Bh prospekt 2014 endkorrektur

FAMILIENURLAUB | WELLNESS | BALLONFAHREN | SEMINAR

BALLONHOTEL.AT 路 URLAUB IN DER REGION APFELLAND-STUBENBERGSEE 路 2014

1

HERZLICH WILLKOMMEN!

IN DER OSTSTEIERMARK — IM GARTEN ÖSTERREICHS

HERZLICH WILLKOMMEN

1

OSTSTEIRISCHE KULINARIK

2

SCHÖN GEBETTET

4

APFELBLÜTEN SPA / AKTUELLE ANGEBOTE

6

FAMILIENURLAUB

8

SPASS OHNE ENDE

9

FRED'S SWIMM ACADEMY

10

BALLONFAHREN

12

VERTRÄUMTE REGION

16

SPORTLICH UNTERWEGS

18

PREISE UND KONDITIONEN

19

PAUSCHALEN FÜR FAMILIEN

20

PAUSCHALEN IM ZEICHEN DER JAHRESZEITEN

21

PAUSCHALEN ZUM ENTSPANNEN / SEMINAR

22

LIEBE GÄSTE, inmitten des oststeirischen Apfellands, zwischen bunten Obstgärten, sanften Hügeln und verträumten Wäldern liegt unser familiär geführtes 4-Sterne-Hotel und erwartet Sie mit einem vielfältig-bunten Urlaubsangebot, das für jeden das Richtige bietet!

FAMILIEN GANZ GROSS Als ausgezeichnetes Kinder- und Familienhotel liegt es uns am Herzen, dass Groß und Klein erholsame, aber ebenso erlebnisreiche Tage in einer idyllischen Umgebung verbringen. Wir erwarten Mama, Papa, Oma, Opa und die Kleinen mit zahlreichen Annehmlichkeiten für einen Familienurlaub.

Großen Wert legen wir auf einen hohen Urlaubsstandard, der bei uns als Mitglied der internationalen Gruppe der Kinderhotels und des Familienurlaubs Steiermark stets überprüft wird. 4 Smileys und 5 Panthertatzen zeigen, dass uns das Wohl unserer Gäste am Herzen liegt und wir hochwertige Qualität für den Urlaub mit der ganzen Familie bieten.

BALLONFAHREN IM APFELLAND Wagen Sie bei uns das Besondere und erleben Sie das Außergewöhnliche! Denn als einziges Ballonhotel Österreichs heben Sie bei uns mit dem Heißluftballon in luftige Höhen ab und lernen die Region Apfelland-Stubenbergsee aus der Vogelperspektive kennen. Ob Ballonfahrer oder Passagier — das Ballonerlebnis in der Oststeiermark wird Sie verzaubern!

WELLNESS IM ZEICHEN DES APFELS Im Apfelland dreht sich natürlich alles um die kleine Frucht mit großer Wirkung! Erholungsuchende und Wellnessliebhaber werden vom gesunden Effekt des Apfels begeistert sein. Ob vitalisierende Wellnessbehandlungen, wohltuende Bäder oder Peelings mit Apfelprodukten — Sie werden staunen, welche Kräfte im Apfel stecken!

Also, liebe Gäste, warum in die Ferne schweifen, wenn das Apfelland so nah liegt?

Wir freuen uns, Sie schon bald persönlich in unserem Familien-, Ballon- und Wellnesshotel begrüßen zu dürfen!

— Ihre Familie Thaller und das gesamte Mitarbeiterteam

2

OSTSTEIRISCHE KULINARIK VIELSEITIG GENIESSEN IM APFELLAND

Durch die perfekte Lage unseres Hotels kommen Sie in den Vorzug von Spezialitäten der Genussregion Oststeirischer Apfel und edlen steirischen Tropfen der Römerweinstraße.

BALLONHOTEL-INKLUSIVPENSION In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit unserer Ballonhotel-Inklusivpension. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Buffetfrühstück, ein Mittags-Snackbuffet, eine Nachmittagsjause und ein 4-gängiges Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet. Unsere kleinen Gäste können zweimal pro Woche an einem speziellen Kinderfrühstück oder fünfmal pro Woche am Kinderstammtisch im Kreise ihrer Freunde teilnehmen. Weiters steht den Kleinen ganztägig eine Gratis-Saftbar zur Verfügung.

GENUSS

Steirisches Thermenland | Oststeiermark

STAMMGÄSTEPASS

Doppelter UrlaUbsgenUss

Wir sind GenussCard-Partner

mgästepässe können nicht

gilt für die ganze Familie.

Jahr gültig und können bei Aufenthalt eingelöst werden.

ßlich bei Zahlung in Bar .

Hofkirchen 51, 8224 Kaindorf T +43 3334/2262 Fax DW 21 www.ballonhotel.at · office@ballonhotel.at

19.06.09 08:31

Wir belohnen Ihre Treue!

Sammeln Sie Bonuspunkte in unserem Haus und genießen Sie besondere Vorzüge.

Bei uns erhalten Sie die GenussCard, Ihre kostenlose Eintrittskarte zu 120 Ausflugszielen! Mehr Infos auf Seite 16.

VIELSEITIG GENIESSEN IM APFELLAND Verschiedene Buffetabende mit Köstlichkeiten der Saison, Themenmenüs während des ganzen Jahres sowie wohlschmeckende Vitalkost sind besondere kulinarische Höhepunkte, die wir unseren Gästen bieten. In der warmen Jahreszeit laden gemütliche Grillabende im Gastgarten zum Schlemmen und Genießen ein. Ihre Nachmittagsjause können Sie gerne auf der Terrasse einnehmen. Im Winter darf eine ländlich-urige Glühwein- und Kinderpunschparty in unserem Haus nicht fehlen.

TYPISCH STEIRISCH Einen typischen Buschenschankbesuch auf der Römerweinstraße inklusive Weinverkostung sollten Sie bei Ihrem Aufenthalt in der Region unbedingt einplanen. Gerne verraten wir Ihnen unsere Geheimtipps!

U nser Tipp

Schenken Sie Urlaubsfreude mit unseren Hotelgutscheinen für Wellnessurlaub und Ballonfahrten!

3

U nser Tipp

Wahre Romantik beginnt bei uns in den Romantikzimmern und findet ihren HĂśhepunkt in unserem Ballonromantik-Angebot fĂźr Zwei!

4

SCHÖN GEBETTET IN UNSEREN ZIMMERN

In unseren 29 Zimmern fühlen Sie sich wie zu Hause, denn wir bieten für jeden Gast das Richtige. Ob gemütliches Zweibett-, komfortables Wellness-, freundliches Familien-, kuscheliges Romantikzimmer oder geräumige Familien-Suite, bei uns nächtigen Sie in einer entspannten Atmosphäre.

GESUND UND BEQUEM All unsere Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer. Jedes Zimmer lässt sich individuell verdunkeln. Während des Aufenthalts stehen unseren großen und kleinen Gästen kuschelige Bademäntel zur Verfügung. Vom Balkon genießen Sie die herrliche Aussicht auf die malerische Hügellandschaft des Apfellandes mit ihren bunten Farbtupfen, den Apfelbäumen und Ballonen.

WO KINDERTRÄUME WAHR WERDEN Speziell für Kinder stehen Babyüberwachungen, Steckdosensicherungen, Gitter- und Kinderbetten zur Verfügung.

Die geräumigen Familienzimmer und -Suiten bieten genügend Freiraum für ausgiebige Spielstunden.

2

2

ZWEIBETTZIMMER 18 m

Unsere Zweibettzimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Minibar, Safe, Sat-TV, Radio, Internetanschluss und Balkon ausgestattet.

2

SUITE „SUNNSEIT’N“ 55 m

ZIMMER „KULMBLICK“ 35 m

Unsere Familien-Suiten sind ausgestattet mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Minibar, Safe, Sat-TV, Radio, Internetanschluss, Wohnecke, Extra-Kinderzimmer mit Stockbett, Balkon.

Unsere Zweibettzimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Minibar, Safe, Sat-TV, Radio, Internetanschluss und Balkon ausgestattet.

2

2

ROMANTIKZIMMER 38 m

SUITE „HOFERLEIT’N“ 40 m

Unsere Romantikzimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Minibar, Safe, Sat-TV, Radio, Internetanschluss, Wohnecke und Balkon ausgestattet.

Unsere Familien-Suiten sind ausgestattet mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Minibar, Safe, Sat-TV, Radio, Internetanschluss, Sitzecke und Extra-Kinderzimmer mit Stockbett, Balkon.

5

U nser Tipp

Wir verwรถhnen Sie mit unseren hauseigenen Pflegeprodukten rund um den Oststeirischen Apfel und gesunder Stutenmilch!

APFELBLÜTEN SPA

WELLNESS MIT APFEL UND STUTENMILCH

Durch die Landschaft inspiriert und von der Schönheit begeistert, entstand in unserem Apfelblüten Spa eine Oase der Ruhe und Entspannung. Auf 500 m2 erwartet Sie ein individuelles Wellnessangebot rund um den Apfel, das wohltuend mit Stutenmilch kombiniert wurde. Verbringen Sie erholsame Stunden, egal bei welchem Wetter!

APFELBLÜTEN SPA UND SCHLEUSENSCHWIMMBAD In der Saunalandschaft mit Apfelblüten-Dampfbad, „Opfl’Schwitzstadl“ (Niedrigtemperatur-Sauna), „ObstgartlSauna“ (Finnische Sauna) und Infrarotkabine wird gesund geschwitzt, mit dem Duft des Apfels in der Nase. Erfrischung finden Sie in der Apfelblüten-Dusche mit fünf verschiedenen Anwendungsbereichen und Kneipp-Möglichkeiten. Im Apfel-Relaxland mit verführerischer Aussicht in den Garten, im Tiefenentspannungsraum oder in der Kuschelecke mit Wasserbett entspannen Sie nach Herzenslust.

Das beheizte Schleusenschwimmbad mit Innen- und Außenbecken, Whirlecke und Planschbecken ergänzt unser Angebot im Wellnessbereich. Die großzügige Grünfläche bietet gemütliche Sonnenliegen und besticht mit einer herrlichen Aussicht ins romantische Apfel- und Hügelland.

Hier können Sie den Sonnenuntergang und die Frische eines oststeirischen Abends erleben.

APFEL TRIFFT STUTENMILCH Für ausgedehnten Wellnessgenuss in unserem Haus dürfen entspannende Massagen und vitalisierende Behandlungen nicht fehlen. Dabei haben wir uns den natürlichen Gegebenheiten des Apfellandes angepasst und mit Akzenten der Region ergänzt. Wir entführen Sie in die Welt des Apfels und der Stutenmilch und bieten Ihnen ein einzigartiges Wellnessangebot, das Sie so noch nie „gespürt“ haben!

Eine Apfelessig-Massage, ein Apfelblüten-Körperpeeling sowie eine Stutenmilch-Körperbehandlung und die Stutenmilch-Naturkosmetik sind nur ein kleiner Auszug aus unserem Angebot. Klassische und internationale Behandlungen runden unser Portfolio perfekt ab.

ZWEI WERTVOLLE KOMPONENTEN FÜR IHR WOHLBEFINDEN Der Apfel hat neben seiner gesundheitsfördernden Wirkung auch hautpflegende Eigenschaften: Pektine sorgen für Regeneration, Elastizität und Zellbildung der Haut. Die Stutenmilch stärkt das Immunsystem und aktiviert die körpereigenen Abwehrkräfte — Haut, Darm und Leber profitieren von der wertvollen Wirkung und das Wohlbefinden wird wieder gesteigert.

KLEINE WOHLFÜHLEXPERTEN Für unsere kleinen Besucher bieten wir ein individuelles und gesundes Wellnessangebot. Auch hier spielen der Oststeirische Apfel und die kostbare Stutenmilch die Hauptrolle! Wohltuend kombiniert und mit natürlichen Kräuterölen erweitert, bilden Apfel und Stutenmilch die Grundlage für Entspannungsbehandlungen und Massagen für Kinder sowie für Kosmetikanwendungen speziell für die Haut von Jugendlichen.

WELLNESS FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE Unsere Angebote für Kinder und Jugendliche sind behutsam auf die sensiblen Bedürfnisse dieser abgestimmt.

Warum benötigen Kinder und Jugendliche Massagen?

Jugendliche werden in ihrer Persönlichkeitsentwicklung und auf dem Weg des Erwachsenwerdens unterstützt.

Zusammenfassend bedeutet es, dass eine gesunde Balance von Aktivität und Ruhe hergestellt wird.

KOSMETIK FÜR UNSERE JUNGEN GÄSTE Bei uns geht es um gesunde Gesichtspflege für Teenager, denn gerade in diesem Alter ist das persönliche Wohlbefinden wichtig. In der Jugend leiden viele unter fettiger und unreiner Haut, mit unseren speziellen Kosmetikprodukten wirken wir effektiv dagegen.

7

Genuss Card Tipp

Einen Besuch wert — Tierwelt Herberstein und Ölmühle Fandler

FAMILIENURLAUB IM WELL-FAMILY-HOTEL

4 Smileys der Kinderhotels Europa + 5 Pantertatzen der Familienhotels Steiermark = 1 erstklassiger Familienurlaub GEPRÜFTE QUALITÄTSSTANDARDS Als Mitglied der internationalen Gruppe der Kinderhotels und des Familienurlaubs Steiermark haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Eltern und Kinder gleichermaßen mit einem vielfältigen Urlaubsangebot und hohen, laufend überprüften Qualitätsstandards zu begeistern. Als Smileyund Pantertatzen-Hotel garantieren wir Qualität für die ganze Familie!

SICHERE NATUR ALS PERFEKTE SPIELWIESE Die ruhige und sichere Lage unseres Hauses bietet unseren kleinen Gästen genügend Freiraum zum Spielen und Toben. Der gehobene und kindgerechte Standard im gesamten Hotel bietet ihnen durchgehenden Komfort für unbeschwerte Urlaubstage. Die professionelle Kinderbetreuung, die zahlreichen Spiel- und Freizeitmöglichkeiten runden das Angebot perfekt ab.

UNSERE VORZÜGE FÜR FAMILIEN IM ÜBERBLICK Schlafen und träumen • geräumige Familienzimmer und -Suiten mit genügend Platz zum Spielen • individuell verdunkelbare Schlafzimmer • Ausschlaftag für Eltern, während die Kinder beim Kinderfrühstück mit ihren Freunden in den Tag starten Spiel, Spannung und Spaß • „Lufti-Kinderclub“ mit 5-tägiger professioneller, kostenloser Kinderbetreuung • gut einsehbarer, sicherer Erlebnis-Spielplatz • großzügige Spielwiese, unberührte Natur zum Bewegen • helles, freundliches Spielzimmer • beheiztes Schwimmbad mit Innen- und Außenbecken, Whirlbank und Planschbecken

• •

•

Schwimmschule „Fred's Swim Academy“ Sporteinrichtungen wie Tennisplatz, BeachvolleyballAnlage, Pit-Pat-Anlage (Tischminigolf), Räder zum Gratis-Verleih u.v.m.

Streichelzoo

Service für Babys • Gitterbett • Babybadewanne • Badethermometer • Babyfon • Wickelauflage • Flaschenwärmgerät • Topferl • Windeleimer • stundenweise Babybetreuung • Buggy- und Rückentragenverleih Essen mit Kind und Kegel • familienfreundliches Restaurant mit kindgerechten Essenszeiten • Kindermenüs • Gratis-Saftbar für Kinder • Hochstühle, feste Sitzpölster und Wippen • Kindergeschirr, -besteck und -gläser • Elternküche, Flascherl- und Babykostservice • fünfmal pro Woche Kinderstammtisch mit Kindermenü • zweimal pro Woche Kinderfrühstück • Lebensmittel im Geschäft nebenan Sicher und bequem • gesicherte Geräte und Steckdosen • Abstellmöglichkeiten für Kinderwägen

9

SPASS OHNE ENDE

FÜR MAMA, PAPA ODER OMA, OPA UND DICH

FAMILIENPROGRAMME, SO VIELFÄLTIG WIE DIE LANDSCHAFT DES APFELLANDES Wir bieten in unserem Haus ein abwechslungsreiches Animationsangebot an, von dem nicht nur Kinder und Teenies begeistert sein werden, sondern auch Sie. AUF DEN APFEL, FERTIG, LOS! Im oststeirischen Apfelland liegt es nahe, dass der frisch-saftig-steirische Apfel die Gäste durch den Urlaub begleitet. Ob kulinarisch beim Apfelstrudelbacken mit der Kindertante, vitaminreich beim Verkosten von regionalen Köstlichkeiten oder spielerisch beim Basteln mit Naturmaterialien, bei uns im Ballonhotel Thaller**** lernen Sie die Vielseitigkeit der Frucht kennen. Besondere Highlights rund um den Apfel erleben Sie bei einer Tour quer durch das Apfelland. Die wunderschöne Region ladet Sie ein. Groß und Klein erkunden auf den Spuren des Apfels duftende Apfelplantagen, herrliche Obstbaumreihen, sehenswerte Obstbaubetriebe und die weitbekannte Apfelstraße mit dem Museum „Haus des Apfels“ sowie der kreative „Apfel-Speckstein-Workshop“, bei dem der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind. Beim Workshop arbeiten Kinder mit dem weichsten Stein der Welt — dem Speckstein — und fertigen individuelle Kunstwerke zum Thema Apfel.

RAUS IN DIE NATUR — RAUS INS APFELLAND! Bei abenteuerlichen Wanderungen mit einem Picknick, beim Erkunden der wunderbaren Waldlandschaft oder bei zahlreichen Ausflügen in die nähere Umgebung entdecken Ihre Kinder die Region. Einmal pro Woche lernen die Kleinen beim Fesselballonstart (natürlich nur bei passender Witterung) die Oststeiermark aus der Vogelperspektive kennen. Wenn es Abend wird, machen Sie sich zur Fackelwanderung auf oder grillen Würstel über dem offenen Feuer bei einer lustigen Lagerfeuerparty.

SPASS UND ABENTEUER FÜR TEENAGER Speziell auf die Bedürfnisse junger Erwachsener sind unsere Jugendprogramme in den Ferienzeiten ausgerichtet.

Bei tollen Turnieren, wie Beachvolleyball und Pit-Pat, wird der Teamgeist gesteigert. „Durchsetzungsvermögen“ ist beim Gokart-Rennen gefragt. Höhenangst wird beim Ausflug zum nahe gelegenen Kletterpark Geier überwunden, und rasant den Berg hinunter geht es mit der Sommerrodelbahn in Koglhof.

WEITERE HIGHLIGHTS • Miniplaybackshow • Kinder-Kreativprogramme • Kinderdisco • Spieleolympiade

Genuss Card Tipp

Spaß und Abwechslung für Groß und Klein auf der Sommerrodelbahn Koglhof

10

FRED'S SWIM ACADEMY WASSERRATTEN AUFGEPASST!

„AUF DIE BADEHOSEN, FERTIG, LOS!“ … heißt es bei der wohl effektivsten und lustigsten Schwimmschule im Ballonhotel Thaller, wo aus Babyschwimmern Freischwimmer werden. Mit Gleichgesinnten und Fred, dem kleinen grünen Frosch, der Ihren Kindern zeigt, wo es langgeht, macht der Schwimmkurs doppelt so viel Spaß.

SCHWIMMKURSE FÜR KINDER Die kleinen Gäste lernen, wie man schwimmt und sich im Wasser rasch fortbewegt. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse erforderlich, denn die Kids werden in ihrer jeweiligen Entwicklungsphase gefördert und zum stilistisch richtigen Schwimmen geführt. „FROSCHREFLEX“ UND 3-STUFIGES SCHWIMMLERN-SYSTEM FÜHREN ZUM ERFOLG In Fred's Swim Academy erlernen Ihre Kinder unter fachlicher Betreuung unserer Schwimmtrainerin sowie unter Berücksichtigung des natürlichen „Froschreflexes“ und der Anwendung des 3-stufigen Schwimm-LernSystems spielerisch und im Nu das Schwimmen. Sie werden sehen, dass nur wenige Lektionen notwendig sind, um beachtliche Erfolge zu erzielen.

Genuss Card Tipp

Wasserspaß für die ganze Familie am Stubenbergsee

FRED'S SWIMTRAINER „CLASSIC“ — FARBENFROH ZUM ERFOLG Mit den speziellen Schwimmhilfen „Swimtrainer“ werden die Kinder optimal unterstützt und können in die Kunst des Schwimmens eingeführt werden. Bei uns erhalten Sie die hochwertigen Schwimmhilfen in 3 verschiedenen Ausführungen zum Preis von je

€ 25,– FRED'S KINDERSCHWIMMKURS Mit methodischem Unterricht, für Kinder ab 4 Jahren unter Einsatz von „Swimtrainer Classic“ rot, orange oder gelb.

50 Minuten pro Einheit 1 Einheit 5 Einheiten Privatstunde / 1 Einheit

€ 12,– € 50,– € 25,–

Kurse finden ab drei Teilnehmern bei uns wöchentlich, je nach Bedarf, statt. Auch Privatunterricht bieten wir unseren kleinen Gästen an! Jedes Kind erhält eine Urkunde für die Teilnahme.

11

U nser Tipp

Das Abenteuer einer Ballonfahrt eignet sich hervorragend als Incentive f端r Ihr Seminar.

Mit unseren Gutscheinen zum Ballonfahren verschenken Sie Momente zum Abheben.

BALLONFAHREN WIE EIN ECHTER WELTMEISTER

Wagen Sie bei uns das Besondere und erleben Sie das Außergewöhnliche! Heben Sie im Heißluftballon ab und lernen Sie die sanfte Landschaft der Oststeiermark aus der Vogelperspektive kennen.

AUSSICHTSREICHE BALLONFAHRT Durch die günstige Lage unseres Hotels und die idealen Wetterbedingungen in der Region, wo bereits Europa- und Weltmeisterschaften im Heißluftballonfahren ausgetragen wurden, bietet sich das ganze Jahr über die Möglichkeit, eine unvergessliche Ballonfahrt zu erleben. In einem unserer modernen Ballons, die sorgfältig gewartet und speziell für Passagierfahrten ausgerichtet sind, erheben Sie sich in die Lüfte. Vom Wind getragen, gleiten Sie zwischen Wolken über die Landschaft und genießen das Panorama.

Jede Jahreszeit bietet landschaftlich einen unverwechselbaren Reiz. Im Frühling schweben Sie über blühende Obstgärten, im Sommer über eine sattgrüne Hügellandschaft, im Herbst über bunte Wälder und im Winter über eine glitzernde Winteridylle. Ballonfahrten im Winter sind aufgrund der kühlen Temperaturen ganztägig möglich und bieten durch die kalte Höhenluft kristallklare Ausblicke mit herrlichen Panoramen.

DER WIRT ALS PILOT Graf Adolf, der hochfahrende Lufthotelier von Hofkirchen, wie er in Ballonfahrer-Kreisen genannt wird, ist seit 1989 mit großer Leidenschaft Pilot. Alpenüberquerungen, Teilnahmen an Staats- und Landesmeisterschaften und Cups sowie die Organisation der Ballon-WM 2008 zeichnen den passionierten Piloten aus.

DER TAG DER BALLONFAHRT Ein Tag im Heißluftballon beginnt entweder in den frühen Morgenstunden oder nachmittags. Am hoteleigenen Ballonstartplatz wird gemeinsam der Ballon aufgerüstet und startfertig gemacht. Nach dem Abheben in luftige Höhen erfolgt eine ca. eineinhalbstündige Fahrt über dem oststeirischen Hügelland. Mit einer lustigen Taufzeremonie werden alle Passagiere, die das erste Mal an einer Ballonfahrt teilgenommen haben, in den Adelsstand der

Ballonfahrer erhoben und erhalten dazu als Andenken eine Taufurkunde mit dem individuellen Adelsnamen.

FESSELBALLONSTART Für die kleinen Gäste gibt es nach Möglichkeit einmal pro Woche einen Fesselballonstart. Alle mutigen Kinder dürfen in den Ballonkorb steigen und erhalten danach eine Urkunde als Andenken.

WAS IST EIN FESSELBALLONSTART? Um nicht davonzuschweben, wird der Ballon mit Seilen am Boden befestigt — sozusagen „gefesselt“ — und steigt ca. 30 Meter in die Höhe. Ein Fesselballonstart ist allerdings nur bei sehr ruhigen Windverhältnissen möglich.

BALLONFAHRT FÜR HOTELGÄSTE (bei Aufenthalt ab 3 Nächte) pro Person

€ 200,–

BALLONFAHREN OHNE HOTELAUFENTHALT ERLEBNIS-BALLONFAHRT (CA. 1,5 STD.) 1 PERSON Freitag bis Sonntag € 250,– Montag bis Donnerstag (ausgenommen Feiertage) € 210,– In den Monaten November bis April € 200,– 2 PERSONEN Freitag bis Sonntag € 470,– Montag bis Donnerstag (ausgenommen Feiertage) € 400,– GRUPPENTARIFE 1 Erwachsener + 1 Kind bis 12 J. 2 Erwchsene + 1 Kind bis 12 J. ab 3 Personen p.P.

€ 330,– € 510,– € 220,–

Preise für Gruppen ab 4 Personen und Familien auf Anfrage!

EXKLUSIV-BALLONFAHRT (nur 2 Personen im Korb)

€ 600,–

BALLONFAHREN IHR BALLONERLEBNISURLAUB

EINZIGARTIGES BALLONERLEBNIS Erleben Sie im einzigen Ballonhotel Österreichs besondere Urlaubstage mit luftigen Ereignissen beim Ballonfahren und entspannenden Momenten im Apfelblüten Spa.

Termin: 1. Jänner bis 31. Dezember 2014

• •

2 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen* 1 Ballonfahrt über dem oststeirischen Hügelland mit anschließender Ballonfahrertaufe mit Sekt und Urkundenverleihung

PRO PERSON

Fr–So

So–Fr**

Zweibettzimmer 18 m2

€ 332,–

€ 310,–

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

€ 366,–

€ 344,–

€ 356,–

€ 334,–

BALLONABENTEUER MIT PICKNICK & WELLNESS Heben Sie über der oststeirischen Hügellandschaft ab und genießen Sie ein Picknick nach der Ballonfahrt. Am Boden angekommen, erwarten Sie erholsame Augenblicke im Apfelblüten Spa.

Termine: 9. bis 11. Mai und 5. bis 7. September 2014

• •

•

•

2 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen* 1 genussvoller Steirer-Abend mit regionalen Schman- kerln inkl. Weinbegleitung 1 Ballonfahrt über dem oststeirischen Hügelland mit Picknick und anschließender Ballonfahrertaufe mit Sekt und Urkundenverleihung 1 entspannende Rückenmassage

PRO PERSON

Zweibettzimmer 18 m2

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

€ 314,– € 338,–

BALLONROMANTIK ZU ZWEIT Das romantischste Geschenk, seit es Urlaub gibt — erleben Sie das Außergewöhnliche in trauter Zweisamkeit!

Termin: 1. Jänner bis 31. Dezember 2014

• • • •

2 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen* 1 Candle-Light-Dinner und eine Flasche Wein 1 Behandlung „Dream for two“ im Apfelblüten Spa 1 Exklusivballonfahrt zu zweit im Ballon

PRO PERSON

Romantikzimmer 38 m2

ADELIGENTREFFEN Wir laden den Ballonadel und alle, die es noch werden möchten, zu einer luftigen Reise mit dem Ballon über das oststeirische Apfelland ein. Heben Sie ab vom Alltag und entschweben Sie in das oststeirische Himmelszelt. Verbringen Sie ein gemütliches Wochenende im Ballonhotel.

2 Nächte mit Halbpension, Ballonfahrt und Programm.

Termine: Freitag bis Sonntag. Je 2 Termine im Frühling und im Herbst stehen zur Auswahl.

Die genauen Termine erfahren Sie im Ballonhotel.

Fr: Anreise, Abendessen, Begrüßungsabend mit Information und gemütliches Beisammensein Sa: am Morgen Ballonfahrt und anschließend Ballonfahrer-Picknick Abendessen mit steirischem Schmankerlmenü So: Frühstück — Abreise (Ersatztermin für Ballonfahrten)

PRO PERSON

Zweibettzimmer 18 m2

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

*siehe Preise & Konditionen Seite 19

Einzelzimmerzuschlag

** ausgenommen Feiertage

€ 348,–

€ 465,-

€ 293,–

€ 313,– € 323,– € 28,–

14

15

U nser Tipp Erkunden Sie die G채rten der Oststeiermark im Rahmen der GenussCard Leistungen.

VERTRÄUMTE REGION

LANDSCHAFTLICH UND KULTURELL GEPRÄGT OSTSTEIERMARK — LAND DER THEMENSTRASSEN

STUBENBERGSEE UND KULMKELTENDORF

Nirgendwo gibt es so viele Themenstraßen wie im Osten der Steiermark. Entlang der Apfel- und der Römerweinstraße erfreuen Sie sich an steirischen Genüssen in höchster Qualität. Ob köstliche Apfelschaumsuppe, raffiniertes Apfeldessert oder edel gereifte Weine — Sie werden neue Gaumenfreuden kennen- und lieben lernen! Entlang der Schlösserstraße erleben Sie in 18 Burgen und Schlössern Geschichte hautnah. Die künstlerisch-kulturellen Leistungen, die historischen Stätten, die Traditionen und Brauchtümer sind stark mit der Oststeiermark verwurzelt und nicht mehr wegzudenken. Die Blumenstraße zählt zu den weiteren Höhepunkten auf Ihrer Reise durch die Oststeiermark.

Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft liegt der Stubenbergsee — der größte Badesee der Gegend —, der mit seinem warmen Wasser, dem 3 km langen Rundweg, den familienfreundlichen Freizeiteinrichtungen und den idyllischen Plätzen für ruhige Stunden zum Verweilen und Erholen einlädt. Ein Ausflug auf den aussichtsreichen Hausberg Kulm (975 m) darf dabei nicht fehlen. Denn durch das atemberaubende Panorama gilt er als ein besonderer Wohlfühlpunkt zwischen Apfel-, Römerweinund Schlösserstraße.

GARTENIDYLLE — WO DIE BLUMEN BLÜHEN Die Oststeiermark — der Garten Österreichs — erwartet ihre Gäste mit einem bunten Gartenerlebnis zu jeder Jahreszeit. Herrliche Schaugärten, einzigartige Gartenanlagen, duftende Apfelgärten und liebliche Obstbaumreihen werden Sie verzaubern. Märchenhafte Momente werden in verträumten Gartenschlössern und bei idyllischen Kutschenfahrten mit dem Schlosskutscher durch die blühende Landschaft wahr. Entlang der prachtvollen Blumenstraße, die sich über 9 Blumenorte erstreckt, lernen Sie die Kunstwerke der oststeirischen Blumenliebhaber kennen. Bewundern Sie sorgfältig gepflegte Vorgärten, geschmückte Häuser und blumendekorierte Ortschaften. Besuchen Sie die Baumschule Loidl und erfahren Sie mehr zum Thema Garten.

FRUCHTBARES APFELLAND Österreichs größtes Obstbaugebiet — für Auge, Herz und Gemüt — erleben Sie an der Steirischen Apfelstraße. Nahe der Landeshauptstadt Graz erwartet Sie ein liebenswertes Paradies in einer ländlichen Idylle. Auf 25 km verbindet sie „Apfel-Genusswirte“ mit Apfelbauern, dem „Haus des Apfels“ und dem Apfeldorf Puch. Beim Frühlingserwachen hüllen über eine viertel Million blühende Obstbäume die Landschaft in ein duftendes Blütenmeer. Durch stille Dörfer und lauschige Wälder, vorbei an alten, stilvollen Bauernhöfen schlängelt sich die Themenstraße wie eine Quelle des Brauchtums und der Tradition durch die Region.

GENUSSCARD Von 1. März bis 31. Oktober 2014 wird Ihr Urlaub in unserem Haus mit der GenussCard — Ihrer kostenlosen Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen — noch attraktiver! Bereits ab der 1. Nächtigung!

Mit der GenussCard stehen Ihnen u.a. folgende Highlights der Oststeiermark und des Thermenlands Steiermark aus den Bereichen Natur & Garten, Museen & Ausstellungen, Wassererlebnisse, Kulinarik sowie Sport & Freizeit nach Lust und Laune zur Verfügung: • Zotter Schokoladen-Manufaktur • Stubenbergsee • Tierwelt und Gartenschloss Herberstein • Stutenmilchgestüt Töchterlehof • Kräftereich St. Jakob im Walde • Lurgrotte Semriach • Gölles Manufaktur für edlen Brand & feinen Essig • Sommerrodelbahn Koglhof

GENUSS

Steirisches Thermenland | Oststeiermark

Doppelter UrlaUbsgenUss

Wir sind GenussCard-Partner

www.genusscard.at

17

U nser Tipp Erkunden Sie das Apfelland mit dem E-Bike!

18

SPORTLICH UNTERWEGS IN DER HERRLICH FRISCHEN LUFT

Die attraktive Einzellage unseres Hotels in der Nähe des Naturparks Pöllauer Tal, des Hausberges Kulm und des Stubenbergsees ermöglicht Ihnen, Ihren Aufenthalt aktiv zu gestalten.

WANDERN UND NORDIC WALKING Direkt vor der Haustür beginnen herrliche Wanderungen, vorbei an Obstgärten, verträumten Bauern- und Obsthöfen und über sanfte Hügel. Eine Wanderkarte sowie Wanderstöcke stehen Ihnen zur Verfügung. Geführte Wanderungen mit Picknick oder anschließendem Buschenschankbesuch zählen zum Naturerlebnis der Oststeiermark. Gesund durchs Apfelland geht es auf ausgewählten und gekennzeichneten Walkingrouten, mit oder ohne professionelle Begleitung. Für Ihr gezieltes Training verleihen wir Nordicwalking-Stöcke.

GENUSSRADELN DURCH DAS SANFTE HÜGELLAND Die liebliche Landschaft der Oststeiermark bietet ideale Voraussetzungen zum Genussradeln. Mit der Radkarte der Region verschaffen Sie sich einen guten Überblick, und wir verraten Ihnen gerne einige Geheimtipps! Fahrräder stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts kostenlos zur Verfügung.

Gegen Gebühr verleihen wir auch E-Bikes.

BADESPASS UND ERHOLUNG Das Ballonhotel Thaller bietet seinen Gästen ein beheiztes Schleusenschwimmbad mit Innen- und Außenbecken, Whirlbank und Planschbecken. In Fred’s Swim Academy

werden Schwimmkurse für Kinder direkt im Hotel angeboten. Der nahe gelegene Stubenbergsee sowie 6 Thermen im Umkreis von 12–40 km runden das Angebot ab. Das hoteleigene Apfelblüten Spa und die Wellnesszentren in den Thermen sorgen für Ihre Tiefenentspannung während des Aufenthalts.

FREIZEITEINRICHTUNGEN DIREKT BEI IHREM HOTEL • Tennisplätze mit Flutlicht • Beachvolleyball-Anlage • Pit-Pat-Anlage (Tischminigolf) • Billardtisch • Tischfußball RUND UM DIE REGION • Golf-Club Bad Waltersdorf mit 18-Loch-Anlage • Reitmöglichkeiten, Reitstall Rath in Kaindorf, ca. 4 km vom Hotel entfernt • Drachenflug- & Paragleitschule am Kulm (auch Tandemflüge möglich) • 6 Thermen: H2O-Therme Sebersdorf, Heiltherme Bad Waltersdorf, Hundertwasser-Therme Bad Blumau Therme Stegersbach, Therme Bad Tatzmannsdorf und Therme Loipersdorf • das größte zusammenhängende Almweidegebiet Europas: der Naturpark Almenland

19

PREISE & KONDITIONEN 2014 ZIMMERKATEGORIE

ZWEIBETTZIMMER 18 m2 ZIMMER „KULMBLICK“ 35 m2 ROMANTIKZIMMER 38 m2 SUITE „HOFERLEIT’N“ 40–44 m2 SUITE „SUNNSEIT’N“ 55 m2 EINBETTZIMMERZUSCHLAG KURZBLEIBE-ZUSCHLAG BIS 3 NÄCHTE

SPARSAISON (SS)

ZWISCHENSAISON (ZS)

HAUPTSAISON (HS)

27.2.-12.4. 2014 6.9.- 16.11. 2014 5.12. – 23.12.2014

12.4.-12.7. 2014 17.8.- 6.9. 2014

12.7.-17.8. 2014 25.12. 2014-6.1. 2015

€ 61,–

€ 65,–

€ 78,–

€ 82,–

€ 86,–

€ 91,–

€ 96,–

€ 73,–

€ 80,–

€ 87,–

€ 14,– € 4,–

€ 77,– € 84,– € 14,– € 4,–

€ 69,–

€ 81,–

€ 88,–

€ 14,– € 4,–

PREISE FÜR KINDER 0–3 JAHRE 3–7 JAHRE 7–12 JAHRE 12–14 JAHRE

€ 9,–

€ 11,–

€ 27,–

€ 29,–

€ 20,–

€ 35,–

Alle hier genannten Preise verstehen sich pro Person und Nacht mit sämtlichen BALLONHOTEL-INKLUSIVLEISTUNGEN. Die Inklusivpension beginnt mit der Nachmittagsjause und endet mit dem Buffetfrühstück.

BALLONHOTEL-INKLUSIVLEISTUNGEN • Nächtigung im gemütlich eingerichteten Zimmer

und in den Familien-Suiten mit Dusche, WC, Fön, Telefon,

Minibar, Safe, Sat-TV, Radio, Internetanschluss und Balkon • Willkommensgetränk für Erwachsene und Kinder • Ballonhotel-Inklusivpension mit reichhaltigem Buffet frühstück, Mittags-Snackbuffet, Nachmittagsjause und

4-Gänge-Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet • Benützung des Apfelblüten Spa mit beheiztem Schleusen schwimmbad, großzügiger Saunalandschaft, Ruheraum und

Liegeflächen im Innen- und Außenbereich • Montag bis Freitag täglich 8-stündige Kinderbetreuung

im Kinderclub „Lufti“ • Ganztägig Gratis-Saftbar für Kinder • Gratis-Fahrradverleih • Gratis-Tennisplatzbenützung • Gratis-Nutzung der Beachvolleyball-Anlage • Gratis-Verleih von Nordicwalking-Stöcken • GenussCard — 120 Ausflugsziele gratis besuchen

(März bis Oktober) Weitere Ballonhotel-Inklusivleistungen für unsere kleinen Gäste finden Sie auf der Seite „Familienurlaub“.

ERMÄSSIGUNGEN FÜR KINDER Die oben angeführten Preise gelten im Zimmer der Eltern (2 Erwachsene) und in den Familien-Suiten, Kinder im eigenen Zimmer erhalten eine Ermäßigung von 20 % auf die Preise für Erwachsene.

Bei einem Aufenthalt mit NÄCHTIGUNG UND FRÜHSTÜCK gelten die oben genannten Listenpreise abzüglich € 12,–.

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der Tourismusabgabe von € 1,25 pro Person und Nacht ab dem 15. Geburtstag.

Zu SILVESTER gelten gesonderte Preise: Bei einem Aufenthalt von weniger als 6 Nächten über Silvester ist ein Aufpreis pro

€ 22,– € 37,–

€ 12,–

€ 26,–

€ 34,– € 45,–

Person und Nacht von € 7,– zu bezahlen. Der Mindestaufenthalt zu Silvester beträgt 3 Nächte. Silvesterabend — Aufzahlung € 25,– pro Erwachsenen.

Unsere Ganzjahrespauschalen sind nur entsprechend den Öffnungszeiten des Hotels buchbar.

CHECK-IN- UND CHECK-OUT-ZEITEN Die Zimmer sind am Anreisetag ab 15 Uhr beziehbar. Am Abreisetag stehen die Zimmer unseren Gästen bis 11 Uhr zur Verfügung.

Ein Late Check-out inkl. Mittagsbuffet ist nach Verfügbarkeit bis spätestens 16 Uhr zum Aufpreis von € 18,– p. P. möglich. Kinder bis 12 Jahre zahlen € 10,– (ausgenommen Babys).

HUNDE: tägliche Gebühr ohne Futter € 10,– BUCHUNGSBEDINGUNGEN Anzahlung bei fixer Buchung € 80,– pro Person, auf unser Konto Nr. 4001772 bei der Raiffeisenbank Kaindorf, BLZ 38311.

Zahlung: bar oder EC-Karte. Keine Kreditkarten.

STORNOBEDINGUNGEN Bei Stornierung bis 3 Monate vor Urlaubsantritt erhalten Sie Ihre Anzahlung, abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 60,– zurück. Bei Stornierung bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag ist eine Stornogebühr im Ausmaß des Zimmerpreises für drei Tage zu bezahlen. Bei späterer Stornierung als 1 Monat vor Urlaubsantritt müssen wir Ihnen 80 % des gebuchten Aufenthaltes in Rechnung stellen. Dasselbe gilt auch bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise. Wir empfehlen Ihnen, bei Buchung unsere Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.

20

PAUSCHALEN FÜR FAMILIEN OMA-OPA-ENKERL-BONUS Bei unserem Oma-Opa-Enkerl-Urlaub ist das richtige Alter gefragt! Denn wenn Oma und Opa über 55 Jahre sind, gibt es eine Ermäßigung von 10% auf unsere Listenpreise! (ausgenommen Hauptsaisonpreise und Pauschalen)

FAMILIEN-SCHNÄPPCHEN IM FRÜHLING: 6 = 7 7 Nächte bleiben, nur 6 bezahlen. Wir schenken Ihnen 1 Gratis-Nacht in unserem Haus! Wir verwöhnen Sie 7 Nächte inklusive aller Vorzüge unseres Hauses, Sie zahlen jedoch nur 6 Nächtigungen.

Termin 1.6. - 30.6.2014

Zweibettzimmer 18 m2

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

Preise p. P., für Kinder lt. Listenpreisen

€ 390,– € 462,–

€ 492,–

€ 504,–

7 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen* Angebot gültig bei der Buchung von 2 Erwachsenen mit Kindern.

Termin 12.7.–17.8.2014

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

Preise p. P., für Kinder lt. Listenpreisen

Satz- und Druckfehler vorbehalten *siehe Preise & Konditionen Seite 19

Termine 19.4.– 6.7. und 23.8.–16.11.2014

Preise für 7 Tage für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 7 Jahre

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

Aufpreis für Kinder von 7–12 Jahren €

€ 539,– € 586,–

€ 639,–

€ 1.179,– € 1.267,– € 1.355,–

78,–

Aufpreis für Kinder von 12–14 Jahren € 130,–

Preise für 7 Tage für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 3 Jahre

€ 1.040,–

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

Aufpreis bei 2 Erwachsenen und 1 Kind

von 3–7 Jahren € 69,–

€ 546,–

FAMILIEN-SOMMER-VORTEILSANGEBOT Buchen Sie unser Spezialangebot für Familien und erleben Sie abenteuerliche Sommertage im Apfelland!

„BALLONHOTEL WELL-FAMILY-ZUCKERL“ Das günstige Pauschalangebot für eine abenteuerliche Urlaubswoche für die ganze Familie im Ballonhotel Thaller!

7 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen*

€ 1.128,– € 1.216,–

21

PAUSCHALEN IM ZEICHEN DER JAHRESZEITEN BALLONHOTEL-SCHNUPPERTAGE Schnuppern Sie bei uns rein und genießen Sie alle Annehmlichkeiten vom Ballonhotel zum Sonderpreis.

Unser beheiztes Schleusenschwimmbad ist bereits in Betrieb.

Termin: 27.2. - 10.4.2014

•

4 Nächte (So-Do) und 3 Nächte (Do-So) mit allen Ballonhotel-Inklusivleistungen*

PRO PERSON

4 N

3N

Zweibettzimmer 18 m2

€ 168,–

€ 138,–

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

€ 218,–

€ 174,–

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

Kinder lt. Listenpreisen

€ 204,– € 224,–

€ 244,–

RADFAHREN IM APFELLAND Lernen Sie das Apfelland mit dem Fahrrad kennen.

Radeln Sie sich fit. Herrliche Radstrecken in der gesamten Oststeiermark laden dazu ein. Es ist für jeden was dabei, für Familien, für Genussradler, für Radprofis und für E-Biker.

•

• • • • • •

€ 162,– € 177,–

€ 192,–

ERLEBNISREICHE OSTERTAGE Im Ballon- und Familienhotel Thaller verbringen Sie idyllische Ostertage, lernen das frühlingshafte Apfelland und steirisches Osterbrauchtum kennen.

Termin 12.– 21.4.2014

• • • •

• • •

•

•

9 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen* 1 gemütlicher Fondue-Abend im Ballonhotel Thaller 1 geführte Wanderung mit Picknick im Grünen 1 erlebnisreicher Ausflug in die Umgebung mit anschließendem Buschenschankbesuch 1 Fesselballonstart für Kinder Eierfärben für Groß und Klein Karsamstag: festliches Osterbuffet, am Abend erleben Sie steirisches Osterbrauchtum beim Osterfeuer Ostersonntag: Osternesterl-Suchen für die Kleinen und Eier-Suchen für die ganze Familie Kinderbetreuung

PRO PERSON

Zweibettzimmer 18 m2

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

€ 625,–

€ 667,– € 684,–

0–3 Jahre 3–7 Jahre 7–12 Jahre 12–14 Jahre

€ 744,–

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

€ 228,–

€ 240,–

€ 252,–

Suite "Hoferleit´n" 40-44 m2

Suite "Sunnseit´n" 55 m2

Verlängerungsnacht und Preise für Kinder lt. Listenpreise

€ 213,–

€ 234,– € 255,–

€ 225,–

€ 246,–

€ 267,–

€ 237,–

€ 258,– € 282,–

WANDERN IM APFELLAND Packen Sie Ihre Wanderschuhe ein und lernen Sie das Apfelland von seinen schönsten Seiten auf Schusters Rappen kennen. Der Blütenfrühling und der bunte Herbst sind dazu hervorragend geeignet.

€ 243,–

PRO PERSON

Zweibettzimmer 18 m2

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

Verlängerungsnacht und Preise für Kinder lt. Listenpreis

€ 315,–

PRO PERSON

3 NÄCHTE 5 NÄCHTE 7 NÄCHTE

Zweibettzimmer 18 m2

€ 174,–

€ 275,–

€ 363,–

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

€ 223,–

€ 351,–

€ 465,–

Suite "Hoferleit´n" 40-44 m2

Suite "Sunnseit´n" 55 m2

Verlängerungsnacht und Preise für Kinder lt. Listenpreise

€ 392,–

€ 201,–

€ 180,–

3, 5 od. 7 Nächte mit allen Ballonhotel-Inklusivleistungen* 1x 5 Gang Gourmetmenü mit Spezialitäten der Jahreszeit 10,- Euro Massagegutschein

€ 248,–

HS

€ 189,–

€ 81,–

• • •

€ 360,–

ZS

€ 177,–

3 Nächte mit Buffetfrühstück, Nachmittagskuchen, 4-Gang-Wahlmenü am Abend Gratis Wanderkarte Wanderjause für Ihre Wandertouren eine geführte Wanderung durch das Apfelland täglich Wandertipps Wanderstöcke Gratisverleih 10,- Euro Massagegutschein

Termine: 8.9. bis 2.10.2014 und 13.10. bis 16.11.2014

€ 228,–

SS

Zweibettzimmer 18 m2

•

• • • • • •

€ 328,–

PRO PERSON

Termin: 22.4.–30.6. und 6.9.–16.11.2014

HERBSTLICHES-KENNENLERN-ANGEBOT Schnuppern Sie bei uns rein und lernen Sie die Vorzüge Ihres Familien- und Ballonhotels kennen! Die Region Apfelland-Stubenbergsee verzaubert Sie im Herbst – überzeugen Sie sich selbst.

€ 209,–

PRO KIND € 522,–

3 Nächte mit Buffetfrühstück, Nachmittagskuchen, 4-Gang Wahlmenü am Abend Gratis Radkarte Jausenpaket für Ihre Radtour tägliche Tipps für Ihren Radausflug Gratis Fahrradverleih 1 Rückenmassage + 1 Massagegutschein von Euro 10,-E-Bike für 1 Tag gratis

€ 434,– € 476,– € 518,–

Satz- und Druckfehler vorbehalten *siehe Preise & Konditionen Seite 19

€ 201,–

€ 237,–

€ 252,– € 258,– € 279,–

22 BESINNLICHE WEIHNACHTEN & PROSIT NEUJAHR Verbringen Sie die Weihnachtsfeiertage im Apfelland und rutschen Sie fröhlich in das Jahr 2015.

•

•

• • • •

Termine: 3 Nächte: 25.12.–28.12.2014 und 3.1.–6.1.2015 9 Nächte: zwischen 25. 12. 14 – 6. 1. 15 Buntes Programm zur Weihnachtsferienzeit: 1x romantische Fackelwanderung in der Winterlandschaft des Apfellands Kinderprogramm: Kekse backen, Schneemann bauen, Märchenstunde, Rodelpartie, Bobrennen für Kinder ...

1x Fesselballonstart für Kinder 1x erlebnisreicher Ausflug in die Umgebung 1x lustiger Bingoabend für die ganze Familie 1x ländlich-urige Glühwein- und Kinderpunschparty

•

•

Silvesterabend mit festlichem Galamenü, musikalischer Unterhaltung, Feuerwerk, Mitternachts-Snackbuffet Neujahr: Langschläfer-Frühstück zum Jahresbeginn

PRO PERSON

3 Nächte

9 Nächte

Zweibettzimmer 18 m2

€ 207,–

€ 567,–

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

€ 258,–

€ 720,–

Suite „Hoferleit’n“ 40–44 m2

Suite „Sunnseit’n“ 55 m2

€ 288,–

PRO KIND

3 Nächte 9 Nächte

0–3 Jahre

€ 36,–

€ 90,–

3–7 Jahre

7–12 Jahre

€ 102,–

€ 252,–

12–14 Jahre

€ 243,–

€ 675,–

€ 264,–

€ 738,– € 801,–

€ 78,–

€ 135,–

€ 189,–

€ 324,–

PAUSCHALEN ZUM ENTSPANNEN WELLNESSROMANZE — APFEL UND STUTENMILCH

VERWÖHNTAGE RUND UM DEN APFEL

Gönnen Sie sich erholsame Tage mit viel Wellness und sinnlichen Momenten zu zweit im Herzen des Apfellands!

Alles Apfel heißt es im Apfelblüten Spa — lassen Sie sich verwöhnen und lernen Sie die erfrischende, vitalisierende sowie entspannende Wirkung des oststeirischen Apfels kennen!

• • •

•

2 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen* vitaminreicher Apfelkorb am Zimmer 1 Stutenmilch-Kosmetikbehandlung Klassik für Sie oder 1 Rückenintensivmassage für Ihn 1 Apfelblüten-Basenfußbad mit Fußreflexzonenmassage

• • • •

PRO PERSON

SS

ZS

HS

PRO PERSON

SS

ZS

HS

Zweibettzimmer 18 m2

€ 196,–

€ 204,–

€ 212,–

Zweibettzimmer 18 m2

€ 230,–

€ 242,–

€ 255,–

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Zimmer „Kulmblick“ 35 m2

Romantikzimmer 38 m2

€ 228,–

€ 236,–

€ 244,–

Romantikzimmer 38 m2

€ 281,–

€ 294,–

€ 306,–

€ 218,–

€ 226,–

SEMINAR

ANGEBOTE ZUM ABHEBEN! TAGEN IN DER OSTSTEIERMARK mit Sport, Erlebnis, Wellness und einer atemberaubenden Ballonfahrt.

Wir bieten Ihnen einen modernst ausgestatteten Seminarraum für bis zu 20 Personen.

Fordern Sie unsere Seminarangebot an!

Wir informieren Sie gerne.

Infos finden Sie auch unter www.ballonhotel.at

€ 234,–

3 Nächte mit sämtlichen Ballonhotel-Inklusivleistungen* vitaminreicher Apfelkorb am Zimmer 1 Apfelblüten-Ganzkörperpeeling 1 Entspannungsmassage

€ 266,–

€ 278,–

€ 291,–

LAGE & ANREISE Mit dem Pkw aus Wien Südautobahn A2 bis Hartberg, dann B54 Richtung Kaindorf/Graz, ca. 1 km nach Kaindorf, nach OMVTankstelle rechts abbiegen, bis Hofkirchen noch 3 km

Mit der Bahn Bahnstation Hartberg — von dort Gratis-Abholung — oder Autoreisezug bis Graz

Mit dem Pkw aus Salzburg oder Passau Pyhrnautobahn A9 bis Graz, weiter Richtung Wien auf der A2 bis Gleisdorf West, weiter B54 in Richtung Hartberg/ Wien bis kurz vor Kaindorf, links abbiegen nach Hofkirchen GPS-Koordinaten: N 47°13.859 E 015°51.980 Mit dem Flugzeug Flughafen Graz Thalerhof

IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Ballonhotel FOTOS Bernhard Bergmann, Johannes Seidl, Ikarus, Karl Schrotter, div. Archive M.A.S. MARKETING CONSULTING, andreasajben.com

Für aktuelle Angebote und Updates finden Sie uns auch auf Facebook!

Hofkirchen 51, 8224 Kaindorf • APFELLAND • T +43 3334 2262 • F DW 21 • office@ballonhotel.at • www.ballonhotel.at