) 01 &)&16 ! +0 )"0 !63"/0 )"0 3&/ $"0 "1 * +,"23/"0 8 $/ +!" 3&1"00" &0-,0&1&# !" /&+7 $" !2 &/ 2&1 !" -2)36/&0 1&,+ "1 !" ) 23" ,** +!6 !2 -,01" !" ,+!2&1" &+" &+16$/ +1 2+" )&* 1&0 1&,+ 21, /6$2)6" .2& -"/*"1 !" * &+1"+&/ 2+ "+3&/,++"*"+1 &+16/&"2/ !" $/ +!" .2 )&16 @ B G> = ? ?> A > ? B A F= > >? H F ? ? ?>> ? F= > >? F ; : 1/0 *+ 8 (* % "*-)&00 $" 2 / )"+1& / 3 &) /6$2) 1"2/ !" 3&1"00" 3" +1& ) $" B G> F ?

#$ (! -'.$

$( !3

$( !3 !&!.'* )!'( !-/$",0(1 2!*!#++ %222 !-/$" ,0(1$-'.!/'+* "+)

INNOVAGRI 2010

*-/&*"/&" 27,+

" < -"21 I1/" 6.2&-6 ! 2+ 05019*" !" ,2-2/" !"0 1/,+7,+0 - / =@ &+16$/6 "1 ! 2+ *,!2)" !" $2&! $" 21,* 1&.2" 21, -&),1" $6/6 %5!/ 2)&.2"*"+1 02/ ) !&/" 1&,+ 5!/,01 1&.2"

Fertilisation, protection & pulvérisation des plantes VICON Rotaﬂow ROM-EW

otaflow ROM-EW : Précision de pesée et auto-calibrage en continu pour la polyculture-élevage. Le distributeur d’engrais ROM-EW à pesée apporte une précision inégalée. Le système de pesée avec 1 capteur de pesée (10 tonnes) associé au capteur de correction angulaire est à ce jour le seul à offrir cette précision en dynamique et dans toutes les conditions de pente, dévers, accélérations, ... Grâce à cela le test d’étalonnage est obsolète, tout en assurant un auto-calibrage en continu pour tenir compte de la vitesse d’écoulement de l’engrais et de la vitesse d’avancement.

STAND

C14 C17

Le second atout du ROM-EW est son système de projection multi-pales avec mise en rotation progressive de l’engrais. En effet pour assurer une largeur d’épandage l’engrais doit conserver sa granulométrie. Le principe VICON permet d’accélérer l’engrais dans une chambre avant qu’il ne soit repris par les 8 pales qui ont une vitesse angulaire identique à celle de l’engrais. Tous les grains conservent leur taille, la largeur d’épandage est donc assurée. Les 8 pales permettent aussi d’optimiser la répartition dans le sens d’avancement pour annuler les effets de vague. Le ROM-EW est disponible en capacité de 1000 à 2000 litres, avec des rehausses aluminium.

POMMIER Lance son pulve

STAND

E36

pécialiste incontournable des rampes aluminium depuis plus de 20 ans, la Sté POMMIER se lance un nouveau défi : être présent sur le marché des pulvérisateurs traînés. Le projet de réaliser son propre pulvé est né dans le but de satisfaire encore un peu plus sa clientèle et de lui offrir la possibilité de s’équiper d’un appareil haut de gamme. Comme le veux le célèbre constructeur de rampe aluminium, sérieux, efficacité et fiabilité seront les mots clés du pulvé chez POMMIER. Au choix des cuves de 4500 et 5500, 6500 et 7500 litres. Le châssis en acier est peint avec une peinture spéciale pour assurer sa longévité. Il est conçu pour recevoir des rampes alu de 24 à 44

mètres, toutes dotées de la circulation retour avec Pentagets à arrêt pneumatique et jusqu’à 20 coupures de tronçon. Sa cuve en polyester injecté est composée de cloisons anti-roulis, d’une jauge électronique et d’un arrêt automatique de remplissage avec lecture et programmation à l’extérieur. A noter aussi, son gabarit routier 3.50m x 2.55m (pour une rampe de 38m 3 bras) ainsi qu’une suspension pneumatique (essieux et ﬂèches), qui apportent un plus grand confort d’utilisation sur la route et au travail. Le lancement ofﬁciel du pulvé POMMIER aura lieu en septembre 2010 à INNOVAGRI.

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvérisation des plantes CERTIS STAND

Un nouvel anti-limace, mais pas seulement !

ertis innove sur le marché anti-limace, avec SluXx®, spécialité constituée d’une matière active originale sur le marché professionnel : le phosphate ferrique. Non classé, SluXx® se présente sous forme d’appâts granulés de couleur bleu-vert et agit par ingestion. Il s’utilise sur toutes les cultures et tout au long de l’année. Autorisé en Agriculture Bio, il s’emploie à 7kg/ha. Certis poursuit son développement en grandes cultures avec une gamme Maïs dont l’anti-taupin Belem®, et une nouvelle offre fongicides céréales : l’antioidium Nissodium® et Cercobin®, le spécialiste anti-fusarioses qui possède un brevet anti-mycotoxines. Cercobin® offre une grande souplesse d’utilisation,

A22

permet de booster tous les types de programmes, de développer les performances à la récolte et d’améliorer la qualité sanitaire du grain. L’implication de la société sur le marché céréales se traduit aussi par l’obtention de récentes homologations en traitement de semences, avec Signal® (insecticide) et Rancona® (fongicide). Ces 2 nouveautés offrent des formulations originales. Avec Vitavax®, Certis présente dorénavant une gamme TS riche. Sur le stand, une équipe renforcée de technico-commerciaux répondra à toutes les questions !

AMAZONE Nouveau pulvérisateur UF TWIN

STAND

B04

e nouveau pulvérisateur porté UF TWIN permet d’embarquer un volume de bouillie jusqu’à 2800 litres grâce à ses cuves réparties à l’avant (1000 l) et à l’arrière du tracteur (900, 1200, 1500 et 1800 l). La gestion des flux « Flow Control » (niveaux avant/arrière et pulvérisation) est entièrement automatique. Il y a répartition automatique des charges pour que l’équilibre du tracteur soit optimisé. L’agitation intensive, jusqu’à 200 l/min, conserve la bouillie toujours homogène. L’UF TWIN dispose en série de la régulation AMATRON+. Les reliquats des deux cuves étant très faibles, le nettoyage au champ est réalisé efﬁcacement avec le

INNOVAGRI 2010

Pack Confort, sans avoir à descendre du tracteur. Une cuve supplémentaire d’eau claire de 100 l est intégrée au centre de gravité entre les bras d’attelage inférieurs du tracteur. La forme étudiée de la cuve frontale ne cache pas la visibilité sur l’avant. L’attelage et le dételage de l’ensemble est particulièrement rapide (cuves sur roulettes…). L’ UF TWIN regroupe les avantages d’un pulvérisateur porté pour sa compacité, sa maniabilité, sa vitesse au transport, ainsi que ceux d’un pulvérisateur traîné pour son autonomie et sa largeur de travail (jusqu’à 28m). Ainsi le coût d’exploitation est amoindri et le débit de chantier plus élevé.

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes AGRIFAC STAND

High Tech, Economique, EfďŹ cace et Fiable

â&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;AGRIFAC commence en 1939, lorsque le Centraal Bureau lanĂ§a la commercialisation des pulvĂŠrisateurs Platz adaptĂŠs Ă la culture de la pomme de terre. De son cĂ´tĂŠ, en 1955, Amac dĂŠmarrait la production dâ&#x20AC;&#x2122;arracheuses Ă pommes de terre, puis dĂ¨s 1973, dâ&#x20AC;&#x2122;arracheuses Ă betteraves. En 2008, le nom AGRIFAC est choisi pour remplacer la marque Amac. Fort de plus de 70 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, AGRIFAC propose une gamme de pulvĂŠrisateurs idĂŠaux offrant efficacitĂŠ maximale, ergonomie et confort dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. Ces pulvĂŠrisateurs sont connus pour leur systĂ¨me de balance, le confort du chauffeur, la rĂŠpartition du poids, les

B42 BIS

suspensions uniques et la circulation continue. Les pulvĂŠrisateurs travaillent avec moins de dĂŠrive et 50% moins dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;eau. La large gamme des arracheuses hightech permet de choisir lâ&#x20AC;&#x2122;arracheuse la plus ĂŠconomique et la plus efďŹ cace pour chaque condition dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. Les tout nouveaux modĂ¨les AGRIFAC offrent la meilleure solution pour arracher des pommes de terre, des lĂŠgumes et les betteraves. Innov-Agri sera lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour AGRIFAC de prĂŠsenter ces nouveaux modĂ¨les, ĂŠconomiques, ďŹ ables et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien rĂŠduit.

Fertilisation :

ARLAND PULVĂ&#x2030;RISATION Leurs nouveaux modĂ¨les seront dĂŠvoilĂŠs Ă Innov-Agri

STAND

E34

cteur sur le marchĂŠ depuis 1994, ARLAND basĂŠ dans le Morbihan Ă su dĂŠvelopper progressivement sa production et offre Ă ce jour une gamme complĂ¨te de produits. Soucieuse de la qualitĂŠ de ses pulvĂŠrisateurs et de son image, ARLAND axe son dĂŠveloppement sur la ďŹ abilitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute de ses clients. La gamme de pulvĂŠrisateurs que propose ARLAND se dĂŠcline en plusieurs familles. Dâ&#x20AC;&#x2122;une part, les pulvĂŠrisateurs portĂŠs de 600 Ă 1500 litres pouvant recevoir des rampes acier de 12, 15, 18, 21 ou 24 mĂ¨tres et dâ&#x20AC;&#x2122;autre part les pulvĂŠrisateurs traĂŽnĂŠs, Optima, Eli et Expert ayant selon les modĂ¨les des capacitĂŠs de cuves de 2500, 3000, 3500 ou 4200 litres avec des largeurs de rampes acier mĂŠtallisĂŠes

thermolaquĂŠes ou aluminium comprises entre 21 et 36 mĂ¨tres. En option, sont proposĂŠes : Coupure automatique des tronĂ§ons par GPS, jauge ĂŠlectronique, Compteur de remplissage, enrouleur pour lavage extĂŠrieur... Depuis 2009, un rĂŠseau de concessionnaires commercialise les machines avec lâ&#x20AC;&#x2122;assistance de Technico-commerciaux ARLAND.

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes

METEOR

plus UĂ&#x160;

! % UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â "

UĂ&#x160;

FA/2010

UĂ&#x160;

" " " $ " !" " !" % % " &&& # ! $ ! !

Arland

S.A.R R.L. ARLAN ND - Z.A A. le Va al Bodron - 56490 MĂ&#x2030;N NĂ&#x2030;AC TĂŠl. 02 97 93 31 84 - Fax 02 97 7 74 46 6 88 - e-mail : arland d.pulverisation@wanadoo.fr 84

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvérisation des plantes VICON STAND

Explorer Classe C ISOBUS

C14 C17

xplorer Classe C ISOBUS : La pôle position de la pulvérisation avec ses grandes capacités. Les grandes capacités offertes par l’Explorer Classe C, 4000 et 5000 litres, permettent d’augmenter les débits de pulvérisation. La suspension de la rampe acier (24 à 30 m) et de la rampe AluProfil (24 à 36 m) garantit une stabilité exemplaire, dans toutes les conditions, pour une répartition parfaite. Exclusivité VICON, la rampe Alu-Profil est garantie 5 ans contre tout risque de casse due à la conception. La construction de cette rampe sans aucune soudure permet à la rampe Alu-Profil de VICON d’avoir une très grande rigidité et solidité.

La régulation ISOBUS offre une compatibilité avec tous les tracteurs et les systèmes de coupure de tronçons par GPS ISOBUS. Le nouveau boîtier IsoMatch Tellus fait entrer l’utilisateur dans l’ère des boîtiers cabine PC car il permet, comme sur les ordinateurs, d’être évolutif en ajoutant des programmes (Géo Control : coupure des tronçons, documentation parcellaire géo-localisée,…) mais aussi de se connecter à Internet depuis le tracteur et tout cela sur deux écrans de contrôle tactiles.

ARTEC PULVÉRISATION STAND

E02

Â Votre spécialiste depuis 25 ans en adjuvants phytosanitaires, produits d’hygiène et de désinfection, additifs produits pétroliers, matériel et protection de la personne.

Photo : Graf ti

Equilibre, Stabilité, Efﬁcacité Performance, Souplesse de conduite

LE CHOIX ARTEC

Deux motorisations 180 et 210 ch., deux capacités de cuves 4000 et 5000 litres, deux cuves de rinçages,. Pompe centrifuge d’un débit de 1100 litres par minute est à deux vitesses. La régulation TEEJET LH85 (CAN BUS) gère la pulvérisation (jauge électronique, régulation par débitmètre ou pression etc..). Circulation retour à coupure pneumatique, pentajets, rampe Alu 24 à 48 m .Homologation 40km/h, garde au sol 1.20m, report de charge 50/50 sur les ponts AV et AR . Transmission hydromécanique. 2 LE CONFORT ET LA SECURITÉ ARTEC Suspension de rampe pendulaire optimisant la stabilité dans les dévers , les virages et man?uvres à grande vitesse.

Cabine intégrant une climatisation autorégulée qui permet de maintenir un environnement intérieur de grande qualité 3 LA CONDUITE ARTEC NOUVEAUTÉ LA CONDUITE AUTOMOTIVE Systême breveté sur la direction, systême de gestion automatique de la transmission hydraulique avec le régime moteur entrainant une réduction de la consommation de carburant et augmentant la durée de vie du moteur régime moteur réduit : 1700 trs/mn à 40 kmh Remplissage au ralenti Travail : régulateur de vitesse avec anti calage Le F40 peut être équipé d’un système de coupure des tronçons par GPS intégré et d’un module de guidage automatique auto-pilote géré hydrauliquement sur la direction Hydrostatique.

Zone d’Activités - 35 rue des Longues Rayes 60610 LA CROIX SAINT OUEN Tél. : +33 (0)3 44 90 40 00 Fax : +33 (0) 3 44 90 40 09 web : www.carburarc.fr E-mail : carburarc@carburarc.fr INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvérisation des plantes TMCE

JOHN DEERE 5430 i, le pulvérisateur automoteur européen signé JOHN DEERE

ans après son arrivée en protection des cultures en Europe, le 1er constructeur mondial de pulvérisateurs automoteurs avec plus de 3000 unités produites par an, lance le 5430 i, conçu spéciﬁquement pour l’utilisation dans nos régions. De ses cousins américains, il reprend la transmission et la suspension pneumatique à 4 roues indépendantes, entraînées par un moteur 6,8 l, JOHN DEERE, de 215 CV et une cabine JOHN DEERE également, avec tout ce que cela signiﬁe en termes de confort et d’ergonomie. Des composants éprouvés, au service de solutions de conduite et de pulvérisation particulièrement performantes et innovantes : dépliage automatique de la

STAND

B24 C12

rampe, butées hautes et basses mémorisables, suivi automatique du terrain BoomTrac, changement automatique de mode de direction en début et ﬁn de rang, guidage automatique sur le rang Auto-Trac, régulation associant débit et pression avec passage automatique d’un mode à l’autre, coupure automatique des sections SprayerPro, gestion automatique du remplissage et du rinçage, documentation parcellaire, etc. Avec le 5430 i et sa gamme de pulvérisateurs traînés, JOHN DEERE apporte à la protection des cultures des solutions «intelligentes» et totalement innovantes, se positionnant ainsi en spécialiste incontesté de la pulvérisation.

La solution minérale efﬁcace STAND pour « une autre idée de l’agriculture »

G45

vec sa gamme de produits Ioniﬂore, le concept global TMCE considère comme primordiale la relation triangulaire Sol – Plante – Animal. Ce concept est basé sur le rôle des sels minéraux et oligo-éléments dans l’activité biologique et l’évolution de la matière organique tant en fertilisation qu’en nutrition. Le progrès tient dans l’approche dynamique de l’action des minéraux : un double effet catalytique et électrolytique. En ce qui concerne l’élevage, on remarque une amélioration sensible des résultats zootechniques et l’expression optimale du potentiel génétique par une meilleure valorisation des rations alimentaires. Les produits TMCE permettent également une réduction si-

gniﬁcative des frais d’élevage par la prévention nutritionnelle en faisant ainsi l’économie de multiples artiﬁces. Sur les sols, l’amélioration des 3 fertilités - physique, chimique et biologique se concrétise par une régularité remarquable des rendements et de la qualité tout en réduisant les intrants. Le concept TMCE offre donc des solutions nouvelles pour optimiser les performances technico-économiques et répondre aux nouvelles exigences agro-environnementales. Au-delà des solutions techniques, TMCE s’implique très fortement au niveau de l’exploitation, au travers d’un accompagnement régulier.

Laissez-vous séduire par un monde de solutions TECNOMA, spécialiste de la protection de toutes les cultures

- Un large choix de pulvérisateurs - Une technologie au service de la précision et de l’application

- Un spécialiste proche de chez vous à votre écoute c La pul ulvé véri riisa atit on o , c’est nous Notre N Notr otre o t e co coeu coeur oeu e r de eur de m métier métier, étier, c’est vous

Tél : +33 (0)3.26.51.99.99 - Fax : + 33 (0)3.26.51.83.51 www.tecnoma.com - E-mail : tecnoma@tecnoma.com

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvérisation des plantes MATROT

ACTION PIN

Automoteurs haut de gamme, équipements STAND novateurs : découvrez la circulation PPI !

l’expert des adjuvants

Actilandes TM® : l’adjuvant des traitements herbicides Un adjuvant validé par les principaux fabricants d’herbicides, particulièrement adapté aux produits de type Fops, Dims ou à base de iodo- et méso-sulfuron : c’est Actilandes TM. En effet, Actilandes TM renforce très fortement l’efficacité des traitements à basse température, et les sécurise en conditions de pluie. Grâce à son effet anti-rebond breveté, Actilandes TM est le complément nécessaire des buses anti-dérive.

STAND

B32

B45

es automoteurs Hellios, M24D, disponibles en cuves de 2500 et 3000 litres, ainsi que les appareils de la gamme Maestria en 3900, 4000 et 4500 litres, peuvent désormais recevoir une circulation de rampe développée exclusivement chez MATROT, la circulation PPI. Cette circulation est la garantie d’une Pulvérisation Précise et Instantanée (PPI). Elle permet avant tout de pulvériser à la pression et au débit désiré dès le 1er centimètre dans le champ : la pression est immédiatement disponible aux jets, dont la commande pneumatique assure un répondant sans pareil. La particularité de la circulation PPI tient au fait qu’aucun liquide n’est renvoyé en cuve lors de la pulvérisation et du rin-

çage : le volume résiduel est de seulement quelques litres ! Vous gagnez ainsi du temps pour rincer vos éléments de pulvérisation et pouvez même, si vous bénéﬁciez de l’option dilution de fond de cuve, rincer la cuve dans le champ sans avoir à descendre de la cabine. Cet équipement fait partie d’une série de nouveautés dont bénéﬁcient depuis peu les automoteurs rampe avant de marque MATROT, comme le système Press’n’Go de dépliage et repli automatique de rampe et un nettoyeur haute pression (équipements disponibles sur la gamme Maestria).

Actilandes TM®. AMM n° 9700095. Composition : huile de pin 430 g / l + dérivés d’acides gras végétaux 286 g / l. Xi : irritant pour les yeux.

Heliosol® : n°1 des mouillants en grandes cultures. C’est le seul adjuvant à être très utilisé sur les principaux usages en grandes cultures : 1e en fongicides, 1e en insecticides, 2e en herbicides maïs et 4e tous herbicides. Ainsi, Heliosol contredit l’idée reçue qu’il faut un adjuvant pour un usage et un usage pour un adjuvant ! Heliosol®. AMM n° 7200313. Composition : alcools terpéniques 665 g / l. Xi : irritant pour les yeux.

PRODUITS POUR LES PROFESSIONNELS : RESPECTER LES PRECAUTIONS D’EMPLOI.

LEMKEN, c’est maintenant aussi la pulvé ! Le Sirius de LEMKEN - Rampes aluminium - Repliage arrière compact «Section Extend» - Suspension Parasol - Cuve à design innovant - Gamme complète : 900 / 1300 / 1600 et 1900 litres - Sirius 7 = DPM - Sirius 9 = DPAE.

Appareil très compact. Largeur au transport 2,35 m même en 24 m.

Ingénieux, le dispositif d’attelage confortable et rapide QuickConnect

JF STOLL LEMKEN FRANCE BP 50032 - 45801 St Jean de Braye Cedex - Tél : 02 38 61 11 12. www.jflemkenstoll.fr

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes VICON

LEMKEN Le pulvĂŠrisateur haute performance pour les agriculteurs professionnels

EMKEN prĂŠsente sa gamme complĂ¨te de pulvĂŠrisateurs portĂŠs Sirius, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire les Sirius 900, 1300, 1600 et 1900 litres en versions DPM (sĂŠrie 7) ou DPAE (sĂŠrie 9). La cuve intĂ¨gre un brise ďŹ&#x201A;ot intĂŠgrĂŠ dont la particularitĂŠ est de servir ĂŠgalement de passage pour les tuyaux. Les Sirius sont ĂŠquipĂŠs en sĂŠrie de lâ&#x20AC;&#x2122;attelage automatique QuickConnect qui a reĂ§u une mĂŠdaille Ă Agritechnica. Le centre de gravitĂŠ trĂ¨s proche du tracteur associĂŠ au QuickConnect en fait lâ&#x20AC;&#x2122;un des pulvĂŠrisateurs les plus compacts du marchĂŠ. 2 types de rampes sont disponibles, les HE et SE. Les HE (Horizontal Extend) sont en acier en 12 et 15m et se replient

STAND

iXter Classe B ISOBUS

STAND

F09

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizontal derriĂ¨re la cuve alors que les SE (Section Extend) en tube proďŹ lĂŠ aluminium de 15 Ă 24 m se replient Ă la verticale. Les rampes nâ&#x20AC;&#x2122;encombrent donc pas la cabine du tracteur et conservent le gabarit routier. CĂ´tĂŠ champ, la rampe par son systĂ¨me exclusif Parasol, est dâ&#x20AC;&#x2122;une stabilitĂŠ remarquable, les visiteurs pourront le constater Ă Innov-Agri lors dâ&#x20AC;&#x2122;essais dynamiques. LEMKEN prĂŠsente ĂŠgalement Ă InnovAgri les nouveaux boĂŽtiers Ecospray avec la possibilitĂŠ de recevoir un panneau de commandes auxiliaires ou un joystick raccordĂŠs aux interfaces LIN-BUS du terminal.

C14 C17

Xter Classe B ISOBUS : Entrer dans le monde de lâ&#x20AC;&#x2122;ISOBUS avec la nouvelle gamme de pulvĂŠrisateurs portĂŠs La nouvelle gamme de pulvĂŠrisateur portĂŠ VICON offre des capacitĂŠs de cuve de 1000 Ă 1800 litres. Toutes les rampes sont Ă repliage verticale de 15 Ă 24 m aďŹ n de garantir une largeur de transport maxi de 2,50 m. La rĂŠgulation ISOBUS offre une compatibilitĂŠ avec tous les tracteurs et les systĂ¨mes de coupure de tronĂ§ons par GPS ISOBUS. Le nouveau boĂŽtier IsoMatch Tellus fait entrer lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨re des boĂŽtiers cabine PC car il permet, comme sur les ordinateurs, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠvolutif en ajoutant des programmes (GĂŠo Control : coupure

des tronĂ§ons, documentation parcellaire gĂŠo-localisĂŠe, â&#x20AC;Ś) mais aussi de se connecter Ă Internet depuis le tracteur et tout cela sur deux ĂŠcrans de contrĂ´le tactiles. Les automatismes ASV et Autos permettent de gĂŠrer la dilution du fond de cuve, le rinĂ§age de la cuve et des rampes sans descendre de la cabine du tracteur. De plus grĂ˘ce Ă la jauge ĂŠlectronique le remplissage sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte au litre prĂ¨s, sans risque de dĂŠbordement.

Ă&#x201D; Innovations Ă&#x201D; Technologie Ă&#x201D; Haut de gamme

MATROT, le spĂŠcialiste franĂ§ais en automoteurs STA AND B 45

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvérisation des plantes TECNOMA

BIO3G

Au service de tous les agriculteurs

STAND

B37

ECNOMA élargit sa gamme de pulvérisateurs traînés et automoteurs avec le TECNIS 5800, le FRONTER et le LASER 5200. Ces modèles reprennent les standards TECNOMA garantissant autonomie, stabilité, maniabilité et répondent aux exigences de sécurité et environnementales : suspension AXAIR, mise en œuvre intuitive, réservoir lave-mains, espaces de rangement, incorporateur/Lav’box, régulations DPAE et gestion des efﬂuents (en option). Le TECNIS 5800 l bénéﬁcie d’un nouveau châssis permettant un large choix de voies. De forme linéaire, il peut recevoir un essieu suiveur avec des angles de braquage jusqu’à 30°.

La conception symétrique du réservoir assure une stabilité parfaite et celle du circuit et du réservoir réduit les volumes résiduels. Le réservoir de rinçage de 590 litres intégré dans la partie basse du châssis assure un centre de gravité très bas. Au-delà des LASER 3240 et 4240, TECNOMA lance le FRONTER et le LASER 5240 reprenant les mêmes qualités : confort de cabine et ergonomie, souplesse de conduite et puissance de transmission. Le FRONTER propose en option un attelage à l’arrière, sur coulisse hydraulique pour l’intégration d’outils.

La biotechnologie moderne à la sauce des ‘‘recettes de grands-mères’’

es résultats au rendez-vous depuis plus de 10 ans, auprès de plus de 30 000 clients partenaires du déﬁ agronomique relevé par la société, basée dans les Côtes d’Armor. Proposant des gammes tant sur les marchés des cultures, que de l’élevage ou des espaces verts, BIO3G fait évoluer ses produits dans un souci constant de présenter des solutions innovantes, naturelles et respectueuses de l’environnement qui permettent aux agriculteurs d’accroître la rentabilité de leur entreprise. BIO ou BIOS en grec, c’est la vie, donc stimuler la Nature pour qu’elle donne le meilleur d’elle-même. 3G, c’est : Garantir des productions de qualité, Gérer le respect de l’environ-

STAND

D19

nement, Générer une rentabilité optimale. 3G, c’est aussi 3 fois gagnant : Gagnant pour l’environnement, Gagnant pour le consommateur, Gagnant pour l’agriculteur. BIO3G, c’est un engagement dans la voie du développement durable : celle qui concilie le respect de l’environnement, l’épanouissement de l’homme et la rentabilité des entreprises qui s’y investissent. 3x Gagnant : - Gagnant pour l'environnement - Gagnant pour le consommateur - Gagnant pour l'agriculteur Rentabilité Agronomique

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes KUHN

AZOTE.INFO Azote ou Azote pro ?

STAND

A15

outes les formes dâ&#x20AC;&#x2122;azote ne se valent pas.

Les engrais riches en Azote directement assimilable sont plus respectueux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, plus prĂŠcis, plus efďŹ caces et plus rentables. Venez dĂŠcouvrir tous leurs atouts sur le stand Azote.info, nouvel espace dâ&#x20AC;&#x2122;informations et de dĂŠmonstrations pratiques, entiĂ¨rement dĂŠdiĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;azote.

A z ote . i n fo p r o p o s e 4 e s p a c e s dâ&#x20AC;&#x2122;animations tec hniques et de dĂŠmonstrations : - Outils de pilotage, agriculture de prĂŠcision, - QualitĂŠ physique des engrais et rĂŠglage des ĂŠpandeurs, - Rendement et qualitĂŠ des productions, essais comparatifs, - Azote et environnement. La synthĂ¨se des connaissances agronomiques sur lâ&#x20AC;&#x2122;azote est pour la premiĂ¨re fois Ă INNOV-AGRI.

OCEANIS : pulvĂŠrisateur traĂŽnĂŠ de 4500 / 5600 / 6500 / 7000 / 7700 L

â&#x20AC;&#x2122;Oceanis dont la caractĂŠristique principale est la performance est disponible de 4500 Ă 7700 L. DotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une cuve en polyester, sa structure est rĂŠparable Ă vie. Des cloisons anti-roulis et un puisard prononcĂŠ limitent les mouvements de produits. La cuve de rinĂ§age (550 L) est positionnĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arriĂ¨re et au centre de la machine, sous la cuve principale. Lorsque cette derniĂ¨re se vide, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre des charges est respectĂŠ, le confort de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur est prĂŠservĂŠ. La gamme de rampes, en Aluminium de 24 Ă 48 m allie performance et longĂŠvitĂŠ. Disponible ĂŠgalement en version 3 bras de 32 Ă 38 m, lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la machine est trĂ¨s compact au transport, pour faciliter les dĂŠplacements.

STAND

A09

La rampe, maintenue par un parallĂŠlogramme amorti par boule dâ&#x20AC;&#x2122;azote, est suspendue au transport comme au champ, la longĂŠvitĂŠ de la structure est amĂŠliorĂŠe. La suspension Equilibra du cadre de la rampe la contrĂ´le selon 3 dimensions : Stabilisation des mouvements latĂŠraux (biellettes, correcteur de dĂŠvers), rĂŠduction des oscillations (amortisseurs de cadre) et protection des accĂŠlĂŠrations et dĂŠcĂŠlĂŠration (vĂŠrin de 1er bras avec anti-fouettement hydropneumatique). Lâ&#x20AC;&#x2122;assistance au rinĂ§age (Rins Assist) et la coupure de tronĂ§ons par GPS (GPS section control) complĂ¨tent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de lâ&#x20AC;&#x2122;Oceanis.

" 90

INNOVAGRI 2010

Favorise une plante plus poussante, plus vigoureuse, la rendant moins sensible aux stress.

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes ALBUZ

CARBURARC

ALBUZ, augmente la durĂŠe de vie de vos buses

ous crĂŠons, fabriquons et commercialisons depuis plus de 40 ans des buses de pulvĂŠrisation agricole en cĂŠramique qui ont en commun leur extrĂŞme prĂŠcision, ainsi que leur exceptionnelle rĂŠsistance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usure, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abrasion, Ă la corrosion chimique. Les propriĂŠtĂŠs exceptionnelles de nos buses font de la marque ALBUZ le leader incontestable sur le marchĂŠ de la buse de pulvĂŠrisation agricole en cĂŠramique. Des millions dâ&#x20AC;&#x2122;agriculteurs rĂŠpartis dans 45 pays Ă travers le monde font conďŹ ance Ă ALBUZ. Albuz, vous propose une gamme complĂ¨te adaptĂŠe Ă chaque traitement grande culture, la gamme se dĂŠcline en buses Ă fente pour des utilisations

STAND

Solutions dâ&#x20AC;&#x2122;optimisation :

STAND

E04

en cultures basses (AXI , ADI, CVI ,AVI, AVI Twin, Fast cap) et en buses Ă jet conique creux pour les cultures arboricoles/ viticoles (ATR Clips, TVI, AMT, ADC) et aussi pour des applications particuliĂ¨res qui nĂŠcessitent des buses spĂŠciďŹ ques ( EXA, ESI, APM,MVI) . Nous vous garantissons une qualitĂŠ de pulvĂŠrisation et une prĂŠcision de dĂŠbit qui permettent aux buses dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre homologuĂŠes dans de nombreux pays et en France en particulier. Leur bonne utilisation vous permet dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser et de rĂŠduire les coĂťts de traitements phytosanitaires et de travailler en respectant lâ&#x20AC;&#x2122;environnement.

B44

our sa premiĂ¨re participation Ă Innov-Agri, CARBURARC prĂŠsente un ĂŠventail complet de produits dĂŠdiĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture moderne. DĂŠjĂ connue pour son adjuvant pour bouillies herbicides, le CARBO 3S, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise a renforcĂŠ sa gamme Phytosanitaire de plusieurs ĂŠlĂŠments remarquables. A ne pas rater : ses nouveaux dĂŠsherbants et dĂŠbroussaillants homologuĂŠs et son engrais foliaire spĂŠciďŹ que ACTIV 5. CARBURARC ĂŠtend ĂŠgalement sa gamme HygiĂ¨ne et entretien. Elle lance des produits spĂŠciďŹ ques souvent compatibles avec la production biologique et rĂŠpondant aux critĂ¨res draconiens du secteur agroalimentaire.

Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise cĂŠlĂ¨bre cette annĂŠe son 25Ă¨me anniversaire et met en Ĺ&#x201C;uvre les moyens nĂŠcessaires pour rĂŠpondre efficacement aux besoins des exploitants agricoles et conserver ainsi sa mission de partenariat. Les nouvelles couleurs de CARBURARC seront bientĂ´t afďŹ chĂŠes dans la nouvelle version du site Internet qui verra le jour au 3Ă¨me trimestre 2010. BientĂ´t prĂŠsente sur tout le territoire, CARBURARC se spĂŠcialise dans ses mĂŠtiers : produits phytosanitaires, produits dâ&#x20AC;&#x2122;hygiĂ¨ne et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, additifs pĂŠtroliers, petit matĂŠriel et maintenance avec une dĂŠmarche originale de vente directe pour apporter encore plus de conseils et de services.

INNOVAGRI 2010

Fertilisation, protection & pulvĂŠrisation des plantes CARUELLE SEGUIP Une conception pour vous apporter sĂŠcuritĂŠ STAND et sĂŠrĂŠnitĂŠ lors de votre pulvĂŠrisation

B41

iche dâ&#x20AC;&#x2122;une grande expĂŠrience dans la conception de pulvĂŠrisateurs semi portĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia Nouvelle GĂŠnĂŠration de la marque CARUELLE et le SVX de la marque SEGUIP sont conĂ§us pour rĂŠpondre Ă vos exigences dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation en termes de sĂŠcuritĂŠ environnementale et routiĂ¨re. Ces appareils disponibles en 2500, 3200 ou 4000 litres pour des rampes de 18 Ă 38m, en acier ou en aluminium sont dotĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un carĂŠnage intĂŠgral pour assurer une protection totale des parties mĂŠcaniques. Le systĂ¨me Mixi Clean vous certiďŹ e un nettoyage optimal de lâ&#x20AC;&#x2122;incorporateur et des conduits dâ&#x20AC;&#x2122;incorporation. Il permet un balayage complet et automatique de tous les organes de pulvĂŠrisation, y

compris lâ&#x20AC;&#x2122;incorporateur, la soupape et lâ&#x20AC;&#x2122;agitateur. Le systĂ¨me de mise en oeuvre SELECTOR Plus entiĂ¨rement automatisĂŠ, vous assure une simplicitĂŠ et une sĂŠcuritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. Vous avez la possibilitĂŠ depuis la cabine de rĂŠaliser le rinĂ§age intĂŠgral du circuit. La sĂŠcuritĂŠ routiĂ¨re rime avec sĂŠrĂŠnitĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi CARUELLE SEGUIP en fait un axe de dĂŠveloppement important sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de ses produits. En rĂŠpondant aux diffĂŠrentes exigences rĂŠglementaires, Olympia Nouvelle GĂŠnĂŠration et SVX sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui homologuĂŠs Ă 25 km/h. Et dĂŠjĂ les marques se projettent vers de nouveaux horizons.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpopĂŠe amĂŠricaine prĂŠsentĂŠe par un journaliste anglais spĂŠcialiste de renom de la marque John Deere avec au programme, des interviews de collectionneurs amĂŠricains, canadiens et anglais et des prĂŠsentations techniques des diffĂŠrents modĂ¨les. 120 minutes dâ&#x20AC;&#x2122;images qui raconte la naissance de la marque, le ÂŤ waterloo boy Âť, les diffĂŠrents types de tracteurs bi-cylindres ainsi que les gĂŠnĂŠrations suivantes qui ont marquĂŠ le dĂŠveloppement de la marque verte aux Etats-Unis.

DVD â&#x20AC;&#x201C; DurĂŠe 120 mn de Michael Williams adaptation en FranĂ§ais tĂŠlĂŠagri

Bon de commande # #!# #

http://librairie.lafranceagricole.fr

" !& & & & & "%& !& & & !& $& % & & & & & & & $& & & & & &

# je dĂŠsire recevoir exemplaire(s) de : #

# Prix unitaire : 30,00 F + frais dâ&#x20AC;&#x2122;envoi O % & F " # # # # O $ !!& F F par : O ChĂ¨que O Carte bancaire nÂ° : l l l l ll l l l ll l l l l l l l l l Date de validitĂŠ : l Cryptogramme (3 derniers chiffres au verso de votre carte bancaire) : Nom ou sociĂŠtĂŠ PrĂŠnom Adresse Ville Code postal TĂŠl. Fax E-mail ConformĂŠment Ă la loi, vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s et de rectification pour les informations vous concernant.

INNOVAGRI 2010

I A J D

Veuillez trouver ci-joint mon rĂ¨glement dâ&#x20AC;&#x2122;un montant total de :

p. 93 à 104

INNOVAGRI 2010

Irrigation de précision CAPRARI FRANCE 40 ans d’expérience au service des ses clients, CAPRARI, expert du marché de l’irrigation, est spécialisé dans la gamme des électropompes immergées pour l’équipement de forages et des pompes de mono et multi cellulaires pour l’équipement des petites et grandes surfaces agricoles. CAPRARI construit l’intégralité de ses produits et les garantit pendant 2 ans. L’innovation est toujours présente aﬁn de répondre aux conditions les plus extrêmes de fonctionnement : - extension de la gamme de pompes immergées pour très hautes pressions, - nouvelles séries de pompes immergées 6’’ en acier inoxydable de micro-fusion spécialement étudiées pour les eaux saumâtres, sablonneuses ou agressives, - nouvelle gamme de pompes monocellulaires de surface normalisées série NC. -nouvelle gamme de pompes de surface multicellulaires verticales inox CVX.

INNOVAGRI 2010

Irrigation de prĂŠcision LINDSAY EUROPE

RM SPA

Le spĂŠcialiste de la rampe sur enrouleur STAND

Enrouleurs Perrot Pivots et rampes Zimmatic

B08

a sociĂŠtĂŠ RM Spa fabrique une gamme dâ&#x20AC;&#x2122;enrouleurs pour faire face Ă toute nĂŠcessitĂŠ. La gamme complĂ¨te comprend les modĂ¨les Super Rain, Ă tourelle ou pose Ă terre, et les modĂ¨les Speedy Rain pour les jardins et terrains de football. Le dernier nĂŠ est le Magnum proposĂŠ en trois versions : pose Ă terre, tourelle ou dĂŠroulement arriĂ¨re. Il est ĂŠquipĂŠ par exemple dâ&#x20AC;&#x2122;un tube de diamĂ¨tre 120, longueur 800 m. Ces appareils peuvent recevoir une rampe Albatros de 72 m en aluminium qui se charge sur lâ&#x20AC;&#x2122;appareil au dĂŠplacement ou dâ&#x20AC;&#x2122;une rampe PRM 84 m en acier sur chariot 4 roues en dĂŠroulement arriĂ¨re.

Le Condor complĂ¨te la gamme. Cette version automoteur peut supporter jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 500 m de tube avec rampe Albatros de 72 m solidaire de la machine. Les groupes motopompe offrent enďŹ n la possibilitĂŠ de choisir parmi plusieurs marques de moteurs (Iveco, Deutz, John deere, Mwm) et pompes (Rovatti, Caprari), aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir les meilleures performances en rĂŠduisant les frais de services et en respectant lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. ÂŤNouveautĂŠ : en occasion du Salon Innov-Agri, on prĂŠsentera la nouvelle rampe aluminium 60 mt transportable sur enrouleurÂť

ieldNET Mobile : Câ&#x20AC;&#x2122;est un service permettant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir accĂ¨s aux fonctions du portail Internet FieldNET depuis un Smartphone (iPhone, Blackberryâ&#x20AC;Ś). FieldNET est la tĂŠlĂŠgestion de LINDSAY pour les pivots. Elle permet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;irrigant depuis nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel ordinateur reliĂŠ Ă Internet et grĂ˘ce Ă un portail dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s trĂ¨s convivial, de pouvoir vĂŠriďŹ er la situation et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de ses pivots. FieldNET ne contraint pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un logiciel onĂŠreux qui ne sera installĂŠ que sur un seul PC. Il sufďŹ t de mettre en place un modem sur le pivot et de souscrire Ă un abonnement donnant un code dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s au service. FieldNET est donc intĂŠressant mĂŞme pour un seul pivot.

STAND

B06

Nouvel enrouleur TR55 Perrot : LINDSAY Europe poursuit le dĂŠveloppement de la gamme des enrouleurs Perrot. Elle est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui totalement renouvelĂŠe avec les nouvelles motorisations trĂ¨s performantes et ĂŠconomes en ĂŠnergie apparues depuis 2004. Pour 2010/2011, LINDSAY Europe introduit le TR55. Câ&#x20AC;&#x2122;est un enrouleur dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ de PE 110/560m, 120/520. La tradition de ďŹ abilitĂŠ, et de simplicitĂŠ de conception des enrouleurs Perrot a ĂŠtĂŠ maintenue.

$! $" ! # " # # ! "" $ $ -(09 130 ($ $*

)$ , 64$1 2.( 5 , #-- %0

(,20-#3(2 3)-30# '3( 3,$ ,-3 4$**$ &9,90 2(-, # $,0-3*$30 # (00(& 2(-, # ,1 * & ++$ #9)8 20:1 09.329$ #$1 190($1 .-*692'6*:,$ 32- "' 0&$ !*$ $ ,-34$ 3 +-#:*$ $12 * 1203"230$

" !$ $* !0$ $* &0("-," "*3! (,2$0,$2 %0

% ! $ $ $"$! $ #$ ! ""

% " ' # (,2 0("$ $*

16*4 (, 0$"302 &0-3.$ !-3"' 0# "-+

7 -,&3$30 31/3 7 9!(2 31/3 + '$30$ 7 9&3* 2(-, 9*$"20-,(/3$ 7 ( +:20$ ++ 7 +. 22$+$,2 $,20$ 0-3$1 "+

$# " -3"6 *$1 ..$1 $* . 3* !-346 $21 + 0"' **$ "-+ $#

(2'(4($01 $* 4(* (, #$ * -*$ ,$ "-+

&&& #$ " $

INNOVAGRI 2010

Irrigation de prĂŠcision

INNOVAGRI 2010

Irrigation de précision JEAN CHESNEAU IRRIGATION

OCMIS

Spécialiste de l’irrigation depuis 1976, STAND distribue les produits Beinlich et Briggs

Irrigue le monde

B23

a gamme des enrouleurs Beinlich couvre tous les modèles, du petit 40/125 au géant 125/820. Pour les applications agricoles, 2 séries sont proposées : Primus, à entraînement latéral simple pour des longueurs allant de 300 à 500 m, en simple ou double essieu et Monsun, à double entraînement pour des longueurs de 400 à 820 m, en double et triple essieu. Tous les modèles disposent d’une régulation électronique, de tuyau polyéthylène haute résistance Egeplast et d’un équipement hydraulique complet. La société Briggs propose des rampes d’arrosage pour enrouleurs portées de 18 à 48 m de largeur de travail ou traînées de 48 à 84 m de largeur de travail.

Ces rampes permettent de réaliser 20 à 25 % d’économie d’eau par rapport à un canon et ne demandent que peu de pression. La qualité d’aspersion est optimale sur la largeur arrosée, quels que soient les types de sol et les conditions météorologiques. Pour les cultures hautes, une option élévation hydraulique autonome (alimentation par panneau solaire) est disponible. Les produits Beinlich et Briggs sont également adaptés aux épandages d’eaux chargées et de lisier.

STAND

B21

vec plus de 3000 machines fabriquées chaque année et une présence dans plus de 50 pays, OCMIS est reconnu comme le principal fabricant d’enrouleurs. En respect d’une philosophie qui a mené la société à travers les plus signiﬁ catives innovations du secteur dans les dernière années, les efforts on été concentrés sur le développement d’un système synchronisé de traction de la bobine. Ce nouveau système innovant équipe aujourd’hui toute la série Variorain. L’élément révolutionnaire est le nouveau réducteur synchronisé (breveté) qui permet de changer de vitesse pendant le travail, sans arrêter la machine. Cela se traduit par une facilitation du travail, mais surtout par une réduction

sensible des risques liés à des manoeuvres erronées qui peuvent compromettre le fonctionnement de la machine. La série Variorain ne se limite pas à cela, elle propose une variété de nouveautés telle, qu’elle élève cette génération de machines aux plus hauts standards de l’industrie de l’irrigation. En conformité à cette philosophie d'innovation OCMIS a développé les nouveaux modèles FV9 et FVIO avec déroulement arrière et des piquets à arrachement automatique.

INNOVAGRI 2010

Irrigation de prĂŠcision FASTERHOLT - BORDING Un grand danois en France

STAND

B17

â&#x20AC;&#x2122;est en 1958, quâ&#x20AC;&#x2122;un ancien marĂŠchalferrant fonda la StĂŠ FASTERHOLT. Le premier enrouleur dâ&#x20AC;&#x2122;irrigation fut dĂŠveloppĂŠ et construit en 1975. Ce furent les dĂŠbuts de la premiĂ¨re sociĂŠtĂŠ spĂŠcialisĂŠe dans le dĂŠveloppement et lâ&#x20AC;&#x2122;optimisation de la production de machines dâ&#x20AC;&#x2122;irrigation mobiles. En 2003, FASTERHOLT reprend la StĂŠ BORDING, une autre compagnie danoise qui produisait des enrouleurs dâ&#x20AC;&#x2122;irrigation traditionnels. Devenu le leader indiscutable sur le marchĂŠ danois et les pays scandinaves, ses enrouleurs sont aussi trĂ¨s apprĂŠciĂŠs par de nombreux agriculteurs franĂ§ais. Sa profonde connaissance du monde agricole et une confrontation quotidienne

aux rĂŠalitĂŠs technico-ĂŠconomiques de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture moderne, ont permis de dĂŠvelopper une technologie qui rĂŠduit les distances entre lâ&#x20AC;&#x2122;homme et son environnement. ExpĂŠrience, connaissance et savoir-faire que FASTERHOLT met au service du monde agricole avec sa gamme de produits. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, FASTERHOLT prĂŠsente un tout nouvel enrouleur mobile dans la sĂŠrie des FM 4000. Ce nouveau modĂ¨le FM 4900 est conĂ§u avec un systĂ¨me rĂŠvolutionnaire dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement hydraulique sans courroies. Sur le stand Ă Innov-Agri toute la gamme dâ&#x20AC;&#x2122;enrouleurs FASTERHOLT et BORDING sera prĂŠsentĂŠe.

* ou 79,50 pour lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement classique dâ&#x20AC;&#x2122;un an.

No ouv uvea eaut ea aut utĂŠ

: en e occ occasi oc asi as s on si on du d Sal Sa Salon allo on n Inn In nnovn ov v Ag Agr A gr gri,i, on prĂŠ on p sen se e ter te a la la nouvell ouv uvell e e ramp el m e alum um mini niium um 60 0 mtt tra transp tr ansport nsport nsp orrta o abl ab b e sur ur e enr n nrouleur ou oul u eur eu

enrouleur r u s e p m a r a de l Le spĂŠcialiste Via provinciale per Cremona 57 43010 S.Quirico di Trecasali PR ITALY

Tel : +390521872321 / Fax : +390521874027 E-mail : info@rmirrigation.com

INNOVAGRI 2010

Irrigation de précision OTECH La bonne dose au bon endroit, au bon moment !

ort de plus de 25 années d’expérience, le constructeur français OTECH, basé à Puyoô (64) propose désormais la gamme de pivots la plus large du marché avec des diamètres de conduites de diamètre 127 à 245 pour des débits pouvant atteindre 1000 m3/h avec une pression de service très basse et peu gourmande en énergie. Du pivot standard au double pivot, en passant par le pivot à propulsion hydraulique, chaque appareil répond à une problématique différente, en conservant toujours la qualité de fabrication reconnue d’OTECH. Des outils de contrôle à distance, dont le nouveau DOSITECH.Net, utilisant les technologies les plus récentes permettent d’opti-

STAND

B19

miser les interventions et d’économiser ainsi un temps précieux. La diversité des modèles proposés dans sa gamme fait d’OTECH, le spécialiste incontournable de la rampe frontale. Quelle que soit la configuration du terrain, il existe toujours un modèle adapté : alimentation par tuyau ou canal, en aller/retour, chaque appareil a été conçu dans le souci d’une irrigation la plus homogène possible et la moins énergivore. Pour cela, OTECH travaille en collaboration avec les deux fabricants d’arroseurs leaders mondiaux dans ce domaine, Nelson et Senninger, aﬁn de proposer le produit le mieux adapté à chaque situation.

ROVATTI Le haut débit pour tous Avec un partenaire à la hauteur !

e développement d’une agriculture productive plus économe en eau et plus respectueuse de l’environnement a amené la société ROVATTI à proposer des solutions de pompage qui optimisent chaque mètre cube d’eau livré à la culture. Que ce soit pour la réfection d’une station de pompage individuelle ou collective, ou à partir de réserves de stockage, la société ROVATTI conçoit des stations de pompage toujours plus simples à utiliser et toujours plus efficaces, qui intègrent en plus les critères de performances, de souplesse d’utilisation, de consommation énergétique réduite, de sécurisation du système et de maintenance simpliﬁée.

STAND

B16

L’objectif ﬁnal est d’assurer aux irrigants la maîtrise de l’exploitation de leurs stations de pompage tout en limitant les coûts de fonctionnement. ROVATTI FRANCE dispose d’un stock important de pompes et moteurs qui, associé à un service logistique dédié, permettent d’être livrés sous 24 heures. L’équipe technique reste en contact permanent avec son réseau de professionnels de l’irrigation qui garantit sur l’ensemble du territoire un service de proximité performant. Info + : les nouvelles pompes de forage 8” à haut rendement seront présentées sur le stand.

20 TE AU 20 E V /8 OU 125

La référence

O O

Votre enrouleur sur mesure: 300 à 820 m de longueur de tuyau Séries économique et haut de gamme

Qualité de fabrication Allemande: double entraînement, polyéthylène haute résistance

O O O O O

Simplicité de mise en oeuvre Fiabilité et robustesse reconnues Vaste choix d’équipements Matériel adapté à l’épandage de lisier et d’eaux chargées

PROFITEZ DE NOS CONDITIONS SPECIALES MORTE SAISON

Choisissez la qualité, Choisissez O

Irrigation de grande qualité, respectueuse des sols et des cultures Permet des économies d’eau

Sans aucune contrainte de vent

Rampes maraîchères portées sur enrouleurs de 24 à 44 m Modèles grandes cultures de 36 à 86 m

O O O

Réglables en hauteur pour cultures hautes de 1.70 m à 3 m Rampes pour l’épandage du lisier et des eaux chargées

INNOVAGRI 2010

Irrigation de précision IRRIFRANCE INDUSTRIES

BAUER Nouveaux critères dans la technique d’arrosage

e groupe autrichien BAUER a la réputation d’être le leader sur le marché mondial des matériels d’irrigation. De fait, ce sont plus de 1,5 millions d’hectares dans le monde qui sont irrigués par des produits BAUER. À l’occasion d’INNOV-AGRI 2010 le groupe BAUER présentera les enrouleurs Pro Rain, Rainstar et A3. Les champions actuels sont les enrouleurs de la série Pro Rain. Ces modèles maîtrisent des bandes d’arrosage d’une longueur de 420 à 590 m et dispersent l’eau précisément jusqu’à une largeur de 90 m. Flexibilité, longévité et rentabilité sont les propriétés les plus marquantes des nouveaux modèles Rainstar. Ces enrou-

STAND

B12

leurs compacts et aptes à être utilisés sur toutes formes de parcelles offrent un rapport qualité prix exceptionnel. Le A3 enrouleur très polyvalent d’utilisation excelle particulièrement dans les petites exploitations, chez les horticulteurs ainsi que sur les terrains de golf et dans les communes. Ce nouveau modèle est disponible en longueurs de 125, 150 et 170 m. En qualité de précurseur concernant la technologie écologique, BAUER propose également des panneaux solaires pour une meilleure alimentation électrique de ses matériels d’irrigation.

Une gamme complète pour répondre à tous les besoins

RRIFRANCE Industries conçoit, produit et distribue depuis 1967 une gamme complète et toujours innovante de matériels et systèmes d’irrigation, qui se compose d’enrouleurs, pivots, rampes, couverture intégrale, conduites, et accessoires. La société propose une large gamme d’enrouleurs allant du diamètre 44 au diamètre 135 avec des longueurs de 120 à 750 m. La gamme Optima, offre une fiabilité incomparable et des performances de très haut niveau. Le relevage automatique du traîneau, le large choix d’équipements hydrauliques alliés à des régulations électroniques très performantes, apportent un grand confort d’utilisation. Afin de mieux répondre

STAND

B14

aux besoins et exigences de chacun, IRRIFRANCE offre la possibilité de monter sur toute la gamme une motorisation électrique par vanne papillon. La gamme des poses au sol s’agrandit, avec l’arrivée du modèle 1040VPS en complément des VPS 1050 et 1055 développés depuis deux ans. Les Nouveautés 2010 en pivots et rampes: - Le porte à faux escamotable - Le portique de rampe frontale pompage canal - Gestion de la dose sur les pivots avec un nouveau doseur cyclique. - L’IMS système de télégestion pour enrouleurs et pivots

Pivots et Rampes frontales avec options: • Positionnement et guidage GPS • Contrôle à distance (GSM, Internet, Radio) Valmont France 03110 Charmeil Tél/Fax: 05.57.74.15.46 info-valley@valmont.com www.valley-fr.com

BaseStation2-SM

Tracker SP 100

INNOVAGRI 2010

GPS

Irrigation de prĂŠcision CAPRARI

2IE INTERNATIONAL

Toujours de lâ&#x20AC;&#x2122;innovation pour rĂŠpondre STAND aux conditions les plus extrĂŞmes

La rĂŠfĂŠrence en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;irrigation mĂŠcanisĂŠe depuis 45 ans

FidĂ¨le Ă sa vocation et Ă sa rĂŠputation dâ&#x20AC;&#x2122;innovateur, 2IE donne aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui aux exploitants agricoles la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;irriguer des parcelles avec des dĂŠnivelĂŠs irrĂŠguliers. Sa rampe frontale hippodrome, brevetĂŠe en 1974, ĂŠquipĂŠe de sĂŠrie du programme AGS depuis 2000 vient de franchir un nouveau pas dans son dĂŠveloppement. Son nouveau concept permet de rentabiliser au mieux lâ&#x20AC;&#x2122;irrigation mĂŠcanisĂŠe.

B15

e Groupe CAPRARI est lâ&#x20AC;&#x2122;un des principaux acteurs internationaux spĂŠcialisĂŠs dans la production de pompes, ĂŠlectropompes centrifuges et de solutions pour la gestion du cycle intĂŠgrĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. FondĂŠe en 1945, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise a continuellement ĂŠlargi et diversiďŹ ĂŠ son activitĂŠ, pour rĂŠpondre aux exigences spĂŠciďŹ ques et multiples du monde de lâ&#x20AC;&#x2122;eau avec des produits et des services novateurs, en crĂŠant avec sa clientĂ¨le un partenariat toujours plus ĂŠtroit et spĂŠcialisĂŠ. La sociĂŠtĂŠ, experte du marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;irrigation, est spĂŠcialisĂŠe dans la gamme des ĂŠlectropompes immergĂŠes pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de forages et des pompes mono et multi cellulaires pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de

surface, du particulier aux grandes surfaces agricoles. CAPRARI construit lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ de ses produits et les garantit pendant 2 ans. Lâ&#x20AC;&#x2122;innovation est toujours prĂŠsente aďŹ n de rĂŠpondre aux conditions les plus extrĂŞmes fonctionnement : - extension de la gamme de pompes immergĂŠes pour trĂ¨s hautes pressions, - nouvelles sĂŠries de pompes immergĂŠes 6â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; en acier inoxydable de micro-fusion ĂŠtudiĂŠes pour les eaux saumĂ˘tres, sablonneuses ou agressives, - nouvelle gamme de pompes monocellulaires de surface normalisĂŠes sĂŠrie NC. - nouvelle gamme de pompes de surface multicellulaires verticales inox CVX.

STAND

B10

Cette nouvelle technique est ĂŠprouvĂŠe dans de nombreux pays. 2IE prĂŠsente son programme A.G.S.2 sur la rampe en fonctionnement Ă Innov-Agri. .

Le nouveau programme A.G.S.2 associĂŠ Ă un nouvel alignement, autorise lâ&#x20AC;&#x2122;installation de rampe frontale hippodrome (longueur maximum 600m) sur des parcelles avec des pentes irrĂŠguliĂ¨res jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 10 %.

VOS EXPERTS EN IRRIGATION

&%'#+", $ *()$ 8 % # - 0* * ) .,/* 8 + 8 1 ' !## $#$& 8 + 6' !## $#$& 2 3' 555 7 8 " ' ( " 4

INNOVAGRI 2010

101

Irrigation de prĂŠcision

NOUS IRRIGUONS LE MONDE

VARIORAIN

Via S.Eusebio, 7 41014 Castelvetro (MO) ITALY Tel : +39.059.702.150 / Fax : +39.059.702.153 ABONNEMENTS - ! % % !$ '

$ %

La France Agricole 1 an (50 nÂ° dont 3 nÂ° â&#x20AC;&#x153;SpĂŠcial Machinismeâ&#x20AC;?) + les Services Experts sur internet*

- en rĂ¨glement direct - par paiement ĂŠchelonnĂŠ

2 ans (100 nÂ° dont 6 nÂ° â&#x20AC;&#x153;SpĂŠcial Machinismeâ&#x20AC;?) + les Services Experts sur internet*

$ % #' & ' %%

119,50 161,50 9,95 par mois

218,00

302,00

1 an (50 nÂ° dont 3 nÂ° â&#x20AC;&#x153;SpĂŠcial Machinismeâ&#x20AC;?) + les Services Experts sur internet* Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠleveur laitier 1 an (11 nÂ°)

(MERCI Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CRIRE EN LETTRES CAPITALES)

M. Mme Mlle Nom : PrĂŠnom : E-mail :

173,00

156,

225,00

Adresse complĂ¨te :

208,

TĂŠl. :

La France Agricole 1 an (50 nÂ° dont 3 nÂ° â&#x20AC;&#x153;SpĂŠcial Machinismeâ&#x20AC;?) + les Services Experts sur internet*

+ AgroDistribution 1 an (11 nÂ° + 1 hors-sĂŠrie) (!'% $,

(1)

Code postal :

rĂŠception, lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation de prĂŠlĂ¨vement automatique signĂŠe accompagnĂŠe de mon RIB.)

Pour tout autre rĂ¨glement direct, veuillez trouver ci-joint mon rĂ¨glement de Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de â&#x20AC;&#x153;La France Agricoleâ&#x20AC;? par : ChĂ¨que bancaire Carte bancaire NÂ° Date et signature Expire fin : Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de votre carte sur la bande de signature)

Fax : AnnĂŠe de naissance : !'$ ') !

-&$

(MERCI DE REMPLIR CE RAPIDE QUESTIONNAIRE)

SAU de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation : ha CĂŠrĂŠales : ha - Autre (prĂŠcisez) Bovins lait : tĂŞtes Bovins viande : Autre activitĂŠ (prĂŠcisez)

ha tĂŞtes

Ces renseignements, destinĂŠs aux services du Groupe France Agricole, feront lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un traitement informatisĂŠ. ConformĂŠment Ă la loi, vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s et de rectification aux informations vous concernant. Offre valable en France mĂŠtropolitaine et valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2010

*Comprenant lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă tous les services experts sur www.lafranceagricole.fr + la lettre quotidienne â&#x20AC;&#x153;La France Agricole Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;huiâ&#x20AC;? envoyĂŠe par e-mail.

$ !'$$ $ renvoyez ce bulletin dĂťment complĂŠtĂŠ et accompagnĂŠ

de votre rĂ¨glement sous enveloppe non affranchie Ă : '$*% ' # ' $! ' '-%$#( #.

' ( , INNOVAGRI 2010

Ville :

NAF :

Belgique : pour les paiements par virement, sans frais bancaire, nous contacter au : (0)1 40 22 79 17

par paiement ĂŠchelonnĂŠ de 9,95 par mois. (Ă&#x20AC; cet effet, je vous renverrai dĂ¨s

102

& * && $ %%

GAEC/SociĂŠtĂŠ :

La France Agricole

%!' & $ (! $ ! !

$ &+ +" !

$ )

$ & $ & (*' +++ ! ' # ' $! ' %$*' ! ' # *# &* " #)

Irrigation de précision VALLEY®-VALMONT

2 GARENI INDUSTRIE Nouveauté 2010 : la fabrication de groupes électropompes complets

onstructeur français de groupes électrogènes (de 2 à 1200 kVa), de groupes électropompes (de 20 à 250 CV) ainsi que de motopompes thermiques (de 5 à 10 000 m3/h) et des groupes mixtes pour rampes et pivots, 2 GARENI INDUSTRIE possède un réseau national de revendeurs proches de chez vous. Un savoir-faire et une longue expérience de ses dirigeants (20 ans et plus) permettent à la Société de proposer des équipements performants et au coût de fonctionnement réduit, en total respect de l’environnement. Matériels équipés des marques telles que Iveco, Deutz, Lister Petter ou Lombardini pour les moteurs, Caprari, Rovatti, KSB ou Sterling Sihi pour les pompes, Leroy

STAND

B15

Somer, MeccAlte ou Linz pour les génératrices. De ses unités de production basées dans le Sud Ouest, 2 GARENI INDUSTRIE répond aux attentes des utilisateurs dont les activités sont variées : agriculture, industrie, BTP, incendie, marine, etc. La Société est présente également à l’Exportation. Concessionnaire et plateforme Fpt Powertrain Technologies pour les marques de moteurs Iveco Motors, Fiat et Aifo. 2 GARENI INDUSTRIE vous propose également des moteurs neufs ou en échange standard, des pièces de rechange et composants divers. NOUVEAUTE : fabrication de groupes électropompes complets avec leur armoire de commande et de gestion.

Pivots et Rampes frontales avec options STAND de contrôle et commande à distance

A01

ALLEY® (Groupe Valmont Industries), 1er fabricant mondial de Pivots et Rampes frontales, propose un nouveau concept : la VRI (Variation Raisonnée de l’Irrigation), adaptable sur ses pivots, à travers ses plus de 460 distributeurs partout dans le monde. Avec la VRI, l’utilisateur acquiert un parfait contrôle de la quantité d’eau, de fertilisants et autres intrants culturaux qui est appliquée par le Pivot sur une surface élémentaire de l’ordre de l’are. L’irrigant peut programmer à volonté l’ouverture/fermeture totale ou partielle de l’arrosage par secteur élémentaire à l’intérieur du cercle décrit par le pivot. La VRI autorise la maîtrise très ﬁne de

l’irrigation en fonction du type de sol, de la forme des parcelles sous le pivot, des différentes cultures arrosées en même temps, et maximise le résultat dans tous les points couverts par le pivot. La VRI complète la gamme VALLEY® et s’ajoute aux options de télémétrie qui permettent, à distance, le contrôle (positionnement et guidage par GPS) et la commande des machines (GSM, Internet, Radio). VALLEY® offre ainsi une palette complète d’équipements et technologies pour une irrigation facile et précise.

INNOVAGRI 2010

103

EFFICACITÉ MAXIMALE SUR TOUTE LA LIGNE.

Dans une période d’incertitudes, faites le choix d’une valeur sûre avec la gamme longue DEUTZFAHR. Vous avez l’assurance de la qualité et du savoir-faire, avec une gamme tracteurs de 39 à plus de 277 ch, une gamme de chargeurs télescopiques, une offre complète en moissonneusesbatteuses à 5 et 6 secoueurs et à rotor, la gamme la plus longue en fenaison et récolte de fourrage… Avec DEUTZ-FAHR, vous disposez de solutions novatrices qui accompagnent l’évolution de l’agriculture moderne, sous le signe du confort, de la simplicité d’utilisation et de la sobriété ! N’hésitez pas à contacter votre concessionnaire le plus proche pour en savoir plus. www.deutz-fahr.com

SDFL201-761 Anz FullLine 200x270 F 10 ohneSto rer indd 1

L’EVOLUTION DE L’AGRICULTURE.

21 06 2010 11:35:21 Uhr

p. 105 à 136

INNOVAGRI 2010

105

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

BRARD ET SARRAN Fabricant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements quads et matĂŠriels agricoles

a sociĂŠtĂŠ BRARD ET SARRAN, basĂŠe en Seine et Marne a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠe en 1985. Elle fabrique diffĂŠrents accessoires pour quads, des matĂŠriels agricoles et rĂŠalise tous prototypes Ă la demande. En accessoires pour les quads, la gamme est extrĂŞmement large, avec au catalogue : PulvĂŠrisateurs portĂŠs ou traĂŽnĂŠs, remorques agricoles, matĂŠriels pour espaces verts, accessoires pour la chasse, broyeurs, tondeuses de 1,20 Ă 2,35m de largeur, ĂŠpandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;engrais, dĂŠsherbeurs thermiques, kits chenilles pour quads, kits chenilles pour chariots, matĂŠriels forestiers, ĂŠquipements pour collectivitĂŠs, mairies et industries, prĂŠleveurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchantillons pour reliquats Ă 30, 60 et 90 cm sans descendre du quad

' $! & % ! *

STAND

D22

(voir photo)â&#x20AC;Ś Pour les matĂŠriels agricoles, la gamme se compose de nettoyeurs de drains, appareils de traitement sur moissonneuses batteuses pour les grains stockĂŠs, pulvĂŠrisation localisĂŠe sur bineuses ou semoirs pour rĂŠduction des dosages phytosanitaires et de kits pour semer lâ&#x20AC;&#x2122;engrais vert sur les dĂŠchaumeurs.

EUROMASTER Des experts pour vos pneus

STAND

B51

' # " " " ! '

! ! ! !

106

INNOVAGRI 2010

uromaster vous propose des offres de services pour assurer une utilisation optimale des pneumatiques de vos engins et accroĂŽtre leur longĂŠvitĂŠ : DĂŠpannage : Nous vous dĂŠpannons toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe de 8h Ă 18h et pendant les rĂŠcoltes nous mettons en place le service dĂŠpannage 24h/24 et 7j/7 dans plus de 80 centres. Montage / dĂŠmontage Ă la ferme : nous intervenons en centre de service ou directement sur votre exploitation pour changer vos pneumatiques. Livraison : nous nous engageons Ă livrer sur votre site dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dans les meilleurs dĂŠlais tous les matĂŠriels qui vous sont nĂŠcessaires. Lestage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau : cette technique permet

une meilleure adhĂŠrence de lâ&#x20AC;&#x2122;engin, et une plus grande stabilitĂŠ pour plus de sĂŠcuritĂŠ. Conseils techniques sur le choix de vos Pneumatiques : nous vous prĂŠconisons les solutions les mieux adaptĂŠes pour vos roues motrices, pneus directeurs, pneus ĂŠtroits, pneus de remorque et pneus forestiers. GĂŠomĂŠtrie laser : cette technique innovante vous permet dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser la durĂŠe de vie de vos pneumatiques agricoles et de rĂŠduire les coĂťts dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de vos matĂŠriels. Euromaster vous propose ĂŠgalement ce service sur votre exploitation.

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires CLAAS TUCANO 480 / 470 APS Hybrid

STAND

E40 E51

PATEER Equipements et accessoires pour tracteurs et matĂŠriels Agricoles

STAND

C10 BIS

a sociĂŠtĂŠ PATEER fut crĂŠe par Mr LĂŠo PATEER en 1920. Fin des annĂŠes 40, son ďŹ ls Frans Pateer crĂŠe plusieurs accessoires de tracteurs, quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠveloppe et fabrique dans les annĂŠes 50 et 60. Vers 1970, Mr Jack PATEER, Directeur actuel organise les unitĂŠs de fabrication, dans plusieurs pays EuropĂŠens. Il lance la commercialisation des masses primaires, jerrican, des garde-boues, des relevages avant et des attelages sur le marchĂŠ EuropĂŠen. Leurs produits sont adaptables sur quasiment toutes les marques de tracteurs, et automoteurs (ensileuses, tĂŠlescopiques, â&#x20AC;Ś). Le groupe PATEER dĂŠveloppe sans cesse ces produits pour sâ&#x20AC;&#x2122;adapter aux

nouvelles gammes de tracteurs, innove, cherche le meilleur pour ses clients. Son but : satisfaire les utilisateurs avec des produits ďŹ ables, pratiques et ĂŠconomiques. Depuis 1 an, une masse primaire appelĂŠe FP-PAC a ĂŠtĂŠ crĂŠe, un look moderne, un encombrement minime, une matiĂ¨re ĂŠconomique. A voir Ă Innov-Agri.

PATEER est ĂŠgalement un spĂŠcialiste en attelages, crochets automatiques et crochets hydrauliques, prolongateurs et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres produits. La sociĂŠtĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;emploie Ă rĂŠpondre Ă toutes les demandes, avec des produits adaptĂŠs et ĂŠvolutifs.

INNOVAGRI 2010

107

Tracteurs, véhicules & accessoires LAND ROVER FRANCE DEFENDER, encore meilleur sur tous les terrains

e Defender, icône de Land Rover reste aussi performant sur route qu’en tout-terrain. Sa polyvalence, sa puissance de remorquage, ses capacités de franchissement ne sont plus à présenter. Son moteur diesel 2.4l à rampe commune renforce son image de bête de travail absolue. Consommation et niveaux d’émission réduits, il est à l’aise partout. 360Nm de couple pour faciliter le remorquage, les passages en côte et les performances routières. Il est doté d’une boîte de vitesse à 6 rapports avec un premier rapport plus court permettant un meilleur contrôle en tout-terrain, et une 6ème vitesse qui lui confère un

Le châssis couplé à une transmission intégrale permet une conduite plus sûre et plus agréable. A l’intérieur, planche de bord ergonomique, systèmes de chauffage et de climatisation performants, sièges confortables et enveloppants vous rendront les trajets moins fatigants. La gamme Defender bénéﬁcie de l’homologation N1, de ce fait elle est exempte de taxe CO2, de plus les Defender sont exonérés de TVS et l’amortissement peut se faire sur la totalité du véhicule.

Le Manufacturier dévoile sa nouvelle gamme Gripker en série 65

ors du salon Innov-Agri 2010, KLEBER dévoilera son nouveau pneumatique conçu pour équiper les tracteurs de 80 à 180 CV, le Gripker. Grâce à lui, KLEBER renouvelle son offre pneus larges pour tracteurs. KLEBER Gripker est disponible chez les revendeurs spécialisés d’Europe depuis avril 2010. Disponible en 13 dimensions1, KLEBER Gripker offre aux agriculteurs, notamment en polyculture élevage, un meilleur respect des prairies, grâce à la forme exclusive de son proﬁl. Ses barrettes sont moins hautes pour préserver l’enracinement du couvert végétal et sont plus arrondies pour garantir un meilleur débourrage en sols humides.

108

INNOVAGRI 2010

F19

rafﬁnement accru à vitesse soutenue et permet de plus grandes économies de carburant.

KLEBER

STAND

E34 BIS

KLEBER Gripker répond aux besoins d’usage sur route des agriculteurs. Il bénéﬁcie de l’indice de vitesse D (jusqu’à 65 km/h2) ; il modernise l’offre KLEBER dans le segment de la série 65, qui a progressé de 70 % 3 en volumes entre 2000 et 2008 en Europe. 1) Dimensions : 440/65R24, 480/65R24, 540/65R24, 440/65R28, 480/65R28, 540/65R28, 540/65R30, 540/65R34, 600/65R34, 540/65R38, 600/65R38, 650/65R38, 650/65R42 2) Lorsque autorisé par la législation en vigueur 3) Source MICHELIN

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

!! ! " ! !

# ! " ! !* ! ! ' ( !

) * # * * !

! ! ! ! *

* ! ! !* # !

! ) * ! ! #

VALTRA, PAS COMME LES AUTRES.

INNOVAGRI 2010

109

Tracteurs, véhicules & accessoires HYDROKIT

HB SARL

Études et fournitures d’équipements et composants électro-hydrauliques

YDROKIT, conçoit, vend et livre dans des délais très courts des solutions hydrauliques et électroniques personnalisées pour toutes les catégories de clients : Concessionnaires et agents : les kits électro-hydrauliques optimisent le confort, la sécurité et les performances des matériels. PME/PMI : déﬁnition et fourniture des ensembles électro-hydrauliques pour la fabrication de toutes machines. Constructeurs : l’équipementier des sous-ensembles, se charge de l’étude des périphériques (domaines de compétences hydrauliques, mécaniques et électriques avec 12 personnes en bureau d’études) et aide à réduire le panel

110

INNOVAGRI 2010

STAND

F07

fournisseurs (achats performants et partenariats), pour rationaliser les opérations de pré-assemblage et réduire les stocks, par un approvisionnement en « juste à temps ». Importateurs : participation à la déﬁnition du cahier des charges, réalisation du prototype et des essais terrains et livraison du centre de stockage ou des concessionnaires, HYDROKIT assure également le montage de série sur toutes machines. Les nouveautés HYDROKIT : boîtier Icontrol personnalisé, vérins électriques THOMSON, coupleurs et platines STUCCHI, graissage automatique de 2 à 14 points, etc.

Relevages Zuidberg, ventilateurs Cleanﬁx

ptimiser l’utilisation du tracteur avec un équipement frontal de la gamme ZUIDBERG, c’est ce que propose HB, importateur en France. Pour pratiquement chaque tracteur et type d’utilisation l’équipement adéquat existe. Ces relevages robustes aux bras repliables en acier haute résistance sont issus du savoir-faire de ZUIDBERG dans ce domaine. Pour rouler en toute sécurité les tracteurs peuvent être équipés d’un système de freinage pneumatique ATZLINGER. Caractérisés par des composants de qualité et d’un compresseur de grande capacité, ils répondent aux besoins des utilisateurs exigeants. Augmenter le confort et limiter l’usure

STAND

F04

de l’attelage, c’est aujourd’hui chose facile, grâce au système K80 de SCHARMÜLLER. Les avantages sont multiples (jeu minimal, absence d’à-coups, inclinaisons de la remorque importantes, charges élevées) et en font aujourd’hui la solution incontournable pour les utilisations professionnelles. Des radiateurs toujours propres avec le ventilateur CLEANFIX. Grâce à son système révolutionnaire de pales réversibles, le ventilateur CLEANFIX permet un nettoyage efﬁcace des radiateurs et grilles en inversant le ﬂux d’air sans interrompre le travail.

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires PROFIL PLUS

HOLMER FRANCE

Filiale de Holmer Maschinenbau GmbH STAND

Le leader du pneu agraire aux cĂ´tĂŠs des agriculteurs!

B33

onstructeur basĂŠ en BaviĂ¨re, expose pour la seconde fois Ă Innov-agri. Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise HOLMER Maschinenbau GmbH, prĂŠsenta en 1974 la premiĂ¨re arracheuse Ă betteraves Ă six rangs qui se conduisait de maniĂ¨re autonome. A cette ĂŠpoque personne ne pressentait que cette ĂŠvolution allait devenir la nouvelle technique de rĂŠcolte. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, 36 ans plus tard, cela reprĂŠsente plus de 2500 machines Ă betteraves dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, ce qui lui confĂ¨re le titre de nÂ°1 mondial avec son arracheuse Terra dos T3. Proposant ĂŠgalement un puissant tracteur porte-outil : le Terra Variant, elle a ĂŠlargi sa gamme depuis 2008 avec un dĂŠterreur de silos de betteraves : le Terra Felis.

Innov-agri Grand Sud-Ouest 2009 fut lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour HOLMER de prĂŠsenter au travail le porte-outil interchangeable Terra Variant 600 CV. Cette annĂŠe, le constructeur rĂŠitĂ¨re lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en exposant en statique un matĂŠriel ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠpandeur et en dynamique le tracteur ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une tonne Ă lisier. Durant ces trois jours de prĂŠsentation, le visiteur pourra ainsi juger par lui mĂŞme de sa polyvalence, de sa puissance de traction impressionnante, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe compĂŠtente sera complĂ¨tement disponible pour tous renseignements.

nseigne indĂŠpendante la plus importante du marchĂŠ FranĂ§ais, ProďŹ l + dispose du rĂŠseau le plus dense sur le marchĂŠ du pneumatique franĂ§ais : 375 agences et 3800 collaborateurs ! CrĂŠĂŠe en Octobre 2003, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne PROFIL + rĂŠunit 14 adhĂŠrents actionnaires parmi les plus importants acteurs du marchĂŠ FranĂ§ais. Plus de 1500 camionnettes et fourgonnettes dâ&#x20AC;&#x2122;intervention sillonnent les routes de France pour porter assistance et conseil aux professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture, car PROFIL + offre un service de prestations et dĂŠpannage 24h/24 et 7j/7 : montage et dĂŠpannage Ă la ferme, lestage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau, rĂŠparations Ă froid et Ă chaud, mise Ă la pression dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation,

STAND

F06

rĂŠglage du parallĂŠlisme,â&#x20AC;Ś Dans ses agences, le plus large choix de pneus agricoles dans les plus grandes marques est disponible, des techniciens sont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute du client, aďŹ n de lâ&#x20AC;&#x2122;aider Ă choisir les solutions optimales et spĂŠciďŹ ques Ă son activitĂŠ. Le rĂŠseau PROFIL + propose les offres de crĂŠdit Agilor et Actimat et garanti ses produits et services de montage et de rĂŠparation. Le rĂŠseau PROFIL + est notamment impliquĂŠ dans une dĂŠmarche QualitĂŠ appelĂŠe Qualicert qui prĂŠvoit notamment une politique de formation continue des personnels et un renouvellement permanent des matĂŠriels.

,! (!!+$+ # *$+ !+ $ ! ( $! !

&! *! ! - 1&! !,! * $! - ! &! * *! + $&$+1 ' $ $ ! &! * " *+ ! +* , $&

$ 0 & $ ! 0 & "!*'! ) ! * * +! '( &! ! ( $+$ ! ''! '(* '$ $ 1 & ! +*! ' $ $&$+1 (!*" **' ! !+ " *+

+! "$ &! !+ (!*" *' ' + ! +* +! * .&$ *! 0 / $ +$ ""!* + &! (* "$& #*$ &+! *

,! &! * +* '$ $ *1, & +$ $*! ! +* +! ! * *! !(*1 1 ! +! + + + &! , $* " $$*! ) $ !( $

* +$! 1! ""!*+! ""*! , & &! % ) , *$& * &! # ''!

!+ $* $+$ (*2 ! ! $ $*! ( *+$ $( + 0 & (1* +$

INNOVAGRI 2010

111

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires VALTRA

COPADEX Sa spĂŠciďŹ citĂŠ : multi produits et multi marques

e mĂŠtier de COPADEX a toujours ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;importation et lâ&#x20AC;&#x2122;implantation de marques de pneumatiques. COPADEX est le seul acteur du marchĂŠ Ă pouvoir proposer tous types de pneus Ă un client, quelle que soit son activitĂŠ, en disposant de produits adĂŠquats, dans un grand choix de marques, de lignes produits et de prix. Par cette volontĂŠ constante de rĂŠpondre en tous points aux attentes de ses clients, COPADEX occupe aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui une position privilĂŠgiĂŠe sur le marchĂŠ du pneumatique. Depuis 30 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise a aussi dĂŠveloppĂŠ une expertise technique particuliĂ¨re dans les domaines de lâ&#x20AC;&#x2122;agraire, du 4x4 et du quad, qui se traduisent par de nombreuses formations clients, un ac-

STAND

E12

compagnement permanent et le soutien sur animation. AffiliĂŠe Ă FRP, COPADEX est depuis longtemps sensibilisĂŠe aux problĂ¨mes liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă recycler lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des pneumatiques quâ&#x20AC;&#x2122;elle commercialise sur le territoire franĂ§ais. COPADEX est basĂŠe au cĹ&#x201C;ur de la France, en rĂŠgion Centre, implantĂŠe sur un site de 6 hectares, sa situation gĂŠographique lui permet de desservir lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du territoire, grĂ˘ce Ă une logistique ĂŠprouvĂŠe.

PrĂŠsente la nouvelle transmission DIRECT Ă variation continue

ALTRA a conĂ§u la DIRECT : une transmission Ă variation continue fabriquĂŠe depuis 2009. ComposĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un train planĂŠtaire et dâ&#x20AC;&#x2122;une unitĂŠ hydrostatique qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir une vitesse de 0 Ă 43 km/h sans rupture de charge, sa diffĂŠrence principale avec les autres solutions CVT est lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;une boĂŽte de gammes privilĂŠgiant le rendement mĂŠcanique. La DIRECT prĂŠsente un inverseur sous charge qui permet de changer de sens de marche de faĂ§on souple et en ayant le mĂŞme rendement en marche avant quâ&#x20AC;&#x2122;en arriĂ¨re. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de la DIRECT en poste inversĂŠ est unique avec en plus lâ&#x20AC;&#x2122;accoudoir, regroupant toutes les principales commandes, qui pivote

STAND

E29

avec le siĂ¨ge. En cabine un bouton propose 3 positions de frein moteur, dont le ÂŤ freinage forcĂŠ Âť qui permet de travailler au transport en toute sĂŠcuritĂŠ. Cette transmission est gĂŠrĂŠe par une interface simple et accessible proposant 3 modes de conduite : automatique, semi-automatique et manuel, qui permettent de sâ&#x20AC;&#x2122;adapter Ă tous terrains, situations et utilisateurs. La DIRECT ĂŠquipe les tracteurs 4 cylindres N122 D et N142 D ainsi que les 6 cylindres T132 D, T152 D, T162 D, T172 D, T182 D et T202 D.

MAXI TRACTION

Rendez-vou s stand

F 15

*ensemble

112

INNOVAGRI 2010 A

Tracteurs, véhicules & accessoires

Une puissance solidement assise Découvrez avec le 8R le tracteur le plus performant – et la cabine la plus spacieuse, silencieuse et confortable – de toute l’histoire de John Deere ! L’accoudoir “CommandARM” et la console “CommandCenter” ont été revus a n de vous simpli er encore la vie. Le moteur PowerTech Plus 9.0 L de ce tracteur 8R développe une puissance nominale allant jusqu’à 345 ch et atteint 392 ch à la puissance maximale !*

L’accoudoir “CommandARM” place toutes les commandes du tracteur et de la cabine à portée de main. * Puissance maximale (selon 97/68/CE) à 1900 tr/min avec Surpuissance Active

Cet équipement peut être financé par John Deere Credit, contactez votre concessionnaire

ASI_1441_1_CRF_F_200x270.indd 1

ASI 1441.1 F CRF

Venez constater la solide assise de puissance de ces tracteurs chez votre concessionnaire John Deere.

18.06.2010 11:01:53 Uhr

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

114

INNOVAGRI 2010

Tracteurs, véhicules & accessoires STARCO - NORDIC PNEU Des engins adaptés contribuent à la productivité

okian présente un nouveau produit pour les remorques 3 essieux 40 km/h : le TRI 2 Steel en 500/70R24, diamètre 1310 mm. Le profil TRI 2 est reconnu pour sa longévité incomparable, son excellente adhérence, sa stabilité ainsi que son confort de conduite hors pair. Afin de répondre aux nouvelles contraintes et exigences (vitesse, charges, résistance à la crevaison) la carcasse de ces nouveaux pneus est renforcée par des nappes d’acier afin d’augmenter considérablement la résistance aux crevaisons. Simple et ingénieux, l'indicateur de pression est une solution simple et peu coûteuse de surveillance de la pression

STAND

D10

de gonflage des pneumatiques. Il est fixé sur la valve. Si la pression de gonflage des pneumatiques diminue de 0,6 bar, le niveau d’alerte est atteint et la LED rouge de l’indicateur clignote. Après cette alerte, le pneu doit être regonflé à la pression de gonflage recommandée. Grâce à cette solution vous pouvez visualiser rapidement une baisse de la pression des pneus. Ce système permet d’économiser du temps et de l’argent en évitant que les pneus subissent un quelconque dommage. La pression de gonflage doit régulièrement être contrôlée et adaptée aux conditions d’exploitation.

ERMAS Spécialiste de la fabrication de jantes et jumelages

epuis plus de 25 ans la société ERMAS est spécialisée dans la fabrication de jantes et jumelages pour tracteurs et engins agricoles et distribue ses produits par le biais des négociants en pneumatiques et des concessionnaires. Les kits de jumelage 360 et 360+ biens connus pour leur robustesse et leur simplicité peuvent équiper toutes les puissances. Cependant, pour les tracteurs d’une puissance supérieure ou égale à 240 CV, ERMAS a mis au point le kit 360 EVOLUTION. Le principe reste le même que ses prédécesseurs, mais sa conception, ainsi que l’emploi de matériaux plus performants autorisent une diminution du nombre de tendeurs, tout en gardant le même nombre d’appuis.

STAND

F02

ERMAS, c’est aussi ses jumelages VV et ECO pour les tracteurs de faible puissance ou autres matériels, permettant d’assembler, par exemple, une roue standard avec une roue étroite. La société commercialise également des élargisseurs de voie au moyeu ou à la jonction voile-jante. ERMAS s’adapte aussi pour modifier, réparer et donner une nouvelle utilisation à tous matériels et fabrique aussi à la demande, tous matériels agricoles spéciaux.

INNOVAGRI 2010

115

Tracteurs, véhicules & accessoires JOHN DEERE

CGS TYRES Manufacturier de pneumatiques agraires et industriels

GS TYRES développe, fabrique et commercialise des pneumatiques agraires dans le monde entier sous ses propres marques Mitas et Cultor et sous licence pour la marque CONTINENTAL. Le groupe CGS TYRES est le second manufacturier européen de pneumatiques agraires, et il se hisse à la quatrième place au niveau mondial. CGS TYRES produit et distribue également une gamme de pneumatiques industriels et motos sous la marque Mitas. Le manufacturier Tchèque est d’ailleurs leader mondial dans le segment des pneus motos de type speedway. Les pneus agraires CONTINENTAL sont montés d’origine sur plusieurs engins agricoles de manufacturiers re-

116

INNOVAGRI 2010

STAND

Record mondial de sobriété

B05

connus tels que AGCO, ARGO, CASE, NEW HOLLAND, CLAAS, JOHN DEERE ou encore SAME-DEUTZ-FAHR. CGS TYRES possède 3 usines en République Tchèque et une en Serbie, ainsi qu’un réseau global de distribution commerciale de pneumatiques. En outre, le manufacturier Tchèque dispose d’un institut indépendant de test et homologation de pneumatiques, IGTT, accrédité par les autorités européennes.

STAND

B24 C12

a gamme des tracteurs JOHN DEERE offre un choix plus large que jamais en termes de puissance, de rapport poids-puissance et de niveau d’équipement. Du modèle compact 4020 de 61 CV au tracteur articulé 9630 de 543 CV, l’agriculteur, l’entrepreneur ou l’adhérent de Cuma trouvera le niveau de puissance adapté aux besoins de son exploitation ou de son activité. A puissance égale, il aura le choix entre différents modèles, selon qu’il cherche un tracteur léger qu’il pourra lester, ou un tracteur plus lourd qui se révélera particulièrement efﬁcace dans les travaux de traction. Ainsi, dans la classe des 180–190 CV, il pourra choisir entre un

modèle 7530 Premium, de conception européenne, et un modèle 7730 conçu et fabriqué dans l’usine JOHN DEERE de Waterloo, aux USA : 10 CV d’écart, mais une différence de masse à vide voisine d’une tonne. Les visiteurs d’Innov-Agri pourront lors de cette édition 2010 découvrir et essayer les nouveaux modèles de la gamme 8R, dont les puissances s’échelonnent de 245 à 345 CV. Ces tracteurs se caractérisent par une motorisation éprouvée et particulièrement sobre : le modèle 8320 R est depuis peu détenteur du record du monde de la plus faible consommation, avec 226 g/kWh mesurés au régime nominal de PdF par le laboratoire ofﬁciel Nebraska aux USA.

!" #

$% & ' ()( * +

, - .

! "" # ## $ % & ! ## "# ' #

Tracteurs, véhicules & accessoires GOODYEAR DUNLOP En Agro-Industriel : une façon naturelle STAND de faire avancer les choses

A05

OODYEAR DUNLOP est l’un des principaux fabricants de pneumatiques au monde. La société, dont le siège mondial est à Akron, aux Etats-Unis, fabrique des pneumatiques dans 57 usines réparties dans 23 pays. Présent dans presque tous les pays du monde, le groupe emploie plus de 69.000 personnes. Les pneumatiques industriels sont développés dans les deux centres d’innovation du groupe, à Akron aux Etats-Unis et à Colmar-Berg au Luxembourg.

s’inscrivent dans la recherche de la performance maximum ; l’élargissement de la gamme Optitrac bénéficie de la technologie R+. Le nouveau DT818 High Speed, l’ IT 620 T et le pneumatique industriel PG75 RCL regroupent toutes les innovations grâce aux dernières avancées technologiques pour répondre pleinement aux besoins des clients les plus exigeants.

Les innovations comme le concept Biotred 2 et les nouvelles générations de pneumatiques agro-industrielles

SOUCY Le système de chenille de caoutchouc, STAND un système simple et efﬁcace

B03

e Groupe Soucy est le chef mondial dans la conception et la fabrication de systèmes de chenilles de caoutchouc pour le secteur agricole, récréatif, industriel et militaire. Le système SOUCY TRACK a été savamment étudié afin de lui conférer une efficacité remarquable dans les travaux agricoles. Ses chenilles de caoutchouc lui procurent toute la traction et la souplesse d’utilisation voulue. Le système Soucy Track, permet d’obtenir des bénéfices impressionnants : traction trois fois supérieures à des tracteurs équipés de roues simples Réduction du compactage; grâce à sa grande superficie de contact le système SOUCY TRACK réduit la pression aux

118

INNOVAGRI 2010

sols dramatiquement. La reprise du sol sera aussi réduite en surface. La plus grande surface portante des chenilles vous permettra de passer en douceur sans laisser de trace même sur les parcelles les plus humides. Le système SOUCY TRACK permet d’effectuer plus de travaux avec de moins gros tracteurs, tout en bénéficiant d’un rayon de braquage du tracteur identique à celui du même véhicule équipé de roue, et ce, sans endommager le sol. Enfin, le système SOUCY TRACK n’entraîne aucune modification au tracteur, il est d’entretien simple, et d’une robustesse incroyable! Pensé par des gens pratiques, le système SOUCY TRACK est à la fois simple et robuste.

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires CHALLENGER Travailler vite, travailler juste, travailler durablement

STAND

D18

!" % & & + * & , , & +& + + & '

Le sol, notre territoire Âť : sous le nom CHALLENGER, sont rĂŠunis des outils de production qui rĂŠpondent tous au mĂŞme concept de recherche de prĂŠcision et de productivitĂŠ associĂŠes, tout en respectant la structure du capital productif des exploitations : le sol. Le faible poids embarquĂŠ du Spra Coupe en fait sa force, la portance des puissants tracteurs Ă chenilles MT est accrue grĂ˘ce aux chenilles et les TerraGator bĂŠnĂŠďŹ cient des pneus les plus larges du marchĂŠ, qui plus est en passage alternĂŠ du fait du systĂ¨me ÂŤ 3 roues Âť. GrĂ˘ce Ă une technologie totalement repensĂŠe sur des matĂŠriels dĂŠjĂ ĂŠprouvĂŠs (nouveaux TerraGator 8333 ou MT Ă chenilles des sĂŠries ÂŤ C Âť), ou par le

lancement dâ&#x20AC;&#x2122;automoteurs qui vont rĂŠvolutionner leur domaine dâ&#x20AC;&#x2122;application comme le pulvĂŠrisateur RoGator RG600, les performances des CHALLENGER surpassent les attentes dans un sentiment de confort absolu. Lâ&#x20AC;&#x2122;investissement dans un matĂŠriel CHALLENGER est la solution qui permet une rĂŠduction spectaculaire des charges de mĂŠcanisation par lâ&#x20AC;&#x2122;agrandissement des structures, la mise en commun des surfaces cultivĂŠes et des moyens de production. Toute cette puissance CHALLENGER au service du sol, câ&#x20AC;&#x2122;est la rĂŠponse aux dĂŠďŹ s de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture de demain.

SPORT SYSTEM Optimisation du rendement moteur et outil de mesure de puissance

pĂŠcialisĂŠ en gestion ĂŠlectronique moteur depuis 1999 et conscient des impĂŠratifs toujours croissants de rentabilitĂŠ, SPORT SYSTEM a dĂŠveloppĂŠ des solutions visant Ă optimiser et mesurer les rendements moteurs : couple, puissance et consommation. Le Rapid Tractor, boĂŽtier ĂŠlectronique spĂŠcialement dĂŠveloppĂŠ et mis au point pour le monde agricole, permet une augmentation ĂŠtudiĂŠe de couple et puissance. Plus de puissance, synonyme de meilleur rendement. Lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation du couple est souvent associĂŠe Ă une baisse de consommation pouvant atteindre 10 % (Ă puissance ĂŠgale). Le matĂŠriel sera soulagĂŠ, par une rĂŠserve de couple

STAND

B34

plus importante. Cette solution est applicable Ă tout type de matĂŠriel agricole ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une injection ĂŠlectronique. Il permet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur de disposer dâ&#x20AC;&#x2122;une technologie numĂŠrique trĂ¨s ĂŠvoluĂŠe, qui reste simple Ă installer et Ă manipuler. SPORT SYSTEM dĂŠveloppe et commercialise depuis fin 2008, une solution de mesure de puissance dĂŠdiĂŠe au matĂŠriel agricole : le Dyno Tractor. Un banc Ă freins ĂŠlectromagnĂŠtiques, avec acquisitions de donnĂŠes, pour ĂŠquiper vos ateliers Ă un prix attractif. Un investissement indispensable pour satisfaire la demande croissante des clients. De nombreux concessionnaires toutes marques nous font conďŹ ances.

*Voir conditions sur le stand COPADEX. Photo non contractuelle

ÂŤ

NT UEME D Q I N U N E STA SUR L ADEX COP " $

# & +' U U U

INNOVAGRI 2010

119

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

120

INNOVAGRI 2010

Tracteurs, véhicules & accessoires TRELLEBORG

CLAAS AXION 800 : Plus de débit de chantier, moins de consommation

Les équipements exclusifs de l’AXION facilitent et rentabilisent les travaux quotidiens : en moyenne 20 % de débit de chantier en plus pour la plupart des travaux, et notamment ceux de traction, avec une consommation inférieure de 7 % à la moyenne des autres tracteurs de 160 CV et plus, sur l’ensemble des travaux de transport, de traction ou à la prise de force. Tout ceci grâce à la gestion de tous les automatismes de l’AXION par l’ordinateur de bord CEBIS et au CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT : mémorisation des séquences de fourrière, au pilotage intuitif avec le DRIVESTICK, à l’inverseur hydraulique REVERSHIFT, à la transmission robotisée HEXASHIFT et

STAND

E40 E51

à l’adaptation automatique de l’ensemble des rapports en fonction des travaux à réaliser. Enﬁn, l’AXION étonne par son gain en confort et en productivité avec le pont avant PROACTIV et la cabine suspendue sur 4 points. Test réalisé avec un AXION 850. Moyenne de consommation sur 21 tracteurs testés. Source : essai DLG-PROFI TEST 4/2008.

Produire de la valeur ajoutée pour les agriculteurs…

la différence de tous les autres manufacturiers, TRELLEBORG n’est pas un généraliste du pneumatique. La société ne développe que des produits « haute performance » à vocation agricole, dans une large gamme d’enveloppes et de jantes. Cet engagement vers la spécialisation est renforcé par des investissements continus en Recherche et Développement, ainsi que par d’importants efforts au niveau de la production. Tous les pneumatiques radiaux sont conçus et produits à l’usine italienne de Tivoli, près de Rome. Sur plus de 20 hectares, 600 employés spécialisés y fabriquent les pneus TRELLEBORG pour l’agriculture.

STAND

G06

L’exigence de qualité en usine s’accompagne de délais ﬁables pour la clientèle. En effet, en 2008, de gros investissements ont été réalisés pour améliorer la capacité de production de l’usine. Ces investissements vont de pair avec un personnel parfaitement formé et motivé. Tout est fait pour que les employés développent une forte appartenance à TRELLEBORG. Cela passe par l’écoute du client, l’innovation, la responsabilité et la performance. « Le marché ne progresse plus et la situation économique est problématique : c’est pourquoi nous croyons que la qualité de nos produits s’imposera. Les gens et leurs valeurs feront la différence ».

INNOVAGRI 2010

121

Tracteurs, véhicules & accessoires SAPHORE EQUIPEMENTS

CHALUMOTION

Des solutions pour tous les besoins en pneumatiques

SA P H O R E E Q U I P E M E N T S e s t aujourd’hui l’un des principaux importateurs-distributeurs de pneus en France. L’entreprise est organisée autour d’une double activité : la 1ère Monte et la Revente. La 1ère Monte s’adresse aux constructeurs de machines et de remorques agricoles et industrielles, ainsi qu’aux constructeurs de caravanes et remorques routières, sur la France, l’Europe du nord et du Sud, ainsi que l’Afrique du Nord et de l’Ouest. La Revente est quant à elle plus axée sur les négociants spécialistes en pneumatiques. Doté d’un savoir faire qui n’est plus à démontrer, SAPHORE EQUIPEMENTS

122

INNOVAGRI 2010

STAND

E06

propose une gamme complète de pneumatiques et roues complètes, tous types (agricole, industriel, routier, génie civil, poids lourd, tourisme, quad, scooter, forestier, gazon, ...), toutes tailles adaptées aux besoins de chaque utilisateur. D’autre part, sa grande capacité de stockage, lui permet de répondre rapidement aux exigences de ses clients. SAPHORE EQUIPEMENTS dispose de milliers de références : 11 000 en pneumatiques, 3600 en roues complètes, 500 en essieux et plus de 10 000 en accessoires divers (ressorts, ﬂèches d’attelage, vérins hydrauliques, etc.).

Nouveauté : Le DHC 2000 un chalumeau de précision

e DHC 2000 inventé en Australie par un forgeron est maintenant commercialisé en France. Les contraintes de ce pays continent ont fait réfléchir Eddie Dillon pour créer un chalumeau très économique en gaz, mais très rapidement il c’est aperçu que son invention lui permettais également de souder les matériaux les plus délicats comme l’aluminium, l’inox, la fonte et bien sûr l’acier. Le DHC 2000 travaille à basse pression soit 0,3 bars pour l’oxygène et l’acétylène. La caractéristique principale du chalumeau est qu’il mélange les deux gaz en quantités équivalentes. La combustion est plus efficace, la flamme délivrée possède une température supérieure

STAND

B01

d’environ 480 °C par rapport aux autres chalumeaux. Les buses spéciales pour ce chalumeau créent une flamme fine et longiligne. Deux accessoires permettent avec le même pistolet de découper l’acier jusqu’à une épaisseur de 27 mm, le surplus d’oxygène est apporté indépendamment derrière la flamme. Meilleure combustion et flamme fine créent très peu de déformations, pas d’oxydation du cordon de soudure et l’exécution des soudures et découpes est plus rapide. Le DHC 2000 est un outil polyvalent, économique et permet facilement des interventions au champ ou sur chantier.

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires CASE IH DĂŠcouvrez comment CASE IH augmente STAND les performances de ses tracteurs

A21

ĂŠduire la consommation de carburant ainsi que les ĂŠmissions polluantes, tout en amĂŠliorant les performances moteur : câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠďŹ conďŹ ĂŠ aux ĂŠquipes de dĂŠveloppement de CASE IH. Les nouveaux tracteurs profitent des avancĂŠes issues de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience du groupe dans le poids lourd pour la mise au point des moteurs . Les rĂŠsultats obtenus permettent Ă CASE IH de devancer les futures normes antipollution Tier 4. La solution retenue pour les tracteurs de plus de 100 ch : traiter les gaz dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement plutĂ´t que dâ&#x20AC;&#x2122;adapter les moteurs au risque de dĂŠgrader leurs performances. Le systĂ¨me SCR ainsi sĂŠlectionnĂŠ consiste Ă injecter de lâ&#x20AC;&#x2122;urĂŠe dans les gaz dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement aďŹ n de provoquer une

rĂŠaction chimique dans le pot catalytique. Les oxydes dâ&#x20AC;&#x2122;azote sont alors transformĂŠs en diazote(N2) et eau (H2O), des molĂŠcules inoffensives. Le rĂŠsultat est positif : les performances moteurs ne sont plus bridĂŠes par des rĂŠglages antipollution rigoureux. Les nouveaux tracteurs CASE IH Puma CVX 130,145 et 160 sont les premiers Ă ĂŞtre dotĂŠs de la technologie SCR. Premiers constats : une consommation en baisse de 10%, un rĂŠgime moteur rĂŠduit, un couple maximum atteint dĂ¨s 1400 tr/min et une plage de puissance constante de prĂ¨s de 600 tr/min. CASE IH a baptisĂŠ ces nouveaux moteurs ÂŤ EfďŹ cient Power Âť.

VREDESTEIN TRAXION XXL pour les tracteurs de forte puissance

STAND

D13

iSt]H[L\Y ;;VUUL n SPZPLY VUULL nn SSPZPLY

n 1997, Vredestein a lancĂŠ les 4 premiĂ¨res dimensions de pneus tracteurs avec profil multifonctionnel sur la bande de roulement : le Traxion +. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, sur le mĂŞme principe de proďŹ l unique, Vredestein a introduit le nouveau Traxion XXL. Un pneu dĂŠveloppĂŠ pour les tracteurs de 160 Ă 300 CV. La traction, le confort et la durĂŠe de vie sont ses avantages principaux. Une surface de contact trĂ¨s large. Les dimensions des pneumatiques ne peuvent pas ĂŞtre ĂŠlargies facilement : elles sont limitĂŠes par la rĂŠglementation sur la route et lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique du tracteur. Cependant, Vredestein a dĂŠjĂ trouvĂŠ une solution : le Traxion XXL offre une forte capacitĂŠ de charge Ă une pression relativement fai-

ble, avec une jante de diamĂ¨tre infĂŠrieur et une circonfĂŠrence de roulement identique. Le Traxion XXL a un volume dâ&#x20AC;&#x2122;air plus grand et une carcasse plus solide et ďŹ&#x201A;exible. Ainsi, la surface de contact au travail est plus grande, non seulement pour sa largeur, mais aussi pour la longueur de sa bande de roulement, aďŹ n de transformer la puissance moteur du tracteur en traction maximale. Son proďŹ l unique, avec ses crampons incurvĂŠs sur la bande de roulement, garantit dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes propriĂŠtĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;auto-nettoyage, un orniĂŠrage minimum, et ĂŠvite la dĂŠgradation de la structure du sol. Pour le transport, le pneu XXL est trĂ¨s confortable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 70 km/h avec un trĂ¨s faible niveau sonore.

)HSH`L\ZL ) HSH`L\ZL

*OHYPV[ KL JV\WL *O OHYPV[[ K KL JV\WL .tUtYH[L\Y .tUt .t UtYH Ut H[L\YY

*V]LY JYVWZ *V]L * LY JJYVW WZZ

*OHYY\L .Y\ .Y\L \L L

7YLZZL 7 YLZ YLZ ZZ Z ZL

HNYPJVSL H NYPJVSL

iWHUKL\Y

INNOVAGRI 2010

123

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

Potence 3 points xĂŠe ((norme CTIF)) solidement xĂŠe + couvercle avec clavetagee son Ă outils du caisson

no n ouv ve ell le e gĂŠ n

Fiable et robuste stte ste

Pra Pratique, ratique, q utile, un caiss caisson Ă outils intĂŠgrĂŠ g dans le bloc masse Facile,, con confortable, emboĂŽtement nt des poids sans de es descendre du trac tr tracteur

masses modulables de 950 kg Ă 2 850 kg 3 couleurs pour ĂŞtre en harmonie avec son tracteur

ĂŠv ĂŠ vo lutive.

Attelage Ă chape pe 2 positions i i pour unee meilleure adaptationn au tracteur

po p ou o ur

www.euromasse.com

TĂŠl 05 61 82 82 00 Fax 05 61 82 82 03

-.0*+* $0*-, +-0(1/ Augmentation mesurĂŠe du couple et de la puissance Hausse du rendement, baisse de la consommation

%$,& '( .1* $,&(

.-/0 2 0(+ 3* $ 4 ; " 0(/ $& 0 # " " ) 7 # ! 666 8 5

124

INNOVAGRI 2010

031018

Banc Ă freins ĂŠlectromagnĂŠtiques jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 680 cv Outil atelier simple dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation avec acquisitions de donnĂŠes (dĂŠbitmĂ¨tre, sonde tempĂŠrature...)

Tracteurs, véhicules & accessoires FIRESTONE Une technologie unique pour la gamme STAND Agricole Radial : le Dual Angle

F15

lle répond à la demande des exploitants: assurer une traction optimale en champs tout en préservant les sols. Une attente importante à l’heure des économies d’énergie et des engins agricoles de forte puissance. La barrette Dual Angle présente un double angle d’attaque qui permet de maximiser la surface de traction tout en limitant la compaction à la sortie de barrette. Cette technologie brevetée est présente sur les proﬁls Maxi Traction, R9000 Evolution et Performer.

FIRESTONE par l’attrait du prix. Puis, j’ai pu apprécier la solidité ainsi que la ﬁabilité de mes pneus. L’évolution des puissances de mes tracteurs demande une très bonne liaison au sol afin de bien faire passer la puissance. Le Maxi Traction assure par sa motricité. La réduction des pressions permet d’avoir une large empreinte au sol donc moins de tassement. Également à retenir, une bonne résistance aux coupures ce qui est essentielle dans notre région. Motricité, respect des sols, confort sur route, je m’y retrouve pleinement ».

Témoignage : Exploitation de 800 ha, en Bourgogne, équipé en Maxi Traction. « Il y a quelques années, je suis venu à

KUBOTA

e haut de gamme chez KUBOTA a un nom : le M130X. Il se veut être l’évolution du M128X : plus puissant, plus moderne, il est doté du tout nouveau moteur Tier III KUBOTA 4 cylindres de 132 CV avec injection directe par rampe commune CRS, turbo, intercooler et vanne EGR externe. La transmission Intellishift KUBOTA à 8 rapports sous charge à gestion automatique Auto-mode offre un confort d’utilisation ainsi qu’une maîtrise totale de tous vos travaux. Le Bi-speed, exclusivité KUBOTA, permet une réduction signiﬁcative du rayon de braquage pour un gain de temps de près de 40% à chaque manœuvre. Moins de manœuvre, c’est moins de carburant

REPARATION

JANTE ET MATERIEL FER

DEPANNAGE

LESTAGE A L’EAU

STAND

D24

MONTAGE A DOMICILE

PLUS ON EST SUR LE TERRAIN, PLUS ON A BESOIN D’UN SPECIALISTE

consommé ! Le M130X est doté de nouvelles fonctions assurant plus de productivité comme la mémorisation de deux régimes moteurs ou encore la possibilité de maintenir le régime de la prise de force constante même dans les situations les plus difﬁciles. Pour une polyvalence totale le M130X peut être équipé en option du chargeur KUBOTA LA2253. Le M130X, à l’aise aux champs comme dans la ferme !

RCS Lyon 315 12

M130X

PNEUMATIQUE

INNOVAGRI 2010

125

Tracteurs, véhicules & accessoires EUROMASSE

IFOR WILLIAMS Le choix des meilleurs matériaux, garantie de qualité et de longévité

e groupe, implanté parmi la communauté agricole depuis 1958, s’est spécialisé très tôt dans le transport d’animaux : bétaillères équipées du système Easyload™ (chargement facile) et vans dont une toute nouvelle gamme vient d’être lancée en célébration du 50ème anniversaire. Très vite une gamme de remorques utilitaires ﬁables et solides a complété l’offre. Aujourd’hui près de 600.000 remorques ont été produites selon une conception unique reposant notamment sur une suspension à ressorts paraboliques cintrés, un système d’essieu à poutres exclusif IFOR WILLIAMS (en simple, double et triple essieu), des châssis en acier galvanisé à chaud, la prédominance

STAND

F17 F03

de l’aluminium pour gagner en charge utile et plus généralement le choix des meilleurs matériaux, garantissant qualité et longévité. Pour la première fois à Innov-Agri, divers modèles seront présentés, pour la plupart en situation : nouveau van,bétaillère, benne, porte-engin… démontrant la variété et les qualités de la gamme. Distribués par un réseau de concessionnaires en expansion, couvrant actuellement 21 points de vente, les vans et remorques IFOR WILLIAMS sont vos plus fidèles alliés, quel que soit votre domaine d’activité.

« Optez pour la masse innovante, optez EUROMASSE »

UROMASSE a développé un nouveau système de masses en fonte pour tracteurs agricoles à la fois esthétique, peu encombrant et adaptable sur relevage avant et arrière. Elle est modulable avec confort, sans descendre du tracteur, l’emboîtement se faisant par la manœuvre du relevage pour la frontale, et/ou, par avancement, pour la ventrale. La masse innovante EUROMASSE, est un concept ﬁable, robuste, avec attelage à chape et broche, 2 hauteurs d’accrochage disponibles pour améliorer la garde au sol, elle est peu encombrante car les bras de relevage pénétrant dans le bloc masse, réduisent le déport. La masse mère de 950 kg, destinée aux moyennes puissances, peu recevoir 400

STAND

D27

kg en frontal, passant de 950 kg à 1350 kg. La masse mère de 1450 kg, pour les fortes puissances, peu recevoir au choix 400 ou 800 kg en frontal, et 600 kg en ventral. La masse est donc évolutive à 1450, 1850, 2050, 2250, 2450 ou 2850 kg. Pour être en harmonie avec le tracteur il est possible de choisir la couleur aﬁn de le valoriser. Utile et pratique, un caisson à outils, encastré dans la masse mère (+ de 30 litres de volume pour la 1450 kg). Le soin apporté au concept à l’esthétique, à la fabrication, est le meilleur gage de qualité et de ﬁabilité.

1er CONSTRUCTEUR EUROPEEN DE PONTS BASCULES

Tél : 02.48.23.11.44 Fax : 02.48.23.11.40

www.bilanciai.fr / bilanciai-pesage@bilanciai-group.com 126

INNOVAGRI 2010

Tracteurs, véhicules & accessoires ALLIANCE Une gamme agraire complète

STAND

E21

LLIANCE poursuit son développement de nouvelles dimensions destinées à l’agriculture. Les pneus larges basse pression A 328 et A 331 à carcasse conventionnelle, les 13 dimensions de porteurs radiaux A 380 et 14 dimensions A 390 couvrent l’ensemble des besoins pour les remorques, tonnes à lisier et épandeurs. Un proﬁl radial A 388 à barrettes complète la gamme pour les épandeurs et tonnes. 5 dimensions renforcées HD sont dédiées aux remorques TP à usage routier intensif. ALLIANCE propose des pneus radiaux grand volume tels les 650/85R38 A 385, 710/70R42 A 365, 900/60R32, 1000/50R25 et 1050/50R32 A 375, des-

tinés aux tracteurs de fortes puissances et aux automoteurs. La série 65, propose 6 nouvelles dimensions « grande vitesse » dont le 650/65R38 163D A 365. Une nouvelle série 85, dont le A 385, de pneus radiaux pour tracteurs est déclinée en 18 dimensions pour compléter son offre importante en pneus étroits « grande vitesse » A 350 pour l’équipement des tracteurs et pulvérisateurs. En complément du pneu agro-industriel radial A 570, ALLIANCE propose une nouvelle gamme A 580 de 10 dimensions, destinée aux chargeurs télescopiques. Enﬁn, une gamme industrielle A 550 de 12 dimensions destinées à l’équipement des tracteurs à usage routier intensif vient compléter l’offre.

ARGO FRANCE Au cœur de l’innovation !

STAND

D05

A l’occasion d’Innov-Agri, LANDINI présentera ses nouvelles gammes : Le 5-H, disponible en 4 puissances de 74 à 102 CV. Il s’intercale entre 2 modèles de référence de la gamme actuelle LANDINI, le récent Powermondial (plus puissant) et le Powerfarm (plus basique). Il puise chez l’un et l’autre, des équipements et des caractéristiques qui lui confèrent ses qualités exceptionnelles.La Série 7 avec cabine 4 montants est composés de 6 modèles de 145 à 230 CV. Elle est équipée d’une transmission à 8 rapports sous charge, d’un débit hydraulique jusqu’à 163 l/min ainsi que d’une capacité de relevage jusqu’à 11 t. Ce tracteur réunit tout le savoir-faire de LANDINI.

McCORMICK renouvelle ses gammes de moyenne puissance : Le T-Max, composé de 4 modèles de 74 à 102 CV, reprend la conception et le gabarit des C-Max. Il évolue vers d’avantage de productivité, de polyvalence et de confort. Après 10 années de succès, le MC adopte une nouvelle cabine et un nouveau design. Composée de 3 modèles allant de 102 à 126 CV, cette gamme permet de compléter les offres des versions 4 et 6 cylindres. Dans un contexte économique difﬁcile, McCORMICK lance le G-Max ! Composé de 4 modèles d’une puissance s’échelonnant de 117 à 158 CV, cette nouveauté se voit équipée d’un moteur 6 cylindres qui n’utilise aucun artiﬁce technologique.

INNOVAGRI 2010

127

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

128

INNOVAGRI 2010

Tracteurs, véhicules & accessoires MONDIAL PARE-BRISE Réparation de pare-brise

SAME DEUTZ-FAHR STAND

F13

a société présentera des démonstrations de réparation. PRINCIPE DE LA REPARATION La réparation d'un impact consiste à : nettoyer l'impact, injecter une résine à l'aide d'un matériel calculant la pression nécessaire en fonction de la taille de l'impact, faire durcir la résine en accélérant le séchage grâce à une lampe à UV, utiliser une résine de ﬁnition pour faire disparaitre les traces de l'impact. Ainsi le pare-brise retrouvera sa rigidité, les ﬁssures ne se propageront pas et le remplacement sera évité. La réparation est réalisée en respectant les préconisations du SRA (Sécurité et Réparation Automobile) de mars 2005. Si vous êtes assuré bris de glace, votre

assurance prend en charge l'intégralité de la réparation. LES INTERETS Economie : étant agrée par les compagnies d'assurance, la réparation de votre pare-brise sera entièrement prise en charge (assuré bris de glace). Rapidité : la réparation nécessite 30 min d'immobilisation du véhicule avec possibilité d'intervenir sur site. Ecologie : le pare-brise feuilleté est une pièce difficile à recycler car la feuille de PVB (polyvinyl butyral) est un produit polluant. La réparation plutôt que le remplacement de parebrise, limite la production de déchets toxiques et contribue à la protection de l'environnement.

Le tour de France des RDV PRO 2010 fait étape à Innov-Agri

ort du succès rencontré en 2009, le « road show » SAME DEUTZ-FAHR sillonne à nouveau les routes de France depuis mars dernier. La caravane des RDV PRO 2010 bouclera son deuxième tour de France ﬁn novembre, après s’être arrêté chez plus de 50 concessionnaires SDF. Avec cinq semi-remorques de matériels, un ensemble renforcé d’animations et la présence de plusieurs partenaires, ces RDV PRO 2010 sont toujours plus professionnels et proches des préoccupations des agriculteurs. Ces journées intègrent la présentation des produits de la gamme SAME DEUTZ-FAHR, et notamment des nouveautés 2010 (Agrotron M 4 cylindres, Agrofarm TTV, SAME Silver3, etc.),

STAND

F21 F24

des promotions commerciales, des financements exceptionnels, mais aussi différents pôles d’animations techniques (formation à l’éco-conduite avec un banc d’essai moteur, banc d’essai tracteur avec transmission à variation continue,…). Déjà associé au succès de cet événement en 2009, Land Rover est à nouveau l’un des principaux partenaires de cette édition. Le célèbre constructeur de 4x4 met en jeu un Defender 110 Pick Up, comme premier lot du jeu-concours qui accompagne l’animation de ces journées. Deux nouveaux partenaires ont également rejoint la tournée 2010 : Isagri et Agilor.

INNOVAGRI 2010

129

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

0HJD + *' (2% %' $*'

" ! " # - /// $ -& (%XVHV )'

' %-, ' ' ' *' 1%'

6LqJH

%XVHV ,'. ,+ % ' &0- .'

,+ ' - & )' -' - -, ,

,+ ' - & )' -' - , ,

,+ ' - & )'% -' ,+ ' - & 0

.LW 3XOYp 4XDG + ' ' , ,

3RZHU %HDP

/HG

130

INNOVAGRI 2010

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires ALTHIMASSE Un systĂ¨me unique et brevetĂŠ

STAND

G36

LTHIMASSE a dĂŠveloppĂŠ une gamme de contrepoids modulaire et brevetĂŠ. Ce contrepoids rĂŠpond dâ&#x20AC;&#x2122;une maniĂ¨re simple aux besoins des agriculteurs tant au niveau de la sĂŠcuritĂŠ que de la ďŹ&#x201A;exibilitĂŠ. La masse ALTHIMASSE est la seule masse ĂŠvolutive de 600 kg Ă 2300 kg Ă montage et dĂŠmontage quasi automatique. Lâ&#x20AC;&#x2122;emboĂŽtement de la masse additionnelle par glissement en dessous permet de conserver le mĂŞme encombrement et de rester compacte. De plus, son centre de gravitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas modiďŹ ĂŠ, ce qui ne crĂŠĂŠ pas de porte Ă faux sur les ĂŠlĂŠments de ďŹ xations. Ce systĂ¨me est unique et brevetĂŠ.

Les attelages latĂŠraux catĂŠgories NÂ°2 et NÂ°3, excentrĂŠs et rĂŠversibles permettent de sâ&#x20AC;&#x2122;adapter aux besoins des utilisateurs, qui pour une parfaite cohĂŠrence de couleur avec leur tracteur, ont le choix de la couleur tant pour les masses que pour les axes de ďŹ xations. (gris, vert, rouge, noir, etc.). La masse ALTHIMASSE est 100 % FranĂ§aise grĂ˘ce au recyclage des vieilles fontes. La masse ALTHIMASSE contribue donc Ă la prĂŠservation de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi en France.

CT RESPSEOL DU

POINT S L'expertise du rĂŠseau

STAND

E31

vec plus de 120 points de vente spĂŠcialisĂŠs en agricole, POINT S est un acteur majeur dans le monde agricole. Ses spĂŠcialistes parcourent le terrain aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;apporter toute leur expĂŠrience aux professionnels de la terre pour adapter leurs ĂŠquipements pneumatiques Ă leurs conditions dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. Le spĂŠcialiste POINT S est Ă mĂŞme de proposer un service complet soit Ă domicile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de vĂŠhicules de service ĂŠquipĂŠs pour le montage, la rĂŠparation ou le lestage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau, soit dans son atelier. GrĂ˘ce Ă toutes les gammes proposĂŠes parmi les plus grandes marques, POINT S sâ&#x20AC;&#x2122;attache Ă trouver une solution parfai-

tement adaptĂŠe aux contraintes techniques et au budget de chacun.

ANT INNOV

Selon les types dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation, le rĂŠseau POINT S peut proposer les modifi cations en matĂŠriel fer (jumelage, pneusĂŠtroitsâ&#x20AC;Ś) pour sâ&#x20AC;&#x2122;adapter aux spĂŠciďŹ citĂŠs de chaque culture et de chaque catĂŠgorie de travail (labour, traitement, semis).

NORDIC PNEU

INNOVAGRI 2010

131

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

+/-$ )+!'('/6 *+/-$ )6/'$/+0/$ ( **6$ ($. "$*/-$. .+*/ 5 1+/-$ .$-1'"$ 4

4 4

4 8

8 9

Retrouvez-nous au salon Innov-Agri du 7 au 9 septembre 2010 AllĂŠe B Stand 51

132

INNOVAGRI 2010

222 $0-+) ./$- %-

Tracteurs, véhicules & accessoires MONROC-SONAMIA-BKT-ALLIANCE Equipe tout ce qui roule - Essieuxpneumatiques - accessoires

ONROC, fabricant d’essieux Vendéen, possède 40 ans d’expérience dans l’agro-industriel. Son bureau d’études développe avec les fabricants les plus performants, des produits toujours mieux adaptés à une utilisation agricole exigeante. En réponse à l’accroissement des vitesses et des charges, une gamme d’essieux lourds inspirés de la technologie routière est présentée : tandems et tridems à bielles, freins homologués Cemagref (25km/h) UTAC (40km/h), TÜV ou CEE, essieux suiveurs, essieux directeurs pilotés Roctronic (breveté) et essieux directeurs Distriroc pour la pulvérisation. SONAMIA, met à la disposition des constructeurs, distributeurs et négo-

STAND

E41

ciants une gamme importante de pneumatiques, roues complètes, essieux et accessoires (anneaux, béquilles…). SONAMIA propose sur le marché de l’équipement d’origine (OEM-constructeurs) une large sélection de roues complètes routières et agricoles de marques comme Bkt, Good Year, Michelin ou Alliance. En exclusivité SONAMIA propose au marché du remplacement la très large gamme des pneumatiques Bkt, roues motrices Agrimax, roues porteuses Flotation Diagonal et Radial, pneumatiques industriels et forestiers. Un service commercial dédié et une logistique adaptée sont mis en oeuvre pour chacun de ces marchés.

NEW HOLLAND Innovations et Nouveautés sans modération !

’actualité est riche en innovations et nouveautés pour NEW HOLLAND en 2010. Tout d’abord, honneur au dernier né des tracteurs NEW HOLLAND : le T6090. Sur la base de la gamme T6000, ce tracteur, qui développe jusqu’à 200 CV, offre le meilleur rapport poids/puissance de sa catégorie. Proposé en version Range CommandTM ou Power CommandTM, avec la surpuissance EPM en standard et le nouvel accoudoir SideWinder II en option, ce nouveau modèle est l’allié idéal en toutes saisons. Equipé de pneus en 42’’ et de demi-arbres coulissants sur certaines versions, le T6090 a ﬁère allure !

STAND

G32

Toujours côté tracteur, le T7000 Auto CommandTM, qui propose une nouvelle transmission à variation continue, a fait l’objet de nombreuses récompenses dont la plus retentissante est celle de « Tracteur de l’année 2010 ». Son ergonomie et son design ont également été couronnés des prix «Good Design Award» et «Golden Tractor for Design Award». Pour fêter ces titres prestigieux, une version limitée est proposée : le Blue Power…à découvrir ! Enﬁn la partie récolte n’est pas en reste puisque NEW HOLLAND exposera la nouvelle génération de sa moissonneuse-batteuse CX au cours d’InnovAgri 2010.

INNOVAGRI 2010

133

Tracteurs, véhicules & accessoires

MASSEY FERGUSON travaille pour vous !

“ D

Beaucoup pensaient que le système Ferguson était l’aboutissement ultime de l’innovation en matière de conception alors que j’ai toujours pensé qu’il ne s’agissait que du point de départ de ce qui devait être fait pour la agriculteurs et les entrepreneurs du monde entier. - Harry Ferguson

epuis plus de 160 ans, Massey Ferguson fait partie des marques qui écrivent l’histoire du machinisme agricole. Si la passion du design, de la mécanique et de l’innovation anime nos équipes, la vision de Massey Ferguson se traduit également par une attention toute particulière apportée aux professionnels agricoles et à leur besoins. A l’occasion de l’édition 2008 d’INNOVAGRI, Massey Ferguson était le premier constructeur à faire le choix de la technologie de réduction catalytique sélective (SCR) aﬁn d’atteindre les futures normes de régulation des émissions polluantes tout en vous permettant de faire d’importantes économies de carburant.

A l’heure où l’ensemble de nos concurrents annoncent seulement aujourd’hui leur choix de passer à cette technologie, le test PowerMix mené par la DLG montre que l’économie de carburant atteinte par le MF 8690 est de 16 % par rapport au tracteur concurrent classé en seconde position. A l’occasion d’Innovagri 2010, Massey Ferguson donne l’opportunité aux visiteurs de découvrir les dernières innovations dans leur élément naturel et dans des conditions réelles d’utilisation. Chantiers de récolte, de travail du sol et essais privés s’enchaîneront sur 3 jours pendant lesquels l’ensemble de la famille Massey Ferguson vous accueille.

”

Côté tracteurs Vous pourrez ainsi voir évoluer et essayer pour la première fois les nouveaux MF 7497 et MF 7499, aux côtés de l’ensemble de la gamme de tracteurs Massey Ferguson. Essais privés, démonstrations de travail du sol, vous pourrez juger sur place des points forts exclusifs proposés par la marque au triple triangle.

Côté récolte 5, 6 ou 8 secoueurs, ou bien technologie axiale, la gamme de moissonneuses-batteuses Massey Ferguson répond à chaque besoin des utilisateurs en s’appuyant sur un service de proximité, à vos côtés quand vous en avez le plus besoin.

134

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires

! # ! " $ % % ! ! ' // // ! " ) * 0 / ! / ! 3) - ! 3 &

MASSEY FERGUSON, UNE EXPERIENCE Dâ&#x20AC;&#x2122;AVANCE

( ,

0 ' + .

135

Tracteurs, vĂŠhicules & accessoires SILIGOM ÂŤ LĂ oĂš vous serez, nous y serons aussi !Âť STAND

F03

â&#x20AC;&#x2122;est la connaissance du terrain et lâ&#x20AC;&#x2122;engagement sur les services qui font de SILIGOM le partenaire agricole idĂŠal. En effet, chez SILIGOM, lâ&#x20AC;&#x2122;attention particuliĂ¨re que les agriculteurs apportent chaque jour au respect de leur sol est reconnue, câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi toute lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise se fait un point dâ&#x20AC;&#x2122;honneur Ă les accompagner dans leurs diffĂŠrents travaux. La productivitĂŠ impose des remorques toujours plus grandes, avec des charges utiles toujours plus importantes. Partant de ce constat, et prenant en compte tous les types de chantiers jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux plus exigeants, SILIGOM propose tout un choix de pneumatiques basses pressions pour remorques. Connaissant les contraintes

imposĂŠes aux pneumatiques des engins de rĂŠcolte. LĂ encore le rĂŠseau met tout son savoir faire pour que la durĂŠe de vie des pneus sâ&#x20AC;&#x2122;allonge et que la structure des sols soit prĂŠservĂŠe. Ayant compris quâ&#x20AC;&#x2122;un bon pneu nâ&#x20AC;&#x2122;est rien sans une bonne jante et que le jumelage reste une solution ĂŠconomiquement avantageuse par sa polyvalence, SILIGOM assure la distribution dâ&#x20AC;&#x2122;une large gamme de jantes sĂťres et robustes. SILIGOM câ&#x20AC;&#x2122;est un partenariat solide avec les plus grands manufacturiers et 210 points de vente en France avec une forte implantation dans les rĂŠgions agricoles et forestiĂ¨res, pour satisfaire au mieux ses clients.

Tarif France 2010

$%() $$%() "" %(

! ,+ " * + / & -

%'#("

, % '3 )(( *)/, /( 7 & ()/0 && !),'/& 3 ",) $-.,$ /.$)( " / *,$1 / &$ / -)$. ,8 / .$)( ,9"& " ')( )(( ' (.

,9"& " , $ 7 ,8 *.$)( ! ! ./,

* , #9+/ 7 & ), , ",) $-.,$ /.$)( * , ,. ( $,

6 . 1*$, .$)( ,2*.)", ''

,($ ,- #$!!, - / )- 0)., ,. -/, & ( -$"( ./,

. . $"( ./, $

* *

! "% ( $ & # ' %

* * *

% " . $ + 4 . . 0 1 1 5 + . + &++ . . / % . - / 1 ($) ' # * . , ! % !

136

INNOVAGRI 2010

p. 137 à 150

INNOVAGRI 2010

137

RĂŠcoltes & accessoires

AMELIORER VOS PERFORMANCES R CONTRE-BATTEURS : - CĂŠrĂŠales Ă peignes - MaĂŻs Ă barreaux ronds

R CONTRE-BATTEURS REGLABLES :

:FINI LA CORVĂ&#x2030;E DU CHANGEMENT DE CONTRE BATTEUR

- Mettez un contre batteur rĂŠglables toutes rĂŠcoltes

"-# $ ,

" " # #% -" %" # * ' " + )#$. %$ $ !% %#$ $ $" #& "#

KIT ANTI-PERTES : : GRILLE VIBRANTE

: ELEMENTS VIBRANTS

)#$. #-" %( $ % % " % $ " $ #$ $ )#$. %# %$ "- # #- " $

" " $- $ "- $ & $ , $ %# $) # "- $ $ , $ %# $) # $ "" " #) ) "$

" # $- %$ # $ " " # - &- #

R GRILLES REGLABLES : ou Ă trous toutes rĂŠcoltes

R EPARPILLEURS

ETS MOULET-NOVAGRI

) ' $ ' $ (-" !$ % " ) ' *%'" %# ) ' & ' $, ( "! ! ) ' +

*** " ) ' *%'" %#

138

INNOVAGRI 2010

TĂŠl : 03.26.03.74.25 Fax : 03.26.03.75.80 Email : moulet-novagri@wanadoo.fr Site : www.moulet.fr

RĂŠcoltes & accessoires MRA Une ĂŠquipe expĂŠrimentĂŠe, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute des besoins spĂŠciďŹ ques de ses clients

STAND

D20 CONDOR SELF PROPELLED SPRAYER

a SociĂŠtĂŠ MRA (MatĂŠriels RĂŠcoltes Alsace), ďŹ liale du groupe Allemand Agravis, distribue sur la France les coupes repliables ou ďŹ xes et les cueilleurs Geringhoff, mais ĂŠgalement les chenilles Tidue. MRA sâ&#x20AC;&#x2122;appuie sur une ĂŠquipe possĂŠdant une grande expĂŠrience du terrain et des machines. Ainsi, le service commercial est assurĂŠ par Mrs HUMBERT et BLANCHET, le service technique par Mrs CHRIST et RISS. Les piĂ¨ces dĂŠtachĂŠes sont positionnĂŠes dans 4 points de vente pour rĂŠpondre rapidement aux demandes. Le cueilleur GERINGHOFF MaĂŻs Star Horizon, reĂ§oit un nouveau systĂ¨me de broyage. Chaque rang reĂ§oit un broyeur dĂŠportĂŠ et avancĂŠ sur le cotĂŠ, il peut se

dĂŠbrayĂŠ Ă la demande. Un carter de diffusion enveloppe les couteaux assurant un hachage parfait. La trituration des tiges spĂŠcifique au systĂ¨me HS Ă broyage de tige intĂŠgrĂŠe permet une dĂŠcomposition particuliĂ¨rement rapide des rĂŠsidus de rĂŠcolte. Les chenilles TIDUE permettent, grĂ˘ce Ă une grande surface dâ&#x20AC;&#x2122;appui, de rĂŠduire considĂŠrablement le compactage des sols. Disponibles en 60, 76 et 91 cm elles sont adaptables sur moissonneuses-batteuses, ensileuses, tracteurs, transbordeurs et tonnes Ă lisierâ&#x20AC;Ś Une nouveautĂŠ Ă dĂŠcouvrir : la chenille Ă suspension. MRA propose ĂŠgalement des matĂŠriels de rĂŠcolte, de fenaison et de traction en occasion rĂŠcente.

IDASS Pick-up Ensilage Fixe â&#x20AC;&#x153;Gamme GEâ&#x20AC;?

STAND

F05

DASS dĂŠvoile sa nouveautĂŠ 2010 : lâ&#x20AC;&#x2122;automatisation hydraulique du RAPIDâ&#x20AC;&#x2122;ROUTE. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un essieu qui sâ&#x20AC;&#x2122;accroche sous le pick-up et dâ&#x20AC;&#x2122;une ďŹ&#x201A;Ă¨che coulissante, adaptables rapidement. La gamme GE, ĂŠprouvĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exportation depuis 10 ans prĂŠsente tous les avantages ! Avec ou sans kit roues de transport RAPIDâ&#x20AC;&#x2122;ROUTE, la gamme comprends quatre modĂ¨les, allant de 3,03 m (GE 31 : 3,40 m dâ&#x20AC;&#x2122;encombrement) Ă 4,45 m (GE 45 : 5,00 m hors tout) de largeur utile de ramassage. Ces Pick-up sont compatibles en option avec roues tandem-boggie et avec le kit double fonctions (brevetĂŠ), pour le relevage de barre tasse-foin et de vis dâ&#x20AC;&#x2122;amenĂŠe ou pression de vis pour des

andains rassemblĂŠs et mĂŠlangĂŠs. Un ďŹ let de protection de dessus de vis est aussi proposĂŠ en option. Le diamĂ¨tre du ramasseur reste identique aux autres pickup IDASS, mais le ramassage est plus ďŹ n car lâ&#x20AC;&#x2122;entraxe des doigts de ramassage est resserrĂŠ Ă 72 mm pour les herbes recoupĂŠes. Le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;attelage oscillant Ă 10Â° est prĂŠvu pour toutes marques et modĂ¨les dâ&#x20AC;&#x2122;ensileuses. IDASS, constructeur innovant depuis plus de 20 ans, ayant mis en service plus de 4000 Pick-up, propose un ďŹ nancement C.Bail en 5 campagnes Ă 1.21% TEG (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;accord).

PULVERISATEURS IDEAUX ET HIGH TECH HARVESTERS Agrifac pulvĂŠrisateurs vous offre ef cace maximum, commande facile et confort. Agrifac est connu de leur s st me de balance, confort de chauffeur, distribution du poids, suspensions uni ues et circulation continu. Les pulvĂŠrisateurs travaillent avec moins de dĂŠrive et 50 moins dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

QUATRO

Agrifac Machinery B.V. T 31(0)521 527 200 W

.agrifac.fr

La large gamme des arracheuses permette de choisir lâ&#x20AC;&#x2122;arracheuse plus ĂŠconomi ue et plus ef cace pour vos conditions. Le plus nouveau mod les ont les Agrifac vous offre la meilleure solution pour arracher des pommes de terre, des lĂŠgumes et les betteraves. ĂŠcouvre les plus nouveaux mod les avec les plus faibles frais et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien moindre.

BIG SIX

Remco Bruinenberg T 31 (0) 6 12 74 06 78 E r.bruinenberg agrifac.com

www.agrifac.fr INNOVAGRI 2010

139

Récoltes & accessoires GERINGHOFF FRANCE

ETS BOURDONNNEAAU Plateaux à tournesol à installation rapide

STAND

G07

agnez du temps pour poser vos plateaux à tournesol avec les nouveaux supports à attache rapide BOURDONNEAU, qui s’adaptent sur tous types de plateaux, même sur les plus anciens.

Les plateaux existent en 2 largeurs : · Le modèle 240 couvre 4 doigts (longueur : 1,25 m) · Le modèle 165 couvre 3 doigts pour une meilleure pénétration dans la récolte (longueur : 1,25 m ou 1,45 m)

Simple et Rapide d’utilisation, les plateaux se fixent définitivement sur les supports en tôle galvanisée.

Les plaques à rabatteur en tôle prélaquée, protègent la pointe des griffes et sont maintenues par des ressorts faciles à poser.

A l’aide d’une clef à cliquer ou pneumatique, l’ensemble se pose sur votre moissonneuse en quelques secondes seulement !

140

INNOVAGRI 2010

Les diviseurs se fixent à l’aide d’une équerre contre le support diviseur propre à chaque marque. Ils sont réglables dans toutes les positions.

L’incontournable distributeur de la qualité Allemande

ERINGHOFF France propose des cueilleurs à maïs (5 modèles), des coupes repliables et vario et des coupes ﬁxes vario. En avant première pour Innov-Agri, GERINGHOFF France présentera le nouveau cueilleur à maïs MSSCII (une qualité de broyage inégalée à ce jours et la plus grande vitesse de travail), ainsi que son nouveau cueilleur à tournesol (de 4 à 16 rangs repliables avec ou sans broyeur, et chaînes centrales pour les conditions extrêmes). GERINGHOFF France, est devenu au 1er mars 2010, l’importateur exclusif pour la France des chenilles Tidue. La gamme complète, y compris ses nouveaux produits seront exposés : chenilles triangu-

STAND

C03

laires pour automoteurs (mb, en, trac) avec suspension, chenilles plates avec suspension, freinage et multi adaptable (remorque, transbordeur, tonne à lisier, remorque TP, etc.) et équipements complets de chenilles avant/arrière pour tracteurs standards et articulés. Tidue à l’image de tout grand constructeur, possède une homologation européenne pour ses chenilles. Au centre de ses nouveautés, et de ses produits plus anciens, mais tout aussi ﬁables, l’équipe GERINGHOFF France conseillera aux visiteurs les solutions les plus appropriées à chaque besoin spéciﬁque.

RĂŠcoltes & accessoires AGRI TRADING MACHINERY ATM est importateur exclusif de la marque STAND italienne GRECAV, pour la France

B42

es cueilleurs Ă maĂŻs ďŹ xes et repliables de 4 Ă 12 rangs (diffĂŠrents ĂŠcartements) GREGAV ont un trĂ¨s bon rapport qualitĂŠ prix. Entre autres ĂŠquipements de sĂŠrie, on notera : les boĂŽtiers de groupes cueilleurs en alliage lĂŠger, Ă bain dâ&#x20AC;&#x2122;huile (chaque groupe est protĂŠgĂŠ par un limiteur de couple extĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;entretien facile), les chaĂŽnes de rĂŠcolte Ă anneaux fermĂŠs, monoblocs, avec tendeur automatique pour ĂŠviter les ruptures au travail, les capots en polyĂŠthylĂ¨ne Ă profil bas permettant de travailler en toutes conditions, les rouleaux ĂŠpanouilleurs dâ&#x20AC;&#x2122;entretien facile et munis de couteaux (carbure de tungstĂ¨ne), la vis dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation munie dâ&#x20AC;&#x2122;un limiteur de couple pour protĂŠger le

cueilleur, la transmission latĂŠrale et un systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;accouplement universel pour lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation Ă tous types de moissonneuses-batteuses. Les cueilleurs GRECAV sont rĂŠputĂŠs pour avoir le meilleur broyage de la concurrence, les boĂŽtiers de cueilleur et de broyeur sont garantis 3 ans. GRECAV câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une gamme de chenilles en caoutchouc de largeur 600 mm Ă 910 mm qui permet une consommation rĂŠduite de carburant, elles peuvent ĂŞtre montĂŠes sur les moissonneuses et les tracteurs de toutes marques et garantissent une traction maximale et une efficacitĂŠ extraordinaire sur tous les champs.

0-6$30 8 (, *(,$ 9 =)$"2(-, $,20$ *$1 0 ,&1 " *.$30 < "-00$"2(-, 32-+ 2(/3$ # =. (11$30 #$ "-3.$ -3$1 0=&* !*$1 .-30 2-32 =" 02$+$,2 #$ .* ,2 2(-,

3(# &$ * 2=0 * 32-.(*-2 -.2(-, -3$1 ..$* $,20 (,=$1 4$" "$,20 &$ '6#0 3*(/3$ -.2(-, 0=+($ + 2 *=4 2$30 * 0&$ & + < "-++ ,#$ '6#0 3 *(/3$ < 4(2$11$1 0=&* !*$ $, ' 32$30 ,$3+ 2(/3$1

$22-6 &$ .0-&0$11(% . 0 2 !*$1 < 0-3*$ 35

IDASS Pick-up Ă ensilage repliable â&#x20AC;&#x153;EASY â&#x20AC;&#x201C;WAYâ&#x20AC;?

STAND

F05

0 ,&1 20=+($ 2 %%$3(**$31$ (,2=&0 *$ < 4(2$11$ #$ 0-2-01 4 0( !*$ #$ < 0.+ 00 "' &$ . 0 0-3$1 ..$* /3( 1$3* .$0+$2 3, $%%$3(** &$ (,2=&0 * $22-6 &$ . 0 0-3*$ 35 0=&* !*$1 130 2-32$ * *-,&3$30 -11(!(*(2= # 3, ..-(,2 $, 0$+-0/3$ -3 # 3,$ 4(# ,&$ 0 .(#$ 1$" 3 1(*-

e Pick-up auto articulĂŠ Ă demi-bĂ˘tis liĂŠs par axe de rotation central, prĂŠsente des innovations brevetĂŠes telles que le crabotage automatique de lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement du Pick-up Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensileuse, permettant un repliage sans descendre de lâ&#x20AC;&#x2122;ensileuse : plus besoin de sortir de la cabine pour accrocher/dĂŠcrocher la transmission Ă cardan. Cet outil prĂŠsente ĂŠgalement un double entraĂŽnement Ă vitesse variable, droit et gauche de la vis dâ&#x20AC;&#x2122;amenĂŠe sans crabot au centre de la vis, gĂŠrĂŠ par un boĂŽtier rĂŠpartiteur. Sa largeur utile de ramassage de 4,45 m (3,20 m repliĂŠ) est idĂŠalement conĂ§ue pour tous les types de faucheuses et dâ&#x20AC;&#x2122;andains et sa conception robuste au nouveau design, intĂŠgrant des matĂŠ-

riaux de haute qualitĂŠ et une grande facilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;intervention, est destinĂŠe aux utilisateurs les plus exigeants dans les chantiers en conditions extrĂŞmes. MĂŞme en rĂŠcolte peu abondante, le nouveau dessin de la barre de tasse-foin autorise une excellente alimentation de la vis, sans gĂŞner lors de dĂŠbourrages. En option, cette sĂŠrie peut-ĂŞtre ĂŠquipĂŠe de roues tandem-boggie. IDASS, constructeur innovant depuis plus de 20 ans, dont 13 dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en Pick-up ensilage repliables et plus de 4000 Pick-up en service, propose un ďŹ nancement C.Bail en 5 campagnes Ă 1.21% TEG (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;accord).

-20$ #$0,(>0$ ,-34$ 32= 1$0 .0=1$,2$ $,#$7 ,-31 4(1(2$ < < 32 04(**$ #3

STAND C 01

! +) *2' ''1 #, "( " & 1' ". % % $

--- % $

INNOVAGRI 2010

141

Récoltes & accessoires

XERRIS : L’INTEGRALE selon MOREAU Innovation expérience polyvalence efficacité rentabilité

CUEILLEURS Maïs grain Fixe et Rep pliable Pour l’exigence g des p plus g grands ! 5-6-8F Fixes ou u repli pl ables, es, avec avec ou san s s broy broyeur eur urss • • • • • • • • • • • •

Bro oyeu yeurs rs « avant» » déb débray rayables es ran rang g par pa ran ng Roue Rou e libr lib b e sécu urit ri é a chaqu chaque boît oîtier ier broye br eur u Dou o ble e entra entraîne ement inte nt rmé média diaire ire ou extrê extrêmit ittée Cho oix rou roulea leau ux cue cueilleurs, s, a lame ames s coup coupant antes/ es eng gren renage a 2 diviseu seurs rrottatifs en entraînement nt hy hydra draul ulique qu d d’ori or gin gine e C res d’att Cad Ca d’a ela age g réglables 3 p pos o iti tions ons Po ntes mon Poi onoblo blo oc tôles galva éf f lées Rob obust us es cap pot ots monobloc c acier er Huileu eu urs de cha ha aîn îîne nes d’entraîne înemen nt Griille l arriè arriè ère mon ntée té ée d’origine Kitts coup coup oupleu leurs rs, p pa alp lpe peurs, plaques p es tournes esol ( optio ons ) Finan Fin anc nc cem ement eme nt C.B C.Bail a 5 cam ail c pagnes 1.21% teg teg (sous réserve rve ac accor co d)

Dep puis + 25 ans à votre vot otr service, + de 4000 0 ccueililleurs en ser servic vice… e…

IDASS rue de Monbary 45140 Ormes (33).2.38.74.70.28 142

INNOVAGRI 2010

Récoltes & accessoires MOULET-NOVAGRI

LAVERDA

Pour améliorer vos performances

STAND

G40

a Société MOULET-NOVAGRI fabrique des contres batteurs pour toutes les marques de moissonneuses batteuses. Sa fabrication phare est le contre-batteur réglable à peigne et à deux réglages pour toutes récoltes : céréales, maïs, petites et grosses graines, ... Quelque soit la difﬁculté de battage et ceci dans les conditions météo les plus délicates. Ce contre-batteur évite le changement entre les différentes récoltes : par exemple pour passer des céréales au maïs, quelques minutes sufﬁ sent tout en conservant une excellente qualité de battage. A ce contre-batteur réglable, viennent s’ajouter dans la gamme un contre-batteur “polyvalent” ou céréales à peignes

ﬁxes et un contre-batteur à maïs à barreaux ronds. La Société MOULET-NOVAGRI fabrique également des grilles vibrantes anti-pertes qui se positionnent au-dessus de la grille supérieure pour éliminer les pertes aux grilles et des éléments vibrants s’adaptant sur les secoueurs pour supprimer les pertes de grains. Pour compléter sa gamme, la Société MOULET-NOVAGRI vous propose des grilles réglables spéciales céréales, spéciales maïs et des grilles à trous de différents diamètres. La Société MOULET-NOVAGRI est spécialisée dans le matériel d’amélioration des moissonneuses batteuses.

Des investissements pour les nouvelles STAND générations de Moissonneuses-Batteuses

D03

’ assemblée des actionnaires de LAVERDA S.p.A a approuvé récemment le bilan de l’exercice 2009. Malgré la forte baisse de la demande qui a frappé les marchés de référence et le climat général d’incertitude engendré par la crise économique et financière en cours, l’usine de Breganze clôture avec un chiffre d’affaires de 93 millions d’euros. C’est grâce à sa spécialisation dans la production des machines pour la récolte, que LAVERDA S.p.A. a commercialisé 742 moissonneuses-batteuses en 2009. ‘’C’est grâce à la grande flexibilité de LAVERDA, - a déclaré le Directeur Général Mario Scapin – que nous avons réussi à gérer la situation avec efﬁcacité. Nous

nous sommes adaptés très rapidement à la modiﬁcation de la demande du marché, et cela nous a permis d’atteindre un résultat net avant impôt positif, avec des valeurs en pourcentage en ligne avec la tendance des années précédentes.’’ Actuellement, l’usine de production est concentrée sur la mise en œuvre d’investissements importants et traverse une phase de grands changements pour être prête à accueillir la nouvelle production en septembre 2010. A cette date, les premières moissonneuses-batteuses 8 secoueurs suivies peu après par les premières hybrides sortiront de la ligne d’assemblage.

INNOVAGRI 2010

143

Récoltes & accessoires

inte

iew rv

FENDT Les grandes innovations

ex re p

en grandes cultures

Pour cette édition 2010, Fendt crée l’événement en exposant exclusivement deux gammes de matériel : le nouveau tracteur 800 Vario, avec son terminal Variotronic révolutionnaire et la moissonneuse-batteuse Hybride Série X. Il s’agit de deux produits phare, résolument orientés grandes cultures. Fabien POTTIER, Directeur commercial FENDT France, nous livre quelques explications sur ce pari audacieux. Innov’Agri : Un dispositif aussi conséquent que le stand Fendt pour montrer uniquement votre nouveau tracteur de forte puissance et votre moissonneuse hybride. Cela signiﬁe-t-il que vous vous spécialisez en Grandes Cultures ? Fabien Pottier : Vous

croyez ? Fendt a prouvé à plusieurs reprises sur Innov’Agri ses performances en

polyculture comme en élevage. Et le succès actuel de nos tracteurs spécialisés ou compacts montre bien notre dynamisme sur l’ensemble de l’agriculture. Innov’Agri : Alors pourquoi vous limiter à ces deux seules gammes sur le salon ? F.P. : Cette année,

c’est en grandes cultures que Fendt concen-

tre ses innovations les plus fortes. Nos autres matériels ont eu leur heure de gloire récemment (comme par exemple notre 200 Vario au SITEVI), et vous pourrez les voir évoluer chez des exposants partenaires. Mais notre actualité « chaude », c’est la gamme 800 et notre moissonneusebatteuse hybride. Il s’agit d’innovations majeures, reposant

Nouveau 800 Vario : l’innovation en puissance

5 modèles de 200 à 280 ch

Le nouveau 800 Vario illustre toute la capacité d’innovation de la marque bavaroise : transmission Vario de dernière génération, nouvelle cabine X5, technologie moteur SCR et terminal Variotronic hyper-intuitif.

Terminal Variotronic Cet écran tactile est capable de centraliser votre guidage GPS, votre gestion de parcelle, le pilotage de vos outils ISOBUS, la gestion intégrale de votre tracteur et l’afﬁchage de 2 caméras de contrôle. 144

INNOVAGRI 2010

Fabien Pottier, Fendt France

sur des technologies totalement inédites. Et nous voulons ainsi le clamer haut et fort ! Innov’Agri : Prévoyez-vous des présentations dynamiques ? F.P. : Bien sûr ! Nous

venons avant tout à Innov’Agri pour démontrer, toujours et encore, la supériorité de nos modèles en termes de performances, de confort et de

retour sur investissement. Mais au-delà du show, nous mettons en place cette année des moyens très imposants pour permettre aux visiteurs de le vériﬁer, en conduisant eux-mêmes le nouveau 800 Vario. 8 tracteurs seront exclusivement dédiés à ces essais aux champs. Réservez votre place au plus vite !

Série X : la technologie hybride signée Fendt

Moissonneuse-batteuse hybride Fendt 9470 X Avec sa coupe à tapis Powerﬂow, son système HyPerforma, son caisson à effet Venturi, son terminal intuitif et sa technologie SCR, la Série X se positionne comme la solution de Fendt pour les exploitations les plus vastes et les entrepreneurs.

Système de battage conventionnel à 3 éléments associé à 2 rotors de 475 mm exclusifs A en juger par ses résultats en termes de battage et de séparation, la technologie HyPerforma porte décidément bien son nom.

RĂŠcoltes & accessoires

INNOVAGRI 2010

145

Récoltes & accessoires GRIMME

BOUCHARD DIFFUSION Boostez votre MB avec la coupe à céréales MAC DON !

abriquées dans le Middle-west canadien depuis plus de 30 ans, les coupes sont commercialisées en France par BOUCHARD DIFFUSION. Les moissonneuses-batteuses sont plus performantes que jamais et dans la plupart des cas, on ne profite pas de leur productivité maximale. Pour cette raison, de plus en plus d’agriculteurs choisissent les coupes MACDON à tapis ﬂexibles et rigides. Non seulement les coupes MACDON sont plus grandes que les coupes traditionnelles, mais elles permettent de moissonner plus rapidement grâce à leur qualité d’alimentation plus uniforme et plus efﬁcace. Il en résulte que la majorité des agriculteurs peuvent utiliser une

STAND

E10

plus grande coupe, tout en maintenant la même vitesse d’avancement. Récolter plus à chaque passage augmente le débit de chantier et réduit les coûts de carburant et de main d’œuvre. Conçues avec un lamier entraîné par un boîtier à haute fréquence et 3 tapis ameneurs (2 transversaux + 1 central) à la place de la vis d’alimentation, elles assurent qualité et quantité de travail dans tous les types de récolte tout en évitant les bourrages. Dotées d’un groupe hydraulique autonome (intégré ou châssis), ces coupes sont adaptables sur toutes les grandes marques de moissonneuses batteuses. Il existe un grand choix de largeur : de 7.50 à 13.70 m.

REXOR 620 : Une avancée signiﬁcative STAND vers la gamme complète

C01

vec ses 3 matériels de récolte, la MAXTRON 620, la REXOR 620 et la Rootster 604, GRIMME améliore son offre sur toutes les niches du marché. Nouvelle venue en 2010, la REXOR 620 bénéficie de technologies déjà éprouvées et intègre des éléments très novateurs pour ce type de machine : Une effeuilleuse Inline, l’unité d’arrachage par roue Oppel, le nettoyage assuré par 3 turbines pour l’équipement standard et pour la première fois, une unité de rouleaux de nettoyage proposée en option pour cette catégorie de machine. Un large tapis récupérateur transporte les betteraves dans une trémie de 22 tonnes. La technologie du fond mouvant GRIMME, qui a fait ses preuves, assure

une vidange rapide de la trémie, vers le silo ou une remorque jusqu’à 4 m de hauteur, tout en respectant le produit. L’automoteur est à la pointe du progrès avec des pneumatiques avant de 2,05m de haut (garde au sol améliorée), le système BaSys de contrôle anti-dévers, l’arrachage en crabe, le moteur Mercedes de 490 CV à gestion Auto-Motive à partir de 1250 tr/min et un rayon de braquage de 7,5 m intérieur. La cabine de toute dernière génération est équipée de 2 écrans tactiles CCI 200 compatibles Isobus, du système Visual-Protect, en option de l’Optiplan-Proﬁ + accouplé à un signal GPS.

MRA ﬁliale du groupe Agravis distributeur GERINGHOFF, Chenille TIDUE

146

INNOVAGRI 2010

Récoltes & accessoires MECMAR Assurez vos récoltes, valorisez vos céréales

STAND

B43 BIS

CUEILLEURS A MAÏS «

Nous ne savons pas maîtriser la météo, cependant nous pouvons vous proposer une assurance pluie». Voici la devise de cette société, distribuée en France par DAUSQUE AGRI (pour le Nord) et les Ets HERVÉ (pour le Sud). En effet, grâce au séchoir MECMAR, quelque soit le temps, il devient possible de récolter. Le grain peut être revalorisé : il gagne en PS, il perd en humidité, il est plus facilement stockable, il est donc mieux négociable. Le séchoir MECMAR, pratique à utiliser, est fabriqué suivant des critères modernes pour des agriculteurs qui veillent au futur. Il est fait pour durer : du châssis en acier estampé, à la tôle perforée de

limitation en acier inoxydable, du ventilateur centrifuge, extrêmement silencieux, au brûleur pressurisé, du soupirail à expulsion forcée, au système de réduction de poussière, du générateur fermé à la transmission cardanique, tout cela a été étudié dans les plus petits détails et a été réalisé avec le soin maximum. Par facilité, le brûleur fuel est le plus vendu. Pour des exigences particulières, le séchoir MECMAR peut être équipé de brûleur à gaz ou à huile végétale.

IDASS Cueilleurs tournesol ﬁxes ou repliables STAND

F05

a gamme se compose de cueilleurs de 6, 8, 10 ou 12 rangs avec des écartements variables de 45 – 50 – 60 – 75 – 80 ou 90 cm. L’entraînement double - droit et gauche - par chaîne sous carters étanches (huile et graisse) assure longévité et possibilité de changement de vitesse à coût réduit. Les capots concaves au nouveau design de pointes plastiques (plus efﬁlées) avec nez de pointe en fonte minimisent la perte au travail. Les groupes ramasseurs sont équipés d’une sécurité a cliquets par rang et les disques de coupe sont autoaffûtants. La tringlerie du système de réglage des plaques et le dessous du bâti et des châssis d’éléments sont mieux protégés (anti-bourrage) et les réhausses

latérales sont rabattables. Les nouveaux cadres d’attelage, permettent une distance minimisée entre la sortie de la vis d’amenée et l’entrée du convoyeur et présentent un angle réglable pour s’adapter à toutes Moissonneuses-Batteuses. Enﬁn, le relevage hydraulique des ensembles capots et pointes, à la jonction des éléments repliables, est étudié pour ne pas dépasser l’encombrement du cueilleur en position replié. IDASS, constructeur innovant depuis plus de 20 ans, propose un financement C.Bail en 5 campagnes à 1.21% TEG (sous réserve d’accord).

REPLIABLES ET FIXES IMPORTATEUR EXCLUSIF Machines Agricoles & T.P M 842, rue du Chatelier 60490 Margny sur Matz Té él : 09 65 388 019 - Fax : 05 46 268 976 Portable : 07 86 009 637 a agri.trading.machinary@orange.fr INNOVAGRI 2010

147

RĂŠcoltes & accessoires JOHN DEERE

AVL IMPORT EXPORT

Encore plus de performance et de rentabilitĂŠ avec les solutions i

a productivitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un chantier de rĂŠcolte dĂŠpend des performances intrinsĂ¨ques de la machine et de la maniĂ¨re dont celle-ci est utilisĂŠe. Pour ce qui est des performances, les diffĂŠrents concepts de battage proposĂŠs par JOHN DEERE vont permettre de choisir celui qui convient le mieux aux conditions de rĂŠcolte et Ă la qualitĂŠ de paille recherchĂŠe : machines conventionnelles, tangentielles, ou non conventionnelles Ă un ou deux rotors. Quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de la machine, deux systĂ¨mes vont optimiser celle-ci : le guidage automatique AutoTrac et la rĂŠgulation de vitesse HarvestSmart, deux solutions i, comme intelligentes. En permettant dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser en perma-

STAND

Vente, achat, location

C03

B24 C12

nence toute la largeur de la coupe, AutoTrac va, de jour comme de nuit ou en conditions poussiĂŠreuses, considĂŠrablement augmenter la productivitĂŠ et permettre des ĂŠconomies signiďŹ catives de carburant, tout en passant moins de temps dans la parcelle. En autorisant les passages alternĂŠs, AutoTrac va rĂŠduire les manĹ&#x201C;uvres en bout de rang, et donc amĂŠliorer encore les temps de travaux. HarvestSmart va optimiser la vitesse dâ&#x20AC;&#x2122;avancement en fonction de la quantitĂŠ de matiĂ¨re et du seuil de perte qui auront ĂŠtĂŠ dĂŠterminĂŠs. Ces gains de productivitĂŠ, pouvant dĂŠpasser les 20%, vont se traduire trĂ¨s directement par des gains de rentabilitĂŠ

STAND

ort de ses dix annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, et de son site couvert de 9 500 m2 pour abriter son stock de matĂŠriel, AVL commercialise des occasions, rĂŠvisĂŠes ou Ă rĂŠviser : Moissonneuse-Batteuses, Ensileuses, Tracteurs, etc. AVL dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe complĂ¨te et compĂŠtente (commerciaux, mĂŠcaniciens, magasiniers, etc.).

duits pour la France : La plus grande gamme de Portes Caissons du marchĂŠ, Remorque agri et TP, Porte char. AVL, la rĂŠponse Ă tous les besoins !

AVL Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi, depuis 2008, un fournisseur de Grilles, Contre batteurs, Kits Ă maĂŻs, Coupes avancĂŠe colza, PiĂ¨ces dĂŠtachĂŠes rĂŠcolte dâ&#x20AC;&#x2122;origine etc. pour Moissonneuses, Ensileuses, Tracteurs. NOUVEAU : STRONGA confie Ă AVL lâ&#x20AC;&#x2122;importation de sa gamme de pro-

/ ' $% ' % ' ' ! % ' ( ! $ '! &

' & % $% ( ' ' $ $$

>Â&#x2DC;Â&#x2C6;iÂ?Ă&#x160; >Ă&#x2022;VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

>Â&#x2DC;

Â&#x2C6;`Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x152; "' %" ' "' '

%' * % $ UĂ&#x160;1Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x160;vÂ&#x2C6;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x160; UĂ&#x160;1Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ?ViÂ?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x203A;>Â?iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;

UĂ&#x160;1Â&#x2DC;iĂ&#x160;ÂľĂ&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŁiĂ&#x20AC;iĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;i UĂ&#x160; iĂ&#x160;v>Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;`ÂźĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

))) # $% ' " + $ ' ' # $% ' " 148

INNOVAGRI 2010 $

Marc, 850 hectares et un rotor

# ) ( " ( " "# " ! " / % $, ! !" "! - "! ( ! . ( * ! " " ( ! & ' +!( ) # ! ! " % $, " ( / % ( !! % CASE IH : POUR CEUX QUI EXIGENT PLUS.

$); ,QQRY$JUL [ Â&#x2021;H[HÂ&#x2021; LQGG

Récoltes & accessoires CLAAS XERION 5000 / 4500 : Puissance et intelligence

ravaux du sol, d’épandage, forestiers ou de voieries, nécessitant des outils surdimensionnés, les gros exploitants et les entrepreneurs mettent leur tracteur à rude épreuve. Leur rêve : faire toujours plus avec moins de matériels, tout en exigeant efﬁcacité et rendements horaires élevés. Avec le XERION et sa conception exclusive, ce rêve devient réalité : il présente un couple phénoménal, quatre roues égales, de 2,15 m de diamètre, motricesdirectrices pour plus de maniabilité et plus de capacité de traction; une répartition optimale des masses : 56 % à l’avant et 44 % à l’arrière; une transmission à variation continue entièrement réversible et un mode de direction « marche

150

INNOVAGRI 2010

STAND

E40 E51

en crabe » pour réduire encore plus la compaction des sols. Sa consommation est réduite, même lors des travaux lourds à la prise de force. Les nouveaux XERION 5000 / 4500 permettent d’exploiter respectivement 524 CV ou 483 CV dans toutes les conditions, même les plus extrêmes. Et pour les gros chantiers de fauche, de broyage ou d’épandage, sa cabine tourne : le XERION devient alors un véritable automoteur.

KEMPER Le succès dans la continuité

STAND

E45

EMPER est le n°1 dans les têtes de récolte à indépendance des rangs. Plus de 20.000 machines ont été vendues depuis sa création en 1986. En 2010 une nouvelle ère commence dans l’histoire de KEMPER avec l’introduction de la tête de récolte 390plus. Celle-ci est le premier représentant de la nouvelle génération des 300plus, idéale pour pousser à leurs limites les ensileuses les plus puissantes. Cette tête de récolte innovante a une largeur de travail de 9 mètres et est capable de récolter 12 rangs (semés à 75 cm) en un passage. La particularité de cette machine est sa capacité universelle à récolter diverses cultures de biomasse. Ce qui est, dans des temps économique-

ment difﬁciles, très intéressant pour les entrepreneurs, puisque là le 390plus offre une réelle alternative aux coupes directes. KEMPER 360 et 375 sur l’ensileuse Krone Les ensileuses de la marque Krone peuvent aujourd’hui aussi être équipées par les têtes de récolte KEMPER 360 et 375. Grâce à sa coupe libre, toutes les plantes seront récoltées sans double coupe et convoyées sûrement à l’ensileuse. Cette technique faisant ses preuves depuis plus de 20 ans rend possible une utilisation universelle dans des plantes aussi variées que le sorgho, tournesol, colza, céréales immatures ou herbe à éléphant.

p. 151 à 167

INNOVAGRI 2010

151

& +) &( #+ * + %# ( (!

(

( ' ( + ) ! #

Ǵʚ ('+ ) $ %# & +))!%* Ǵʚ ( ) Ǵʚ &!%# +() Ǵʚ (!%)" (# +() Ǵʚ +$$ ( & !'+ ** ) " )

) % +(

Transport

Ǵʚ %% ) ! ) ( Ǵʚ ! Ǵʚ &* %) Ǵʚ %$ + )) +( Ǵʚ %# !(#

Ǵʚ %% ) Ǵʚ % '+ ) ( Ǵʚ * % !)* ( Ǵʚ 1( + Ǵʚ ( " %% )

Ǵʚ ! !- +() 0 " * % Ǵʚ ! !. +) ) Ǵʚ '+ & %* # , ()

Ǵʚ !* !+- &! ) Ǵʚ %)*(+ * % ( "+)* Ǵʚ +) +() #2 )

" ", % + %%

. # #0

. 0(* ( ) * # '(

# #0 $ ! $ ! $+ ! $ ! " #$%

)

$ ! ! . #) 152

INNOVAGRI 2010

/.# ( '( )+# (

X Y X

[ \ ]^_ ` [\ j`

Transport CLAAS

JOSKIN Bras de pompage 10’’

STAND

G34

l y a du neuf dans les outils de pompage JOSKIN ! Un bras de pompage 10’’ (diamètre 250mm) vient de faire son apparition dans la gamme des outils de remplissage. Cette nouvelle ravira plus d’un entrepreneur ! En effet, pour répondre aux exigences du marché, JOSKIN a développé un nouveau bras de pompage compatible avec les machines qu’ils utilisent. Les citernes de grandes capacités sont bien souvent équipées de pompes à haut débit améliorant nettement leur performance, c’est dans cette optique qu’est né le nouveau bras de pompage 10’’ (diamètre 250 mm). Au vu de sa section nettement supérieure, la vitesse de remplissage s’en

retrouve automatiquement améliorée. Ceci permettra de conserver, pour les usages intensifs, l’intérêt des pompes Vacuum. Outre son grand diamètre (diamètre 250mm), ce bras est muni d’une double articulation ainsi que d’une allonge télescopique (étanche dans toutes les positions) pour atteindre des profondeurs jusqu’à 4 mètres.

CARGOS : un rendement plus élevé, sans effort pour une récolte fourragère réussie

argos 9400, 9500 et 9600, une nouvelle gamme de remorques autochargeuses combinées disponible en 3 tailles et pouvant être équipée de 3 essieux différents selon les performances souhaitées. La remorque autochargeuse Cargos est idéale en mode chargement comme en mode transport du fourrage. Elle permet une optimisation de chargement du fourrage avec l’Efficient Feeding System pour un rendement plus élevé et une moindre consommation. Polyvalente, elle est aussi à l’aise à l’herbe qu’au maïs grâce au démontage rapide de l’unité de coupe (moins 2,5 t. en transport de maïs). Elle intègre la commande Confort ISOBUS : un char-

STAND

E40 E51

gement et déchargement automatiques, avec capteur de remplissage intégré et mémorisation de 20 chantiers.

INNOVAGRI 2010

153

Transport PERARD

PROMODIS

Trans-eXpress : une solution simple, efﬁcace et économique

ttelée à une camionnette ou un 4x4, cette trémie se déplace vers les chantiers de récolte en quelques instants. Elle s’insère entre les bennes et le camion et transvide le contenu dans ce dernier. Avec les débits actuels des moissonneuses-batteuses, s’arrêter pour vidanger la trémie ampute de 25 à 30 % la productivité du chantier. Pour supprimer ces arrêts, 2 solutions: soit vider en roulant, dans des bennes, puis les vider à la ferme ou au silo (risque routier, besoin d’un nombre de bennes sufﬁsant, nécessité d’une plate forme bétonnée pour recharger les camions), soit vider dans un transbordeur puis revider dans une semi en bout de champs (investis-

154

INNOVAGRI 2010

STAND

A19

sement élevé pour les agriculteurs qui conservent leurs bennes pour d’autres applications). Grâce à la Trans-eXpress, le contenu d’une simple benne va être transféré directement dans un camion. Deux bennes de 12 tonnes permettent de remplir une semi-remorque : ainsi, l’utilisateur économise le temps perdu sur la route et solutionne les risques routiers. Positionnée sur un point central, plusieurs agriculteurs peuvent l’utiliser en commun. La Trans-eXpress vient compléter une gamme complète de transbordeurs avec le X-Flow, transbordeur version américaine et l’Interbenne à la polyvalence inégalée sur le marché.

3 nouveaux modèles de remorques 3 essieux homologués 40 km/h

ARGO, marque de distribution de l’enseigne PROMODIS, complète son offre avec 3 nouveaux modèles de remorques monocoques 3 essieux homologuées 40 km/h. La XP 240 présente 22.5 T de charge utile, une longueur de caisse de 7,75 m pour un volume utile avec rehausses standard de 31.26 m3. La XP 240 L de 22 T de charge utile, 8.25 m de longueur de caisse et un volume utile avec rehausses standard de 33.28 m3 et enﬁn, la XP 240 XL de 21.5 T de charge utile, 8,75 m de longueur de caisse et un volume utile avec rehausses standard de 35.30 m3. Ces nouvelles remorques sont équipées d’origine de côtés monoblocs de 1,50 m + rehausses alu 0,25 m, de Tridem para-

STAND

F16

bolique 110-10 avec freins 406 x 140, de freinage pneumatique, d’essieu suiveur arrière, de garde boues tôlés, de feux de gabarit, de coffre de rangement et du bennage compresseur avec descente à commande hydraulique. De nombreuses options sont disponibles. Grâce à ces 3 nouveaux modèles, CARGO répondra à l’ensemble des besoins des agriculteurs, soit en privilégiant le volume, soit la charge utile. La gamme de remorques CARGO est fabriquée par le 1er constructeur de remorques Français, avec un excellent rapport qualité/prix et disponible dans le réseau PROMODIS, 1er distributeur de matériels agricoles en France.

Transport AGRAM

PÖTTINGER FRANCE La société poursuit avec succès son développement en France.!

n travail du sol, sa gamme de semoirs universels Terrasem est désormais complète avec l’arrivée des versions R3, R4, C4 et C8 qui lui permet d’offrir des outils de 3 à 8 m de largeur. La version 6 m, présentée en 2008, a conquis de nombreux agriculteurs français qui ont apprécié sa robustesse, la précision du semis, la qualité de mise en terre et par conséquent les bonnes levées. PÖTTINGER présentera pour la première fois en France sa nouvelle Jumbo 10010 Combiline. Cette remorque ensileuse de 100 m3 est la plus grande machine disponible. Elle est équipée du fameux Autocut, ce système automatique d’affûtage des couteaux, primée à Agritechnica 2009.

STAND

D09

PÖTTINGER apporte une nouvelle génération de faucheuses frontales alphamotion, désormais disponibles en 2,62 - 3,04 et 3,46 m de largeurs de travail, ce sont plus de 9 versions différentes équipées ou non de conditionneur à doigts métalliques ou rouleaux caoutchouc. Pour les régions montagneuses, les faucheuses Novaalpin sont aussi disponibles en 3 m de largeur de travail. La gamme grandes largeurs d’andaineurs doubles s’enrichit de 4 nouveaux modèles S-line, conçus pour une utilisation intensive. Equipés de 13 ou 15 bras par rotor, ils travaillent de 8 à 10 m de large, et forment un andain central (modèle C) ou latéral, (modèle S).

Découvrez la nouvelle gamme de bennes ROLLAND

Etoffe sa gamme en proposant des bennes polyvalentes : les Polyben

es Polyben AGRAM sont équipées d’un essieu tandem surbaissé avec bras stabilisateurs. Ce montage issu du secteur BTP offre une grande stabilité au transport et lors des chargements, bennages et déchargements des caissons et réduit considérablement la hauteur du châssis. La cinématique du bras d’accrochage permet 3 mouvements : - Télescopique : hauteur de crochet réglable pour assurer une polyvalence de manutention de différents types des caissons (1,45 m et 1,55 m), - Articulé : diminue la force de soulèvement, l’angle et la hauteur de chargement des caissons,

STAND

C04

- Coulissant : pour répartir la charge sur le châssis. Une centrale hydraulique indépendante avec pompe à pistons grand débit évite l’utilisation de nombreuses prises sur le tracteur et facilite les manœuvres pour l’opérateur grâce à un système de double commande : télécommande infrarouge sans ﬁl ou distributeurs indépendants sur le côté de la Polyben AGRAM. Les remorques Polyben AGRAM sont équipées d’une multitude d’équipements en série : pneumatiques à proﬁl radial, une béquille hydraulique totalement escamotable pour ne pas toucher le sol, des feux arrières montées sur Silentbloc.

LEVÉ DE RIDEAU LE 7 SEPTEMBRE 2010

• Un constructeur à la pointe de l’Europe

• 14 familles de produits

• Plus de 90 modèles

www.remorquerolland.com ZA Les Landes 29800 - TREFLEVENEZ - FRANCE Tél. +33 (0)2 98 85 13 40 Fax : +33 (0)2 98 21 38 15 INNOVAGRI 2010

155

Transport

INNOV-AGRI les 7, 8 et 9 Septembre 2010 Rendez vous sur notre stand D23

le l e v u o n e n u dynamique

80 290 CAULIERES • T. 03 22 38 01 77 contact@dangreville.fr • www.dangreville.fr

BENNES MONOCOQUES XL de 10 à 24 tonnes

156

INNOVAGRI 2010

BENNES MONOCOQUES XXL

GOLIATH

La reference de l’épandage de 10 à 23 m3

de 13 à 24 tonnes

BP 11 27330 LA VIEILLE LYRE Tel : 02 32 30 67 47 Fax : 02 32 30 59 93 e-mail : commercial@leboulch.com site web : www.leboulch.com

Transport PERARD Des ĂŠpandeurs prĂŠcis et polyvalents, pour tous les utilisateurs

ujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, le coĂťt des intrants au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une exploitation est un poste clĂŠ, la valorisation des fumiers est donc une prioritĂŠ. La gamme des ĂŠpandeurs Ă fumier Optium sâ&#x20AC;&#x2122;insĂ¨re parfaitement dans cette logique. DotĂŠs du systĂ¨me HDS - HĂŠrisson Double Spire, montĂŠ sur hĂŠrissons de diamĂ¨tre 750 mm, 860 mm et 1050 mm, ils sont pourvus de couteaux dĂŠchiquetant le fumier associĂŠs Ă des pales dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠjection : cette technologie unique apporte une qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmiettement incomparable. La conception auto-ĂŠquilibrĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;important diamĂ¨tre des hĂŠrissons et leur vitesse de rotation permettent une largeur de travail jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 18 m. La porte de

STAND

A19

rĂŠgulation guidĂŠe par six points, apporte une grande prĂŠcision du tonnage/ha et respecte un encombrement limitĂŠ. La gamme PERARD - 12 modĂ¨les de 9 Ă 30m3 rĂŠpond parfaitement Ă toutes les utilisations (agriculteurs, CUMA, entrepreneurs). La possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper les appareils Ă hĂŠrissons de 1050 mm de la nouvelle table dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandage PERARD, permet une polyvalence des matiĂ¨res Ă ĂŠpandre (pailleux, fientes, composts). Sa conception reprend le principe HDS : 2 hĂŠrissons horizontaux de 750 mm de diamĂ¨tre projettent le produit sur des plateaux Hardox de 1000 mm. Leur rotation propulse le produit Ă plus de 20 m, en parfaite rĂŠgularitĂŠ.

CORNE / LA CAMPAGNE La qualitĂŠ depuis plus de 40 ans

STAND

B43

es Ets CORNE LA CAMPAGNE se trouvent Ă Campagne-les-Hesdin depuis 1964 et ont fait leur rĂŠputation avec les bennes agricoles LA CAMPAGNE. Forts dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience de 46 ans, ils proposent des produits de qualitĂŠ de la conception Ă la ďŹ nition. Les gammes de produits couvrent les besoins de tous types de transport dans lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture et les TP. LA CAMPAGNE fabrique une large gamme de bennes monocoques Ă 1, 2 et 3 essieux avec une charge utile allant de 12 Ă 24 tonnes. LA CAMPAGNE, ce sont des produits de qualitĂŠ avec des caractĂŠristiques techniques comme le chĂ˘ssis en proďŹ lĂŠ rectangulaire de forte section et ĂŠtirĂŠ Ă chaud , la ďŹ&#x201A;Ă¨che renforcĂŠe et munie dâ&#x20AC;&#x2122;un ressort

positionnĂŠ en travers, le cric hydraulique avec pompe Ă main, le pare-chocs arriĂ¨re avec doubles feux ďŹ xĂŠs protĂŠgĂŠs, les feux de gabarit, le gyrophare, lâ&#x20AC;&#x2122;attelage arriĂ¨re, une hauteur de caisse 1,20 ou 1,50 m, une fabrication incluant les rives fermĂŠes et une ceinture de caisse multiples, la porte arriĂ¨re Ă ouverture mĂŠcanique ou hydraulique. Un soin particulier est aussi apportĂŠ Ă la ďŹ nition avec un grenaillage en cabine, 2 couches dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞts, 2 couches de laque polyurĂŠthane par procĂŠdĂŠ ĂŠlectrostatique et ĂŠtuvage ďŹ nal Ă 85Â°C. A dĂŠcouvrir sur le stand : un savoir-fairereconnu et de nombreuses options.

Â&#x2039;Â&#x152;

INNOVAGRI 2010

157

Transport LAIR Un savoir-faire de plus de 50 ans avec le meilleur de la technique

es Etablissements LAIR, constructeur Ă Moulines (Manche) exposeront leur savoir-faire aprĂ¨s une annĂŠe 2009 riche en nouveautĂŠs : une remorque Ă fond mouvant de 32 t de PTC, Ă capacitĂŠ modulable de 30 Ă 70 m3 homologuĂŠe 40 km/h, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une remorque Ă report de charge asservi. Les essieux de cette remorque se dĂŠplacent par rapport au chĂ˘ssis au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;un systĂ¨me pilotĂŠ, et apportent donc de lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrence au tracteur. LAIR propose un matĂŠriel performant et ďŹ able aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser les chantiers de transport. Les remorques ont des ĂŠquipements qui facilitent la traction et permettent des ĂŠconomies de carburant : tandem, pneus basse pression, essieu

STAND

B55

autodirecteur, aciers spĂŠciaux ou aluminium pour allĂŠger le poids de la benne, report de charge. De nombreux modĂ¨les sont homologuĂŠs Ă 40 km/h. Lâ&#x20AC;&#x2122;aluminium est un matĂŠriau que maĂŽtrise lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise car elle fabrique des bennes et des bĂŠtaillĂ¨res en aluminium depuis plus de 20 ans. Pour une benne de 9 m en 3 essieux avec un volume dâ&#x20AC;&#x2122;ensilage de 42 m3, le gain en poids Ă vide est de 3 tonnes. Les remorques sont ĂŠquipĂŠes de rehausses en aluminium Ă montage rapide par emboĂŽtement, sans boulonnerie. Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise fabrique ĂŠgalement des plateaux fourragers en 2, 3 et 4 essieux de 8 Ă 12 m.

PANIEN

SpĂŠcialiste du matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandage, STAND de transport et de machines spĂŠciďŹ ques

E07

e groupe familial GUTZWILLER constituĂŠ des 3 entitĂŠs D . G U T Z W I L L E R , PA N I E N e t STREUMASTER, propose une gamme complĂ¨te de matĂŠriels pour les travaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandage agricoles et TP, le transport, la stabilisation, la rĂŠfection des chemins et le nivelage. Le SAV et un stock de piĂ¨ces de rechange au dĂŠpart des 3 sociĂŠtĂŠs permettent dâ&#x20AC;&#x2122;assurer un service rapide et de qualitĂŠ. PANIEN produit et commercialise un ĂŠventail large dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;engrais polyvalents et performants (3 gammes : Vrac Humide, Standard et Pro de 6 Ă 26 t), des ĂŠpandeurs universels pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandage dâ&#x20AC;&#x2122;amendements les plus divers (de 12 Ă 24 t, avec table dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpan-

dage et/ou hĂŠrissons verticaux), des semi remorques de chantier de 15 Ă 30 t avec ou sans roues motrices, (sĂŠries Traditionnelle et TerrassiĂ¨re Ă chĂ˘ssis renforcĂŠs, bennes en acier spĂŠcial, essieux et suspensions dimensionnĂŠs pour les travaux les plus difďŹ ciles), des bennes agricoles, chĂ˘ssis multi-bennes, citernes, ĂŠpandeurs spĂŠciaux, trĂŠmies de dĂŠbardage, etc. Les sociĂŠtĂŠs GUTZWILLER et STREUMASTER proposent quant Ă elles des stabilisatrices portĂŠes, des lames niveleuses avec et sans guidage laser, des plaques vibrantes et des ĂŠpandeurs de liants pour la stabilisation (portĂŠs, semi portĂŠs, montĂŠs sur porteur et automoteurs).

1 1 2 " ""

! !

" , 2

" +7 "" % .,% , )+/) / ** & & 6 ! 5 5

$5 5 1 1 % 3 (

* 6 20

) 1 4 ',% .) - # 158

INNOVAGRI 2010

Transport DEVES

DANGREVILLE

Des remorques pour tous les besoins

STAND

E49

epuis plus de 90 ans, la large gamme des remorques DEVES permet de rĂŠpondre Ă chaque attente. Tous les domaines sont concernĂŠs : lâ&#x20AC;&#x2122;espace vert, le transport avec les AgriCaissons et les monocoques cĂŠrĂŠaliĂ¨res, le TP et lâ&#x20AC;&#x2122;industrie, avec des remorques plus spĂŠciďŹ ques. La gamme de remorques agricoles DEVES se dĂŠtaille en 7 catĂŠgories principales: - Les remorques Espaces Verts : pour microtracteurs ou Quads. - Les AgriCaissons : en collaboration avec Dalby, leader franĂ§ais du systĂ¨me polybenne sur vĂŠhicules routiers. La gamme de 3.5 Ă 24T de Charge Utile permet de choisir un AgriCaisson sur mesure.

- Les remorques Agricoles : Monocoques CĂŠrĂŠaliĂ¨res de 8 Ă 24T, Ă Ridelles dĂŠmontables jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 10T, plateaux fourragers et fruitiers. - Les remorques Travaux Publics de 10 Ă 21T, conĂ§ues pour rĂŠsister aux conditions les plus difďŹ ciles. - Des remorques viticoles Inox ou Acier, monocoque ou Ă visâ&#x20AC;Ś - Des ĂŠpandeurs de fumier de 2.5 Ă 10T de Charge. - Une large gamme de remorques spĂŠciales export pour lâ&#x20AC;&#x2122;industrie. Avec des moyens de production de trĂ¨s haute technologie, DEVES allie expĂŠrience et robustesse en ayant le souci permanent de donner satisfaction Ă ses clients.

SpĂŠcialisĂŠe dans la construction de STAND matĂŠriels agricoles et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements TP

D23

â&#x20AC;&#x2122;entreprise familiale DANGREVILLE (4Ă¨me gĂŠnĂŠration), au savoir-faire connu et reconnu, propose une vaste gamme de matĂŠriels pour les exploitants, les entrepreneurs (agricoles et travaux publics), et les industriels. La gamme DANGREVILLE se dĂŠcline en cinq catĂŠgories principales : - Epandeurs Ă vis verticales et ĂŠpandeur Ă table, de 8 Ă 23 m3, utilisation des technologies les plus rĂŠcentes tels DPAE, pesĂŠe,â&#x20AC;Ś - Bennes agricoles (PTC de 12 Ă 32 tonnes), y compris des versions semi ĂŠlĂŠvatrices et ĂŠlĂŠvatrices, 40 km/h. - BĂŠtaillĂ¨res classiques et surbaissĂŠes de 4,20 Ă 10 m.

- Plateaux de 6 Ă 12 m (maxi 20 tonnes de CU). - Bennes travaux publics et porte-engins (maxi 32 tonnes). Toutes les fabrications DANGREVILLE associent technicitĂŠ, soliditĂŠ, qualitĂŠ pour rĂŠpondre aux exigences des utilisateurs. A dĂŠcouvrir : la nouvelle gamme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandeurs Ă table dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpandage DST et ses solutions pour une agriculture de prĂŠcision.

!" # $ % % & ' ( ' )*& & + + ) & ,- , % ! "#$% & #"'() *#)+* , -. # / , 0123 ! 4 , 5 %'#+ , ) 6 788 93: 01 2 , 5 6 788 93: 01 2 3 33 ' . ///0( ) &01 2 " . +' '3( ) &01

INNOVAGRI 2010

159

Transport BROCHARD CONSTRUCTEUR

ROLLAND

Un acteur majeur dans l’épandage de précision des déchets organiques

a Société BROCHARD se positionne comme un acteur majeur dans le domaine de l’épandage de précision pour les déchets organiques. En effet, l’expérience acquise au ﬁl des ans dans la fabrication d’épandeurs à fumier de toutes tailles, en France et à l’étranger, associée au savoir-faire de son bureau d’études et à ses outils de précision, permet à la société d’accompagner ses clients les plus exigeants dans leur démarche d’excellence. La gamme d’épandeurs à caisse large de 2 à 2,20 m avec table d’épandage se caractérise par des machines polyvalentes, robustes et dotées d’une grande précision (pesage et GPS). Des options telles que les vis à grain, les vis à chaux et le

STAND

B03 BIS

coffre à ensilage permettent de rentabiliser plus rapidement l’appareil. La gamme d’épandeurs en tombereaux se singularise par des machines plus compactes aussi bien en hérissons verticaux qu’en table d’épandage et avec la même précision d’épandage (GPS, pesage). BROCHARD propose également une gamme de remorques agricoles et travaux publics à fond plat ou rondes, homologuées à 40km/h et d’une capacité de 10 à 24 t de charge. Enfin, une famille de transbordeurs à vis de 600 mm, complète cette année la gamme, pour les céréaliers les plus exigeants.

Plus de 90 modèles de véhicules de transport adaptés à vos besoins

a société ROLLAND, basée à Landerneau dans le Finistère, construit et commercialise depuis plus de 60 ans, toute une gamme de véhicules de transport, destinée au marché agricole, industriel, ainsi que le marché des travaux publics et des espaces verts. Son nouveau site de production de 22 000 m2 permet de proposer une gamme complète de véhicules qui se compose de 14 familles : bennes monocoques de 10 à 32t, bennes TP de 10 à 32t, bennes modulables de 3 à 17t, épandeurs de fumier de 10 à 25t, plateaux fourragers de 6 à 12m, porte-engins de 8 à 32t, bras Ampliroll et caissons de 16 à 32t, épandeurs de sable, remorques distributrices de fourrage, tapis et remorques

INNOVAGRI 2010

D08

légumières, bétaillères. Distribués par un réseau de plus de 300 concessionnaires, en France et dans pas moins de 30 pays, les produits ROLLAND bénéﬁcient d’un traitement de surface Hi-Tech: grenaillage, phosphatage, procédé cataphorèse pour lutter efficacement contre la corrosion, et enfin peinture poudre cuite à très haute température. Cette année, ROLLAND dévoile à INNOV-AGRI sa toute nouvelle gamme de bennes.

Les AgriCaissons

160

STAND

Transport RECORD

Le transport en toute sĂŠcuritĂŠ

STAND

Toujours plus !

E01

e systĂ¨me de dĂŠchargement Ă fond poussant est plus rapide et beaucoup plus sĂťr quâ&#x20AC;&#x2122;une benne. Ce principe de vidange sans bascule permet de vidanger sous les bĂ˘timents bas et dans les dĂŠvers sans crainte. De part sa conception simple et robuste sans double chĂ˘ssis, le poids Ă vide est rĂŠduit et permet donc une charge utile plus importante. Lors des chantiers de rĂŠcolte, la remorque FLIEGL permet dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser le transport du fourrage en le comprimant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la caisse. Ainsi, la capacitĂŠ de transport du vĂŠhicule est augmentĂŠe de 50 % en ensilage dâ&#x20AC;&#x2122;herbe. Ce principe de dĂŠchargement permet aussi dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une caisse entiĂ¨rement vide et propre Ă chaque vidange quelque soit le produit

transportĂŠ (fumier, compost, ...). Les avantages de ce vĂŠhicule ne sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtent pas lĂ , puisquâ&#x20AC;&#x2122;en effet, il est possible de transformer la remorque en ĂŠpandeur Ă fumier, en transbordeur ou en soufďŹ&#x201A;eur. Lâ&#x20AC;&#x2122;investissement combinĂŠ de la remorque et dâ&#x20AC;&#x2122;un outil arriĂ¨re permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un appareil traditionnel ne fonctionnant que peut de temps dans lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. De plus, lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation des outils arriĂ¨res sur la remorque ne prennent quâ&#x20AC;&#x2122;une dizaine de minutes, ce qui permet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre rĂŠactif et polyvalent.

! ! !

STAND

B09

n Belgique depuis 1959, la sprl Gebroeders Claeys & Zonen bvba construit des remorques tractables Ă la marque RECORD. Depuis 2006, elle a largement rĂŠnovĂŠ sa gamme de matĂŠriels. Toujours aussi solide, mais dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une maniabilitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;un confort dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation accrus, la gamme RECORD se compose de bennes, ĂŠpandeurs, bĂŠtaillĂ¨res, plateaux transporteurs dâ&#x20AC;&#x2122;engins, ... Du projet Ă la ďŹ nition, les vĂŠhicules RECORD sont fabriquĂŠs intĂŠgralement en gestion propre. Avec son service Recherche et DĂŠveloppement trĂ¨s rĂŠactif, RECORD propose des concepts spĂŠciďŹ ques et sur mesure.

A Maldegem comme Ă Beaurainville (62), ou est basĂŠe sa ďŹ liale franĂ§aise New Solagri, lâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;attache Ă livrer un produit ďŹ ni de qualitĂŠ supĂŠrieure, rĂŠpondant Ă tous les besoins actuels et exigences en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;innovation, pour lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture et le transport modernes. Les remorques RECORD sont vendues partout en Europe, notamment en Belgique et en France. Un rĂŠseau de revendeurs soutenu par une ĂŠquipe technique et commerciale veille Ă ce que les remorques RECORD soient acheminĂŠes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au client dans les meilleures conditions.

2* ,&11* )* 7*1. 6*13659*7 @ *77.*9< *2 032,9*967 1 1 1

""397 0*7 13)B0*7 )* 8322*7 *8 8322*7 )* " " 7328 -31303,9A7 *2 :*67.32 /1 -

!974*27.32 86&).8.322*00* @ 0&1*7 *8 7974*27.32 -=)6&90.59* $ " # *88* )*62.B6* 7974*27.32 > .28*00.,*28* ? 4*61*8 92* ! )9 :A-.(90* @ -&98*96 (3278&28* 59*00* 59* 73.8 0& (-&6,*

FLIEGL

*22*7 &949 ! %32* .2)9786.*00* # (*)*< "A0 &< 1&.0 '*22*7 1&949 ;&2&)33 +6 INNOVAGRI 2010

161

Transport

Connexion automatique pour porte hydraulique

SECURITÉ - CONFORT www.remorques-gourdon.com q g Visite d’usine : démonstration Tél : 05 58 71 65 83 NOUVEAU

162

INNOVAGRI 2010

Transport LE BOULCH Créateur d'innovations

DEGUILLAUME.SA STAND

E18

orte de son savoir faire quasicentenaire, l’entreprise emploie aujourd’hui plus de 100 personnes, produit plus de 1000 machines par an et afﬁche un chiffre d’affaires de plus de 15 millions d’euros. Son Bureau d’Etudes recherche et innove chaque année dans des produits nouveaux, récompensés ces dernières années par plusieurs citations aux Palmarès de l’Innovation de Salons Internationaux. Spécialisé dans la construction de matériels agricoles de qualité, la société LE BOULCH propose à ses clients une large gamme de produits adaptés à tous les besoins des exploitations agricoles. La gamme 2010 se détaille comme suit : bennes agricoles de 12 à 24 tonnes en 2 versions : XL et

XXL (grand volume) standard et semi élévatrices. Bennes TP HARDOX de 18 à 21 tonnes : caisse arrondie par facettes pour plus de résistance, épandeurs agricoles et environnementaux de 6 à 23 m3 simple et double essieux : HVS et Goliath au design moderne avec une conﬁguration riche en équipements, caisse surbaissée pour fumier et compost, épandeurs industriels double essieux grande capacité sur châssis auto porteur, pour fumier, compost et déchets,bras ampliroll conformes aux normes internationales, permettant l’adaptation d’une caisse d’épandeur en plus des caissons et plateaux conventionnels, plateaux à paille de 8 à 20 tonnes.

Le professionnel du transport et de l’épandage

réée en 1948, la société basée dans la Haute-Vienne a tout d’abord importé des épandeurs, avant de produire elle-même ses propres matériels dès 1968. DEGUILLAUME fabrique à 100% tous les organes composant ses véhicules comme : châssis, ridelles, système d’épandage, etc. C’est donc fort d’une expérience de plus de 40 ans dans la fabrication de matériels agricoles, que DEGUILLAUME présente sa nouvelle gamme 2010 d’épandeurs à hérissons verticaux et roues extérieure : plus de 15 véhicules (la plus forte gamme du marché), type FORCE D avec nouveaux systèmes d’épandage multi-produits et nouveau design par l’intégration de nombreuses

STAND

A11

pièces laser. DEGUILLAUME c’est aussi des gammes de bennes et de portes containers complètes de 6 à 24 tonnes, avec des homologations à 40 km/h possible. Le catalogue DEGUILLAUME c’est plus de 40 épandeurs, vignerons, classiques roues sous caisse à hérissons horizontaux jusqu’à 6 tonnes et verticaux jusqu’à 24 tonnes, plus de 30 remorques de 4 à 24 tonnes ridelles rabattables ou monocoques, agri-TP et TP-Pro, mais aussi 10 porte-containers. DEGUILLAUME conçoit aussi des outils spéciﬁques à l’écoute de ses clients, aﬁn d’évoluer ensembles vers des produits fiables et adaptés aux besoins exprimés.

INNOVAGRI 2010

163

Transport BENNES MAUPU

STAND

La tradition et lâ&#x20AC;&#x2122;innovation

F07 BIS

vation, pour lâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement de semoirs et planteuses. La sociĂŠtĂŠ MAUPU dĂŠcline tous ses modĂ¨les de 24 et 32 tonnes de PTAC en version 40 km/h, tant en suspension traditionnelle Ă lames quâ&#x20AC;&#x2122;en suspension hydraulique Hydro-Active. Ce dernier type de suspension ÂŤ intelligente Âť est dĂŠveloppĂŠ depuis 6 ans et permet une gestion permanente et en temps rĂŠel du roulis et de lâ&#x20AC;&#x2122;assiette du vĂŠhicule, Ă hauteur constante, quelque soit la charge transportĂŠe. Autant dâ&#x20AC;&#x2122;innovations qui permettent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir le slogan de la sociĂŠtĂŠ beauceronne : Plus loin â&#x20AC;&#x201C; Plus vite â&#x20AC;&#x201C; Plus longtemps.

rĂŠsente depuis 85 ans dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers du matĂŠriel agricole, la sociĂŠtĂŠ familiale MAUPU, avec un effectif de 46 personnes, propose une gamme complĂ¨te de remorques et semi-remorques agricoles de 20 Ă 32 tonnes de PTAC, pour le dĂŠbardage et les transports intensifs. Elle produit aussi des plateaux de 10 Ă 12 mĂ¨tres et de 16 Ă 20 tonnes de CU. Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2009 a vu le C.A. progresser et atteindre 10.6 Mâ&#x201A;Ź, la production sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissant Ă 350 vĂŠhicules. Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise dĂŠveloppe une gamme de semi-remorques Ă 3 essieux proposĂŠes en 3 longueurs : 7,60 â&#x20AC;&#x201C; 8,10 et 8,60 m, avec possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper la 1Ă¨re version dâ&#x20AC;&#x2122;un chĂ˘ssis ĂŠlĂŠvateur, avec 2 hauteurs de surĂŠlĂŠ-

- --

5 5 55 .. . & & 6 + 6 6 + +

6 6 / 6 / 6 / 6 6 * * * 1 1 - --

1 1 1 ** * 1 1

5 6 5 5

6 6 5

" " "

6 6

6 6 6 6

6 6 6

- - -

! ) !

) ) "

# # " 2006 - 224 pages p g

( ( (

( # # "

# ) ) )

) +

) + ) +

* *

B Bon d commande de d

# !! # ! !

, + , +

" - 6 / "% "% -- 6 6 / *

- *

1 *

1 - 7+ -- 7+ 7+

F O ,7 ,7. . O

44 l # 6 # 6 6 l

0 + 0 + 0 + , , , ' ' 6 6 6 6 6 6

(6 ( 6

! ! *

)6 )6

164

INNOVAGRI 2010

% / % /

IA906031

F O $ $ $ F ( / ( / F O

Transport THIEVIN

GOURDON L’ouverture automatique des portes de caissons

oté de moyens de production ultramoderne et de son propre bureau d’étude, la SA GOURDON a investi en 2007 dans une ligne de traitements de surface automatisée avec station de lavage, cabine à peinture à convoyeur et chaîne de montage modernisée. Avec un chiffre d’affaires de 11 millions d’euros et 2000 véhicules livrés par an, la société souhaite pérenniser son capital technique et humain au service d’une clientèle diversiﬁée. La SA GOURDON possède une gamme très large de remorques, porte-engins, citernes et plateaux pour les applications en Agricoles, Tavaux Publics, Agri-TP, Espaces Verts et Environnement. Depuis 2005, la société propose de plus,

STAND

F11

un service de location de remorques Agricoles : divers contrats de location, allant de la journée à la longue durée sont proposés aux agriculteurs. Le constructeur GOURDON innove avec l’ouverture automatique des portes de caissons à commande hydraulique avec connexion automatique du circuit de commande hydraulique à la prise et dépose du caisson (Système Breveté). Ce dispositif évite au conducteur de quitter son poste pour connecter la commande d’ouverture de porte à chaque chargement et déchargement du caisson. A voir en démonstration à Innov-Agri.

Spécialisée dans la fabrication de remorques monocoques

HIEVIN propose aujourd’hui une gamme complète destinée au secteur agricole et une gamme spécialement adaptée aux Travaux Publics. Pour la partie agricole, la société réalise des remorques de 14,5 à 32 t de PTAC présentées sous 2 gammes : TL et COBRA avec des volumes de caisse évolutifs selon les besoins. De nombreuses options sont proposées. Pour le secteur Travaux Publics, l’entreprise réalise des remorques de 24 à 29 t de PTAC présentées sous 3 gammes : gamme TP caisse carrée, 1 gamme Leader caisse ronde avec fond plat et la gamme BI - bibenne ; bennage latéral et arrière avec ridelle latérale hydraulique. L’ensemble de ces véhicules

STAND

D11

prévus pour usage intensif permet de répondre à l’ensemble des situations. L’expérience acquise dans le domaine du transport a permis de mettre au point un chariot porte-outils destiné au semi grande largeur. Le chariot s’adapte à l’arrière d’un outil de travail du sol et permet de porter l’appareil de semi en respectant les trajectoires et les profondeurs du semi. Fort de notre experience du monde agricole et BTP nous vous proposons une gamme complète d 'accessoires. Pour chargeurs tracteurs, telescopiques et engins de travaux publics (godets multifonctions,godets à terre, pinces à bottes, fourches à palette, et tout autre accessoires pouvant s'adapter.

INNOVAGRI 2010

165

Transport

ÜÜÜ° Ã °V

Que des solutions!

iÃÊÌ iÃÊ`½ `jiÃÊi Ê >Ì mÀiÊ `½j«> `>}i

/À> Ã« ÀÌiâÊ`iÊ >ÊV >À}iÊÕÌ i]Ê «>ÃÊ`iÊ ½>V iÀt

ÕÛi>Õ\Ê «> `iÕÀÃÊ`iÊvÕ iÀÊ

- À

/ À >` Î

iÀÌ *

iÀÌ -*

Tel: 0032 43 77 35 45 - Fax: 0032 43 77 10 15 - E-mail: info@joskin.com

166

INNOVAGRI 2010

Transport LEGRAND

REMORQUES CHEVANCE

STAND

Véhicules agricoles et TP

HEVANCE conçoit, produit et commercialise des remorques agricoles et travaux publics depuis 45 ans. Le constructeur Breton propose des produits bénéficiant d’une excellente qualité de conception et de ﬁnition. De nouvelles exigences chez les utilisateurs ont amené le fabricant à concevoir des bennes différemment. Les remorques monocoques grand volume Farmer GV se caractérisent, aujourd’hui, par l’emploi d’aciers Suédois Extra H.L.E. de marque DOMEX pour la fabrication des bennes. Cette nouvelle technique confère à la caisse un rapport poids-résistance fort intéressant et séduit par son aspect moderne. La forme des côtés de caisse en accroît

F01

la solidité et permet d’atteindre 2,36 m de largeur intérieure. Avec une hauteur de bennes disponibles à 1,20 et 1,50 m, ces bennes sont proposées avec un PTC de 17 à 32 tonnes. La nouvelle gamme Farmer (11 à 24 tonnes PTC) est inspirée du design de la Farmer GV. La fabrication de la caisse avec une multitude de plis, la largeur intérieure de 2,25 m, et le choix entre une hauteur de caisse de 1,20 et 1,50 m répondent à une demande classique. CHEVANCE conçoit et fabrique également bennes TP, remorques porteengins, remorques à ridelles, plateaux porte-outils et à fourrages.

BROYEURS GYRAX REPLIABLES

Prochainement nouvelle benne série Colombus en acier TTHLE

réée en 1951, la SA LEGRAND implantée à FRUGES dans le Pas de Calais présente aujourd’hui une large gamme de véhicules, plateaux à paille, bennes travaux public, bennes agricoles, semi portées, épandeurs, etc. Comme les années précédentes la société innove en créant de nouveaux modèles alliant technique et expérience. Cette année encore, un panel de nouveautés avec l’homologation de sa BL 24 tonnes à 40km/h, un nouveau porteur de 19 t de PTAC pour 14 t de charges utiles et un plateau à paille de 14 t de charge utile (PL140), qui vient compléter la gamme.

STAND

B40

Nouveau aussi sur la gamme BL, un regard en verre securit sur le devant, une boite de rangement en plastique, des gardes boue longitudinaux avec blaxonnage, etc. Enﬁn, la dernière nouveauté très attendue est la série Colombus avec 3 véhicules de 18, 21 et 24 t en acier très très haute limite d’élasticité TTHLE (encore plus résistant) permettant un gain de poids mort donc un maximum de charge utile. Par exemple, pour une benne de 29 t de PTAC : le poids mort de 8 t est réduit de 25%, soit un gain de 2 t.

MÉLANGEUSES GYRAMIX

G4500R - G5400R - G7000R

de 8 à 27 m3

«Haut débit de chantier» Broyage : chaumes, résidus de récolte, engrais vert, jachère

UÊ,>Ì ÊV « mÌiÊ }m i UÊ,iÃ«iVÌÊ`iÊ >Êv LÀi UÊ À> `ÊV ÝÊ`½jµÕ «i i ÌÃ 2,50m

BENNES BMXL de 11 à 32 Tonnes PTAC

CULTIVATEURS GRANDES LARGEURS Caisse cônique grand volume

Repliables portés et semi-portés jusqu’à 8 m CONSTRUCTEUR

Simplicité, polyvalence au déchaumage et reprise du labour

Z. I. - 33 ROUTE DE LENCLOÎTRE 86170 CHAMPIGNY LE SEC TÉL. 05 49 54 60 44 FAX 05 49 54 63 08 e-mail : gyrax@gyrax.fr www.gyrax.fr INNOVAGRI 2010

167

Stockage

AGRI CONSULT Stockage séchage manutention ventilation thermo nettoyage AGRI CONSULT importe du matériel de stockage séchage manutention ventilation thermométrie et les distribue sur la France en assurant le montage et le SAV par nos équipes régionales. Matériel et montage sont garantis 10 ans.

Détail des produits distribués

Le concept AGRI CONSULT est la recherche du stockage optimisé par des conditions de ventilation performantes (planchers perforés), par un génie civil limité (dalle) et par des produits de nouvelles technologies selon les marques suivantes :

WESTEEL Cellules extérieures à

fond plat, plancher ventilé (diam 4,55 à 31,83 m) et cellules à fond conique à 45° (diam 4,58 à 6,40 m) et à 60° (de 2,7 à 47,3 tonnes)

SUKUP Cellules sécheuses avec

système de brassage de 4,55 m à 14,55 m de diamètre (de 84 à 592 T) et une gamme de séchoirs continus ﬁxes ou mobiles

BRANDT Vis et convoyeurs à bande sur chariot de 10,67 à 33,52 m et de 80 à 320 T/h

SKANDIA Élévateurs et convoyeurs

galvanisés de 30 à 600 T/h droits ou coudés. Fosse de réception horssol. Pré nettoyeur

EGG : ROCKET Ventilation pour

cellules à fond conique, de 180 à 1400 T. Ventilateurs performants de 3 à 30 cv à faible niveau sonore

SPRINGLAND Vis de vidange sous

plancher avec vis racleuse intégrée, à sortie horizontale, inclinée ou verticale de 30 à 140 T/h

OPI Contrôle de température

sur moniteur portable donnant les informations instantanées, historiques et graphiques d’une ou plusieurs rangées de silos

AGRI CONSULT 14 route de Troyes – 21121 DAROIS Tél. : 03.80.35.20.60 – Fax 03.80.35.69.01 Mail : agriconsult@wanadoo.fr Site : www.agriconsult.fr 168

INNOVAGRI 2010

Conseil, étude, plans, devis gratuits. Montage. Service d’astreinte national 7/7 en période de récolte.

p. 168 à 186

INNOVAGRI 2010

169

Stockage

Axe environnement

FOUQUET Rideau de fermeture de bâtiments agricoles

SPÏCIALISTE PHYTO ENVIRONNEMENT

STAND

G49

les

solutions phyto-environnementales

Stockage phytosanitaires Station phytosanitaires Equipements de protection Pulvérisation Citernes Rétention, manutention

OUQUET est le spécialiste reconnu des tissus techniques appliqués à l’agriculture, depuis près de 20 ans. Cette année la société FOUQUET présente en particulier le rideau de hangar, qui permet aussi bien de protéger le matériel agricole des intempéries, que de protéger les céréales des dégâts des oiseaux, pour un coût très abordable. Le système d’ouverture par repliage latéral sur rail s’adapte à tout type de hangar puisque la fabrication est sur mesure. Le rideau peut aussi bien convenir à une petite ouverture, qu’à de grandes façades jusqu’à 10 m de hauteur. Une toile, étudiée selon les besoins de ventilation du bâtiment, est confectionnée sur mesure. A l’arrière de cette toile,

SCHNEIDER JAQUET Fabricant depuis 1868

chneider Jaquet fabrique depuis 1868 des machines de meunerie, nettoyage, calibrage et tamisage pour l’agroalimentaire.

www.axe-environnement.eu 170

INNOVAGRI 2010

STAND

B28

Stand D17

des fourreaux sont cousus afin d’y insérer des tubes métalliques qui rigidifient l’ensemble. Chaque tube raidisseur est suspendu à un galet roulant dans un rail, lui-même fixé au bâtiment. Chaque tube raidisseur est solidarisé au sol par un système d’ancrage. Aux extrémités du rideau, le verrouillage est assuré par un système de fermeture ou de blocage. Après ouverture, le passage est totalement libéré. La société FOUQUET, est aussi connue pour d’autres produits de protection de céréales : - couverture de cellule - filet de stockage à plat - filet anti-oiseaux

Depuis 10 ans, la société conçoit des nettoyeurs-séparateurs à mouvement auto-balanceur circulaire qui permettent de nettoyer tous types de céréales. SCHNEIDER JAQUET possède également un atelier de cannelage de cylindres et vend des cylindres neufs de toutes marques et de tous types en partenariat avec la Fonderie Balaguer en Espagne.

Aujourd’hui, SCHNEIDER JAQUET a développé une nouvelle gamme de machines pour tamiser ﬁnement jusqu’à 200 microns (exemple : sciure de bois).

Stockage HERMEX

BILANCIAI

Vous en aurez pour longtemps

STAND

E08

hytobacÂŽ Hermex : La gestion des fond de cuve, eaux de rinĂ§age, accidents de bouillieâ&#x20AC;Ś Depuis lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtĂŠ du 12 septembre 2006, la gestion des efďŹ&#x201A;uents phytosanitaires est devenue une prioritĂŠ sur les exploitations agricoles. Fabricant de cuves et silos en polyester depuis 40 ans, HERMEX a dĂŠveloppĂŠ en partenariat avec Bayer CropScience, une solution pour gĂŠrer les effluents sur lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation : le PhytobacÂŽ Hermex. Rempli dâ&#x20AC;&#x2122;un substrat (terre 70%, paille 30%), qui dĂŠgrade les efďŹ&#x201A;uents sous lâ&#x20AC;&#x2122;action des bactĂŠries naturellement prĂŠsentes dans le sol et reconnu par le ministĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie, le PhytobacÂŽ Hermex est une solution simple dâ&#x20AC;&#x2122;ins-

tallation et dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. HERMEX propose une gamme qui sâ&#x20AC;&#x2122;adapte Ă toute exploitation. Avec son rĂŠseau de distribution, le diamĂ¨tre du Phytobac sera choisi dans les diffĂŠrentes tailles disponibles 2,40 - 2,90 - 3,18 - 3,60 et 4,20 m pour sâ&#x20AC;&#x2122;adapter aux besoins de chaque exploitation. 3 gammes sont disponibles : Eco, Confort et SĂŠrĂŠnitĂŠ. Le PhytobacÂŽ Hermex permet le pompage direct sur lâ&#x20AC;&#x2122;aire de lavage, le stockage des efďŹ&#x201A;uents et un arrosage semi-automatique ou automatique du substrat. Le PhytobacÂŽ Hermex câ&#x20AC;&#x2122;est une installation rapide, une utilisation simpliďŹ ĂŠe, une ĂŠtanchĂŠitĂŠ garantie et un PhytobacÂŽ reconnu !

Des ponts-bascules de 40 Ă 80 tonnes et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 18 mĂ¨tres de long

ILANCIAI PESAGE commercialise, organise et coordonne la diffusion des produits de pesage BILANCIAI dans divers secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ et notamment dans le secteur agricole, grĂ˘ce Ă son rĂŠseau de partenaires/revendeurs. Elle assure ĂŠgalement un suivi technique auprĂ¨s de ce rĂŠseau. BILANCIAI PESAGE prĂŠsentera Ă InnovAgri du matĂŠriel permettant de contrĂ´ler les poids dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe et de sortie des vĂŠhicules, et ce, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 80 tonnes. La longueur dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble de pesage peut aller de 8 Ă 18 mĂ¨tres, dans les versions standards. Les procĂŠdures de fabrication des ponts bascules. BILANCIAI PESAGE garantissent une haute qualitĂŠ Ă chaque ĂŠtape de production : sablage, robot de

STAND

E05

soudure, peinture automatisĂŠe avec four de cuisson. Les capteurs de compression sont entiĂ¨rement rĂŠalisĂŠs en acier inoxydable, ĂŠtanches, selon lâ&#x20AC;&#x2122;indice de protection IP68. Ces capteurs peuvent ĂŞtre analogiques ou numĂŠriques. BILANCIAI PESAGE propose 2 versions de ponts bascules modulaires : le mĂŠtallique SBP/M, et le bĂŠton SB SW. Ils peuvent ĂŞtre installĂŠs, selon les besoins, hors sol ou en fosse (enterrĂŠs).

Constructeur de solutions de stockage age

s # * s %$ ') s ) ( s )+ s )! s , , ! s %$ ')

s " # && INNOVAGRI 2010

171

Stockage

SPÉCIALISTE DE LA RÉALISATION EN MATÉRIEL D’OCCASION DE STOCKAGE, MANUTENTION, TRIAGE, SÉCHAGE ET USINE D’ALIMENT.

SARL A.V.M.I. 172

INNOVAGRI 2010

Tél : 02 40 98 50 41 / Fax : 02 40 98 51 44 email : a.v.m.i@wanadoo.fr

Stockage EDILFIBRO Les atouts de la gamme ﬁbres-ciment EDILFIBRO

asée dans la région de Milan, EDILFIBRO possède plus de 20 ans d’expérience dans les produits sans amiante, avec plusieurs dizaine de millions de m² fabriqués et vendus en Europe. C’est l’un des principaux producteurs européens de plaques et accessoires ﬁbres-ciment en formulation ﬁbres synthétiques organiques PVA-Polyéthylène. Cette formulation, utilisée tant dans le mélange, que dans les brins de renforcement assure un ensemble cohérent. EDILFIBRO propose au choix une coloration Colorplus, en deux couches (imprégnation en frais, puis acrylique appliquée au four), garantie 10 ans ou une gamme Ruralco, sans finition acryliqueau four, garantie 10 ans, mais

LABARONNE CITAF STAND

G47

pas sur coloration et disponible en teintes rouge-brique, ocre, ﬂammées Terre midi et Terreroir. La gamme d’accessoires EDILFIBRO se décline en plus de 30 pièces. En exclusivité, vous retrouverez la possibilité de coupe de coins pour pose de droite à gauche ou gauche à droite. EDILFIBRO assure également une prescription technique, un service après-vente et présente des produits sous avis technique CSTB et marque NF, avec une garantie décennale comprenant dépose et pose des plaques ondulées.

La citerne souple peut stocker tout type STAND de liquide sur une surface plane.

D15

es citernes souples LABARONNE CITAF, certiﬁées ISO9001, permettent de stocker l’eau, l’engrais liquide, les efﬂuents fermiers dans le respect des réglementations, avec l’assurance d’une installation qui protège l’utilisateur (pas de risque de chute) et l’environnement (tissus recyclable, ISO 140001 en cours). Quel que soit leur volume, jusqu’à 500m3, leur pose est simple et rapide. Elle nécessite une simple surface plane sur un sol stabilisé, sans besoin de permis de construire. LABARONNE CITAF réalise des fabrications sur-mesure pour adapter la citerne aux contraintes du site : terrain très étroit, citerne placée à l’intérieur d’un bâtiment… Le remplis-

sage et la vidange se font indifféremment par gravité ou par pompage. La qualité du matériau utilisé et la longue expérience de la société dans la fabrication de citernes souples lui permettent d’accorder une garantie 10 ans sans vétusté sur les matériaux et la confection. La facilité de mise en œuvre et le faible coût d’investissement font des citernes souples LABARONNE CITAF un moyen de stockage unique et très compétitif.

INNOVAGRI 2010

173

Stockage

' ! !+ (

" ) '

( $

& % $

) . $ % ' % $ . & , $ /

) & % # + ' - $ $

$ $ %+ , % .

& $ ' # # " # - $ # # , $

! # % $ '

!$ + $ % & $ *

$ $ ) $ $ $ $ % $ $ $ $

% * * (& ' * ( (* * + ( ) *- # $ " !

80 76

60 50

61 29

28 53

57 54

22 35

90 0

37 58

36 85

39 71

86 03 23

87 16

73 19

38 43

24 33

07 46

04 82

31 11

65 09

174

47 40

INNOVAGRI 2010

Stockage BÂTI TÔLE Nouveauté 2010 : l’abri magasin

STAND

G51

âti Tôle commercialise pour optimiser les ventes directes à la ferme, un local magasin indépendant à monter sans permis de construire, en bord de route pour une meilleure visibilité des clients. Spécialiste du panneau sandwich isolant de toiture et bardage, la société Bâti Tôle, connue pour ses locaux phytosanitaires, a mis en place un service expert dans l’aménagement de bâtiments. Sur la base du plan du client, ils élaborent avec lui un kit complet du sol au plafond pour lui permettre de monter son local professionnel avec la plus grande facilité. Que ce soit dans le domaine tant alimentaire que technique ou du froid, Bâti Tôle dispose d’une large multiplicité

de réponses à tous les besoins. Chaque demande fait l’objet d’une étude personnalisée pour l’optimisation du budget. Le choix de panneaux sandwichs s’étend de 20 à 200 mm d’épaisseur et les huisseries ont été conçues spéciﬁquement pour simpliﬁer la pose. Bâti Tôle propose également la possibilité de fabrications sur mesure. Installé dans un bâtiment de 3700 m² sur un site de 2 hectares, Bâti Tôle met à disposition un stock permanent de 15000 m² de panneaux et de plus de 200 ouvrants avec pour objectif de garantir le meilleur rapport qualité-prix.

IDASS Stockez inerté, avec le SILOPRESS

STAND

F05

DASS propose le Silopress, qui permet de stocker et inerter l’aliment (grain éclaté ou non), en réalisant d’importantes économies sur les coûts de séchage ou pour la nutrition animale, aﬁn que l’éleveur obtienne un prix de revient ultracompétitif. En effet, avec le Silopress, IDASS propose de faire consommer aux animaux, la production de l’exploitation. Le Silopress est étudié pour être robuste, ﬁable et d’une grande simplicité et rapidité d’utilisation : un module Broyeur à vitesses variables (utilisation céréales ou maïs) avec prise d’échantillon, des rouleaux éclateurs d’un diamètre de 272 mm et une vis d’amenée à entraînement hydraulique et boîtier surdimensionné

intégrée dans la trémie orientable à 360° pour un débit de 15 à 20 t/h en céréales sèches. Un 3ème rouleau interchangeable à denture spéciale maïs est proposé en option propose un débit de chantier de 40 à 50 t/h. Le tunnel est adaptable pour les poches de 5 ou 9’, en 60 ou 75 m de long. Un financement C.Bail 5 campagnes à 1,21 % TEG (sous réserve d’accord) est proposé.

INNOVAGRI 2010

175

Stockage

9(17,/$7,21 3$5 $63,5$7,21 $,5672&. 672&.$*( $ 3/$7

&2175Ă&#x2018;/( '( 7(03(5$785(

Colonnes pommes de terre

Colonnes cĂŠrĂŠales & colza

&2/211(6 ),;(6 Â˛ 7+(5020(75,( Â˛ 6<67(0( 02%,/( 02%,/( Â˛ 32,17 &+$8'

28Ă&#x17D;(6 ',5(&7,211(//(6

3(5)25$7,216 63(&,$/(6

3$6 '( &2/0$7$*(

9(17,/$7,21 237,0$/(

Deux types de colonnes pour une ventilation adaptĂŠe au produit stockĂŠ!

FONTAINE SILO

Â˛ 7(03/(89( %HOJLTXH

ZZZ IRQWDLQH VLOR FRP LQIR#IRQWDLQH VLOR FRP

S.A.

SILOS â&#x20AC;&#x201C; VENTILATION â&#x20AC;&#x201C; THERMOMETRIE

"$ % !!" " ! # % ! "

#" #" & #" # +

& !# " & ) " #" & % ) # #" )

# #" $ # #"

# #"

$ # #"

176

INNOVAGRI 2010

* #"

!# "

Stockage A.V.M.I. La solution pour un stockage rĂŠussi

conser vation

STAND

B36

a sociĂŠtĂŠ AVMI, basĂŠe dans le Maine et Loire sera pour la premiĂ¨re fois Ă Innov-Agri, pour prĂŠsenter son concept unique, et validĂŠ par plus de 15 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et de nombreuses rĂŠfĂŠrences de clients satisfaits par les produits vendus et/ou installĂŠs par ses soins. A partir de matĂŠriels dâ&#x20AC;&#x2122;occasion, reconditionnĂŠs dans son atelier, la sociĂŠtĂŠ, propose Ă prix trĂ¨s compĂŠtitifs des cellules intĂŠrieures ou extĂŠrieures, des ĂŠlĂŠvateurs Ă grain, des vis, des transporteurs Ă chaĂŽne, des nettoyeurs-sĂŠparateurs et sĂŠchoirs adaptĂŠs Ă toutes les exploitations. Ces ĂŠquipements remis en ĂŠtat de bon fonctionnement, AVMI garanti leur bon fonctionnement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;installation.

AVMI rĂŠalise ĂŠgalement des installations complĂ¨tes sur la base de ce mĂŞme matĂŠriel avec des conseils personnalisĂŠs. En relation avec le client elle propose une installation clĂŠ en main, adaptĂŠe Ă ses besoins, du plan jusquâ&#x20AC;&#x2122;au montage. EnďŹ n elle propose un service aprĂ¨s vente, de dĂŠpannage ou une maintenance rĂŠguliĂ¨re ou ponctuelle. Ses ĂŠquipes qualiďŹ ĂŠes possĂ¨dent une grande expĂŠrience du montage et du dĂŠpannage de toutes installations de stockage et de manutention des grains.

SODEVAGRI Le spĂŠcialiste des solutions ĂŠlastomĂ¨res STAND

A28

abricant et installateur de rĂŠservoirs souples pour le stockage des liquides, leur mĂŠtier est dâ&#x20AC;&#x2122;apporter des solutions durables et ĂŠconomiques adaptĂŠes Ă tous les besoins. Avec des volumes allant de 10 Ă 500 m3, les rĂŠservoirs souples sont pliables, transportables et simples Ă mettre en place. AdaptĂŠs aux normes actuelles, les diffĂŠrentes gammes sont destinĂŠes au stockage des efďŹ&#x201A;uents, des engrais liquides et pour les rĂŠserves incendie. La gamme de rĂŠservoirs souples permet un panel dâ&#x20AC;&#x2122;applications pour toutes les problĂŠmatiques professionnelles. Les rĂŠservoirs souples SODEVAGRI sont fabriquĂŠs en toile allemande 1300g/mÂ˛,

pour permettre de rĂŠpondre aux plus hauts niveaux dâ&#x20AC;&#x2122;exigence : une trame plus serrĂŠe et des additifs dans le PVC donnent un tissu avec une meilleure rĂŠsistance au percement et une durĂŠe de vie plus longue (2 fois plus quâ&#x20AC;&#x2122;une toile normale), le vernis de protection est en polyurĂŠthane ou acrylique, ils subissent un traitement anti-UV et permettent le stockage dâ&#x20AC;&#x2122;azote en continu. SpĂŠcialisĂŠ dans les mises aux normes SODEVAGRI garantie ses produits de 10 Ă 15 ans suivant les gammes et les applications. Pour tout conseil oĂš demande nos distributeurs et nos techniciens sont Ă votre ĂŠcoute.

! * '&(&2*$ *,$ $!( !*&$ $.&$* 1 $#$.

'!& %!) #&*$"+&)( %!) %* &+$ --- %!) %* INNOVAGRI 2010

177

Stockage

re i a n e t r a p t n e r e t o m V e n n iro Armoirres ett loccaux de sto ockagee phyto de 0,5 5 à 40 m3,k kits d’a aménageement, bacs de réteenttio on pourr les huilees de vidangee,colo onnee de rempliissa age pulvé, ... 450, rue de Copenhague - 82000 MONTAUBAN Tél. : 05 63 63 79 41 - Fax : 05 63 63 79 44 - Mail : horizonsud@fr.oleane.com

178

INNOVAGRI 2010

Stockage MTE

AXE ENVIRONNEMENT

Des solutions de stockage complĂ¨tes

STAND

SpĂŠcialiste Phyto-Environnement

C06

pĂŠcialisĂŠe dans les ĂŠquipements pour la conservation des rĂŠcoltes, la sociĂŠtĂŠ M.T.E. basĂŠe dans le Loiret, Ă moins de 40 kms du site dâ&#x20AC;&#x2122;Innov-Agri, propose des ensembles complets et montĂŠs comprenant le stockage, la manutention, le nettoyage, le sĂŠchage, la thermomĂŠtrie, la ventilation et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠâ&#x20AC;Ś Elle se positionne comme lâ&#x20AC;&#x2122;interlocuteur unique pour concevoir et installer les projets dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble, dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation de dĂŠbits, de complĂŠment dâ&#x20AC;&#x2122;installations, de maintenance ou de remises aux normes. En complĂŠment des principaux constructeurs, lâ&#x20AC;&#x2122;atelier M.T.E. sait rĂŠpondre aux demandes spĂŠciďŹ ques (fosses mĂŠtalliques, boisseaux sur mesure, passerelles,â&#x20AC;Ś).

Ses ĂŠquipes de montage sont au service des agriculteurs, des organismes stockeurs, des moulins et des usines agroalimentaires pour les accompagner dans leurs projets ou pour les dĂŠpanner.

STAND

D17

XE ENVIRONNEMENT conĂ§oit et commercialise des solutions pour la mise en conformitĂŠ, la prĂŠservation de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, la sĂŠcuritĂŠ et le confort de travail des ďŹ liĂ¨res agricoles et des espaces verts. Six domaines reprĂŠsentent la gamme : - Stockage des produits phytosanitaires (magasins mobiles, Pack Protections, armoires, ĂŠtagĂ¨res, signalĂŠtiqueâ&#x20AC;Ś) - Station de remplissage et lavage des pulvĂŠrisateurs (colonnes de remplissage, aires souples, compteurs volumĂŠtriques, traitement des efďŹ&#x201A;uents phytosanitaires avec OsmoďŹ lm,â&#x20AC;Ś) - Equipements de protection individuelle (blouses, masques, gants, casquettes ventilĂŠesâ&#x20AC;Ś)

- PulvĂŠrisation avec le nouveau rĂŠseau France ContrĂ´le PulvĂŠ, Hivernage PulvĂŠrisateur, Air Buse - Citernes (fuel, engrais liquides, eauâ&#x20AC;Ś) - RĂŠtention, manutention avec bacs de rĂŠtention, plateformes, chariots, diables, servantes, transpalettes. Pour plus de rĂŠactivitĂŠ, de disponibilitĂŠ, de compĂŠtitivitĂŠ et de ser vice, AXE ENVIRONNEMENT commercialise lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ de ses gammes, par lâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire de distributeurs partenaires.

Q & & & & & ' ! & & Q % " & Q & & ! & & ! & ! "

INNOVAGRI 2010

179

Stockage DENIS STAND

Nettoyage, manutention & stockage des grains

vec une production annuelle de 56000 appareils de manutention et de nettoyage de grains par an, DENIS se place au premier rang des constructeurs de solutions de stockage et accompagne au quotidien depuis plus de 150 ans, les acteurs du monde agricole par ses conseils, plans, suivis techniques et piĂ¨ces dĂŠtachĂŠes. DENIS a dĂŠveloppĂŠ un concept global de Stockage Hors-Sol, trĂ¨s avantageux, posĂŠ sur une simple dalle bĂŠton, comprenant : - Cellules cylindriques galvanisĂŠes Z450, intĂŠrieures ou extĂŠrieures, avec viroles de 1,20 m pour faciliter montage et assemblage. - Plancher rehaussĂŠ ventilĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;anti-conta-

C08

minationâ&#x20AC;&#x2122; conĂ§u pour sĂŠcuriser les conditions de stockage et de conservation des grains, en rĂŠpartissant dans la masse de grain, un air de refroidissement sain. BrevetĂŠ, ce concept testĂŠ et approuvĂŠ par ARVALIS, apporte lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de prĂŠserver et valoriser les rĂŠcoltes. - MatĂŠriels de nettoyage des grains : boĂŽtes Ă cascade, nettoyeurs circulaires, nettoyeurs rotatifs, nouveaux NSD Ă cribles plans, dâ&#x20AC;&#x2122;une exceptionnelle modularitĂŠ. - Appareils de manutention spĂŠciďŹ ques : trĂŠmie mobile, ĂŠlĂŠvateur, transporteur, visâ&#x20AC;Ś spĂŠcialement adaptĂŠs au concept dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble â&#x20AC;&#x2DC;Hors Solâ&#x20AC;&#x2122;. ProďŹ tez ĂŠgalement de toute la gamme DENIS ! (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 300 t/h)

CAPTELS PESAGE PĂ¨se-essieux dynamiques EG 10

STAND

B30

=RQH ,QGXVWULHOOH %(//(*$5'( =RQH ,QGXVWULHOOH %(//(*$5'( 7ÂŤO (PDLO KHUPH[#KHUPH[ IU 7ÂŤO (PDLO KHUPH[#KHUPH[ IU

180

INNOVAGRI 2010

epuis 1985, Captels pesage conĂ§oit, met en Ĺ&#x201C;uvre des solutions de pesage de derniĂ¨re gĂŠnĂŠration optimisĂŠes pour des ďŹ liĂ¨res spĂŠciďŹ ques : Industrie, compĂŠtition automobile, aĂŠronautique, contrĂ´le des surcharges routiĂ¨re. Lâ&#x20AC;&#x2122;expertise de Captels pesage acquise dans ces nombreux domaines nous a permis de dĂŠvelopper une gamme de pĂ¨ses essieux dynamiques spĂŠciďŹ ques aux pesage des vĂŠhicules agricoles assurant Ă nos clients un niveau de performance optimum. Leurs principales caractĂŠristiques sont :Conception FranĂ§aise extrĂŞmement robuste. Grande simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation, pesage et impression du ticket de pesĂŠe entiĂ¨rement automatique.Les dimensions des plates-formes

sont adaptĂŠes pour permettre le pesage de tous les types de vĂŠhicules.Le pesage dynamique jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 8 km/h vous fera gagnĂŠ du temps.Les contrĂ´les de poids peuvent ĂŞtre rĂŠalisĂŠs en diffĂŠrents points de la chaĂŽne logistique, y compris sur les lieux de rĂŠcoltes et de chargement/dĂŠchargement, grĂ˘ce Ă la mobilitĂŠ et au fonctionnement autonome du pĂ¨se essieux EG10.

Stockage ROUSSEAU SAS

HORIZON SUD Le spécialiste du stockage phyto

STAND

Solidité et robustesse depuis 40 ans

A17

ORIZON SUD développe depuis plusieurs années, grâce à son bureau d’études, une gamme complète d’armoires et de locaux pour le stockage des produits phytosanitaires, conformément à la législation en vigueur. De l’armoire 0,5 m3 au local 40m3, une large palette de matériels permet d’équiper les exploitations en toute sécurité. Les locaux PHYTOSUD se caractérisent notamment par une isolation sur les 6 faces, un bac de rétention sur la surface totale du local, une ouverture intégrale par deux portes en façade, aération haute et basse, coffret électrique, fermeture à clé, extincteur ABC 6 kg, panneaux de sécurité et la possibilité d’aménager son

local avec diverses options : étagères, radiateur, ventilation forcée, bacs de rétention, … HORIZON SUD propose également des équipements complets pour tous les types d’élevage, des colonnes de remplissage pour les pulvérisateurs, des bacs de rétention , du matériel de séchage, de triage et de conditionnement du tabac… HORIZON SUD, c’est aussi un réseau de distributeurs sur toute la France, pour être au plus proche de ses clients.

OUSSEAU S.A.S. est une société familiale, indépendante, créée en 1966 par Monsieur Marcel ROUSSEAU. ROUSSEAU est le premier fabriquant Français de silos en polyester. Pour apporter une solution adaptée aux différents besoins de stockage, ROUSSEAU s’est structuré en 4 départements : département élevage, agricole et aquacole / département industries : assainissement, traitement de l’eau, chimie... / Département agro-alimentaire et vinicole / département sous traitance. ROUSSEAU est aussi présent à l’export à travers une forte présence en Espagne (unité de fabrication) et des marchés en Europe.

STAND

B51 BIS

ROUSSEAU conçoit et produit des modèle de 6 à 150 m3, garantis 10 ans. De fabrication française ils sont mis en place par les équipes du constructeur. ROUSSEAU c’est une capacité de production hebdomadaire de 80 silos et 10 cuves. Depuis 40 années, les fabrications de ROUSSEAU S.A.S. sont synonymes de solidité et robustesse.

INNOVAGRI 2010

181

Stockage FAO CONSTRUCTEUR FRANĂ&#x2021;AIS

SpĂŠcialiste de la conservation et de la valorisation des cĂŠrĂŠales

STAND

B26

lus de 1 000 rĂŠfĂŠrences : FAO construit et commercialise depuis de nombreuses dĂŠcennies deux lignes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements pour lâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s-rĂŠcolte. Ils sont destinĂŠs aux industriels de la cĂŠrĂŠale (coopĂŠratives et nĂŠgociants) mais aussi aux agriculteurs (cĂŠrĂŠaliers et ĂŠleveurs). Le bureau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes conĂ§oit ces ĂŠquipements, mais aussi ĂŠtudie les projets des clients en collaboration avec des technicocommerciaux compĂŠtents pour ĂŠlaborer le cahier des charges. Deux domaines de compĂŠtence : la conservation des cĂŠrĂŠales et autres grains, comprenant la manutention (Vis, ĂŠlĂŠvateurs Ă godets, transporteurs Ă chaĂŽne, bandes transporteuses), le stockage (silos cylindriques,

AGRI CONSULT Et son nouveau concept de sĂŠchage des cĂŠrĂŠales Ă biomasse

182

INNOVAGRI 2010

boisseaux de chargement camions), le sĂŠchage (SĂŠchoirs ďŹ xes continus Ă recirculation), le nettoyage (ĂŠpurateurs, nettoyeurs-sĂŠparateurs Ă cylindre rotatif) et les automatismes et ĂŠlectricitĂŠ adaptĂŠs. La valorisation des cĂŠrĂŠales, (fabriques dâ&#x20AC;&#x2122;aliments Ă la ferme) : broyage, aplatissage, dosage, pesage, transport mĂŠcanique ou pneumatique, mĂŠlange, ĂŠlectricitĂŠ et automatismes. Les ĂŠquipes de chantier prĂŠsentes sur toute la France, assurent le montage, le cĂ˘blage, la mise en route et la maintenance de toutes ces installations.

GRI CONSULT, distribue, installe et entretient sur toute la France une large gamme de matĂŠriel destinĂŠ au stockage et au sĂŠchage des cĂŠrĂŠales. Leader dans la fourniture de cellules sĂŠcheuses Ă basse tempĂŠrature, AGRI CONSULT a souhaitĂŠ rĂŠagir face aux nouvelles contraintes des agriculteurs sĂŠcheurs de cĂŠrĂŠales tout en ĂŠtant performant ĂŠnergiquement et environnementalement. Les objectifs sont de diminuer les coĂťts liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, de baisser le bilan carbone et de valoriser des matiĂ¨res premiĂ¨res locales. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122; AGRI CONSULT a intĂŠgrĂŠ une gamme de 4 gĂŠnĂŠrateurs dâ&#x20AC;&#x2122;air chaud â&#x20AC;&#x201C; de 350 Ă 950 kWh â&#x20AC;&#x201C; ayant pour ĂŠnergie des plaquettes forestiĂ¨res, des pellets

STAND

A03

de bois ou encore des agro-pellets. DotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠchangeur air â&#x20AC;&#x201C; air et dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠgulation automatique, le gĂŠnĂŠrateur dâ&#x20AC;&#x2122;air chaud permet un sĂŠchage optimum (pas de fumĂŠe au contact du grain). IntĂŠgrĂŠ au concept, AGRI CONSULT propose diffĂŠrents systĂ¨mes de stockage et manutention des matiĂ¨res premiĂ¨res tels que des silos Ă fond conique ou des dĂŠsileurs Ă plaquettes. AGRICONSULT assure un service dâ&#x20AC;&#x2122;astreinte national 7/7 en pĂŠriode de rĂŠcolte.

Stockage KONGSKILDE STOCKAGE

Du clé en main pour tout projet de STAND stockage ou de séchage, de 20 à 300 t/h

E20

ONGSKILDE propose et réalise des installations de stockage en intégrant toutes les étapes de transfert du grain : manutention mécanique (élévateur à godet, convoyeur à chaîne, vis, etc.), nettoyage (séparateur rotatif ou pré-nettoyeur), ventilation (ventilateur, gaine de ventilation), séchoir (séchoir continu ou à recirculation) et manutention pneumatique (suceuse à grain). La qualité légendaire de ces équipements assure à l’utilisateur, une longévité des installations avec une capacité adaptée à ses besoins.

Une équipe commerciale dédiée, ainsi que son bureau d’études, fournit à l’utilisateur un plan détaillé, et procède au montage et à la mise en route de la future installation ou de la modiﬁcation d’installation existante.

FONTAINE SILO Nouveauté 2010 : le Remue-Grain

STAND

B47

ONTAINE SILO, spécialisé dans le stockage, la silothermométrie et la ventilation des grains depuis plus de 40 ans, fabrique et commercialise le système Airstock. La ventilation par aspiration (dépression) Airstock est constituée de colonnes à poser sur le sol avant de déverser le grain. On place ensuite en haut de la colonne l’aspirateur qui va aspirer l’air et donc refroidir le grain, de haut en bas. Il existe 2 types de colonnes : pour toutes céréales (y compris colza) ou pommes de terre (et oignons, carottes, etc.). Les colonnes verticales sont visibles à la vidange, il est donc impossible de les abîmer, comme pour les gaines demi-lunes. Le rayon de ventilation varie de 3 à 5 m

selon le type de colonne pour une hauteur de 3,3 à 12 m. Les aspirateurs ont une puissance de 1,5 ou 3 CV. FONTAINE SILO propose également un système mobile à visser après le stockage afin de lutter contre les points chauds, des systèmes de sondes de température (mobiles ou fixes), et des sondes de prises d’échantillons. FONTAINE SILO présente une vis de remuage autopropulsée pour le grain, le Remue-Grain. Il accroît l’efficacité de la ventilation, enlève les points de chauffe, mélange et homogénéise le tas et facilite le séchage en faisant remonter le grain de bas en haut.

INNOVAGRI 2010

183

Stockage

& &#

+ % .# & , # .#

"& !- -%# % , $$ $

$ # & -

+ % .# # , # $ & -$

+ % .# & , # .# ' % %

' # %

# &#

+ % .# # , # $ ! %$

"& !- -%# % $ -

# '

184

INNOVAGRI 2010

Stockage PRIVE SA

TPLG - JAMASE

Stockage et ventilation des céréales

STAND

Le meilleur du stockage de grains

B39

vec sa gamme de silos intérieurs et extérieurs, ses systèmes de ventilation du grain, PRIVE SA développe des solutions pour chaque exploitation céréalière. Privé SA dispose d’une large gamme de silos intérieurs ou extérieurs avec des capacités allant jusque 675 tonnes. Le Venticône développé depuis de nombreuses années par PRIVE SA permet une ventilation optimale du grain tout en facilitant la vidange du cône résiduel. Il s’adapte à tous les silos neufs ou existants de diamètre jusqu’à 10,66 m.

Dès cette saison PRIVE SA fabriquera ses propres planchers perforés. PRIVE SA propose également une gamme d’accessoires pour la ventilation des céréales soit dans les silos, soit dans le stockage sous bâtiment (Ventilames, Ventigaines). Choisir PRIVE SA, c’est choisir des équipements fabriqués en France avec une qualité de fabrication qui facilite le montage des équipements et aussi de bénéﬁcier d’une garantie de 10 ans sur les silos.

STAND

B53

a société TOUT POUR LE GRAIN (TPLG), créée en 1959, a pour vocation l’étude et la conception des installations de manutention, de nettoyage, de stockage et de ventilation des céréales, permettant aux agriculteurs et aux organismes stockeurs (OS) une conservation dans de meilleures conditions. Au fil du temps TPLG a diversifié ses activités ... 1970 : création du premier préleveur automatique d’échantillon, … 1980 : rénovation et mise aux normes des silos des centres de collectes, … 1990 : ventilation des cellules de très grande hauteur (50 m), ﬁltration des poussières, … 2000 : Héron 3000, avec ce dernier-né une nouvelle étape technologique est franchie en matière de

prélèvement automatique d’échantillon en France et dans le monde. En 2009, les sociétés JAMASE et TOUT POUR LE GRAIN (TPLG) décident de se rapprocher et d’unir leurs forces. L’union de ces deux entreprises permet de proposer aux professionnels agricoles, un savoir faire et une gamme encore plus étendus de solutions destinées au stockage, à la manutention, au nettoyage et au séchage des céréales.

PENSEZ À STOCKER VOTRE AZOTE !

POCHE À AZOTE

De 10 à 500 m3 1300 gr/m2

Durée de vie 30 ans

Tél : 05 49 27 52 20 Fax : 05 49 07 40 69 79190 Limalonges INNOVAGRI 2010

185

Stockage

Of fre

cial é p s s

RandI G A ’ OV notre st

N sur IRN -vous z e d en

Dyna’CONTAIN Le container de stockage idéal pour : Récolter et transporter les graines de ferme Remplir sans effort les semoirs Stocker les céréales et aliments Ossature tubulaire base peinte anti-rouille avec passages pour fourches ou transpalette Trémie en tôle galvanisée Vidange avec trappe à débit variable, accessible des 2 côtés, diam 200 mm Ceinture haute de renfort Possibilité de gerber sur 2 hauteurs Fond conique pour une vidange totale Et de nombreuses options (Châssis galvanisé, Couvercle (Forme pyramidale), Ré-hausse 0,5 m ou 1,05 m suppl., Virole d’adaptation pour exible de vidange, Flexible de vidange, Ouverture de trappe hydraulique, Piètement pour surélévation).

Hauteur Largeur Longueur Capacité

Modèle 1,10 m3 122 cm 120 cm 160 cm 8 à 10 Qx de blé

Modèle 2,15 m3 183 cm 120 cm 160 cm 16 à 18 Qx de blé

Pour plus d’informations :

www.dyna-touraine.fr DYNA-TOURAINE - La Roche Martel – 37370 LOUESTAULT - Tél : 09 61 25 87 45

Séchoir mobile MECMAR Séch

« Assurez vos vo récoltes, valorisez vos céréales»

Contactez-nous ! Secteur Sud :

Secteur Nord :

ETS HERVE 85 CHANTONNAY Tel : 02 51 94 31 23 Mail : phherve@wanadoo.fr 186

INNOVAGRI 2010

62 LEDINGHEM Tel : 03 21 39 73 87 Web : www.dausqueagri.com

p. 187 à 198

INNOVAGRI 2010

187

Manutention, matĂŠriels & ĂŠquipements d'ĂŠlevage ERNEST ROTH FRANCE Les tĂŠlescopiques SCHĂ&#x201E;FFER en marche

es tĂŠlescopiques SCHĂ&#x201E;FFER cumulent la maniabilitĂŠ et la visibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une chargeuse articulĂŠe avec la hauteur de levage et la portĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠlescopique. La gamme compte 7 modĂ¨les. La direction par articulation centrale procure une facilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation apprĂŠciable. Les manoeuvres sont simples et la ďŹ&#x201A;exibilitĂŠ remarquable, grĂ˘ce au faible rayon de braquage. La cabine centrale et spacieuse permet une visibilitĂŠ panoramique Ă 360Â°. Vue sur lâ&#x20AC;&#x2122;outil, favorisĂŠe par la position basse du bras, assure efďŹ cacitĂŠ et sĂŠcuritĂŠ. Les hauteurs de levage vont de 4,20 Ă 5,10 m. Le vĂŠrin de cavage logĂŠ dans la poutre du tĂŠlescope est bien protĂŠgĂŠ. Tous les tĂŠlescopiques SCHĂ&#x201E;FFER sont

STAND

F20

ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un essieu arriĂ¨re pendulaire pour plus de stabilitĂŠ. Ils sont motorisĂŠs par Kubota (-100 CV) ou Deutz (+100 CV). Les essieux sont Ă rĂŠducteurs planĂŠtaires et diffĂŠrentiels autobloquants. La transmission hydrostatique assure une puissante force de poussĂŠe. Un vaste choix dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires rend les tĂŠlescopiques SCHĂ&#x201E;FFER trĂ¨s performants aussi bien dans lâ&#x20AC;&#x2122;agricole que dans des secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs comme lâ&#x20AC;&#x2122;espace vert, le communal ou encore le recyclage.

KRONE Des faneuses portĂŠes, semi-portĂŠes et traĂŽnĂŠes de 4,60 m Ă 15,25 m

STAND

B11

188

INNOVAGRI 2010

a famille semi-portĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;agrandit avec la KWT 11.22 (10 toupies), grande sĹ&#x201C;ur des modĂ¨les existants KWT 7.82 et 8.82 (6 et 8 toupies). GrĂ˘ce au chĂ˘ssis de transport spĂŠcial et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attelage sur les bras infĂŠrieurs, la KWT 11.22 fournit dĂ¨s 50 CV, les qualitĂŠs optimales de maniabilitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠparpillage sur une largeur de travail de 11 m. 10 toupies de petits diamĂ¨tres assurent une courbe de projection homogĂ¨ne, en rĂŠcolte humide ou sĂ¨che. Une commande sĂŠquentielle automatique est intĂŠgrĂŠe pour le passage du mode transport au mode repliage. La largeur de voie de 2,40 m permet de progresser rĂŠguliĂ¨rement et en toute sĂŠcuritĂŠ, mĂŞme Ă des vitesses de transport ĂŠlevĂŠes.

La maintenance est facilitĂŠe : les entraĂŽnements fermĂŠs de toupies sont Ă bain dâ&#x20AC;&#x2122;huile, sans entretien, les accouplements par doigt OctoLink KRONE travaillent sans usure et nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre lubriďŹ ĂŠs. Pour les dents, KRONE utilise cinq spires, avec sĂŠcuritĂŠ anti-perte de dents fiable. De longueurs diffĂŠrentes, elles travaillent donc toujours parallĂ¨les au sol, permettant de garder un fourrage propre. Comme toutes les faneuses KRONE, la KWT 11.22 dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠglage sans outil de lâ&#x20AC;&#x2122;angle dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠparpillage. Le dispositif de fanage en bordure Ă gauche et Ă droite est commandĂŠ hydrauliquement, depuis le siĂ¨ge du tracteur.

$" % , $ +$ "# $# # *

% $"

!# " $#

" !

" # ! !

! ) # % #(" $ $ ! " '

&&&

Manutention, matĂŠriels & ĂŠquipements d'ĂŠlevage KUHN

BEISER ENVIRONNEMENT

Pressage : Une gamme complĂ¨te

STAND

A09

our offrir une solution adaptĂŠe en toutes circonstances, la ligne de produits KUHN pour la rĂŠcolte est complĂŠtĂŠe par une large gamme de presses en version chambre ďŹ xe, chambre variable, haute densitĂŠ ou en combinĂŠ avec une enrubanneuse. Les presses KUHN Ă rotor sont munies de la technologie Integral qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter la capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, la vitesse dâ&#x20AC;&#x2122;avancement et donc le dĂŠbit de chantier. Les presses Ă chambre variable intĂ¨grent le systĂ¨me Progressive Density, qui permet une augmentation de la densitĂŠ au fur et Ă mesure que le diamĂ¨tre augmente, pour une balle trĂ¨s dense Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmitĂŠ assurant une bonne tenue lors

des manipulations. Pour rĂŠaliser des ĂŠconomies au transport ou au stockage et pour optimiser les rendements au pressage KUHN propose les presses haute densitĂŠ (largeurs de balles de 80 ou 120 cm et hauteurs de 70, 80 ou 90 cm), qui bĂŠnĂŠďŹ cient du systĂ¨me Power Track. Les combinĂŠs ÂŤ presse-enrubanneuse Âť sont disponibles en chambre ďŹ xe ou variable. Pour rĂŠaliser en un seul passage, le pressage et lâ&#x20AC;&#x2122;enrubannage. La gamme complĂ¨te dâ&#x20AC;&#x2122;enrubanneuses (versions portĂŠes pour balles rondes, Ă balles parallĂŠlĂŠpipĂŠdiques, traĂŽnĂŠes pour utilisation intensive) est utilisable Ă poste ďŹ xe dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation ou dans le champ grĂ˘ce au bras de chargement.

Une prioritĂŠ : des produits de qualitĂŠ aux meilleurs prix

es exigences ne sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtent pas lĂ , car la sociĂŠtĂŠ a mis en place des services pour assurer Ă ses clients une satisfaction hors du commun : La livraison et le dĂŠchargement sont gratuits en France mĂŠtropolitaine (hors Corse) Ă partir de 350â&#x201A;Ź HT dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Un stock de 15 hectares abrite plus de 20.000 rĂŠfĂŠrences, afin de rĂŠpondre Ă tous types de clientĂ¨le : agricole, industrielle, collectivitĂŠs, particuliers, et surtout dans de courts dĂŠlais. Afin de rassurer ses clients, tous les produits disposent dâ&#x20AC;&#x2122;une garantie minimale de 6 mois, pouvant aller jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans. Pour renseigner et apporter les meilleurs conseils possibles, une ĂŠquipe de 15

# $ " $

STAND

D01

conseillers est au service des clients. Ils sont ĂŠgalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;assurer le service aprĂ¨s-vente. BEISER Environnement est conscient des difďŹ cultĂŠs actuelles dans le monde agricole, câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi la sociĂŠtĂŠ propose des solutions de ďŹ nancement uniques sur le marchĂŠ, en rĂŠglant les achats en 11 fois sans frais*. Câ&#x20AC;&#x2122;est pour ces raisons, que BEISER Environnement est passĂŠ du statut de petit commerĂ§ant alsacien au statut dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise internationale sur le marchĂŠ du monde agricole, car la sociĂŠtĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais oubliĂŠ ses racines, ainsi que la valeur et les exigences de ses clients. *offre soumise Ă conditions.

% 6 ,.+,+/" 1*" *+12"((" $ ))" !" % .$"1./ 07("/ +,&-1"/ , .# &0")"*0 ! ,07/ 13 "/+&*/ !"/ $.& 1(0"1./ ("/ ,(1/ "3&$" *0/

"*/"&$*"5 2+1/ 1,.8/ !" 2+0." +* "//&+** &." 06 !8/ 1'+1.! %1&

.1" % .("/ & %"(/ &*0 "*&/ "!"3 07( # 3 + &$*4

190

INNOVAGRI 2010

!!!

Manutention, matériels & équipements d'élevage MERLO

GYRAX Des mélangeuses adaptées à toutes les exploitations

L’efficacité au travail et la fiabilité des mélangeuses verticales Gyramix sont appréciées aussi bien chez les producteurs laitiers que chez les éleveurs bovins viande. Dans le 2ème cas, compte tenu des rations très fibreuses à base de foin, enrubannage et paille, les densités avoisinent seulement les 90 kg/m3 mélangé. L’utilisation des machines très grand volume est donc obligatoire pour hacher et mélanger plusieurs bottes de fourrage. GYRAX a donc conçu 2 gammes de mélangeuses verticales, monovis de 8 à 14 m³ pour des cheptels de 30 à 80 bovins et bivis de 18 à 27 m³ pour des cheptels de 80 à 250 bovins, afin de satisfaire les éleveurs les plus exigeants. Pour facili-

STAND

F12

ter leur passage dans des bâtiments dont la hauteur maxi des portes est souvent un facteur limitant (environ 3 m), les Gyramix bivis sont proposées avec un châssis surbaissé, ainsi une Gyramix 240 surbaissée ne fait que 2,90 m de hauteur hors tout. Les mélangeuses GYRAMIX sont équipées de 2 à 3 contre-couteaux réglables, d’une pesée électronique simple et programmable sur châssis et d’une distribution en sortie directe ou par tapis frontal. Elles délivrent des rations complètes et homogènes grâce à un mélange parfait et sans effort, tout en respectant la ﬁbre : maîtrise de la longueur des brins.

Les suspensions hydropneumatiques selon MERLO

es télescopiques des gammes agricoles MERLO peuvent être équipés des tout derniers dispositifs de suspension hydropneumatique active à contrôle électronique sur l’essieu avant (EAS – Electronic Active Suspension) ou hydraulique sur la ﬂèche télescopique (BSS – Boom Suspension System) ou hydropneumatique de la cabine (CS – Cab Suspension). Ces systèmes issus de technologies avancées, assurent une suspension efﬁcace, indépendamment de la charge et sans que l’opérateur doit se préoccuper de leur contrôle. Les suspensions MERLO rendent la marche plus confortable, améliorent la dynamique du véhicule pour une meilleure

STAND

F10

stabilité, valorisent les performances en apportant des avantages indéniables en matière de sécurité au travail, vitesse et productivité. MERLO est le seul fabricant de télescopiques à proposer une cabine munie de suspension hydropneumatique. Le confort atteint un niveau d’excellence grâce au système CS qui permet d’amortir toutes les sollicitations et vibrations transmises par le sol. Les dispositifs hydrauliques et pneumatiques sont parfaitement intégrés; les performances sont valorisées en toute situation.Grâce à un simple sélecteur en cabine, les suspensions peuvent être activées ou désactivées selon les exigences de travail, même la machine en mouvement.

INNOVAGRI 2010

191

Manutention, matĂŠriels & ĂŠquipements d'ĂŠlevage CBS BETON La qualitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;innovation

STAND

G42

ort de son expĂŠrience, Henk Ciers a dĂŠveloppĂŠ son entreprise dans le secteur du bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ, en sâ&#x20AC;&#x2122;entourant dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe dynamique. RĂŠfĂŠrence EuropĂŠenne, situĂŠe en Belgique, CBS exporte toute une gamme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments bĂŠtons servant un large ĂŠventail de domaines dâ&#x20AC;&#x2122;applications. Cette gamme extra large est un atout majeur : murs de soutĂ¨nement de 0,50 Ă 6 m de haut et plusieurs longueurs possibles (1, 2, 4 et 6 m) Ă chaque dimension, plaques de bardage sâ&#x20AC;&#x2122;adaptant Ă tous les bĂ˘timents agricoles et fosses Ă lisier de 76 Ă plus de 15 000 m3. CBS propose un bĂŠton de ďŹ nition trĂ¨s lisse grĂ˘ce Ă des moules rĂŠcents et de haute performance. En plus de lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠ-

tique, les ĂŠlĂŠments sont soumis Ă des contrĂ´les rigoureux garantissant un mĂŠlange homogĂ¨ne de bĂŠton, conforme Ă toutes les normes europĂŠenne, et une haute qualitĂŠ. Des stocks importants sont prĂŞts Ă ĂŞtre expĂŠdiĂŠs dans les plus brefs dĂŠlais et un partenariat important avec des transporteurs de la France entiĂ¨re assure une logistique efďŹ cace. CBS sâ&#x20AC;&#x2122;adapte aux demandes constantes: murs AGRI Ă angles droits adaptĂŠs Ă la reprise des silos, plaques de bardages prĂŠvues pour structures photovoltaĂŻques, sous-bassements de poulaillers, phytobacs recevant les effluents de pulvĂŠrisateurs, et autres adaptations Ă toutes applications.

ALĂ&#x2013;

LCS : le pilotage absolu

STAND

C10

. 9 = '' 8 & 6 $ 8 9 8 8 8 * + 8 & 6 $ + 8 & 9 4 & %#

- 02 99 48 13 21

# D 8 2 8 > C 8 / >2 B 9 8 7 E 8 7 8 8; 8 $( D 8 6 < D 9 8 8 8 !D 8 8 0 - 6 " !D 8 8 0 - 6 "

1D , ++ '* '' ' ; , ++ '* )) :::%5 %3

192

INNOVAGRI 2010

es chargeurs QUICKE sont fabriquĂŠs en SuĂ¨de par ALĂ&#x2013;, leader mondial du chargeur frontal agricole et des outils associĂŠs. 5 ans aprĂ¨s le lancement du chargeur QUICKE Dimension qui a rĂŠvolutionnĂŠ le chargeur frontal, ALĂ&#x2013; prĂŠsente le tout nouveau systĂ¨me de pilotage pour chargeur frontal, de conception unique : le LCSâ&#x201E;˘. Le LCSâ&#x201E;˘ intĂ¨gre une offre de distributeurs exclusifs, conĂ§us selon le principe des valves Load Sensing pour optimiser le ďŹ&#x201A;ux hydraulique vers la fonction activĂŠe, une rĂŠgĂŠnĂŠration basse pression qui limite la sollicitation de lâ&#x20AC;&#x2122;hydraulique du tracteur, une position ďŹ&#x201A;ottante sur la descente et le bennage, un limiteur de pression intĂŠgrĂŠ qui nâ&#x20AC;&#x2122;inďŹ&#x201A;uence pas la

pression hydraulique du tracteur et un prĂŠchauffage. On retrouve aussi une offre de commandes mĂŠcaniques et ĂŠlectro-hydrauliques intĂŠgrant lâ&#x20AC;&#x2122;ElectroDrive Professional LCS composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une console de commande, un mini-joystick Ă pilotage par le pouce et dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠcran de contrĂ´le. Enfin, est associĂŠ un multi-coupleur compact de conception unique composĂŠ de 2 parties, la partie infĂŠrieure ĂŠtant totalement intĂŠgrĂŠe dans le design du distributeur. Ce systĂ¨me exclusif ALĂ&#x2013; reprĂŠsente un concentrĂŠ de technologie inĂŠdit, offrant un niveau de contrĂ´le, dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation, dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cience et de sĂŠcuritĂŠ jamais atteint Ă ce jour.

Manutention, matériels & équipements d'élevage KRONE Une gamme de presses pour tous les diamètres

RONE propose la nouvelle génération de presse à balles rondes Comprima, disponible en chambre fixe, pour les balles diamètre 1,25 m, en chambre fixe semi-variable avec 6 diamètres de balles de 1,25 à 1,50 m et en chambre variable, diamètres de balles de 0,90 à 1,80 m. Avec l’EasyFlow, KRONE est le 1er constructeur à proposer un pick-up non piloté qui fonctionne sans commande par came. La conception particulière des racleurs galvanisés assure un flux continu du produit lorsque les dents descendent. EasyFlow peut tourner à un régime élevé, il travaille proprement et son rendement est exceptionnel. Les presses sont équipées d’un rotor d’ali-

STAND

B11

mentation ou d’un rotor de coupe 17 ou 26 couteaux. Toutes les Comprima bénéﬁcient de l’innovation Novogrip : l’enrouleur à sangles et à barrettes qui réunit les qualités d’alimentation des presses à enrouleur à chaînes et à barrettes avec les qualités de régularités de fonctionnement des presses à courroie. Le modèle F 155 à chambre de presse semi-variable est particulièrement attractif : c’est la première et unique presse à balle ronde qui travaille selon le principe de la chambre ﬁxe, mais qui peut presser des balles de différents diamètres de 1,25 à 1,50m. La Comprima CF 155 XC et la V 150 sont disponibles en version presse-enrubanneuse.

CATERPILLAR Un réseau et des machines pour l’agriculture

aciliter les diverses tâches de manutention dans les exploitations agricoles, requiert des matériels adaptés. Fort d’une expérience inégalée dans la conception et la fabrication de machines performantes et fiables, CATERPILLAR propose une gamme de chargeurs télescopiques, pour satisfaire les attentes des utilisateurs les plus exigeants. De capacités adaptées aux besoins spécifiques des applications agricoles, les nouveaux chargeurs télescopiques CAT offrent tous les équipements et options utiles : suspension de flèche I.B.S, choix de puissance, homologation type tracteur agricole, attelages réglables, tabliers d’accrochage compatibles pour reprendre les outils de plusieurs mar-

STAND

B13

ques, etc. Robustes, ﬁables, stables, rapides, maniables, telles sont les principales qualités des chargeurs télescopiques CAT, auxquelles s’ajoute une facilité d’entretien exemplaire. Leur cabine spacieuse offre une excellente visibilité et un grand confort de conduite. Le réseau de concessionnaires agricoles CAT possède un haut niveau d’expertise pour offrir le meilleur niveau de service et conseiller le modèle et les équipements correspondant à chaque besoin spéciﬁque. Spécialistes du matériel agricole, les techniciens formés au matériel CAT assurent le SAV en toutes saisons.

www.manitou.com

Avec MANITOU, tout est net pendant 3 ans VOTRE ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION EN FULL SERVICE 3x3

*Présentation d'un coût horaire (hors assurances) sur la base de 1000 heures d'utilisation par an. Exemple : location FULL 3X3 sur 36 mois et 3000 heures pour un MLT634TLSU. Le loyer mensuel est de 1304,17 F HT, soit 15,65 F HT de l'heure. Offre réservée aux clients professionnels dans les concessions MANITOU participant à l'opération, réglements terme à échoir par prélèvement automatique, tarif en vigueur au 6 avril 2010. Sous réserve d'acceptation de votre dossier par MFF. SAS au capital de 19 600 000 F - 46/52 rue Arago 92823 Puteaux Cedex 451 190 300 RCS Nanterre.

INNOVAGRI 2010

193

Manutention, matériels & équipements d'élevage FAUCHEUX Un centenaire alerte et efﬁcace

STAND

E43

réé en 1907, FAUCHEUX, spécialiste de la manutention, propose 3 gammes complètes de chargeurs frontaux à monter sur la plupart des marques de tracteurs agricoles : la gamme S de chargeurs sans parallélogramme, la gamme Prestige de chargeurs avec parallélogramme mécanique et la gamme Variostar. Cette dernière présente des montants en acier moulé (haute résistance conception TP) prédisposés à recevoir aussi bien un parallélogramme hydraulique que mécanique. Les axes, équipés de graisseurs intégrés et protégés par des bagues alvéolées interchangeables, sont traités et dotés d’un haut indice de protection anti-corrosion pour résister du-

rablement. Un bras haute résistance en acier haute limite élastique est assemblé par un process de soudure robotisée. Le nouveau Variostar 180 permet d’équiper les plus gros tracteurs à moteur 6 cylindres (jusqu’à 180 CV) : avec une hauteur d’élévation à l’axe de rotation de 4,60 m, une capacité de levage de 3200 kg à l’articulation et une force d’arrachement de 3500 kg. Il se positionne comme un outil pour les plus gros travaux. Avec une gamme complète d’outils pour chargeurs télescopiques, adaptables sur la plupart des porteurs (Jcb, Manitou, Merlo, Nh, Claas,…), Faucheux devient un partenaire sérieux dans ce secteur de la manutention.

KUHN Assurer une récolte de qualité et un retour sur investissement rapide

e Groupe KUHN, spécialiste en récolte des fourrages, présente une offre sans cesse renouvelée. Du fauchage au fanage en passant par l’andainage, les solutionsproposées permettent de récolter des fourrages à haute valeur nutritive tout en maîtrisant les coûts. La nouvelle combinaison de fauche triple GMD 8730, qui s’adresse aussi bien aux entrepreneurs de travaux agricoles qu’aux exploitations individuelles permet ainsi des débits de chantiers importants, à des puissances tracteurs contenues. Sa barre de coupe Optidisc® et la suspension oléopneumatique assurent une qualité de coupe optimale. La gamme des andaineurs s’enrichit de modèles

194

INNOVAGRI 2010

STAND

A09

traînés particulièrement maniables, à dépose latérale et à largeur de travail variable (GA 6632, GA 7932 et GA 9032), avec des rotors à haute capacité d’entretien limité. Un nouveau modèle à dépose centrale fait également son apparition : le GA 8121. Sa largeur variable de 7,40 à 8 m et sa conception pour utilisation intensive correspondent aux exploitations qui souhaitent optimiser les débits importants des presses à balles rondes ou cubiques. Enﬁn, quatre nouveaux modèles de faneuses traînées de 8 à 10 toupies de petits diamètres, destinés aux tracteurs de faible puissance, complètent la gamme (GF 7702 T, GF 7802 T, GF 8702 T et GF 10802 T).

chats 24h/24h ww.beiser.fr - A

STATION FUEL NN2G JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 100 000 L Acier double paroi

Avec enrouleur de 8 m - Pompe 60 L/min

PACK TRANSPORT DE FUEL PEHD 450 L

03 88 713 464

Fax :

STATION FUEL EN POLYĂ&#x2030;THYLĂ&#x2C6;NE HAUTE DENSITĂ&#x2030; 2 200 L - 3 300 L - 5 000 L Double paroi - Avec enrouleur de 8 m

CITERNE ACIER 25 000 L

STATION AZOTE ACIER DE 26 000 L Ă&#x20AC; 74 000 L

Double paroi NN

Simple paroi

CITERNE POLYĂ&#x2030;THYLĂ&#x2C6;NE HAUTE DENSITĂ&#x2030; SUR CHĂ&#x201A;SSIS DE 300 Ă&#x20AC; 15 000 L * En France MĂŠtropolitaine (hors Corse) et Ă partir de 350 â&#x201A;Ź ht dâ&#x20AC;&#x2122;achats. ** Offres soumises Ă conditions.

Eau et engrais liquide DensitĂŠ : 1300 kg/m3

CONTAINER DE STOCKAGE PHYTOSANITAIRE 11,5 M3

BAC DE RĂ&#x2030;TENTION PULVĂ&#x2030; BAC GALVANISĂ&#x2030;

Existe en 20 m3 et 32 m3

De 1 260 L Ă 9 600 L Extra plat - Grande dimension

BAC DE TRAITEMENT BIOLOGIQUE De 1,5 Ă 6 m3

Beiser Environnement vous livre GRATUITEMENT * INNOVAGRI 2010

195

Manutention, matériels & équipements d'élevage DYNA TOURAINE

JCB Une gamme constituée autour d’une innovation constante

CB Agri spécialiste en manutention agricole et transport présente ses dernières nouveautés à l’occasion d’Innov-Agri 2010. JCB Agri offre des solutions à la hauteur des exigences en manutention et transport dans l’agriculture et les agroindustries. En Telescopic, JCB n’a cessé d’innover pour apporter les niveaux de performances qui permettent d’être plus compétitifs. Les dernières générations de cabines Spationic en témoignent ! JCB a également lancé ses Agro-Chargeuses avec des spéciﬁcités poids/puissance et des équipements jusqu’alors inégalées. De la JCB403 à l’Agro-Chargeuse JCB 434 S de 230 CV, JCB Agri

STAND

E25

propose une gamme complète dédiée aux applications les plus sévères. JCB propose également le Tracteur Agricole - Fastrac - le plus sûr au monde destiné, non seulement au transport mais également aux travaux des champs à grande vitesse. Fort d’une gamme complète de 44 matériels, JCB distribue ses produits au travers d’un réseau de professionnels du machinisme agricole, proche des besoins et sans cesse à l’écoute des attentes de ses clients. JCB Agri et son réseau de concessionnaires se positionnent comme des partenaires de conﬁance, pour les agriculteurs, pour aborder les enjeux de l’agriculture de demain.

Le stockage pratique et polyvalent adapté aux céréaliers et aux éleveurs

e concept de cette trémie repose sur la modularité : avec une capacité de 1,2 à 4 m3, un fond conique et une trappe sectionnelle de vidange permettant d’ajuster le débit, le Dyna contain permet de stocker aussi bien des céréales que des granulés d’aliment ou de bois, de l’aplati, … Le Dyna Contain est composé d’un châssis métallique identique pour tous les volumes et d’une trémie en tôle galvanisée dotée d’un fond avec 3 plans inclinés permettant une vidange totale. Le Dyna Contain pourra aussi bien être utilisé avec un transpalette, un mât élévateur ou un télescopique. Cette trémie sera idéale pour stocker des

STAND

C05 BIS

graines de ferme (généralement 16 à 18 qx), faciliter le remplissage des semoirs à céréales ou encore les fertiliseurs d’un semoir mono-graine. Pour les éleveurs, le stockage mais aussi la distribution d’aliment seront facilités. De nombreuses options sont aussi possibles : couvercle pyramidal en tôle galvanisée, ouverture hydraulique de la trappe de vidange, tuyau facilitant la vidange, châssis galvanisé, châssis surélévateur permettant une vidange quotidienne aisée pour les éleveurs, …

TURBOFARMER ET MULTIFARMER LA SECURITE SANS COMPROMIS

Le réseau de vente Merlo est à disposition pour vous supporter dans le choix du système de suspension plus adapte. www.merlo.com

196

INNOVAGRI 2010

CONSTRUCTEUR DE CONFIANCE

Manutention, matériels & équipements d'élevage MX Des chargeurs à l’image de leurs utilisateurs

remier fabricant français de chargeurs, la société MX doit sa notoriété aux réponses justes et qualitatives qu’elle apporte depuis 50 ans à tous les besoins de manutention formulés par les agriculteurs. Présentés à Innov-Agri en 2009, les chargeurs Technic Evolution sont déjà devenus des références en matière de performance et de souplesse d’utilisation. Les chargeurs Utility, récemment lancés sur le marché mondial, sont quant à eux reconnus comme des produits simples et économiques. Couplés aux relevages et aux outils MX, les chargeurs Technic et Utility assurent une parfaite efﬁcience dans le travail.

WEIDEMANN STAND

G44

Mécanique, hydraulique ou électro-hydraulique, MX propose différents types de pilotages qui permettent au conducteur d’adapter la pression que le chargeur exerce au sol selon la manipulation à réaliser. Un vent de renouveau soufﬂe également sur les Manubal. Avec cinq nouvelles références pour chargeurs et télescopiques, il est désormais possible de prendre tous types de balles jusqu’à six hauteurs ! Résolument tourné vers l’innovation, MX continue d’asseoir sa position de leader technologique en proposant en permanence de nouveaux produits nés d’une écoute active de ses clients.

Un nouveau chargeur compact, maniable, puissant et polyvalent

epuis sa création, la société WEIDEMANN, spécialisée dans les chargeuses articulées et les valets de ferme, travaille à la conception de nouvelles machines pour apporter toujours le meilleur aux utilisateurs. Aujourd’hui encore, WEIDEMANN innove et complète sa gamme de machines avec un chargeur télescopique ultra-compact, le T4512 CC35. Ses dimensions en font l’un des plus petits du marché, avec 156 cm de large et 194 cm de haut, il est capable de se fauﬁler dans les endroits les plus exigus faisant de lui un matériel extrêmement polyvalent. Ses performances sont là encore assez remarquables. Equipé d’un moteur YANMAR, 3 cylindres de 31 CV,

STAND

A16

son bras télescopique lui permet de soulever des charges pouvant peser jusqu’à 1200 kg à une hauteur de 4,50 m. Son seul mode de direction, 4 roues motrices directrices, lui confère un rayon extérieur de braquage minime de 260 cm. Le poste de conduite confortable et ergonomique offre une excellente visibilité dans toutes les directions, ainsi que sur le bras télescopique. Un large panel d’options offre la possibilité de personnaliser la machine, en fonction de ses besoins, parmi celles-ci, un relevage trois points ainsi qu’une prise de force sont disponibles : une première sur ce type de matériel.

INNOVAGRI 2010

197

Manutention, matĂŠriels & ĂŠquipements d'ĂŠlevage www

MANITOU Multipliez les avantages, pas les machines !

STAND

A07

010 : AnnĂŠe des nouveautĂŠs chez MANITOU : de nouveaux produits mais aussi de nouveaux services. Manitou lance sur le marchĂŠ agricole le ÂŤ FULL Service 3X3 Âť. C est en rĂŠponse Ă la volatilitĂŠ des cours des matiĂ¨res premiĂ¨res, du lait, de la viande, des cĂŠrĂŠales, etcâ&#x20AC;Ś et Ă lâ&#x20AC;&#x2122; opacitĂŠ des marchĂŠs que ce nouveau contrat est nĂŠ. C est parce que toute sociĂŠtĂŠ ou exploitant d â&#x20AC;&#x2DC;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, et encore plus celui de demain, raisonne coĂťt de mĂŠcanisation que Manitou a souhaitĂŠ offrir davantage de visibilitĂŠ sur son budget en donnant une rĂŠfĂŠrence horaire. Avec le FULL Service 3X3, tout est inclus et sans surprises :

lâ&#x20AC;&#x2122; utilisation de la machine, les visites dâ&#x20AC;&#x2122; entretien courant et curatif rĂŠalisĂŠs par nos techniciens, lâ&#x20AC;&#x2122; assistance tĂŠlĂŠphonique assurĂŠ par le concessionnaire, le ďŹ nancement , ainsi que les piĂ¨ces, la main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre et les dĂŠplacements compris ! Vous souhaitez en savoir plus et bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122; une proposition personnalisĂŠe ? Rendez vous sur notre stand .

CHARGEUR

Evolution

KEENAN Avec le boĂŽtier PACE, la MĂŠca-ďŹ bre STAND assure une efďŹ cacitĂŠ alimentaire ĂŠlevĂŠe

D26

Empilez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 6 balles avec un Manubal ! Optimisez votre tracteur avec un relevage ! Misez sur des outils polyvalents et robustes !

Venez tester les produits MX du 7 au 9 septembre 2010 sur le salon INNOV-AGRI !

www.m-x.eu 198

INNOVAGRI 2010

vec lâ&#x20AC;&#x2122;innovation brevetĂŠe MĂŠca-ďŹ bre, KEENAN sâ&#x20AC;&#x2122;engage auprĂ¨s de ses clients pour un retour sur investissement rapide par lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ alimentaire de 16 % sur un an. Ce rĂŠsultat se concrĂŠtise par une consommation infĂŠrieure de 1Kg de MS et par 2,2 litres de lait supplĂŠmentaire par vache et par jour. KEENAN est allĂŠ encore plus loin en ĂŠquipant ses mĂŠlangeuses MĂŠca-fibre de la technologie informatique PACE. Ce systĂ¨me de contrĂ´le relie la mĂŠlangeuse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur et au logiciel dĂŠveloppĂŠ par KEENAN. Ainsi, de multiples informations circulent de la remorque vers le systĂ¨me informatique KEENAN, et vice versa, pour distribuer aux vaches

une ration homogĂ¨ne et rĂŠguliĂ¨re. La recherche y a ĂŠlaborĂŠ et validĂŠ un systĂ¨me de classement des fourrages et aliments en fonction de leur structure physique. Cette classiďŹ cation est utilisĂŠe pour ĂŠtablir lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de chargement de la ration, le temps de mĂŠlange et le nombre de tours de rotor de la mĂŠlangeuse. GrĂ˘ce Ă cette approche inĂŠdite, la MĂŠcaďŹ bre assure une structure physique optimale de la ration pour la rumination et une forte valorisation de la ration par les vaches laitiĂ¨res, les gĂŠnisses et les taurillons,â&#x20AC;Ś avec au ďŹ nal, une efďŹ cacitĂŠ alimentaire et marge sur coĂťt alimentaire les plus ĂŠlevĂŠes possibles !!

p. 199 à 212

INNOVAGRI 2010

199

Services, instituts & presse OFFRE & DEMANDE AGRICOLE www.miniagri.com

Une vocation : aider les agriculteurs dans la gestion de la volatilité

Le spécialiste français du Jouet et de la Miniature Agricole Avec plus de 3.5000 modèl dèlees disponibles, nous vous proposons les nouveautés dès leurs parutions, des modèles Exclusifs, des Série Limités, des modèles artisanaux, anciens et toutes les gammes complètes (BRITAINS, SIKU, BRUDER, ERTL, SCALE MODELS, ROS, NORSCOT, UNIVERSAL HOBBIES …) ainsi qu’un large choix de tracteurs à pédales.

l est possible de vivre sereinement la commercialisation de sa production. Cela nécessite l’apprentissage des méthodes de gestion du risque de prix, les comprendre pour mieux les maîtriser. OFFRE & DEMANDE AGRICOLE propose, depuis 13 ans, des solutions concrètes pour que les agriculteurs puissent gérer l’enjeu des ﬂuctuations de marché. - La formation De l’initiation à l’expertise, la formation permet de comprendre les marchés et d’utiliser les outils de gestion du risque de prix. Délivrées en région, au plus près de l’exploitation, par l’un des 25 consultants, les formations sont conçues pour acquérir de solides compétences pour une mise en pratique efﬁcace.

STAND

A08

- L’information De nos jours, tout agriculteur à besoin d’une information sélectionnée, fiable, accompagnée d’une analyse indépendante, pour prendre les bonnes décisions au bon moment. Une équipe d’analystes propose donc des publications quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles. - Le conseil Pour les prises de décisions, OFFRE & DEMANDE AGRICOLE accompagne ses clients, en groupe ou individuellement. Ses consultants conseillent dans l’élaboration et la mise en œuvre des stratégies.

GROUPAMA Etre n°1 ça se travaille tous les jours

STAND

A13

Visitez également notre site Internet : www.miniagri.com, i i i régulièrement mis à jour quotidiennement , avec plus de 3.500 produits en ligne.

MINIAGRI NIAGRI BP 98 67173 BRUMATH CEDEX Tél : 0820.655.755 / infos@minitp.com 200

INNOVAGRI 2010

our GROUPAMA, être n°1 c’est avant tout être sur le terrain aux côtés des agriculteurs, en les soutenant au quotidien, dans l’exercice de leur métier. Choisi par près de 7 agriculteurs sur 10, GROUPAMA se fait un devoir d’accompagner le monde agricole dans ses évolutions rapides et profondes. For t de sa position de leader, GROUPAMA se trouve au cœur de nombreux débats professionnels et développe des pôles d’expérience et de recherche pour faire progresser son offre et ainsi mieux répondre aux attentes des agriculteurs. Pour preuve, l’engagement de GROUPAMA dans l’assurance climatique, en lien avec la profession, ou encore le déploiement

d’actions de prévention comme les audits de sécurité des exploitations et les règles de bonnes pratiques pour maîtriser les principaux risques professionnels, routiers, incendie et environnementaux. Pour GROUPAMA, innover c’est savoir anticiper les changements, pour mieux gérer les risques et créer des solutions d’assurance à la hauteur des besoins des agriculteurs. Ainsi, en investissant pour l’avenir, GROUPAMA joue pleinement son rôle d’organisation professionnelle agricole. L’agriculteur de demain existe déjà, son assureur aussi. Source :GroupamaParisValdeLoire–Caisserégionaled’Assurances Mutuelles Agricoles – Entreprise régie par le Code des Assurances – Document non contractuel – Illustration Odéka – Crédit photo : Jean-François Labat.

Services, instituts & presse 100 % PUR TRACTEUR

BANQUE POPULAIRE

La boutique des passionnés de miniatures agricoles

ouets, modèles réduits, livres, vidéos, ... 100 % PUR TRACTEUR, c’est une boutique en ligne avec paiement sécurisé Sogenactif, une boutique ouverte les premiers et troisièmes samedi du mois de 10 h à 19 h à Ingre (Loiret) , une boutique relais à Brunémont (Nord) et également une présence active sur les plus grands rassemblements agricoles. 100 % PUR TRACTEUR distribue les marques de miniatures Agritec-Ros, Réplicagri, Bruder, Ertl, Joal, Minichamps, Norscot, Rc2, Schuco, Siku, Universal Hobbies, Wiking, Weise Toys, ... et propose ainsi plus de 400 références de miniatures, plus de 140 cartes postales et calendriers, 40

STAND

E03

vidéos et DVD et enfin, plus de 60 livres dédiés au machinisme agricole. Enfin, une gamme de produits ROLLY TOYS de tracteurs à pédales et accessoires, permet aux enfants de faire «comme les grands !». Les nouveautés de l’automne 2010 seront exposées en avant première et un catalogue gratuit sera à retirer sur le stand. Des promos et séries spéciales InnovAgri 2010 seront également à l’affiche. Boutique à Ingré (45) et Brunémont (59) ouvertes les 1er et 3ème samedi du mois de 10H à 19 H

Pourquoi choisir la Banque Populaire ?

griculteurs, vous gérez votre exploitation agricole en véritable chef d’entreprise. Partenaire des entrepreneurs et du monde agricole, la Banque Populaire s’engage activement auprès des Agriculteurs en valorisant leur esprit d’innovation et leur dynamisme professionnel. C’est pourquoi nous organisons depuis plus de 15 ans le Prix de la Dynamique Agricole régional et national aﬁn de faire connaître et reconnaître cette activité professionnelle dans toute son originalité, sa qualité et sa spéciﬁcité. La Banque Populaire se différencie aussi par sa connaissance du secteur agricole. Nos conseillers spécialisés, répartis dans plus de 2800 agences à travers la France,

STAND

C11

vous accompagnent chaque jour dans la réalisation de vos projets : installation, développement de vos activités, transmission de l’entreprise. Nous vous proposons aussi toute une gamme de produits ciblés et adaptés à vos besoins. Un exemple : le prêt Agrilismat, spécialement conçu en partenariat avec des constructeurs et des concessionnaires pour vous permettre d’acquérir votre matériel agricole à des conditions privilégiées. Vous avez toujours aimé cultiver vos ambitions. Avec nous, faites fructifier tous vos projets.

STAND F13

INNOVAGRI 2010

201

Services, instituts & presse #Â&#x17D;(# ! & , '

*VTTLU[ KtZOLYILY KLTHPU &

Jouets ModĂ¨les rĂŠduits Livres

VidĂŠos

RETROUVEZ LE MEILLEUR DE LA PASSION A LA BOUTIQUE

<U IHUJ KL KtTVUZ[YH[PVU \UPX\L WV\Y JOVPZPY 'LVFXWH] HW ZLZ I\ZLZ pFKDQJH] DYHF KL W\S]tYPZH[PVU QRV H[SHUWV HW LQJpQLHXUV UpJLRQDX[

9LUKLa ]V\Z Z\Y SL :[HUK )

AllĂŠe E Stand 03

INNOV-AGRI 2010 OUTARVILLE - LOIRET - Les 7, 8 et 9 Septembre

www.arvalisinstitutduvegetal.fr www.arvalis-tv.fr

202

INNOVAGRI 2010

Retrouvez notre boutique ouverte les 1 er et 3 Ă¨me samedis du mois de 10 H Ă 19 H

227, route nationale 45140 INGRE Tel : 06 20 74 97 77

Services, instituts & presse MSA STAND

Santé et sécurité

C02

a santé, la sécurité et le travail : trois enjeux d’actualité pour toute la profession agricole, qui seront mis en avant sur le stand de la MSA Beauce-Cœur-deLoire. Durant toute la durée d’Innov-Agri 2010, la MSA Beauce-Cœur-de-Loire propose de participer à un parcours jalonné d’information, de sensibilisation et d’animation sur des thématiques de santé liées à la vie professionnelle. Troubles musculo-squelettiques, risques phytosanitaires, circulation des engins agricoles, risques électriques,… ce parcours propose de découvrir ces thématiques pour gagner plus de sérénité et de sécurité dans l’exercice professionnel quotidien.

Inédit et innovant ce parcours offre des instants de mises en situation, d’interactivité et d’échanges avec des experts… le tout dans un esprit pédagogique et ludique. Les conseillers en prévention et les médecins du travail de la MSA BeauceCœur-de-Loire sont à la disposition et à l’écoute des agriculteurs pour les informer et conseiller. La MSA Beauce Coeur de Loire, c’est 13 000 exploitants, 32 000 salariés, 4 800 employeurs, 10 300 allocataires de prestations familiales, 84 000 personnes couvertes en maladies et 124 000 retraités.

TOTAL Mobilise toutes les énergies pour l’agriculture

OTAL sera présent pour la première fois cette année à Innov-Agri, pour faire découvrir toutes ses activités regroupées sous une même structure: TOTAL GAZ, TOTAL COMBUSTIBLES et TOTAL LUBRIFIANTS. Le Groupe TOTAL, est depuis plus d’un demi-siècle, un fournisseur stratégique de l’agriculture française, mais ses relations avec la profession vont bien au-delà du rôle de fournisseur, notamment dans le cadre de son partenariat de plus de vingt ans avec les Jeunes Agriculteurs. Dans le même temps, TOTAL est devenu l’acteur majeur des biocarburants en Europe procurant ainsi aux agriculteurs de larges débouchés non alimentaires à leurs productions

STAND

G01

Pour le chauffage, les flottes de véhicules et les matériels agricoles, TOTAL livre gaz, carburant, fuel et lubriﬁants de haute technicité. Des collaborateurs accueilleront les visiteurs sur le stand pour répondre à toutes les questions et aider chacun à optimiser ses achats de produits pétroliers. Forts d’une longue expérience, ces hommes et femmes de TOTAL présents à Innov-Agri ont une réelle expertise pour accompagner les agriculteurs dans le développement de leurs projets. Une animation ludique et interactive sera proposée sur le stand pour tester les connaissances, avec de nombreux lots à gagner.

INNOVAGRI 2010

203

Services, instituts & presse

M Tro u b le s p h y to s a Risque

tti q u e s e l e u q s u s c u lo

n ita i r e

Jeux

Votre santé en service ions à votre tes vos quest A S M u la 2010 : t répondre à to e r le il e cons s u o v r pou

triq u e

le c R is q u e é

204

INNOVAGRI 2010

oles

s agric in g n e s e d n Circulatio

Services, instituts & presse AVIVA Depuis plus de 150 ans auprès des agriculteurs

VIVA assurances a été fondée (sous le nom d’Abeille) en 1856 par des agriculteurs soucieux de se garantir contre les risques liés à la grêle.

Expert comptable de proximité

B07

Par exemple, le Contrat Grêle offre non seulement une extension gel mais également des franchises parcellaires. AVIVA assurances propose également un large éventail de garanties en prévoyance et en santé et apporte des solutions originales pour constituer une retraite sécurisée. Avec près de 1000 agences réparties sur toute la France, le monde agricole trouve auprès des agents généraux d’AVIVA assurances proximité, écoute, disponibilité et connaissances du monde agricole.

STAND

A24

ER FRANCE Alliance Centre est un cabinet d’expertise comptable associatif, à proximité de ses adhérents. Présent dans 6 départements : Nièvre, Cher, Loiret, Eure-et-Loir, Yvelines et Essonne, le cabinet dispose de 27 sites pour ses adhérents. Membre du 1er réseau d’Associations de Gestion et de Comptabilité, il propose son expérience en Expertise comptable, Gestion et Conseil juridique, ﬁscal et social ... Ses adhérents sont agriculteurs, artisans, commerçants et professionnels libéraux. Son métier est de conseiller les chefs d’entreprise dans tous leurs choix par la mise en place de tableaux de bord, le calcul des prix de revient, la maîtrise des prélèvements obligatoires, …

Depuis 2009, CER FRANCE Alliance Centre a ouvert à ses adhérents, en lien avec la mission comptable et conseil, un accès à un espace personnel qui propose : - outils de calcul (fermages, emprunts, calculs ﬁnanciers,…), documents comptables, formulaires CERFA, espace « employeurs », cours en direct, actualités du mois… Avec l’envoi d’alertes spéciﬁques, cet espace collaboratif constitue un véritable outil de pilotage et de gestion.

01/2010 – N41220 - Édité par Crédit Agric Agricole S.A. – 91-93, bd Pasteur, 75015 Paris – Capital social : 6 958 739 811 e – 784 608 416 RCS Paris – Crédits photos: Getty Image/Image Corbis.

PROVIDENCE

Depuis longtemps engagé aux côtés du monde agricole, l’assureur est à même de proposer des solutions d’assurance sur-mesure, compétitives et cohérentes avec les évolutions du marché, pour assurer les biens professionnels (bâtiments, récoltes, animaux, matériels, ﬂottes,…) et bien sûr personnels, ou la responsabilité lorsque celle-ci se trouve engagée.

CER FRANCE ALLIANCE CENTRE STAND

10 ans que le Crédit Agricole lui fait gagner du temps. CRÉDIT / CRÉDIT-BAIL / LOCATION FINANCIÈRE • Des formules de paiement souples et adaptées • Une réponse en 48 heures • Un interlocuteur unique : votre concessionnaire

UNE RELATION DURABLE, ÇA CHANGE LA VIE.

www credit agricole fr www.credit-agricole.fr Sous réserve d’acceptation de votre dossier par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, prêteur. INNOVAGRI 2010

205

Services, instituts & presse CREDIT AGRICOLE

ARVALIS - INSTITUT DU VĂ&#x2030;GĂ&#x2030;TAL

Relever ensemble les dĂŠďŹ s de vos mĂŠtiers

STAND

Comment dĂŠsherber demain ?

G38

e CREDIT AGRICOLE nâ&#x20AC;&#x2122;oublie pas que lâ&#x20AC;&#x2122;origine du mutualisme a pour source la dĂŠtermination, la crĂŠativitĂŠ, le dynamisme et le professionnalisme des agriculteurs. Plus que jamais, lâ&#x20AC;&#x2122;ag r iculture dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui est confrontĂŠe Ă un environnement complexe, changeant, nĂŠcessitant une adaptation permanente. MaĂŽtrise des coĂťts de production dans un contexte de prix Ă fortes ďŹ&#x201A;uctuations, pratiques techniques raisonnĂŠes dans le respect de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, qualitĂŠ sanitaire des productions â&#x20AC;Ś sont le quotidien dâ&#x20AC;&#x2122;un chef dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise agricole. La volontĂŠ du CREDIT AGRICOLE est dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner les agriculteurs dans la durĂŠe, construire avec eux lâ&#x20AC;&#x2122;avenir

de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture en leur proposant des solutions efďŹ caces pour la sĂŠcurisation de leurs revenus : - prĂŠserver le produit dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠcolte par des solutions assurances personnalisĂŠes. - protĂŠger le chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires au travers du MarchĂŠ Ă terme. - maĂŽtriser les coĂťts de mĂŠcanisation par des ďŹ nancements aux meilleures conditions avec Agilor. Dans la pratique, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi la mise Ă disposition dâ&#x20AC;&#x2122;outils Ă forte technologie et utiles au quotidien avec pleinchamp. com et ĂŞtre au cĂ´tĂŠ des agriculteurs ĂŠgalement dans les pĂŠriodes de crises.

STAND

B22

a question du dĂŠsherbage des cultures est une des questions les plus complexes au regard des objectifs dâ&#x20AC;&#x2122;ECOPHYTO 2018. Parmi les actions pouvant ĂŞtre mises en oeuvre (techniques culturales, gestion des intercultures, travail du sol, destruction mĂŠcanique, conditions dâ&#x20AC;&#x2122;implantation, rotation, â&#x20AC;Ś) la question des bonnes pratiques de pulvĂŠrisation reste centrale. ARVALIS - Institut du vĂŠgĂŠtal a donc choisi de prĂŠsenter Ă Innov-agri, un banc de dĂŠmonstration unique pour aider les agriculteurs dans le choix des buses de pulvĂŠrisation. Il illustrera concrĂ¨tement les bonnes pratiques de pulvĂŠrisation : apporter la juste dose en fonction des conditions climatiques et

du stade des plantes, adopter les volumes de pulvĂŠrisation adĂŠquats, rĂŠduire les risques de dĂŠrive et gĂŠrer sans risque les fonds de cuve. Globalement, la maĂŽtrise du dĂŠsherbage dans la rotation passe par la mise en Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;une large gamme de solutions : utilisation alternĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;herbicides Ă modes dâ&#x20AC;&#x2122;actions variĂŠes, stratĂŠgie de protection dans la succession des cultures, pratiques culturales et agronomie. Les experts montreront que les solutions de demain seront certainement des combinaisons de ces derniĂ¨res pour un dĂŠsherbage efďŹ cace, ĂŠconomiquement acceptable, plus respectueux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et durable dans le temps. Photo ARVALIS - Institut du vĂŠgĂŠtal.

206

INNOVAGRI 2010

SAF - Stand A 10

Découvrez le rapport 2010 Un nouveau Pacte pour l’Europe ! Les discussions sur le futur de la PAC C sont lancées. Aussi, la SAF se devait de e mobiliser une centaine d’experts et de endre chefs d’entreprise à la fois pour faire entendre une voix indépendante et responsable, mais lle, également pour imaginer une voie nouvelle, innovante. velle Il fallait changer d’époque et oser une nouvelle approche, constructive et béné que pour la fs société européenne comme pour les chefs d’entreprise agricole. Concrètement, dans son nouveau rapportt intitulé « Un nouveau pacte pour l’Europe »,, la SAF préconise de sortir de la logique des « droits à paiement unique » pour embrasser celle d’un véritable pacte avec la société. Au cœur de ce pacte, un contrat agricole européen dûment négocié pour la durée de sept ans renouvelable.

Un no

uveau

pour l

Pacte ’Europ e!

.. . d u D a u C O R O IT À P A IE M NTRA E T AG R IC O N T U N IQ U LE EU E ROPÉ EN

R d Rendez-vous Stand A 10

agriculteurs de France

SAF-agriculteurs de France - 8, rue d’Athènes 75009 Paris - Tél : 01 44 53 15 15 - www.agriculteursdefrance.com

Services, instituts & presse

-KQN Ĺ&#x201A;J=J?AN RKPNA I=PĂ&#x20AC;NEAH =CNE?KHA AJ PKQPA ?KJĹ&#x201A;=J?A @Ă&#x20AC;?KQRNAV $/&)&0* 1 ÄĄ QJ EJPANHK?QPAQN QJEMQA AP QJA IEOA AJ LH=?A @A RKPNA LNĂ P OEILHEĹ&#x201A;Ă&#x20AC;A

OFFRE SPĂ&#x2030;CIALE AGRILISMAT pour Innovagri 2010 Ă dĂŠcouvrir sur notre stand

C11

CrĂŠdit photo : Ian Abela - Banque Populaire Val de France : 9 avenue Newton, 78180 Montigny le Bretonneux - SIREN 549 800 373 - RCS Versailles.

Y z & {

Expertise comptable Gestion Conseil juridique, fiscal et social Agence de Pithiviers 3 Route de la Garenne - ZI Morailles 45300 PITHIVIERS-LE-VIEIL TĂŠl 02 38 32 76 30 - Fax 02 38 30 73 51

Agence de Chartres 4 rue Joseph Fourier 28000 CHARTRES TĂŠl 02 37 91 42 43 - Fax 02 37 91 43 00

Agence de ChĂ˘teaudun Route de Mondoucet 28220 LA CHAPELLE DU NOYER TĂŠl 02 37 94 00 94 - Fax 02 37 45 76 57

Agence de Montargis 48 rue Louis BlĂŠriot Z.A. 45700 VILLEMANDEUR TĂŠl 02 38 28 23 00 - Fax 02 38 98 72 45

Agence dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans 3 rue Antonin Magne 45404 FLEURY-LES-AUBRAIS TĂŠl 02 38 61 82 00 - Fax 02 38 86 18 06

www.alliancecentre.cerfrance.fr alliance@cerfrance.fr TĂŠl. 0810 100 402 (prix dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local) 208

INNOVAGRI 2010

Services, instituts & presse FNSEA

ynamiser la vie locale et prĂŠserver les paysages : les agriculteurs rĂŠpondent aux attentes dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ pour qui lâ&#x20AC;&#x2122;espace rural est devenu un espace de respiration. Ils sont engagĂŠs dans la prĂŠservation des ressources naturelles et le maintien de la biodiversitĂŠ. Promouvoir la qualitĂŠ des produits : la FNSEA met tout en Ĺ&#x201C;uvre pour assurer la sĂŠcuritĂŠ alimentaire au consommateur et pour tendre vers lâ&#x20AC;&#x2122;excellence rĂŠsultant dâ&#x20AC;&#x2122;une tradition, dâ&#x20AC;&#x2122;un savoir-faire et de signes de qualitĂŠ. Favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;installation des jeunes : le maintien dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises viables et transmissibles rĂŠclame une forte politique dâ&#x20AC;&#x2122;installation, garante dâ&#x20AC;&#x2122;un espace rural vivant dans une sociĂŠtĂŠ

STAND

G46

dĂŠmographiquement ĂŠquilibrĂŠe. Encourager et dĂŠvelopper lâ&#x20AC;&#x2122;emploi : lâ&#x20AC;&#x2122; agriculture, câ&#x20AC;&#x2122;est 1 155 000 exploitants et actifs familiaux, 220 000 salariĂŠs permanents, 980 000 saisonniers. Lâ&#x20AC;&#x2122; agriculture, ce sont aussi les industries agricoles et alimentaires de transformation et les entreprises de lâ&#x20AC;&#x2122;agro-industrie et de lâ&#x20AC;&#x2122;agrofourniture qui comptent quelques 700 000 emplois, principalement situĂŠs en milieu rural. Les agriculteurs doivent sâ&#x20AC;&#x2122;organiser dans des partenariats de ďŹ liĂ¨re aďŹ n de rĂŠpartir ĂŠquitablement la valeur ajoutĂŠe. La recherche dâ&#x20AC;&#x2122;accords interprofessionnels constitue lâ&#x20AC;&#x2122;un des objectifs prioritaires de la FNSEA.

CREDIT MUTUEL Plus que jamais, la banque Ă qui parler STAND

D06

artenaire reconnu du monde agricole, le CREDIT MUTUEL accompagne, chaque jour, ses 120 000 clients agriculteurs. Pour leurs projets, leurs besoins de ďŹ nancements, leur gestion quotidienneâ&#x20AC;Ś Pour que ses clients puissent se consacrer pleinement Ă leur exploitation, le CREDIT MUTUEL a conĂ§u des produits et services parfaitement adaptĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture. Des chargĂŠs de clientĂ¨le spĂŠcialisĂŠs apportent des conseils avisĂŠs pour aider Ă cultiver les projets. Ă&#x160;tre proche de ses clients, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi savoir innover et, plus encore, sâ&#x20AC;&#x2122;adapter aux mutations des mĂŠtiers et des marchĂŠs agricoles. Ainsi, dĂ¨s 1999, le CREDIT MUTUEL a proposĂŠ Ă ses clients

PrĂŠviris, un outil de gestion des risques de prix liĂŠs aux variations des cours des cĂŠrĂŠales et olĂŠagineux permettant lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s au marchĂŠ Ă terme du blĂŠ, du colza ou du maĂŻs. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, le CREDIT MUTUEL rĂŠpond prĂŠsent pour aider ses clients Ă poursuivre leurs investissements avec une gamme complĂ¨te de ďŹ nancements adaptĂŠs : Agridispo, une avance de trĂŠsorerie en anticipation du versement des DPU et Modulagri, un prĂŞt modulable pour adapter les remboursements en fonction de votre trĂŠsorerie. Ces formules viennent en complĂŠment notamment des prĂŞts boniďŹ ĂŠs.

# '

! ! % %

# #

$ $ $ $ $$ " " " " "" #

La FĂŠdĂŠration Nationale des Syndicats dâ&#x20AC;&#x2122;Exploitants Agricoles agit pour :

Ă&#x160;TRE nÂ°1 Ă§a se travaille tous les jours.

Retrouvez-nous STAND A13

&&& "

INNOVAGRI 2010

209

Services, instituts & presse

Depuis 1825, nous remuons ciel et terre pour vous Aviva, un des leaders de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance en Europe, est lâ&#x20AC;&#x2122;interlocuteur privilĂŠgiĂŠ des professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture. Les agents gĂŠnĂŠraux Aviva vous proposent des solutions dâ&#x20AC;&#x2122;assurance sur-mesure. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez-pas Ă les contacter ! Agences dâ&#x20AC;&#x2122;Auxerre et dâ&#x20AC;&#x2122;Avallon

Agence de Clamecy

Mrs Mongin et Franey

Mr FrĂŠdĂŠric Pretre

NÂ°orias 07009678

Tel. 03 86 72 08 38

Tel. 03 86 27 03 10

Agence de Brou Mr Didier Gasnot

Agence dâ&#x20AC;&#x2122;Houdan NÂ°orias 08040962

NÂ°orias 07009424

Tel. 02 37 96 23 00

Mme Isabelle Delerr

Agence de Sens NÂ°orias 08045799

TĂŠl. 01 30 59 61 50 Agence de Nangis et de Villenauxe

Agence de Vierzon et Saint Florent sur Loire

Mrs Brette et BrĂŠan

Mme Marie-Claire Bense

Mr Eric Debeuret

NÂ°orias 07009816

Agence de Coulommiers

Agence de Nonancourt

Mr Alexandre Brunelle

Mr Daniel Vildieu

Mme Antoinette GautrĂŠ

Tel. 01 64 20 73 73

NÂ°orias 07010549

TĂŠl. 01 64 08 01 12

Agence de la CharitĂŠ sur Loire Tel. 03 86 70 03 74

NÂ°orias 07010554

Tel. 03 86 65 15 91

Agence de ChĂ˘teaudun Tel. 02 37 45 07 98

NÂ°orias 08045748

Mr Pascal Wagner

NÂ°orias 07010544

NÂ° Orias 07009327

Tel. 02 48 71 35 89

NÂ°orias 07009430

Tel. 02 32 37 67 55

# #

$ $

210

INNOVAGRI 2010

Services, instituts & presse SOCIETE DES AGRICULTEURS DE FRANCE Un nouveau pacte pour l’Europe !

es discussions sur le futur de la PAC sont lancées. Aussi, la SOCIETE DES AGRICULTEURS DE FRANCE se devait de mobiliser une centaine d’experts et de chefs d’entreprise à la fois pour faire entendre une voix indépendante et responsable, mais également pour imaginer une voie nouvelle, innovante.

ASSURANCE RÉCOLTE CIC STAND

A10

nise de sortir de la logique des « droits à paiement unique » pour embrasser celle d’un véritable pacte avec la société. Au coeur de ce pacte, un contrat agricole européen dûment négocié pour la durée de sept ans renouvelable.

Il fallait changer d’époque et oser une nouvelle approche, constructive et bénéﬁque pour la société européenne comme pour les chefs d’entreprise agricole. Concrètement, dans son nouveau rapport intitulé « Un nouveau pacte pour l’Europe », la SOCIETE DES AGRICULTEURS DE FRANCE préco-

Pour se protéger contre les risques climatiques

n nouveau dispositif. L’activité de céréalier, exposée à de nombreux aléas climatiques, exige une bonne couverture contre ces risques. Les pouvoirs publics se retirent progressivement du fonds des calamités agricoles et incitent les agriculteurs à souscrire des contrats d’assurance privés. Pour continuer à pouvoir disposer d’une couverture contre les risques climatiques et bénéﬁcier des avantages ﬁscaux issus de la Déduction Pour Aléas (DPA), ces derniers doivent donc, pour chaque récolte, souscrire impérativement une assurance. Les 3 atouts d’Assurance Récolte CIC . Choix du degré de couverture : le souscripteur opte pour une franchise de

STAND

A06

25 % par culture pour couvrir les sinistres constatés pendant un exercice, ou s'assure uniquement contre les sinistres les plus graves, avec une franchise de 50 % à l’exploitation et une cotisation plus faible. Assurance à moindre coût : jusqu’à 65 % de la cotisation d’assurance éligible à la subvention sont pris en charge par les pouvoirs publics. Cadre f iscal avant ageux pour l’épargne : assurance récolte CIC permet de bénéﬁcier des dispositions de la DPA et ainsi de constituer une épargne de précaution assortie d’avantages ﬁscaux importants.

Vous n’avez jamais été aussi proche de l’information

Offre valable jusqu’au 15/10/2010

To l’information de marché Toute est dans notre dernier numéro, dis disponible gratuitement sur notre stand A08

Je souhaite recevoir un exemplaire gratuit d’Analyses & Stratégies Agricoles Nom : ……………………………………………………………………………………………………… Prénom :

……………………………………………………………………………………

Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Coupon à renvoyer à Offre &Demande Agricole - Parc Comitec – Rue Jules Ferry -18000 Bourges

INNOVAGRI 2010

211

Services, instituts & presse BNP PARIBAS La banque et lâ&#x20AC;&#x2122;assurance dâ&#x20AC;&#x2122;un monde qui change

STAND

E19

lus que jamais aux cotĂŠs des agriculteurs, BNP Paribas renouvelle pour la cinquiĂ¨me fois sa participation au salon Innov-Agri. Dans un contexte difficile, la banque apporte la meilleure rĂŠactivitĂŠ possible et accompagne ses clients dans les meilleures conditions. Elle prĂŠsentera Equipâ&#x20AC;&#x2122;Agri, le ďŹ nancement de matĂŠriels agricoles qui permet grĂ˘ce Ă des dĂŠmarches simpliďŹ ĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir une rĂŠponse sous 48h. BNP Paribas propose ĂŠgalement une gamme complĂ¨te de services spĂŠciďŹ ques pour faciliter la gestion des exploitations, aider Ă en assurer le dĂŠveloppement mais aussi, pour rĂŠpondre aux attentes et prĂŠoccupations des familles.

Des Conseillers et des directeurs dâ&#x20AC;&#x2122;agence dĂŠdiĂŠs au marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122; agriculture, sont Ă votre disposition sur le stand pour ĂŠtudier chaque solution en toute conďŹ dentialitĂŠ. Cette analyse sera renforcĂŠe par des Conseillers Entrepreneurs de la Banque PrivĂŠe (1re Banque PrivĂŠe en France). Ils apporteront des solutions Ă toutes problĂŠmatiques de transmission, de ďŹ scalitĂŠ et de retraite.

MINIAGRI

MINIAGRI, spĂŠcialiste franĂ§ais du jouet STAND et de la miniature agricole

D06 BIS

INIAGRI, spĂŠcialiste de la miniature agricole et travaux publics propose des centaines de rĂŠfĂŠrences rĂŠcentes ou anciennes. Du jouet pour enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux modĂ¨les de prĂŠcision pour les collectionneurs, le choix est trĂ¨s vaste. Avec plus de 3500 modĂ¨les disponibles, MINIAGRI propose les nouveautĂŠs de la miniature agricole dĂ¨s leur parution. Parmi cette gamme, on trouve des modĂ¨les en sĂŠrie limitĂŠe. Les amateurs y dĂŠnicheront aussi des modĂ¨les artisanaux et anciens, parmi lesquels on peut retrouver une machine dâ&#x20AC;&#x2122;autrefois. On peut aussi dĂŠnicher toutes les gammes complĂ¨tes (Britains, Siku, Bruder,

212

INNOVAGRI 2010

Ertl, Scale, Models, Ros, Norscot, Universal Hobbies). EnďŹ n, MINIAGRI fournit aussi un large choix de tracteurs Ă pĂŠdales. Tous ces modĂ¨les sont disponibles sur catalogue couleur. Ils sont livrĂŠs sur commande, et tous les produits sont garantis pendant un mois contre tout dysfonctionnement dans des conditions normales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. MINIAGRI possĂ¨de ĂŠgalement un site Internet, mis Ă jour quotidiennement, avec plus de 3500 produits en images et vente en ligne.

p.213 à 223

INNOVAGRI 2010

213

+0,4,44(; 7053( 53$&5(63 ' Echelle

Echelle

1/16

$44(: (3*640/

!4%# #!"),%

03' #

(65;

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

Echelle

1/16

",(3;0/

0.(&$

#(%**% %.*)#!'0)

(65;

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

Echelle

1/16

1/32

(/$6-5 3,..( !/,7(34$-

",(3;0/

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

#(%**% %.*)#!'0)

9& 0)5

Echelle

1/16

Echelle

1/32

-$$4 6301$ "(35(

(/'5 !4%# '-$%2

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

3 '( &0--(&5,0/ Echelle

1/16

Echelle

(3*640/ #(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

$44(: (3*640/ &+$336(

1/32

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

$44(: (3*640/ #(%**% ,)4%01!* -"")%1

$44(: (3*640/

9& 0)5

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

Echelle

1/32

NOUVEAUTĂ&#x2030; (/$6-5 $7(& )$6&+(64(

-$$4 &031,0/ $7(& *0'(5

1/32

#(%**% ,)4%01!* -"")%1

9& 0)5

EN CADEAU

Ă&#x20AC; partir de 2 articles commandĂŠs, recevez ce porte-clĂŠs tracteur

$3 &0633,(3

; -+.*92%6 4-20% "-, $% #-++!,$% 20:1 *)1)"*%+%,2 %, ),$)/3!,2 *%1 09&90%,#%1 %2 2!)**%1 1-3(!)29%1 ; 9'*%6 1-)2 .!0 #(:/3% 1-)2 .!0 #!02% "!,#!)0% ; -12%6 4-20% "-, $% #-++!,$% 1-31 %,4%*-..% !&&0!,#()% 8 *=!$0%11% 13)4!,2%

$3 ,/5(3/(5 .!)%+%,2 19#30)19 +551 888 %065,26( -$)3$/&($*3,&0-( )3

$3 )$9

$ 3$/&( *3,&0-( &,5< $3$',4 $3,4 &('(9 $3 5<-<1+0/(

me lle

4 4 (!%+/"3 ". "!"1 -:%& 2 &%"/

2 articles commandĂŠs = une casquette La France Agricole EN CADEAU

4 4

* , 5 &:),!," !/ ,)/*" , ( " #,% )&" * , !)(. 0)% % &" (8 ,2*.)#, ''" ) &%# .)%,"

! ." ! "1*%, .%)( %#( ./,"

(3 derniers chiffres au dos de votre carte sur la bande de signature)

Participation aux frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition : jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 articles achetĂŠs plus 2 par article supplĂŠmentaire Les renseignements demandĂŠs ici sont nĂŠcessaires au traitement de votre commande, et rĂŠservĂŠs aux services concernĂŠs du Groupe France Agricole. ConformĂŠment Ă la loi, vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s et de rectification pour les informations vous concernant. Offre valable en France mĂŠtropolitaine jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.09.2010. Dans la limite des stocks disponibles.

7 2 7 7

Photos non contractuelles. Dans la limite des stocks disponibles.

Echelle

INTR !" &:"1*&)%. .%)( *,)!/ .%)( (%' &" .7."- )0%(- & %. )0%(- 0% (!" *,)!/ .%)( 06#6. &" $ *,6 %-"3

Â&#x201A; 'Â&#x2039;&2895,5 685 ,1129$*5,

S à¬&#x192;

Â&#x2039;GLWLRQV 4XÂ¨ 5' 9HUVDLOOHV &HGH[ )D[ VHUYLFHFOLHQWV#TXDH IU &RPPDQGHV HQ OLJQH VXU ZZZ TXDH FRP

S à¬&#x192;

2 2 ! ) 5 6 7 ) 4 285 8 ) 9 7

8 ! $ ! ?! : !# ! $" ! ! $ ! $ ! % & ! ! ! ! ' ! ! '

! ( ! ! ! " ( ! % % ! ! ! ! ! ! $ $ $ ( # % $ $ ! ! "$

5 ( ! $ ! $ ! ! /-- ! $ ' # $ .1 $ !# *

( &

( $ * ** " 2 ! . : " /-.-,

( ! ' ! ! /--1 ( ) ! & ! ! ) ( !" !# " ! "$ /--1

8 )$ % &

( ) ! $ !

( %

: ! $ $ )

! 0& 2 3 /--1

! < 2 ! ! ) ! ! ) $ ) " " < ! 9 $ < 2 ! )A 55 " < ! ) " ! 2 2 " " 2 $ $ )8 " $

( ! ! !

( " $

( ! +$ ! !

;;;, ,

$ " $ $ $ $ $ $ " $ $ $ & " $ $ & # $ & $ $ % $ " $ $ & " !

& $ $ & $ &

$ & %

!! ) / $ % ( $ % " & " . $ $ ) " & % $ $ $ ) & $ $

218

INNOVAGRI 2010

Partenaires

# ! # # # ! ! ! " ! 8 # ! : " " ! ! ! ! ;

.! '%%) 3 , 3 ! ! 2 '%%* 2 , . 1 '%%* 6 , 3 ! ! 5! .! '%%* . 9 , 2 B 2 '%%+ 7 , ! 1 '%%+ - , / A $ : A '%%+ , 7 ! ! ! 2 '%&% 0 , .! $

&( '%&% , 4 ! ! .! '%&% , ! " @ @ # '%&& , !

Pour savoir plus , www.inra.fr/ciag Contact scientifique : christian.huyghe@lusignan.inra.fr Contact logistique : christophe.rocle@paris.inra.fr

! & " $ % # $ % #

''' INNOVAGRI 2010

219

Partenaires

220

INNOVAGRI 2010

Partenaires

INNOVAGRI 2010

221

200 COLLABORATEURS AU SERVICE DE 2 MILLIONS DE PROFESSIONNELS

Coordonnées des exposants

0-9 100% PUR TRACTEUR 227 Route Nationale 45140 INGRE - FRANCE Tél. 06 20 74 97 77

AGRI-CONSULT

AGRILEAD

ALLIANCE PNEUS

AVL

14, route de Troyes 21121 DAROIS - FRANCE Tél. 03 80 35 20 60 Fax 03 80 35 69 01

Edrolles 02210 BILLY/OURCQ FRANCE Tél. 03 23 71 18 95 Fax 03 23 71 19 98

Chemin des Cahaignes 14680 GOUVIX - FRANCE Tél. 02 31 79 55 16 Fax 02 31 79 55 16

CHAMBOURG 49350 LES ROSIERS-S/ LOIRE FRANCE Tél. 02 41 38 04 00 Fax 02 41 38 02 87

www.agri-consult.net

AGRI TRADING MACHINERY

2GARENI Rue des Ecoles 47600 CALIGNAC - FRANCE Tél. 05 53 65 80 40 Fax 05 53 65 88 73 www.2gareni-industrie.com

842, rue du chatelier 60490 MARGNY SUR MATZ - FRANCE Tél. 09 64 49 74 89 Fax 03 44 92 23 90

2IE

AGRIAFFAIRES.COM

www.2ie.com

www.agriaffaires.com

A ACTION PIN ZI de Cazalieu BP 30 40260 CASTETS DES LANDES - FRANCE Tél. 05 58 55 07 00 Fax 05 58 55 07 07 www.action-pin.fr

ACTISOL 4, rue de la Gatine Parc d’activités du Cormier 49300 CHOLET - FRANCE Tél. 02 41 62 60 00 Fax 02 41 62 58 06 www.actisol-agri.fr

ADI CARBURES Les Effes 86150 Moussac - FRANCE Tél. 05 49 48 75 51 Fax 005 49 84 12 06 www.adi-carbures.com

AGRAM 17 avenue Gustave Eiffel ZA de Gellainville 28080 CHARTRES Cedex FRANCE Tél. 02 37 88 26 00 Fax 02 37 28 12 12 www.agram.fr

224

98 allée des Champs Elysées 91080 EVRY - COURCOURONNES - FRANCE Tél. 01 60 87 11 60 Fax 01 60 87 17 61

INNOVAGRI 2010

AGRIDIS INTERNATIONAL Limfjordsvej 15 7900 NYKOBING MORS DANEMARK Tél. 00 45 70 20 65 00 Fax 00 45 70 20 23 66 www.agridis.com

AGRIDYN Parc Industriel Marly 405, route de Briennon 42300 MABLY - FRANCE Tél. 04 77 70 71 73 Fax 04 77 70 71 74 www.teleﬂow.net

AGRIFAC EESVEENSEWEG 15 08332 JA STEENWIJK HOLLANDE Tél. +31(0)521 527 210 Fax +31(0)521 517 922 www.agrifac.com

AGRI-FRANCE ENVIRONNEMENT 6, rue André Theuriet 31500 TOULOUSE FRANCE Tél. 05 61 80 75 53 Fax 05 61 80 75 53 www.agrifranceenv.fr

www.avlimportexport.com

ALTHIMASSE AGRISEM INTERNATIONAL Beaucé 44850 LIGNE - FRANCE Tél. 02 40 77 40 48 Fax 02 40 77 45 45 www.agrisem.com

BP 23347 72003 LE MANS CEDEX 1 FRANCE Tél. 02 43 76 50 50 Fax 02 43 76 50 60

www.alliance-tire-group.com

www.agrilead.com

www.pur-tracteur-passion.com

AGRIWATT Créapôle Route d’Hirson 02140 VERVINS - FRANCE Tél. 09 61 65 74 87 Fax 03 23 98 27 67 www.agriwatt.fr

AGROTRONIX Parc des Industries Art 150, rue d’Oslo 8, hôtel d’entreprises 62138 DOUVRIN - FRANCE Tél. 03 21 08 06 91 Fax 03 21 08 06 95 www.agrotronix.fr

AGUIRRE Pol, Municipal s/n 31300 TAFALLA (NAVARRA) ESPAGNE Tél. 00 94 87 00 692 Fax 00 94 87 02 855 www.aguirreagricola.com

ALBUZ-SAINT GOBAIN ZI N°1, rue de l’Industrie 27025 EVREUX Cedex FRANCE Tél. 02 32 29 42 00 Fax 02 32 29 42 27 www.albuz.saint-gobain.com

10, rue Jacquart 22600 LOUDEAC - FRANCE Tél. 02 96 28 92 85 Fax 02 96 66 69 99 www.althimasse.com

AMAZONE - KRONE CS 20001 28702 AUNEAU - FRANCE Tél. 02 37 918 911 Fax 02 37 918 900 www.amazone.fr

ARLAND ZA du Val Bodron 56490 MENEAC - FRANCE Tél. 02 97 93 31 84 Fax 02 97 74 46 88 www.arland-pulverisation.com

ARTEC ZA de la Frise 85320 CORPE - FRANCE Tél. 02 51 28 42 70 Fax 02 51 27 16 82

3 Rue du Bois - Robin 27770 ILLIERS L’EVEQUE FRANCE Tél. 02 37 48 11 88 Fax 02 37 48 11 48 www.alpego.com

ZA La Tancrède 13, rue St Eloi 49270 LA VARENNE FRANCE Tél. 02 40 98 50 41 Fax 02 40 98 51 44

AXE ENVIRONNEMENT 3, rue Principale 68600 WOLFGANTZEN FRANCE Tél. 03 89 72 85 10 Fax 03 89 72 85 54 www.axe-environnement.eu

AZOTE INFO 16-40 rue Henri Regnault Immeuble City Défense 92902 Paris-La Défense FRANCE Tél. 01 47 96 92 08 Fax 01 47 96 95 62 www.gpn.fr

www.artec-pulverisation.com

ARVALIS INSTITUT DU VEGETAL 3 rue Joseph et Marie Hackin 75116 PARIS - FRANCE www.arvalisinstitutduvegetal.fr

ATOUT CARB SERVICES 104, Route de Crécy 28500 VERNOUILLET FRANCE Tél. 02 37 50 03 48 Fax 02 37 46 42 04 www.atout-carb-services.com

ALGRITEC - ALPEGO

AVMI

AVIVA ASSURANCES 13 rue du Moulin Bailly 92271 BOIS COLOMBES FRANCE Tél. 01 76 62 50 00 www.aviva.fr

B BANQUE POPULAIRE 9, Avenue Newton Direction de la communication 78183 ST QUENTIN EN YVELINES - FRANCE Tél. 01 30 14 66 00 Fax 01 30 14 66 02 www.bpvf.banquepopulaire.fr

BATI-TOLE 27-29, Av. Jacquard 10100 ROMILLY SUR SEINE - FRANCE Tél. 03 25 21 87 60 Fax 03 25 21 87 61 www.batitole.fr

Coordonnées des exposants

BAUER

BOI’SUP

BUISARD

CASE IH

CHALLENGER

Kowaldstrasse 2 8570 VOITSBERG AUTRICHE Tél. 4331 42 20 03 09 Fax 43314 22 00 83 09

12, rue du moulin 45300 ENGENVILLE FRANCE Tél. 02 38 32 80 00 Fax 02 38 32 83 23

Route du Mans 72300 SABLE SUR SARTHE FRANCE Tél. 02 43 62 72 72 Fax 02 43 62 72 59

16-18 rue des Rochettes 91150 ETAMPES FRANCE Tél. 01 60 80 72 00 Fax 01 60 80 72 50

www.bauer-at.com

www.boisup.fr

www.buisard.fr

www.caseih.com/fr

41, avenue Blaise Pascal CS 80412 60004 BEAUVAIS CEDEX FRANCE Tél. 03 44 13 45 63 Fax 03 44 13 45 16

BEISER ENVIRONNEMENT

BONNEL - SIMBA

www.challenger-ag.com

Domaine de la Reidt 67330 BOUXWILLER FRANCE Tél. 08 25 82 54 88 Fax 03 88 71 34 64 www.beiser.fr

BERTHOUD 1 rue de l’industrie 69220 BELLEVILLE SUR SAONE - FRANCE Tél. 04 74 06 50 79 Fax 04 74 06 51 10 www.berthoud.com

BILANCIAI PESAGE Parc Esprit 1 1, rue Albert Einstein 18000 BOURGES - FRANCE Tél. 02 48 23 11 44 Fax 02 48 23 11 40 www.bilanciaipesage.fr

BIO3G 3, rue Basse Madeleine BP 22 22230 MERDRIGNAC FRANCE Tél. 02 96 67 41 41 Fax 02 96 67 42 00

Route Départementale 840 27110 LE NEUBOURG FRANCE Tél. 02 32 35 16 33 Fax 02 32 35 81 84 www.bonnel-sa.com

BOUCHARD DIFFUSION 13, avenue Patton 77160 SAINT-BRICE FRANCE Tél. 01 64 00 00 08 Fax 01 64 08 95 01 www.groupe-bouchard.com

BOURDONNEAU 14, route du stade 86340LESROCHESPREMARIE FRANCE Tél. 05 49 42 07 18 Fax 05 49 42 31 36 www.bourdonneau.com

BRARD ET SARRAN ZAE du Cedre Briard 77320 BETON BAZOCHES FRANCE Tél. 01 64 01 07 56 Fax 01 64 01 06 17 www.brard-et-sarran.com

www.bio3g.fr

BROCHARD CONSTRUCTEUR

BIOKOMPAKT 7, rue Marcel Bisch 67470 SELTZ - FRANCE Tél. 03 88 54 66 19 Fax 03 88 94 64 85

ZA du Châtenay BP 10 85190 BEAULIEU S/S LA ROCHE - FRANCE Tél. 02 51 98 84 24 Fax 02 51 98 20 00

www.biokompakt.fr

www.brochard.fr

BNP PARIBAS

BUGNOT

16, Bld des Italiens 75009 PARIS - FRANCE Tél. 01 40 14 45 42 www.bnpparibas.com

Rue de la Batterie 52270 ROCHES BETTAINCOURT - FRANCE Tél. 03 25 01 31 18 Fax 03 25 01 37 47 www.bugnot.com

C CAPRARI 16, rue Claude Bernard 78310 MAUREPAS FRANCE Tél. 01 30 13 92 70 Fax 01 30 13 92 77 www.caprari.com

CAPTELS PESAGE ZAE des Avants 34270 ST MATHIEU / TREVIERS - FRANCE Tél. 04 67 55 25 70 Fax 04 67 55 38 12 www.pesage-captels.com

CARBURARC 35, rue des Longues Rayes Zone d’Activité 60610 LA CROIX ST OUEN FRANCE Tél. 03 44 90 40 00 Fax 03 44 90 40 09 www.carburarc.fr

CARRE ZA Les Fours BP 6 85140 ST MARTIN DES NOYERS - FRANCE Tél. 02 51 07 82 35 Fax 02 51 07 80 75 www.carre.fr

CARUELLE SEGUIP 2, rue de l’Industrie BP 2 45500 ST DENIS DE L’HOTEL FRANCE Tél. 02 38 46 31 31 Fax 02 38 46 31 00 www.caruelle-nicolas.com

CATERPILLAR 117, rue Charles Michels BP 169 93208 SAINT DENIS CEDEX 01 - FRANCE Tél. 01 49 22 60 61 Fax 01 48 09 11 26

CHALUMOTION

www.bm-cat.fr

www.chalumotion.fr

CBS BETON

CHESNEAU JEAN IRRIGATION

Hooiemeersstraat 8 8710 WIELSBEKE BELGIQUE Tél. 32 56 61 75 37 Fax 32 56 61 75 39 www.cbs-beton.com

CER FRANCE ALLIANCE CENTRE

Majainville 28500 SAULNIERES FRANCE Tél. 02 37 43 68 63 Fax 02 37 43 68 63

2, Route Nationale 45130 EPIEDS EN BEAUCE FRANCE Tél. 02 38 74 28 38 Fax 02 38 74 28 07

CIC

500, rue Léon Foucault 45140 ST JEAN DE LA RUELLE - FRANCE Tél. 02 38 22 37 70 Fax 02 38 22 00 60

6, Avenue de Provence 75009 PARIS - FRANCE Tél. 01 45 96 96 96

www.alliancecentre.cerfrance. fr

CLAAS

CERTIS 5, rue Galilée 78280 GUYANCOURT FRANCE Tél. 01 34 91 90 00 Fax 01 34 91 90 09 www.certiseurope.fr

CGS TYRES 8, rue Louis Neel 21000 DIJON - FRANCE Tél. 03 80 28 06 95 Fax 03 80 28 06 99 www.cgs-tyres.com

CHAIN Zac les chatelliers nord 55 rue du champ prieur 45400 SEMOY - FRANCE Tél. 02 38 55 12 54 Fax 02 38 55 16 30 www.chain-bobinage.fr

www.cic.fr

Avenue du Parc Medicis 94832 FRESNES CEDEX FRANCE Tél. 01 46 74 81 81 Fax 01 46 74 81 83 www.claas.fr

CONSEIL GÉNÉRAL DU LOIRET 15 rue Eugène Vignat 45010 Orléans Cedex FRANCE Tél. 02 38 25 45 45 Fax 02 38 25 43 47 www.loiret.fr

COPADEX RN7 - BP37 45120 CHALETTE SUR LOING - FRANCE Tél. 02 38 85 90 90 Fax 02 38 85 87 46 www.copadex.com

INNOVAGRI 2010

225

Coordonnées des exposants CORNE ANTOINE «LA CAMPAGNE» 303, route de Buire 62870 CAMPAGNE LES HESDIN - FRANCE Tél. 03 21 90 31 11 Fax 03 21 81 56 66 www.bennelacampagne.com

CREDIT AGRICOLE 8, allée des collèges 18000 BOURGES - FRANCE Tél. 02 48 30 18 00 Fax 02 48 30 20 20

DICKEY JOHN EUROPE

ERNEST ROTH

FENDT

165, Bd de Valmy 92700 COLOMBES - FRANCE Tél. 01 41 19 21 80 Fax 01 47 86 00 07

5, Fbg Saint Germain 02900 PORRENTRUY SUISSE Tél. 0041 32 465 70 90 Fax 0041 32 465 70 89

41, avenue Blaise Pascal CS 80412 60004 BEUVAIS CEDEX FRANCE Tél. 03 44 11 33 33 Fax 03 44 11 35 13

30500 POTELIERES FRANCE Tél. 04 66 24 85 85 Fax 04 66 24 88 79

www.fendt.fr

www.gard-potelieres.com

FIRESTONE

GOODYEAR

23 rue du Saule Trapu Parc d'activités du Moulin de Massy 91882 Massy Cedex- FRANCE Tél. 01 59 19 27 00 Fax 01 69 19 27 61

8 rue Lionel Terray - BP 310 92506RUEILMALMAISONCDX FRANCE Tél. 01 47 16 59 59 Fax 01 47 16 59 60

www.dickey-john.com

www.rothsa.com

DYNA TOURAINE La Roche Martel 37370 LOUESTAULT FRANCE Tél. 09 61 25 87 45 www.dyna-touraine.fr

www.ca-centreloire.fr

CREDIT MUTUEL DU CENTRE 105,rueduFaubourgMadeleine 45920 ORLEANS - FRANCE Tél. 02 38 77 62 65 Fax 02 38 77 63 98 www.creditmutuel.fr

D DANGREVILLE 33, rue du 49ème BCA 80290 CAULIERES - FRANCE Tél. 03 22 38 01 77 Fax 03 22 38 03 55 www.dangreville.fr

DAUSQUE AGRI D34162380LedinghemFRANCE Tél. 03 21 39 73 87 Fax 03 21 39 21 39 www.dausqueagri.com

E ECO-MULCH Les Avrils 45290NOGENT/VERNISSON FRANCE Tél. 02 38 97 01 78 Fax 02 38 97 73 29 www.eco-mulch.com

EDILFIBRO StradaStatale-N10KM164,700 27040 ARENA PO - ITALIE Tél. 3903 85 27 28 11 Fax 3903 85 27 23 11 www.edilﬁbro.it

ENERCON 1 rue des longues rayes ZAC des longues rayes 60610 LA CROIX ST OUEN FRANCE Tél. 03 44 83 67 20 Fax 03 44 83 67 29 www.enercon.de

DEGUILLAUME La Croix Verte 87120 EYMOUTIERS FRANCE Tél. 05 55 69 10 05 Fax 05 55 69 14 28 www.deguillaume.fr

ENERIA Rue de Longpont BP 10202 91311 MONTLHERY FRANCE Tél. 01 69 80 21 00 Fax 01 69 80 21 50

DEMBLON

www.eneria.fr

21, rue de Villeneuve 02200 SOISSONS - FRANCE Tél. 03 23 53 20 52 Fax 03 23 59 35 85

ENTREPRENEURS DES TERRITOIRES

www.demblon.com

DENIS Avenue Louis Denis 28160 BROU - FRANCE Tél. 02 37 97 66 11 Fax 02 37 97 66 40 www.denis.fr

DESVOYS 9, place de Patis 53190 LANDIVY - FRANCE Tél. 02 43 30 10 40 Fax 02 43 30 10 49

44, rue d’Alésia 75682 PARIS CEDEX 14 FRANCE Tél. 01 53 91 44 80 Fax 01 53 91 44 85 www.e-d-t.org

ERABLE PHOTOVOLTAIQUE 55 rue Bethencourt 17000 LA ROCHELLE FRANCE Tél. 05 46 35 73 58 Fax 05 46 68 22 96 www.erable-energies.fr

www.desvoys.fr

DEVES Brune 07210 CHOMERAC - FRANCE Tél. 04 75 65 97 00 Fax 04 75 65 95 31 www.deves.fr

226

INNOVAGRI 2010

ERMAS 16, route de Voulx 89100 SENS - FRANCE Tél. 03 86 66 47 22 Fax 03 86 66 03 16 www.ermas.fr

G GARD

ESB D - ESBIM 31 route de la papèterie 86130 ST GEORGES LES BAILLARGEAUX - FRANCE Tél. 05 49 52 49 14 Fax 05 49 61 07 49 www.esbd-esbim.com

EUROMASSE 6, rue de l’Ourmède 31621 EUROCENTRE Cedex - FRANCE Tél. 05 61 82 82 00 Fax 05 61 82 82 03 www.euromasse.com

EUROMASTER 180, avenue de l’Europe 38330 MONTBONNOT FRANCE Tél. 04 76 61 28 00 Fax 04 76 61 29 00 www.euromaster.fr

www.eu.goodyear.com

www.bridgestone.fr

FLIEGL Allée des 5 Continents ZAC du Chêne Ferré 44120 VERTOU - FRANCE Tél. 02 40 54 52 22 Fax 02 40 54 52 30

GOURDON Route de Geaune 40800 AIRE/ADOUR FRANCE Tél. 05 58 71 65 83 Fax 05 58 71 81 76 www.remorques-gourdon.com

www.ﬂiegl.com

FNSEA

GREENPOWER

11, rue de la Baume 75008 PARIS - FRANCE Tél. 01 53 83 47 47 Fax 01 53 83 48 48

Yonval 51330 POSSESSE FRANCE Tél. 03 26 92 01 13 Fax 03 26 60 05 39

www.fnsea.fr

www.greenpowersarl.com

FONTAINE SILO

GREGOIRE BESSON

12, rue Forzeau 7520 TEMPLEUVE BELGIQUE Tél. 00 32 69 35 22 08 Fax 00 32 69 35 12 87

Rue Victor Grégoire 49230 MONTFAUCONMONTIGNE - FRANCE Tél. 02 41 64 72 76 Fax 02 41 64 67 73

www.fontaine-silo.com

www.gregoire-besson.fr

FOUQUET

GRIMME

Route de Courcité 53160 SAINT PIERRE SUR ORTHE - FRANCE Tél. 02 43 37 41 86 Fax 02 43 37 42 21

ZAC Artoipole 1 Allee du DANEMARK 62223 FEUCHY - FRANCE Tél. 03 91 19 19 00 Fax 03 91 19 18 70

EUROTECHNICS AGRI ZI - 79300 ST AUBIN DU PLAIN - FRANCE Tél. 0820 36 34 68 Fax 05 49 65 96 16 www.eurotechnicsagri.eu

EVASOL 1111 chemin de la bruyère ZAC du sens souci 69578 LIMONEST CEDEX FRANCE Tél. 0810 03 30 30 Fax 04 88 04 99 43 www.evasol.fr

www.grimme.fr

F F.A.O. 5, rue Jean-Marie Texier 35500 VITRE - FRANCE Tél. 02 99 75 73 00 Fax 02 99 75 73 20 www.fao.fr

FARMET Jirinková 276 552 03 Ceská Skalice CZECH REPUBLIC Tél. 4204 91 45 01 11 Fax 4204 91 45 01 36 www.farmet.cz

FASTERHOLT Ejstrupvej, 22 Fasterholt 07330 BRANDE - DENMARK Tél. +00 45 97188066 Fax +00 45 97188330 www.fasterholt.dk

FRANCE AGRICOLE 8 cité Paradis 75493 PARIS Cedex 10 FRANCE Tél. 01 40 22 79 00 Fax 01 48 24 03 15 www.lafranceagricole.fr

FRANQUET 34, rue de Prouvais 02190 GUIGNICOURT FRANCE Tél. 03 23 79 74 66 Fax 03 23 79 76 13 www.franquet.com

GROUPAMA 60 Bd Duhamel du Monceau BP 10609 45166 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. 02 38 49 77 77 Fax 02 38 49 77 80 www.groupama.fr

GUNTAMATIC 16, route d’Obernai 67530 BOERSCH - FRANCE Tél. 0820 20 81 16 Fax 0820 82 57 22 www.guntamatic.fr

FSI-FRANSKAN ZAC du Chêne 28, rue des Tisserands 72610 ARCONNAY - FRANCE Tél. 02 33 31 84 65 Fax 02 33 29 75 81 www.fsi-franskan.com

GYRAX ZI - 33 route de l’Encloitre 86170 CHAMPIGNY LE SEC FRANCE Tél. 05 49 54 60 44 Fax 05 49 54 63 08 www.gyrax.fr

Coordonnées des exposants H HARDI EVRARD 43 rue du Cuivre - BP 59 77542 SAVIGNY LE TEMPLE CEDEX - FRANCE Tél. 01 64 10 54 00 Fax 01 64 10 54 10

HYDROKIT

JF LEMKEN STOLL

KUBOTA

LEBOULCH

Rue du Bocage - BP 18 La Ribotière 85170 LE POIRE SUR VIE FRANCE Tél. 02 51 34 10 10 Fax 02 51 34 12 66

94, Avenue Denis Papin BP 32 45801 SAINT JEAN DE BRAYE CDX - FRANCE Tél. 02 38 61 11 12 Fax 02 38 84 03 56

19-25 rue Jules Verccruysse ZI - BP 50088 95101 ARGENTEUIL FRANCE Tél. 01 34 26 34 34 Fax 01 34 26 34 42

Route de Guernanville - BP 11 27330 LA VIEILLE LYRE FRANCE Tél. 02 32 30 67 47 Fax 02 32 30 59 93

www.hydrokit.com

www.jﬂemkenstoll.fr

www.kubota.fr

JMD CONFORT

KUHN

4, le Puy d’Assay 37120 ASSAY - FRANCE Tél. 02 47 95 76 11 Fax 02 47 95 78 61

4, Impasse des Fabriques BP 50060 67706 SAVERNE CEDEX FRANCE Tél. 03 88 01 81 32 Fax 03 88 01 81 30

LEGRAND

www.hardi-fr.com

HARGASSNER Rue des Cousseaux Technoparc Cedex 1131/2 41300 SALBRIS - FRANCE Tél. 02 54 88 59 10 Fax 09 70 62 49 23

IDASS

www.hargassner-france.com

Rue de Montbary ZI 45140 ORMES - FRANCE Tél. 02 38 74 70 28 Fax 02 38 74 77 76

IFOR WILLIAMS

32, Av du Gal de Gaulle 77130 MONTEREAUFAULT-YONNE - FRANCE Tél. 01 64 70 51 41 Fax 01 64 70 51 42 www.h-b.fr

HERMEX ZI - BP 2 45270 BELLEGARDE FRANCE Tél. 02 38 95 02 30 Fax 02 38 90 47 33 www.hermex.fr

HERVE ETS Route de Nantes - BP5 85111 CHANTONNAY CDX FRANCE Tél. 02 51 94 31 23 Fax 02 51 94 57 33 www.herve-silo.fr

HOLMER FRANCE ZI Nord - BP 900 20 Avenue du Fosse Pierret 80170 ROSIERES EN SANTERRE - FRANCE Tél. 03 22 79 70 20 Fax 03 22 79 70 21 www.holmerterrados.com

HORIZON SUD 450, rue de Copenhague 82000 MONTAUBAN FRANCE Tél. 05 63 63 79 41 Fax 05 63 63 79 44 www.horizon-sud.fr

HORSCH Ferme de la Lucine 52120 CHÂTEAUVILLAIN FRANCE Tél. 03 25 02 79 80 Fax 03 25 02 79 89

www.leboulch.com

www.idass.fr

ZI Route de Doullens 62270 FREVENT - FRANCE Tél. 03 21 47 00 60 Fax 03 21 47 00 56 www.ifor-williams.fr

INEO GDF SUEZ 14, rue de la Fonderie 45073 ORLEANS CEDEX FRANCE Tél. 02 38 56 87 90 Fax 02 38 56 86 27

JOHN DEERE BP 219 45144 ST JEAN DE LA RUELLE CDX - FRANCE Tél. 02 38 72 30 00 Fax 02 38 74 86 65 www.johndeere.fr

JOSKIN

KVERNELAND 55 Avenue Ampère 45800 SAINT JEAN DE BRAYE - FRANCE Tél. 02 38 52 43 00 Fax 02 38 52 42 59

Rue Wergifosse, 39 4630 SOUMAGNE - BELGIQUE Tél. 32 43 77 35 45 Fax 32 43 70 91 46

www.kvernelandgroup.com

www.joskin.com

LA REPUBLIQUE DU CENTRE

www.ineocom-gdfsuez.com

KEENAN

INNOV.GPS

www.kuhn.com

BP 93035 45403 FLEURY LES AUBRAIS CEDEX FRANCE Tél. 02 38 78 79 80 Fax 02 38 78 79 59

1, rue de Péronne 62182 VILLERS LES CAGNICOURT - FRANCE Tél. 06 76 07 62 33 Fax 03 21 73 62 31

ZA des Rolandières Rue des Rolandières 35120 DOL-DE-BRETAGNE FRANCE Tél. 02 99 48 02 54 Fax 02 99 48 05 77

www.innovgps.fr

www.keenan.fr

INRA

KEMPER

147, rue de l’Université 75338 PARIS CEDEX 7 FRANCE Tél. 01 42 75 90 00 Fax 01 42 75 91 72

Breul 48703 STADTLOHN ALLEMAGNE Tél. 0049 25 63 88 152 Fax 0049 25 63 88 155

www.inra.fr

www.kemper-stadtlohn.de

IRRIFRANCE

KIRPY

Route Nationale 34230 PAULHAN- FRANCE Tél. 04 67 25 79 79 Fax 04 67 25 79 06

Avenue de la Gare - BP 2 47390 LAYRAC - FRANCE Tél. 05 53 87 00 02 Fax 05 53 87 10 02

www.irrifrance.com

www.kirpy.com

ISAGRI - SATPLAN

KÖCKERLING

Avenue des Censives Tillé - BP 50333 60026 BEAUVAIS- FRANCE Tél. 03 44 06 40 00 Fax 03 44 06 55 78

ZA les Vaux 61500 ESSAY - FRANCE Tél. 02 33 27 69 16 Fax 02 33 29 43 19

34, rue de la Croix de Fer 78105 SAINT GERMAIN EN LAYE- FRANCE Tél. 01 61 01 68 40 Fax 01 61 01 69 01

www.koeckerling.com

www.landrover.fr

KONGSKILDE

LAVERDA

Avenue de la Coopération ZI - BP 33 86202 LOUDUN CEDEX FRANCE Tél. 05 49 98 18 40 Fax 05 49 98 99 33

Clos St Jean 52100 SAINT - DIZIER FRANCE Tél. 03 25 56 79 00 Fax 03 25 05 00 47

www.larep.com

LABARONNE CITAF ZI de Leveau Secteur F 38200 VIENNE - FRANCE Tél. 04 74 53 25 28 Fax 04 74 85 20 94 www.labaronne-citaf.fr

LAIR REMORQUES La Mairie RN 176 50600 MOULINES FRANCE Tél. 02 33 49 01 48 Fax 02 33 49 54 02 www.lair-remorques.fr

LAND ROVER

www.isagri.fr

www.horsch.com

HS FRANCE

JCB AGRI

Rue Andersen 67870 BISHOFFSHEIM FRANCE Tél. 03 88 49 27 57 Fax 03 88 50 49 10

3, rue du Vignolle 95842 SARCELLES CEDEX FRANCE Tél. 01 34 29 20 20 Fax 01 39 90 93 66

www.hsfrance.com

www.jcb.com

www.kongskilde.com

www.laverdaworld.com

ZAL de la Petite Dimeri - BP 11 62310 FRUGES - FRANCE Tél. 03 21 04 42 53 Fax 03 21 03 42 07 www.sa-legrand.com

LINDSAY L’Epinglerie 72300 LA CHAPELLE D’ALIGNE- FRANCE Tél. 02 43 48 02 03 Fax 02 43 48 02 00 www.lindsay-europe.com

LYCEE DU CHESNOY Le Chesnoy 45200 AMILLY - FRANCE Tél. 02 38 89 80 00 Fax 02 38 89 80 19 www.lechesnoy.fr

M MANITOU 430 rue de l’Aubinière BP 249 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE Tél. 02 40 09 10 11 Fax 02 40 09 10 96 www.manitou.com

MASCHIO - GASPARDO FRANCE Rue Denis Papin - ZA 45240 LA FERTE SAINT AUBIN - FRANCE Tél. 02 38 64 12 12 Fax 02 38 64 66 79 www.maschionet.com

MASSEY FERGUSON 41 avenue Blaise Pascal CS 80412 60004 BEAUVAIS CEDEX FRANCE Tél. 03 44 11 33 33 Fax 03 44 11 38 20 www.masseyfreguson.com

MATERIEL AGRICOLE 8, rue Jules César 75012 PARIS - FRANCE Tél. 01 53 33 82 30 Fax 01 53 33 82 21 www.materielagricole.info

MATROT 116, rue des Pommiers 60480 NOYERS ST MARTIN - FRANCE Tél. 03 44 80 66 33 Fax 03 44 80 66 30 www.matrot.fr

INNOVAGRI 2010

227

Coordonnées des exposants MAT-TECHNOLOGIES

MOULET NOVAGRI

1 rue de la Meuse 51100 REIMS - FRANCE Tél. 06 07 49 69 23 Fax 03 26 86 04 26

9, rue du Neuf Bourg 51490 BETHENIVILLE FRANCE Tél. 03 26 03 74 25 Fax 03 26 03 75 80

www.mat-technologies.com

www.moulet.fr

MAUPU BENNES SA 6, rue Marcel Marteau 28310 JANVILLE - FRANCE Tél. 02 37 90 00 17 Fax 02 37 90 05 56

MRA

MC CORMICK - LANDINI

www.mra-alsace.com

Clos St Jean 52100 SAINT - DIZIER FRANCE Tél. 03 25 56 79 00 Fax 03 25 05 00 47 www.mccormick-intl.com

MERLO ZI des Marais - 7, rue des Osiers 78310 COIGNIERES - FRANCE Tél. 01 30 49 43 60 Fax 01 30 49 43 69 www.merlo.com

METHAFRANCE ZI - BP 40228 22400 LAMBALLE CEDEX FRANCE Tél. 02 96 34 66 75 Fax 02 96 34 68 35 www.aeb-energie.fr

MICHELIN ZI Le Brezet - Rue Cugnot 63040 CLERMONT - FERRAND - FRANCE Tél. 04 73 32 20 00 Fax 04 73 23 51 93 www.michelin.fr

MINIAGRI ZA - 6 rue de Rome 67670 MOMMENHEIM FRANCE Tél. 03 88 51 40 40 www.miniagri.com

MONDIAL PARE BRISE 8, rue du château d’eau 78360 MONTESSON FRANCE Tél. 01 30 71 13 97 Fax 01 30 71 95 51

12, rue Edmond Ribouleau 79240 LARGEASSE FRANCE Tél. 05 49 81 50 00 Fax 05 49 72 09 70 www.monosem.com

MSA BEAUCE CŒUR DE LOIRE 11, Avenue des Droits de l’Homme 45924 ORLEANS CEDEX 9 FRANCE Tél. 02 38 60 55 55 Fax 02 38 60 56 80

BP 29 59159 NOYELLES SUR ESCAUT - FRANCE Tél. 03 27 72 52 52 Fax 03 27 79 52 87 www.moreau-agriculture.com

INNOVAGRI 2010

OFFRE ET DEMANDE AGRICOLE Parc Comitec rue Jules Ferry 18000 BOURGES - FRANCE Tél. 02 48 69 86 90 Fax 02 48 69 86 93 www.oda-agri.fr

OTECH - IRRIMEC ZI La Sablière 64270 PUYOO - FRANCE Tél. 05 59 65 12 19 Fax 05 59 65 20 05 www.pivot-irrigation.com

MT - ENERGIE GMBH & CO. KG

PANIEN - GUTZWILLER GROUP

Ludwig Elsbelt Strasse 1 27404 ZEVEN - ALLEMAGNE Tél. 0049 0 42 81 9845 0 Fax 0049 0 42 81 9845 100 www.mt-energie.com

3, rue de Sains 62860 INCHY EN ARTOIS FRANCE Tél. 03 21 24 55 55 Fax 03 21 24 55 56 www.panien.com

MTE 23, route de Briarres 45390 PUISEAUX FRANCE Tél. 02 38 33 51 13 Fax 02 38 33 61 26

MÜLLER ELEKTRONIK FRANCE ZAC du Breuil 21, rue Robert Schumann 54850 MESSEIN - FRANCE Tél. 03 83 59 03 00 Fax 03 83 51 59 06 www.me-france.fr

PATEER FRANCE ZA Champ Niquel Rue Gay Lussac 35174 BRUZ CEDEX FRANCE Tél. 02 99 05 95 95 Fax 02 99 05 97 06 www.pateer.com

PAYEN IMPORT ZA Cedre Briard 77320 BETON BAZOCHES FRANCE Tél. 01 60 58 53 36 Fax 01 64 01 05 31 www.payen-import.fr

19, rue de Rennes - BP 83221 35690 ACIGNE- FRANCE Tél. 02 99 62 52 60 Fax 02 99 62 50 22 www.m-x.eu

N NEW HOLLAND BP 119 16 - 18 RUE DES ROCHETTES 91152 ETAMPES CEDEX 02 FRANCE Tél. 01 60 80 70 70 Fax 01 60 80 70 89

NOVABIOM Ferme de vauventriers 28300 CHAMPHOL FRANCE Tél. 02 37 21 47 00 Fax 02 37 36 18 09 www.novabiom.com

228

Via S. Eusebio, 7 41014 CASTELVETRO (Mo) - ITALIE Tél. 390 59 70 21 50 Fax 3905 94 90 67 04

www.msa-beauce-coeurdeloire.fr

www.newholland.com

MOREAU - HERRIAU

OCMIS

www.ocmis-irrigation.com

45, rue Principale 67690 HATTEN - FRANCE Tél. 03 88 80 05 08 Fax 03 88 05 28 76

www.mondialparebrise.fr

MONOSEM - MANIP’

PERARD Avenue de l’Europe ZI de Baleycourt 55100 VERDUN - FRANCE Tél. 03 29 73 73 73 Fax 03 29 73 73 74 www.perard.fr

POINT S FRANCE 9, rue Curie 69451 LYON CEDEX 06 FRANCE Tél. 04 37 48 84 84 Fax 04 37 48 84 85 www.points.fr

POMMIER - DURO 28 route de la Conie 28150 Viabon - FRANCE Tél. 02 37 99 04 61 Fax 02 37 99 07 26 www.duro-france.com www.pommier-scebp.com

PÖTTINGER

RAZOL

129 B, la Chapelle 68650 LE BONHOMME FRANCE Tél. 03 89 47 28 30 Fax 03 89 47 28 39

Fauillet 47400 TONNEINS FRANCE Tél. 05 53 84 19 20 Fax 05 53 84 46 67

www.pottinger.fr

www.razol.fr

PRIVE

RECORD-BIGAB

98, avenue du Gal Patton BP 536 51010 CHALONS EN CHAMPAGNE - FRANCE Tél. 03 26 68 66 66 Fax 03 26 68 66 99

Oude Kasteeldreef, 1 9990 MALDEGEM BELGIQUE Tél. +32150711470 Fax +32150715476 www.record-trailers.com

www.prive.fr

REINARTZ PROFIL + Immeuble Axe Sud 13 C voie d’Issy 92240 MALAKOF FRANCE Tél. 01 55 95 88 10 Fax 01 55 95 00 64 www.proﬁlplus.fr

PROMODIS Parc d’activités de la Saussaye Rue des Hêtres - St Cyr en Val 45175 ORLEANS CEDEX 2 FRANCE Tél. 02 38 69 71 60 Fax 02 38 69 71 61 www.promodis.fr

Q QUICKE RD939 - BP42 17160 BLANZAC-LÈS-MATHA

FRANCE Tél. 05 46 58 65 00 Fax 05 46 58 64 99 www.quicke.fr

QUITTE 360, Avenue de Paris 79000 NIORT- FRANCE Tél. 05 49 33 20 56 Fax 05 49 33 41 13 www.quitte-distribution.com

QUIVOGNE ZA des Etrapeux 70500 JUSSEY- FRANCE Tél. 03 84 68 04 00 Fax 03 84 92 26 59 www.quivogne.fr

R RABE AGRI Am Rabewerk 1 49152 BAD ESSEN ALLEMAGNE Tél. 0049 54 72 77 10 Fax 0049 54 72 771 195 www.rabe-agri.eu

Lamberval 60530 FRESNOY EN THELLE - FRANCE Tél. 03 44 26 17 33 Fax 03 44 26 21 62 www.lamberval-energieverte.fr

REMORQUES CHEVANCE ZI de Grâces 22200 GUINGAMP FRANCE Tél. 02 96 43 40 62 Fax 02 96 43 66 57 www.remorques-chevance. com

RM Via Provinciale per Cremona 57 Loc. San Quirico 43010 TRECASALI (PR) ITALIE Tél. 3905 21 87 23 21 Fax 3905 21 87 40 27 www.rmirrigation.com

ROLLAND ZA des Landes 29800 TREFLEVENEZ FRANCE Tél. 02 98 85 13 40 Fax 02 98 21 38 15 www.remorquerolland.com

ROUSSEAU - FAUCHEUX BP 132 69583 NEUVILLE SUR SAONE CEDEX FRANCE Tél. 04 78 98 69 29 Fax 04 78 91 51 36 www.rousseau-web.com

ROUSSEAU 79130 FENIOUX - FRANCE Tél. 05 49 75 22 06 Fax 05 49 75 24 44 www.rousseau.fr

ROVATTI FRANCE 9, rue Salvador Allende 91120 PALAISEAU FRANCE Tél. 01 69 20 57 35 Fax 01 69 20 74 04 www.rovatti-pompes.fr

Coordonnées des exposants S SAF 8, rue d’Athènes 75009 PARIS - FRANCE www.agriculteursdefrance. com

SAME DEUTZ-FAHR

SOLAIREDIRECT

SULKY BUREL

TPLG - JAMASE

VALTRA

52, rue de la Victoire 75009 PARIS - FRANCE Tél. 01 40 06 02 20 Fax 01 40 06 19 90

Rue Fabien Burel BP 92111 35221 CHATEAUBOURG FRANCE Tél. 02 99 00 84 84 Fax 02 99 00 84 73

2, rue des Jonquilles BP 14 89260 PERCENEIGE FRANCE Tél. 03 86 88 98 00 Fax 03 86 88 90 20

41, avenue Blaise Pascal CS 80412 60026 BEAUVAIS CEDEX FRANCE Tél. 02 38 70 96 90 Fax 02 38 61 12 89

www.sulky-burel.com

www.toutpourlegrain.fr

www.valtra.fr

TRELLEBORG

VOGEL & NOOT

14, rue du Fonds Pernant BP 10555 60205 COMPIEGNE FRANCE Tél. 03 44 30 19 80 Fax 03 44 23 08 17

Grazer Strasse 1 8661 WARTBERG / MURZTAL AUTRICHE

www.tecnoma.com

www.trelleborg.com/wheelsystems

TEEJET

TRIMBLE AGRICULTURE

55, rue Emile Landrin 92100 BOULOGNE BILLANCOURT - FRANCE Tél. 01 46 99 08 45 Fax 01 47 61 00 03

www.solairedirect.fr

SOLAR DIFFUSION

7 rue Gaston de Parseval BP 30045 60303 SENLIS - FRANCE Tél. 03 44 60 67 07 Fax 03 44 60 67 72

82, Bd Denis Papin CS 66119 53062 LAVAL CEDEX 9 FRANCE Tél. 02 43 59 28 20 Fax 02 43 59 78 81

www.samedeutz-fahr.com

www.solar-diffusion.fr

SAPHORE EQUIPEMENTS

SOLEWA

Mazeres 33210 LANGON - FRANCE Tél. 05 57 98 01 36 Fax 05 56 63 00 62

17, rue Jean Moulin Pa les Montées 45100 ORLEANS FRANCE Tél. 02 38 61 08 75 Fax 02 38 45 39 94

www.saphore.fr

SCHNEIDER- JAQUET ET CIE 8, rue du Cloteau Zi Romanerie Nord BP 80092 49182 ST BARTHELEMY D’ANJOU - FRANCE Tél. 02 41 27 35 50 Fax 02 41 27 35 52

www.solewa.com

SONAMIA - MONROC 65, rue de l’Atlantique Basse Goulaine - BP 82432 44124 VERTOU - FRANCE Tél. 02 51 79 11 11 Fax 02 51 79 21 40 www.sonamia.com

www.schneider-jaquet.fr

SO’NEO SEMEATO Ferme de la justice 60110 AMBLAINVILLE FRANCE Tél. 03 44 52 14 71 Fax 03 44 52 08 92

ZA des Hallerais Allée du communel 35770 VERN SUR SEICHE FRANCE Tél. 02 99 86 12 86 Fax 02 99 86 12 80

www.semeato.fr

www.so-neo.fr

SILIGOM

SOUCY

282, Avenue du Bois de la pie BP 56226 TREMBLAY 95956 ROISSY CH. DE GAULLE CDX - FRANCE Tél. 01 48 63 95 40 Fax 01 48 63 73 78

5450 ST-ROCH J2B 6W3 DRUMMONDVILLE CANADA Tél. 81 94 74 66 66 Fax 81 94 77 94 23 www.soucy-group.com

www.siligom.fr

SPORT SYSTEM SMA 121, rue des Hêtres PA Orléans Sologne 45590 St CYR EN VAL FRANCE Tél. 02 38 41 46 00 Fax 02 38 69 09 60 www.sma-fr.com

SODEVAGRI CENTRE LOGISTIQUE 79190 LIMALONGES FRANCE Tél. 05 49 27 52 20 Fax 05 49 07 40 69 www.sodevagri.com

SOLAIKO 21 rue charles Sanglier 45000 ORLEANS FRANCE Tél. 02 38 54 32 94 Fax 09 54 46 46 92

ZI Albipole Avenue de la Martelle 81150 TERSSAC - FRANCE Tél. 05 63 38 02 89 Fax 05 63 54 67 06 www.sport-system.fr

STARCO NORDIC PNEU ZI des Vosseries 7, rue Philippe Lebon 78730 SAINT ARNOULT EN YVELIN - FRANCE Tél. 01 30 46 35 35 Fax 01 30 46 33 33 www.nordic-pneu.com

STECOMAT Mayens 32340 MIRADOUX FRANCE Tél. 05 81 45 01 84 Fax 05 62 28 64 22

T TECNOMA 54, rue Marcel Paul 51200 EPERNAY - FRANCE Tél. 03 26 51 99 99 Fax 03 26 51 83 51

431, rue de la Bergeresse 45160 OLIVET - FRANCE Tél. 02 38 69 70 70 Fax 02 38 69 70 71 www.teejet.com

THIERART 11, rue des Remparts 08300 LE CHATELET S/RETOURNE - FRANCE Tél. 03 24 38 92 40 Fax 03 24 38 93 03 www.thierart.fr

THIEVIN Parc Industriel de l’Erdre 44540 SAINT MARS LA JAILLE - FRANCE Tél. 02 40 13 24 12 Fax 02 40 97 08 46 www.thievin.fr

THOMAS HATZENBICHLER BC Technique Agro-organique Bois Choppard 89270 VERS MENTON Tél. 06 07 90 01 05 Fax 03 86 81 51 33 www.hatzenbichler.com

TMCE Parc d’Activités Gogal Sud 56920 SAINT GONNERY FRANCE Tél. 02 97 38 41 41 Fax 02 97 38 40 10 www.tmce.fr

Am Prime Parc 11 65479 RAUNHEIM ALLEMAGNE Tél. 00 49 61 42 2100 Fax 00 49 61 42 2100 140 www.trimble.com/agriculture

www.vogel-noot.info

VOLKSWIND

www.volkswind.com

VREDESTEIN 59, Avenue Victor Hugo 75116 PARIS - FRANCE Tél. 0820 83 82 81 Fax 0800 83 82 81 www.vredestein.com

UNIA GROUP UL SZOSA TORUNSKA 32/38 86300 GRUDZIADZ POLOGNE Tél. 485 64 51 05 15 Fax 485 64 51 05 21 www.uniagroup.com

W WEIDEMANN ZAC du Tuboeuf 335, Rue Gloriette 77170 BRIE COMTE ROBERT FRANCE Tél. 01 60 62 30 20 Fax 01 60 62 30 32 www.weidemann.eu

VADERSTAD 5, rue Georges Bataille 60330 LE PLESSIS BELLEVILLE - FRANCE Tél. 03 44 60 11 46 Fax 03 44 60 71 91 www.vaderstad.com

VALMONT - VALLEY CtraLaPovedaaMejoradadel campo- M-208 Km 9,3 28840 MEJORADA DEL CAMPO ESPAGNE Tél. 349 16 79 43 00 Fax 349 16 79 16 77

X XURIAN ENVIRONNEMENT ZAE La Baume Bâtiment H 34290 SERVIAN - FRANCE Tél. 04 67 39 90 55 Fax 04 67 39 90 59 www.xurian.com

www.valley-fr.com

TOPCON 7400, National drive 94550 LIVERMORE USA Tél. 92 52 45 83 00 Fax 92 52 45 85 91 www.topconpa.com

TOTAL 562, avenue du Parc de l’Ile 92029 NANTERRE CEDEX FRANCE Tél. 01 41 35 85 57 Fax 01 41 35 73 62 www.total.com

www.stecomat.com

www.solaiko.fr INNOVAGRI 2010

229

.,)/0 39&85.)(( (. 9#$-.)$, 9 /9' #$($-' 9 ",$ )& 9 , (. 9 &),$ /- - 9 (9&$0, 9.,6 ) /' (.59 .9.,6-9,$ # ' (. $&&/-.,5 95 ,$.9* ,9/(9-*5 $ &$-. , )((/ 9+/$9, 0$, 9.)/. -9& -9 "5(5, .$)(-

$ , (. -9 .9%)2 /- - 9() '* "( -9 8#$ ,9-)/-9/(9%)/, ! -.$!9 5&5 ,5 -9 /9., 0 ,-9 !7. -9 ",$ )& - 9, &$"$ /- -9 )/9*,)! ( - 9., $.$)(-9 .)/%)/,-90$0 (. -

9 9

/19 /19%)/,-9 9()-9 '* "( -

#$( -9 ",$ )& -9 9()., 9 (! (

,.$ $* .$)(9 /9!, $-9 9*),.9 4 9 9 )/ 9 9

% % ! " % "% !# " % ! ! % & " ! $ ! ' ! " ! " % ! ! ! %

* #( '7)7 #(

me lle

3 3

' $*.!2 !- ! !0 ,9$% 1 %$!.

) + 4 %9(+ +! !, 3 $-$(', + ' ! "+$ (%! ) + ('- /($ $ %! '7

-! !0)$+ -$('

+1)-("+ &&! ( %$" -($+!

$"' -.+!

9 ,($ ,-9 #$!!, -9 /9 )-9 90)., 9 ,. 9-/,9& 9 ( 9 9-$"( ./,

! %9!0)%($- -$(' )+( . -$(', '$& %!, -6-!, (/$', % $- (/$', /$ ' ! )+( . -$(', /5"5- %!, # )+5 $,!2

AF I A906275/255 M E M

$ 0 4 3 - 9 - . 4 3 0 /912 8 7 & #. 0 -

4 3 - 2 3 00

/ 8 " 7 & #. ! + 3 2 9. 4 0 - 3 2 0 23 4 2 2 2 2 00 2 ! , 2 0 23 4 . 23 . 0 0 2 2 "

Index des exposants Stand

Exposant

Pages

Stand D22

Exposant BRARD ET SARRAN

Pages 106 - 108

E03

100% PUR TRACTEUR PASSION

201 - 202

B15

2GARENI

103

F09

BREDAL

B10

2IE

101 - 103

F15

BRIDGESTONE

112 - 125

C14 / C17

ACCORD

2 - 70 - 75

B23

BRIGGS

97 - 99

B32

ACTION PIN

78 - 87

B03BIS

BROCHARD CONSTRUCTEUR

159 - 160

B18

ACTISOL

45 - 56

B42

BRUKO

141 - 147

E15

ADI CARBURES

41 - 52

B29

BUGNOT

40 - 63

E26

AGERSKOV

A03

BUHLER

168 - 174 - 182

E24

AGICUT

42 - 49

D21

BUISARD

32 - 130

C04

AGRAM

152 - 155

B15

CAPRARI

94 - 101

A03

AGRI CONSULT

168 - 174 - 182

B30

CAPTELS PESAGE

180 - 183

B42

AGRI TRADING MACHINERY

141 - 147

B44

CARBURARC

85 - 91

G23

AGRI-FRANCE ENVIRONNEMENT

E13

CARRE

55 - 65

E47

AGRIAFFAIRES.COM

B41

CARUELLE

91 - 92

E26

AGRIDIS INTERNATIONAL

56 - 59

A21

CASE IH

123 - 149

F15BIS

AGRIDYN

66 - 130

B13

CATERPILLAR

190 - 193

B42BIS

AGRIFAC

83 - 139

G42

CBS BETON

176 - 192

D25

AGRILEAD

47 - 174

A24

CER FRANCE ALLIANCE CENTRE

205 - 208

E38

AGRISEM INTERNATIONAL

47 - 69

A22

CERTIS

79 - 82

G41BIS

AGRIWATT

B05

CGS TYRES

115 - 116

C07

AGROTRONIX

32 - 37

G14

CHAIN SARL

D14

AGUIRRE

63 - 68

D18

CHALLENGER

79 - 106 - 119

E04

ALBUZ - SAINT GOBAIN

91 - 92

B01

CHALUMOTION

122 - 127

A12

ALGRITEC

60 - 72

B23

CHESNEAU JEAN IRRIGATION

97 - 99

E21

ALLIANCE PNEUS

122 - 127

F01

CHEVANCE REMORQUES

163 - 167

C10

ALÖ

188 - 192

A06

CIC

206 - 211

A12

ALPEGO

60 - 72

E40/E51

CLAAS

16 - 107 - 121 - 150 - 153

G36

ALTHIMASSE

128 - 131

F04

CLEANFIX

110 - 120

B04

AMAZONE

71 - 81 - 82

CONSEIL GENERAL DU LOIRET

E34

ARLAND

83 - 84

B05

CONTINENTAL

115 - 116

E02

ARTEC

80 - 85

E12

COPADEX

112 - 119

B22

ARVALIS - INSTITUT DU VEGETAL

202 - 206

B43

CORNE ANTOINE “LA CAMPAGNE”

154 - 157

B38

ATOUT CARB SERVICES

48 - 55

G38

CREDIT AGRICOLE

205 - 206

F04

ATZLINGER

110 - 120

D06

CREDIT MUTUEL DU CENTRE

209 - 210

B07

AVIVA ASSURANCES

205 - 210

B05

CULTOR

115 - 116

C03

AVL

148

E14

DAL-BO

51 - 66

B36

AVMI

172 - 177

E49

DALBY

159 - 160

D17

AXE ENVIRONNEMENT

170 - 179

D23

DANGREVILLE

156 - 159

A15

AZOTE.INFO

83 - 90

B43BIS

DAUSQUE AGRI

147 - 186

C11

BANQUE POPULAIRE

201 - 208

A11

DEGUILLAUME

163 - 166

G51

BATI-TOLE

172 - 175

E27

DEMBLON

48 - 51

B12

BAUER

97 - 100

C08

DENIS

171 - 180

B23

BEINLICH

97 - 99

E11

DESVOYS

46 - 49

D01

BEISER ENVIRONNEMENT

190 - 195

F21/F24

DEUTZ-FAHR

104 - 129

B13

BERGERAT MONNOYEUR

190 - 193

E49

DEVES SAS

159 - 160

D02/G50

BERTHOUD

78 - 236

B27

DICKEY-JOHN EUROPE

35 - 36

D25

BIG BRUTE

47 - 174

A05

DUNLOP

117 - 118

B09

BIGAB

158

E36

DURO

54 - 61

E05

BILANCIAI PESAGE

126 - 171

C05BIS

DYNA TOURAINE

186 - 196

D19

BIO3G

82 - 89

B31

ECO-MULCH

68 - 71

G28

BIOKOMPAKT

G47

EDILFIBRO

173 - 184

E41

BKT

123 - 133

A03

EGG

168 - 174 - 182

E19

BNP PARIBAS

203 - 212

G20

ENERCON GMBH

F09

BOGBALLE

G27

ENERIA

G17

BOI'SUP

A04

ENTREPRENEURS DES TERRITOIRES

E14

BOMFORD

51 - 66

G43BIS

ERABLE PHOTOVOLTAIQUE

E32

BONNEL

40 - 53

F02

ERMAS

115 - 116

E10

BOUCHARD DIFFUSION

140 - 146

F20

ERNEST ROTH

188 - 191

G07

BOURDONNEAU

140 - 150

G12

ESB D - ESBIM

D25

BOURGAULT

47 - 174

D27

EUROMASSE

124 - 126

A03

BRANDT

168 - 174 - 182

B51

EUROMASTER

106 - 132

INNOVAGRI 2010

231

Index des exposants Stand

Exposant

Stand

Exposant

Pages

E28

EUROTECHNICS AGRI

61 - 64

G03

INRA

216 - 217 - 218 - 219

G15

EVASOL

B14

IRRIFRANCE INDUSTRIE

96 - 100

G11

EVERS

B19

IRRIMEC

94 - 99

E10

FANTINI

140

E10

IRTEC

140

B26

FAO.SAS

177 - 182

D16

ISAGRI

34 - 37

D07

FARMET SA

43 - 59

B53

JAMASE

181 - 185

B17

FASTERHOLT MASKINFABRIK A/S

95 - 98

E25

JCB AGRI

189 - 196

E43

FAUCHEUX

194

E28

JEAN DE BRU

61 - 64

D29/D30

FENDT

144 - 145

E26

JEMA AGRO

F09

FERABOLI

F09

JF STOLL LEMKEN

87 - 88

F15

FIRESTONE

112 - 125

G33

JMD CONFORT

E01

FLIEGL FRANCE

152 - 161

B24 - C12

JOHN DEERE

38 - 86 - 113 - 116 - 148

G46

FNSEA

204 - 209

G34

JOSKIN

153 - 166

B47

FONTAINE SILO SA

176 - 183

E26

JYDELAND

G49

FOUQUET

170 - 178

D26

KEENAN

192 - 198

18 - 20 - 76 - 92 - 98 - 102 - 136 - 164 - 214 - 215 - 222 - 223 - 230 - 234

E45

KEMPER

148 - 150

E09

KIRPY

54 - 57

E34BIS

KLEBER

107 - 108

A02/D04/ FRANCE AGRICOLE E22

232

Pages

C09

FRANQUET SA

41 - 58

E14

FRANSGARD

51 - 66

G13

FSI-FRANSKAN SAS

B25

GARD

41 - 62

D25

GARFORD

47 - 174

F08

GASPARDO

68 - 75

B02

GASSLER SARL

70 - 75

C03

GERINGHOFF FRANCE

140 - 143

E28

GOIZIN

61 - 64

A05

GOODYEAR FRANCE

117 - 118

F11

GOURDON

162 - 165

D15

LABARONNE CITAF

173 - 182

B42

GRECAV

141 - 147

E10

LADS

140

G36BIS

GREEN POWER

B55

LAIR

157 - 158

B06

GREENFIELD

95 - 101

F19

LAND ROVER

10 - 108

A30

GREGOIRE BESSON

57 - 65

D05

LANDINI

127

E09

GRENIER-FRANCO

D03

LAVERDA

138 - 143

C01

GRIMME SARL

141 - 146

E18

LEBOULCH

156 - 163

A13

GROUPAMA

200 - 209

B40

LEGRAND

164 - 167

B06

GROWSMART

95 - 101

F09

LEMKEN

87 - 88

G25

GUNTAMATIC

B06

LINDSAY

95 - 101

E07

GUTZWILLER GROUP

153 - 158

A14

LYCEE DU CHESNOY

220 - 221

F12

GYRAX

53 - 57 - 60 - 191

E10

MACDON

140 - 146

F14

HARDI-EVRARD

78 - 84

A18

MANIP'

73 - 74

G18

HARGASSNER FRANCE CENTRE

A07

MANITOU

193 - 198

E39

HATZENBICHLER

45 - 61

F08

MASCHIO

E14

HAUER

51 - 66

G04 / G09 MASSEY FERGUSON

134 - 135

F04

110 - 120

G37

MAT-TECHNOLOGIES

E26

HE-VA

E33

MATERIEL AGRICOLE

E08

HERMEX

171 - 180

A12

MATERMACC

60 - 72

C05

HERRIAU

B45

MATROT

87 - 88

D28

KÖCKERLING

45 - 50

E20

KONGSKILDE

46 - 64 - 183

B11

KRONE

188 - 193 - 197

E26

KSM

D24

KUBOTA

118 - 125

A09

KUHN

14 - 69 - 90 - 190 - 194

C14 / C17

KVERNELAND

2 - 53 - 62 - 70 - 73 - 75 - 81 - 85 - 88

D22

KYMCO

106 - 108

G48

LA REPUBLIQUE DU CENTRE

68 - 75

B43BIS

HERVE ETS

147 - 186

F07BIS

MAUPU BENNES SA

161 - 164

B33

HOLMER FRANCE

111 - 114

G11

MC CONNEL

F04

HOMBURG

110 - 120

D05

MC CORMICK

111 - 127

A17

HORIZON SUD

178 - 181

B43BIS

MECMAR

147 - 186

C13

HORSCH FRANCE

43 - 69

E10

MERI CRUSHERS

140

E20

HOWARD

F10

MERLO

191 - 196

G21

HS FRANCE

G08

METHAFRANCE

F07

HYDROKIT

110 - 114

E34BIS

MICHELIN

107 - 108

F05

IDASS

139 - 141 - 142 - 147 - 175

D06BIS

MINIAGRI

200 - 212

F17

IFOR WILLIAMS

126 - 136

B05

MITAS

115 - 116

G11

ILGI

F13

MONDIAL PARE BRISE

129 - 201

G26

INEO GDF SUEZ

A18

MONOSEM

73 - 74

E23

INNOV.GPS

33 - 34

E41

MONROC

123 - 133

INNOVAGRI 2010

Index des exposants Stand

Exposant

Pages

Stand

Exposant

Pages

C05

MOREAU

142

A26

SMA

43 - 62

G40

MOULET-NOVAGRI

138 - 143

B20

SO'NEO

35 - 38

D20

MRA

139 - 146

A28

SODEVAGRI

177 - 185

C02

MSA BEAUCE CŒUR DE LOIRE

203 - 204

G38BIS

SOLAIKO

G29

MT - ENERGIE GMBH & CO. KG

G22

SOLAIREDIRECT

C06

MTE

179 - 184

G35

SOLAR DIFFUSION

B35

MÜLLER ELEKTRONIK FRANCE

35 - 38

G19

SOLEWA

D28

MUTHING

E41

SONAMIA

123 - 133

G44

197 - 198

A30

SOUCHU-PINET

G32

NEW HOLLAND

133 - 235

B03

SOUCY

118 - 128

B09

NEW SOLAGRI

158 - 161

B34

SPORT SYSTEM

119 - 124

D10

NOKIAN

115 - 131

D18

SPRA-COUPE

106 - 119

D10

NORDIC PNEU

115 - 131

A03

SPRINGLAND

168 - 174 - 182

E20

NORDSTEN

D10

STARCO

115 - 131

G10

NOVABIOM

F22

STECOMAT

55 - 66

B21

OCMIS IRRIGAZIONE SPA

97 - 102

F22

STEKETEE

55 - 66

A08

OFFRE ET DEMANDE AGRICOLE

200 - 211

F09

STOLL

A03

OPI

168 - 174 - 182

C03

STRONGA

148

B19

OTECH

94 - 99

A03

SUKUP

168 - 174 - 182

E20

OVERUM

A20

SULKY BUREL

71 - 72

E26

PAM

D25

SUMO

47 - 174

E07

PANIEN

153 - 158

E10

SUND

140

E26

PARKLAND

E12

TAURUS

112 - 119

C10BIS

PATEER FRANCE

107 - 132

E14

TEAGLE

51 - 66

G11

PAYEN IMPORT

42 - 59

B37

TECNOMA

86 - 89

A19

PERARD

154 - 157 - 165

E35

TEEJET

34 - 37

B06

PERROT

95 - 101

D18

TERA-GATOR

106

E31

POINT S FRANCE

125 - 131

D22

TGB

106 - 108

E26

POMI

G30

THIERART

E36

POMMIER

80 - 81

D11

THIEVIN ET FILS SARL

162 - 165

D09

PÖTTINGER FRANCE

50 - 155

E26

THYREGOD

B39

PRIVE SA

179 - 185

C03

TIDUE

140 - 143

F06

PROFIL +

111 - 133

E14

TIERRE

51 - 66

F16

PROMODIS

74 - 154

G45

TMCE

86 - 89

C10

QUICKE

188 - 192

D12

TOPCON

30 - 33

E14

QUITTE

51 - 66

G01

TOTAL

203 - 212

E24

QUIVOGNE

51 - 64

B53

TPLG

181 - 185

E17

RABE AGRI GMBH

49 - 58

F22

TREFLER

55 - 66

E37

RAZOL

47 - 52

G06

TRELLEBORG

110 - 121

B09

RECORD

158 - 161

C15

TRIMBLE AGRICULTURE

32 - 36

G31

REINARTZ

F18

UNIA GROUP

44 - 46

A18

RIBOULEAU

73 - 74

G39

VADERSTAD

63 - 73

B08

95 - 98

A01

VALMONT - VALLEY

100 - 103

D08

ROLLAND

155 - 160

E29

VALTRA

109 - 112

E14

ROTOMEC-BEFCO

51 - 66

C14 / C17

VICON

2 - 73 - 81 - 85 - 88

E43

ROUSSEAU

44 - 65

E20

VITFOSS

B51BIS

ROUSSEAU SAS

175 - 181

G43

VOGEL & NOOT

52 - 72

B16

ROVATTI FRANCE

96 - 99

G24

VOLKSWIND FRANCE

A10

SAF - AGRICULTEURS DE FRANCE

207 - 211

D13

VREDESTEIN FRANCE

120 - 123

F21/F24

SAME DEUTZ-FAHR

104 - 129

A16

WEIDEMANN

194 - 197

E06

SAPHORE EQUIPEMENTS

122 - 129

A03

WESTEEL

168 - 174 - 182

D16

SATPLAN

E10

WESTFIELD

140

F20

SCHAFFER LADER

188 - 191

B49

XURIAN ENVIRONNEMENT

79 - 90

F04

SCHARMLULLER

110 - 120

D22

YAMAHA

106 - 108

B28

SCHNEIDER- JAQUET ET CIE

170 - 173

B06

ZIMMATIC

95 - 101

G11

SCHULTE

F04

ZUIDBERG

110 - 120

B41

SEGUIP

91 - 92

E10

ZURN

140

B02

SEMEATO

70 - 75

F03

SILIGOM

121 - 136

E32

SIMBA

53 - 60

A03

SKANDIA

168 - 174 - 182

INNOVAGRI 2010

233

8Yfee\d\ekj#

Toute l'équipe d'Innov-Agri, vous souhaite un agréable salon les 7, 8 et 9 septembre 2010

Bonne visite.

C`YiX`i`\# 9flk`hl\#

VENEZ DÉCOUVRIR TOUTES NOS OFFRES SUR LES STANDS DE

STAND A2 STANDS E22 STAND D4

7, 8 et 9 septembre 2010

($- %) "(#

( %

&(() ",&)( +"(+ ')#0*",&)( !

NEW HOLLAND Top Service 00800 64 111 111

)' ! ' 1

#| | |&|

avec rampe avant

avec rampe KONDOR

en 750 et 1100 l