Editorial

Bernat Llobera

Area Golf Director, Arabella Golf Mallorca.

¡vaya año!

Estimad@ golfista,

Este 2022 ha sido un año para recordar en Arabella Golf Mallorca por varios motivos.

Me gustaría destacar la vuelta a la normalidad en todo lo que se refiere a la operativa del Golf, recuperando un nivel operativo similar a la época anterior a la pandemia, y manteniendo el nivel de inversiones y mejoras en nuestras instalaciones.

A finales de julio Golf Son Quint recibió unos visitantes de prestigio. El mismísimo Tiger Woods y su hijo disfrutaron de una ronda en nuestro campo, aprovechando sus vacaciones en Mallorca. Fue una sorpresa, pero a la vez todo un orgullo para nosotros que eligieran uno de los campos de Arabella Golf Mallorca para jugar una partida.

También, como bien saben, en el pasado mes de octubre Golf Son Muntaner albergó por primera vez un torneo del DP World Tour, el Mallorca Golf Open. Fue un evento que se confirmó a finales de julio, por lo que tan sólo tuvimos algo más de dos meses para su organización. Aun así, estamos muy satisfechos con la experiencia y el trabajo realizado por todo el equipo humano de Arabella Golf Mallorca. 2023 no parece que vaya a ser menos, ya que tendremos muchas novedades.

Entre ellas, me gustaría destacar el nuevo sistema doble de salidas en Golf Son Muntaner, o la nueva flota de buggies eléctricos en Golf Son Quint.

Para nosotros, es un placer poder formar parte de sus buenos recuerdos.

What a year!

Dear Golfer,

The year 2022 has been one to remember at Arabella Golf Mallorca, for several reasons.

I would like to call attention to the return to normality in everything pertaining to the golf club’s operations, recovering an operational level similar to the pre-pandemic period, and maintaining the level of investment and improvement of our installations.

At the end of July, Golf Son Quint welcomed some prestigious visitors. Tiger Woods himself, and his son, enjoyed a round on our course, taking advantage of their holiday on Mallorca. It was a surprise but absolutely a source of pride for us that they should choose one of Arabella Golf Mallorca’s courses to play a round on.

In addition, as you well know, last October Golf Son Muntaner was for the first time the venue for a DP World Tour tournament, the Mallorca Golf Open. The event was confirmed in late July, and so we only had a little over two months to organise it. For all that, we are extremely satisfied with the experience and the work done by the entire team at Arabella Golf Mallorca.

It seems that the year 2023 will be equally exceptional, as we have numerous novelties coming up.

Of them, I would like to highlight the new double teeing system at Golf Son Muntaner, and the new fleet of electric buggies at Golf Son Quint.

It is a pleasure for us to form part of your good memories.

Was für ein Jahr!

Liebe Golfspielerinnen und Golfspieler, 2022 war für Arabella Golf Mallorca in mehrfacher Hinsicht ein ganz besonderes Jahr.

Am wichtigsten war die vollständige Rückkehr zur Normalität, wobei die Wiederaufnahme und Fortführung des Golfbetriebs – fast wie vor der Pandemie – ebenso zu nennen wären wie die fortlaufenden Investitionen in die Aufwertung unserer Einrichtungen.

Ende Juli durfte Golf Son Quint prominente Besucher willkommen heißen: Der legendäre Tiger Woods und sein Sohn verbanden ihren Urlaub auf Mallorca mit einer Partie Golf auf unserem Platz. Wir waren überrascht, jedoch natürlich auch hocherfreut über ihre Entscheidung zugunsten eines der Plätze von Arabella Golf Mallorca.

Wie Sie wissen, hat Golf Son Muntaner letzten Oktober zum ersten Mal ein Turnier der DP World Tour ausgerichtet: die Mallorca Golf Open. Die Bestätigung erhielten wir Ende Juli, womit uns nur knapp zwei Monate Zeit für die Organisation blieben. Trotzdem freuen wir uns über diese Erfahrung und sind hochzufrieden mit der Arbeit des gesamten Teams von Arabella Golf Mallorca.

Im Jahr 2023 wird es nicht ruhiger werden, denn es kommen einige Neuerungen auf uns zu, von denen vor allem das neue Doppel-Tee-System auf Golf Son Muntaner und die neuen Elektrobuggys auf Golf Son Quint zu nennen wären.

Es ist uns eine Freude, dass wir ein Teil Ihrer schönen Erinnerungen sein dürfen.