Tribuna

Francisco Vila

CEO, Arabella Hoteles e Inversiones de España, S.A.

Las prisas

“Hoy no tengo tiempo para almorzar, ¡tráigame directamente la cuenta!”. Esta cita es de Groucho Marx, pero todos hemos tenido esta sensación de urgencia alguna vez.

Hoy en día queremos llenar tanto nuestra agenda y devorar tanta información, que nos cuesta muchísimo concentrarnos en una sola actividad, y lo más importante: disfrutarla verdaderamente.

Aquellos que ya han cumplido ciertos años recordarán lo que costaba adquirir un conocimiento: dedicar un tiempo largo a la escucha o a la lectura, necesitando en ocasiones invertir un tiempo adicional en ir a buscar el origen, ya fuera una biblioteca o acudir a una charla. Esa “dificultad” hacía que prestáramos mucha más atención a lo que estábamos haciendo y nos conectaba con ello, dejándonos una mayor huella.

Y ahí es dónde quiero llegar: a la conexión con el momento. La prisa nos impide enfocarnos, calmarnos y disfrutar de lo que pasa a nuestro alrededor en el preciso momento en que sucede.

El juego del golf es un buen ejemplo de ello. Nadie juega bien si lo hace desenfocado o acelerado. Muchos de ustedes contemplaron la tremenda concentración de Yannik Paul en el momento de embocar el último putt que le dio la victoria en el Mallorca Golf Open, celebrado en Son Muntaner.

Tanto en el deporte como en cualquier aspecto de la vida, la velocidad resta profundidad y calado. Otorgar el tiempo y atención adecuados quizá nos impida realizar algunas actividades. Pero seguro que nos permite ejecutar mucho mejor las que hacemos, y sobre todo, sentirlas y disfrutarlas como es debido.

In a rush

“I don’t have time for lunch today. Bring me the bill directly!”. This is a Groucho Marx quote, but we have all had that sense of urgency at some point.

Nowadays, we want to fill up our schedule to such an extent, and devour so much information, that we find it extremely hard to concentrate on a single activity, and - more importantly - to truly enjoy it.

Anyone who has reached a certain age will remember how hard it used to be to acquire knowledge of something: you would spend a long time to listening or reading, at times you needed to invest additional time in seeking out the source, either by visiting a library or attending a talk. That “difficulty” meant that we paid a great deal of attention to what we were doing, and it connected us to it, making a bigger impression on us.

And that is what I am getting at: the connection with the moment. Rushing prevents us from focusing, calming down and enjoying what is going on around us at the precise moment when it is happening.

The game of golf is a good example of this. Nobody plays well if they are not focused, or they are wound up. Many of you witnessed the tremendous concentration of Yannik Paul when he holed the last putt that handed him victory in the Mallorca Golf Open at Son Muntaner.

Both in sport and in any aspect of life, speed diminishes depth and foundation. Devoting the appropriate time and attention may prevent us from carrying out some activities. But it is certain to allow us to perform those we do much better, and above all, it will allow us to feel and enjoy them as we should.

Eile

„Heute habe ich keine Zeit zum Frühstücken, ich möchte sofort zahlen.“ Die Eile, die Groucho Marx mit diesen Worten suggeriert, kennt jeder aus eigener Erfahrung.

Ein möglichst voller Terminkalender und das Bedürfnis, permanent über alles informiert zu sein, lassen wenig Zeit für die Konzentration auf nur eine Tätigkeit und – noch viel wichtiger – die Freude daran.

Menschen in einem bestimmten Alter erinnern sich vielleicht noch daran, wie schwierig der Wissenserwerb früher einmal war: Man musste lange zuhören oder sehr aufmerksam lesen und manchmal sogar extra Zeit in die Suche nach einer Wissensquelle investieren, sei es, um eine Bibliothek aufzusuchen oder einem Vortrag beizuwohnen. Andererseits war das Erlebnis dadurch intensiver – man befasste sich voll und ganz mit einer Tätigkeit und hatte entsprechend mehr davon.

Genau darauf möchte ich hinaus: auf die Verbindung mit dem Moment. Hektik hindert uns daran, uns zu konzentrieren, zur Ruhe zu kommen und das Geschehen um uns herum genau in dem Moment zu genießen, in dem es stattfindet.

Golf ist dafür ein perfektes Beispiel: Ein unkonzentrierter oder gehetzter Golfer spielt nicht gut. Vielen von Ihnen ist Yannik Pauls sagenhafte Konzentration aufgefallen, als er den letzten Putt bei den Mallorca Golf Open in Son Muntaner einlochte – und siegte.

Im Sport, wie in jedem anderen Lebensbereich auch, lässt Hektik keine Zeit für Gründlichkeit und Intensität. Wenn man einer Beschäftigung genügend Zeit und Aufmerksamkeit widmet, muss man vielleicht auf eine andere verzichten. Was uns jedoch erlaubt, die anfängliche Beschäftigung gewiss viel besser auszuführen, und vor allem: Man kann in ihr aufgehen und sich daran erfreuen.

índice

Tribuna 9 Editorial 11 Mallorca Golf Open 12 Yannik Paul 22 Kurt Rossknecht 24 Francisco Gavira 26 Doble tee de salida 30 Una web más ágil y dinámica 34 Huerto ecológico 36 Carlos Sánchez 38 Palma Pitch & Putt 42 Golf Natural Guidance 46 Castillo Hotel Son Vida Afternoon Tea 48 Alexandra Schörghuber 50 Agenda 54 Approach 56

ARABELLA GOLF MALLORCA MAGAZINE #19. Winter-Spring 2023. Marketing & Comunicación: Daniel Martín T. (+34) 971 783 039. daniel.martin@arabellagolf.com. Diseño & Maquetación: El Loft Editorial. Impresión: Ingrama, SL. Depósito Legal: PM 531-2012. Arabella Golf Mallorca. Camí de Son Vida, 38. Palma. T. (+34) 971 783 000. arabellagolfmallorca.com