Agenda

El Miró de Son Boter

El segundo taller en Mallorca de Joan Miró, Son Boter, se convierte en un enorme “bloc de notas” donde podemos “leer” e interpretar el proceso creativo del genio a través de sus huellas. Hasta el 1 de diciembre de 2023.

Joan Miró’s second workshop in Mallorca, Son Boter, becomes an enormous “notepad” where we can “read” or interpret the genius’s creative process through the footprints he left behind. Until 1 December 2023.

Son Boter, Joan Mirós zweites Atelier auf Mallorca, ist wie ein offenes „Logbuch“, dessen „Eintragungen“ eine Interpretation und Nachverfolgung der kreativen Prozesse dieses Genies erlauben. Bis 1. Dezember 2023. miromallorca.com real Mallorca – real Madrid

El Campeón de Europa llega con sus estrellas, como Karim Benzema, Vinicius y Luka Modrić, al remodelado Estadi Mallorca Son Moix para disputar el partido de liga frente al equipo local. 4-5 de febrero.

The European champions are coming with their stars, like Karim Benzema, Vinicius and Luka Modrić, to the renovated Mallorca Son Moix stadium, to compete against the local team in a league match. 4-5 February.

Der Europameister und seine Stars Karim Benzema, Vinicius und Luka Modrić bestreiten im renovierten Estadi Mallorca Son Moix das Ligaspiel gegen die Heimmannschaft. 4. und 5. Februar. rcdmallorca.es

La Bohème

Compuesta por Giacomo Puccini y estrenada en 1896, La Bohème es una de las óperas más apreciadas por los aficionados a la lírica, con la bohemia parisina del siglo XIX como telón de fondo. 20, 22 y 24 de febrero.

Composed by Giacomo Puccini and premiered in 1896, La Bohème is one of the most best-loved operas by enthusiasts of the genre, set in the 19th-century Parisian “Bohemia”. 20, 22 and 24 February.

La Bohème von Giacomo Puccini spielt in der Pariser Bohème des 19. Jahrhunderts. Kein Opernliebhaber wird sich diese 1896 uraufgeführte Oper entgehen lassen. 20., 22. und 24. Februar. teatreprincipal.com XIX rally Isla Mallorca

Grandes joyas de las cuatro ruedas, fabricadas antes de 1985, recorrerán 500 kilómetros alrededor de la isla durante tres días, comenzando cada etapa desde la exclusiva marina de Puerto Portals. Del 9 al 11 de marzo.

Four-wheeled masterpieces manufactured before 1985 will be driven 500 kilometres around the island over three days, with each stage beginning at the exclusive marina of Puerto Portals. From 9 to 11 March.

Die großen, vor 1985 gebauten vierrädrigen „Perlen des Motorsports“ werden an drei Tagen 500 Kilometer rund um die Insel zurücklegen. Jede Etappe beginnt am exklusiven Yachthafen Puerto Portals. 9. bis 11. März. puertoportals.com

Tramuntana Travessa

Solo los más preparados física y mentalmente podrán disfrutar y sufrir a partes iguales cualquiera de las dos carreras de ultra fondo por la Serra de Tramuntana, la de 120 km y la de 65 km. 7 y 8 de abril.

Only the most physically and mentally fit will be able to enjoy and suffer, to an equal degree, either of the two ultra-distance races through the Serra de Tramuntana, the 120K and the 65K. 7 and 8 April.

Die beiden Ultra-Langstreckenläufe (120 km bzw. 65 km) durch die Serra de Tramuntana kann man nur mit optimaler körperlicher und mentaler Vorbereitung gleichermaßen genießen und erleiden. 7. und 8. April. tramuntanatravessa.es palma International Boat Show

La anterior edición de la feria que inaugura la temporada náutica en el Mediterráneo reunió a 276 empresas y fue visitada por más de 32.000 personas. Del 27 al 30 de abril.

The last time the boat show that rings in the nautical season in the Mediterranean was held, it attracted 276 companies and was visited by over 32,000 people. From 27 to 30 April.

Über 32.000 Besucher genossen die vergangene Ausstellung zum Auftakt der Segelsaison im Mittelmeerraum, an der 276 Unternehmen teilnahmen. 27. bis 30. April. palmainternationalboatshow.com

Mallorca Live Festival

The Chemical Brothers, Vetusta Morla, Peggy Gou o Jimena Amarillo son algunos de los artistas ya confirmados para disfrutar un año más del festival de música más importante de la isla. 18, 19 y 20 de mayo.

The Chemical Brothers, Vetusta Morla, Peggy Gou and Jimena Amarillo are some of the artists who have already been confirmed to enjoy the island’s most important music festival for yet another year. 18, 19 and 20 May.

Am wichtigsten Musikfestival der Insel nehmen dieses Jahr u. a. The Chemical Brothers, Vetusta Morla, Peggy Gou oder Jimena Amarillo teil. 18., 19. und 20. Mai. mallorcalivefestival.com Mallorca ATp Championship

Algunos de los mejores jugadores de tenis del mundo se verán las caras en la hierba del Country Club de Santa Ponsa, para tratar de alzarse con la victoria que el pasado año alcanzó Stefanos Tsitsipas. 24 de junio – 1 de julio.

Some of the best tennis players in the world will come face to face on the grass of the Santa Ponsa Country Club, to try and claim the triumph attained by Stefanos Tsitsipas last year. 24 June – 1 July.

Einige der weltbesten Tennisspieler werden auf dem Rasen des Santa Ponsa Country Club um den Titel kämpfen, den sich letztes Jahr Stefanos Tsitsipas geholt hat. 24. Juni bis 1. Juli. mallorca-championships.com