INNSIDE April 2019 by Innside Regionalmagazin

20 LA BRASS BANDA 21. JULI 2019 EULENSPIEGEL ZELTFESTIVAL

DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER APRIL 2019

S. 44

28. Jahrgang | Ausgabe 3 | April 2019

06 13 INHALT

TITELTHEMEN 04 TANZTAGE LINZ Über Grenzen hinweg 06 THEATER 10.000 Live-Performance-Aktion

WEITERE THEMEN

44 DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER APRIL 2019

52 13 HYPNOSE Selbstversuch einer INNSIDERin 28 BOHEMSIDE 32 WOIDSIDE

GERHARD DOPPELHAMMER MALEREI UND BILDHAUEREI „Farben und Form setze ich stimmig zur Gesamtkomposition oder – was das Bild von mir verlangt – intuitiv und oftmals zufällig!"

8 10 14 16 18 19 20 21 22 24 25 26 27 30 40 44 52 58

PASSAU MAIDULT UNINEWS GESUNDHEIT SPORT EUROPA BRAUCHTUM FREIZEIT ORTENBURG LINZ POCKING DONAUTAL & KLOSTERWINKEL VILSHOFEN EW – DAS PROGRAMM ZUM RAUSNEHMEN EVENTS VERANSTALTUNGSKALENDER ARTS RETRO

INTRO

KULTUR STATT KLETTERN Mit der Passauer Neuen Mitte wollte man ja immer schon

In der „Neuen Mitte“ sollte einst die Heimat und das Wohnzimmer

hoch hinaus. Die Realität blieb aber dann doch in den nie-

der Passauer Kultur entstehen, finanziert durch die Ansiedlung

deren Gefilden hängen. Umso erfreulicher ist es nun,

kommerzieller Einkaufscenter. Nun, der Kommerz ist vorhanden,

dass der Piano Mora Konzertraum trotz des Wegzugs des

die Kultur fiel hinten runter. Auch wenn jetzt in den neuen Uni-

renommierten Flügelbauers im Passauer Stadtturm er-

gebäuden eine kulturelle Nutzung angedacht ist: Zum einen ist

halten bleibt und nicht einer Kletterwand weichen muss.

eine solche Doppelnutzung hoch problematisch und zum Anderen kommt diese wohl erst in zehn Jahren, wenn überhaupt.

Es ist einerseits eine tolle Idee, wenn die Europäischen Wochen eine Heimat in den ehemaligen Morawerkstätten

Noch ist es allerdings nicht zu spät eine gänzlich neue Planung zu

finden und den Konzertsaal gleich miterben. So beschä-

versuchen und die unvollendete NM zu retten. Der INNSIDer-Vor-

mend und traurig ist die Entwicklung auf der anderen Seite.

schlag: Baut die Unierweiterung auf die Konzerthauswiese, da pas-

Es bietet sich dennoch eine kleine Chance auf die mini-

sen die Zweckbauten eh besser hin und gebt Passau und der Kultur

male Verwirklichung der einst so hochfliegenden Ziele.

den Spitzberg als architektonisches und städtebauliches Highlight!

4 | TANZTAGE LINZ

TANZTAGE 2019 IM POSTHOF LINZ Über vielerlei Grenzen hinweg setzt sich das Programm des Linzer Tanzfestivals 2019. Von Australien über Spanien nach Belgien bis Deutschland geht die Reise für vier Österreich-Premieren. Und von Zirkus, Martial Arts, Sport bis zum Rock-Konzert spannt sich der Bogen tief darin verwobener Elemente, die man so noch selten erlebt hat. Mit enormer Energie und ungezügeltem Sinn fürs Experiment etwa definiert die große, spanische Choreografin Rocío Molina traditionellen Flamenco radikal neu. In ihrem jüngsten Stück "Caída del Cielo" nimmt sie das Publikum mit auf die Reise einer Frau, die nach ihren Wurzeln sucht. Mit exquisiter Bewegungsqualität und einer wilden Sport-TanzMixtur schafften es Shaun Parker und seine freche Crew aus Sydney in Windeseile zum international beliebten, preisgekrönten Fixstarter. Macht, Kontrolle und Gruppendynamiken unter Männern verhandelt ihr jüngstes Stück "King". Gar ein flirrend-eklektischer Ringkampf von drei Boxern und sieben TänzerInnen steht im Zentrum der Premiere der frisch gegründeten Siamese Cie von Koen Augustijnen und Rosalba Torres Guerrero, die beide seit mehr als 20 Jahren für Furor in der Tanzszene sorgen. Und in die Welt des Zirkus und der Akrobatik reicht der

NOCH BIS ZU SEHEN 30. APRIL OF LINZ

IM POSTH

Blick für die Posthof-Premiere des Overhead Project: Zwei Quereinsteiger schreiben hier seit 2008 Tanzgeschichte, "als suchten sie nach einer Symbiose aus Sidi Larbi Cherkaoui und Wim Vandekeybus" (tanz).

INFOS UNTER WWW. POSTHOF.AT

6 | LIVE-PERFORMANCE

PASSAU IST TEIL DER GRÖSSTEN THEATER-LIVEPERFORMANCE-AKTION DEUTSCHLANDS

Passau wird Teil einer einzigartigen Premiere sein: Das „Theater der 10.000“, die bisher größte Live-Performance im öffentlichen Raum, findet am 11. Mai gleichzeitig an 100 verschiedenen Orten in ganz Deutschland mit je 100 Menschen statt – darunter auch im Klostergarten der Stadt Passau.

SEI DABEI! „Man braucht weder Vorkenntnisse noch schauspielerische Fähigkeiten – Neugier genügt“,

Umweltkatastrophen gebeutelt droht ihre endgültige Zerstörung, die Menschen leiden – weil wir

erklärt Sarah Winkler von der UNICEF-Hochschulgruppe Passau, die die Aktion in

es nicht verhindert haben. Doch es ist heute, im Jahr 2019, noch nicht zu spät, um die Weichen neu

Passau organisiert. „Jede und jeder ab 16 Jahren ist herzlich eingeladen, Teil dieses besonderen

zu stellen und für eine bessere Zukunft zu sorgen. Dabei spielen die 10.000 Teilnehmer-

Erlebnisses zu werden und die Kraft einer Gemeinschaft in unserer Stadt und über

innen und Teilnehmer der Performance eine wichtige Rolle. Bei der deutschlandweiten

Hunderte Kilometer hinweg mit anderen Menschen zu erfahren.“ Wer Lust hat mitzumachen,

Theateraktion mit dabei sind Menschen von Aachen bis Görlitz und von Flensburg bis Passau.

kann sich ab sofort auf der Website www.theaterder10000.de informieren und anmelden.

Überall erleben am 11. Mai Menschen, die sich vorher noch nie begegnet sind, das Verbindende der Gemeinschaft sowie die eigene Kraft zur Veränderung.

DER ABLAUF: Um 12:19 Uhr am 11. Mai fällt der Startschuss für die synchrone, etwa halbstündige Theateraktion.

DIE IDEE DAHINTER:

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des „Theater der 10.000“ – je 100 Menschen an 100 Orten –

Das „Theater der 10.000“ ist die bisher größte bundesweite Performance im öffentlichen Raum,

laden am Aktionstag eine Audio-Datei mit dem Theaterstück auf ihr Smartphone, die simultan

die zum Dialog und zum aktiven Mitgestalten derGesellschaft auffordern will. Initiiert hat das

um 12:19 Uhr für alle Orte deutschlandweit gestartet wird. Über Kopfhörer erhalten sie die Regie-

Projekt UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen. Entwickelt und umgesetzt wird es

Anweisungen und erfahren die Story.

gemeinsam mit einem engagierten Kreativteam und einem bundesweiten Netzwerk von ehrenamtlichen

In dem Stück geht es um ein fiktives, aber nicht ganz unrealistisches Szenario: In der nahen

UNICEF-Gruppen an den 100 Veranstaltungsorten. Das Projekt ist Höhepunkt und zugleich Ab-

Zukunft ist unsere Erde zu einem unlebbaren Ort geworden. Von Kriegen, Krisen und

schluss der UNICEF-Kampagne #kindheitbrauchtfrieden für Kinder im Krieg und auf der Flucht.

LIVE-PERFORMANCE | 7

EINE FRIEDLICHE ZUKUNFT FÜR JEDES KIND „Es ist höchste Zeit zu handeln, damit unsere Erde ein bewohnbarer Ort bleibt und jedes Kind eine friedliche und lebenswerte Zukunft vor sich hat“, sagt Christian Schneider, Geschäftsführer von UNICEF Deutschland. „Mit dem ‚Theater der 10.000‘ wollen wir zum Nachdenken anregen und zeigen: Schon wenn 10.000 Menschen einen Schritt nach vorne machen, können wir gemeinsam sehr weit kommen. Eine bessere Welt zu erschaffen ist möglich und fängt mit jedem Einzelnen von uns an.“

„Eine bessere Welt zu erschaffen ist möglich und fängt mit jedem Einzelnen von uns an.” GEMEINSAMES FEIERN NACH DER PERFORMANCE Nach dem Theaterstück sind alle Schauspieler, Zuschauer und Interessierten zu einer bunten Premierenfeier im Innenhof des Nikolakloster eingeladen. Die Gmoa und andere Stände werden für das leibliche Wohl sorgen. Es soll ein friedlicher Nachmittag für die ganze Familie werden bei dem die Band „Los Colibries“, eine Schülerbigband und eine Hip-Hop Tanzgruppe für die musikalische Untermalung sorgen. An einem Informationsstand werden die Arbeit und das Ehrenamt von Unicef vorgestellt.

ANMELDUNG & WEITERE INFOS UNTER: www.theaterder10000.de SA | 11. Mai | Klostergarten Passau

8 | PASSAU

GROSSER „FRÜHLINGSMARKT“ UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN PASSAU AM 7. APRIL 2019 traditionelle „Frühlingsmarkt“ in der Passauer

VIELFÄLTIGES WARENANGEBOT BEIM FRÜHLINGSMARKT

LUFTBALLONSCHÄTZSPIEL IN DER GRABENGASSE

Innenstadt den Startschuss für die heiß ersehn-

In der Passauer Innenstadt bieten zahlreiche

Wie viele goldene Luftballons hängen wohl in

te Frühlingszeit. Um 11 Uhr startet am 7. April

Händler aus Bayern, Österreich und Tschechien

der Grabengasse? Die Besucherinnen und Be-

das von der Werbegemeinschaft City Marketing

in und um die Ludwigstraße unterschiedlichste

sucher sind eingeladen, einen Tipp abzugeben –

ERSTER GEBURTSTAG DES DACKELMUSEUMS

Passau e.V. (CMP) organisierte Markttreiben zwi-

Produkte.

unter allen richtigen Antworten verlost CMP tolle

Ein Jahr ist es her, dass das Passauer Dackelmu-

Preise, die allesamt von den Einzelhändlern und

seum eröffnet und damit weltweit für Aufmerk-

Gastronomen der Grabengasse zur Verfügung

samkeit gesorgt hat. Für das Geburtstagsfest wird

gestellt werden.

am 7.4. ein buntes Programm am Residenzplatz

Mit einem vielfältigen Warenangebot und einem kunterbunten Rahmenprogramm gibt der

schen Klostergarten und Rindermarkt mit rund chien. Zwischen 12 und 17 Uhr haben zudem die

BUNTES KINDERPROGRAMM

Geschäfte der Innenstadt geöffnet. Auch kulina-

Passend zum Geburtstag des Passauer Dackel-

risch werden die Besucher verwöhnt. Neben den

museums veranstaltet CMP einen Malwettbe-

Händlern und Handwerkern zeigen Tanz- und

30 Händlern aus Bayern, Österreich und Tsche-

bieten wird, verzaubert sie die Wittgasse in eine Zitronengasse und bringt damit mediterranes Flair in die Innenstadt.

auf die Beine gestellt: musikalisch umrahmt wird das Fest vom Spielmannszug aus Kirchham sowie

werb für die kleinen Besucherinnen und Besu-

SCHAUKÄMPFE DER PASSAUER WOLFSKLINGEN

Musikgruppen ihr Können und ein Zauberer spa-

cher. Zum Motto „Der Dackel in Passau“ können

In diesem Jahr feiert die Stadt Passau ein be-

sucher dürfen sich auf die wohl weltweit größte

ziert durch die Straßen und Gassen. Eine Haupt-

die Kinder am CMP-Stand in der Ludwigstraße

sonderes Jubiläum: 800 Jahre Veste Oberhaus.

Dackeltorte und einen Dackel-Luftballon-Wett-

rolle spielen an diesem Sonntag die Dackel, denn

(vor der Sparkasse) ihr künstlerisches Talent be-

Im Rahmen dieses besonderen Jahrestages ist

bewerb freuen!

gleichzeitig feiert das weltweit bekannte Passau-

weisen. Wieder mit dabei beim Frühlingsmarkt

das Oberhausmuseum mit einem spektakulären

er Dackelmuseum seinen ersten Geburtstag und

sind das bunte Karussell in der Bahnhofstraße

Beitrag beim Frühlingsmarkt vertreten: der Verein

lädt zum Dackeltreffen am Residenzplatz. Kinder

und Zauberer Merlini. Nicht nur für Kinder son-

Passauer Wolfsklingen wird mit Schaukämpfen

können sich am Dackel-Malwettbewerb betei-

dern auch für alle erwachsenen Besucherinnen

zurück ins 14. Jahrhundert entführen.

ligen und für tolle Fotos steht ein übergroßer

und Besucher stellt der riesige Dackel am Lud-

Dackel bereit!

wigsplatz ein einzigartiges Foto-Motiv dar.

der Stadtkapelle Passau. Besucherinnen und Be-

ZU GAST: THW UND BRK

TANZ UND MUSIK

Wieder mit von der Partie ist das Technische

Auch musikalisch und tänzerisch ist wieder ei-

Hilfswerk (THW), das am Ludwigsplatz vor der

niges in der Innenstadt geboten: am Ludwigs-

VR-Bank beeindruckend zur Schau stellen wird,

platz sorgen der Rock’n Roll & Boogie Woogie

was sie alles zu leisten imstande sind. Ebenfalls

Club Albatros sowie die Kohlbrucker Tanzschule

mit dabei ist das Bayerische Rote Kreuz (BRK).

Umrahmung ist sowohl in der Ludwigstraße als

STADTGÄRTNEREI VERZAUBERT INNENSTADT

EIN RUNDUM SCHÖNER EINKAUFS- UND GENUSSSONNTAG

auch am Rindermarkt gesorgt: in der Ludwig-

Die Passauer Stadtgärtnerei wird beim Früh-

City Marketing Passau e.V., die Passauer Händler-

straße unterhalten die jungen Herren der Band

lingsmarkt wieder unter Beweis stellen, wie sie

schaft sowie alle Marktstandbetreiber, Fieranten,

„Saitenstraße“, am Rindermarkt stellt der Nach-

zaubern können. Neben dem Tanzgarten am

Sportler und Musiker des Frühlingsmarktes freu-

wuchskünstler Jakob Linner sein Programm vor.

Ludwigsplatz, der den Tanzgruppen eine Bühne

en sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Some Simple Steps den ganzen Nachmittag für ein schwungvolles Programm. Für musikalische

1. PLATZ FÜR BIG DANDY

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

Das Team vom Big Dandy Fashion Store am Nibelungenplatz mit Inhaber Johann Weber bedankt sich bei allen Kunden für den ersten Platz im Passauer Kundenspiegel. Die gute Bewertung mit einem Zufriedenheitsgrad von 90,3% zeigt, dass das Team nicht nur durch die riesige Auswahl an trendiger Markenmode die Kunden begeistert, sondern auch durch motivierte und engagierte Mitarbeiter.

in Passau rührt sich was: ein Blick in den Veranstaltungskalender zeigt, wie viel in der Dreiflüssestadt geboten ist. Ab dieser INNSIDE-Ausgabe wollen wir Ihnen auf den Passau-Seiten besonders die Veranstaltungen, Aktionen und Angebote der Passauer Innenstadt vorstellen und ans Herz legen. Info-Veranstaltungen, Vorträge und Lesungen, Markt-Highlights wie Frühlings-, Herbst- oder Holzmarkt, die tollen Programme der Museen und städtischen Einrichtungen sowie saisonale Events zu Ostern oder Weihnachten – es gibt immer einen Grund, Passau zu besuchen! Zudem hat Passau aus gutem Grund einen hervorragenden Ruf als Einkaufsstadt. In den Straßen und Gassen der Fußgängerzone und in der Stadtgalerie finden Sie alles, was das Shopping-Herz begehrt. Neben den zahlreichen bekannten Filialisten prägen die besonderen, inhabergeführten Läden, Manufakturen und Ateliers die Geschäftewelt von Passau. Lassen Sie sich bei einem Bummel durch die Innenstadt inspirieren! Wir freuen uns auf Sie!

„Ich bin stolz auf mein Team und die Auszeichnung durch unsere Kunden. Sie bestätigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind und ist auch ein Ansporn für die Zukunft“, sagt Geschäftsinhaber Johann Weber. „Wir werden auch weiterhin mit Freude und Freundlichkeit, fachlicher Qualifikation und besonders kundenorientiert arbeiten, um dieses Niveau zu halten.“ Herzlichst, Ihre Elisabeth Salwiczek

Sponsord by

JEANS & FASHION WWW.BIGDANDY.DE PASSAU | NIBELUNGENPLATZ Nibelungenplatz 1 94032 Passau

0851 - 49084302 info@bigdandy.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

PASSAU | 9

1 0 | D U LT

AUF GEHT’S ZUR

PASSAUER MAIDULT 2019 Vom 26. April bis zum 5. Mai heißt es wieder „O’zapft is“ auf der traditionellen Passauer Maidult im Messepark Kohlbruck. Wir sind gespannt, wie viele Schläge unser Oberbürgermeister Jürgen Dupper in diesem Jahr brauchen wird, um das erste Fass der Maidult anzuzapfen. Am Freitag, den 26. April ist es wieder so weit, um 16 Uhr wird o’zapft und die diesjährige Volksfestsaison eingeläutet.

HAPPY HOUR Der Vergnügungspark auf der Maidult wartet nicht bis zum Anstich des ersten Fasses, bereits eine Stunde früher nimmt dieser volle Fahrt auf. Am Eröffnungstag locken in der Happy Hour von 15 bis 16 Uhr alle Fahrgeschäfte die Besucher zum halben Preis. Das rentiert sich. Denn neben Dultklassikern wie Autoscooter und Wellenflug bespielen auch Adrenalinmaschinen wie Top Spin, Breakdance oder Avenger Royal den Festplatz. Es gilt die Devise: einfach ausprobieren! Und auch die Kleinen finden zwischen Traumschleife, Pirateninsel, Orientreise, Babyflug und Bungee-Trampolin

tbier

Dultfes

rkrug Künstle nkt!* gesche rt

Limitie

Dultfestbieraktion 2019

* Zu jedem Kasten Hacklberger Dultfestbier. Nur solange Vorrat reicht.

bestimmt ihren Favoriten.

D U LT | 1 1

BROTZEIT, BIER UND BUDENZAUBER Wer Appetit auf ein Dultschmankerl bekommt, hat an den zahlreichen Imbissbuden die Qual der Wahl: Von Würstl und Fischsemmeln über Brezn und Käs bis hin zu Süßspeisen und vegetarischen Spezialitäten – hier gibt’s für jeden Gusto das passende Gericht. Dazwischen: Jede Menge Schieß-, Wurf- und Losbuden, um Geschick oder Glück unter Beweis zu stellen. Währenddessen warten rund 9.000 Sitzplätze in den Festbetrieben auf die Besucher. Ob im Dultstadl, in Karlstetters Festzelt, der Bauer Hüttn oder der Stockbauer Hüttn – schmecken tut’s überall. Wen es stattdessen nach Pils oder Weißbier dürstet, wird an der Dultschänke, der Faun-Truck-Bar und im Andorfer Weißbiergarten bestens bedient.

DULTSPASS BIS MITTERNACHT Seit heuer gilt auf der Dult eine einheitliche Schließzeit. Das heißt, dass auf dem Festgelände und im Dultstadl bis Mitternacht gefeiert werden darf. Damit die Besucher im Anschluss auch wieder gut nach Hause kommen, sind die Stadtbusse sowie regionale Busunternehmer mit Sonderfahrten im Einsatz: So fahren unter anderem um 23:30 Uhr und um 0:30 Uhr kostenlose Stadtbusse von der Dult zum ZOB und weiter in die Stadtteile. Den gesamten Sonderfahrplan finden Sie auf der Dult-Homepage.

Passauer Maidult 26. April – 5. Mai Messepark

www.passauer-dult.de

1 2 | D U LT

AKTIONSTAGE UND RAHMENPROGRAMM Auch abseits der Stände und Festbetriebe wird viel geboten. So schlängelt sich am ersten Dultsonntag Bayerns zweitgrößter Trachten- und Schützenumzug durch die romantische Passauer Altstadt – und anschließend zum Festplatz in den Messepark Kohlbruck. Und dieser steht direkt am Montag ganz im Zeichen der Kinder und Familien: Bis 19 Uhr gelten halbe Fahrpreise und vergünstigte Angebote an allen Geschäften. Am Mittwochabend steigt als Highlight das grandiose Feuerwerk mit Musikbegleitung. Dann erlöschen um 22 Uhr die Lichter der Dult, ehe die Raketen den Passauer Nachthimmel bei passender Musik in bunte Farben tauchen.

Die Stadt Passau wünscht Ihnen viel Spaß auf der PASSAUER MAIDULT 2019, von der übrigens auch der DULT-JACKL wieder berichten wird!

HYPNOSE | 13

Lara Kaiser (l.) begleitet die INNSIDERin auf ihrer Reise zwischen Bewusstsein und Trance

SELBSTVERSUCH EINER INNSIDERIN Text: Chiara Schmid | Fotos: Theresa Baumhauer

Von der jüngsten Hypnotiseurin Deutschlands lasse ich mich auf dem Weg durch das Unterbewusstsein hin zu meinem inneren Wohlfühlort leiten. Lara Kaiser empfängt mich mit einem strahlenden Lächeln. Sie hält mir die Tür auf und lotst mir den

Wohlfühlens leiten lasse. Nur diesmal befindet er sich in mir selbst und besteht aus einer großen, grü-

Weg zu einem gemütlichen, hellen Raum. Auffallend sind die eingerahmten „Conscious Life Master

nen Wiese und einem blauen See mit kristallklarem Wasser. Lara Kaiser beschreibt die Umgebung auf

Coach“-Zertifikate auf ihrer Kommode, welche einen professionellen Umgang mit der Hypnose be-

eine Art und Weise, dass in mir ganz deutliche Bilder entstehen, die ich mit allen Sinnen wahrnehme.

scheinigen. Bevor ich mich davon im Selbstversuch überzeugen darf, möchte ich von der jüngsten

Ich kann genau spüren, wie sich das Gras unter meinen Füßen anfühlt und wie die Sonnenstrahlen

Hypnotiseurin Deutschlands zunächst mehr erfahren. Lara Kaiser beschreibt Hypnose als Werkzeug,

meinen ganzen Körper mit Wärme erfüllen. Die Wurzeln an meinen Füßen sollen mir Kraft und Stärke

mit welchem sich die Schwelle zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein überschreiten lässt. „Auf

geben und indem ich in das kühle Wasser eintauche, tanke ich Gesundheit und Energie. Dann beginnt

nur rund 3% unseres Gehirns haben wir durch unser Bewusstsein Zugriff. Die restlichen 97%, die unser

der Aufwachprozess und ab dem Moment, als ich die Augen öffne, realisiere ich erst, dass diese sanfte

Unterbewusstsein ausmachen, lassen sich in Trance erforschen.“ Auf diese Trance reagiert dabei jeder

Stimme, die mich gerade so souverän durch mein Unterbewusstsein geführt hat, einer Frau gehört,

ganz individuell. Die Angst, die Kontrolle über seinen Körper zu verlieren, ist unberechtigt, da selbst in

die erst 18 Jahre alt ist. Ich bin beeindruckt.

tiefster Trance nichts gegen den eigenen Willen geschieht. Außerdem vergewissert sich die Hypnotiseurin während der Trance immer sehr genau, dass es dem Klienten gut geht.

ERFAHRUNG EINER „ALTERNATIVEN WELT“ Die Hypnose habe ich als kontrollierten Kontrollverlust empfunden, zu welchem man sich bewusst

THERAPEUTISCHE HYPNOSE ALS ALTERNATIVE BEHANDLUNGSWEISE

entscheidet und der tatsächlich die Tore zu einer „alternativen“ Welt öffnet. Nachdem ich mich in Lara

Besonders faszinierend findet Lara Kaiser die vielschichtigen Möglichkeiten der therapeutischen Hyp-

Kaisers vertrauensvolle Hände fallen lassen habe, wurde ich mit einem Zustand tiefster Entspannung

nose. In einer einjährigen Hypnoseausbildung in ihrer Heimatstadt Kempten wurde der Grundstock

belohnt. So haben sich mir im Geist neue Wege geöffnet, die eine extreme Ruhe aber auch Energie

für diesen Anwendungsbereich gelegt. In Passau hat sie sich nun mit ihren Hypnosen und Coachings

freisetzen können. Das Beste ist, dass ich auch langfristig etwas von der Hypnose mitnehmen kann.

selbstständig gemacht und hilft beispielsweise bei der Rauchentwöhnung, beim Abnehmen, bei der

Denn Lara Kaiser hat mir den Weg gezeigt zu einem inneren Wohlfühlort der Erholung, zu dem ich

Stärkung des Selbstbewusstseins oder bei innerer Unruhe.

jederzeit zurückkehren kann.

DER WEG ZU MEINEM INNEREN WOHLFÜHLORT Jetzt wird es ernst. Ich bekomme eine Kuscheldecke gereicht und soll es mir gemütlich machen. Lara wählt zur Tranceinduktion die Fixationsmethode, ich soll mich also auf einen Punkt in ihrem Gesicht konzentrieren, während sie von drei herunterzählt und ich dann gleichzeitig zu dem Wort „Schlaf!“ meine Augen schließe. Sie führt mich auf einen steinigen Waldweg, auf dem ich Päckchen zurücklasse, die mit meinen Ängsten und Sorgen gefüllt sind. Je länger ich mich auf diesem Weg befinde, desto bunter und detaillierter nehme ich die Welt um mich herum wahr und ich merke genau, dass ich mich immer mehr der Trance hingebe. Ich gelange zu einem bunten Licht. „Dieses Licht leuchtet in deiner ganz persönlichen Farbe. Du kannst es spüren und sogar einatmen.“ Hinter dem Licht befindet sich mein Wohlfühlort. Das zweite Mal des Tages also, an dem ich mich von Lara Kaiser an einen Ort des

Chiara Schmid (l.) aus der INNSIDERedaktion im Vorgespräch mit Hypnotiseurin Lara Kaiser (r.)

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

14 | UNINEWS GEFÖRDERT VON

15. DEGGENDORFER FORUM ZUR DIGITALEN DATENANALYSE:

ALGORITHMEN

WERKZEUGE NEUEN DENKENS? Am 25. und 26. April findet an der Technischen

Austeritätspolitik und deren Folgen sind bekannt.

Hochschule Deggendorf (THD) bereits zum

Georgious Offenheit wurde in Griechenland Teil

15. Mal das Deggendorfer Forum zur digitalen

des Narrativs vieler Verschwörungstheorien ge-

Datenanalyse statt. Das hochkarätig besetzte

genüber der EU und auch Deutschlands. 2018

Panel beschäftigt sich in diesem Jahr mit der

hat der oberste Gerichtshof wegen „Verletzung

Frage, inwieweit Algorithmen zukünftig wirt-

des nationalen Interesses“ eine Freiheitsstrafe

schaftswissenschaftliches, aber auch politi-

von zwei Jahren zur Bewährung verhängt – ein

sches Denken und Handeln bestimmen werden.

mögliches Nachspiel vor dem Europäischen

Und welche ethischen Implikationen gegebe-

Gerichtshof für Menschenrechte steht nach wie

nenfalls dahinterstehen können. Höhepunkte

vor im Raum. Ein Paradebeispiel für die wirt-

des Austausches mit Vertretern der Wirtschaft

schaftlichen, politischen und gesellschaftlichen

dürften die Vorträge von Prof. Andreas Geor-

Implikationen im Umgang mit Zahlen und Sta-

giou vom Amherst Collage (USA) sowie Prof.

tistiken. Beim Deggendorfer Forum wird Geor-

Dr. Gerd Gigerenzer vom Harding Zentrum für

giou über Ethik in der Statistik und die Zukunft

Risikokompetenz am Max-Planck-Institut für

statistischer Praxis sprechen.

Der vernünftige Umgang mit Daten und Fakten ist das Anliegen von Prof. Gerd Gigerenzer. Sein Buch »Risiko« erreichte ein Millionenpublikum und wurde in über 20 Sprachen übersetzt.

Bildungsforschung sein. „Griechischer Chefstatistiker verurteilt – wegen Ehrlichkeit“ titelte die SZ im Juni 2018. Gemeint war Prof. Andreas Georgiou, lange Jahre beim IWF in New York tätig und ab 2010 zum Präsidenten der neu gegründeten und unabhängigen

„Es gibt eine Art Analphabetismus im Umgang mit Wahrscheinlichkeiten und Risiken“

und wurde in über 20 Sprachen übersetzt. In

Mit KI-Forschung und paxisorientierten finanz-

Deggendorf wird Prof. Gigerenzer der spannen-

wissenschaftlichen Modellen beschäftigt sich das

den Frage nachgehen, ob man in einer digitali-

Referat von Siegfried Köstlmeier. Er ist Wissen-

sierten Welt ein ganz besonderes statistisches

schaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Betriebs-

Denken braucht.

wirtschaftslehre der Universität Regensburg.

griechischen Statistikbehörde ELSTAT ernannt.

Selbstverständlich

spezielle

Der Geschäftsführer der diSCIS GmbH (Drei-

Georgiou korrigierte das Staatsdefizit für 2009

Themen der Bereiche Prüfung, Revision und

werden

auch

eich), Knut Fischer, berichtet über die »Jahres-

von ursprünglich 3,9 auf 15,4 Prozent. Die

Mit Daten und Fakten vernünftig umzuge-

Controlling beim Deggendorfer Forum ab-

abschlusserfassung und -analyse mit Künstli-

nachfolgende, weitgehend von der EU diktierte

hen, diese korrekt zu interpretieren und damit

gedeckt. Axel Zimmermann, Geschäftsführer

cher Intelligenz«. Abschließend wird Stephan

eine zunehmend komplexe Welt sinnvoll zu

der Audicon GmbH in Düsseldorf, spricht über

Rickert, seines Zeichens Großbetriebsprüfer und

beschreiben, ist auch das große Anliegen von

»Die Zukunft der Abschlussprüfung«, Prof.

Dozent für neue Prüfungstechniken am Finanzamt

Prof. Gigerenzer. „Es gibt eine Art Analpha-

Dr.

Ludwig

der Universi-

Wismar, das »Iterationsverhalten von Ziffern in

betismus im Umgang mit Wahrscheinlichkeiten

tät

Duisburg-Essen

den

Risikodaten« analysieren.

und Risiken“, so der Wissenschaftler vom

des Abschlussprüfers zwischen pflichtge-

Max-Planck-Institut für Bildungsforschung. Sein

mäßem

Buch »Risiko« erreichte ein Millionenpublikum

Datenanalysen«.

Mochty von

Ermessen

erklärt und

»Spagat

evidenzbasierten

DIGITALE DATENANALYSE Prof. Andreas Georgiou weiß um die Bedeutung der Zahlen und deren Interpretationsmöglichkeiten. Er deckte das reelle Staatsdefizit in Griechenland auf und wurde dafür in Griechenland verurteilt

Das Deggendorfer Forum zur digitalen Datenanalyse (DFDDA) findet am Donnerstag, 25. April und Freitag, 26. April im Glashaus der Technischen Hochschule Deggendorf statt. Informationen zum detaillierten Programm sowie zur Anmeldung unter www.dfdda.de.

Seit vielen Jahren organisiert Prof. Dr. Georg Herde das Deggendorfer Forum zur digitalen Datenanalyse. Heuer zum 15. Mal.

UNINEWS | 15 GEFÖRDERT VON

24.

SYMPOSION

INFORMATIKSOMMERCAMP

DES NEUBURGER GESPRÄCHSKREISES

Mikrocontroller und Lego-Roboter programmieren, künstliche Intelligenzen für Computerspiele und virtuelle Welten erschaffen.

„Quo Vadis? Die transatlantischen Beziehungen in Gegenwart und Zukunft“

Das 24. Informatik-Sommercamp vom 29. Juli

Teamfähigkeit, Präsentationstechniken und

Zu diesem Thema veranstaltet der Neuburger

Gottstein von der Boston Consulting Group,

bis 2. August an der Universität Passau gibt

effizientes, betreutes Arbeiten in kleinen

Gesprächskreis sein diesjähriges Symposion

Philipp Hecker von J.P. Morgan und Dirk Mor-

Schülerinnen und Schülern der gymnasialen

Teams haben dabei Vorrang.

am 10. Mai um 14 Uhr auf Schloss Neuburg.

bitzer von Sunrun. Staatsminister Dr. Florian

blick in die Berufsfelder der Informatik und

Die Projekte beschäftigen sich mit Themen wie

Referentinnen und Referenten aus Wirtschaft,

Staatsregierung eine landes-, bundes- und

das vorangehende Studium zu verschaffen.

Spielen und künstlicher Intelligenz, virtuellen

Wissenschaft und Politik beleuchten den trans-

europapolitische Perspektive eröffnen. An-

Interessierte können sich bis zum 20. April

Welten, Computergrafik und eingebetteten

atlantischen, von den veränderten Interessens-

gefragt ist Meghan Gregonis, US-General-

anmelden.

Systemen. Hier sind Programmierkenntnis-

lagen beeinflussten Wirtschaftsraum aus erster

konsulin in München, die Einblicke in die

se nützlich. Andere Angebote setzen keine

Hand: Viele von ihnen stammen aus oder leben

Motive der US-Politik geben kann.

speziellen Informatik-Kenntnisse voraus.

und arbeiten in den USA. Die interessierte Öf-

Oberstufe die Möglichkeit, sich einen Ein-

„Informatik ist eine treibende Kraft für den

Herrmann wird als Mitglied der Bayerischen

technischen Fortschritt in allen Lebensberei-

fentlichkeit ist hierzu herzlich willkommen.

Abgerundet wird der Tag durch das festli-

chen. Ohne die Software in Autos, Bankau-

Die Vorlesungen werden von Informatik-

tomaten, Haushaltsgeräten, Kraftwerken und

Professoren der Universität gehalten. Wie der

Die Expertinnen und Experten berichten aus

Prof. Dr. Martin Selmayr, Generalsekretär der

Fabriken funktioniert unser Alltag nicht. Die

spätere Berufsalltag von Informatikerinnen

erster Hand von den Entwicklungen und dem

Europäischen Kommission und Alumnus

Universität Passau bildet die dafür dringend

und Informatikern aussehen kann, berichten

vorherrschenden Meinungsbild in der Wirt-

der Universität Passau. Der Abend bietet die

gesuchten Fachkräfte qualifiziert aus“, erklärt

Absolventinnen und Absolventen der Univer-

schaft, analysieren neue Handelsbarrieren

Gelegenheit, das Thema in angenehmem

Prof. Dr. Gordon Fraser, Inhaber des Lehrstuhls

sität Passau.

und -chancen und versuchen, Lösungs-

Ambiente zu vertiefen, sich auszutauschen

ansätze zu finden. Zu Gast sind u.a. Holger

und zu vernetzen.

für Software Engineering II.

che Galadinner mit einer Dinnerspeech von

29. JULI BIS 2. AUGUST Die Teilnahme kostet 90 Euro für die ganze Woche (zzgl. Fahrt- und Übernachtungskosten).

Interessierte können sich ab sofort online anmelden unter: www.sommercamp.fim.uni-passau.de Das Informatik-Sommercamp wird von der Ernst Denert-Stiftung für Software-Engineering und GitHub finanziell unterstützt.

Symbolbild Colourbox

INFORMATIK SOMMERCAMP

SYMPOSION 10. MAI | 14 UHR Die Anmeldung ist bis 30. April 2019 möglich unter: www.uni-passau.de/symposion-2019/#c155160

16 | GESUNDHEIT

YOGA UND AYURVEDA IN DER ALTSTADT VON PASSAU

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und gönnen Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist Ruhe und tiefe Entspannung mit einer ayurvedischen Vitalpunktmassage oder einer Ölmassage. Die Vitalpunktmassage nach Dr. Schrott ist eine Heilmethode des Ayurveda. Vitalpunkte, auch Mar-

Gelenkschmerzen, organische Beschwerden, Allergien, Tinnitus und vieles mehr lassen sich mit

mas genannt, werden als der 'Sitz des Lebens' bezeichnet. Dabei handelt es sich um besondere

der Marmatherapie unterstützend behandeln. Abhyanga ist eine ayurvedische Ganzkörpermassage

Energie- oder Vitalpunkte am Körper des Menschen, in denen konzentrierte Informationen des

mit ausgewählten Kräuterölen, die das Körpergewebe stärkt, nährt und revitalisiert. Sie verbessert

Organismus und seiner Organe, sowie Bewusstseinsinhalte und Gefühle vorhanden sind. In der

die Durchblutung, verjüngt den gesamten Körper, pflegt die Haut, fördert die Vitalität, führt zu

Marmatherapie werden diese Vitalpunkte durch sanfte Massage angeregt. Kopfmassage, Hand- und

gesundem Schlaf und verzögert den Alterungsprozess. Außerdem reduzieren Ölmassagen Stress,

Fußmassage sowie Rücken- und Schultermassage führen in tiefe Entspannung, lösen energetische

wirken Arthrose und Gelenkschmerzen entgegen und mobilisieren Giftstoffe aus dem Körper, die

Blockaden, steigern das Wohlbefinden, wirken dem Alltagsstress entgegen und tragen dazu bei, die

anschließend ausgeleitet werden können. So wirkt die Massage sowohl nährend und pflegend als

energetische Balance wiederherzustellen. Schulterprobleme, Nackenbeschwerden, Rücken- und

auch reinigend auf den gesamten Körper.

MASSAGEN NACH VEREINBARUNG

Yogastudio Franz Steiningergasse 2, 94032 Passau Tel: 0851-98900857, E-Mail: kontakt@yogastudio-franz.de Web: www.yogastudio-franz.de

Eine Kuppel mit einem Ofen in der Mitte, großzügige Flächen zum Sitzen und Liegen und ein Panorama-Fenster hinaus in den Neuburger Wald – das ist der Sauna-Dom im peb. Alle zwei Stunden können Sie dort einen Aufguss mit ätherischen Ölen genießen. Verwöhnen Sie sich im Dampfbad mit einem Salzpeeling, schnappen Sie frische Luft im Saunagarten mit Pool. In der Birkensauna setzt es sanfte Schläge, doch keine Sorge: Die tun nicht weh, sondern durchbluten und entschlacken. Messestraße 7, 94036 Passau, Telefon: 0851 560-260, peb@stadtwerke-passau.de, www.passauer-erlebnisbad.de

DIE GESUNDHEITSSEITE IN DER INNSIDE | Folge II: Thema Krebs – mit Experten im Dialog

ZUHÖREN. BEGLEITEN. HELFEN. RADIO-LOG hat mit Beate Kamm von der Bayerischen Krebsgesellschaf t Passau und Herrn Univ. Doz. Dr. med. univ. Stefan Wachter über die kostenlose Experten-Sprechstunde „Mit mehr Wissen gegen Krebs“ und das Projekt „Wenn Mama oder Papa krank ist“ gesprochen.

Experten den Betroffenen beantworten?

Beate Kamm Dipl.-Sozialpädagogin (FH) Psychoonkologin (DKG)

Beate Kamm: Viele Patientinnen und Patienten machen sich Sorgen, ob sie bspw. mit der gewählten Therapie und den damit verbundenen Entscheidungen, die nach einer Krebsdiagnose getroffen werden müssen, auf dem richtigen Weg sind. Mit den FachärztInnen können die Betroffenen ihre Fragen,

der krebskranker Eltern im Projekt „Wenn Mama oder Papa krank ist“, wenn Kinder und Familien durch die Krebserkrankung eines Elternteiles mit Ängsten, seelischen Nöten und existenziellen Bedrohungen konfrontiert werden. Dieses Projekt wird von RADIO-LOG mitfi nanziert. Betroffene Familien können sich im Rahmen dessen mit ihren Fragen und Anliegen an eine niedergelassene Kin-

Frau Kamm, die Arztsprechstunde in der Psychosozialen Krebsberatungsstelle Passau der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. gibt es bereits seit vielen Jahren. Welche Initiative steckt dahinter und wie kann man als Interessierter daran teilnehmen? Beate Kamm: Die Experten-Arztsprechstunde „Mit mehr Wissen gegen Krebs“ der Psychosozialen Krebsberatungsstelle wurde in 2006 ins Leben gerufen. Fachärzte aus der Region aus den Bereichen Onkologie, Gynäkologie und Radiologie stellen dabei eine Stunde ihrer Zeit zur Verfügung und beraten krebsbetroffene Menschen und deren Angehörige zu medizinischen Fragen rund um die Diagnose Krebs. Sie können sich für die kostenfreie Sprechstunde einfach bei uns anmelden und der/die jeweilige Facharzt/Fachärztin ist dann persönlich im Einzelgespräch in der Krebsberatungsstelle anwesend oder beantwortet Ihre Fragen am Telefon. Die Ärzte der Arztsprechstunde kommen aus den verschiedensten medizinischen Fachrichtungen. Welche Bandbreite an Themen können die

MEDIZINISCHE FRAGESTUNDE ZUM THEMA KREBS Stellen Sie Ihre Fragen an Herrn Univ. Doz. Dr. med. univ. Stefan Wachter 27.05.2019 | 18.00 - 19.00 Uhr Bayerische Krebsgesellschaft Kleiner Exerzierplatz 14 94032 Passau Um Anmeldung wird gebeten!

dem über einen Härtefonds an uns wenden, z.B. für finanzielle Zuwendung bei Notlagen oder für individuell zugeschnittene Freizeitangebote (z.B. Sport, Reiten, Tanzen), um etwas Abstand von ihren Sorgen und Belastungen zu finden. Herr Dr. Wachter, Sie beantworten seit einigen Jahren als Experte bei der kostenlosen Sprechstunde der Bayerischen Krebsgesellschaft in Passau Fragen zum Thema Krebs für Menschen mit Krebs, deren Angehörige und Interessierte. Zu welchen Themen können Sie Betroffenen Auskunft geben? Univ. Doz. Dr. med. univ. Stefan Wachter: Zu den Arten der Krebserkrankungen an sich, sowie zu deren unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeiten. Im speziellen natürlich, als Facharzt für Strahlentherapie, über die modernen strahlentherapeutischen Therapieformen.

v.a. rund um die Themen Diagnose, Therapie oder psychoonkologische Problematik besprechen (d.h. seelische Auswirkungen einer Krebserkrankung). Wie oft findet die Arztsprechstunde statt und welche Angebote gibt es noch? Beate Kamm: Alle zwei Monate, d.h. sechs Mal im Jahr (von 18 -19 Uhr) mit sechs verschiedenen FachärztInnen, bieten wir die kostenlose Experten-Sprechstunde an unserer Krebsberatungsstelle am Kleinen Exerzierplatz an. Die Arztsprechstunde ist einer von vielen wichtigen Bestandteilen unseres umfangreichen Beratungsangebotes in Passau. Ein weiteres Sprechstundenangebot unterstützt speziell Kin-

Kontakte & Öffnungszeiten:

der-und Jugendpsychotherapeutin wenden, an die wir BeraterInnen nach einem Vorgespräch mit der Familie gerne vermitteln. Sie steht den Eltern und Kindern/ Jugendlichen beratend und kompetent zur Seite. Bedürftige Familien können sich außer-

Patienten mit Krebs oder deren Angehörige haben oft Unsicherheiten und Ängste bezüglich der Diagnose und deren Folgen. Wie wichtig schätzen Sie die professionelle Hilfe in Form von Gesprächen für diese Menschen ein?

Univ. Doz. Dr. med. univ. Stefan Wachter Facharzt für Strahlentherapie am RADIO-LOG MVZ Klinikum Passau

Univ. Doz. Dr. med. univ. Stefan Wachter: Man weiß, dass Unsicherheit eine der größten Auslöser für Angst darstellt, daher ist die verständliche Information über die Erkrankung sowie die erforderliche Therapie für die Patienten und deren Angehörige enorm wichtig. Wir wissen auch, dass je besser der Patient die Notwendigkeit der Therapie versteht, desto besser ist auch die Akzeptanz der mit der Therapie verbundenen Einschränkungen.

Psychosoziale Krebsberatungsstelle Passau der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Kleiner Exerzierplatz 14 94032 Passau Tel. 0851/7 20 19 50 Fax 0851/7 20 19 52

RADIO-LOG MVZ Strahlentherapie am Klinikum Passau Innstrasse 76 94032 Passau Tel.: 0851-50198 560 Fax: 0851-50198 561

Öffnungszeiten Mo.- Do. 09.00 – 12.00 Uhr und Di. 13.00 – 14.30 Uhr

Öffnungszeiten Mo.-Do. 08.00 – 16.30 Uhr

RADIO.LOG

RADIO-LOG

WWW.RADIO-LOG.DE WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

18 | SPORT

ANMELDUNG GESTARTET:

BUSINESS2RUN SCHÄRDING 2019 machen die business2run Laufevents zum fünften Mal Halt in Oberösterreich und Salzburg. Am Donnerstag, dem 6. Juni geht’s zum zweiten Mal nach Schärding. Die Anmeldung auf www.business2run.at hat bereits gestartet. Gelaufen wird auch in diesem Jahr wieder in 3er Teams in den Kategorien Frauen, Männer und Mixed. Neu ist heuer die Zusatzwertung schnellste/r Auszubildende/r. Für kleinere Firmen besteht zudem die Möglichkeit, sich mit anderen Unternehmen zu einer Mannschaft zusammenzuschließen. Business2run ist der perfekte Teambuilding-Event für jedes Unternehmen. Neben dem gemeinsamen sportlichen Wettkampf fördert dieser Team- und Laufwettbewerb die Gesundheit, den Teamgeist und das Miteinander in jeder Firma. Auch der Spaß kommt dabei nicht zu kurz. Für alle Teilnehmer gibt es ein Starter-Bag, eine Finisher-Medaille, Verpflegung nach dem Lauf mit Pastaparty der Aktiwirte Schärding sowie Live-Musik.

BUSINESS2RUN Ort: Schärding Datum: 06. Juni 2019 Start: 18:15 Uhr Anmeldung & Infos finden Sie unter: www.business2run.at

EINLADUNG ANZEIGE

SAISONSTART & ERÖFFNUNG NEUER STANDORT 5./6. APRIL 2019

BMW Motorrad

Startet mit uns in die Saison 2019 am Freitag/Samstag, 5./6. April, jeweils 9-18 Uhr und lasst euch von den Modell-Highlights begeistern. BMW Saisonstart mit der neuen BMW R 1250 R. Honda Roadshow mit der CB 650 R Neo Sports Café, CBR 650 R und der CBR 500 R. KTM Orange Days mit der KTM 790 ADVENTURE, KTM 790 ADVENTURE R, KTM 690 SMC R und der KTM 690 ENDURO R. Yamaha Live mit der Niken GT. BMW Motorrad on Tour mit dem BMW Probefahrten-Truck mit 21 BMW Modellen, die ihr vor Ort testen könnt. Große Benefiz-Verlosung zugunsten Sozialfond des Rotary Clubs Passau-Dreiflüssestadt und IGEL e.V. – Hauptgewinn ist eine Honda CB 125 R im Wert von 4.490,- €. Aussteller & Kooperationspartner: Musik Schacherl & Band Mia Zwoa, GIVI, Metzeler, Pirelli, Motorradzubehör Hornig, Genuss-Motorrad-Reisen, LuisTravel Motorradreisen, Bayerische Polizei, TÜV Süd, Förderverein Passauer Benefiz-Motorradkorso e.V., Melissa und Christian Lohner – Reisebericht Island. Kommt vorbei und feiert mit uns die Standorteröffnung. Wir freuen uns auf euch! Auto-Leebmann GmbH Traminer Straße 2 · 94036 Passau · Telefon 0851 95530-400 motorrad@leebmann.de · www.leebmann.de · facebook.com/motorrad.leebmann

EUROPA | 19

LAG-Managerin Dr. Ursula Diepolder bekräftigt bei der Auftaktveranstaltung „wie wichtig die EU gerade in unserer Heimat ist“.

Auftaktveranstaltung „Europa leuchtet“ im Haus am Strom in Jochenstein

Landrat Franz Meyer bedankt sich bei der Regionalinitiative Passauer Land für das Projekt, das ein Zeichen für Europa setzt.

EUROPA LEUCHTET

Der Landkreis Passau leuchtet in EU-blauem Licht um auf die Europawahl aufmerksam zu machen Wäre es nach dem LAG-Management gegangen, wäre tatsächlich das ganze Passauer Land in

Idee «Europa leuchtet – Europa sichtbar machen » die Menschen erreicht werden und wir sie davon

blaues Licht getaucht worden, um die Bürgerinnen und Bürger darauf aufmerksam zu machen,

überzeugen, dass Europa für uns sehr wichtig ist um in Frieden und Freiheit gut leben zu kön-

wie sehr die Region vom „Friedens- und Wohlstandsprojekt Europa“ profitiert. Da dieses Vorhaben

nen“. „Ohne Europa würde unsere Heimat heute ganz anders aussehen. Ohne Europa gäbe es kein

viel zu teuer war, werden noch bis Mitte April exemplarisch drei LEADER-Projekte in der Europafarbe

Haus am Strom, kein Granitzentrum Bayerischer Wald und keinen Dorfstadl Eglsee bei Ruhstorf.

leuchten, verziert mit dem Sternenkranz. Rund 5 Millionen Euro sind seit dem Jahr 2007 aus LEA-

Da wird Europa ganz konkret. Direkt vor der Haustür“, verdeutlicht Landrat Franz Meyer die

DER-Geldern in den Landkreis Passau geflossen, mit den Geldern werden Projekte umgesetzt die so-

Bedeutung eines Europas mit Frieden, Freiheit und Demokratie. Und ruft auf, zur Europawahl

zialen, kulturellen und touristischen Zwecken dienen und somit auch die regionale Wirtschaft fördern.

zu gehen um mit seiner Stimme „ein Zeichen für Europa und für den Ideenreichtum und die Tatkraft

Anni Regner, die an der Spitze der Regionalinitiative Passauer Land steht, hofft „dass mit dieser genialen

der Menschen in unserer Heimat“ zu setzen.

SYMBOLISCH FÜR DAS GANZE PASSAUER LAND WERDEN FOLGENDE, MIT EU-GELDERN REALISIERTE, LAG-PROJEKTE ILLUMINIERT: DAS HAUS AM STROM IN JOCHENSTEIN

DAS GRANITZENTRUM IN HAUZENBERG

DAS DORFGEMEINSCHAFTSHAUS IN EGLSEE BEI RUHRSDORF

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

20 | BRAUCHTUM ANZEIGE

FRÜHLINGSSTARKER APRIL MIT MUSIKALISCHEN

SHOW-HIGHLIGHTS UND KUNSTHANDWERK ZUM ANFASSEN AM

HASLINGER HOF Mit urig-zünftiger Musik und Geschichten rund

mit feschen Pünktchenkleidern und breit ausge-

um den Frühling stimmen Familie Günzel und

stellten Röcken, gegelten Haaren und polierten

der Frauenchor Pocking auf die neue Jahreszeit

Lackschuhen nach Herzenslust das Tanzbein

ein. Mit Gitarre, Hackbrett, Harfe und Co. treffen

schwingen. Egal ob Anfänger, Profitänzer oder

sie seit vielen Jahren nicht nur den richtigen Ton,

Zuschauer, hier sind alle Swingliebhaber herzlich

sondern auch den Geschmack der Gäste, die

willkommen. Wer sein tänzerisches Repertoire

beim traditionellen Frühlingshoagart‘n mit alt-

in Sachen „Boogie“ erweitern oder auffrischen

bayerischen Klängen ihren Glücks-Moment am

möchte, kann dies beim Boogie-Workshop am

Haslinger Hof erleben können.

Freitag, 12. April mit Christine Bachl vom Boogie Lights e. V. tun, die ihre große Leidenschaft

Für noch mehr Frühlingsgefühle sorgen zahlrei-

Schritt für Schritt gerne weitergibt.

che Aussteller vom 15. März bis 7. April bei den Frühlingsschautagen am gesamten Hof, die ganz-

Erstmals am Haslinger Hof: Die Gospeltage

tägig ihr schönes und seltenes Kunsthandwerk

vom 18. bis 19. April. Nachdem die Gospelnacht

präsentieren und zum gemütlichen Bummeln

2018 enorm hohen Zuspruch fand, dürfen sich

einladen. In Vorbereitung auf Ostern werden an

Gäste heuer auf extra viel Gospelfeeling freuen.

jedem Samstag und Sonntag saftig grüne Palm-

Zuhören und genießen lautet die Devise, wenn

buschen gebunden und bei der lustigen Früh-

der Lenghamer Gospelchor am Gründonnerstag

lingshe’x am Samstag- und Sonntagnachmittag

und der Gospelchor St. Ulrich/Büchlberg am

österliche Motive geschminkt und gebastelt. Alle

Karfreitag mit tollen Stimmen und Repertoire

„Süaß’n“ kommen samstags und sonntags bei

von Spirituals bis Soul begeistert.

der Schauconfiserie Krämer mit niedlichen Schoko-Osterhasen oder in der Imker-Stube bei fruch-

Für einen mystischen und geheimnisvollen Ab-

tigen Honigleckereien auf ihre Kosten.

schluss sorgt die jährliche Walpurgisnacht am Freitag, 26. April am Haslinger Hof. Mit schau-

Das musikalische Top-Ereignis für alle tanzbe-

rig-schönen Masken der zweigesichtigen Drud’n

geisterten Boogie-Fans ist die Boogie-Nacht

und dem lauten Getöse der Trommler des BV

am 12. April. Die „Rock’n’Roll & Petticoats“ sor-

Bad Griesbach, Böllersaluts, sowie den feurigen

gen am Freitag mit einem guten Mix aus alten

Shows von Spiritus Draconis verleiht der Haslin-

Rock’n’Roll Klassikern, Rockabilly und einem

ger Hof dem April einen spektakulären Abend

Hauch Rock mit mehrstimmigem Background

voller Energie und Magie. Bereits bei der Walpur-

für nostalgisches 50er-Jahre-Feeling pur. Hier

gisparty am Freitag, 26. April machen die sprit-

macht sich nicht nur die mehrköpfige Band mit

zigen Tanzshows der Waldburgia Waldkraiburg

ihren Outfits einen Namen, alle Gäste dürfen

Lust auf eine heiße Partynacht.

WEITERE INFOS Viele weitere Infos rund ums TÄGLICHE HASLINGER HOF-ERLEBNIS gibt’s im aktuellen HofErLeb’n, im Inet unter www.haslinger-hof.de oder auf unserer Facebook-Seite.

FREIZEIT | 21 ANZEIGE

OSTERSCHMUCK UND OSTERLAMPERL EIERMARKT IM FREILICHTMUSEUM FINSTERAU Zur Einstimmung auf Ostern findet am 14. April der traditionelle Eiermarkt in den beheizten Stuben der historischen Bauernhöfe des Freilichtmuseum Finsterau statt. Neben Eiern in allen Variationen findet man ab 11 Uhr auch vielerlei Osterschmuck für Haus und Garten, der auf das nahe Osterfest einstimmen soll. Gerade noch rechtzeitig vor Ostern hat sich auch der Ratschenbauer Johann Denk angemeldet, um sein Handwerk zu präsentieren. Die fertiggestellten Ratschen können selbstverständlich auch käuflich erworben werden. In der Osterbastelstube können die kleinen Besucher österliche Dekoration gestalten. Kleine Osterleckereien werden im Tanzerhof gebacken. Für Kinder steht außerdem die Spielscheune offen. Das Café Heimat lädt zu hausgemachtem Kuchen, D’Ehrn zu einer gemütlichen Einkehr in die Tafernwirtschaft. Auch am Ostermontag ist vor allem für Familien viel Freude und Spaß angesagt! Alte Osterspiele, Frühlingsbasteleien für Kinder und Eierfärben lassen keine Langeweile aufkommen. Ab 11 Uhr!

OSTERN AUF DER DONAU SCHIFFFAHRTEN MIT WURM & NOÉ ÖSTERLICHE BUFFETFAHRT AUF DEM GALASCHIFF „REGINA DANUBIA“ Am Ostersonntag startet die Reederei Wurm & Noé mit der beliebten Buffetfahrt auf dem

WÜNSCHT ALLEN LESERN

Galaschiff "Regina Danubia". Ab diesem Termin legt die „Regina Danubia“ jeden Sonntag um 12 Uhr in Passau zu einer Fahrt nach Engelhartszell ab. An Bord wird ein kalt/warmes Buffet angerichtet. Die großzügig angelegten Panoramafenster bieten herrliche Ausblicke auf die

FROHE OSTERN!

Uferlandschaft der Donau. Im oberösterreichischen Engelhartszell angekommen, besteht die Möglichkeit das Stift Engelszell zu besuchen oder bei einem Spaziergang durch den Donaumarkt die ersten Sonnenstrahlen zu genießen. Wieder an Bord kann man sich auf der Rückfahrt an einer großen Auswahl an Desserts erfreuen. Die "Regina Danubia" legt um 16.30 Uhr wieder in Passau an.

RUNDFAHRTEN IN UND UM PASSAU Zwischen 11 und 15 Uhr, immer zur vollen Stunde startet täglich die „Dreiflüsse“-Stadtrundfahrt. Während der 45-minütigen Schifffahrt auf Donau und Inn werden alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erklärt und Wissenswertes über die Stadt Passau berichtet.

Wir machen Betten für die besten Hotels der Welt... ...am liebsten für Sie

Fabrikation: Haidmühle, T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

22 | ORTENBURG

DIE WIENER SYMPHONIKER BEI „KLASSIK IN ORTENBURG“

MUSIKALISCHE REISE NACH WIEN Unter dem Motto „Auf nach Wien“ reisen die Opern-

Ein musikalisches Highlight rund um Klassik und Wien

sängerin Sabine Rössert-Koye und ihr Sohn, Bariton

Auch dieses Jahr wird bei „Klassik in Ortenburg“ klassische

Alexander D. Koye, gemeinsam mit der Hammerschmid

Musik facettenreich dargeboten. Dieses Jahr garantieren die Wiener Symphoniker als renommiertes internationales Spitzenorchester ein besonderes Highlight klassischer Musik. Dirigent Gergely Sugar und sein musikalischer Leiter Michael Buchmann gewährten auf der Pressekonferenz im Schloss Ortenburg erste Einblicke in das vielversprechende Programm. Die Besonderheit: Alle Programmpunkte haben mit Wien zu tun. Neben Mozarts Ouvertüre zur „Hochzeit des Figaro“ wird auch dessen „Türkischer Marsch“ zu hören sein. Außerdem garantieren beschwingte Stücke wie „Leichtes Blut“ und „Im Krapfenwaldl“ von Johann Strauß einen unbeschwerten Abend. Die Schirmherrin des Konzerts ist Prof. Carola Jungwirth. „Klassik in Ortenburg“ erfreut sich mittlerweile auch überregionaler Bekanntheit und untermauert einmal mehr Ortenburgs Ruf als „heimliche Kulturhauptstadt im Landkreis“. Ermöglicht wird der musikalische Abend von großzügigen Kultursponsoren, der lokalen Wirtschaft, sowie engagierten Vereinen und Bürgern.

FRÜHLINGSMARKT IN ORTENBURG Der Frühlingsmarkt in Ortenburg wird diesmal am 5. Mai stattfinden. Mehrere tausend Besucher kommen jedes Jahr zu diesem Event nach Ortenburg. Die Menschen treffen sich zum Bummeln, zum Einkaufen oder um

Musi musikalisch in die urigen Kaffeehäuser Wiens. Unvergängliche Melodien, die von Wien aus die Welt eroberten und unweigerlich mit Wien verbunden werden, sind die Wegbegleiter dieses musikalischen Abends. Die Hammerschmid Musi tritt hierbei als perfekte Ergänzung in Szene. Schwungvoll begleitet sie mit Geige/Flöte, Akkordeon, Hackbrett, Gitarre und Kontrabass die gesanglichen Beiträge, wobei natürlich ihre eigenen Musikstücke im gewohnten „Stubnmusik-Sound“ nicht fehlen dürfen.

Schnäppchen zu ergattern und erfreuen sich dabei musikalischer Begleitung. Etwa 60 Marktstände locken mit

Hammerschmid Musi mit Sabine Rössert-Koye

ihrem großen Warensortiment und auch die Ortenburger Geschäfte haben von 11 bis 16 Uhr Trends und Angebote parat. Andrang herrscht nicht nur beim Privatflohmarkt und dem Kunst- und Raritätenmarkt, wo sich so manche Schätze finden lassen. Beim Ritterspiele-Team geht’s mittelalterlich zu und die kleinen Gäste toben fröhlich auf der großen Hüpfburg. Der Ortenburger Gewerbeverein ist zuversichtlich, dass das Wetter auch in diesem Jahr perfekt sein wird und mit Sonnenstrahlen und angenehmen Frühjahrstemperaturen lockt. Parken ist in Ortenburg übrigens auch kein Problem, es stehen jede Menge kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Samstag, 14.09.2019

Samstag, 27. 04. 2019 19.00 Uhr Weiherhaus Theater Ortenburg

19.00 Uhr Evangelische Realschule Ortenburg

Eintritt frei – Spenden erbeten!

PROGRAMM APRIL 2019 30.03.2019 | Saisonstart | Wild- und Vogelpark Ortenburg 05.04.2019 | Kursbeginn Musikgarten 06.04.2019 VON 10 - 16 UHR | Tag der offenen Tür Physiofit 22.04.2019 UM 14 UHR | Ostereiersuchen für Kinder, mit königlichem Hoftheater Lumumba, AWO 27.04.2019 UM 19 UHR | „Musikalische Reise nach Wien“ mit Familie Koye und der Hammerschmid Musi, Weiherhaustheater 05.05.2019 | Frühlingsmarkt Ortenburg

Nähere Informationen über Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

ORTENBURG | 23

FÖRDERKREIS BEREICH SCHLOSS ORTENBURG FOKUS AUF DIE GEMEINDEKULTUR Vor über 30 Jahren wurde der Förderkreis Bereich Schloss Ortenburg gegründet. Der Ursprungsge-

Seit 2003 veranstaltet der Förderkreis auch die "Schlosskultur". Es werden Schlossführungen, Ausstel-

danke war, den Wildpark mit der Gründung des Förderkreises zu erhalten. Begonnen hat die Geschich-

lungen, Musikveranstaltungen, Vorträge, Lesungen und Kino am Schloss angeboten. Der Förderkreis

te mit der Eröffnung des Wildparks im Jahr 1974 durch Graf Alram zu Ortenburg. Der Park war zunächst

bietet außerdem die Digitalisierung unter anderem von Urkunden, Schriftstücken und Gemälden an.

ein Besuchermagnet. Doch nach und nach hätte viel ausgebessert, erneuert und repariert werden

Zudem beteiligt er sich am Ferienprogramm und bringt jedes Jahr einen neugestalteten Fotokalen-

müssen, um den Park weiter attraktiv zu halten. Nachdem dies nicht so geschah, wie es nötig gewesen

der heraus. Herausgebracht wurde übrigens auch das Ortenburg-Buch zum 450-ten Reformations-

wäre, sanken die Besucherzahlen. Als der Park kurz vor der Auflösung stand, konnte die Gemeinde

jubiläum der Evangelischen Kirchengemeinde. Das Veranstaltungsangebot variiert genauso wie die

den Vogelparkbesitzer Erich Schobesberger und seine Frau dafür gewinnen, das Projekt weiterzufüh-

Veranstaltungsorte – Schloss, AWO und Weiherhaustheater in Ortenburg. Vorträge und Exkursionen

ren. So entstand durch beherzte Bürger der Gedanke, einen Förderkreis zu gründen. Am 3. Februar

behandeln die Themenfelder Paläontologie und Geologie. Durch Werbeleistungen und ehrenamtli-

1987 war schließlich die Gründerversammlung. Vorrangig sollte die Generalsanierung des Wildparks

ches Engagement des Förderkreises und die Unterstützung lokaler Förderer der Gemeinde ist es auch

finanziell unterstützt werden. Durch großes Engagement der Bürger Ortenburgs gelang dies auch.

in diesem Jahr wieder möglich, dass hochkarätige Musiker bei „Klassik in Ortenburg“ und den „Euro-

Bereits bei der dritten Vorstandssitzung zählte man 96 Mitglieder. Zugrunde liegen der Erhalt und die

päischen Wochen“ auf Schloss Ortenburg gastieren. Die Termine werden im Veranstaltungskalender

Verbesserung der historischen, kulturellen und heimatkundlichen Einrichtungen, vor allem die Pfle-

auf der Internetseite foerderkreis-schloss-ortenburg.de bekannt gegeben. Der Förderkreis Bereich

ge und Modernisierung des Schlossmuseums sowie der Wildgehege-Anlagen und des Bereiches des

Schloss Ortenburg kann in Form einer Förderkreis-Mitgliedschaft unterstützt werden. Das Beitritts-

Ortenburger Schlosses. Im ehemaligen Ortenburger Schlosspark wurde sogar ein kulturhistorisches

formular steht ebenfalls online zum Download bereit. Mitglieder erhalten übrigens ermäßigten Eintritt

Kleinod entdeckt, denn auf dem Gelände des heutigen Wildparks war im 17. Jahrhundert ein pracht-

in den Wild- und Vogelpark sowie zu verschiedenen Veranstaltungen der Ortenburger Schlosskultur.

Schloss Ortenburg mit Wildpark

voller Garten mit einem äußerst seltenen Pomeranzenhaus angelegt.

Kunstvolle Renaissanceholzdecke in der Schlosskapelle Ortenburg

Schloss Ortenburg

SAISONSTART IM WILDPARK UND IM TIER- UND VOGELPARK Ab sofort kann man sich und seiner Familie wieder ein paar

einheimischen und exotischen Tieren wird ein Tagesausflug

schöne Stunden im Wildpark Schloss Ortenburg oder im

zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die Kinder haben auf dem

Tier- und Vogelpark Irgenöd gönnen, denn mit dem Früh-

Kinderspielplatz und in der Tierstreichelzone viel Spaß. Im Tier-

lingsbeginn geht es in beiden Parks in die neue Saison.

und Vogelpark Irgenöd können Sie mehr als 150 Arten exoti-

Geöffnet sind die Parks zwischen dem 30. März und dem 1.

scher Vögel und viele interessante Säugetiere bestaunen. In

November jeweils von 9 bis 18 Uhr.

den beiden Parks finden Sie Ruhe, Entspannung und Erholung sowie viel Spaß mit den zahlreichen Tieren. Besonders die vie-

Der Wildpark Schloss Ortenburg liegt hoch über dem Markt

len Jungtiere, dieses Jahr auch ein neugeborenes Lama, sind

und direkt neben dem Renaissance-Schloss. Mit den vielen

immer ein Erlebnis für Groß und Klein.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

24 | LINZ

3 Tage ab

KULTURERLEBNISSE

109 €Z p.P. im D

BESTES KINO aus Europa mitten in Linz Das Crossing Europe von 25. bis 30. April ist eines der wichtigsten Filmfestivals in Österreich. An sechs Tagen werden rund 170 Spiel-, Dokumentar-, und Kurzfilme in den beiden Stadtkinos City-Kino und Moviemento präsentiert. Dabei wird die Vielseitigkeit des europäischen Films gezeigt. Interessante und attraktive Werke abseits des Mainstreams und aktuelle gesellschaftspolitische Themen stehen im Mittelpunkt. Auch Werke von Linzer Produzenten werden gezeigt. Beim Crossing Europe erleben Sie filmische Highlights in entspannter Atmosphäre!

Ú www.crossingeurope.at

PROGRAMMAUSWAHL APRIL IN DEN MUSIKHÄUSERN LANDESTHEATER LINZ

BRUCKNERHAUS www.brucknerhaus.at

www.landestheater-linz.at

POSTHOF LINZ Ú

www.posthof.at

SYMPHONISCHE EUROPAREISE MIT DEM BRUCKNER ORCHESTER LINZ Streichensembles spielen Mozart, Mendelssohn und Šerkšnytė 5. April

MUSICAL: DER HASE MIT DEN BERNSTEINAUGEN über Kunst, die die Weltkriege und Judenverfolgung überdauert hat ab 6. April, Musiktheater

KABARETT: RAUHNACHT – EINE DRAMÖDIE warum man Silvester besser zu Hause bleibt 5. April

JAZZ DE FRANCE an einem Abend in die Jazzszene Frankreichs eintauchen 10. April

OPER AM KLAVIER Große Operette der „Pfälzer Musikanten“ 12. April, Blackbox Musiktheater

TANZTAGE 2019 von Zirkus über Martial Arts bis zum zeitgenössischen Tanz 13. und 24. April

KIT ARMSTRONG MIT DEM BRUCKNER ORCHESTER LINZ Klavier und Orgelmusik entführen in das romantische Frankreich 13. April

KONZERT: CONCHITA UND BAND Alltime-Klassiker wie „Rise like a Phoenix“ treffen auf neue Hits 13. April, Musiktheater

KONZERT: THE VINTAGE CARAVAN isländische Rock-Band mit 70er-Style 27. April

LINZ TIPPS VON GEORG STEINER

Vor genau zehn Jahren stand Linz als Kulturhauptstadt Europas im Mittelpunkt. Bis heute begeistert die Donaustadt mit vielfältigen Kulturerlebnissen, spannenden Museen und modernen Inszenierungen. Linz hat ihre eigene Identität entwickelt – Industriestadt, Kulturhauptstadt 2009, Smart City und Stadt der Zukunft.

KONTAKT Bruckner Orchester Linz

Der Hase mit den Bernsteinaugen

TanzTage 2019

TOURIST INFORMATION LINZ Tel.: +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at www.linztourismus.at

POCKING | 25

SONNTAGSSHOPPING

TRADITIONELLE SPEEDWAYRENNEN AN OSTERN

MAIBOCKANSTICH

Traditionell ist am ersten Sonntag im April in der Einkaufs-

Bereits am Karsamstag, 20. April beginnt für viele Motor-

Beim ersten Maibockanstich der Faschingsfreunde Hart-

stadt Pocking Sonntagsshopping angesagt. Die Geschäf-

sport-Fans die Rennsaison 2019. Nach der langen Win-

kirchen-Inzing erwartet Sie ein fetziges Programm der

te im gesamten Stadtgebiet haben an diesem Tag von 12

terpause bietet der MSC Pocking den Junioren die Mög-

„Maibockjaga“. Der Maibock der Löwenbrauerei Passau

bis 17 Uhr geöffnet, die Besucher erwarten zahlreiche

lichkeit ihre Renngeräte unter Wettkampfbedingungen

wird vom Schirmherrn Bundesverkehrsminister Andreas

Spezialangebote. Die gesamte Pockinger Innenstadt wird

zu testen. Für die Vorstandschaft des Motorsportclubs ist

Scheuer angestochen. Für beste musikalische Unterhal-

zur Flaniermeile zwischen den neuesten Automobilen

Nachwuchsförderung selbstverständlich, damit sich deut-

tung sorgt die Band „Heartline“, die natürlich auch noch

bei der mittlerweile traditionellen Autoschau PoMot, ku-

sche Fahrer auch in Zukunft international behaupten kön-

nach den Auftritten der „Maibockjaga“ für beste Partystim-

linarischen Köstlichkeiten und den vielen Angeboten des

nen. Bereits einen Tag später, am Ostersonntag, findet der

mung an der Bar sorgen wird. Der Kartenvorverkauf findet

Pockinger Einzelhandels. Auf der Bühne am Stadtplatz

traditionelle DMV Speedway-Vierländerkampf im Rottal-

am Verkaufsoffenen Sonntag, 7. April, von 12 bis 17 Uhr bei

sorgt die bekannte Rock-Coverband „Pickup“ mit bestem

stadion statt. In diesem Ländervergleich treten Fahrer aus

der Firma Kasberger in Pocking statt. Restkarten können

Unplugged-Sound für Stimmung. Und wenn es das Wetter

Dänemark, Deutschland, Tschechien und Team Europa ge-

dort dann ebenfalls zu den gewohnten Öffnungszeiten

auch in diesem Jahr wieder gut mit Pocking meint, kann

geneinander an. Das deutsche Team wird vertreten durch

gekauft werden.

man sich bei musikalischer Unterhaltung die ersten Son-

Grand Prix Sieger Martin Smolinski, Michael Härtel, Erik

nenstrahlen ins Gesicht scheinen lassen.

Riss und Lokalmatador Valentin Grobauer. Wer bei Speedway-Veranstaltungen die Seitenwagen-Rennen vermisst,

ÚSO | 7. April | ab 12 Uhr Stadtgebiet Pocking

hat für den Ostersonntag ein weiteres Argument nach Pocking zu kommen. Vier zusätzliche Seitenwagen-Läufe werden dabei den Ländervergleich abrunden. ÚSA | 20.4. | ab 14 Uhr • SO | 21. 4. | ab 15 Uhr Rottalstadion Pocking

WEITERE VERANSTALTUNGEN VOLKSTANZFEST Zum fünften Mal richtet der Musik- und Heimatverein Pocking ein Volkstanzfest in der Stadthalle aus. Bei dem abwechslungsreichen Programm kommen in 13 Runden Volkstänze aus vielen Ländern auf die Tanzfläche in der Stadthalle. Die „Iglbacher Tanzlmusi“ gibt musikalisch den Takt vor, von der Sternpolka bis zum Schwedenwalzer. Den ganzen Abend ist Dirndl- und Burschenwahl. SA | 27. April | 19 Uhr | Stadthalle Pocking

TASTENZAUBEREI DER KREISMUSIKSCHULE POCKING DO | 4. April | 18 Uhr | Kultursaal „Alte Schule“

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN Theateraufführung der Grundschule Pocking FR | 12. April | 19 Uhr | Stadthalle Pocking

Mit freundlicher Unterstützung von

ÚDI | 30. April | 19 Uhr Stadthalle Pocking

26 | DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

DAHEIM UNTERWEGS IM BAYERISCHEN DONAUTAL & KLOSTERWINKEL AM TAG DES TOURISMUS

OSTERHOFENER ROSSTAG Der erste von insgesamt vier verkaufsoffenen Sonntagen findet in Osterhofen alljährlich am Palmsonntag statt. Dann werden nicht nur bunte Palmzweige geweiht und in die Stadtpfarrkirche getragen, sondern es lohnt sich auch, über den großen Warenmarkt mit umfangreichem Sortiment im Stadtzentrum zu schlendern, die Autoausstellung auf dem Rathaus-Vorplatz zu besuchen sowie einen Blick in die offenen Geschäfte zu werfen. Highlights des Osterhofener Rosstags sind sicherlich die Pferdeschau und der lange Kutschenfestzug, der am frühen Nachmittag mit zahlreichen Ehrengästen und Motto-Gespannen durch Der 7. April steht im Bayerischen Donautal & Klosterwinkel ganz im Zeichen der Kultur und

die Innenstadt führt. Die Osterhofener Geschäftswelt erwartet Kunden aus nah und fern von

Freizeit. Eine gute Gelegenheit, die Schätze der Heimat kennenzulernen und einen Tag „daheim

12 bis 17 Uhr. Die örtliche Gastronomie ist ganztags geöffnet. Je nach Witterung wird am

unterwegs“ zu verbringen.

Palmsonntag erstmals in den Außenterrassen und Biergärten serviert.

Eröffnet wird der „Tag des Tourismus im Passauer Land“ um 10 Uhr durch Landrat Franz Meyer auf der

ÚSO | 14. April | ab 8 Uhr

BURG HILGARTSBERG, anschließend finden kostenlose Führungen durch die St. Georgs-Kapelle und den archäologischen Ausstellungsraum durch Walter Wandling und Reinhard Baumgartner statt. Die Burganlage ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist an diesem Tag frei. Weiter geht’s donauabwärts nach WINDORF. Von der einst bedeutenden Rolle Windorfs in Han-

DAS ZIEGEL- UND KALKMUSEUM STARTET IN DIE SAISON

del und Verkehr auf der Donau zeugt die Ausstellung „Alte Donauschiffe“. Die Ausstellung ist am Tourismustag bei freiem Eintritt von 12 bis 17 Uhr geöffnet (Touristinfo Windorf | Marktplatz 23) Über Vilshofen geht die Reise weiter. Das SCHWARZAFRIKA-MUSEUM in der Benediktinerabtei Schweiklberg entführt Sie mit Tanzmasken, Trommeln, Figuren und vielen Exponate aus Ost- und © Markt Winzer

Südafrika in fremde Kulturen. Das Museum ist an diesem Tag von 13 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Die BIERUNTERWELTEN AM VILSHOFENER STADTPLATZ verbinden Tradition mit Bier und Kultur. Der Bier-Erlebniskeller hat am Tag des Tourismus von 14 bis 17 Uhr geöffnet, auch hier ist der

Der Mittelpunkt des Ziegel- und Kalkmuseums in Flintsbach ist der kolossale Brennofen aus dem

Eintritt an diesem Tag frei.

Jahr 1883, in dem bis 1968 Kalk und Ziegel gebrannt wurden. Der Ofen kann von innen und außen besichtigen werden, dabei erfahren Sie, wie er funktionierte. Das Museum startet am 7. April in die

Wer noch mehr über Bier erfahren will, ist in der BRAUEREI ALDERSBACH genau richtig. Treffpunkt

Saison 2019. Neben hochkarätigen Musik- und Kabarettveranstaltungen auf der Kulturbühne findet

für eine Führung durch die Brauerei inkl. Zwickeln vom Lagertank ist um 13.30 Uhr am Klos-

ein regelmäßiges Kinderprogramm statt und einmal im Monat werden Kräuterführungen durchge-

terladen.

führt. Jung und Alt kann sich bei Kursen in die Kunst des Töpferns einführen lassen. Zwei Sonderausstellungen sind in diesem Jahr geplant: „Auf zu fernen Ufern“ mit Annemarie Hagengruber und

Von ganz besonderen Kostbarkeiten im Bayerischen Donautal & Klosterwinkel kann man sich in

„Schwammerl-Ausstellung, Pilze aus unserer Gegend“ von Reinhard Baumgartner, Hofkirchen.

FÜRSTENZELL ein Bild machen. Portenkirche, Salettl und die Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ öffnen ihre Pforten, halbstündlich werden an diesem besonderen Tag Führungen angeboten. Die Portenkirche ist von 13 bis 16 Uhr geöffnet, das Salettl und die Pfarrkirche von 14 bis 17 Uhr.

ÚZiegel- und Kalkmuseum Flintsbach | Museumstraße 2 | 94577 Winzer OT Flintsbach | www.ziegel-kalkmuseum.de

VILSHOFEN | 27

EINE STADT GEHT AUF REISEN Der Bürgermeister der Stadt Vilshofen an der Do-

Matthias Hiergeist hat in Zusammenarbeit mit

nau geht mit den Bürgern seiner Stadt auf Reisen.

dem Reisebüro von Claudia Sterr eine Rundreise

Seit 1991 findet die Fahrt statt, die Jahr für Jahr

zu den Sehenswürdigkeiten auf der Grünen In-

sehr guten Zuspruch findet. Wer mal dabei war,

sel geplant. Die Reise beginnt in der Hauptstadt

fährt immer wieder gerne mit. In den vergan-

Dublin, Zwischenstopps werden u. a. in der Kil-

genen Jahren wurden gemeinsam Orte auf der

beggan Whiskey Destillerie, in Connamara, Gal-

ganzen Welt besucht, darunter Norwegen, Zy-

way und auf der Dingle-Halbinsel eingelegt.

pern oder Dubai, auch eine Mittelmeerkreuzfahrt

ÚDie Fahrt nach Irland findet vom 10.- 17. April statt, aufgrund der großen Nachfrage ist ein Zusatztermin im Mai geplant.

wurde unternommen. In diesem Jahr besucht die Stadt Vilshofen Irland, der Kulturamtsleiter

ROMANTISCHER LIEDERABEND DER JAZZFREUNDE

MALEREI UND EROTIK IN STEIN

Die Jazz- und Musikfreunde Vilshofen betreten ein musikalisches Terrain, mit dem man sie

Charakteristisch für die Skulpturen Christian Schafflhubers ist eine eher raue, organische

spontan nicht in Verbindung bringen würde. Sie veranstalten einen romantischen Liederabend

Oberflächenstruktur, das Mittel des Polierens setzt der Künstler nur sehr sparsam ein, meist um

mit jungen Künstlern, die schon zu Beginn ihrer Karrieren vieles erreicht, und im Laufe derselben

Lichtpunkte, Akzente zu setzen.

noch viel mehr vorhaben. Katja Maderer, Firmian Drost, Jonas Müller und Diego Mallèn Mendoza

Die Bilder des in Oberösterreich geborenen Edmund Rilling entstehen durch die Verwendung

laden zu einer musikalischen Reise durch Europa ein, die ihre Grundlage in der Musik der Romantik,

unterschiedlichster Materialien, seine Technik variiert dabei, und doch ist in fast allen Bildern

vor allem aber in der schier unbändigen musikalischen Begeisterung dieser vier jungen Künstler

eine klare grafische Struktur erkennbar.

hat. Dargeboten werden unter anderem Stücke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Edvard Grieg und Samuel Barber, Johannes Brahms und Benjamin Britten.

ÚEdmund Rilling und Christian Schafflhuber | Malerei und Erotik in Stein 5. April bis 12. Mai | Stadtturmgalerie Vilshofen

ÚSA | 27. April | 19 Uhr | Alte Kirche Pleinting

PRO VILSHOFEN – EIN MITGLIED STELLT SICH VOR

EISDIELE „CAPPUCCINI“ mit 55- jähriger Tradition Das „Cappuccini“ in Vilshofen ist nicht einfach nur eine Eisdiele: Es hat eine über 55-jährige Tradition und erzählt noch heute eine Geschichte, die voller Leidenschaft steckt. Im Jahr 1964 von Walter Hofmann als Eisdiele „Dolomiten“ eröffnet, hat sich im Laufe der Zeit nicht nur der Name geändert, auch das Angebot und das Interieur haben sich an die Geschmäcker und Trends von heute angepasst. Und so kann man sich am Fuße des historischen Stadtturms von Vilshofen nicht nur die fast 30 Sorten Eis, davon einige vegan, schmecken lassen, auch coole Drinks, Espressi und echte italienische Pizzen werden frisch und mit viel Liebe zubereitet.

Mit freundlicher Unterstützung von

28 | BOHEMSIDE ANZEIGE

ČESKÝ KRUMLOV UND LIPNO: SOWOHL LUXUS ALS AUCH ROMANTIK Eine Reihe außerordentlicher Hotels im pulsierenden Herzen von Český Krumlov und inmitten der ursprünglichen Natur des Böhmerwaldes bieten Romantik und Ruhe. APARTHOTEL & WELLNESS KNÍŽECÍ CESTA In unmittelbarer Nähe des Nationalparks Böhmerwald, zu Fuße des Berges Smrčina (Hochficht) und nur einige Meter vom Lipnostausee entfernt, befinden sich historische Gebäude der ehemaligen Schwarzenbergschen Forstverwaltung, die bis jetzt Kulturdenkmäler sind. Die Objekte aus der Mitte des 18. Jh. wurden sorgfältig wiederaufgebaut, sodass inmitten der ursprünglichen Natur ein einzigartiges Hotelareal entstand, welches auch den anspruchsvollsten Gästen ungestörten Komfort bietet. In mehreren Gebäuden stehen komplett ausgestattete Appartements mit den Namen der einzelnen Familienmitglieder der Schwarzenberger und weiterer bedeutender Persönlichkeiten des Böhmerwaldes zur Verfügung. Historische Möbel in Kombination mit modernen Elementen schaffen eine völlig einzigartige Atmosphäre in den einzelnen Räumen. Zu jeder Jahreszeit bietet die Umgebung entsprechende Sportaktivitäten. Im Frühling lädt der Golfpark in Ulrichsberg zum Saisonstart ein. Im Sommer verlockt der Lipno-Stausee nicht nur zum Sonnen am Strand sondern auch zu vielen Wassersportarten oder zum Angeln. Im Herbst sind die umliegenden Wälder zum Pilzesammeln, Wandern oder für Radtouren auf zahlreichen Radwegen geeignet. Das nahegelegene österreichische Langlaufareal Schöneben und das Skizentrum Hochficht sind bestens für Wintersport geeignet.

Hotel Knížecí cesta Bližší Lhota 11, CZ-384 51 Horní Planá Tschechische Republik E-Mail:hotel@knizecicesta.cz Tel.: +420 380 603 603, +420 702 008 953 GPS: 48.7559689, 14.0123978 www.knizecicesta.cz

HOTEL LATRÁN

HOTEL LEONARDO

Das Hotel Latrán bietet eine besondere Unterkunft im ruhi-

Das Hotel Leonardo befindet sich in zwei Bürgerhäusern aus

gen Teil der Stadt Český Krumlov und ist etwa drei Gehminu-

dem 16. Jh. gleich neben dem Krumauer Stadtplatz. Antike

ten vom Schloss entfernt. Das Objekt besteht aus zwei frühe-

Möbel, ursprüngliche Renaissance-Balkendecken und ba-

ren Stadthäusern, deren Geschichte bis ins 15. Jh. zurückgeht.

rocke Treppen wurden im Gebäude erhalten. Im ersten

HOTEL KRČÍNŮV DŮM Das Hotel Krčínův Dům befindet sich in der Nähe vom Hauptplatz direkt im historischen Zentrum von Český Krumlov. Das Hotelgebäude gehört zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, seine Geschichte geht bis in das 14. Jh. zurück. In den zwölf Doppelzimmern, von denen zwei als Deluxe-SuiEs stehen sowohl moderne als auch zeitgenössische Zimmer

ten ausgestattet sind, sind sowohl Kurz- als auch längere Auf-

Gebäude Leonardo I. befindet sich die Rezeption, im Gebäu-

zur Auswahl. Das Hotel Latrán verfügt über 37 Betten, jedes

enthalte möglich. Jedes Zimmer ist mit eigenem Bad,

de Leonardo II. ist eine gemütliche Sauna untergebracht. Das

Zimmer hat ein eigenes Bad und ist mit einem Fernseher mit

einem TV-Gerät mit Satellitenanschluss, WLAN-Verbindung,

Nachbarhaus beherbergt das berühmte Restaurant Jakub,

Satellitenanschluss, WLAN-Verbindung, einem Telefon und

einem Telefon und und einer Minibar ausgestattet. Das Hotel-

welches neben Spezialitäten aus der böhmischen Küche

einer Minibar ausgestattet. Neben Übernachtungsmöglich-

restaurant Jakub zeichnet sich durch eine international mo-

auch klassische internationale Speisen anbietet. Die ange-

keiten bietet das Hotel Latrán auch moderne Räumlichkeiten

derne Küche aus, die Basis bilden frische lokale Zutaten. Die

nehme Atmosphäre in den klimatisierten Räumlichkeiten

für Konferenzen, Hochzeiten oder Konzerte im Gasthaus

Vinothek ist mit einem breiten Angebot bester Weine bestückt,

wird noch durch die ursprünglichen Fresken aus den 16. Jh.

Depo an.

diese können auch auf der Außenterrasse genossen werden.

ergänzt.

Hotel Latrán Latrán 75, CZ-381 01 Český Krumlov Tschechische Republik E-Mail: latran@hotely-krumlov.cz Tel.: +420 380 602 440, +420 602 645 376 GPS: 48.813583, 14.316987 www.latran.hotely-krumlov.cz

Hotel Krčínův dům Kájovská 54, CZ-381 01 Český Krumlov Tschechische Republik E-Mail: info@hotely-krumlov.cz Tel.: +420 380 725 911, +420 724 721 181 GPS: 48.810499, 14.313847 www.krcinuvdum.hotely-krumlov.cz

Hotel Leonardo Soukenická 33, CZ-381 01 Český Krumlov Tschechische Republik E-Mail: info@hotely-krumlov.cz Tel.: +420 380 725 911, +420 724 721 181 GPS: 48.810539, 14.314115 www.leonardo.hotely-krumlov.cz

BOHEMSIDE | 29

DIE BAROCKNACHT IM SCHLOSS ČESKÝ KRUMLOV Mit dem Sommer kommt auch das traditionsreiche Musikfestival wieder in die Stadt. Der 33. Jahrgang des Kammermusikfestivals findet von 28. 6. - 7. 7. 2019 statt.

PROGRAMM Freitag 28.6. und Samstag 29.6. um 19.30 Uhr DIE BAROCKNACHT IM SCHLOSS ČESKÝ KRUMLOV ® - II. - IV. Schlosshof, Maskensaal des Schlosses, Mantelverbindungsgang, Schlossbarocktheater, Schlossgarten Barockoper Les Troqueurs von Antoine Dauvergne in der Aufführung des Ensembles Capella Regia Kartenvorverkauf: Infocentrum Český Krumlov, tickets@ckrumlov.info

Im Laufe der Jahre verwandelte es sich von seiner einst bescheidenen Gestalt in ein beliebtes Kulturereignis mit internationalem Renommee unter Teilnahme bedeutender in- und ausländischer Künstler. Eine ausgesprochene Perle für die Besucher des Festivals ist auch die regelmäßig durchgeführte Schlossfeier aus dem 18. Jahrhundert - die Barocknacht im Schloss Český Krumlov®. Das Kammermusikfestival Český Krumlov ist das älteste Festivalereignis im kulturellen Leben in Český Krumlov. Die Konzertreihe findet regelmäßig jedes Jahr von Ende Juni bis Anfang Juli statt. Der Höhepunkt des Festivals ist traditionell die Barocknacht im Schloss Český Krumlov®, welche die Festwoche eröffnet, gekrönt durch ein prächtiges historisches Feuerwerk im Schloss-

Oper. Die Oper wird in Český Krumlov von Capella Regia unter

park. Die Barocknacht evoziert die Atmosphäre des ehemali-

der Führung von Robert Hugo nach einer Abschrift aus dem

gen lokalen Theater- und Musikfestivals, begleitet von

Krumauer Archiv aufgeführt.

Pantomime und einem reichen kulinarischen Festmahl unter

Die gleiche Quelle hat auch das Programm des Konzerts:

freiem Himmel. Getragen wird die Barocknacht regelmäßig

Kompositionen für die Blasharmonie aus der Schwarzen-

von einer ausgewählten Inszenierung, meist einer ursprüngli-

bergschen

Musiksammlung in der Aufführung

chen Barockoper in der historisch einzigartigen Umgebung

des Ensemb-

les Harmonia Mozartiana Pragen-

des Theaters aus dem 18. Jahrhundert.

sis. Melodien

aus den Opern Mozarts und

Der diesjährige 33. Jahrgang des Festivals der Kammermusik

Salieris werden

wird schon traditionell durch die Barocknacht auf dem Schloss

selten

Český Krumlov® eröffnet. Ein Abend voller Barockmusik, Tanz,

Räumen

Gesang und Erlebnisgastronomie bietet eine Führung durch die Innen- und Außenbereiche des Schlosses, die nach barocken Grundsätzen beleuchtet und gestaltet sind, wie übrigens alles, was die Besucher an diesem Abend erleben werden.

zu-

die Besucher in den sehr gänglich gemachten des

Lustschlosses

Foto: Lubor Mrázek

Bellaria im Schlossgarten genießen können. Die Organisatoren zollen mit dem Festival im Ganzen der Stadt und dem Publikum

Respekt.

Die Besucher bezeichnen es tref-

Im einzigartigen Barocktheater des Schlosses wird diesmal die

fend als Festival

Opéra/Ballet comique Les Troqueurs (Musik Antoine Dauverg-

mit Herz und

ne, Libretto Jean-Joseph Vadé) aufgeführt, deren Urauffüh-

Seele.

rung 1753 in Paris stattfand. Nach ihrer Aufführung in Wien (1758) erwarben auch die Schwarzenberger eine Kopie der Mehr Informationen über das Festival der Kammermusik und sein Programm auf: www.komorni-festival.cz/de

I NEN-S IPDA E -SPSA A S SU AU . DE E W W W . I NWNWSWI .D .D

30 | EUROPÄISCHE WOCHEN

67. FESTSPIELE EUROPÄISCHE WOCHEN • SPIELZEIT 2019 • 21.6. - 28.7. FESTSPIELWOCHENENDE 1 21.-23.6.2019

FESTSPIELWOCHENENDE 2 26.-30.6.2019

FREITAG, 21. JUNI

FESTSPIELWOCHENENDE 3 3.-7.7.2019

MITTWOCH, 26. JUNI

Festakt zur Eröffnung der 67. Festspiele +

1 7.00 Uhr Europäische Wochen Passau Passau, Großer Rathaussaal 20.30 Uhr Eröffnungskonzert: Sharon Kam und Quatuor Modigliani Passau, Studienkirche St. Michael

19.30 Uhr David Orlowsky Trio: Milestones Mariakirchen, Schlossinnenhof

19.30 Uhr Vernissage „La Grande Guerra Bianca“ Ausstellungsdauer bis 28.7. + Passau, Kulturmodell Bräugasse

DONNERSTAG, 27. JUNI M

19.30 Uhr Slixs – A cappella zwischen Pop und Klassik Ortenburg, Schlossinnenhof

SAMSTAG, 22. JUNI 18.00 Uhr Victor Hugo: Rede zum Friedenskongress 1849 Passau, St. Matthäus 20.00 Uhr Der Glöckner von Notre Dame + Passau, Veste Oberhaus 21.30 Uhr NachtStücke I: Fusion Duo P Passau, Residenzplatz

MITTWOCH, 3. JULI P

FREITAG, 28. JUNI 19.30 Uhr Premiere: „Hausbesuch Europa“ T Verschiedene Privathaushalte im Festspielgebiet

FREITAG, 28. JUNI BIS MITTWOCH 3. JULI tägl. 14.00 - 19.00 Uhr Die Offizielle Internationale Austauschsocke + Passau, Piazza am Stadtturm

SONNTAG, 23. JUNI

SAMSTAG, 29. JUNI

10.00 Uhr Brennpunkt Europa I: Vortrag Gerald Knaus Passau, Kleiner Rathaussaal 11.30 Uhr Zukunftsmusik I: Fusion Duo Vibraphon und Bassposaune N Passau, Großer Rathaussaal 19.00 Uhr Harfenzauber K Grafenau, Kulturpavillon im Bäreal

9.00 Uhr Karl Klostermann – Dichter des Böhmerwaldes + Kulturausflug nach Tschechien 19.30 Uhr Orchesterkonzert mit Julia Lezhneva und Dmitry Sinkovsky O Burghausen, Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium

SONNTAG, 30. JUNI 19.00 Uhr Gertrude und Tucholsky oder Ein Fenster für Sophie Scholl T Deggendorf, Kapuzinerstadl

DONNERSTAG, 4. JULI 19.30 Uhr Mozart und die Musikanten Bad Füssing, Kleiner Kursaal

FREITAG, 5. JULI 19.30 Uhr Amsterdam Sinfonietta. Spanische Nacht O Fürstenzell, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

SAMSTAG, 6. JULI 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Matthias Schriefl und Six, Alps & Jazz M Pocking, Stadthalle Wandelperformance Echoraum: Ungarn Passau, Bücher Pustet

SONNTAG, 7. JULI 9.30 Uhr Katholischer Festgottesdienst G Passau, Dom St. Stephan 12.00 Uhr 22. Passauer Tetralog D Passau, Audimax der Universität 14.00 Uhr Schiffskonzert mit dem Maljo-Trio P Passau, MS Sissi, Fritz-Schäffer-Promenade, Liegest. 11 19.00 Uhr „Russian Soul“ mit dem sonic.art Saxophonquartett P Röhrnbach, Pfarrkirche St. Michael

TICKETS

TELEFON: +49[0]851 560 96-26 • KARTENZENTRALE@EW-PASSAU.DE • WWW.EW-PASSAU.DE

STAG, DONNER LI U J . 5 2 HR 19.30 U

Frank Peter Zimmermann

, FREITAG I L U J . 2 1 HR 19.30 U

Academy of St. Martin in the Fields

Lampedusa Way

STAG, DONNER LI 18. JU HR 19.30 U

O T G M K L N

P D

FESTSPIELWOCHENENDE 4 11.-14.7.2019 DONNERSTAG, 11. JULI

FREITAG, 12. JULI

19.30 Uhr 19.30 Uhr

SAMSTAG, 13. JULI „Jugend musiziert“ bei den EW N Passau, spectrumKIRCHE Liederabend mit Marianne Beate Kielland Reichersberg [OÖ], Augustinisaal im Stift Reichersberg NachtStücke II: Duo Liepe P Passau, Rindermarkt

SONNTAG, 14. JULI Brennpunkt Europa II: Künstlergespräch mit Lina Prosa D Passau, Kleiner Rathaussaal Zukunftsmusik II: Duo Liepe K Passau, Großer Rathaussaal Kinderkonzert: Die vergessene Geige Aldersbach, Musiksaal im Kloster Picknickkonzert mit Gipsy-Swing P Thyrnau, Gut Aichet

19.30 Uhr 19.30 Uhr

DONNERSTAG, 25. JULI T

19.30 Uhr Academy of St. Martin in the Fields Passau, Studienkirche St. Michael

Lampedusa Way Passau, X-Point-Halle Regensburger Domspatzen G Niederalteich, Basilika St. Mauritius

Lampedusa Way T Passau, X-Point-Halle Monika Drasch: Auf der böhmischen Grenz‘ Ortenburg, Schlossinnenhof

16.00 Uhr 19.30 Uhr

Internationales Podiumsgespräch D Passau, Kulturmodell Bräugasse Beethovens „große musikalische Akademie“ Passau, Studienkirche St. Michael

SONNTAG, 21. JULI 10.00 Uhr 18.00 Uhr

Evangelischer Festgottesdienst G Passau, St. Matthäus Georg Friedrich Händel: Der Messias G Engelhartszell [OÖ], Stiftskirche Engelszell

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Christian Torkler liest aus „Der Platz an der Sonne“ D Passau, Heilig-Geist-Kirche Im Glanz von Trompete und Orgel K Vilshofen, Abteikirche Schweiklberg

SAMSTAG, 27. JULI

SAMSTAG, 20. JULI L

FREITAG, 26. JULI

FREITAG, 19. JULI

19.30 Uhr Frank Peter Zimmermann und Martin Helmchen M Passau, Studienkirche St. Michael

10.00 Uhr 11.30 Uhr 15.30 Uhr 19.30 Uhr

FESTSPIELWOCHENENDE 6 25.-28.7.2019

DONNERSTAG, 18. JULI

19.30 Uhr Festival Strings Lucerne mit Raphaela Gromes & „Wunderkind “ Leia Zhu O Osterhofen, Asambasilika

16.00 Uhr 19.30 Uhr 21.30 Uhr

FESTSPIELWOCHENENDE 5 18.-21.7.2019

Orchesterkonzerte Theater/Musiktheater Geistliche Musik Meistersolisten Kammermusik Liederabende Neue Musik Populäres Diskurs: Vortrag /Gespräch /Literatur Plus

19.30 Uhr 21.30 Uhr

Aleida Asmann. „Der europäische Traum“ D Burghausen, Anker Filmtheater NachtStücke III: Duo Žilas P Passau, Inn-Ufer (Höhe Lukas-Kern-Kinderheim)

SONNTAG, 28. JULI ab 6.00 Uhr 10. Osterhofener Kocherlball + Osterhofen, Stadtpark 10.00 Uhr Brennpunkt Europa III: Prof. Dieter Thomä Passau, Kleiner Rathaussaal 11.30 Uhr Zukunftsmusik III: Duo Žilas N Passau, Großer Rathaussaal 15.00 Uhr Kinderkonzert: Die Welt der Fantasie K Passau, Großer Rathaussaal 19.00 Uhr Concerto Köln: Bach in Italien O Passau, Studienkirche St. Michael

SONDERPROJEKT

FREITAG, 8. NOVEMBER • 19.30 Uhr • „Der Zitherspieler“ – eine musikalische Bühnenaktion | Zum 80. Jahrestag des Hitler-Attentates von Georg Elser

Kristian Bezuidenhout, Klavier

G, SAMSTA I 20. JUL HR 19.30 U

Burghausen, Anker Filmtheater

Jonathan Cohen, Dirigent

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

3 1 2| R| UW B ROI IKDB SE ZI D E IEC H N U N G

34. GRAFENAUER FRÜHLING Kulturelle Veranstaltungsreihe des Kulturvereins Grafenau und der vhs Freyung-Grafenau Zum 34. Mal öffnet der „Grafenauer Frühling“ vom 3. Mai bis 1. Juni 2019 seine Pforten und verspricht vier Wochen lang ein abwechslungsreiches Kulturprogramm für jeden Geschmack.

reichbar sind. Vater und Mentor der beiden jungen Nachwuchskünstlerinnen ist Teufelsgeiger Oleksandr Klimas, der mit seiner Formation „Talisman“ bereits zweimal beim Grafenauer Frühling aufgetreten ist.

Wie jedes Jahr startet die beliebte Kulturreihe mit einer Vernissage eines heimischen Künstlers. In diesem Jahr, am Freitag, 3. Mai 2019 um 19.00 Uhr im Kulturpavillon im BÄREAL mit der Ausstellung Albert Lehner „Licht und Schatten“. Albert Lehner malt und zeichnet seit zirka 45 Jahren. Er ist Gründungsmitglied bei den „Freunden der Malerei“ in Hauzenberg und Mitglied im Passauer Kunstverein und im Kunstverein Wolfstein. In seinen Ölgemälden, Kohle- und Bleistiftzeichnungen finden sich Motive aus dem Bayerischen Wald, von der Ilz, aus der Toscana und aus Griechenland in einer gegenständlichen bis modernen Stilrichtung. Letztlich dürfte der in Grafenau lebende Künstler vielen durch seine Karikaturen u. a. im Grafenauer Anzeiger bekannt sein. Die Ausstellung ist ab 4. Mai täglich außer Montag von 14-17 Uhr bis 26. Mai geöffnet.

Entwicklung aufzuhalten oder wenigstens zu verlangsamen? An diesem Abend gibt es viele gute Argumente dafür, Land zu gewinnen, indem man das Land nicht verliert. Wolfgang Krebs verkörpert dabei sowohl Politiker wie Markus Söder, Horst Seehofer, Joachim Herrmann oder Edmund Stoiber als auch die enorm erfolglose Allgäuer Schlager-Kanone Meggy Montana und den schlitzohrigen Schlawiner Schorsch Scheberl.

Konzerten seit mehr als einem Jahrzehnt begeistert. Ed O’Casey hat als Entertainer des Abends den sprichwörtlichen Schalk im Nacken sitzen, wenn er Geschichten aus dem irischen Alltag zum Besten gibt. Er singt, schauspielert und erzählt mit einer charismatischen Bühnenpräsenz und einer Stimme, die unter die Haut geht. An seiner Seite die herausragende Soloflötistin Ann O’Casey und der junge Gitarrenvirtuose Alex Vallon.

Das weitere Programm 2019:

Freitag, 10. Mai 2019, 19.30 Uhr Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark „Ein Tango kommt selten allein“ Man darf gespannt sein, wenn das virtuose Saitenduo „Stringmade“ zum Konzert bittet. Mit ihrem Programm „Ein Tango kommt selten allein“ verführen die Münchner Geigerin Miriam Peter und der Mühldorfer Gitarristen Andreas Seifinger als Saitenduo "Stringmade" in die Welt des Tangos in all seinen Facetten - von den Anfängen in den Etablissements von Buenos Aires über seine spanische Ausprägung bis hin zu seinem Siegeszug in vielen Ländern Europas, nicht zuletzt durch den von Astor Piazzolla geprägten Tango Nuevo Ende des 20. Jahrhunderts. Jedoch wäre der Tango ohne seine wechselseitigen Einflüsse mit anderen Musikstilen wie Samba, Habanera oder Choro kaum denkbar. Ausflüge in mehr oder weniger verwandte Genres versprechen einen mitreißenden und vergnüglichen Abend.

Samstag, 18. Mai 2019, 19.30 Uhr Katholische Stadtpfarrkirche Gospelchor St. Lukas „Building Bridges“ Der Gospelchor St. Lukas ist Münchens ältester und wohl auch bekanntester Gospelchor. Über die Grenzen der Stadt hinaus wird der Chor für seinen eigenen, unverwechselbaren Klang, sein abwechslungsreiches Repertoire und seine ansteckende Energie gefeiert. Es ist ein Ensemble von ungewöhnlicher Strahlkraft, das mit großer Singfreude und musikalischer Vielfalt Jung wie Alt begeistert. Großartige Solisten, eine abwechslungsreiche Stückauswahl und besonders die Liebe zur Gospelmusik machen den Chor zu einem unvergleichlichen Hörerlebnis. Leitung: Sebastian Busch.

Samstag, 29. Mai 2019, 19.00 Uhr Propst-Seyberer-Mittelschule Volksmusikabend mit: Die Lenzerischen, Theresienthal,, Klingenbrunner Männerchor, Hirmon-Blos`n Bischofsmais, Balladen & Couplets mit Lothar Spranger auf seiner Concertina, Deggendorf. Die mitwirkenden Instrumental- und Gesangsgruppen in ihren unterschiedlichen Besetzungen zeigen, wie abwechslungsreich und vielfältig Volksmusik sein kann. Mit Gedichten und kleinen Begebenheiten verbindet Karl-Heinz Reimeier als Moderator die musikalischen Darbietungen zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Volkmusikabend.

Samstag, 4. Mai 2019, 19.30 Uhr Probst-Seyberer-Mittelschule Kleine Stars auf der Konzertbühne Die beiden Schwestern Dascha (11 Jahre/Klavier) und Sascha Klimas (9 Jahre/ Violine) begeistern durch ihr außergewöhnliches musikalisches Talent. Bei ihren Konzerten erhalten sie stehende Ovationen. Dascha ist eine Virtuosin am Klavier und wird bereits am Konservatorium in München ausgebildet. Sascha beherrscht Schwierigkeitsgrade, die für Musikschüler in diesem Alter normalerweise nicht er-

Donnerstag, 16. Mai 2019, 20 Uhr Zweifachturnhalle am Schwaimberg Wolfgang Krebs: „Geh zu, bleib da“ Bayern ist 70 000 Quadratkilometer groß und besteht zum größten Teil aus Land. Und wohin geht die Entwicklung auf dem Land? In Richtung Stadt. Die Speckgürtel um die großen bayerischen Städte werden immer größer, die Mieten immer höher, die Wege zur Arbeit immer länger. Damit wächst auch die Gefahr, dass Bayern immer mehr an Charakter verliert, an Gemütlichkeit und Tradition. Wird es gelingen, die

Freitag, 24. Mai 2019, 19.30 Uhr Gasthaus Knödelweber Irish Folk & Entertainment „Woodwind & Steel“ präsentieren in ihren Konzerten die Klassiker der Irish & Scottish Folk Music - sozusagen „The Best of Celtic Folk“. Das breit gefächerte Repertoire aus Songs, Jigs und Reels wird umrahmt von Stories und Gags, irisch-schottischem Humor und temporeichem Entertainment. „Woodwind & Steel“ genießt einen Ruf als exzellente Live-Band, die mit ihren Auftritten ihr Publikum in Hunderten von

Samstag, 1. Juni 2019, 20.00 Uhr Kurparkpavillon BÄREAL-Außenbühne The Neil Diamond Tribute Band 2004 fassten Alexandra Koller (Musikerin und Bandleaderin) und Marcus Kiesel (Gesang) den Entschluss, dem Singer-Songwriter und Weltstar Neil Diamond Tribut zu zollen. In einer unvergessenen Premiere 2006 in Grafenau präsentierten „Marcus & The Crunchy Granola´s – The Neil Diamond Tribute Band“ 31 Hits von Neil Diamond. Der großartige Big-Band-Sound, die Einbeziehung des Publikums in die Refrains, sowie die Freude am Spielen machen jedes Konzert zu einem Ereignis. 13 Jahre nach der Premiere in Grafenau gibt es zum Abschluss des Grafenauer Frühlings ein Wiedersehen.

Mehr Informationen unter www.kulturverein-grafenau.de Kartenvorverkauf: Touristinformation Grafenau Tel. 08552 962343; Lotto im Rewe Tel. 08552 5115; alle PNP-Geschäftsstellen; Schlosskellerei Ramelsberg, Schönberg Tel. 08554 1451

WOIDSIDE | 33

Autohaus-Inhaberin Steffi Hable-Zarham (v.r.) und Ehemann Holger Zarham, Johanna und Richard Hable und ein Teil des Verkauf- und Serviceteams freuen sich über die erfolgreiche Autopräsentation.

MIT NEUEN MODELLEN IN DEN AUTOFRÜHLING Grafenau. Bei der ersten diesjährigen Autopräsentation des BMW Autohauses Richard Hable wurden die neue BMW 3er Limousine und der neue BMW Z4 vorgestellt. Die Präsentation ist traditionsgemäß auch ein beliebter Treffpunkt für Kunden und BMW-Fans aus der Region. Bei einem regionalen Schmankerlbuffet und Weinen aus Österreich wurden die zahlreichen Gäste bis in die späten Nachmittagsstunden hinein bewirtet. Zudem konnte man bei einem Gewinnspiel teilnehmen und den neuen BMW 3er für drei Monate gewinnen. Die neue BMW 3er Limousine ist in der nunmehr siebten Generation noch leistungsstärker, effizienter und individueller.

Angetrieben wird der neue BMW 3er von noch stärkeren und effizienteren Motoren und einer neuen Kraft: Mit einem einfachen „Hey BMW“ wird der BMW Intelligent Personal Assistant aktiviert, der bei Fragen weiterhilft, sich Präferenzen merkt und mit dem sich viele Funktionen des BMW 3er so intuitiv wie nie steuern lassen. Der neue BMW Z4 ist ein Roadster, wie er besser nicht sein könnte: offen, sportlich und unangepasst. Spätestens wenn sich das Verdeck öffnet, was übrigens nur zehn Sekunden dauert, kennt die Fahrfreude keine Grenzen mehr. Mit kraftvoller Fahrdynamik und progressivem Design kennt er nur ein Ziel: die Freiheit zwischen Straße und Himmel.

Pete Steer (li.) mit seiner Rockband „Pete and the Nasty Dogs“

ROCK OVER THE WATER Grafenau. Am 27. April ab 20 Uhr gehört die Bühne des Kulturpavillons im BÄREAL im KurErlebnispark Grafenau den beiden Rockbands „Pete and the Nasty Dogs“ und „Mad Sabbath“. „Pete and the Nasty Dogs“ ist eine Rockband aus Regensburg, die ihre Songs selber schreibt und komponiert. Mastermind der Band ist Pete Steer, ein gebürtiger Spiegelauer, der die Band 2010 in Regensburg gegründet hat. In den 80er und 90er Jahren machte sich Pete Steer einen Namen im Grafenauer Raum, mit den Bands „Rauhreif“

und „City Hawk Gang“. Diese Bands traten schon damals im Kurpark-Pavillon auf. Jetzt, Jahrzehnte später, kehrt Pete an eine seiner alten Wirkungsstätten zurück - ein historischer Moment. In nahezu allen Songs hat der Musiker sein Leben und seine Erlebnisse niedergeschrieben und verpackt, mal einfühlsam, mal rockig, aber immer unter die Haut gehend. Freuen kann man sich an diesem Abend auch auf die Ozzy Osbourne Tribute Band aus Zwiesel „Mad Sabbath“. Karten für 12 EUR bei der Touristinformation Grafenau oder an der Abendkasse. WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

34 | WOIDSIDE

KUNST & OSTERN IM MUSEUM JAGD LAND FLUSS Große Ausstellung der Donau-Wald-Gruppe (1946 -1990) (s. Selbstportrait) in Waldhäuser, einem zur damaligen Zeit abgelegenen Bergdorf an der Grenze zu Tschechien. Koeppel hatte sich 1908 dort niedergelassen und zusammen mit seiner Frau Hanne ein gastliches Haus geschaffen, das Vielen offenstand. Ausstellungsdauer bis 8. September 2019.

Die Kulturreferentin des Landkreises FRG, Marina Reitmaier-Ranzinger (re.) und ihre Kollegin Laura Poost bei der Vorbereitung der Ausstellung der legendären Donau-Wald-Gruppe.

Fotos: Landratsamt FRG

Freyung. Pünktlich zu den Osterferien öffnet Schloss Wolfstein wieder seine Tore und eröffnet die neue Saison mit einer bemerkenswerten Ausstellung über die beinahe schon legendäre Donau-Wald-Gruppe. Dieser lose Zusammenschluss namhafter Künstler der Region erfolgte 1946 und bestand bis 1990. Zu den Gründungsmitgliedern aus dem Kreis der Künstler zählen Reinhold Koeppel, Heinz Theuerjahr, Hermann Erbe-Vogel, Georg Philipp Wörlen, Walter Mauder, August Philipp Henneberger, Oskar Matulla, und Wilhelm Niedermayer. Weitere Mitglieder waren: Willi Ulfig, Josef Karl Nerud, Otto Sammer, Alwin Stützer, Wolf Hirtreiter, Friederike Pröbiuss, Franz Dressler und Franz Kaindl. Die Vernissage findet am Freitag, 12. April 2019 um 19 Uhr statt. Die Donau-Wald-Gruppe war ein loser Zusammenschluss von Künstlern, die sich nach dem Krieg zusammenfanden, um sich auszutauschen und die Kunst wieder in den Vordergrund zu rücken. Sie alle waren keine künstlerischen Anfänger, sondern hatten schon viele Jahre des Schaffens hinter sich, in der sie sich mit der Moderne der 1920er und 1930er Jahre auseinandersetzten. Aufgrund der gesellschaftlichen und

Osterspaß im Schloss Wolfstein in Kooperation mit dem Kreisjugendring

20.04.2019, 12:30-14 Uhr: Ostereiersuche in und um Schloss

politischen Verhältnisse vor und während des Krieges haben sie sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. 1946 war es an der Zeit, diese innere Emigration zu verlassen und ihr Schaffen wieder publik zu machen. Um eine bessere Präsentation und auch eine breitere Käuferschicht zu erreichen, wurden gemeinschaftliche Ausstellungen organisiert. Die erste Ausstellung war im Juni 1947 in Grafenau. In der Zeit von 1947 bis 1990 fanden an die 130 Ausstellungen im In- und Ausland statt. Wichtige Voraussetzung für die Netzwerkbildung von Künstlern, Literaten und Kulturinteressierten war das Haus des Malers Reinhold Koeppel

Wolfstein. 21./22.04.2019, 13-16 Uhr: Buntes Osterprogramm für Groß und Klein. Osterrallye und Bastelwerkstatt.

Wolfkerstraße 3 . 94078 Freyung Tel. +49 8551 57-109 . www.jagd-land-fluss.de

GABRETA - EINZIGARTIG IM BAYERISCHEN WALD Keltendorf gewährt Einblicke in das Leben der Menschen vor mehr als 2000 Jahren Im einzigen Keltendorf des Bayerischen Waldes wird die Früh- und Vorgeschichte begreifbar. Fernab von der Hektik des Alltags im Herzen des Bayrischen Waldes geben Gebäude nach Befunden einen Einblick in die Lebensweise der Kelten. Zudem wird die Landwirtschaft der Kelten mit Ackerbau und Tierhaltung nähergebracht. So können in unserem Kräutergarten verschiedene keltische Pflanzen zum Heilen, Färben, Räuchern und Kochen geschmeckt, gerochen und bestaunt werden. Unsere Tiere, Schafe, Ponys, Gänse, Hühner und Schweine, beleben das beschaulich gelegene Dorf. An unseren Keltenfesten lassen Keltengruppen die Eisenzeit lebendig werden Gerne geben sie einen tieferen Einblick in das Alltagsleben der Menschen vor mehr als 2000 Jahren. So wird vorgeführt wie über offenem Feuer oder in der Erdkuhle Essen zubereitet wurde, ebenso werden die alten Techniken der Textilbearbeitung, wie Brettchenweben, Färben und Nadelbindung den Besuchern nähergebracht. Über der glühenden Esse wird gezeigt, wie aus einem einfachen Stück Eisen ein Messer oder Schwert entsteht.

VORSCHAU TERMINE 2019 Keltenfeste 4./5. Mai; 3./4. August; 26./27.Oktober Familientage 22.04.; 09.06.; 15.08.; 03.10. Vorträge in der Keltenstube: Donnerstag, 11.04.2019, 19:00 Uhr: Dr. Walter Irlinger: „Archäologie in Gebirgsregionen. Bayerischer und Oberpfälzer Wald während der Latènezeit. Quellen – Kenntnisstand - Kontakte“ (ca. 1 Stunde). Donnerstag 23.05.2019, 19:00 Uhr: Prof. Dr. Günther Moosbauer: „Baiern gefunden – Straubing: Schlüssel zur Frühgeschichte Bayerns“. Die beliebten Keltenfeste finden 2019 am 4. und 5. Mai, am 3. und 4.August und am 26. und 27. Oktober statt. Selbstverständlich bietet das Keltendorf auch außerhalb der Festtage viele Attraktionen für die ganze Familie. An den Wochenenden und in den bayerischen Ferien kann beim Brotbacken, Töpfern, Filzen, Bogenschießen, Kupfertreiben und vielem mehr in die Welt der Kelten eingetaucht werden. Mit der neuen

Entdeckertasche kann auf eigene Faust das Keltendorf erkundet und erlebt werden. So wird ein Besuch in Gabreta zu einem unvergesslichen Ausflug. Für Kinder-, Schüler-, Gruppen- und Vereinsausflüge bieten wir spezielle Programme an. Bei den Gabreta Celtic Games kann sich die Gruppe messen oder sich nach der Führung durch das Dorf bei Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten in der Keltenstube stärken.

INFO Informationen zu Veranstaltungen, Öffnungszeiten oder Gruppenangeboten: Gabreta – Das Keltendorf im Bayerischen Wald Lichtenau 1a . 94160 Ringelai Tel. +49 (0)8555 407310 E-Mail: info@gabreta.de www.gabreta.de

WOIDSIDE | 35

PR-Anzeige

Hüttenhof – Wellnesshotel & Luxus-Bergchalets Die perfekte Auszeit im Erwachsenenhotel

Das Wellnesshotel Hüttenhof ist der perfekte Ort, die Zeit zu zweit kinderfrei zu genießen und abzuschalten. Steigen Sie aus aus dem viel zu schnell getakteten Alltag und treten Sie ein in unsere Wohlfühloasen. Hier können Sie abschalten und gemeinsam mit Ihrem Partner pure Entspannung erleben. Wir verwöhnen Ihre Gaumen mit regionalen Produkten, einfallsreichen Kreationen und zahlreichen Geschmacksexplosionen, die Ihre Sinne anregen und Ihnen unvergessliche Genussmomente schenken. Unsere neue, 3000 Quadratmeter große Wellnesswelt wird Sie verzaubern. Entspannen Sie in der Saunawelt mit

Finnischer- und Biosauna, Dampfbad und Eisnebelgang. Die Saunalounge, exklusive Relaxoasen und als Highlight der SoleInfrarot-Ruheraum sind perfekte Rückzugsorte, um vom Alltagsstress Abstand zu gewinnen. Lassen Sie sich im Infinity-Pool treiben und genießen Sie den märchenhaften Weitblick auf den Bayerischen Wald. Wir laden Sie in unseren liebevoll gestalteten und luxuriös ausgestatteten Wohlfühlzimmern und Spa-Suiten zu einer Auszeit ein: Atmen Sie gemeinsam tief durch und genießen Sie wertvolle Kuschelmomente. Der Whisper-Airpool sowie die Sauna und der Effektkamin im Zimmer sorgen für knisternde Atmosphäre.

Der Osterhase kommt auf den Baumwipfelpfad bei Neuschönau

Osterspaß am wahrscheinlich größten Osterei der Welt... Neuschönau. Am Ostersonntag und Ostermontag findet von 9:30 bis 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) am wahrscheinlich „größten Osterei der Welt“ wieder das traditionelle Ostereiersuchen mit spannendem Osterrätsel statt. Die Besucher des Baumwipfelpfads erwartet ein besonderer Gast – der Osterhase kommt vorbei! Wie viele Ostereier hat der fleißige Meister Lampe in den Bäumen entlang des Pfads heimlich versteckt? Bei der großen Suche gilt es, alle Eier zu finden und ein spannendes Rätsel zu lösen. Wer die richtige Anzahl

der hängenden Ostereier gezählt und die Fragen auf dem Osterrätselfragebogen richtig beantwortet hat, dem winken tolle Preise von Partnern des Baumwipfelpfads! Kinder dürfen sich über kleine Geschenke vom Osterhasen freuen, während die Erwachsenen das Frühlingserwachen auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln in vollen Zügen genießen können. Alle Informationen und weitere Veranstaltungen auf dem Baumwipfelpfad: www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

102,Lieblingstag

Das Bergdorf Hüttenhof mit seinen neun Luxus-Bergchalets bietet einen einzigartigen und luxuriösen Rückzugsort. Jedes der exklusiven Chalets verfügt über einen eigenen, sehr persönlichen und privaten Wellnessbereich. Ausgestattet mit Wellness-Badewanne, Außenwhirlpool und Sauna. Zudem hat man einen grenzenlosen Panoramablick auf die unberührte Natur des Bayerischen Waldes. Kulinarisch werden Sie mit regionalen, frischen Produkten verwöhnt. Morgens finden Sie Ihren Frühstückstisch zur Wunschzeit reich gedeckt und wer möchte, bekommt auch das Abendessen vom Hüttenwirt im eigenen Häuschen serviert.

l Check in: 8 Uhr,

Check out: 18 Uhr l Nutzung der Spa-Wellness-Welt l Bademantel, Saunatasche, Bade- und Saunatuch l Obst, Wasser, Teeauswahl l Frühstücksbuffet (8-10 Uhr) l Kaffee und Kuchen (14-16 Uhr l Losgelöst - Befreiende Kopf-, Nacken- und Gesichtsmassage

Hüttenhof – Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets Hobelsberg 23 . 94143 Grainet Tel. +49 8585 96050 E-Mail: info@hotel-huettenhof.de www.hotel-huettenhof.de

Macht Spaß und ist mega spannend: Abenteuerspielplatz im BÄREAL KurErlebnispark Grafenau.

... und in der Bärenstadt Grafenau Die Touristinformation Grafenau hat über die Osterferien ein abwechlsungsreiches Programm für Einheimische und Gäste erstellt. Daraus einige Programmpunkte: 14.4. ab 13 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag mit buntem Rahmenprogramm. 15. 4., 15 Uhr: Bastel-Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren. Wir basteln ein Insektenhotel. 16.04., 14 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz im KurErlebnispark. 17.04., 8.05 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau mit Mittagessen und Stadtführung. (27 € pro Person).

14 Uhr: Kinder-Erlebnistour rund um das Tor zur Wildnis im KurErlebnispark. 18.04., 10.30 Uhr: Knödelkochkurs mit anschließender Verkostung beim Knödel Weber. 23.04., 11 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“. 27.04., 15 Uhr: Besuch am Rinderhof. Kühe füttern, Stall ausmisten... 28.04., 14 Uhr: Familienwanderung am Bärenpfad bis zur Kleblmühle. Gesamtprogramm, Details, Dauer und Preise bei der Touristinformation, Tel. 08552 962343 oder unter www.grafenau.de. WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

36 | WOIDSIDE

GROSSE LIEBE - GROSSE POLITIK 2019 Neuinszenierung der „Agnes Bernauer Festspiele“ Straubing. Die Geschichte um Agnes Bernauer und Herzog Albrecht III. von Bayern-München hat alles, was ein Theaterstück braucht. Kein Wunder, dass der Stoff seit Jahrhunderten die Schriftsteller anregt und das bis heute. Im Vier-Jahres-Turnus finden die Festspiele statt, die in diesem Jahr am 21. Juni von Ministerpräsident Dr. Markus Söder eröffnet werden. Bis 21. Juli 2019 zeigen im Innenhof des Straubinger Herzogsschlosses rund 200 Laienschauspieler das Familiendrama in einer kompletten Neuinszenierung unter der Regie von Andreas Wiedermann. Das Agnes Bernauer Festspiel ist am 5. Juli 2018 als „Immaterielles Kulturerbe“ in das Bayerische Landesverzeichnis aufgenommen worden. Die Würdigung gelte „lebendigen kulturellen Ausdrucksformen, die unser Bayern unverwechselbar machen“, so Prof. Dr. Marion Kiechle, ehemalige Bayerische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst (21.3.-12.11.2018) bei ihrer Rede. Die Geschichte Agnes Bernauer war die nicht standesgemäße heimliche Ehefrau des bayerischen Herzogs Albrecht III. Eine Baderstochter aus Augsburg soll sie gewesen sein und eine Schönheit. Die Bader gehörten im 15. Jahrhundert noch zu den unehrlichen Berufen, ihr Ansehen war gering. Agnes Bernauer war also keinesfalls eine standesgemäße Gattin für einen jungen Herzog. Kinder aus dieser Ehe wären nicht erbberechtigt gewesen wären. Deshalb ließ Albrechts Vater Herzog Ernst sie wegen Zauberei verurteilen und am 12. Oktober 1435 bei Straubing in der Donau ertränken. Das Festspiel entführt die Besucher ins Mittelalter, in eine fremde Welt mit höfischen Festen, hoher Politik und einer großen, tragischen Liebe.

Im Festspieljahr 2019 spielt Kristina Kohlhäufl die Agnes Bernauerin und Dr. Benedikt Gröschl den Herzog Albrecht III. von Bayern-München.

Führungen durch Straubing Im Festspieljahr werden in Straubing verschiedene Führungen zum Thema Agnes Bernauer angeboten: Die Bernauerin – historisch und kulinarisch. Die TeilnehmerInnen tauchen dabei ein in die besondere Atmosphäre Straubings im Spätmittelalter, in die Zeit Agnes Bernauers, hören Interessantes zum Stadtturm und zur gotischen Stadtpfarrkirche St. Jakob. Sie lernen die Karmelitenkirche Heilig Geist und das Herzogsschloss kennen. Beide sind eng mit der Geschichte Agnes Bernauers verbunden. Der Rundgang klingt im Traditions-

café Krönner aus, bei einem Stück Agnes-Bernauer-Torte und einer Tasse Kaffee. Die Bernauerin gen Himmel gefertigt Bei dieser Führung begleitet man den Münchner Stadtschreiber Hans Rosenbusch auf seinem Weg zum Karmelitenkloster und Herzogsschloss und entlang der Donau zur Gedenkkapelle für die Bernauerin auf dem Friedhof St. Peter. Der Gegner Agnes Bernauers erzählt aus seiner Perspektive die Geschehnisse von den dunklen Anfängen der Liebesgeschichte bis zur Ertränkung und der „Bernauer-Krise“ von 1435/36 im Herzogtum Bayern-München.

Vom Lieben und Sterben der Bernauerin zu Straubing Ein Erzähler berichtet von der Bernauerin auf dem Weg vom Stadtplatz zum Friedhof St. Peter. Immer wieder eröffnet sich dabei für die TeilnehmerInnen auch eine andere Sichtweise. Eine Gestalt aus der Bernauerzeit mischt sich in die Informationen des Erzählers ein und illustriert an mehreren Stationen aus ihrem Blickwinkel die tragischen Ereignisse um Agnes Bernauer und ihren Gemahl Herzog Albrecht III. von BayernMünchen.

WOIDSIDE | 37

9.-12. MAI 2019 I WILD-BERGHOF BUCHET I Buchet 2 I 94505 Bernried I Tel +49 9905 248 I info@wildberghof-buchet.de I www.wildberghof-buchet.de

Donnerstag, 09.05.2019 Der Nemec hinter dem Batic! Ein unterhaltsamer literarisch-musikalischer Abend Der Schauspieler und Musiker, einem breiten Publikum vor allem als Kriminalhauptkommissar Ivo Batic im bayerischen Tatort bekannt, erzählt, rezitiert, liest und singt aus seinem Leben. Erinnerungen an den kroatischen Lausbub und seine PatchworkFamilienverhältnisse zwischen Zagreb, Adria, Ober- und Niederbayern in den 1950er und 1960er Jahren werden lebendig. Er lässt die Besucher teilhaben an seinen Lehrjahren während des Musik- und Schauspielstudiums in Salzburg und Zürich und seiner Theaterarbeit auf zahlreichen Bühnen im deutschsprachigen Raum. Eine geglückte Integrationsgeschichte in Deutschland. Großer Stoff und viele herrliche Anekdoten! Und wer könnte den Abend besser musikalisch umrahmen als einer, der so ein unterhaltsamer Gitarrist, Sänger und Klavierspieler ist wie Miroslav Nemec? Beginn: 20 Uhr I Einlass: 19.30 Uhr VVK: 22 Euro I Abendkasse: 25 Euro

Freitag, 10.05.2019 Monika Drasch Quartett – AUF DER BÖHMISCHEN GRENZ Drasch – mit ihrer grünen Geige und den roten Haaren eine Wegbereiterin der Neuen Volksmusik – ist derzeit mit einem neuen Bühnenprogramm zur gleichnamigen CD unterwegs. Wie immer schöpft sie dabei aus der traditionellen Volksmusik aus dem bayerisch-böhmischen Grenzraum und der Kraft einfacher Melodien. Diesmal entstand eine neue Klangwelt von bezaubernder Eindringlichkeit: authentisch, ausdrucksstark und emotional, witzig und tiefgründig, sensibel und energisch. Da vereinen sich Dreiklangseligkeit, klassische Kammermusik und Jazz. Eine höchst musikalisch in Szene gesetzte Grenzbegehung. Und – Monika Drasch gibt mit ihrer gewohnten Bühnenpräsenz den Ton an. Band: Norbert Nagel (Klarinette, Saxophon); Christian Gruber (Gitarren), Alex Haas (Kontrabass, Stimme). Beginn: 20 Uhr I Einlass: 19.30 Uhr VVK: 22 Euro I Abendkasse: 25 Euro

Samstag, 11.05.2019 Dreiviertelblut – DISKOTHEK MARIA ELEND Schon bei den Stadlklängen 2017 war das Publikum auf dem WildBerghof restlos begeistert von Dreiviertelblut, der Band um Sebastian Horn und Gerd Baumann. 2019 kommen die Schwergewichte der aktuellen bayerischen Popmusik mit ihrer neuen CD wieder zu den Stadlklängen. Auch „Diskothek Maria Elend“ ist eine faszinierende Mischung aus bayerischer Heimatverbundenheit und Weltläufigkeit, die musikalisch noch einmal in eine neue Dimension vorstößt. Baumanns filmmusikalische Arrangements beflügeln Sebastian Horns krude Geschichten über Leben und Tod, die zum Lachen und zum Weinen sind, zu denen man aber auch tanzen kann. Sehr schön eigenartig! Beginn: 20 Uhr I Einlass: 19.30 Uhr VVK: 22 Euro I Abendkasse: 25 Euro

Sonntag, 12.05.2019 Traudi Siferlinger – unterwegs mit den WIRTSHAUSMUSIKANTEN Als authentische, frische und kompetente Moderatorin der beliebten Sendung „Wirtshausmusikanten“ im BR Fernsehen ist Traudi Siferlinger dem breiten Publikum bekannt. Mit ihrem Fachwissen und der musikalischen Gestaltung dieser Fernsehsendung gelingt es ihr seit vielen Jahren, traditionelle und neue Volksmusik bestens zu vereinen. Jetzt ist die Moderatorin „live“ mit ausgesuchten Musikgruppen unterwegs wie der Gruppe „Bast Scho“ aus dem Chiemgau, dem oberpfälzer Gstanzlsänger Josef Piendl alias „Bäff“ und der „Woideck Musi“ aus dem Bayerischen Wald. Wo immer die Botschafter der Wirtshauskultur unterwegs Station machen, heißt es in Sachen Tickets im Handumdrehen: Ausverkauft! Beginn: 18 Uhr I Einlass: 17 Uhr VVK: 25 Euro I Abendkasse: 28 Euro

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

38 | WOIDSIDE

NEUE OSTBAYERN-RADKARTE Die neue Radkarte für Ostbayern bietet alle Informationen, die man für die Auswahl einer Radroute benötigt. Sie zeigt das große Netz und die möglichen Querverbindungen auf einen Blick – von Waldsassen bis Bad Füssing, von Nürnberg bis Passau. Soll es der Fünf-Flüsse-Radweg im Bayerischen Jura, der Donau-Ilz-Radweg, der Regental- oder Zellertalradweg sein? Gut geplant ist halb gewonnen: Wer eine große Tour von München über Regensburg nach Prag plant, findet ebenso Hilfe wie diejenigen, die einfach nur den Bockerlbahnradweg fahren wollen. Informationsadressen, fahrradfreundliche Betriebe und Tourentipps vom Bayernnetz für Radler sind auf der Rückseite abgedruckt. Auch grenzüberschreitende Routen nach Böhmen und Österreich wie der Paneuropa-Radweg oder der Donau-Radweg sind eingezeichnet.

Foto: TVO/woidlife-photography.de

Informationen über alle Radrouten mit Touren und Übernachtungstipps

Die Trans Bayerald führt auch auf den Dreisessel

Auf der Trans Bayerwald durch den Bayerischen Wald Auch die Trans Bayerwald findet man auf der

Nordroute:

Südroute:

neuen Radkarte für Ostbayern. Die Mountain-

Naturgenuss, Ursprünglichkeit und Ruhe

Anspruchsvollere Wege und steile Anstiege

bikerunde wurde 2018 eröffnet. Sie führt durch

Die Nordroute der Trans Bayerwald verläuft auf

Die Südroute der Trans Bayerwald verläuft auf

den Bayerischen Wald. 700 Kilometer Länge,

rund 361 Kilometern und 8.350 Höhenmeter

rund 339 Kilometern und 8.300 Höhenmetern

17.000 Höhenmeter gilt es auf der Runde zwi-

von der Dreiflüssestadt Passau in die Drachen-

von Furth im Wald durch den Vorderen Bayeri-

schen Furth im Wald und Passau zu überwinden.

stadt Furth im Wald und orientiert sich dabei am

schen Wald nach Passau, mit Ausblicken sowohl

„Konditionell fordernd, ein ursprüngliches Erleb-

Grenzkamm Bayerischer Wald - Šumava.

auf das Grenzmassiv als auch auf die Donau-

nis“, so beschreiben die ersten Pioniere die Trans

Wilde Wälder, Ursprünglichkeit und absolute

ebene. Diese Route bietet eine abwechslungs-

Bayerwald. Der MTB Zone Bikepark Geißkopf,

Ruhe zeichnet die Strecke ebenso aus wie zacki-

reiche Mischung aus moderaten Abschnitten,

das MTB Paradies Sankt Englmar befinden sich

ge Waldpfade und aussichtsreiche Gipfelerleb-

anspruchsvollen Trails und steilen Anstiegen.

ebenso auf der Radrunde wie Routen am Hohen

nisse, wie auf dem Dreisessel oder dem Großen

Das Gibachtmassiv zu Beginn ist fordernd. Wei-

Bogen oder durch den Nationalpark Bayerischer

Arber.

terhin liegen die MTB-Hotspots Sankt Englmar

Wald. Urige Berghütten und gemütliche Quartie-

Die Nordroute führt durch den ältesten Natio-

und der MTB Zone Bikepark Geisskopf in Bi-

re runden die Tagesetappen ab. Die Trans Bay-

nalpark Deutschlands, den Nationalpark Bayeri-

schofsmais auf der Tour. Kulturelle Highlights

erwald ist ein Bike-Abenteuer in der Kultur- und

scher Wald, mit seinen faszinierenden Natur und

wie Burgruinen, Abteien und Klöster säumen die

Naturlandschaft des Bayerischen Waldes und sie

den informativen Nationalparkzentren. Nächstes

Südroute.

ist als Nord- und einer Südroute erfahrbar.

Jahr feiert der Park sein 50-jähriges Bestehen .

www.trans-bayerwald.de

Himmlisch radfahren auf der Niederbayerntour 2018 hat der Tourismusverband Ostbayern e.V.

Kilometern quer durch das Bayerische Golf- und

gleichzeitig strotzt die Streckenführung nur so

einen neuen Fernradweg ausgeschildert, auf

Thermenland. Geeignet ist die steigungsarme

vor Superlativen. Die Niederbayerntour führt

dem man sich gemütlich ganz Niederbayern

Tour für Genussradler und sportliche Fahrer, für

die Radfahrer zur größten Kirchenorgel der Welt

„erradeln“ kann, die Niederbayerntour. Unter

E-Biker und Familien mit Kindern, Naturfreun-

nach Passau, zur schönsten Marienkirche Bay-

dem Motto „himmlisch radfahren“ geht es in

de, Kulturliebhaber und für Fans der regionalen

erns nach Aldersbach, zum UNESCO-Welterbe

sieben Etappen genussvoll von Passau nach

Braukunst und Biergartenkultur.

Regensburg und durch Europas größte Anbau-

Regensburg oder umgekehrt. Aber nicht nur der

Die Flussradwege an Vils, Isar, und Großer La-

gebiete für Hopfen in der Hallertau und Einle-

Donau entlang, sondern südlich davon auf 244

ber wirken entspannend und beschaulich. Und

gegurken im Dingolfinger Land. Auf der Strecke laden Badeseen, Naturreservate, Klosterkirchen und Biergärten zu einer Pause ein. Ziel ist es, den Radfahrern die touristischen und kulturellen

WEITERE INFOS

Leuchttürme Niederbayerns möglichst leicht zu erschließen. Die komfortablen Wege und die

Die kostenlose Radkarte Ostbayern ist erhältlich beim

umsichtig erarbeitete Streckenführung erfüllen sämtliche Qualitäts-Kriterien für eine Auszeich-

Radler auf der Niederbayerntour an der Isar bei Loiching.

Foto: TVO/Norbert Eisele-Hein

nung durch den Allgemeinen Deutschen Fahr-

Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D04 93059 Regensburg Tel. 0941 585390 www.ostbayern-tourismus.de

radclub. Doch das ist nicht alles: Begleitend zur Niederbayerntour wurde ein weitläufiges Netz an Erlebnisrunden ausgeschildert. So erschließen sich den Radfahrern auf 1000 Kilometern 13 Städte und fünf Flüsse. www.bayerisches-thermenland.de.

WOIDSIDE | 39 PR-Anzeige

ZWEIRAD WÜRDINGER FEIERT ERÖFFNUNG DES NEUEN LOGISTIKZENTRUMS IN VILSHOFEN Fahrradgigant bietet 10.000 Fahrräder und E-Bikes

Mit einem großen Familienfest hat Zweirad Würdinger die Eröffnung des neuen Logistizentrums in Vilshofen gefeiert. Bis dahin war es ein weiter Weg, wie Geschäftsführer Stefan Würdinger in seiner Begrüßungsrede erzählte. Denn wie auf jeder normalen Baustelle kam es auch beim Bau der Lagerhalle zu verschiedenen Zwischenfällen. „Ausgerechnet heuer hatten wir einen strengen Winter. Da kam es natürlich mehr als ungelegen, dass wir die Kuppel noch nicht auf dem Dach hatten. Ich kann meinem Vater nicht genug danken. Er stand über Weihnachten mehrmals täglich in der Halle und hat gewischt, was das Zeug hält, damit wir die Feuchtigkeit raus bekommen.“ Auch die verspätete Lieferung der Rolltore sorgte für eine Herausforderung. Weil bereits hunderte Räder geliefert wurden, musste man diese in das offene Logistikzentrum einlagern. „Mein Bruder hat dann einfach ein paar Tage in der Firma übernachtet und Wache gehalten“, plauderte Stefan Würdinger aus dem Nähkästchen. Am Ende stand dann aber die Halle pünktlich zur Saisoneröffnung. Hier finden nun 4000 weitere Räder Platz. Insgesamt bietet Zweirad Würdinger damit jetzt eine Aus-

Das neue Logistikzentrum von Zweiard Würdinger bietet 4.000 Rädern Platz und erweitert das Angebot damit auf insgesamt 10.000 Räder.

Zur Eröffnung überreichte Bürgermeister Florian Gams (li.) dem Geschäftsführer Stefan Würdinger ein Gemälde der Stadt Vilshofen.

Räder sind ihre große Leidenschaft: die Geschäftsführer Stefan und Thomas Würdinger.

wahl an 10.000 Fahrrädern und E-Bikes. Diese Entwicklung vom kleinen Einmannbetrieb zum Fahrradgiganten lobte Vilshofens Bürgermeister Florian Gams in seiner Ansprache. „Zweirad Würdinger ist eine absolute Vorzeigefirma. Wir Vilshofener freuen uns, dieses Unternehmen in der Stadt zu haben. Dass der Betrieb heute so groß und erfolgreich ist, ist auch dem Innovationsgeist der Familie zu verdanken. Als sich in der Nachkriegszeit keiner mehr Fahrräder leisten konnte, drechselte man kurzerhand Pedale aus Holz, um den Preis zu senken. „Ein Aufgeben gab es nie“, lobte er das Engagement der Firma, die mittlerweile über 70 Mitarbeiter an den drei Standorten Vilshofen, Passau und Plattling beschäftigt. Zweirad Würdinger sei weit mehr als Steuerlieferant, das Unternehmen bringe sich ein, sei bei vielen Veranstaltungen der Stadt dabei, organisiere kurzerhand Ausflüge für Senioren, stelle federführend ein Azubi-Speed-Dating mit 15 Unternehmen aus der Region auf die Beine und leiste somit sowohl gesellschaftlich als auch wirtschaftlich wichtige Beiträge für Stadt.

Auch auf 1.600 Metern Höhe bietet das Bergchalet Moserhof in absoluter Alleinlage neben einem gemütlichen Ambiente (Bilder unten) WLAN für die Gäste, die Entspannen aber auch arbeiten wollen.

Standorte: Vilshofen I Kapuzinerstraße 107 Tel. 08541-910710 I info@wuerdinger.de Passau I Regensburger Straße 22 Tel. 0851-6346 I passau@wuerdinger.de Plattling I Scheiblerstraße 10 Tel. 09931-8945901 I plattling@wuerdinger.de www.wuerdinger.de WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

40 | EVENTS

DREI TAGE KONZERTERLEBNIS IN STALL UND SCHEUNE

Zum 34. Mal findet am Pfingstwochenende das Internationale INNTÖNE Jazzfesival auf dem Gelände des 250 Jahre alten Buchmannhofs in Diersbach statt und wartet mit vielen Spielarten des Jazz auf. PRGRAMMHÖHEPUNKT ABDULLAH IBRAHIM

SENKRECHTSTARTER UND RISING-STARS

die junge britische Jazzszene auf und entstaubt mit jedem Ton seiner Musik ein ganzes Genre. Der

HÖCHSTE QUALITÄT AUCH DRUMHERUM

Abdullah Ibrahim gehört zu

Pianist Brian Marsella, der sich nicht nur in der New Yorker Szene gerade steil nach oben arbeitet

Die After-Hours mit Sessions

den innovativsten und virtuo-

und die junge deutsche Oberton-Sängerin Anna-Maria Hefele gelten als Rising-Stars. Von ihnen

im St. Pigs Pub und Blue Horse

sesten Jazzgrößen der Welt,

wird in Zukunft noch viel zu hören sein.

Club mit groovigen und tanz-

Theon Cross, der bereits im vergangenen Jahr für seinen hochenergetischen Auftritt bei den Inntönen gefeiert wurde, ist in diesem Jahr mit seinem Trio vertreten. Der 26-jährige Cross mischt gerade

wurde von Nelson Mandela

baren Formationen runden das

zutiefst verehrt und bildete

Festivalprogramm in bewähr-

zusammen

Trompeter

ter Form ab. Wie jedes Jahr gibt

Hugh Masekela einen Teil der

es auch eine Kunstausstellung

Jazz Epistles, Südafrikas ers-

auf dem Hof, in diesem Jahr

ter

Jazzgruppe.

zeigt der Passauer Ausnah-

Ein Jazzgigant ist auch der

mekünstler Alois Jurkowitsch

brasilianische Gitarrist Tonin-

seine Werke. Wie bei der Mu-

ho Horta, der am Sonntag im

sik wird auch beim Essen auf

Duo mit Violinist Rudi Berger

höchste Qualität gesetzt: Ob

auftritt. Mit Stéphane Belmon-

Schweinsbraten oder vegane

do kommt einer der angesag-

Köstlichkeiten, Bio-Bier, hei-

testen Trompeter Frankreichs

mische Cola und Auszogene:

nach Diersbach, zusammen

jeder Festivalbesucher wird

mit Gitarrist Sylvain Luc wird

beim vielfältigen Speisenange-

mit

schwarzer

er am Samstag auf der Bühne

bot fündig werden. Für Kinder

PROGRAMM, INFOS UND TICKETS:

stehen. Herausragend ist auch

gibt es auch in diesem Jahr

WWW.INNTOENE.COM

das Sextett um Saxofonist Jean Toussaint, der mit seinen All

ein umfangreiches Programm mit Puppentheater, Basteln,

Stars am Samstag auftreten

Bauen, Malen, Töpfern und

wird und den Sound seines

EINHEIMISCHES UND WELTMUSIK

Mentors Art Blakey wieder auf-

Blues, Soul und Gospels stehen beim Samstagnacht-Konzert mit dem weiblichen Trio „The Como

erstehen lässt. Eine ebenfalls

Mamas“ auf dem Festivalprogramm. Die drei Damen aus der Kleinstadt Como im US-Staat Mississipi

außerordentliche

bringen ihre lebenslange Leidenschaft für Musik genauso beseelt wie energetisch zum Ausdruck.

Erfahrung

Tanzen.

wird es am Sonntag von der

Feinste österreichische Jazz-Kunst liefern das David Helbock Trio, Month of Sundays, Nane Früh-

Azar Lawrence Experience aus

stückl, Faboulus Austrian Trio (Herbert Pirker, Raphael Preuschl, Alex Machacek). Mit den traditionel-

New York geben.

len Sängern der Tenore Goine aus Sardinien und Tablaspieler Avirbhav Verma aus Indien wird auch ein weltmusikalischer Reigen gespannt.

DATAC FINANZBUCHHALTUNG Darüber freut sich der Buchhalter: Buchen und sofort in einem Arbeitsgang digital archivieren, zum großen Teil entstehen gleich vollautomatisch fertige Buchungen.

DATAC war einer der ersten Anbieter am Markt, die digitale Beleggutarchivierung mit einer vollständigen Eigenentwicklung in ein Buchführungsprogramm eingebunden hat. Profitieren Sie von dieser Erfahrung.

Darüber freut sich der Chef: Mit OCR Volltexterkennung jede Rechnung und jeden Beleg in Sekunden wiedergefunden. Papier ist out!

DATAC Aktiengesellschaft Neue Rieser Str. 2 · 94034 Passau 0851 931 555 · www.datac.de · info@datac.de

EVENTS | 41 ANZEIGE

04.05.2019 DEGGENDORF • 08.05.2019 CHAM 09.05.2019 ALTÖTTING

27.09.2019 ALTÖTTING • 06.10.2019 CHAM

BUNTER JAHRESMARKT MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG IN VILSHOFEN

10.11.2019 ALTÖTTING • 01.12.2019 PASSAU

Auch dieses Mal hat sich das Team von Pro Vilshofen Stadtmarketing e.V. einiges einfallen lassen, um den Gästen und Kunden einen schönen Nachmittag in Vilshofen zu ermöglichen. Der Weg vom Stadtturm bis zur Vilsvorstadt verwandelt sich in einen bunten Jahresmarkt mit Korbwaren, Keramik, Selbstgenähtem, Seifen oder den Neuheiten örtlicher

02.04.2019 DEGGENDORF • 05.04.2019 PASSAU

Autohäuser. Auf der Vilsbrücke können die Gäste einen „Strongman“ beim Schleppen von Traktorreifen, Steinen und vielem mehr bestaunen. Hierbei handelt es sich um den stärksten Mann Deutschlands. Auf der Bühne vor dem Rathaus finden Auftritte örtlicher Vereine statt, in den Pausen spielt die Band „Drahwurm“, eine junge Coverband mit talentierten Vilshofener Musikern. Auch für die Kinder ist einiges geboten, wie Hüpfburg, Kinderschminken oder eine Kindereisenbahn in der Vilsvorstadt. Das leibliche Wohl wird bestens mit Käsestand,

24.05.2019 PASSAU

Pilsstand, Wurstspezialitäten, Bauernkrapfen und vielem mehr versorgt. In der Innenstadt drehen die, schon vom Schwimmenden Christkindlmarkt bekannten, Stelzengeher „Sonnenflammen“ ihre Runden. Aber nicht nur in der Innenstadt von Vilshofen ist einiges geboten, auch im Gewerbegebiet Linda kommen die Kunden auf Ihre Kosten. Hier präsentieren die Oldtimerfreunde ihre Fahrzeuge vor mehreren Geschäften. Ebenfalls im Gewerbegebiet Linda findet zwischen 11 und 12 Uhr ein Oldtimer-Umzug statt. Schnäppchenjäger haben ab 10 Uhr im Westen der Stadt, auf dem Volksfestplatz, Gelegenheit beim großen Flohmarkt zu schauen und sich das ein oder andere Fundstück zu sichern. Egal ob Groß oder Klein, beim Vilshofener Jahresmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag verbringt jeder schöne Stunden.

11.05.2019 BAD GRIESBACH

INFO & TICKETS:

www.go-konzerte.de

0180 5151551

ÚPALMSONNTAG | 14. APRIL | 12 – 17 UHR WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

42 | EVENTS

BAD FÜSSINGER

BIER-SPEZIALITÄTEN-WOCHE

nger 8. Bad Füssi oche

Bier-Spezialitäten-W

05.04. - 12.04.2019

05.04.2019 ab 15.00 Uhr BIER-Festzug vom Rathaus zum Kurplatz Gerstensaftspezialitäten diverser Brauereien Inntaler Musikanten, Trachtengruppen

Wie beinah keine andere Region steht Niederbayern für das unvergleichliche Zusammenspiel aus traditioneller Braukunst, Genuss, Geselligkeit und Gemütlichkeit. Die Bad Füssinger Bier-Spezialitäten-Woche lässt diese einmalige Atmosphäre auf ganz besondere Weise erlebbar machen mit zapffrischen Spezialitäten aus den Brauereien der Region, Livemusik und kulinarischen bayerischen Köstlichkeiten. Den Auftakt bildet am 5. April um 15 Uhr der „BIER-Festzug“ mit drei Pferdegespannen, Vereinsabordnungen und Festgästen vom Rathausplatz zum Kurplatz. Dort wird die Bier-Spezialitäten-Woche offiziell durch Bürgermeister Alois Brunndobler eröffnet. Anschließend gibt es die erste Gelegenheit zur Verkostung der Brauspezialitäten, sechs regionale Brauereien aus Bayern und dem Innviertel bieten ihre Hopfengetränke

06.04.2019 ab 15.00 Uhr

an. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgen die örtlichen Heimat- und Trachtenvereine.

Gerstensaftspezialiäten und musikalische Unterhaltung mit "Die 3 Zwidern", Trachtengruppen

15 Uhr möglich. Musikalisch begleiten „Die 3 Zwidern“ den kulinarischen Nachmittag. Für das

Eine weitere Verprobung von Bierköstlichkeiten auf dem Kurplatz ist am Samstag, den 6. April ab leibliche Wohl sorgen an beiden Tagen die GastroStars Bad Füssing. Kulturelle Highlights in der Bad Füssinger Bier-Woche sind die Aufführung der Matthäus-Passion von Georg Philipp Telemann in der Christuskirche, ein Passionskonzert in der Hl-Geist-Kirche, ein besinnlicher Abend mit Veronika und Alfred Schwarzmaier, ein Blasmusikabend im Kleinen Kurhaus und der Jazzabend mit der Swing-Formation DJANGO PARTIE, ebenfalls im Kleinen Kurhaus. Für sportliche Besucher werden geführte Radtouren, (Bier-) Bauchgymnastik und ein ganz spezieller Hopfentanz angeboten.

5. BIS 12. APRIL 2019 Ausführliche Infos zu den Veranstaltungen der „Bier-Spezialitäten-Woche“ finden Sie im entsprechenden Flyer und unter www.badfuessing.com

Das vollständige Programm finden Sie unter www.badfuessing.com

BISTUM PASSAU JUGEND

14.4.2019

18:00 – 24:00 Uhr

Haus der Jugend Passau

Start mit

Believe & Pray

mit Bischof Stefan Oster

WRITTEN IN KINGS Rock aus Großbritannien FIL DA ELEPHANT deutscher Hip Hop aus Esslingen

UNPLUGGED AKUSTISCH REDUZIERT WOLFGANG AMBROS KOMMT IM MAI NACH WALDKIRCHEN UND SCHÖNBERG Unplugged, akustisch, reduziert…Wolfgang Ambros präsentiert seine Lieder und

Good Weather Forecast

Klassiker in einer aufs Wesentliche zurückgeführten Art und mit ganz besonderem

www.palm-rock-night.de

Wienerwald" live im Bürgerhaus Waldkirchen und am Sonntag, 5. Mai im KuK

Power Pop & Rock aus Bayern

Vorverkauf: 10 € Abendkasse: 15 €

Veranstalter: Alle Kirchlichen Jugendbüros Neuburger Str. 68, 94032 Passau Wir bedanken uns bei den Sponsoren:

Vor, während und nach der Veranstaltung ist im Veranstaltungsraum und dem gesamten Veranstaltungsgelände den Anweisungen des Veranstalters bzw. Ordnungsdienstes Folge zu leisten. Hinweise zum Datenschutz finden Sie unter: www.bistum-passau.de. Bei dieser Veranstaltung werden Fotos erstellt und können veröffentlicht werden.

Draht zum Publikum. So wie der Mensch und Künstler ist die Show. Ungeschminkt, authentisch und mittlerweile zeitlos. Am Samstag, 4. Mai ist die "Nummer 1 vom Schönberg zu erleben. ÚKARTEN GIBT ES IN DEN TOURISTINFOS AUF WWW.EVENTIM.DE UND WWW.OKTICKET.DE

EVENTS | 43

EIN ZELT VOLL MUSIK, KABARETT UND EIN HAUCH VON MAGIE HLIGHTS HOCHKARÄTIGE HIG NSPIEGELFESTIVALS LE EU ES D M U Ä IL B ZUM 25. JU Jährlich findet das beliebte Eulenspiegelfestival an einem der

Urkwell verbinden geistreiche Reime mit traditionellen Tuba-

wohl schönsten Orte Passaus statt. An der Ortspitze, umgeben

und Trompetenklängen. Den Auftakt macht in diesem Jahr der

von Donau, Inn und Ilz wird auch dieses Jahr das unverkenn-

Parodist und Wortakrobat WOLFGANG KREBS. Am 03.07.19

bare Zelt des Festivals aufgeschlagen. Vom 3. bis zum 21. Juli

wird der Seehofer-Imitator mit seinem Programm „Geh zu,

2019 kann man sich hier auf Kabarett und Musik in einzigarti-

bleib da!“ humorvoll die Zeltfest-Spielzeit eröffnen. Es folgt

ger Atmosphäre freuen. Zum 25. Jubiläum des Festes werden

eine musikalische Reise zwischen Ironie und Ernst sowie Kunst

einige hochkarätige Highlights aufgefahren. Ihre Songs laufen

und Komik, wenn PAM PAM IDA & DAS SILBERFISCHORCHES-

im deutschsprachigen Radio auf und ab, ihr Album „Ge Bitte“

TER am 05.07.19 ihre Interpretation von Popmusik darbieten.

hielt sich über Wochen in den Albumcharts, sie waren mit den

Das Trio SCHMIDBAUER, POLLINA UND KÄLBERER lädt am

Sportfreunden Stiller auf Tour, sind mittlerweile selbst Head-

07.07.19 zu einem mediterranen Liederabend ein. Musikalisch

liner und auf zahlreichen Festivals vertreten. Auch im Zelt

abwechslungsreich wird am 10.07.19 das Programm „Fürchtet

des Eulenspiegelfestivals laden GRANADA am 04.07.19 mit

euch nicht“ von HANNES RINGLSTETTER & BAND. Am 13.07.19

good old Indie, catchy Gesang, Akkordeon, Humor und einer

verzaubert DREIVIERTELBLUT die Besucher mit Geschich-

ordentlichen Portion Mundart-Granteln zum Mitsingen ein.

ten, Stücken und Kompositionen voll Wahrheit, Demut und

Nachdem MAXI SCHAFROTH beim traditionellen Derblecken

Lebensfreude. Mitreißend wird es auch am 14.07.19, wenn

am Nockherberg 2019 als Nachfolger von Luise Kinseher und

Gentleman-Entertainer BODO WARTKE Klavierkabarett in

Fastenprediger den Politiker*innen den Marsch geblasen hat,

Reimkultur präsentiert. Wer noch nicht genug von Reimen hat,

ist er am 06.07.19 mit seinem Programm „Faszination Bay-

für den bietet der EULENSPIEGEL POETRY SLAM am 16.07.19.

ern“ beim Zeltfestival zu sehen. Schafroth geht auf eine Reise

einen heißen Dichterwettstreit. HANS SÖLLNER begeistert am

über den Lech, bis in die gelobte Universitätsstadt München.

17.07.19 in der Songwriter-Tradition amerikanischer Direktheit

Aus einem biographischen Crossover macht Maxi Schafroth

und mit einem unbestechlichen Blick aufs Leben. Einen Tag

umwerfendes Kabarett, immer unterlegt mit dem schnar-

später hat ERWIN PELZIG klügstes Kabarett und gelungenste

renden Charme seines Allgäuer Akzents. Wenn am 11.07.19

Pointen auf Lager. Am 19.07.19 macht HAN’S KLAFFL seinem

und 12.07.19 rhythmische Bässe aus dem Zelt dringen und

Ruf als „Staatskabarettist auf Lebenszeit“ alle Ehre und auch

sich satte Beats mit Mundart-Reimen verbinden, dann sind

HERBERT UND SCHNIPSI garantieren am 20.07.19 mit ihrem

DICHT&ERGREIFEND am Start! In ihrem Programm „Ghetto

„Best-of-Programm - Zeitreise mit Schlaglöchern“ aus 35

mi nix o“ werden augenzwinkernd Schelmengeschichten fa-

Bühnenjahren einen unvergesslichen Abend. Einen ener-

buliert, archetypische Charaktere beschrieben und die geo-

giegeladenen Abschluss des Zeltfests bietet am 21.07.19 die

grafische Heimat lyrisch durchwandert. Lef Dutti und George

Hochgeschwindigkeitskapelle„LaBrassBanda“.

MEHR INFORMATIONEN ZUM PROGRAMM FINDEN SIE UNTER

WWW.EULENSPIEGEL-PASSAU.DE

WIR BIETEN IHNEN RAUM FÜR IDEEN. Für Ihre Apotheke oder Praxisräume am Medizincampus Schießstattweg!

Der Medizincampus am Schießstattweg wird auf über 6.500 m2 erweitert! Wir bieten Ihnen Apotheken- und Praxisräume, nach ihren Wünschen gestaltet, nach neuesten Standards umgesetzt. Mit Parkplätzen vor der Türe, optimaler Anbindung an den ÖPNV und in zentraler Lage. Sprechen Sie mit uns! Ihr Ansprechpartner: Herr Roland Sigl Tel: +49 (0) 851 50198 284 | Email: roland.sigl@radio-log.de

EXPOSÉ ALS DOWNLOAD:

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

44 | KUKA

MONTAG

DIENSTAG

MITTWOCH

DONNERSTAG 4

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

MUSIK

Autumn Left 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Der Ö1 Musiksalon: Was, bitte, ist ein Gassenhauer? 11:00 Uhr Brucknerhaus Linz Mittagskonzert II: Musica Latina 12:15 Uhr St. Anna-Kapelle Passau Auner Quartett 19:00 Uhr Landesmusikschule Wels Beneﬁzkonzert mit Hildegard Schwammberger 19:30 Uhr Bürgerspital Plattling Der Ö1 Musiksalon: Trio Inhabituelle 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Daniel Wildner Jazz Session 20:00 Uhr Café Museum Passau Ben Granfelt Band 20:00 Uhr The Raven Straubing Tram des Balkans 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Du sollst mein Glücksstern sein 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

Tastenzauberei der Kreismusikschule Pocking 18:00 Uhr Alte Schule Pocking Was ich glaube, weiß ich nicht" 19:00 Uhr Staatliche Bibliotek Passau Barock bis Tango – Duo Philip Weberndörfer & Nimrod Guez 19:30 Uhr Gotisches Langhaus Niedernburg Passau Ein Abend mit Frédérik Chopin 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Jazzforum mit Harald Rüschenbaum 19:30 Uhr Bürgerspital Plattling Franz Liszt 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Wolfgang Ambros 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach/ Inn Eric Person Trio 20:00 Uhr The Raven Straubing Die goldenen Zitronen 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg HVOB – Concert Tour „Rocco” 20:00 Uhr Posthof Linz Mirrar 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

FILM Mein Blind Date mit dem Leben 20:00 Uhr KUBA Kulturbahnhof Eferding

LESUNG Bartholomäus Grill: Wir Herrenmenschen 19:00 Uhr Stadtbücherei Neuötting

VORTRAG Rainer M. Schießler „Jessas, Maria

19 und Josef“

19:30 Uhr Atrium Vilshofen

KABARETT 01

MUSIK Musik verleiht „Flügel“ Vol. II 19:00 Uhr Kubinsaal Schärding Frühjahrskonzert Linzer Konzertverein 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz 03 Yasi Hofer & Band – Faith Tour 20:00 Uhr Café Museum Passau 02 Dope Calypso 20:00 Uhr Zauberberg Passau Indie/Alternative in der Zauberbar 20:00 Uhr Zauberberg Passau Blues Briederchen 20:00 Uhr The Raven Straubing Enter Shikari: Stop The Clocks Tour Support: As It Is 20:00 Uhr Posthof Linz

Andreas Vitásek Austrophobia 20:00 Uhr Posthof Linz

KABARETT Gernot Kulis – Herkulis 20:00 Uhr VAZ Manglburg Grieskirchen

KINDER 01 YAKARI 2 „Geheimnis des Lebens“ 16:30 Uhr Stadthalle Deggendorf

04 Michal Hvorecky: Troll

SONSTIGES

20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Poetry Slam 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Science Slam Linz 20:00 Uhr Posthof Linz

DI 2.4.

16.30 UHR STADTHALLE DEGGENDORF FR 5.4. 16.30 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

KABARETT

LITERATUR

Django Asül – Letzte Patrone 19:30 Uhr Stadtsaal Vöcklabruck 05 Martin Sierp: Zum Anbeissen 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Han's Klaﬄ: 40 Jahre Ferien – ein Lehrer packt ein 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Alf Poier: Humor im Hemd 20:00 Uhr Gugg Braunau Lainer & Aigner – Frühling, Sommer, Ernst und Günter 20:00 Uhr Central Linz

YAKARI 2: „Geheimnis des Lebens“

SONSTIGES BAVARIA live 19:00 Uhr Gasthaus Vogl, Vogl-Stadl Passau

Das Musical-Ensemble begeistert die Zuschauer mit wunderbaren Stimmen, einzigartigen Kostümen und energiegeladenen Tänzen. Farbenprächtige Bühnenbilder, Projektionen und die mitreißenden Songs machen das Musical zu einem fantastischen Erlebnis für die ganze Familie. YAKARI nimmt Kinder, Eltern und Großeltern mit auf eine spannende und faszinierende musikalische Reise über Mut, Respekt und Freundschaft – zum Staunen, Lachen und Mitmachen. (Foto: Thomas Brill)

das Gefühl hat, sie würde nur 2 Stunden dauern. Martin Sierp zeigt dabei alles was er kann und noch ein wenig mehr. Wer schon immer wissen wollte, wie man die Echolotortung, Gedankenlesen, Karl Lagerfeld, die Titanic, Vampire, Ketchup, Geld, Harry Potter und DJ Ötzi sinnvoll in einem Programm präsentiert, sollte einfach mal vorbeikommen.

MI 3.4.

20:00 UHR SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

Michal Hvorecky Die europäische Gemeinschaft ist zerfallen und wurde durch die Festung Europa ersetzt. Ihr gegenüber steht das diktatorisch geführte Reich, in dessen Protektoraten ein ganzes Heer von Internettrollen die öffentliche Meinung lenkt. Mit seiner rasanten, literarisch verdichteten Erzählung beweist Michal Hvorecky erneut, warum er der erfolgreichste Autor der Slowakei ist.

05 MI 3.4.

20:00 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU MI 3.4.

20:00 UHR

ZAUBERBERG PASSAU

Dope Calypso Wenn sich Garage Punk ganz plötzlich in den zarten Pop der späten 60er verliebt, ist man vielleicht schon drin in der erstaunlichen, glamourösen und absurden Welt von DOPE CALYPSO. Eine Band, die sich trotz harter Arbeit nicht zu ernst nimmt und auf ihrem äußerst unterhaltsamen Genre-Weg von PIXIES Grunge zu POND Synthpop allen Early Adoptern High Five gibt.

FR 5.4.

19:00 UHR KIRCHE ST. NIKOLA PASSAU

Yasi Hofer & Band Längst zählt die Ausnahmegitarristin Yasi Hofer zu den Großen der Szene. Und sie war bereits mit manchen von ihnen auf der Bühne: Neil Young, Steve Vai, Helmut Hattler oder Chris Thompson. Yasi war gerade mal 14, als sie Steve Vai zu sich auf die Bühne holte. Heute ist sie rund zehn Jahre älter, hat das Berklee College of Music in Boston absolviert und präsentierte nunmehr ihr komplett selbst produziertes Debüt-Album „Yasi” – ihr zweites Album „Faith” wird man gerne als Fusion-Rock klassifizieren.

Choral Evensong DO 4.4.

20:00 UHR SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

Martin Sierp: Zum Anbeissen Zum Anbeißen ist eine 120-minütige Multimedia-Impro-Stand-Up-Comedy-Magic-Show, die so rasant ist, dass man

Musikalisch wird der Evensong von der Cappella St. Nikola mit Maximilian Jäger an der Orgel unter der Leitung von Marius Schwemmer gestaltet. Es erklingen das „Magnificat“ und das „Nunc dimittis“ aus “An evening service” „Service Nr. 3“ in B-Dur von John Stainer (1840–1901) und als Anthem die Motette „Almighty and Everlasting God“ von Orlando Gibbons (1583–1626).

KUKA | 45

08 11 10

SAMSTAG

MUSICAL

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Andrew Lloyd Webber, Tim Rice – Evita 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

MUSIK

Live Session mit Musix 19:00 Uhr Zeughaus Passau Choral Evensong 19:00 Uhr Universitätskirche St. Nikola Passau Coleman’s Eleven – Rat Pack Revue 19:30 Uhr Stadttheater Passau Loyko 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach AK Classics: Symphonische Europareise 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Zeitensprünge. A Cappella-Konzert mit dem Ingenium Ensemble 20:00 Uhr Kirche St. Paul Passau Andrea & Franz Froschauer 20:00 Uhr Café Museum Passau Ecco Meineke: Blattgold 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Rick Hollander Quartett 20:00 Uhr The Raven Straubing Jamaram: To The Moon And The Sun Tour 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Max von Milland & Band 20:00 Uhr Lindenkeller Freising The Notwist – support: b.and ﬂeischmann 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels In die Welt des Boogie Woogie 20:00 Uhr Spinnerei Traun

THEATER In Evas dunklen Gärten 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

KABARETT Robert Blöchl: Gute Gesellschaft 19:30 Uhr Kornspeicher Wels 07 Alfred Dorfer 20:00 Uhr Kursaal Bad Griesbach Markus Langer: Spassvogel(n) 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach/ Inn Helmut A. Binser – Ohne Freibier wär das nie passiert… 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Michael Wüllner – Etz erst recht 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Rosemie Warth: „Sonst nix…” 20:00 Uhr Gugg Braunau

KINDER 01 YAKARI 2 „Geheimnis des Lebens“ 16:30 Uhr Dreiländerhalle Passau

LITERATUR Poetry Super Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

FÜHRUNG Nächtliche Erlebnisführung durch Schärding 21:45 Uhr Stadtmuseum Schärding

WO C HE EI N S

FREITAG

15 PUSH live #1 19:00 Uhr Zeughaus Passau Die The Caravans 19:30 Uhr Gotisches Langhaus Niedernburg Passau 14 Matthäus-Passion 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Paulus 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz 12 Mac C&C Celtic Four 20:00 Uhr Landgasthof Hager Reisbach 13 Mundartrockfest 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut 2. Power Metal Festival 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Die Paldauer 20:00 Uhr Kürnberghalle Leonding Nik P. 20:00 Uhr Messehalle Freistadt Madsen: Lichtjahre Tour Support: Reverend Backﬂash 20:00 Uhr Posthof Linz

FR 5.4.

20:00 UHR

KURSAAL BAD GRIESBACH

KABARETT Faltsch Wagoni: Auf in den Kampf, Amore 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Petzenhauser & Wählt 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Tino Bomelino: Man muss die Dinge nur zu Ende 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn

Ecco Meineke Ecco Meineke hat was zu erzählen. Denn da liegen viele Geschichten herum. Auf der Straße wie auf der Seele. Nach diversen Soul-, Jazz- und Folk-Alben der letzten Jahre ist nun das Genre „Chanson“ angesagt! Das Multi-Talent Ecco Meineke ist aus Münchens Szene kaum wegzudenken: In der Jazz- und Soulszene kennt man ihn unter dem Namen Ecco DiLorenzo.

Auf ein neues Programm von Alfred Dorfer hat man eine Zeit warten müssen. Jetzt ist es so weit. Der vor kurzem mit dem deutschen Kabarettpreis ausgezeichnete Österreicher gilt als einer der ganz Großen in der Branche – zu Recht!

08 11

FR 5.4.

20:00 UHR

KIRCHE ST. PAUL PASSAU

Zeitensprünge – A-capella Konzert

FR 5.4.

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der Flaschengeist 15:00 Uhr Café Museum Passau Pettersson & Findus: „Aufruhr im Gemüsebeet” 16:00 Uhr Hofbühne Tegernbach

20:00 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Andrea und Franz Froschauer

Ingenium entführt seine Zuhörer auf eine musikalische Zeitreise über Länder- und Religionsgrenzen hinweg. So erklingt im ersten, an der Passionszeit orientierten geistlichen Teil, neben Werken von Komponisten wie Max Reger oder Antonín Dvořák auch orthodoxe Musik. Musik aus der Heimat des Ensembles findet in Werken von Damijan Močnik und Blaž Strmole Eingang, vor allem aber in unterhaltsamen und bewegenden VolksliedArrangements im zweiten Konzertteil. Abgerundet wird das Programm durch vielfältige Pop-Arrangements.

KINDER | THEATER

TANZ

20:00 UHR SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

Alfred Dorfer ... und jetzt

THEATER Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 19:30 Uhr Stadttheater Passau In Evas dunklen Gärten 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Improtheater Jubiläumsgala 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Halbe Wahrheiten 20:00 Uhr Gugg Braunau

FR 5.4.

400 Jahre nach Shakespeares Hamlet erscheint auch für Andrea und Franz Froschauer „die Zeit aus den Fugen…“. Mit Texten und Liedern wollen sie stärken, berühren, fragen und augenzwinkernd dem gesellschaftlichen Treiben der Jetztzeit auf die Spur kommen. Dabei helfen ihnen neben eigenen Liedern und Texten Autoren wie Rainer Maria Rilke, Rose Ausländer, Johann Wolfgang von Goethe, Wolf Biermann, Bert Brecht, Hans Kumpfmüller, Ludwig Hirsch, Herman van Veen.

IDENTITY – Tanz & Theater iSi-Dancers Straubing 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing

SONSTIGES Frühjahrs-Flohmarkt des Mütterzentrums 10:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

SA 6.4.

SONSTIGES

20:00 UHR

GH HAGER REISBACH

Auftakt zur Bad Füssinger Bier-Spezialitäten-Woche 15:00 Uhr Kurplatz Bad Füssing

VORTRAG 09 „Die wilde Schönheit des Westens” 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

Mac C&C Celtic Four FR 5.4.

19:30 UHR KL. KURHAUS BAD FÜSSING

Die wilde Schönheit des Westens Richard Espertshuber zeigt in seinem Vortrag beeindruckende Aufnahmen aus dem Westen der USA.

Das vielfältige Repertoire der niederbayerischen Vollblutmusiker reicht von stimmungsvollen Balladen über fetzige Pub-Songs bis hin zu grandiosen Instrumentalstücken. Dabei kommen die typischen Instrumente wie z.B. Dudelsack, Fiddle, Akkordeon, Bódhrán oder TinWhistle zum Einsatz. Dass das Ganze mit viel bayrischem Humor präsentiert wird, macht Mac C&C Celtic Four so einmalig und sorgt für ein absolut kurzweiliges Konzertereignis.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

46 | KUKA

SONNTAG

MONTAG

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Musica Austriaca I 11:00 Uhr Brucknerhaus Linz 55 Jahre Musik der Energie AG 11:00 Uhr Brucknerhaus Linz Georges I. Gurdjieﬀ zum 70. Todestag 16:00 Uhr Brucknerhaus Linz Mission to Drums 17:00 Uhr Centro Rohrbach Die mit Tränen säen 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Musica Austriaca II 18:00 Uhr Brucknerhaus Linz

Giuseppe Verdi – La Traviata 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

MUSIK Singerhofschrammeln – Wiener Lieder 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Caroline Athanasiadis – „Tzatziki im ¾ Takt“ 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz The Jancee Pornick Casino 20:00 Uhr The Raven Straubing

THEATER

Andrew Lloyd Webber, Tim Rice – Evita 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice 16 ELVIS – Das Musical 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

MUSIK Klassikkonzert der Städt. Musikschule Plattling 19:00 Uhr Bürgerspital Plattling

KABARETT

MITTWOCH

VORTRAG Insight Africa 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Du sollst mein Glücksstern sein 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

MUSIK Michael Portal & Vincent Peirani 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz 18 The Striders 20:00 Uhr Zauberberg Passau Jed Thomas 20:00 Uhr The Raven Straubing Dimitry Korsak 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KABARETT Sigi Zimmerschied – Heil – Vom Koma zum Amok 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Shtetmann & Grissemann: Gags, Gags, Gags 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Severin Groebner: Der Abendgang des Unterlands 20:00 Uhr Posthof Linz

LESUNG 17 Erich Hackl: „Am Seil”

20:00 Uhr KiK - Kulturverein Kunst im Keller Ried

LITERATUR

SONSTIGES

VORTRAG

Landshuter Repair Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Roman Szeliga: Humor im Business 18:30 Uhr Brucknerhaus Linz Prof. Dr. Harald Welzer – „Alles könnte anders sein” 20:00 Uhr Buchhandlung Rupprecht Passau

Fiston Mwanza Mujila & Patrick Dunst 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Sigi Zimmerschied – Heil – Vom Koma zum Amok 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Thomas Maurer: Zukunft 20:00 Uhr Centro Rohrbach Peter Klien – Reporter ohne Grenzen 20:00 Uhr Central Linz

Vea Kaiser: Rückwärtswalzer 20:00 Uhr Posthof Linz

KABARETT

OPER | OPERETTE | MUSICAL

LITERATUR

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 16:00 Uhr Stadttheater Passau In Evas dunklen Gärten 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Claudia Pichler: „Ned blöd … für a Frau!“ 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Lisa Eckhart – Die Vorteile des Lasters 20:00 Uhr Anton Bruckner Centrum Ansfelden

DIENSTAG

SA 6.4.

19:30 UHR CHRISTUSKIRCHE BAD FÜSSING

Die MatthäusPassion

20:00 UHR ALTE KASERNE LANDSHUT

Tief graben IRXN in den Tiefen der Zeit und der Regionen. So treffen keltische, mittelalterliche, osteuropäische, altbayrische und eigene starke Melodien auf Texte mit Tiefgang, Ironie, Humor und Lebensfreude. Geschichten und Gedanken aus alter und neuer Zeit, die Sänger Berni Maisberger meist in packenden Worten seiner bayerischen Muttersprache verfasst. Außerdem mit dabei Zwoastoa, Sarah Brandhuber und Geropa.

Die kurzweilige und spannende Passionsmusik von Georg Philipp Telemann aus dem Jahr 1746 interpretieren Brigitte Guttenbrunner (Sopran), Barbara Schreiner (Alt), Joachim vom Berg und Christian Havel (Tenor), Bernhard Forster und Bernd-Michael Tack (Bass), der Bad Füssinger Kantatenchor und das Orchester der Christuskirche Bad Füssing unter Leitung von Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla.

SA 6.4.

Mundartrockfest

DI 9.4. DI 9.4.

20:00 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

SA 6.4.

19:00 UHR

ZEUGHAUS PASSAU

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

Event: PUSH live #1 PUSH ist das neue Netzwerk für die Jugendmusikszene in Passau. Bei PUSH live #1 stellen sich die ersten 5 Acts aus diesem Netzwerk live auf der Konzertbühne des Jugendzentrum Zeughaus Passau vor: Under The Church (Metalcore), Ants in Pants (Alternative-Blues) David Fabian (Pop-Country) Cloud Nine (HipHop), Swing Theory (Jazz)

ELVIS is back! Der weltweit erfolgreichste Solo-Künstler prägte mit seiner Musik alle Generationen wie kein anderer. Um dem „King“ ein musikalisches Denkmal zu setzen, ging „ELVIS – Das Musical“ im Januar 2015 erstmals auf Tournee. Das zweieinhalbstündige Live-Spektakel präsentiert Elvis Presleys gesamtes musikalisches Repertoire – von Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock’n’Roll – und lässt sein Leben in ausgewählten Schlaglichtern eindrucksvoll Revue passieren.

20:00 UHR

KIK RIED

Erich Hackl: Am Seil Diese Erzählung gäbe es nicht ohne das Versprechen, das Lucia Heilman sich selbst gegeben hat, den passionierten Bergsteiger Reinhold Duschka (1900–1993) zu würdigen, der sie und ihre Mutter vor der Deportation in ein nazideutsches Vernichtungslager bewahrt hat. Auf Lucias Erinnerungen gestützt spannt Erich Hackl einen weiten Bogen von einer Zeit, „in der Männer noch beste Freunde und Frauen beste Freundinnen hatten“, über die dramatischen, zugleich eintönigen Jahre im Versteck bis in die unmittelbare Gegenwart.

KUKA | 47

DONNERSTAG 11

FREITAG

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Don G: Mozart – Gazzaniga 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

MUSIK Passionssingen der Deggendorfer Geißkopfsänger 19:00 Uhr St. Jakob Plattling Ein Stück vom Himmel 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing UnDENKbar – Steﬃ Denk und Band 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Apollon's Smile & Friends 20:00 Uhr Lindenkeller Freising JMS: „7 days & 7 nights” 20:00 Uhr KiK – Kulturverein Kunst im Keller Ried GABBEH | Golnar Shahyar & Mona Matbou Riahi & Manu Mayr 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels Midlife Crisis 20:30 Uhr Café Museum Passau Fainschmitz 21:00 Uhr Gasthaus Gistl Frauenau

23 24

DO 11.4.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

FR 12.4.

JMS

Wille & The Bandits

Das Blues/Soul-Trio JMS (gesprochen wie „James“) wurde 2017 in Wien gegründet. Der Songwriter, Sänger und Gitarrist Johannes Falter jammte viel mit Bassist Michael Mosbacher, bevor Simon Gramberger am Schlagzeug zu dem Duo kam. Mit dem aus der Steiermark stammenden Mosbacher spielt Gramberger außerdem in der Band „Erwin & Edwin“. Für ihren ersten Homecoming-Gig in Ried holt sich das Trio Gerhard Vorauer am Keyboard dazu, den man von der bayrischen „Mundwerk-Crew“ oder der Innviertler All-Star-Ball-Band „Tschäss Ma“ kennt.

Blues, Rock, Psychedelic, Folk und die rhythmische Offenheit von Jam-Bands werden vom gebürtigen Australier Wille Edward zur eigenen Sache gemacht. Seine Fingerfertigkeit erinnert an John Butler, das Slide Spiel an Ben Harper, die Dynamik der Songs an Dave Matthews, die stadiontauglichen Songs an Pearl Jam.

THEATER Erlösung 20:00 Uhr Gugg Braunau

KABARETT Isabella Woldrich: Männerschnupfen 19:30 Uhr Centro Rohrbach Sigi Zimmerschied – Heil – Vom Koma zum Amok 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau ungschminggd 20:00 Uhr Bürgerspital Plattling Klaus Eckel: Ich werde das Gefühl nicht los 20:00 Uhr Kikas - Kunst im Kinosaal Aigen/Schlägl

THEATER Erlösung 20:00 Uhr Gugg Braunau

KABARETT Helmut Schleich: Kauf, Du Sau 19:30 Uhr Stadtsaal Neuötting Sigi Zimmerschied – Heil – Vom Koma zum Amok 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Christine Eixenberger 20:00 Uhr Artrium Bad Birnbach Florian Scheuba – Folgen Sie mir auﬀällig 20:00 Uhr VAZ Manglburg Grieskirchen Klaus Eckel: „Ich werde das Gefühl nicht los” 20:00 Uhr Spinnerei Traun

LITERATUR LiteraturFreitag im Museum 17:00 Uhr Freilichtmuseum Finsterau Karl-Markus Gauß: Abenteuerliche Reise durch mein Zimmer 20:00 Uhr Posthof Linz

21 FR 12.4.

19:30 UHR KL. KURHAUS BAD FÜSSING

Ein Stück vom Himmel Die Swing-Formation DJANGO PARTIE hat sich in erster Linie der Musik der 1930er und 1940er Jahre verschrieben.

23 FR 12.4.

Midlife Crisis Eigentlich machen sie nichts Besonderes. Hauptsächlich sind es Coverversionen bekannter Blues- und Rocknummern – von den Beatles und Cream über Eric Calpton und CCR bis hin zu Metallica. Sozusagen ein Querschnitt durch die Rockmusik der letzten 50 Jahre. Doch ihre Leidenschaft und Freude am gemeinsamen Musizieren macht die Sache dann doch zu etwas Besonderem. Sie lässt Platz für gelegentliche Improvisationen, die den meistbekannten Songs eine eigene Note verpassen.

TANZ Die Schöne und das Biest 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

18 MO 1.4.

19:30 UHR ATRIUM VILSHOFEN DI 16.4. 19:30 UHR ADALBERT-STIFTER-HALLE HAUZENBERG

MI 10.4.

20:00 UHR

ZAUBERBERG PASSAU

The Striders sind hungriger Rock’n’Roll aus Jönköping, Schweden. Blues mit hart groovender Seele, noisy und kraftvoll durch fuzzige Riffs und intensive Stimme. Ein bisschen wie der gute alte Classic Rock der 70er Jahre - nur mit frischem Nachgeschmack und der Verwunderung, dass es diese Vier zusammen erst seit 2016 gibt.

Rainer Maria Schießler: „Jessas, Maria und Josef“ „Auftreten statt austreten” – lautet der Appell von Rainer Maria Schießler. In einer Zeit, in der so viele Menschen wie nie die katholische Kirche verlassen, gelingt es dem bundesweit bekannten Pfarrer, dass seine Gemeinde wächst und sich für den Gottesdienst begeistert. Schießler gilt durch seine unkonventionelle Seelsorge und teilweise medienwirksamen Aktionen als „einer der bekanntesten Kirchenmänner” in Bayern.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

LITERATUR SprechAkt – Poetry Slam 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

20:00 UHR

KIK RIED

Theaterprogramme Landestheater Niederbayern für die Spielorte Landshut und Straubing Landestheater Linz, Theater Phönix Linz nur online unter innside-passau.de

24 FR 12.4.

21:00 UHR

GH GISTL FRAUENAU

Fainschmitz Vier Jungs, die sich den treibenden Rhythmus des Gypsy Swing angeeignet haben, um daraus ihr eigenes Ding zu machen, vier Musiker, die nach ihrem Jazz-Studium in unterschiedlichen Bereichen tätig sind (Free-Jazz, Post-Jazz, Literatur, Hip-Hop) und zusammen eine ganz spezielle Energie entwickeln. Mit Virtuosität und selbstironischem Witz tourt Fainschmitz durch Europa.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

WO C HE ZWEI

Passau klingt 19:00 Uhr Piano Mora Passau So schön ist Blasmusik 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Apollon Musagète Quartett 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Württembergische Philharmonie Reutlingen 19:30 Uhr Stadttheater Wels Steiermark triﬀt Finnland 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Polizeimusik OÖ 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Jean Marx Express 20:00 Uhr The Raven Straubing UnDENKbar – Steﬃ Denk und Band 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Mälze Song Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Jamsession der Jazzfreunde: Doc Golightly 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut BB & The Blues Shacks: „ladys and gangsters, it’s bluestime” 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach 20 Wille & The Bandits 20:30 Uhr Café Museum Passau Scars to Remember Tour: 2nd Unit, In Control, Scarcrow, The Edge of Reason/Rock 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

48 | KUKA

SAMSTAG

SONNTAG

MUSIK

26 25 30

Anna Luja 19:00 Uhr Stadtsaal Neuötting LA Rock Festival IV 19:00 Uhr Alte Kaserne Landshut „MundArt/Hoch3” 19:30 Uhr Burg Obernberg The MoG-Collective 19:30 Uhr Zeughaus Passau Coleman’s Eleven – Rat Pack Revue 19:30 Uhr Stadttheater Passau Big Band SPRING-SWING-A-LING mit MAKAPEO 19:30 Uhr „Beim Bräu” Neukirchen am Inn Kit Armstrong & Bruckner Orchester Linz & Jérémie Rhorer 19:30 Uhe Brucknerhaus Linz Heimspiel Festival 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Erik Friedlander – Throw A Glass – feat. Uri Caine & Mark Helias & Ches Smith 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels Andie Gabauer & Band 20:00 Uhr Spinnerei Traun 40 Jahre Kunst & Kultur Raab: trio de lucs „LUX“ 20:30 Uhr Musikschule Raab

THEATER

MONTAG

MUSIK

(Der kleine Schornsteinfeger) 18:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

MUSIK

Sophie-Antoinette 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Pavel Milyukov & Philipp Kopachevsky: Seriös und Virtuos 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

VORTRAG 19 Rainer M. Schießler „Jessas, Maria

und Josef“ 19:30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

In Evas dunklen Gärten 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Herbstmilch 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

SA 13.4.

20:30 UHR

Verlagsvorstellung & Lesung Seit knapp 30 Jahren gibt es den Viechtacher lichtung verlag. Bei der Verlagsvorstellung werden die beiden Geschäftsführerinnen Kristina Pöschl und Eva Bauernfeind einen unterhaltsamen Überblick über das Verlagsprogramm geben. Dazu spielt die Musikerin und Sängerin Barbara Dorsch, bekannt als eine der „Passauer Saudiandln“. In ihren Liedern setzt sie gerne auch literarische Texte musikalisch um. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Musik wird gebeten.

SA 13.4.

„The MoGCollective“

19:30 UHR

„MundArt/Hoch3” Helmut Wurmhöringer, Josef Schiffler und der Liedermacher und Folkmusiker Walter Peschl verfassen Texte, die nachdenklich stimmen, mitunter Gesellschaftskritik nicht außen vor lassen, aber auch von hintergründigem Humor zeugen. In ihrem niederbayerischen bzw. innviertlerischen Dialekt und geben dabei einen kreativen Einblick in ihre Gefühls- und Gedankenwelt. Dabei stehen Gedicht- und Liedvortrag nicht isoliert nebeneinander, sondern ergänzen sich stimmig in der Themenauswahl.

LESUNG (mit Musik und Lesung) 20:30 Uhr Café Museum Passau

PARTY Jalla Club 21:00 Uhr Lindenkeller Freising

19:30 UHR „ZUM BRÄU“ NEUKIRCHEN AM INN

MAKAPEO 2019 führt die Big Band der Marktkapelle Obernzell die bekanntesten Titel der beiden Swing-Legenden Glenn Miller & Benny Goodman zusammen. Einmal gibt es von Glenn Miller, dem Posaunisten und Bandleader, dessen Top-Big-Band-Titel von „American Patrol” bis „In The Mood”. Demgegenüber stellt MAKAPEO den Klarinettensound von Benny Goodman mit Titeln wie „Estrellita” oder „Sing Sing Sing”, aber auch „A Fine Romance” und „Diamonds Are The Girls Best Friends”.

SA 13.4.

19:00 UHR

ALTE KASERNE LANDSHUT

SA 13.4.

20:00 UHR

KUBINSAAL SCHÄRDING

LA Rock Festival IV Die vierte Auflage des LA-Rock-Festivals verspricht viel. Nicht nur dass der für 2018 angekündigte Headliner Hair Dryer aus der Schweiz den verpassten Auftritt nachholen wird, sondern dass mit Bonfire auch ein sehr renommierter Headliner kommen wird. Mit ihren Paradealben Fireworks (1987), Point Blank (1989) oder Branded (2011) wurden sie neben den Scorpions und Accept eine der intertional angesehensten Formationen des Landes, mit dabei auch Wild Shift, FROGstitution und Keep It Close.

ist eine bunt zusammengewürfelte Truppe von Musiker*innen, die seit zwei Jahren mit ihrem groovigen Funk-/Pop- und Jazzprogramm für gute Laune und eine einzigartige Stimmung auf der Bühne sorgen. Was die Band so besonders macht? Alle Mitglieder sind engagierte Aktive bei dem Verein „Musiker ohne Grenzen e.V.“, einem weltweiten Netzwerk aus Musikprojekten, das Menschen, unabhängig von ihrer Lebenssituation, einen Zugang zur Musik ermöglicht.

SA 13.4.

Shaun Parker & Company: King 20:00 Uhr Posthof Linz

19:30 UHR

ZEUGHAUS PASSAU

BURG OBERNBERG

27 Verlagsvorstellung lichtung verlag

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

geworden ist. Aber mystische Chorstimmen im Hintergrund, packende Melodien im Verbund mit starken Rythmusschüben oder der Einsatz einer Beatbox sind Einfälle, die die drei raffiniert ausarbeiten.

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Königl. Hoftheater Lumumba: Berta und das Wunderei 15:00 Uhr Café Museum Passau

TANZ

OPER | OPERETTE | MUSICAL

19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

THEATER

35 Benjamin Britten: The Little Sweep

33 Die verkaufte Braut

KABARETT

KINDER

DIENSTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Kammerkonzert III – Zarzuela Abend 18:00 Uhr Stadttheater Passau Palm-Rock_Night 18:00 Uhr Haus der Jugend Passau 32 Ajay Mathur Duo 18:00 Uhr Café Museum Passau UnDENKbar – Steﬃ Denk und Band 18:00 Uhr Paul-Theater Straubing Ensemble Horizonte-Strings 18:30 Uhr Portenkirche Fürstenzell

In Evas dunklen Gärten 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Erlösung 20:00 Uhr Gugg Braunau

Sigi Zimmerschied – Heil – Vom Koma zum Amok 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Christian Springer: „Alle machen. Keiner tut was” 20:00 Uhr Lindenkeller Freising 31 Markus Langer: „Spaßvogel(n) 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding

Markus Langer: Spassvogel(n) SA 13.4.

20:30 UHR

MUSIKSCHULE RAAB OÖ

trio de lucs „LUX“ Hier arbeiten drei junge Musiker an einem eigenständigen Sound deren jeweilige Klangideale sich ständig verändern, obwohl das bei der Flut an Klaviertrios für einen Piano-Dreier sehr schwierig

In der Tradition eines Gerhard Polt oder auch Helmut Schleich bringt Markus Langer Texte zum Lachen und Nachdenken auf die Bühne. „Spaßvogel(n)“ ist ein bayerischer Abend in Mundart, aber ohne Lederhose, dafür jedoch mit viel Münchner Charme und Witz, der durchaus auch mal deftig-derb werden kann! Überhaupt lebt das Programm von Markus Langer sehr viel von den Fallen, die das Leben Mann mit Frau in Überfülle bereithält.

KUKA | 49

MITTWOCH

DONNERSTAG 18

MUSIK

FREITAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Merlin Ensemble Wien 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz 36 Silentbass 20:00 Uhr Zauberberg Passau 34 Hazel The Nut – Chicken Is Awesome – Keep It Close 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Andrew Lloyd Webber, Tim Rice – Evita 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

39 Thank You For The Music

MUSIK

40 Festkonzert

20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

MUSIK 15:00 Uhr Christuskirche Bad Füssing

37 Das Peter Stern Ohrwurm-Ensemble

42 Carlton Holmes & Paul Zauner: „concert for the go(o)d friday“ 20:30 Uhr Café Museum Passau

19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

38 The Wave Pictures

FR 19.4.

15:00 UHR CHRISTUSKIRCHE BAD FÜSSING

Festkonzert

20:30 Uhr Café Museum Passau

KABARETT

Arien, Passionslieder und Orgelmusik von Johann Sebastian Bach für Alt und Orgel erklingen in der Geistlichen Musik zum Karfreitag. Barbara Schreiner (Alt), Johannes Dandler (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Liturgie) gestalten die Musik zur Sterbestunde Jesu. Zwischen der Barockmusik wird die Passion Jesu nach dem Evangelisten Lukas gelesen.

41 Dee Vier – …a Hoibe obar a Koide.. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Zarah Leander, Bully Buhlan, Caterina Valente, Peter Alexander, Marlene Dietrich, Heinz Erhardt bis Ted Herold und Peter Kraus – eine Zeitreise in die Glanzära des deutschen Schlagers.

SO 14.4.

18:00 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Mit Led Zeppelin-artigen Gitarren und exotischen Instrumenten, gemischt mit Pop & Rock, schafft Ajay Mathur es gekonnt seine Musik in packende, psychedelisch angehauchte und gefühlvolle Songs zu verwandeln, welche es sogar in die amerikanischen & europäischen Charts geschafft haben. Zuhörer und Kritiker beschreiben seinen Stil als „Psychedelic Americana”, „Neo-Americana” oder „Urban Rock”.

38 DI 16.4. FR 26.4

18:00 UHR 18:00 UHR SÜDBÖHMISCHES THEATER ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ)

FR 19.4.

20:00 UHR SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

Benjamin Britten: Der kleine Schornsteinfeger (Familienoper) Diese Oper ist für Kinder und erwachsene Schauspieler und Zuschauer bestimmt. Im ersten Teil unter dem Titel Wir machen eine Oper! (Let’s Make an Opera!) wird auch das Publikum einbezogen, wobei im Verlauf des Spiels eine Oper gestaltet und probiert wird, die dann im zweiten Teil gespielt wird.

DEE Vier: A Hoibe obar a Koide DO 18.4.

The Wave Pictures Die letzten beiden Abenteuer dieser wunderwollen Band waren in Lo-Fi. Nun klingen sie wieder etwas sauberer, aber immer noch unbehauen. Ihre auf den frühen Platten so charmante Tweeness findet sich in den Texten noch immer, musikalisch widmen sie sich jedoch dem amerikanischen Süden, mit viel Blues, mächtigen Riffs und filigranem Picking.

MO 15.4.

19:00 UHR HAUS DER KULTUR METROPOL ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ) MI 17.4.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Die verkaufte Braut

Kabarett und Livemusik vom letzten niederbayrischen Stammtisch aus dem finsteren Rottal. Dee Vier machen sich zum Auftrag, Kabarett und Livemusik zu „fusionieren”. Als niederbayerischer Landstammtisch getarnt, behandeln sie die Skurrilitäten des menschlichen Daseins: Den ewigen Kampf der Geschlechter, die persönlichen Eitelkeiten, die Borniertheit und das stete Scheitern an den eigenen Unzulänglichkeiten. Dafür spannen sie in ihrem aktuellen Programm „…a Hoibe obar a Koide...“ gekonnt den Bogen zwischen musikalischem Anspruch und kabarettistischem Feinsinnn.

20:00 UHR

ZAUBERBERG PASSAU 39

Smetanas Anekdote über die Braut, die der Bräutigam an sich selbst verkauft, zählt zu den erfolgreichsten komischen Opern. Sie wurde ursprünglich als ein Singspiel mit gesprochenen Dialogen komponiert und der Komponist allein bezeichnete sie als eine Art „Spielerei“, die er als eine willkommene Abwechslung von den ernsten Opern betrachtete.

Silentbass Es sind die progressiven Einflüsse von PINK FLOYD, PORCUPINE TREE oder SIGUR ROS, derer sich SILENTBASS via Bass und Drums für ihren experimentellen Chill-Out Rock bedienen – ein instrumentaler Kreislauf aus elektronischen Lichtblicken und mächtigen Bass-Überlagerungen: melancholisch, eindringlich und philosophisch.

34 FR/SA 19./20.4.

FR 19.4.

20:00 UHR

BRUCKNERHAUS LINZ

Thank You For The Music

MI 17.4.

21:00 UHR ALTE MÄLZEREI REGENSBURG

Hazel The Nut begibt sich auf große animalische Deutschlandtour. Mit im Gepäck haben die vier Pop-Punker aus Würzburg ihr drittes Album „Animal Birthday Party”, welches brandneu (29. März) erschienen ist. Support: Chicken Is Awesome und Keep it Close

DO 18.4.

19:30 UHR KL. KURHAUS BAD FÜSSING

Das Peter Stern Ohrwurm-Ensemble Lieder, Gassenhauer, Chancons, internationale Evergreens und mehr – von Comedien Harmonists, Heinz Rühmann,

Dargeboten von einer Formation, die ABBA nicht nur optisch verblüffend ähnlich sieht, sondern auch vom Gesang her perfekt mit ihren skandinavischen Vorbildern übereinstimmt. Die optimal aufeinander eingespielten Darsteller schlüpfen mit beeindruckender Authentizität in die Rolle der vier Musiker und lassen den Eindruck entstehen, ABBA leibhaftig auf der Bühne zu erleben.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Carlton Holmes & Paul Zauner „concert for the go(o)d friday“ and „concert for the holy saturday“ Heilige Lieder aus verschiedenen Epochen und Genres. Carlton Holmes und Paul Zauner zelebrieren den Karfreitag mit Liedern, die als Trauerlieder geschrieben wurden aber bei ihnen als Hoffnungslieder gelten. Am Karsamstag lassen sie tote Musikstücke auferstehen. Es kann ja nicht immer alles beim Alten bleiben. Mit Musik ist das Leben besser!

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

WO CH E DREI

Ajay Mathur Duo

50 | KUKA

SAMSTAG

SONNTAG

MITTWOCH

DONNERSTAG 25

OPER | OPERETTE | MUSICAL

MUSIK

Ariodante 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Ariodante 18:00 Uhr Stadttheater Passau

MUSIK

Federspiel: I glaub wos I wü 10:00 u. 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Serenadenabend 19:00 Uhr Kirche St. Anna České Budějovice Azzurro – Italo-Pop-Revue von Stefan Tilch und I Dolci Signori 19:30 Uhr Stadttheater Passau Licht und Schatten 19:30 Uhr Martin-Luther-Kirche Linz Byron 20:00 Uhr Zauberberg Passau Vibravenös Jazzorchestra 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Funkclub – Tribute to Chic 20:00 Uhr Spinnerei Traun Da Billi Jean is ned mei Bua 20:00 Uhr Posthof Linz

Serenadenabend 19:00 Uhr Kirche St. Anna České Budějovice, Hausruck Philharmonie mit Beate Ritter 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach San2 & His Soul Patrol 20:00 Uhr Posthof Linz Das Glück is a Vogerl – Ein literarisch-musikalischer Abend 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Plan B – Days n' Decades 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

44 ELVI's tribute band

45 Solistenparade

20:00 Uhr Gasthof Knott Jacking 43 The Groovedoctors 20:00 Uhr Musikclub Lembach 46 Hans Theessink & Band 20:00 Uhr VAZ Manglburg Grieskirchen Carlton Holmes & Paul Zauner: „concert for the holy saturday“ 20:30 Uhr Café Museum Passau

19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing Tales From The Underground IV 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg 46 Hans Theessink Band 20:00 Uhr Centro Rohrbach Gitarissimo: Nieberle & Kagerer 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

MONTAG

KINDER Königl. Hoftheater Lumumba: Berta und das Wunderei 15:00 Uhr Café Museum Passau

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Companía Rocío Molina: Caída del Cielo 20:00 Uhr Posthof Linz

Duo CellAr 19:00 Uhr Café Duftleben Passau 47 Bad Füssinger Ostergala 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing

DIENSTAG

49 So laﬀt da Hos – De guade

schlechte Zeit 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

TANZ

Falco – Das Musical 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

MUSIK

THEATER

KABARETT 48 Da Huawa, da Meier und I: Agrat 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg

SONSTIGES

LESUNG

Fahrradcafé 17:00 Uhr Zeughaus Passau

Hirsch Fisch & Bodo Hell 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach

TANZ Kultraum Tanz 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

MUSIK Max Plattner Trio 20:00 Uhr The Raven Straubing

SA 20.4.

Osterkonzert des Kurorchesters Bad Füssing unter der Leitung von Anna Fuhrländer. Sie spielen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Vivaldi & Ludwig van Beethoven.

20:00 UHR

MUSIKCLUB LEMBACH

The Groovedoctors Mit einem tollen musikalischen Programm aus Rock & Pop der letzten 40 Jahre werden alte Klassiker in gewohnt virtuoser Qualität geliefert!

DO/FR 25./26.4.

20:00 UHR

WIRTSHAUS NEURANDSBERG RATTENBERG

44 SA 20.4.

20:00 UHR VAZ MANGLBURG GRIESKIRCHEN SO 21.4. 20:00 UHR CENTRO ROHRBACH

SA 20.4.

20:00 UHR

Der holländische Wahlwiener Theessink trat mit der Silly Skiffle Group in seiner Heimat und auch im benachbarten Deutschland auf. 1970 machte Theessink mit Next Morning at Sunrise seine erste Aufnahme. Seitdem brachte er zahlreiche Alben heraus und tritt regelmäßig auf wichtigen Blues-, Jazz- und Folk-Festivals in Europa und Amerika auf.

Elvi's tribute band Mit der Show „ELVIS – One Night with the King“ erinnern THE FUNKY PETES an die größten Hits dieses Ausnahmekünstlers. Bereits 2015 sorgten sie mit dem Programm „ELVIS 80“ für ein volles Haus im Passauer Voglstadl und begeisterten das Publikum. In ihrer aktuellen Show zeigen sie die Bandbreite des musikalischen Könnens des Kings auf und bringen seine schönsten und größten Hits aus den Genres Rock’n’Roll, Country, Blues und Gospel.

20:00 UHR WIRTSHAUS HAFNER PERLESREUT

The Taylor Boys

Da Huawa, da Meier und I – Agrat

Dominik Hilgart und Fabian Ranzinger, das sind 2 Stimmen und 2 Gitarren mit einem abwechslungsreichen Repertoire. Sie präsentieren Hits von STS, Georg Danzer, Hubert von Goisern und vielen mehr. Es erwartet Sie nicht nur ein hervorragendes Austro-Pop-Konzert, Sie erfahren auch interessante, lustige und hintergründige Geschichten zu den österreichischen Hits.

Ihre Art, weiß-blaue Abende der anderen Art zu gestalten, hat auch in der neuen Besetzung Bestand. So wird das Trio auch im neuen Programm Musikkabarett vom Allerfeinsten auftischen und einen Einblick in seine enorme Bandbreite stilistischer Vielseitigkeit zeigen: "Krachert, brachial, rockig.

Hans Theessink & Band

GH KNOTT JACKING

FR 26.4.

51 49

47 FR 26.4.

20:00 UHR LOKSCHUPPEN SIMBACH/INN

DO 25.4. MO 22.4.

19:30 UHR GR. KURHAUS BAD FÜSSING

45 SO 21.4.

19:30 UHR GR. KURHAUS BAD FÜSSING

Solistenparade

19:30 UHR KL. KURHAUS BAD FÜSSING

Bad Füssinger Ostergala

So laﬀt da Hos – De guade schlechte Zeit.

Unterhaltsames Schlagerprogramm. Mit dabei: Die Grubertaler, Graziano, Brigitte Traeger, Alexander Eder & Romy

Die historische Komödie von Andreas Kern wird vom Tegernseer Volkstheater aufgeführt.

i-Bänd Fünf sympathische Musiker rund um Frontmann Stefan Wählt, denen man den Spaß auf der Bühne sichtlich anmerkt. Und damit stecken sie ihr Publikum an! Der Bandname hat nichts mit irgend welchen Apple-Produkten zu tun und wird ganz traditionell bayerisch ausgesprochen. Ihre Lieder streifen sämtliche Musikrichtungen, aber nie zu laut oder zu extrem.

KUKA | 51

FREITAG

SAMSTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL Benjamin Britten: The Little Sweep 35 (Der kleine Schornsteinfeger) 18:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

MUSIK

50 51

Zwiefacher triﬀt Klassik 19:00 Uhr Volksmusikakademie Bayern Ulrichsberger Kaleidophon 19:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Vesselina Kasarova & RSO Wien & Constantin Trinks 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz The Taylor Boys 20:00 Uhr Wirtshaus Hafner Perlesreut i-Bänd 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach/Inn Jörg Seidel Swing Trio: „Tribute to Nat King Cole” 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Dreiviertelblut 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Double Drums: „Beat Rhapsody” 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Kai & Funky von TON, STEINE, SCHERBEN mit Gymmick 20:00 Uhr Centro Rohrbach Fink Ployd – Pink Floyd auf Mundart 20:00 Uhr Gugg Braunau Tegernbacher Gstanzl Singa 2019 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Fischermanns Orchestra 20:30 Uhr Café Museum Passau

THEATER Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 19:30 Uhr Stadttheater Passau

KABARETT Florian Scheuba: Folgen Sie mir auﬀällig 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau 48 Da Huawa, da Meier und I: Agrat 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Martin Puntigam: Supererde 20:00 Uhr Posthof Linz

SONNTAG

MUSIK Vom Turm, der niemals fertig wurde 13:00 u. 15:00 u. 17:00 Uhr Brucknerhaus Linz Ulrichsberger Kaleidophon 17:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Romantischer Liederabend der Jazzfreunde 19:00 Uhr Alte Kirche Pleinting Musikalische Reise nach Wien 19:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg Bayernsonate 19:30 Uhr Stadttheater Passau 55 „On the road again” 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Mosaik #3 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz zuzwoat – A hard day’s night 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Rafael Cortés Trio: „Flamenco!” 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting RPWL „Tales from Outer Space” – Tour 2019 20:00 Uhr Lindenkeller Freising 56 Denk: „Tänker“ 20:00 Uhr KiK – Kulturverein Kunst im Keller Ried Fink Ployd – Pink Floyd auf Mundart 20:00 Uhr Gugg Braunau Tegernbacher Gstanzl Singa 2019 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach The Vintage Caravan / Black Mirrors / Ceveo / Ozymandias 20:00 Uhr Posthof Linz 53 Fischermanns Orchestra 20:30 Uhr Café Museum Passau

KINDER Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und das Zaubertuch 15:00 Uhr Café Museum Passau

SONSTIGES 45 Jahre Brucknerhaus – Wir feiern ein Fest 14:00 Uhr Brucknerhaus Linz „Lachen hält gesund“ 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

SONSTIGES

DIENSTAG

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Josef Sabaini zum 70. Geburtstag 11:00 Uhr Brucknerhaus Linz Vom Turm, der niemals fertig wurde 11:00 u. 15:00 Uhr Brucknerhaus Linz Chanson d’amour 15:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Ulrichsberger Kaleidophon 17:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Bayernsonate 19:30 Uhr Stadttheater Passau Death from the East 19:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Tegernbacher Gstanzl Singa 2019 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Liquid & Maniac 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Saturday Night Fever – Das Musical 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

MUSIK Jam2night@Hofbühne 2019 18:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Helmuts Tanzplast: Die beste Tanzmusik aus 100 Jahren 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach/Inn Las Migas 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Culture Clash 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Junger: „Lieder aus dem Walﬁschbauch“ 20:00 Uhr KiK – KiK Ried Tanz auf der Orgel & in den Mai 20:00 Uhr Domplatz Mariendom Linz Trio Victhamin 20:30 Uhr Café Museum Passau

LITERATUR Éric Vuillard: Die Tagesordnung 20:00 Uhr Posthof Linz

MONTAG

KABARETT 57 BlöZinger: BetrACHTungen 20:00 Uhr Centro Rohrbach Florian Scheuba: Folgen Sie mir auﬀällig! 20:00 Uhr Posthof Linz

MUSIK Carlamari 19:00 Uhr Café Duftleben Passau „D’Innviertler” 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Antonio Soler: Breath of Zephir 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

KABARETT Gunkl – Zwischen Ist und Soll – Menschsein halt 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Andreas Ferner – Noch BildungsFERNER 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding 54 Angelika Niedetzky Pathos 20:00 Uhr Kikas - Kunst im Kinosaal Aigen/Schlägl

TANZ tanzhafenfestival 2019 20:00 Uhr Posthof Linz

LITERATUR

SONSTIGES

Poetry Slam 19:30 Uhr Zeughaus Passau

Mälze Geburtstag – Die Party 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

54 56

SA 27.4.

20:00 UHR

KIKAS AIGEN/SCHLÄGL

Angelika Niedetzky – Pathos

Rhythm is it! 19:00 Uhr Cineplex Freyung Volkstanzfest 19:00 Uhr Stadthalle Pocking

SA 27.4.

Denk: Der Tänker

Es scheint als würden wir uns zurückentwickeln. Zum Ursprung des Wortes Pathos. Leiden, ertragen hieß es da. Heute legt man es als leidenschaftlich, feierlich aus. Weicht das Pathos in uns allmählich dem salonfähig gewordenen Sudern und Raunzen? Mit ihrem 4. Soloprogramm beleuchtet Angelika Niedetzky altbekannte Fehler des Alltages mit enormem Schwung und viel Leichtigkeit.

Termine Ulrichsberger Kaleidophon unter www.jazzatelier.at

20:00 UHR

KIK RIED

Musikalisch so breit gefächert wie schon immer. Österreichische Dialektmusik international hergestellt. Ein ergebnisoffener Prozess ganz im Zeichen der Zusammenarbeit, der großen Gemeinschaft, der Mitternachtssonne, des teuren Bieres, der Gelsen, besonnener Skandinavier, temperamentvoller Österreicher und der verbindenden Sprache Musik! Tänker in Schweden also.

FR 26.4.

Dreiviertelblut Titelgebend für das dritte Dreiviertelblut-Album sind der Ort, an dem die Live-Aufnahmen entstanden – bei der Kapelle „Maria Elend“, sowie die erstaunliche Tanzbarkeit einiger neuer Stücke. Welcome „Diskothek Maria Elend“. Gerd Baumanns filmmusikalische Arrangements beflügeln Sebastian Horns krude Geschichten über Leben und Tod und das, was dazwischen liegt. Was als Ganzes dabei entsteht, kann ohne Übertreibung als „Phantastischer Realismus“ bezeichnet werden.

FR/SA 26./27.4.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Fischermanns Orchestra Verschiedene Komponisten versehen die Musik des Fischermanns Orchestra mit den unterschiedlichsten Einflüssen, so dass die Musik mal von den Rhythmen Südamerikas lebt oder in den Farben Afrikas schillert, mal die Ausgelassenheit der osteuropäischen Volksmusik zelebriert, aber auch stets die Spontaneität des Jazz atmet.

55 SA 27.4.

19:30 UHR KL. KURHAUS BAD FÜSSING

DI 30.4.

20:00 UHR

CENTRO ROHRBACH

On the road again

BlöZinger

Countrynight mit Österreichs Countryband Nr. 1 – Tex Robinson & Friends. Ob Nashville Sound, Honky Tonk, Rockabilly oder Bluegrass, „Tex Robinson & Friends” sind in allen Stilrichtungen der Country-Musik zuhause; von Hank Williams bis Johnny Cash – von Truck Stop bis hin zu Eigenkompositionen von melancholisch bis mitreißend!

In seinem achten Bühnenprogramm versammelt das Kabarettduo BlöZinger einige Figuren der ersten sieben Programme in einer Geschichte. Als Großmeister der Gestik und Mimik benötigen sie dabei nur ein Minimum an Requisiten. Trotzdem öffnet sich vor dem inneren Auge des Publikums eine komplexe, fantasievolle und originelle Welt voll Humor.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

WO CHE V IER

20:00 UHR ALTE KASERNE LANDSHUT

52 | ARTS KÜNSTLERPORTRAIT

GERHARD DOPPELHAMMER MALEREI UND BILDHAUEREI „FARBE UND FORM SETZE ICH STIMMIG ZUR GESAMTKOMPOSITION ODER – WAS DAS BILD VON MIR VERLANGT – INTUITIV UND OFTMALS ZUFÄLLIG“

VITA 1964

in Wels geboren

1990-1997 Studium der Bildhauerei an der Kunstuniversität Linz

Aktuell ist eine Auswahl von Arbeiten des oberösterreichischen Künstlers Gerhard Doppelhammer in der Ausstellung „BEWEGUNG – Verein Künstlergruppe Parz und Gäste“ in den Räumen des Kunstvereins Passau zu sehen.

Seit über zwanzig Jahren setzt sich der Künstler intensiv mit dem Medium der Malerei auseinander, die mittlerweile auch seinen beruflichen Schwerpunkt bildet. Beeinflusst durch das Bildhauerstudium liegt das Hauptaugenmerk in seiner Malerei vor allem auf abstrakter experimenteller, räumlicher und - wie der Künstler es ausdrückt „körperlicher“ Malerei.

In den 1990er Jahren absolvierte Gerhard Doppelhammer ein

Dennoch gehören auch gegenständliche Darstellungen wie Por-

Studium der Bildhauerei bei Professor Erwin Reiter an der Kunst-

traits, Akte und Landschaften zu Doppelhammers malerischem

universität Linz, das er mit ausgezeichnetem Erfolg abschloss.

Schaffen. Seine Arbeiten entstehen spontan im Prozess.

1996

Gründung des Kunstvereins und der Galerie Eschelberg mit Magnus Angermeier

2009

Aufnahme in der Künstlergruppe „Schloss Parz”

2012

Aufnahme in die Berufsvereinigung der

die schöpferische Kraft des Zufalls als Gestaltungselement: „Farbe

Bildenden Künstler OÖ

und Form setze ich stimmig zur Gesamtkomposition oder – was

Die Wertigkeit von Farbe und Form kann in den einzelnen Werken durchaus variieren, denn Gerhard Doppelhammer sieht u.a. auch

das Bild von mir verlangt – intuitiv und oftmals zufällig“, so der Ausstellungen zahlreiche Ausstellungen in der Galerie Eschelberg Galerie Schloss Parz

Künstler. Mit seinen Arbeiten setzt Doppelhammer sich durchaus selbstkritisch auseinander: Zerstört, ordnet und erfindet neu, beispielsweise durch Übermalungen, um das für ihn optimale Bild zu erhalten

im NÖ-Dok für moderne Kunst in St. Pölten Kunstmuseum in Gaeta, Italien

– nach Stunden, manchmal auch Tagen neu überprüft.

im Kunstmuseum Artemons in Hellmonsödt, nähe Linz

setzt der Künstler in Farbe um. Die Landschaft spielt in den Arbeiten

in der Galerie „44er- Haus“ in Leonding/Linz

von Gerhard Doppelhammer eine wesentliche Rolle. Sie kann so-

in der Berufsvereinigung Bildender Künstler OÖ

wohl im Hintergrund stehen als auch an den Seiten erkennbar sein.

im Kunstverein Passau

Inspiration bezieht der Künstler insbesondere auf Wanderungen

Einflüsse aus Themen wie Natur, Historie und Kunstgeschichte

durchs Mühlviertel, aber auch durch das Leben selbst und den Emotionen, die es hervorruft. Die Arbeiten von Gerhard Doppelhammer sind ein Angebot an den Betrachter, die Phantasie spielen zu lassen. Daher gibt er seinen abstrakten Arbeiten nur selten Titel. Ú BEWEGUNG St. Anna-Kapelle Passau Heilig-Geist-Gasse 4 DI-SO 13-18 Uhr

WWW.GERHARDDOPPELHAMMER.AT

ARTS | 53 AUSSTELLUNG

LASSNIG – RAINER

Maria L

assnig &

Arnulf R aine

DAS FRÜHWERK

Arnulf Rainer, Übermalung

Maria Lassnig und Arnulf Rainer zählen zu den

die Malerei zu verlassen. Er schuf Mikrostruk-

erfolgreichsten KünstlerInnen Österreichs.

turen, Blindzeichnungen, Zentralisationen,

Lassnig würde heuer ihr 100. Lebensjahr be-

Kruzifikationen und Vertikalgestaltungen. So-

gehen, Rainer feiert seinen 90. Geburtstag.

wohl Lassnigs Flächenteilungen als auch Rai-

Beide lernten sich 1948 in Klagenfurt kennen.

ners Proportionen liegen geometrische Ord-

Ihre gemeinsam verbrachten Jahre prägten ihr

nungsstrukturen zugrunde. Ab 1954 gingen

künstlerisches Werk grundlegend.

die beiden definitiv eigene Wege. Während

Die Ausstellung veranschaulicht künstlerische

Rainer seine Übermalungen in Otto Mauers

Annäherungen, aber auch jeweils individuelle

Galerie St. Stephan ausstellte, zeigte Lassnig

Ausdrucksformen. In ihrem Frühwerk schufen

ihre Serie Kopfheiten in der Galerie Würthle.

sowohl Lassnig als auch Rainer surrealistische

Die Schau zählt etwa 120 Kunstwerke und

Zeichnungen. Ab 1951 reisten sie mehrmals

wurde von zahlreichen Museen, Galerien

gemeinsam nach Paris. Die neu aufkommen-

und privaten LeihgeberInnen sowie der Maria

den informellen Tendenzen inspirierten sie zu

Lassnig Stiftung unterstützt. Viele Arbeiten von

völlig neuen Ausdrucksmöglichkeiten. Lassnig

Maria Lassnig sind erstmals seit über 50 Jahren

schuf bereits ab 1947 erste Körpergefühls-

zu sehen.

zeichnungen, die sie Introspektive Erlebnisse

Die Ausstellung wird in adaptierter Form von

nannte. Nach Paris arbeitete sie an informellen

14. Juni bis 1. September im Museum Moder-

Monotypien und nannte ihre Werke Amor-

ner Kunst Kärnten gezeigt.

phe Automatik, Statische Meditationen und Stumme Formen. Rainer verfasste nach seiner Rückkehr den theoretischen Text Malerei, um

ÚLentos Ernst-Koref-Promenade Linz Bis 19. Mai

Maria Lassnig, Portrait Arnulf Rainer

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

54 | ARTS AUSSTELLUNG

BILDER VON DER ANDEREN SEITE ALFRED KUBIN UND JOSEF VÁCHAL IN DEN KUNS(T)RÄUMEN

Kubin, Caliban

Die aktuelle Ausstellung in den Kuns(t)räumen grenzenlos bringt zwei Zeitgenossen zusammen, denen der Böhmerwald Inspiration war und die für ihre Bildwelten aus dem weiten Kosmos der Fantastik und Mystik schöpften: der Österreicher Alfred Kubin (1877–1959) und der Tscheche Josef Váchal (1884– 1969). Bis heute genießen sie in ihrer Heimat und weit darüber hinaus höchste Anerkennung. Persönlich getroffen haben sich die beiden nie, aber in den Kuns(t)räumen treffen derzeit ihre Werke zusammen. In Zusammenarbeit mit der Galerie Wildner in Passau und dem Böhmerwaldmuseum Sušice ist es gelungen, die beiden Künstlerpersönlichkeiten und ihr Werk vorzustellen. Den umfassenderen Teil der Ausstellung nehmen die Werke von Alfred Kubin ein. Als „Magier von Zwickledt“ wird der bekannte österreichische Zeichner, Grafiker und Illustrator oft bezeichnet. Er selbst nannte sich den „Organisator des Ungewissen, Zwitterhaften, Dämmerigen [und] Traumartigen“. In seinen Arbeiten ließ er eine ganz eigene, unverwechselbare, wahrhaft fantastische Motivwelt, die auch seinen einzigen Roman „Die andere Seite“ kennzeichnet, entstehen. Immer wieder werden auch sein satirischer Blick und die ernste Weltsicht deutlich. Trotz der großen stilistischen Verschiedenheit schätzten die Künstler des „Blauen Reiter“ Kubin sehr. 1911 trat er der Künstlergruppe bei und blieb bis zu ihrer Auflösung 1914 Mitglied. Der Maler und Graﬁker Josef Váchal gilt als einer der originellsten tschechischen Künstler des 20. Jahrhunderts. Sein bedeutendstes Werk ist das großformatige Künstler-Buch „Böhmerwald sterbend und romantisch“. Prächtige Farbholzschnitte illustrieren das Anfang der 1930er Jahre entstandene Werk, in dem Váchal seine bis heute aktuellen Gedanken um das Schicksal und die Zukunft der Natur zum Ausdruck brachte. Váchal druckte nur 11 Exemplare. Man weiß nur von vier Büchern, die sich erhalten haben. Ein wertvoller Reprint steht im Zentrum der Ausstellung. Außerdem werden originale Holzschnitte mit Darstellungen aus dem Buch und verschiedene Zeichnungen präsentiert.

ÚKuns(t)räume Grenzenlos Bahnhofstraße 52 Bayerisch Eisenstein MI-SO 10.30-17 Uhr MO 21.4. u. DI 22.4. geöffnet bis 28. April

Váchal, Moordämon

ARTS | 55

Kubin, Hütte im Böhmerwald

Kubin, Der wilde Jäger

Kubin, Arche Zwickledt

Váchal, Gewitter überm Lusen

Váchal, Šumavská legenda

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

56 | ARTS

Gruppe 16 Die „Gruppe 16“, bestehend aus den Bayerwaldkünstlern Rudi Seidl, Susanne Zuda, Regina Fleck, Michael Schreiner, Siegfried Stockbauer und Josef Schneck stellen derzeit ihre Kunstwerke (Gemälde in verschiedensten Techniken und Glaskunst) aus.

Bewegung Verein Künstlergruppe Parz (A) und Gäste In der Tradition der legendären Parz-Kontakte – in den frühen 60er Jahren von Hans Hoffmann-Ybbs im Rahmen des Vereins Künstlerzentrum Schloss Parz begründet – verfolgt eine Gruppe oberösterreichischer Künstler seit 2008 den vorgezeichneten Weg in neuer eigenständiger Gangart. Unterschiedliche künstlerische Positionen treffen zu einem bestimmten »Topic« im Dialog aufeinander, diesmal zum Thema Bewegung in der Sankt Anna-Kapelle in Passau. Künstlerinnen und Künstler aus unterschiedlichen Generationen präsentieren ihre individuellen Zugänge, sie zeigen sowohl in formaler als auch inhaltlicher Variation Malerei, Zeichnung, Collage, Graffiti, Skulpturen und raumgreifende Realisationen. Dabei ist es Tradition bei den »Parzern«, dass nicht nur Stammkünstler*innen des Vereins teilnehmen, sondern es werden Gastkünstler*innen eingeladen, um das jeweilige Kunstereignis mit ihren Beiträgen zu bereichern. Bertram Castell – Gerhard Doppelhammer – Klaus Gölz – Julia Heinisch – Hubert Huber – Robert Hübner – Leopold Kogler – Kurt Lackner – Vit PavlÍk – Verena Schönhofer – Georg Stifter – Wolfgang Stifter – Astrid Young

ST. ANNA-KAPELLE HEILIG-GEIST-GASSE 4 PASSAU DI-SO 13-18 UHR, ERÖFFNUNG DO 28.3. 19 UHR BIS 28. APRIL

Einschneidende Werke Unter dem Titel „Querschnitt – Ausschnitt Einschnitt” zeigt der Kunstverein Wolfstein einen Querschnitt durch das Schaffen seiner Künstler/innen. Sie zeigen ihre vielfältig gestalteten Arbeiten in Malerei, Grafik, Fotokunst und Plastiken. Spannend ist, wie jede(r) KünstlerIn auf seine/ ihre ganz eigene Weise auf das „schnittige” Thema reagiert. Ausstellende Künstler sind: Ernst Herrmann – Elia Bachhuber – Theresia Oeler-Weber – Gabriele Henrich – Jutta Leitner – Ria Krug – Irmgard Plöckinger – Jutta Steinreiter – Diana Krinninger – Maryna Huber – Pricilla Meteher – Ose Stark – Mona Thiel – Rosi Jarosch – Regine Staudt – Angelika Perry – Erich Czernoch – Anne-Be Talirtz – Kurt Tarlirtz – Christine Schmid u.a.

WPG AUSSTELLUNGSGEWÖLBE ECKE HÖLLGASSE/ STEININGERGASSE PASSAU TÄGL. 14-17 UHR FINISSAGE: SO 31.3.,16 UHR MIT DEM TRIO DISTINTO (GITARRENMUSIK MIT GESANG)

STADTGALERIE VOLARY NÁMĚSTÍ 25 MO-FR 9-17 UHR BIS 30. APRIL

Surrealistisch-phantastische Propheten von der

Künstlergruppe IMAGO Die Surrealisten-Phantasten-Gruppe IMAGO wird neben den „Propheten“ noch weitere Gemälde, Collagen und Objektkunstwerke nach der Technik der „Alten Meister“ ausstellen.

RATHAUSFOYER UND KLEINE RATHAUSGALERIE LANDSHUT BIS 21. APRIL

Vertraute Dinge, fremde Dinge Anja Kutzki ZEICHNUNG Unter dem Titel „Zeichnung“ präsentiert die Pockinger Künstlerin Anja Kutzki ihre neuesten Arbeiten. Sie greift dabei das bereits bekannte Gestaltungselement der „Linienflächen“ wieder auf und arrangiert es neu. Schwarze Akzente knüpfen dabei an vorherige Arbeiten an und führen diese spielerisch weiter. Formal setzt sich dieser Arbeitszyklus stark mit den Begriffen der „Räumlichkeit“ und der „Begrenzung“ auseinander.

PRODUZENTENGALERIE PASSAU JESUITENGASSE 9 DO-SO 15-17 UHR BIS 14. APRIL

Weitere aktuelle Ausstellungen auf innside-passau.de

Antonia Riederer & Marie Ruprecht In der Ausstellung wird der Mensch in Beziehung gesetzt zu seinem Lebensraum und zu den Dingen die ihn umgeben. Die Bedeutung der Dinge verändert sich mit ihren Zusammenhängen. Was einem vor kurzem noch vertraut war, kann wenig später Befremden auslösen. Welche Dinge bedeuten Rettung, welche Untergang? Die Bedeutung liegt nicht im Gegenstand selbst, sondern in den Beziehungen zum Gegenstand. Dinge können also immer kontextspezifisch gedeutet werden. Das Vertraute in ein neues Licht rückend konzentriert sich der Blick der beiden Künstlerinnen auf das Vorhandende, das Vorgefundene. Das scheinbar Zufällige, das Individuelle wird zum Spiegel des großen Ganzen.

GALERIE FORUM STADTPLATZ 8 / EINGANG TRAUNGASSE WELS MI-FR 16-19 SA 10-12 ERÖFFNUNG MI 3.4. 20 UHR BIS 27. APRIL

Annerose Riedl zum Geburtstag Die Ausstellung feiert mit einer konzentrierten Werkauswahl von ca. 30 Skulpturen den runden Geburtstag der Passauer Bildhauerin Annerose Riedl (*1949). Die Autodidaktin begann erst 1980 mit der bildhauerischen Arbeit. Ihre bemalten Holzskulpturen, die meist einen archaischen, erdverbundenen und starken Frauentypus zeigen, wurzeln in der Tradition der regionalen Holzschnitzerei. Dieser sind sie thematisch und formal zugleich jedoch weit entwachsen. Die Figuren besitzen eine spezielle Ausdruckskraft, die ebenso individuell wie werktypisch ist, und zeugen von einem subtilen Humor.

MUSEUM MODERNER KUNST BRÄUGASSE 17 PASSAU ERÖFFNUNG: FR 12.4. 19 UHR BIS 23. JUNI

Manfred Willmann: Blitz und Enzianblau Die Ausstellung ist aus Arbeiten aus dem Jahr 2005 aufgebaut. Konzentrierte Nahsichten, Bilderreihen von Landschaften, Tieren, Pflanzen, Alltagsgegenständen und Porträts werden unterbrochen von Reproduktionen der Rückseite des Agfa-Fotopapiers Sensatis. Willmann hatte von seinen Aufnahmen dieses Jahres mehr als tausend analoge Prints auf diesem Material herstellen lassen, diese aber erst wieder nach etwa zehn Jahren zur Hand genommen und die vorliegende Serie daraus entwickelt. „Blitz und Enzianblau” versammelt Fotografien, die nicht nur die Oberfläche der Welt zeigen, sondern auch vom Medium Fotografie selbst erzählen − von seinen ganz eigenen Möglichkeiten, der Welt in ihrer Schönheit, ihrer Hässlichkeit und Vergänglichkeit als Bilder Präsenz zu verleihen.

FOTOHOF SALZBURG INGE MORATH PLATZ 1-3 BIS 25. MAI

ARTS | 57 die menschlichen Schwächen und Fehler, die uns ja allen nicht fremd sind. "All das mag provozieren – Provokation ist aber nicht sein Anliegen. Als „Dirty Old Man”, also als einer, der schon viel Übles selbst gesehen und erlebt hat – bietet Klier technisch perfekt und inhaltlich hintergründig Anstoß, hinter die Fassaden zu blicken“ (Georg A. Thuringer).

GALERIE REICH STADTPLATZ SCHÄRDING MO-FR 10-18 SA 10-13 UHR ERÖFFNUNG FR 26.4. 19 UHR BIS 22. JUNI

Anton Bauer Traum und Wirklichkeit

Antony Gormley – Präsenz Die Budweiser Galerie der modernen Kunst stellt einen der größten Bildhauer von Weltrang noch vor der bedeutenden Ausstellung seiner Werke in der Royal Academy of Arts in London vor, die im September eröffnet wird. Gormley, Träger des Order of the British Empire, hat die Konzeption seiner Budweiser Ausstellung auf der Grundlage eines persönlichen Besuchs in Budweis im vorigen Jahr vorbereitet. „Es geht mir darum, dass eine Skulptur eine unbewegliche Stelle in der sich ändernden Welt ist und dass die Konfrontation mit ihr es ermöglicht, die eigene Existenz bewusst wahrzunehmen. Das ist der einzige Grund, warum ich die Skulptur schaffe“, sagt der bedeutende Bildhauer.

Peter Untermaierhofer „Lost Places“, Fotograﬁe Wie Relikte aus einer anderen Welt: so wirken die so genannten „Lost Places“, vom Menschen verlassene und sich selbst überlassene Orte, die dem Verfall ausgesetzt sind. Peter Untermaierhofer sucht diese aufgegebenen Gebäude wie Villen, Hotels, Fabriken, Krankenhäuser und Kirchen auf, um sie mit seiner Kamera zu erforschen. Er macht sich damit auf eine Reise in die Vergangenheit und hält die Spuren der Vergänglichkeit vor dem endgültigen Verschwinden fest. Ein selbst auferlegter Ehrenkodex zum Schutz der „Lost Places“ besagt: Nimm nichts mit außer Bildern und hinterlasse nichts Anderes als Fußspuren. Das Ergebnis sind Fotografien, auf denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Welche Menschen hier einst gelebt und was sie erlebt haben bleibt ein Geheimnis. „Lost Places“ leben vom Charme der Vergänglichkeit und der morbiden Schönheit des Verfalls, wenn sich die Natur diese Plätze langsam zurückerobert.

STADTGALERIE IM STADTMUSEUM ÖSTLICHER STADTGRABEN 28 DEGGENDORF BIS 2. JUNI

Stefan Meisl moment Der Thyrnauer Künstler Stefan Meisl zeigt in einer Einzelausstellung neue Arbeiten von 2019. Die ungegenständlichen und auf schwarz und weiß reduzierten Gemälde entstehen in einem längeren Arbeitsprozess, bei dem auch zufällige Elemente mit einbezogen werden.

PRODUZENTENGALERIE PASSAU JESUITENGASSE 9 DO-SO 15-17 UHR ERÖFFNUNG SA 20.4. 18 UHR BIS 19. MAI

Fritz Klier Ironisch – Erotisches Der Vornbacher Künstler Fritz Klier stellt in dieser Ausstellung gekonnt Menschen und deren zwischenmenschliche Beziehung, auf erotische-, sowie auch ironische Art und Weise dar. Im Vordergrund seines Œuvres steht die humorvoll-sarkastische Darstellung der Rolle von Mann und Frau, ein unerschöpfliches Thema in allen Kulturen und zu allen Zeiten. Mit sicherem Strich, nicht immer schmeichelhaft, manchmal auch agressiv zeigt er die Spannungen zwischen den unterschiedlichsten Charakteren auf. Seine kontrastreichen Arbeiten sind unverwechselbar und zeigen uns charmant

Josef Synek Zum 75. Geburtstag des Künstlers findet im Budweiser Rathaus eine Ausstellung mit seinen aktuellen Gemälden statt. Die Liste seiner Ausstellungen in der Tschechischen Republik und im weiteren Ausland (Einzel- und Gruppenausstellungen) ist sehr umfangreich. Josef Synek ist Preisträger des Wettbewerbs Junge Kunst der Sparkasse Passau.

BUDWEISER RATHAUS – AUSSTELLUNGSSAAL ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ) BIS 5. APRIL

HAUS DER KUNST – GALERIE DER MODERNEN KUNST UND ARCHITEKTUR ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ) BIS 28. APRIL

Die Bandbreite seiner Arbeiten reicht von realistischen Landschaften über beinahe surreale Fantasiestücke bis hin zu großformatigen Allegorien. Anton Bauer lernte Porträt-Zeichnen im Atelier von Georg Hummitzsch (1898-1982); als Maler ist er ansonsten Autodidakt. Er malt zumeist in Öl. Seinen Bildern ist anzusehen, dass er die Alten Meister sehr bewundert, allen voran den Florentiner Andrea del Sarto (1486-1531), und von diesen auch viele Anregungen aufnimmt, sei es in Bezug auf die Technik und Malweise, die Komposition, die Motivwahl oder die Ikonographie. Gleichzeitig sind Einflüsse der modernen Malerei, insbesondere des Surrealismus und Symbolismus, in Bauers Werk erkennbar. Wie bei seinem Vorbild Andrea del Sarto findet sich bei Anton Bauer eine Mischung aus erfundenen Fantasiegestalten und genau beobachteten Modellen. Seine Figuren verkörpern mehr eine geträumte denn eine ideale Gestalt. Traum und Wirklichkeit vermengen sich in den meisterhaft gemalten Werken, die den Betrachter mühelos in ihren Bann ziehen.

PALAIS IM STADTPARK DEGGENDORF MO-FR 8-18 SA 8-12 UHR KÜNSTLERFÜHRUNG: SO 28.4. 15 UHR BIS 16. MAI

Petra und Manfred Dorner in Aidenbach Mit Malerei und vor allem graphischer Darstellung beschäftigte sich Petra Dorner schon seit ihrer Kindheit. Nach etlichen surrealen Bleistiftzeichnungen folgten viele Werke in Tuscheausführung, bis die Künstlerin schließlich die Ölkreidetechnik für sich entdeckte, der sie bis heute treu blieb. Mit den Polychromos-Stiften, das sind hochwertige Ölkreidestifte, erarbeitet Petra Dorner sowohl realistische Portraitbilder als auch Arbeiten, die dem Phantastischem Realismus zuzuordnen sind. Manfred Dorner malt, fotografiert und verbindet beides miteinander. Die Schönheit der Natur, die kleinen Kostbarkeiten am Wegesrand, Tiere, Berge, Pflanzen und natürlich das Element Wasser in jeder erdenklichen Erscheinung bilden die Motive für seine kreative Arbeit. Das Hauptwerk Dorners bildet die Ölmalerei. Dabei verwendet er Szenarien, die dem Phantastischem Realismus zuzuordnen sind. Seine Fotografien sind meist doppelt belichtet und erscheinen nach der Kolorierung mit Pinsel und Aquarell wie gemalte Bilder.

RATHAUS AIDENBACH MO-FR 8-12 UHR U. MO-DO 13-16 UHR ERÖFFNUNG FR 26.4. 19 UHR BIS 24. MAI

kostbar & edel Glaskunst aus Böhmen und Bayern Glas aus Bayern und Böhmen hat Rang und Namen in der Welt. Die Anfänge führen in beiden Regionen bis ins späte Mittelalter zurück. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte die Glasherstellung dort Höhen und Tiefen. Immer wieder änderten sich die Stilrichtungen. So entwickelte sich auch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine neue, moderne Richtung des Glasdesigns. Die Linienführung und Formensprache wurden strenger, die Farbigkeit ausgeprägter. Als Art Deco ging dieser für die 1920er und 1930er Jahre typische Stil in die Geschichte ein. In der Gestaltung wurden die Einflüsse vielfältiger. Künstler, Architekten und Kunstgewerbler beschäftigten sich mit dem Material Glas. Stilbildende Wirkung ging auch von den Glasfachschulen Haida und Steinschönau in Nordböhmen und Zwiesel aus. Die Ausstellung zeigt glanzvolle Gläser aus dieser Epoche.

GLASMUSEUM FRAUENAU AM MUSEUMSPARK 1 DI-SO 9-17UHR 14. APRIL BIS 1. SEPTEMBER

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

58 | RETRO

Spendenaktion für Kinder krebskranker Eltern

40.404ter Teilnehmer begrüßt

Städtischer Kinderhort engagiert sich für Bienen

Kinder krebskranker Eltern profitieren von den Spenden, die viele Menschen in der Region in über 100 Sparschweinchen gesteckt haben. Initiiert haben diese Aktion nunmehr zum sechsten Mal das me-

Oberbürgermeister Jürgen Dupper nimmt Unterschriftenliste

dizinische Versorgungsunternehmen RADIO-LOG, das Mammogra-

entgegen: Im Rahmen eines Projekts zum Thema Nachhaltig-

phie-Screening Niederbayern und die ECE Stadtgalerie. RADIO-LOG

keit haben sich Kinder und Betreuer des Städtischen Kinderhorts

hat den Betrag großzügig aufgerundet auf nunmehr 750 Euro.

auch mit dem kürzlich durchgeführten Volksbegehren „Rettet die Bienen“ beschäftigt. Mit dem Wissen über den für die Menschen

Simon Schwarzmaier ist 40.404ter Besucher der wissenswerkstatt Passau. Es ist nicht sein erster Besuch in der wissenswerk-

Oberösterreich im Kunstfieber

essenziellen Nutzen des kleinen Insekts startete man selbst ein „Kinderbegehren“, um ein weiteres Signal für Artenvielfalt und Naturschönheit zu setzen.

statt Passau (wiwe). Aber dieses Mal lief es doch ein bisschen anders als bisher: Der 12-jährige Tiefenbacher wurde als 40.404ter

Passauer Startup für Energieeffizienz wird bei der Gründung unterstützt

Kursteilnehmer der Bildungseinrichtung ausgezeichnet und vom Vorstand der wissenswerkstatt Passau mit einem Präsent und einer Urkunde überrascht.

Gesundheitsmesse Natur & Mensch

Das Passauer Startup Smartricity kam bei dem Programm „Start?Ganz Oberösterreich ist im Kunstfieber. In der einzigartigen

Zuschuss!” des Gründerland.Bayern unter die besten zehn Be-

Besucher/innen kamen in den Kubinsaal und ließen sich von den

Ausstellung „Die großen Meister der Renaissance“ in der Linzer

werber und wird fortan für ein Jahr mit 36.000 € in der Gründung

herzlichen Ausstellern rund um das Thema Natur & Gesundheit

Tabakfabrik sind derzeit die berühmten Bildwelten von Da Vinci,

unterstützt. Smartricity GmbH hat ein kostenloses Programm

professionell und freundlich beraten. „Ein besonderer Hingucker

Michelangelo, Botticelli und Raffael in einer atemberaubenden

entwickelt, das Privathaushalten dabei hilft, Stromfresser im

war der Stand vom Naturschutzbund Schärding, aber auch die

Präsentation zu bewundern. In diesen Tagen wurde bereits der

Haushalt zu identifizieren und gegebenenfalls durch effizientere

unterschiedlichen Behandlungsmethoden wurden bestens ange-

15.000. Besucher in der Ausstellung begrüßt. Ein attraktives Rah-

Neugeräte auszutauschen. Im Schnitt lässt sich der Stromver-

nommen“, so der Messeleiter Günter Lechner.

menprogramm rundet das einzigartige Kunst-Event ab.

brauch pro Haushalt so um 25 % reduzieren.

IMPRESSUM MÄRZ 2019 Herausgeber: Gerd Jakobi Lambert (Guru) Kinateder † Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi Claudia Saller Anzeigen: Gerd Jakobi Claudia Saller Galerien/Arts: Kathrin Schubert Kulturkalender: Kathrin Schubert WOIDSIDE: Roswitha Prasser | Werbung & Kommunikation Sachsenring 26, 94481 Grafenau | Tel.: 08552 3680 prasser@t-online.de BOHEMSIDE: Ivana Bošinová | Stanislava Wróblová | Luboš Vojtech (CZ Budweis) | s.neradova@seznam.cz Gestaltung: Atelier und Friends | Grafenau Vertrieb: Eigenvertrieb Fotos: G. Jakobi | C. Saller | Presse- und Agenturfotos Druck: printed in Austria Für alle Fehler und jede Menge Ärger: Special Guest MURPHY INNSIDE erscheint monatlich. Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats. Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel selbstverantwortlich.Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen. Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

VERLAG & WERBEAGENTUR FIRMIANSTRASSE 10 | 94032 PASSAU

TEL.: 0851 320-01 MAIL: innside@t-online.de

NÄCHSTE AUSGABE

21 LA BRASS BANDA

ERSCHEINT AM 3. MAI 2019

21. JULI 2019

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR VERANSTALTUNGEN IST DER 18.04.2019

EULENSPIEGEL ZELTFESTIVAL

Tradition trifft E-Innovation Das Zeller E-Bike Center in Passau feiert dieses Jahr 40-jähriges Jubiläum Das E-Bike ist mehr als nur ein Trend, deshalb spezialisierten sich die Brüder und Geschäftsführer Günther und Manfred Zeller auf die motorenbetriebenen Zweiräder von deren Zukunft Sie überzeugt sind. Jetzt feiert das Zeller E-Bike Center sein 40. Jubiläum. Die Gebrüder Zeller und Ihr Team präsentieren Ihnen die neuen E-Innovationen der Saison 2019 von namenhaften Herstellern wie Riese & Müller, Specialized, Bulls, KTM, Pegasus und bald im Sortiment auch Kettler. Die Experten rund ums E-Bike wissen welche Antriebe sich bewähren und bieten eine intensive Beratung zum Thema E-Mobilität. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt an Angeboten und werfen Sie einen Blick auf die neuen Bikes. Das Team von Zeller E-Bike Center zeigt gerne die neuen Trends vom sportlichen High-End Bike bis zum komfortablen Cityflitzer.

Auch in Sachen Zubehör und Sicherheit ist alles auf das Elektrobike ausgerichtet. Vom Heckträger über Packtaschen bis hin zum passendem Radhelm kann man sich fürs Abenteuerradfahren ausrüsten. Sollte doch mal etwas am eigenen Rad oder E-Bike nicht stimmen gibt es die professionelle Werkstadt für schnelle und unkomplizierte Hilfe. Also worauf noch warten, der Frühling steht vor der Tür, kommen Sie vorbei zum testen. Das Zeller-Team berät Sie gerne zu all Ihren Fragen in den Themenbereichen Ergonomie, Akkuleistung, Antriebsarten, Fahrradversicherung, Bikeleasing und vieles mehr. Die E-Bike Spezialisten freuen sich schon jetzt auf Ihr Kommen.

Zeller E-Bike Center GmbH & Co. KG Graneckerstr. 4 | 94036 Passau Tel. +49 (0) 851 / 56 30 2 www.zeller-ebike.de

Top Zubehör und Marken-E-Bikes auf 450m² Verkaufsfläche

Kompetente Beratung

Zeller macht Ihr Bike wieder fit

Hochwertige E-Bikes und Zubehör

STRAMPELN WAR GESTERN „Wir laden Sie ein zu einer Probefahrt.“ Günther & Manfred Zeller

GIPFELSTÜRMER

LANGSTRECKENPROFIS

Unsere leichten TREKKING-E-BIKES machen, dank ihrer hervorragenden Ausstattung, bei jeder Gelegenheit eine gute Figur – ob auf Genießertour, Radreise oder im Alltag.

Für steile Berge, holprige Trails und ungeteerte Abfahrten. Unsere E-MTBs garantieren Ihnen Power und maximalen Fahrspaß auf jedem Terrain.

Zeller E-Bike Center GmbH & Co. KG

Graneckerstr. 4

94036 Passau

www.zeller-ebike.de

ALLTAGSBEGLEITER

NACHWUCHS

Unsere TOUREN-E-BIKES überzeugen durch hohen Komfort und Reichweite. Die kraftvolle Unterstützung auch bei leichtem Treten bringt Sie mühelos ans Ziel.

Tel. +49 (0) 851 / 56 30 2

JUGEND-E-BIKES mit Innovativer Technologie. Damit werden Steigungen, auf dem Weg zur Schule oder in der Freizeit, zum echten Kinderspiel.

Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr

Samstag: 9 bis 16 Uhr

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

AB 6. APRIL 2019 BEI UNS. Erleben Sie die beeindruckende Evolution unseres preisgekrönten Kompakt-SUVs und entdecken Sie den neuen Range Rover Evoque als einer der Ersten. Autocenter Wimmer GmbH & Co. KG Pionierstraße 1, 94036 Passau Jürgen Greil Tel.: 0851-98877-21 Manuel Mader Tel.: 0851-98877-69 E-Mail: Geschaeftsleitung@wimmer.landrover-haendler.de