iNOVARE December 2014 Powered by New Bastongne
ELESEREN BRIANNA 1iNOVAREDEC14
2iNOVAREDEC14
3iNOVAREDEC14
4iNOVAREDEC14
5iNOVAREDEC14
6iNOVAREDEC14
7iNOVAREDEC14
iNOVARE fashion and lifestyle magazine
MODELS Absinthe CEO ShaiLi Alex Anjelica Carling Eden Alex Anastacia Markova COO Astralia Astralia CMO Lilliibeth Beatrice Serendipity PHOTOGRAPHERS Astralia Bloodymistress Serenity Dean Joe Bosco Jonson Lilliibeth Caesar Langer Luise Giordano Carley Benazzi Maya George Dementia Navarita Sunny George Eleseren Brianna Sungyoun Ivyana Szondi WRITERS Aurora Faromet JoanneVuitton Cali Karsin Jullie Daines Eden Alex Lex Demonista Lex Demonista Linda Reddevil Liat Reina Locuala Madruga Miata Masquerade Lolita Paragorn Trav Mila Blauvelt STYLISTS Abihaska Pedro Naire Anouk Lefavre Rehana Seljan Eira Juliesse Sebastorres91 Joannevuitton Shanty Bookmite Lilliibeth Tyrone Toxx Linda Reddevil Xandrah Sciavo LeezahKaddour Yashi Audion Luise Giordano ZIonp Resident Missdeborah88 Lilliibeth Natzuka Miliandrovic Pierre Sylphia Constantine Taylor Wassep Tosha Bergan Yeriakth Couturier
With wide coverage, iNOVARE is a magazine in which you will find the best content for those who loves everything that relates to trends of virtual fashion, architecture & interiors and interviews with influential designers. It is essential reading for those who want to be updated on the news from Second Life速. The magazine is free and distributed bimonthly through groups, facebook, blogs, kiosks and issuu.com.
8iNOVAREDEC14
publisher’s letter
Dear valued readers, We are thrilled to announce December’s edition. As always iNOVARE tries to bring the readers the best experience in Second Life. Covering a broad variaty in Fashion and Lifestyle. Much internal affairs happened since our last release. We managed to find ourselves a sponsor NewBastogne and added some more staff members to the iNOVARE Team to help us working on marketing. We have truly enjoyed working with photographers, writers, and everyone else involved to help us creating this magazine. We are thankful to our readers who subscribed and interacted with the magazine about processes and technique. Sincerely,
S. Alex iNOVARE Publisher
9iNOVAREDEC14
10iNOVAREDEC14
11iNOVAREDEC14
12iNOVAREDEC14
ON COVER Eleseren Brianna PHOTOGRAPHY Astralia
13iNOVAREDEC14
14iNOVAREDEC14
15iNOVAREDEC14
FIND INSIDE >> TABLE OF CONTENTS
Gin Rayna
New Designer:
26 - Featured
16 - Cover Story Eleseren Brianna,
40 - We the fur Calima Dufaux Yeriak Couturier Linda Reddevil Lilliibeth Tanner Ryder Taylor Wassep Cade Nansen Deborah Vos
iNOVARE MAGAZIN 16iNOVAREDEC14
r 64 - Miss Vero
Modero:
Sylphia Constantine
NE DECEMBER 2014
17iNOVAREDEC14
64 - Featured Sim Forgotten City
Calimal Dufaux Linda Reddevil
Metalic
60 - Fabulous
18iNOVAREDEC14
19iNOVAREDEC14
iNOVARE FACE 2014 “You will always face rejection at times, no matter how big a model you become.” - Eles Beautiful, charismatic, and creative, she is the iNOVARE Face 2014 and cover girl for this issue. Eleseren Brianna is one of the most admired models in Second Life®. Eles graduated from Mimmi Boa Modeling Academy (June 13), Miss Virtual World Modeling Academy (August 13), She passed L’Amour Certification, Advanced Styling (Sept 13) at Catskillz Model
20iNOVAREDEC14
Academy (Oct 13), and Body in Motion Runway Cert - Nexus - (June 14). She also won tons of contests such as Model’s Workshop (July 13) Style Challenge, Style Kingdom Clocks Styling Challenge, she was the 1st Runner up of Miss Colour of Couture 2014 and many others. Today, we are pleased to give you a chance to learn what is behind her success by reading her own tips to became a great model.
Writer: ShaiLi Alex Photographer: Astralia
Karol Bak Top and Skirt - Romance Couture Karol Bak Hat for Inovare - Romance Couture Vampyra RomantiKa Bodice Flowers 1, 2, and 5 - black/red - Topazia Lashes Wind Petal (edited and worn in hair) - red and orange - Topazia LadyOfHighgarden Necklace, Shoulder and Headpiece - .aisling. (gacha) Paparazzi III Bracelets x 2 - Chop Zuey Tallulah Drop Earrings - Gold - Maxi Gossamer Hair - Knot - Amacci Makeup - League, Lara Hurley, Mons, Soiree, Oceane Pose - Poseway - Chic 4 21iNOVAREDEC14
Aurora Gown - earth - [LeeZu!] La Topaziene Perle Perle collier and bracelet - alafolie Kashiti Bobble Ring - Pearl - Zaara Pearl Drop Earrings style 3 - OAC (vintage) Hair - Magdalen - [LeLutka] Makeup - Mock, Soiree, Shakeup!, Baiastice, models own
22iNOVAREDEC14
You will always face rejection at times, no matter how big of a model you become. Get used to it, welcome it as a chance to take stock and see where you might improve. If you are brave, even ask nicely for feedback. It isn’t fun not being picked for things, but we can’t be what people want all the time. Be true to yourself, work on your skills, never think you can or should stop improving, and you will have much success. Sweat the details. Be obsessive about getting things right, it will make you a better model. Make sure that necklace or whatever fits, ‘just so’ in all the poses you have chosen. Make sure the mesh doesn’t break when you pose (learn to pan 360 degrees around your body with the camera when you check poses). If you have to change your shape a little bit to make sure mesh doesn’t break, then do so (not your face or anything noticeable). Make sure your hands do not go through your body or your clothing when you transition poses. The devil is in the details as the saying goes, mistakes always stick out, but if your performance and appearance is flawless, it will make you shine as a model, and make what you model shine too. Keep the flying poses for the birds. It is ok to wave your arms about, at the right time and with the right outfit. Watch real life runway models and see how they move and present clothes. Look at how they showcase clothes in different styles. They will present haute couture differently from street wear or avant styles. You can use 23iNOVAREDEC14
stronger more dramatic poses for photos and editorial work, but for runway, generally tame it down a little, unless you are doing a very avant-garde styling possibly. A good rule of thumb is, could I hold this pose in real life for ten seconds without falling over, or looking like an idiot? Also, looking at the audience in a pose is very engaging to the audience and will help your stage presence as a model. If you choose a pose that looks away from the audience, use it consciously, and only to get a particular effect. Build a wardrobe of great accessories, shoes, hair, makeup, jewelry etc, in lots of styles, but all must be well made. You will find these very helpful when you style. Make sure you organize your inventory so you can find them too (we all have different ways, I use key words in my folder titles, and also I keep notecard lists for reference). Keep up to date too with the latest trends and designers inworld. You cannot afford to be an out of date model. Modeling is expensive, there is no way around that. Try and buy when things are on sale or a special offer, or perhaps deals at Events, etc (and on that note, make sure you subscribe to every regular fashion and clothing event that you can, even fantasy and role play ones). Also, a tip – gacha, gacha, gacha (but only the good ones). I find some AMAZING things for stylings in gacha events, especially the big fantasy ones. If you can’t afford to keep hitting the gacha machines for that particular thing you want, try the Gacha yard sales, or even Marketplace, or maybe swap with a friend 24iNOVAREDEC14
Escouade Top - White - David Heather Abstract Dandy Pant - E-Clipse The Queen’s Ruff Collar - Coal - *{Junbug}* Pyramid Bangles - *An@rchy Ink* Adrienne Round-Cut Stud Earrings - [mfj] Hair - AAN330 - Boon Makeup - League, Baiastice, Soiree
25iNOVAREDEC14
Rita Shearling Aviator Jacket - Check - Paperbag Slit Pencil Skirt - coal - ISON Lulu Blouse - black - [Leezu!] Choco Hat - black - *LODE* Valentina Shoes - Russian - [CO57] Classic Pearls Earrings - Lazuri Shanty ring - Lazuri Zanzi Clutch - Red (edited) - Color.Me.H.O.F Hair - Smoking Room - Vanity Hair Makeup - Mock, Soiree, League, Baiastice, Mons
26iNOVAREDEC14
as most gacha are transferable. Do your research on stylings, and generally as a model to stay up to date. There are lots of real life fashion collections on Youtube and the internet, make sure you research them. Keep up with the collections for the seasons ahead too, and learn what the fashion trends are in RL. If you are asked to style in a particular fashion genre, search the internet for images and even videos, and look carefully, absorb the details and the overall aesthetics. Soak up real life fashion, become knowledgeable, it will transform you as a model and stylist.
real life, models are hired by designers to be temporary employees. Have fun, enjoy your modeling, but remember you are there to help the designers you model for and not the other way around.
Finally, BE PROFESSIONAL. A model works for designers, not designers for models. Clothes are not there to make the model look good, a model is there to make the clothes she wears look good for the designer who has made them. I am not talking about pageants or the like here, but general modeling jobs. We have all seen or heard, or read in FB, etc, about models with planet sized egos. My best advice to you is don’t grow one. Be pleasant, professional, hard working, reliable, humble, easy to get along with, a good listener who makes notes if needed, friendly, helpful and flexible within reason. Be what you need to be in your real life work, in order to get along with your boss and your colleagues. Remember, in 27iNOVAREDEC14
28iNOVAREDEC14
29iNOVAREDEC14
30iNOVAREDEC14
WHEN passion MEETS ORIGINaLItY: An Exclusive Interview with Gin Rayna of RAPTURE
Writer: Cali Karsin Photographer and model: Magissa Denver 31iNOVAREDEC14
These days, there’s so many designers to choose from that it can be difficult to keep track of them all. So what makes a great designer? You have your four main categories, your great, popular, and high quality designers, and then you have your talented break-out designers that are just coming out and gaining popularity, and then you have your less popular, but diamond-in-the-rough which are fairly new and just coming out onto the fashion scene, and then you have your not so good designers. So what makes a designer fabulous? What brings them from
32iNOVAREDEC14
mediocre to stunning? What sets them apart from all the other thousands of designers on the market? These are the questions we ask ourselves as we sit down and interview Gin Rayna (ginphx) of RAPTURE. Just recently breaking out on the fashion scene earlier this year, RAPTURE has opened its doors in May 2014, and you may have seen them in some big events around the grid like both of the Penumbra Fashion Week events, The Month of Games and the 24 Squared by Siren Productions, and
33iNOVAREDEC14
34iNOVAREDEC14
most recently, Sneak Peak which you can look forward to seeing her exclusives in the December and January round. Rayna reflects back on her challenges in the most recent Penumbra event, “The most difficult challenge thus far for me was Penumbra FF14 because I had my own show, and needed to create a 16 look collection, but I managed and it was a great show and event,” she remarks. Besides the fact that all of her designs are original mesh clothing, she prides herself on her unique
textures, as she feels it is one of the more challenging aspects in the creation process. She explains, “I am constantly switching back and forth between photos and stylistic texturing. There are always the choices to be made as far as what colors to offer in which items. However, I’m thinking with my next collection, it will be all stylistic texturing which I’m already doing half!” You can be sure that whatever Rayna creates will be both fresh and original as well as on trend and up to date. One of her new
35iNOVAREDEC14
projects she is currently looking forward to beginning is offering mesh clothing for mesh bodies like theBelleza Venus body, which she is most in love with, The Mesh Project, and Slink. Rayna enjoys catering to what sells as well as what is unique and feels right for her to create. She pulls inspiration for her designs from all around her in her life. “Architecture, and nature inspire me, even something as small as watching two different colored soaps mixing together,” she informs. She goes on to explain about
36iNOVAREDEC14
her new success in the industry, informing how wonderful her six month anniversary party was. “It was a half day event with huge discounts and different raffles set up all over the region. We had gift cards randomly given out, DJ’s, and it was a really great time.” You can look forward to events being held at RAPTURE most Thursdays, with their most recent event being an Alice in Wonderland theme, with DJ’s, and fun music, as well as a 1,000 L cash prize for the best dressed, and she gives out
37iNOVAREDEC14
38iNOVAREDEC14
tons of prizes, clothing, gift cards, and unique items for that event only. Be sure to keep up to date with their upcoming Christmas party which is kicking off with a hunt to get you in the spirit for the holidays.
it is clear Rayna is definitely a designer to watch as we head into spring fashion in the new year. > Visit the store < > Blog < > Facebook page <
Each design you wear from RAPTURE, you can be sure to feel the love, passion, and attention to detail that is poured into each piece designed by Rayna. You can follow Rapture and all of Raynaâ&#x20AC;&#x2122;s new releases by following her blog, as well as following her Facebook page. Stop by her flagship and see what the buzz is about for yourself because
39iNOVAREDEC14
40iNOVAREDEC14
Calima Dufaux: Coat: PEQE - Bear Hug Cape Hat: -David Heather-Panda Fashion Hat Boots: (Kunglers) Blanka boots Earring: Elysium - Denmark
we the fur 41iNOVAREDEC14
Yeriak Couturier: SAS - Arctic Fur DarkGrey Coat Dress -Thalia Heckroth- Neveah Kunglers - necklace Hair - Rowne.Sonja
42iNOVAREDEC14
43iNOVAREDEC14
Linda Reddevil: Fur: ryvolter Devon Rabbit Fur Coat in tangerine Blouse: DEW cream Frilled shirt Hair: Soonsiki Rat Collar: Zenith Orianna Lace Collar Hat: tomoto akinohikari head dress
44iNOVAREDEC14
45iNOVAREDEC14
Linda Reddevil: Fur: MOLiCHiNO Pug Coat Hair: epoque Sharp Shoes: REIGN Chunky Plats Gloves: sD Knit Gloves Purse: MiWardrobe Boho Handbag Tights: Suicide Gurls Janice Bodysuit 46iNOVAREDEC14
47iNOVAREDEC14
Linda Reddevil: Belted Fur: Mimikri Fox Fur Stole Fur Skirt: VERO MODERO Roman Skirt Hair: Soonsiki Keiko Gloves: Baiastice Velvet long gloves Glasses: sYs TWIGGY sunglasses
48iNOVAREDEC14
49iNOVAREDEC14
Lilliibeth: Hair: Poise by Shi Dress: Olympia by Lybra Fur: Fur Stole by Junebug Earrings: Merriweather Diamond studs by Paper Couture
50iNOVAREDEC14
51iNOVAREDEC14
Tanner Ryder (realdarkknight Resident): Fur: -David Heather-Ulti Stole/Mud Shirt: ISON MAN - embossed sweatshirt (salmon) Pants: [IC] MESH Nerd Classic Pants .::Beige::. MALE Hair: Exile::Better Days Shoes: [Deadwool] Klaus shoes - black
52iNOVAREDEC14
53iNOVAREDEC14
54iNOVAREDEC14
Cade Nansen Mandala || Takara Bangle Elysium || Wanda Ankle Boots Ison || Raw Hide Vest Rowne Piovesan || Jumpsuit Tableau Vivant || Gloster Hair
55iNOVAREDEC14
Taylor Wassep : hair // TABLEAU VIVANT // Upshaw Hair necklace // MAITREYA // Vintage Pearl top // ROWNE // Anka Silk Blouse stole // COCO // FurStole pants // VILLENA // Chinos
56iNOVAREDEC14
57iNOVAREDEC14
58iNOVAREDEC14
Deborah Vos: Dress with fur collar - .::Dead Dollz::. Winter Is Coming Cape - *COCO* FurCape Black Hat - FINESMITH Deerhead fur hat Boots - ISON - thigh high hoove boots (black) Skin - Deesses: Zivaah - Skin base - #4 cappuccino
59iNOVAREDEC14
Deborah Vos: Fur Coat - DE.Boutique AW14 Just the way you are Pants - DE.Boutique AW14 Just the way you are Hair - Vanity Hair: Biting The Dust-Dark Browns Skin - Deesses: Celia - Skin base - #4 - cappuccino Eyeshadow - MONS - Eyeshadow Fallinlove - brown Lipstick -Pink Acid Urban City Girl Lip Gloss Everyday
60iNOVAREDEC14
61iNOVAREDEC14
62iNOVAREDEC14
Deborah Vos: Fur Coat - MOLiCHiNO Pug Coat - Red Fur hat - (Milk Motion) faux fur hat - black deer Gloves - *COCO* LeatherGloves Black Boots - NYU - Garter Boots, Noir Skin - Deesses: Sofia - cappuccino Eyeshadow - Deesses Skins: Beyonce inspired - 1+1 eyeshadow RARE 63iNOVAREDEC14
Linda Reddevil: Dress: M. Cherla Green Rose Dress Hair: Dura-Baby 03 Jewelry: [sYs] AXIOM
Fabulous Metallic 64iNOVAREDEC14
65iNOVAREDEC14
Calima Dufaux: Dress: -Pixicat- The Dark.Dress Top: Shi : Arreter - Crop Asymmetric Top Hat: Maitreya Unisex Beanie Glasses: ieQED wright.shades Shoes: Zibska ~ Mirren Cuffs: [sYs] AXIOM bracelet Bag: :::LP::: Eva_Studded Bag - Black
66iNOVAREDEC14
67iNOVAREDEC14
Miss Vero Modero 2015 Writer: ShaiLi Alex Photographer: Lillibet
After almost two months of different phases with photo and runway challenges, Sylphia Constantine was announced as the Miss Vero Modero 2015 in a fantastic, glamorous, and full of surprises grand finale. The contest was held on November 22nd, and was presented on stage by AIM Productions. All the models have gained so much from the experience and their lives are forever changed regardless of the final prize. It was a very 68iNOVAREDEC14
69iNOVAREDEC14
70iNOVAREDEC14
impressive contest, congratulations to all involved, from the team to the contestants. But today our attention is all hers. Constantine, the beautiful crown holder, gave us the pleasure of an exclusive interview.
Miss Germany 2011. After that, I started looking for a bigger challenge. I wanted to learn in practice, that was when I signed up for Miss Virtual World 2012 and represented Belgium. I also participated in many other contests and other things in my career, such as a ShaiLi Alex: ShaiLi Alex: To teacher at MVWMA. I the ones who still don’t know became a blogger and stylist you, could you explain a little and was reviewed by many about your career as a Second magazines, including Life® model? iNOVARE, I’m now a fashion editor and currently, my bigSylphia Constantine: I first gest pride is to be Miss Vero glimpsed the world of fashion Modero 2015. and wanted to be part of it. There was a contest for a SA: Why did you decide to dress shop called Shym’s. I participate in the Miss Vero snuck in the casting without Modero contest? any knowledge about modeling or modeling SC: I decided to participate schools, and to my surprise, I because I always had a very made it. After that, I saw that high esteem for Vero there was a whole world of Modero and, coincidentally, opportunities waiting for me it was the first brand I ever and I needed a wore to my first modeling modeling academy to help graduation show in 2011. me. Then I started taking Bouquet Babi is the most classes from MVWMA and gentle and creative designer Passion, which I was kindly I know in SL, so I was sure it invited by Leandra Breen, the was worth trying out in the
71iNOVAREDEC14
72iNOVAREDEC14
contest. SA: Now, as the winner, what has changed in your life as a model and what was your reaction when you were crowned? SC: Well, honestly I still cannot believe that I won, the other candidates were fantastic! It was an indescribable happiness, because I do not think that it will be easy to succeed BloodyMistress Serenity as Miss Vero Modero because she is fantastic, elegant and a wonderful human being, but I will give my best! SA:
What was your reaction to the challenges to win over that title?
that the hardest part was deciding to participate. SA: How is your job now as Miss Vero Modero, next to the brand’s events, and what are the expectations for the future? SC: It has been a fantastic job, despite doing it for only a short time. I’m still in the process of interviews and photo shoots, and I’m adapting myself. I am looking to the future, I just want to add more value to this brand that is so strong already. I will do my best to be an asset to the success and growth of Vero Modero, until one day I pass my crown to a girl who will be better than I, and she will be for sure.
SA: Among the challenges SC: It was a big challenge for proposed by the Miss Vero me, especially when I decided Modero 2015 organization, to participate. As a model which one did you love or since 2011, I realized that my identify yourself the most role was now maybe only to with? Could you tell me why? watch, but I’m a fashion lover and only retire myself when SC: I really enjoyed all the the game is over, and I think challenges in the
73iNOVAREDEC14
competition, but especially the minimalist look. For us models, it’s harder to understand when to use a little less to mean “more”. It was the challenge that required more work and attention. But I decided to trust my instincts and move on, and it worked.
unbelievable how it makes a difference when you believe in your potential. You take a risk when you style an outfit that no one perhaps may believe will be a success. SA: Would you like to add something else?
SC: First of all, I would like to SA: You are a model with an thank Vero Modero for impeccable career in SL. Even giving me this title, which I with all your experience, how will carry with great honor could you enrich your during this year and second I learning with this would like to thank you, competition? iNOVARE team for the interview and say that I love SC: Certainly, I learned a lot. being part of the family as In fact, I believe we always a stylist. Finally, thank you learn something, and I always ShaiLi for being a fantastic think that I don’t know that person! much, so that I always have something to learn. It was So are you Sylphia! really a fantastic and Congratulations, it was a memorable experience to me. crown well deserved. SA: What factors helped you out with being victorious in the contest? SC: I believe the biggest factor that helped me was the confidence that I have, it’s
74iNOVAREDEC14
75iNOVAREDEC14
76iNOVAREDEC14
77iNOVAREDEC14
78iNOVAREDEC14
79iNOVAREDEC14
80iNOVAREDEC14
81iNOVAREDEC14
82iNOVAREDEC14
83iNOVAREDEC14
84iNOVAREDEC14
85iNOVAREDEC14
86iNOVAREDEC14
87iNOVAREDEC14
88iNOVAREDEC14
89iNOVAREDEC14
90iNOVAREDEC14
91iNOVAREDEC14
92iNOVAREDEC14
93iNOVAREDEC14
94iNOVAREDEC14
95iNOVAREDEC14
96iNOVAREDEC14
FORGOTTENCITY rediscovered Writer: Liat Reina Photographer: Sunny George
Upon first arriving in the vast courtyard of the Forgotten City history museum and dance hall, you might have the sensation that someone is watching you. Yet upon glancing over your shoulder, you shall find that it is simply a benign, if neglected looking, mechanical automaton. In exploring the multi-tiered city it becomes clear that once there must have been an indulged populous inhabiting the increasingly dilapidated metropolis. Now though, only
the opulent remains and those dutiful machines are left behind to tend to the myriad of delights which once amused the civilians long gone. Indeed, as the note card which is delivered to you with your initial landing explains, there are still multitudes of activities ready for visitors. Courtesy of Jenne Dibou and Mandy Marseille, the sprawling city holds an automaton circus with regularly scheduled shows, a 97iNOVAREDEC14
98iNOVAREDEC14
99iNOVAREDEC14
vintage car race track upon which you can test your speed and an alien shooting game. Those are just a few of the highlights of the main tiers, to say nothing of the ~JD~ Mechanical Toy Factory. This store is a place of wonder where you can purchase some of the imaginative and unique creations by the same people who have crafted this clever sim, as well as the location of more games such as a shooting gallery with prizes and saloon poker. Should you be in search of past times more suited to the oncoming winter and holiday season, the Winter Park is sure to fill your desires and then some. With a functioning ski jump, a ski lift, and a holiday house all nestled in the quaint snowy mountain top village, you’re certain to enjoy your visit. Should the chill in the air
100iNOVAREDEC14
grow too much for you though, simply visit the local sausage stand for a bite of the local delicacies. Once you’ve recharged with some food, you can join the automatons for some dancing or bring your friends and challenge them to a jump or two afterward. Even if you’re not a professional jumper, there’s no cause for concern as the medic area is just at the finish line right next to the Winter Park Repair garage. All this has barely scratched the surface of the activities laid out before you though; whether you utilize the 3D maps for transportation or the elevators sprinkled between the levels, there’s so much more to see. A touring balloon or row boat might allow you a chance to discover more or simply to marvel at the beauty of the abandoned citadel. Should you
101iNOVAREDEC14
102iNOVAREDEC14
find yourself falling in love with the friendly and vigilant automatons and the city they guard, you could even make your home in the Forgotten City. With rental opportunities in multiple locations throughout the tiers in many different styles, there’s certain to be a place you could call your own. So don’t delay, now is the time to rediscover the charms and delights of the Forgotten City for yourself… and perhaps uncover more of its secrets. >VISIT<
103iNOVAREDEC14
104iNOVAREDEC14
105iNOVAREDEC14
106iNOVAREDEC14
107iNOVAREDEC14
108iNOVAREDEC14
109iNOVAREDEC14
110iNOVAREDEC14
111iNOVAREDEC14
112iNOVAREDEC14