UV/LED . SEM GOMA
COLORS AVAILABLE . COLORES DISPONIBLES . COULEURS DISPONIBLE
CORES DISPONÍVEIS |
BRANCO WHITE BLANCO BLANC
PRETO BLACK NEGRO NOIR
VERMELHO RED ROJO ROUGE
AMARELO NÉON NEON YELLOW AMARILLO NEÓN JAUNE NÉON
5mL
PRATA SILVER PLATA ARGENT
AMARELO YELLOW AMARILLO JAUNE
LARANJA NÉON NEON ORANGE NARANJA NEÓN ORANGE NÉON
OURO GOLD ORO OR
AZUL BLUE AZUL BLEU
CORAL NÉON NEON CORAL CORAL NEÓN CORAIL NÉON
ROSA NÉON NEON PINK ROSA NEÓN ROSE NÉON
NÉON | NEON | NEÓN | NÉON COM BRILHOS / METALIZADO WITH GLITTER / METALLIC | CON PURPURINA / METALIZADO | AVEC BRILLANTS / MÉTALLISÉ
ONE STROKE
UV
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN.
ES.
FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
8
EN. ES. FR.
Após aplicação da cor, aplicar um top coat sem goma. Catalisar. 120s After applying the colour, apply a top coat without gum. Cure it. Una vez aplicado el color, aplicar un top coat sin goma. Catalizar. Après avoir appliqué la couleur, appliquez une couche de top coat sans gomme. Catalyser. Retirar o brilho com o bloco ou com a lima buffer 180. Remove the brightness with the pad or the 180 buffer file. Retirar el brillo con el bloque de pulido o con la lima buffer 180. Supprimez la brillance avec le bloc ou la lime buffer 180. Desenhar o centro da flor com uma cor de verniz gel escura. Catalisar. UV 120s Draw the centre of the flower with a dark gel polish colour. Cure it. Dibujar el centro de la flor con un esmalte gel de color oscuro. Catalizar. Dessinez le centre de la fleur avec une couleur de vernis en gel foncé. Catalyser.
LED 60s
LED 60s
Com o pincel nail art 00 ou 0, desenhar os contornos das pétalas com a pasta gel branca. With the 00 or 0 nail art brush, draw the contours of the petals with the white gel paste. Con el pincel nail art 00 o 0, dibujar los contornos de los pétalos con la pasta gel blanca. À l'aide du pinceau nail art 00 ou 0, dessinez les contours des pétales avec la pâte en gel blanche.
Colocar de um dos lados do pincel one stroke nº2 uma cor de verniz gel (pode ser pasta gel de cor) e no outro colocar pasta gel branca. Incorporar as duas cores colocadas no pincel passando as suas cerdas numa superfície plana. Place a gel polish colour on one side of the one stroke brush nº2 (it can be coloured gel paste) and on the other place white gel paste. Incorporate the two colours placed on the brush by passing its bristles on a flat surface. Colocar en uno de los lados del pincel one stroke nº2 un color de esmalte gel (puede ser pasta gel de color) y en el otro colocar pasta gel blanca. Incorporar los dos colores en el pincel pasando sus cerdas por una superficie plana. Sur l’un des côtés du pinceau one stroke nº2, posez une couleur de vernis (éventuellement une pâte en gel de couleur) puis de l’autre côté, une pâte en gel blanche. Incorporer les deux couleurs posées sur le pinceau en posant ses poils sur une surface lisse. Preencher as pétalas da flor passando o pincel one stroke nº2 em movimentos “zig zag”. Fill the flower petals with the one stroke nº2 brush in “zigzag” movements. Rellenar los pétalos de la flor pasando el pincel one stroke nº2 con movimientos de “zig zag”. Remplissez les pétales de fleurs en passant le pinceau one stroke n°2 en zigzag. Aplicar uma camada de top coat. Catalisar. Apply a layer of top coat. Cure it. Aplicar una capa de top coat. Catalizar. Appliquer une couché de top coat. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Finalizar com pequenos detalhes aplicando a pasta gel branca. Finish with small details by applying the white gel paste. Finalizar con pequeños detalles aplicando la pasta gel blanca. Terminez par de petits détails en appliquant la pâte en gel blanche.
DICA | TIP | CONSEJO | CONSEIL
Não necessita de voltar a aplicar top coat. EN. You don't need to re-apply top coat. ES. No es necesario volver a aplicar top coat. FR. Vous n'avez pas besoin de réappliquer le top coat.
EMBOSSING TECHNIQUE . TÉCNICA DE EMBOSSING . LA TECHNIQUE DU GAUFRAGE
TÉCNICA DE EMBOSSING
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
Após aplicação da base, aplicar uma camada de verniz gel branco sobre toda a unha. Catalisar. After applying the base, apply a layer of white gel polish over the entire nail. Cure it. Una vez aplicada la base, aplicar una capa de esmalte gel blanco sobre toda la uña. Catalizar. Après avoir appliqué la base, appliquez une couche de vernis en gel blanc sur la totalité de l'ongle. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Desenhar com a pasta gel branco o desenho em relevo (flor ou textura). Catalisar. Draw the raised design (flower or texture) with the white gel paste. Cure it. Dibujar con la pasta gel blanca el dibujo en relieve (flor o textura). Catalizar. Dessinez avec la pâte en gel blanc le dessin en relief (fleur ou texture). Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Aplicar uma camada muito fina de uma cor de verniz gel. Catalisar. Apply a very thin layer of a gel polish colour. Cure it. plicar una capa muy fina de un color de esmalte gel. Catalizar. Appliquez une très fine couche de vernis en gel. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Finalizar com uma camada de top coat. Catalisar. Finish with a top coat layer. Cure it. Finalizar con una capa de top coat. Catalizar. Terminez par une couche de top coat. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Retirar a goma com o cleaner. Wipe the nail ith the cleaner. Retirar la goma con el cleaner. Retirer la gomme avec le cleaner.
DICA | TIP | CONSEJO | CONSEIL
O desenho deve ter alguma espessura. EN. The design must have some thickness. ES. El dibujo debe tener algún espesor. FR. Le dessin doit être un peu épais. Escolher uma cor clara e translúcida. EN. Choose a light and translucent colour. ES. Escoger un color claro y translúcido. FR. Choisissez une couleur claire et translucide.
MARBLE EFFECT . EFECTO MÁRMOL . EFFET MARBRÉ
EFEITO MÁRMORE
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
Após aplicação da base, aplicar uma camada de verniz gel branco sobre toda a unha. Catalisar. After applying the base, apply a layer of white gel polish over the entire nail. Cure it. Una vez aplicada la base, aplicar una capa de esmalte gel blanco sobre toda la uña. Catalizar. Après avoir appliqué la base, appliquez une couche de vernis en gel blanc sur la totalité de l'ongle. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
UV 120s
LED 60s
UV 120s
LED 60s
Aplicar uma segunda camada. Não catalisar. Apply a second coat. Do not cure. Aplicar una segunda capa. No catalizar. Appliquez une deuxième couche. Ne pas catalyser. Colocar pequenas gotas de verniz gel branco e das cores pasta gel pretendidas para o efeito mármore. Place small drops of white gel varnish and the desired gel paste colours for the marble effect. Colocar pequeñas gotas de esmalte gel blanco y de los colores de pasta gel pretendidos para el efecto mármol. Posez des gouttelettes de vernis en gel blanc et de pâte en gel couleur pour créer l'effet marbre. Com o auxílio de pelicula aderente “amachucada” pressionar delicadamente na unha de forma a “borrar” as gotas aplicadas. With the aid of “crumpled” cling film, press gently on the nail in order to “smudge” the applied drops. Con ayuda de película adhesiva “arrugada”, presionar delicadamente en la uña de forma a “ensuciar” las gotas aplicadas. À l'aide d'un film alimentaire «froissé», appuyez doucement sur l'ongle de manière à «éponger» les gouttes appliquées. Desenhar pequenas linhas de cores, de forma a criar detalhe. Catalisar. Draw small lines of colours, in order to create detail. Cure it. Dibujar pequeñas líneas de colores, de forma a crear detalle. Catalizar. Dessinez de petites lignes de couleur pour créer les détails. Catalyser.
DICA | TIP | CONSEJO | CONSEIL
Caso faça apontamentos de várias cores, catalisar no final de cada cor. EN. If you create small details in various colours, cure at the end of each colour. ES. En caso de punteo con varios colores, catalizar al final de cada color. FR. En cas de petites poses de différentes couleurs, catalysez à la fin de chaque couleur.
WET ON WET
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
8
EN. ES. FR.
Após catalização da cor, desenhar o centro da flor em formato de pérola de pasta gel preto. After curing the colour, draw the centre of the flower in a pearl shape of black gel paste. Una vez catalizado el color, dibujar el centro de la flor en forma de perla con pasta gel negra. Après avoir catalyser la couleur, dessinez le centre de la fleur sous forme de perle de pâte en gel noire. Colocar uma tira de verniz gel laranja junto ao centro da flor. Place a strip of orange gel polish near the centre of the flower. Colocar una tira de esmalte gel naranja junto al centro de la flor. Posez une bande de vernis en gel orange à côté du centre de la fleur. Aplicar pasta gel amarelo no canto exterior. Apply yellow gel paste to the outer corner. Aplicar pasta gel amarillo en la esquina exterior. Appliquez une pâte en gel jaune sur le coin externe. Misturar suavemente as zonas onde as cores se tocam. Não catalisar. Gently mix the areas where the colours touch. Do not cure. Mezclar suavemente las zonas donde se tocan los colores. No catalizar. Mélangez délicatement les zones où les couleurs se touchent. Ne pas catalyser. Desenhar as pétalas com a pasta gel branco, do amarelo para o laranja, com o pincel one stroke nº2. Draw the petals with the white gel paste, from yellow to orange, with the one stroke brush nº 2. Con el pincel one stroke nº2, dibujar los pétalos con la pasta gel blanca, del yellow al naranja. Dessinez les pétales avec la pâte en gel blanche, allant du jaune au orange, avec le pinceau one stroke nº2. Com o pincel nail art 00, arrastar ligeiramente o preto do centro para cima das pétalas. Catalisar. Using the 00 nail art brush, lightly drag the black from the centre onto the petals. Cure it. Con el pincel nail art 00, arrastrar ligeramente el negro del centro sobre los pétalos. Catalizar. Avec la brosse nail art 00, faites légèrement glisser le noir du centre sur les pétales. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Aplicar uma camada de top coat. Catalisar. Apply a layer of top coat. Cure it. Aplicar una capa de top coat. Catalizar. Appliquer une couché de top coat. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Finalizar com pequenos detalhes aplicando a pasta gel branco. Finish with small details by applying the white gel paste. Finalizar con pequeños detalles, aplicando la pasta gel blanca. Terminez par de petits détails en appliquant la pâte en gel blanc.
PORTUGUESE LACE . ENCAJE PORTUGUÉS . LA DENTELLE PORTUGAISE
RENDA PORTUGUESA
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
EN. ES. FR.
UV 120s
LED 60s
Selar o pó com uma camada de fixante e finalizante. Catalisar. Seal the powder with a layer of fixer and finishing polish. Cure it. Sellar el polvo con una capa de fijador y finalizador. Catalizar. Sceller la poudre avec une couche de fixateur et de finalisateur. Catalyser.
UV 120s
LED 60s
Com o pincel de nail art 00 ou 000 e pasta gel desenhar o efeito renda. Catalisar o desenho passo-a-passo. With the nail art 00 or 000 brush and gel paste, draw the lace effect. Cure the drawing step by step. Con el pincel de nail art 00 o 000 y pasta gel, dibujar el efecto encaje. Catalizar el dibujo paso a paso. Avec le pinceau nail art 00 ou 000 et la pâte en gel, vous pouvez dessiner l'effet dentelle. Catalyser le dessin étape par étape.
UV 120s
LED 60s
Após aplicação da base, aplicar uma camada de verniz gel preto sobre toda a unha. Catalisar. After applying the base, apply a layer of black gel polish over the entire nail. Cure it. Una vez aplicada la base, aplicar una capa de esmalte gel negro sobre toda la uña. Catalizar. Après avoir appliqué la base, posez une couche de vernis en gel noir sur la totalité de l'ongle. Catalyser. Aplicar uma camada de fixante e finalizante. Catalisar. Apply a layer of fixer and finishing polish. Cure it. Aplicar una capa de fijador y finalizador. Catalizar. Appliquer une couche de fixateur et de finalisateur. Catalyser. Aplicar o pó efeito com um pincel de silicone ou esponja em movimentos circulares. Apply the powder effect with a silicone brush or sponge in a circular motion. Aplicar el efecto polvo con un pincel de silicona o esponja con movimientos circulares. Appliquez l'effet de poudre avec un pinceau en silicone ou éponger en faisant des mouvements circulaires.
DICA | TIP | CONSEJO | CONSEIL Se pretender um efeito mais intenso, aplicar uma camada mais generosa de pó efeito. EN. If you want a more intense effect, apply a more generous layer of powder effect. ES. Si pretende un efecto más intenso, aplicar una capa más generosa de efecto polvo. FR. Si vous souhaitez un effet plus intense, appliquez une couche de poudre plus généreuse.