19 minute read
Cortar um pouco de fita foil grande o suficiente para cobrir a área total da unha. EN. Cut some foil tape large enough to cover the entire nail area. ES. Cortar un poco de foil, suficiente para cubrir el área total de la uña. FR. Coupez du ruban de foil assez long pour couvrir toute la surface de l’ongle
FOIL - APLICAÇÃO UNHA COMPLETA - IDEAL PADRÕES E RENDAS FOIL - COMPLETE NAIL APPLICATION - IDEAL FOR PATTERNS AND LACE FOIL - APLICACIÓN UÑA COMPLETA – IDEAL PARA PATRONES Y ENCAJES FOIL - POSE D'ONGLES COMPLÈTE - IDÉALE POUR LES MOTIFS ET LA DENTELLE 04.B 1
2
Advertisement
3
4
5
Após aplicação de cor, aplicar um top coat sem goma. Catalisar.
EN. After applying the colour, apply a non wipe top coat. Cure it. ES. Una vez aplicado el color, aplicar un top coat sin goma. Catalizar. FR. Après avoir appliqué la couleur, appliquez une couche de top coat sans gomme. Catalyser.
Retirar o brilho com o bloco ou com uma lima buffer 180.
EN. Remove the shine with the block or the 180 buffer file. ES. Retirar el brillo con el bloque de pulido o con la lima buffer 180. FR. Supprimez la brillance avec le bloc ou la lime buffer 180.
Limpar o pó da limagem com o pincel pó.
EN. Clean the dust from previous filing with the dust brush. ES. Limpiar el polvo del limado con la ayuda del cepillo polvo. FR. Nettoyer la poussière du limage à l’aide de la pinceau poudre.
Aplicar uma camada de base long foil. Deixar secar ao ar durante 30 segundos.
EN. Apply a long foil base coat. Let it air dry for 30 seconds. ES. Aplicar una capa de base long foil. Dejar secar al aire durante 30 segundos. FR. Appliquer une couche de base long foil. Laisser sécher à l'air libre pendant 30 secondes.
Cortar um pouco de fita foil grande o suficiente para cobrir a área total da unha.
EN. Cut some foil tape large enough to cover the entire nail area. ES. Cortar un poco de foil, suficiente para cubrir el área total de la uña. FR. Coupez du ruban de foil assez long pour couvrir toute la surface de l’ongle. UV 120s
AIR DRY s e c a r a o a r . s e c a r a l a i r e . s é c h e r n a t u r e l l e m e n t .
04.B
FOIL - APLICAÇÃO UNHA COMPLETA - IDEAL PADRÕES E RENDAS FOIL - COMPLETE NAIL APPLICATION - IDEAL FOR PATTERNS AND LACE FOIL - APLICACIÓN UÑA COMPLETA – IDEAL PARA PATRONES Y ENCAJES FOIL - POSE D'ONGLES COMPLÈTE - IDÉALE POUR LES MOTIFS ET LA DENTELLE
Colocar a fita com a face sem brilho virada para baixo em contato com a unha.
EN. Place the tape with the dull face down in contact with the nail. ES. Colocar el foil con la cara sin brillo hacia abajo en contacto con la uña. FR. Placez le ruban avec la face mate vers le bas en contact avec l'ongle.
Com o auxílio de um pincel de silicone, pressionar gentilmente a fita foil do centro da unha para as extremidades.
EN. Using a silicone brush, gently press the foil tape from the centre of the nail to the edges. ES. Con ayuda de un pincel de silicona, presionar suavemente el foil desde el centro de la uña a las extremidades. FR. À l'aide d'un pinceau en silicone, pressez doucement le ruban de foil en allant du centre de l'ongle vers les extrémités.
Quando o foil começar a descolar da pelicula, remover a mesma delicadamente.
EN. When the foil starts to peel off the film, gently remove it. ES. Cuando empiece a despegarse el foil de la película, remover la misma delicadamente. FR. Lorsque le foil commence à se détacher de la pellicule, retirez-le doucement.
Finalizar com uma camada de top coat. Catalisar.
EN. Finish with a top coat layer. Cure it. ES. Finalizar con una capa de top coat. Catalizar. FR. Terminez par une couche de top coat. Catalyser. UV 120s LED 60s
1 1
2 2
3
4
5
FLORES EFEITO VELUDO VELVET EFFECT FLOWERS FLORES EFECTO TERCIOPELO FLEURS EFFET VELOUTÉ 05
Após aplicação da cor, aplicar uma camada de top coat. Catalisar.
EN. After applying the colour, apply a top coat without gum. Cure it. UV LED ES. Una vez aplicado el color, aplicar un top coat sin goma. Catalizar. 120s 60s FR. Après avoir appliqué la couleur, appliquez une couche de top coat sans gomme. Catalyser.
Com o pincel de nail art 00 ou um boleador desenhar as pétalas das flores com verniz gel na cor pretendida. Não catalisar!
EN. With the nail art brush 00 or a nail art pen, draw the flower petals with gel varnish in the desired colour. Don't cure! ES. Con el pincel de nail art 00 o una escofina, dibujar los pétalos de las flores con esmalte gel en el color pretendido. ¡No catalizar! FR. À l’aide du pinceau de nail art 00 ou d’un spot dotting, dessinez les pétales de fleurs avec du vernis en gel dans la couleur de votre choix. Ne pas catalyser !
Peneirar o Perfect Powder – Especial Nail Art sobre o desenho. Catalisar.
EN. Sieve the Perfect Powder - Special Nail art over the design. Cure it. UV LED ES. Tamizar el Perfect Powder – Especial Nail Art sobre el dibujo. Catalizar. 120s 60s FR. Tamiser le Perfect Powder - Nail Art Spécial sur le dessin. Catalyser.
Desenhar o centro da flor com outra cor de verniz gel. Não catalisar.
EN. Draw the centre of the flower with another colour of gel varnish. Do not cure. ES. Dibujar el centro de la flor con otro color de esmalte gel. No catalizar. FR. Dessiner le centre de la fleur avec une autre couleur de vernis en gel. Ne pas catalyser.
Peneirar novamente o Perfect Powder – Especial Nail Art. Catalisar.
EN. ES. Sieve the Perfect Powder - Special Nail art again. Cure it. Tamizar nuevamente el Perfect Powder – Especial Nail Art. Catalizar. UV 120s LED 60s FR. Tamiser à nouveau le Perfect Powder – Spécial Nail Art. Catalyser.
DICA
TIP | CONSEJO | CONSEIL Retirar o excesso de pó com pincel pó. EN. Clean the dust from previous filing with the dust brush. ES. Limpiar el polvo del limado con la 10 ayuda del cepillo polvo. FR. Nettoyer la poussière du limage à l’aide de le pinceau poudre.
06 TÉCNICA DE EMBOSSING EMBOSSING TECHNIQUE TÉCNICA DE EMBOSSING LA TECHNIQUE DU GAUFRAGE 1 Após aplicação da base, aplicar uma camada de verniz gel branco sobre toda a unha.
Catalisar.
EN. After applying the base, apply a layer of white gel varnish over the entire nail. Cure it. UV
ES. Una vez aplicada la base, aplicar una capa de esmalte gel blanco sobre toda la uña. 120s
Catalizar.
FR. Après avoir appliqué la base, appliquez une couche de vernis en gel blanc sur la totalité de l'ongle. Catalyser. 2 Desenhar com a pasta gel branco o desenho em relevo (flor ou textura). Catalisar.
EN. ES. Draw the raised design (flower or texture) with the white gel paste. Cure it. Dibujar con la pasta gel blanca el dibujo en relieve (flor o textura). Catalizar. UV 120s
FR. Dessinez avec la pâte en gel blanc le dessin en relief (fleur ou texture). Catalyser. 3 Retirar a goma com o cleaner.
EN. Wipe the nail with the cleaner.
ES. Retirar la goma con el cleaner.
FR. Retirer la gomme avec le cleaner. 4 Aplicar uma camada muito fina de uma cor de verniz gel. Catalisar. (Escolher uma cor clara e translúcida.)
EN. Apply a very thin layer of a gel polish colour. Cure it. (Choose a light and translucent colour.)
ES. Aplicar una capa muy fina de un color de esmalte gel. Catalizar. (Escoger un color claro y translúcido.) UV 120s
FR. Appliquez une très fine couche de vernis en gel. Catalyser. (Choisissez une couleur claire et translucide.) 5 Finalizar com uma camada de top coat. Catalisar.
EN. ES. FR. Finish with a top coat layer. Cure it. Finalizar con una capa de top coat. Catalizar. Terminez par une couche de top coat. Catalyser. UV 120s DICA TIP | CONSEJO | CONSEIL 11 O desenho deve ter alguma espessura. EN.The design must have some thickness. ES. El dibujo debe tener algún espesor. FR. Le dessin doit être un peu épais. LED 60s
LED 60s
LED 60s
LED 60s
EFEITO MÁMORE MARBLE EFFECT EFECTO MÁRMOL EFFET MARBRÉ
07
1
Após aplicação da base, aplicar uma camada de verniz gel branco sobre toda a unha. Catalisar.
EN. After applying the base, apply a layer of white gel varnish over the entire nail. Cure it. ES. Una vez aplicada la base, aplicar una capa de esmalte gel blanco sobre toda la uña. Catalizar. FR. Après avoir appliqué la base, appliquez une couche de vernis en gel blanc sur la totalité de l'ongle. Catalyser.
2
Aplicar uma segunda camada. Não catalisar.
EN. Apply a second coat. Do not cure. ES. Aplicar una segunda capa. No catalizar. FR. Appliquez une deuxième couche. Ne pas catalyser. UV 120s
3
Colocar pequenas gotas de verniz gel branco e das cores pretendidas para o efeito mármore.
EN. Place small drops of white gel varnish and the desired colours for the marble effect. ES. Colocar pequeñas gotas de esmalte gel blanco y de los colores pretendidos para el efecto mármol. FR. Posez des gouttelettes de vernis en gel blanc et de couleur pour créer l'effet marbre.
DICA TIP | CONSEJO | CONSEIL Caso faça apontamentos de várias cores, catalisar no final de cada cor. EN. If you create small details in various colours, cure at the end of each colour. ES. En caso de punteo con varios colores, catalizar al final de cada color. FR. En cas de petites poses de différentes couleurs, catalysez à la fin de chaque couleur.
07
EFEITO MÁRMORE MARBLE EFFECT EFECTO MÁRMOL EFFET MARBRÉ
Com o auxílio de pelicula aderente “amachucada” pressionar delicadamente na unha de forma a “borrar” as gotas aplicadas.
EN. With the aid of “crumpled” cling film, press gently on the nail in order to “smudge” the applied drops. ES. Con ayuda de película adhesiva “arrugada”, presionar delicadamente en la uña de forma a “ensuciar” las gotas aplicadas. FR. À l'aide d'un film alimentaire «froissé», appuyez doucement sur l'ongle de manière à «éponger» les gouttes appliquées.
Desenhar pequenas linhas de cores, de forma a criar detalhe. Catalisar.
EN. Draw small lines of colours, in order to create detail. Cure it. ES. Dibujar pequeñas líneas de colores, de forma a crear detalle. Catalizar. FR. Dessinez de petites lignes de couleur pour créer les détails. Catalyser. UV 120s LED 60s
Finalizar com uma camada de top coat. Catalisar.
EN. Finish with a top coat layer. Cure it. ES. Finalizar con una capa de top coat. Catalizar. FR. Terminez par une couche de top coat. Catalyser. UV 120s LED 60s
RENDA PORTUGUESA SOBRE PÓ EFEITO PORTUGUESE LACE ON POWDER EFFECT ENCAJE PORTUGUÉS SOBRE EFECTO POLVO LA DENTELLE PORTUGAISE SUR L'EFFET POUDRÉ
08
1
Após aplicação da base, aplicar uma camada de verniz gel preto sobre toda a unha. Catalisar.
EN. After applying the base, apply a layer of black gel varnish over the entire nail. Cure it. ES. Una vez aplicada la base, aplicar una capa de esmalte gel negro sobre toda la uña. Catalizar. FR. Après avoir appliqué la base, posez une couche de vernis en gel noir sur la totalité de l'ongle. Catalyser.
2
Aplicar uma camada de fixante e finalizante. Catalisar.
EN. Apply a layer of fixer and finishing polish. Cure it. ES. Aplicar una capa de fijador y finalizador. Catalizar. FR. Appliquer une couche de fixateur et de finalisateur. Catalyser. UV 120s
UV 120s
3
Aplicar o pó efeito com um pincel de silicone/esponja em movimentos circulares.
EN. Apply the powder effect with a silicone brush / sponge in a circular motion. ES. Aplicar el efecto polvo con un pincel de silicona/esponja con movimientos circulares. FR. Appliquez l'effet de poudre avec un pinceau en silicone/éponger en faisant des mouvements circulaires.
08
RENDA PORTUGUESA SOBRE PÓ EFEITO PORTUGUESE LACE ON POWDER EFFECT ENCAJE PORTUGUÉS SOBRE EFECTO POLVO LA DENTELLE PORTUGAISE SUR L'EFFET POUDRÉ
Selar o pó com uma camada de fixante e finalizante. Catalisar.
EN. Seal the powder with a layer of fixer and finishing polish. Cure it. ES. Sellar el polvo con una capa de fijador y finalizador. Catalizar. FR. Sceller la poudre avec une couche de fixateur et de finalisateur. Catalyser.
Com o pincel de nail art 00 ou 000 e pasta gel desenhar o efeito renda. Catalisar o desenho a cada passo.
EN. With the nail art 00 or 000 brush and gel paste, draw the lace effect. Cure the drawing step by step. ES. Con el pincel de nail art 00 ó 000 y pasta gel, dibujar el efecto encaje. Catalizar el dibujo paso a paso. FR. Avec le pinceau nail art 00 ou 000 et la pâte en gel, vous pouvez dessiner l'effet dentelle. Catalyser le dessin étape par étape. UV 120s
UV 120s LED 60s
LED 60s
DICA
TIP | CONSEJO | CONSEIL Se pretender um efeito mais intenso, aplicar uma camada mais generosa de pó efeito. EN. If you want a more intense effect, apply a more generous layer of powder effect. ES. Si pretende un efecto más intenso, aplicar una capa más generosa de efecto polvo. FR. Si vous souhaitez un effet plus intense, appliquez une couche de poudre plus généreuse.
JOIA LÍQUIDA LIQUID GEM JOYA LÍQUIDA BIJOU LIQUIDE
1
Após aplicação da cor, aplicar um top coat sem goma. Catalisar.
EN. After applying the colour, apply a non wipe top coat. Cure it. ES. Una vez aplicado el color, aplicar un top coat sin goma. Catalizar. FR. Après avoir appliqué la couleur, appliquez une couche de top coat sans gomme. Catalyser.
2
Retirar o brilho com o bloco ou com a lima buffer gramagem 180.
EN. Remove the shine with the block or the 180 buffer file. ES. Retirar el brillo con el bloque de pulido o con la lima buffer 180. FR. Supprimez la brillance avec le bloc ou la lime buffer 180.
09
UV 120s
3
Aplicar pasta de gel preto onde pretende construir a joia. Catalisar.
EN. Apply black gel paste where you want to build the gem. Cure it. UV ES. Aplicar pasta de gel negra donde pretenda construir la joya. Catalizar. 120s FR. Appliquez la pâte en gel noire à l'endroit où vous voulez construire le bijou. Catalyser.
4
Aplicar o pó efeito com um pincel de silicone/esponja em movimentos circulares sobre o desenho.
EN. Apply the powder effect with a silicone brush / sponge in circular motions on the drawing. ES. Aplicar el efecto polvo con un pincel de silicona/esponja con movimientos circulares sobre el dibujo. FR. Appliquez l'effet de poudre avec un pinceau silicone/éponger en faisant des mouvements circulaires sur le dessin.
09
LIQUID GEM JOYA LÍQUIDA BIJOU LIQUIDE
Com o pincel buider gel fazer uma pequena bola com gel de construção. Catalisar.
EN. With the builder gel brush, make a small ball with builder gel. Cure it. ES. Con el pincel builder gel hacer una pequeña bola con gel de construcción. Catalizar. FR. Avec le pinceau de gel de construction, faites une petite boule avec du gel de construction. Catalyser.
Aplicar um top coat sem goma. Catalisar.
EN. Apply a layer of top coat. Cure it. ES. Aplicar una capa de top coat. Catalizar. FR. Appliquer une couché de top coat. Catalyser.
Fazer a moldura da joia com a pasta gel.
EN. Make the jewellery frame with the gel paste. ES. Hacer la moldura de la joya con la pasta gel. FR. Faites le cadre du bijou avec la pâte en gel. UV 120s
UV 120s LED 60s
LED 60s
DICA
TIP | CONSEJO | CONSEIL Aplicar top coat junto ao contorno da joia bem esticado, para não dar a sensação que a joia está a “boiar” na unha. EN. Apply a top coat close to the outline of the gem and stretch it well, so as not to give the feeling that the jewel is "floating" on the nail. ES. Aplicar top coat bien estirado junto al contorno de la joya, para no dar la sensación de que la joya “flota” sobre la uña. FR. Appliquez le top coat sur le pourtour du bijou bien tendu, afin de ne pas donner l'impression que le bijou «flotte» sur l'ongle.
BABY BOOMER IN PINK AND MILKY WHITE SHADES BABY BOOMER TONOS DE ROSA Y BLANCO LECHOSO BABY BOOMER TONALITÉ ROSE ET BLANC LAITEUX
10
1
Aplicar na unha uma camada fina de fiber base gel rosa leitoso. Catalisar.
EN. Apply a thin layer of milky pink fiber base gel to the nail. Cure it. ES. Aplicar una fina capa de fiber base gel rosa lechoso en la uña. Catalizar. FR. Appliquer une fine couche de fiber base gel rose laiteux sur l’ongle. Catalyser. UV 120s
2 2
Na zona da unha mais próxima da cutícula aplicar uma camada mais abundante de fiber base gel rosa Na zona da unha mais próxima da cutícula aplicar uma camada mais abundante de fiber base gel rosa leitoso. leitoso.
EN. Apply a more abundant layer of milky pink fiber base gel on the nail area that’s closer to the cuticle. ES. En la zona de la uña más próxima a la cutícula aplicar una capa más abundante de la fiber base gel rosa lechoso.lechoso. FR. Sur la partie de l’ongle la plus proche de la cuticule, appliquer une couche plus abondante de fiber base gel rose laiteux. gel rose laiteux.
3
Na parte da unha junto ao bordo livre aplicar uma camada mais abundante de fiber base gel branco Na parte da unha junto ao bordo livre aplicar uma camada mais abundante de fiber base gel branco leitoso. Não catalisar!
EN. Apply a more abundant layer of milky white fiber base gel covering the nail area close to the free edge. Do not cure. ES. En la parte de la uña junto al borde libre aplicar una capa mais abundante de fiber base gel blanco lechoso. No catalizar. FR. À l’extrémité de l’ongle, appliquer une couche plus abondante de fiber base gel blanc laiteux. Ne pas catalyser.
10
BABY BOOMER IN PINK AND MILKY WHITE SHADES BABY BOOMER TONOS DE ROSA Y BLANCO LECHOSO BABY BOOMER TONALITÉ ROSE ET BLANC LAITEUX
Com um pincel ombre misturar as cores com movimentos curtos horizontais até conseguir o efeito “degradé”. Catalisar.
EN. Mix the colours using an ombre brush making small horizontal movements until you achieve an ombre effect. Cure it. ES. Con un pincel ombre mezclar los colores con movimientos cortos horizontales hasta conseguir el efecto “ degradé”. Catalizar. FR. À l’aide d’un pinceau ombre, mélanger les couleurs en faisant des mouvements courts horizontaux jusqu’à obtention de l’effet « dégradé». Catalyser.
Retirar a goma com o cleaner.
EN. Wipe the sticky layer with the cleaner. ES. Retirar la goma con el cleaner. FR. Retirer la gomme avec le cleaner. UV 120s LED 60s
Limar a unha para obter a forma desejada. Limpar o pó da limagem com o pincel pó.
EN. File the nail to the desired shape. Cleane the dust from the previous filing with the dust brush. ES. Limar el lip de forma a obtener la forma deseada. Limpiar el polvo del limado com la ayuda del cepillo polvo. FR. Limer le tip de façon à obtenir la forme souhaitée. Nettoyer la poussière du limage à l’aide de le pinceau poudre.
Se desejar mais destaque ao efeito baby bommer, repetir o processo começando pelo segundo passo.
EN. If you whish more emphasis on the baby bommer effect. Repeat the process starting with the second step. ES. Si desea hacer más énfasis en el efecto baby boom. Repita el proceso comenzando con el segundo paso. FR. Si vous souhaitez de mettre davantage l'accent sur l'effet baby boomer. Répéter le processus en commençant par la seconde étape. DICA TIP | CONSEJO | CONSEIL
Se pretender um trabalho mais delicado e suave, aplicar uma camada de verniz gel branco leitoso.
Catalisar. 19 EN. If you wish for a more soft and delicate effect, apply a layer of milky white gel polish. Cure it. ES. Si pretende un resultado más delicado y suave, aplique una capa de esmalte gel blanco lechoso. Catalizar. FR. Si vous souhaitez une manucure plus douce et délicate, appliquez une couche de vernis en gel blanc laiteux. Catalyser.
FLOWER WITH WATERCOLOUR EFFECT FLOR CON EFECTO ACUARELA FLEUR AVEC EFFET AQUARELLE
11
1 1
3
Após aplicação da cor ou de uma base, aplicar uma camada fina de blooming gel. Não catalisar. Após aplicação da cor ou de uma base, aplicar uma camada fina de blooming gel. Não catalisar.
EN. After applying the colour or a base, apply a thin layer of blooming gel. Do not cure. ES. Una vez aplicado el color o una base, aplicar una capa fina de blooming gel. No catalizar. FR. Après avoir appliqué la couleur ou une base, appliquez une fine couche de blooming gel. Ne pas catalyser. 2 2
Para o desenho das pétalas, aplicar 3 gotas de cor de verniz gel. Para o centro da flor, com o boleador colocar uma pequena quantidade de uma cor de verniz gel.
EN. For the petal design, apply 3 drops of gel varnish colour. For the centre of the flower, with a nail art pen, put a small amount of a gel varnish colour. ES. Para el dibujo de los pétalos, aplicar 3 gotas de color de esmalte gel. Para el centro de la flor, colocar con la escofina una pequeña cantidad de color de esmalte gel. FR. Pour le dessin des pétales, appliquez 3 gouttes de vernis en gel. Pour le centre de la fleur, à l’aide du spot dotting, posez une petite quantité de vernis en gel de couleur.
Aguardar um pouco, para que o desenho “abra”. Pode ajudar a direcionar as pétalas com um pincel nail art 00. Catalisar.
EN. Wait a while, so that the drawing “spreads”. You can direct the petals with a nail art 00 brush. Cure it. ES. Aguardar un poco para que el dibujo “abra”. Puede ayudar a direccionar los pétalos con un pincel nail art 00. Catalizar. FR. Attendre un peu, afin que le dessin «s'ouvre». Vous pouvez étaler les pétales à l’aide d’un pinceau nail art 00. Catalyser. UV 120s
DICA
TIP | CONSEJO | CONSEIL Quanto mais espessa for a camada de blooming, mais se espalham as cores aplicadas por cima. EN.The thicker the blooming layer, the more the applied colours are spread over the top. ES. Cuanto más espesa es la capa de blooming, más se extienden los colores aplicados encima. FR. Plus la couche de fleurs est épaisse, plus les couleurs appliquées par-dessus s'étalent bien.
11
FLOWER WITH WATERCOLOUR EFFECT FLOR CON EFECTO ACUARELA FLEUR AVEC EFFET AQUARELLE
Aplicar um top coat sem goma. Catalisar.
EN. Apply a layer of top coat. Cure it. ES. Aplicar una capa de top coat. Catalizar. FR. Appliquer une couché de top coat. Catalyser.
Finalizar com pequenos detalhes aplicando a pasta gel.
EN. Finish with small details by applying the gel paste. ES. Finalizar con pequeños detalles aplicando pasta gel. FR. Terminez par de petits détails en appliquant la pâte en gel. UV 120s LED 60s
MANUAL NAIL ART INOCOS
KIT NAIL ART INOCOS
ENCONTRE UM PONTO DE VENDA PERTO DE SI EM WWW.INOEH.PT PORTUGAL | +351 244 580 410 | GERAL@INOEH.PT
