Insel Rügen. Urlaubsfibel. Ostdeutschland `17

URLAUBSFIBEL

INSEL RĂœGEN Wir sind aktiv in allen Elementen.

Aufstehen, losziehen, wiedersehen Freunde, Ostsee, Heide und Strand beachen, baden, schnorcheln gehen radschlagen, radfahren, mit dem Bus.

Nordisch bewegen.

vvr-bus.de

Inhalt

WIR SIND AKTIV IN ALLEN ELEMENTEN WILLKOMMEN AUF DER INSEL RÜGEN WIR SIND IN BEWEGUNG. Wir sind 800 Kilometer Wanderwege, Radlerparadies, Hotspot für Wassersportler und Strandläufe zu jeder Jahreszeit. WIR SIND NATUR PUR. Wir sind Kreide, Meer und alte Buchenwälder, Abenteuerland für Familien, Kranichrastplatz und ganz viel Sonnenschein. WIR SIND KULTUR. Wir sind hochkarätige Konzerte, Blues mit Meerblick, kulinarische Leckerbissen, Tradition und Brauchtum. WIR SIND PURES WOHLBEFINDEN. Wir sind kreideweiß, entspannend, belebend und erholsame Auszeit vom Alltagsstress.

WIR SIND IHR URLAUBSZIEL.

04 - bis - 13

NATUR & AKTIV

4 - 5 WANDERN 6 - 7 HALBINSEL JASMUND 8 - 9 RADLOS AUF RÜGEN 10 - 11 MÖNCHGUT & KAP ARKONA 12 MITGEFANGEN, MITGEHANGEN 13

14

14-15 FAMILIENURLAUB 16 - 17 BAUMWIPFELPAD & OZEANEUM 18 - 19 WESTRÜGEN UND BINZ 20 AKTIVTIPPS FÜR FAMILIEN

- bis - 21

21

FAMILIENURLAUB

ANGEBOTE

ANGEBOTE

22

28-29 VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE

36 - 37 ANREISE

KULTUR & GENUSS

30 SEELUFT, SALZ UND SONNE

38 6 VORTEILE DER INSELEXPERTEN

31-32 HEILKREIDE

33

24 JAGDSCHLOSS GRANITZ

ANGEBOTE

25 BRAUMANUFAKTUR 26-27 RÜGEN IN ALLER MUNDE

34-35 KULINARISCHE TIPPS

8

- bis - 33

22 - 23 RASENDER ROLAND

REISETAGEBUCH EINES WANDERERS

UNTERWEGS AUF DEM PFAD DER MUSSE UND ERKENNTNIS

Pfades verspricht. Vor mir steht eine Eiche, die wohl schon lange ihre Äste ausstreckte, bevor die ersten Romantiker die Insel Rügen für sich und ihre Seelen, für ihre Bilder, Lieder und Gedichte entdeckten. Ich bin unterwegs auf diesem Pfad, der sich durch ein geschütztes Waldstück zieht.

Ein werdender Urwald, direkt am Rügischen Bodden gelegen, ein besonders schützenswertes Juwel im Biosphärenreservat Südost-Rügen.

Es ist zum überwiegenden Teil unter der Obhut der Michael-Succow-Stiftung, die den Bäumen alle Zeit der Welt gibt. In einer kleinen Broschüre bekomme ich zu den 19 Stationen entlang des Pfades spannende Informationen: Findlinge, Hügelgräber, knorrige Baumveteranen, aufgefors-

4

Meine Wanderschuhe haben schon ein paar Ki-

die Ruhe und Abgeschiedenheit, der geht auch

tete Siedlungsflächen entlang des 4 Kilometer

lometer Waldboden der Goor kennengelernt, als

in sich. Die Zeit ist bekanntlich immer gleich.

langen Pfades – all das wird in diesem Heftchen

sie vor wenigen Minuten wie von selbst stehen

Nicht aber, wie sie genutzt wird. Entschleuni-

anschaulich beschrieben.

blieben. Hinter mir liegen malerische Wege

gung funktioniert hier gut. Hinter mir liegen

Gestartet war ich am Morgen in Lauterbach beim

entlang der Steilküste, vorbei an verschiedenen

Augenblicke der Überraschung, faszinierende

Badehaus Goor, einem prächtigen Bau aus einer

Waldformationen, die vom Werden, Wachsen

Panoramasichten vom „Steilküstchen“ am süd-

Zeit, da das Rügener Badewesen aus der Taufe

und Vergehen in der Natur erzählen.

lichen Waldrand zu Rügens kleiner Schweste-

gehoben und in mit Meerwasser gefüllten Mar-

Wer auf dem Pfad der Muße und Erkenntnis in

rinsel Vilm, und tatsächlich auch Momente der

morwannen gebadet wurde. Vor den imposanten

der Goor wandert, dem erschließen sich nicht nur

Muße und Erkenntnis, wie es der Name dieses

Säulen des Hotels bestimmt heute eine moderne

AB

309 €

5

P.P. IM DZ

D ie tm a r

B u tz la ff

INSEL RÜGEN wandernd erleben

Rügens Natur aktiv entdecken

WANDERFRÜHLING UND - HERBST Der Rügener Wanderfrühling und Wanderherbst sind inzwischen feste Termine im Jahreskalender von Aktivurlaubern aus nah und fern mit jeweils rund 70 meist kostenfreien Wander- und Aktivangeboten.

Termine 2017: 21. - 30. April und 13. - 22. Oktober www.ruegen.de/wandern

Lassen Sie sich mitnehmen zu den stillen Schönheiten und den verschwiegenen Winkeln Rügens und lassen Sie sich anstecken von der Begeisterung, die unser Wanderführer für „seine Insel“ empfindet. Er weiß, wo im Frühjahr die wilden Obstbäume blühen und die Zugvögel rasten, er durchstreift mit Ihnen die tiefen Buchenwälder und weiß so manche Sage zu erzählen. Er zeigt Ihnen die Strände und Buchten und weiß, wo sich im Winter das Eis zu bizarren Skulpturen formt. Entdecken Sie unsere Insel, wie

Wasserwelt das Bild - mit einem Yachthafen, mit

Jetzt aber freue ich mich erst einmal auf die mor-

Pfahlbauten und auch schwimmenden Ferien-

gige Fahrt mit dem Motorschiff „Julchen“ von

häusern. Unweit davon gibt Rügens Rasender

Lauterbach zur Insel Vilm. Dort kann ich an einer

Roland Rauchzeichen und lädt zu einer Fahrt bis

geführten Wanderung teilnehmen. Nur der Nord-

Wandern im Advent, Winterwandern:

zum Ostseebad Göhren ein. Die Haltepunkte –

teil des seit 1936 unter Schutz stehenden Eilands

4 - 5 ÜN/F, tgl. 1 geführte Wanderung inkl.

unter anderem in Putbus und Binz, in der Granitz,

darf während dieser Wanderung von maximal

Transfer, freie Nutzung der Saunalandschaft.

in Sellin, Philippshagen, Baabe oder Göhren sind

30 Personen betreten werden. Und das ist gut

sie in keinem Reiseführer beschrieben ist.

Wanderwoche, Kranichzug auf Rügen,

ideale Ausgangspunkte für weitere erlebnisrei-

so – für die Flora und Fauna - und für den noch

ATRIUM AM MEER

che Wandertouren über die Insel Rügen, die ich

wertvolleren Südteil der Insel. Natur berührt.

Frank Wüstenberg

etwas später starten werde.

Man muss sich nur Zeit nehmen, sie zu genießen.

Am Waldwinkel 2-3, 18566 Breege-Juliusruh Fon + 49 (0) 38 391 | 40 30 www.atrium-am-meer.de

Halbinsel Jasmund

AKTIV & ROMANTISCH AN DER KREIDEKÜSTE Der Nationalpark Jasmund mit den Buchenwäldern des UNESCO-Welterbes,

Aber auf den vielfältigen Wanderrouten der Halbinsel Jasmund lässt sich

der schroffen Kreideküste, romantischen Ausblicken auf die Ostsee sowie der

noch vieles mehr erkunden: Der steinige Ostseestrand mit den großen Find-

einzigartigen Flora und Fauna ist DIE Wanderregion Nr. 1 auf der Insel Rügen.

lingen aus der Eiszeit und Fossilien aus der Kreidezeit sowie die alten und

Der Nationalpark Jasmund hat eine Größe von 3102 ha und ist der kleins-

neuen Plätze des Kreideabbaus, die idyllischen Landwege über das Jasmun-

te von insgesamt 16 Nationalparks in Deutschland. Eines der bekanntesten

der Hochland mit seinen Aussichten über die Weiten der Ostsee und der Bod-

Wahrzeichen der Insel Rügen ist der 118 Meter hohe Königsstuhl, der markan-

dengewässer sowie die Hafenstadt Sassnitz und das ehemalige Fischerdörf-

teste Felsen an der insgesamt zwölf Kilometer langen Kreideküste.

chen Lohme. Der Hochuferweg entlang der Rügener Kreideküste ist einer der

Am Königsstuhl befindet sich das offizielle Besucherzentrum des National-

schönsten Wanderwege Deutschlands und führt entlang des Kliffs durch den

parks. Im Nationalpark-Zentrum ist ein unterhaltsamer Tag bei jedem Wetter

Nationalpark Jasmund. Und das aus gutem Grund: Wer die ca. 12km lange

garantiert. Eine Welt voller Geheimnisse wartet auf 2.000 qm Ausstellungs-

Tour von Sassnitz nach Lohme unternimmt, kann erleben, was Einheimische

fläche und 28.000 qm Außengelände darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

längst wissen: Unterwegs zur berühmten Ikone der Insel Rügen, dem Kö-

Zum breit gefächerten Angebot zählen Erlebnisausstellung, Multivisionskino,

nigsstuhl, gibt es die großartigsten Blicke auf die Steilküste und die von der

Aussichtsplattform Königsstuhl, familienfreundliches Bistro, Naturerlebnis-

Kreide türkisblau gefärbte Ostsee. Die Route führt Wanderer auch durch die

gelände, Wechselausstellung und vieles mehr.

alten Buchenwälder, die seit 2011 zum Weltnaturerbe der UNESCO gehören.

DAS NATIONALPARK-ZENTRUM KÖNIGSSTUHL – Besuchermagnet an der Kreideküste

6

INFORMATIONEN Königsstuhl, Fon: + 49 (0) 38 392 / 66 17 66, www.koenigsstuhl.com . Touristik Glowe, Fon: + 49 (0) 38 302 / 52 21, www.glowe.de

7

TIPP KREIDEKÜSTE VON DER SEESEITE AUS Entdecken Sie die Schönheit der Kreideküste auf Rügen bei einem Ausflug mit dem Schiff. Infos über Fahrzeiten zur Kreideküste oder zu Angeltouren erfahren Sie im Stadthafen in den Infostellen der Reedereien oder des TouristService Sassnitz. Vom Sassnitzer Stadthafen aus starten je nach Jahreszeit bis zu sieben Schiffe, die zu einer Seereise einladen.

GEFÜHRTE WANDERTOUREN UND WANDERTIPPS AM KÖNIGSSTUHL Die

Umweltpädagogen

des

Nationalpark-

vom Nationalpark Jasmund in das Gebiet der

Zentrums KÖNIGSSTUHL und die Nationalpark-

Boddenlandschaft, vorbei an der höchsten Erhe-

Ranger enthüllen auf geführten Wanderungen

bung der Insel Rügen, dem Piekberg, durch ein

die Geheimnisse der Jasmunder Natur – Schön-

geschlossenes Buchenwaldgebiet mit kleinen

heiten und Mysterien, die man auf den ersten

Moorwiesen. Entlang schmaler Pfade führen

Blick nicht sieht. Weitere Wanderwege führen

die Routen mit herrlichen Ausblicken über die Boddenlandschaft durch die typische Jasmunder

Entdecken Sie die wundervollen Naturlandschaften der Insel Rügen. Freundliche Gastgeber und gepflegte Urlaubsunterkünfte erwarten Sie.

Landschaft mit Eiszeitfindlingen, alten Anlagen der Kreidegewinnung und immer wieder grandiosen Ausblicken auf die weite Ostsee.

NATIONALPARK JASMUND – Wanderung am Steinufer

INFORMATIONEN Touristik Lohme, Fon: + 49 (0) 38 302 | 888 55, www.lohme.de . Touristservice Sassnitz, Fon: + 49 (0) 38 392 | 64 90, www.insassnitz.de

RADLOS AUF RÜGEN? SIE WÜRDEN ETWAS VERPASSEN!

Radfahren auf Rügen ist ein Vergnügen. Rund 800 Kilometer Radund Wanderwege laden dazu ein. Die Inselgäste haben die Wahl, sich auf dem Windland Wittow die Meeresbrise um die Nasen wehen zu lassen und die Weite zu genießen oder das eher milde Klima auf der Halbinsel Mönchgut auf sich wirken zu lassen, während auf der Halbinsel Jasmund Berg- und Talfahrten angesagt sind und im Westen Rügens die ländliche Idylle des Flachlandes das Rad fast von allein fahren lässt. Wer nicht mit dem eigenen Fahrrad anreist, kann sich an vielen Orten eines ausleihen und dann das Tempo selbst bestimmen und die Insel erkunden – entweder auf einem der straßenbegleitenden Radwege oder fernab vom Straßenverkehr durch die Natur, durch Wälder oder entlang der Küste mit immer wieder neuen Aussichten und Rastplätzen an idyllischen Orten.

Wie wäre es mit einer Fahrt von A wie Arkona nach B wie Bergen?

Auf Rügens Nordkap starten Sie die etwas mehr als 40 Kilometer lange Tour und fahren auf dem Hochuferweg an Vitt vorbei in Richtung Drewoldke. Ab Juliusruh führt ein gut ausgebauter Radweg durch den Kiefernwald der Schaabe bis nach Glowe, wo Sie auf dem Kurplatz eine Rast einlegen und bei Eis und Fischbrötchen neue Kraft tanken können. Sehenswert ist die futuristisch wirkende Hyparschale der „Ostseeperle“, die der Rügener Landbaumeister und Visionär Ulrich Müther aus Binz in Empfehlenswert sind auch Touren auf WestRügen, einmal rund Ummanz – kein Problem und vor allem im Frühjahr und Herbst ein ganz besonderes Erlebnis, wenn Tausende Kraniche einfliegen und laut trompetend ihre Schlaf- und Futterplätze ansteuern.

8

den 1970er Jahren auf der Düne gebaut hat. Auch der kleine Hafen am Königshörn ist einen Besuch wert.

9

TIPP Von Mai bis Oktober verkehren auf Rügen die RADz fatz-Busse der Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen.

Auf den Anhängern finden die Räder

einst erlassen hat. Bei Lauterbach stoßen Sie auf

Platz, während sich die Radler im Bus

den Ostseeküsten Radweg, der die gesamte Insel

Reddevitz, stärken sich mit Kaffee und Kuchen,

von ausgehnten Touren erholen.

umrundet und Sie über Groß Stresow und Seedorf

schaffen es dann bis nach Klein Zicker und erfreu-

www.vvr-bus.de

nach Moritzdorf führt. In Seedorf scheiden sich

en sich an diesem romantischen Fleckchen Erde

Weiter geht es über Weddeort, vorbei am Spyker See und dem Schloss Spyker nach Polchow und auf Feldwegen am Großen Jasmunder Bodden.

Bei Borchtitz biegen Sie ab auf den Radweg, der Sagard und Bergen verbindet und neben der Bundesstraße 96 verläuft. Zurück können Sie in der Sommersaison gegen Mittag mit einem der RADzfatz-Busse des öffentlichen Nahverkehrs fahren.

radwegen fahren Sie weiter, machen Station in Alt

manche Geister und trennen sich etliche Paare für

der Insel Rügen. Vom Lotsenturm im Ostseebad

kurze Zeit. Er will den direkten Weg über den Berg

Thiessow erschließt sich Ihnen ein wundervolles

nach Moritzdorf fahren, sie die leichtere, aber wei-

Panorama. Ab Philippshagen geht es mit dem Ra-

tere Strecke über Neuensien und Altensien. Treff

senden Roland zurück nach Putbus, bei schönem

ist in Moritzdorf beim Fährmann, der Sie und die

Wetter im Sommer sogar mit einem Cabrio-Wag-

Räder mit der Ruderfähre nach Baabe schippert.

gon. Über Baabe, Sellin, die Granitz und Binz fah-

40 Meter auf dem Wasser ersparen Ihnen acht

ren Sie in gemütlichem Tempo durch eine Gegend,

Kilometer mit dem Rad. Das ist doch was. Durch

die mit dem Auto eher nicht erreicht werden kann.

malerische Buchten, auf Deichen, Feld- und Fahr-

Mit Volldampf geht es dem Ziel Putbus entgegen.

Auch Ihr Drahtesel kann sich dann ausruhen - auf einem Fahrradanhänger.

Empfehlenswert sind auch Touren auf West-Rügen, einmal rund Ummanz – kein Problem und vor

Ostseebad Breege-Juliusruh

KAPITÄNS-HÄUSER BREEGE

allem im Frühjahr und Herbst ein ganz besonderes

DEN NORDEN DER INSEL RÜGEN ERLEBEN

Erlebnis, wenn Tausende Kraniche einfliegen und

Fon: + 49 (0) 38 391 | 420, www.kapitaens-haeuser.de

laut trompetend ihre Schlaf- und Futterplätze ansteuern. Auch das Biosphärenreservat Südost Rügen lässt sich mit dem Fahrrad vortrefflich erkunden. Starten Sie doch gleich mal in der einstigen Fürstenstadt Putbus, in der vor jedem weißen Haus Stockrosen blühen – so wie Fürst Malte es

Halbinsel Wittow

FEMARIS GMBH

EXCLUSIVE FERIENUNTERKÜNFTE IN TRAUMHAFTER LAGE Fon: + 49 (0) 38 391 | 939 737, www.femaris.de

Südostrügen

MÖNCHGUT – ALLES GUT

Trockenrasengebiete

Thiessow und Klein Zicker

Gibt es ein schöneres Motto für einen gelungenen Urlaub? Wer auf Mönchgut

Für die sportlich-aktiven Mönchgut-Urlauber gibt es zahlreiche Rad- und

in den Dörfern Middelhagen, Lobbe, Alt Reddevitz, Mariendorf, Gager, Groß

Wanderwege, zu deren schönstem der „lange“ über das Reddevitzer Höft ge-

Zicker oder im Ostseebad Thiessow und Klein Zicker Urlaub macht, der soll-

hört. Auf einer Wild- und Heilkräuterwanderung durch die Zickerschen Berge

te wissen, was ihn erwartet: Natur pur! Charakteristisch sind hügelige Wie-

können Sie die Kostbarkeiten der Natur entdecken. Für die Bernstein- und

senlandschaften, auf deren Erhebungen Sie sich wie auf einer Insel fühlen,

Donnerkeilsucher gibt es den Thiessower Haken nach einem zünftigen Sturm.

weil sie unmittelbar von drei Seiten mit Wasser umgeben sind. Während

Fangfrischer Fisch direkt vom Kutter in den Häfen Gager und Thiessow, hoch-

die Boddenküste weitgehend von einem Schilfgürtel gesäumt wird und ein

prozentige Edelbrände und sogar Whisky aus der Mönchguter Hofbrennerei

Paradies für Angler und Surfer ist, glänzt die Ostsee zwischen Lobbe und

in Alt-Reddevitz verwöhnen den Gaumen. Für das möglicherweise mal nicht

Thiessow mit einem breiten, feinen Sandstrand,

so schöne Wetter sind das zuckerhutförmige und

der zu den natürlichsten auf Rügen zählt. In den

im Jahr 1720 errichtete Pfarrwitwenhaus in Groß

kleinen Orten, in denen Sie heute noch die Ver-

Zicker, das Schulmuseum in Middelhagen, in dem

gangenheit als Fischer-, Bauern – und Lotsen-

Sie hautnah eine historische Schulstunde erleben

dörfer spüren können, finden Sie kleine Hotels,

können, oder aber der Lotsenturm von Thiessow

Pensionen und Ferienwohnungen mit viel Charme.

lohnenswerte Empfehlungen.

Imagefilm: „Vielfalt und Reiz der Nebensaison“ auf www.mein-moenchgut.de

WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.mein-moenchgut.de, www.ostseebad-thiessow.de Kurverwaltungen Gager/Groß Zicker, Fon: + 49 (0) 38 308 / 82 10, Middelhagen, Fon: + 49 (0) 38 308 / 21 53, Thiessow, Fon: + 49 (0) 38 308 / 82 80

11

Putgarten

DAS FLÄCHENDENKMAL KAP ARKONA EINDRUCKSVOLLE LANDSCHAFT Im Norden der Insel Rügen, auf der Halbinsel Wit-

sehenswerten Türmen – dem Schinkelturm, dem

der Türme bieten einen herrlichen Blick auf das

tow, liegt die Gemeinde Putgarten. Hierzu gehö-

Neuen Leuchtturm und dem Peilturm. Von Put-

Flächendenkmal Kap Arkona, die Landschaften

ren der Rügenhof und das Flächendenkmal Kap

garten zum Kap Arkona können Sie zu Fuß gehen,

der Halbinsel Wittow und die Ostsee. Das Flächen-

Arkona. Der Rügenhof ist traditioneller Standort

mit dem Fahrrad, mit der Arkona-Bahn oder mit

denkmal Kap Arkona, welches die Türme, den Ma-

für Gewerbe und Handwerk auf der Insel. Sie, als

der Kutsche fahren. Aufgrund des sehr geringen

rineführungsbunker und den Burgwall mit seinen Ausgrabungen umfasst, gibt Ihnen einen Einblick in die eindrucksvolle Geschichte der Region. Vom Kap Arkona aus (vorbei am Peilturm) gelangen Sie auf einem Wanderweg oberhalb der Steilküste mit dem Fahrrad oder auch zu Fuß in das kleine idyllische Fischerdörfchen Vitt. Von dem Strand in Vitt haben Sie eine atemberaubende Aussicht auf die Steilküste am Kap Arkona. Sie können sich vom Kap aber auch auf einen Spaziergang zum Nordstrand, einen der schönsten Strände der Insel Rügen, begeben. Die Eindrücke der wundervollen Natur lassen Sie den Tag zu jeder Jahreszeit genießen. Lassen Sie sich von der Natur verzaubern.

Machen Sie sich auf die Reise und erkunden Sie den wunderschönen Norden der Insel Rügen.

Gast, erwarten neben einer erholsamen Umge-

Pkw-Aufkommens in der Gemeinde Putgarten

bung auch eindrucksvolle Landschaften. Begeben

sind Ausflüge zum Kap Arkona sehr angenehm.

Sie sich zum Flächendenkmal Kap Arkona, vorbei

Jeder der drei Türme verfügt über seine eigene

an den sommerlichen Rapsfeldern hin zu den drei

Geschichte. Die jeweiligen Aussichtsplattformen

WEITERE INFORMATIONEN UNTER Fon: + 49 (0) 38 391 / 13 037, www.kap-arkona.de

„MIT­ GEHANGEN, MIT­ GEFANGEN“ SPRACH DER WURM ZUM FISCH.

DIE FLACHEN BODDENGEWÄSSER VOR RÜGEN eignen sich besonders für junge Nachwuchsangler.

Deutschland größte Insel ist für viele Gäste schon lange nicht mehr nur ein einfaches Urlaubsziel. Nein, Rügen ist über die Inselküste und Landesgrenze

Es gibt da aber auch noch einen ähnlichen Fisch, der zu den Salmoniden gehört,

hinaus auch in Europa ein begehrtes Ziel für Angler! In puncto Angeln bietet

der zwar nicht ganz so groß wird, aber dafür von jedem Petrijünger beangelt

die Insel nahezu 365 Tage Saison, vorausgesetzt,

werden kann: die Meerforelle. Sie ist an Rügens

Wind und Eis im Winter spielen mit. Wegen der

Blühen Raps und Flieder, kommt

Küste heimisch und bevorzugt ebenfalls die kälte-

wunderbaren Boddenlandschaft und der Ostsee

der Hornfisch zum Laichen in die

re Jahreszeit. Beste Fangzeit für Lachs und Meerfo-

direkt vor der Haustür sind viele Fischarten angel-

Boddengewässer. Im Frühjahr und

relle sind Mitte Dezember bis Mitte April. Für beide

bar: Von A wie Aal bis Z wie Zander bekommen

Herbst ist der Hering da.

Fische gilt die Schonzeit vom 15. September bis 14.

Petrijünger – Anfänger und Profis – hier nahezu

12

Dezember (Mindestmaß Meerforelle: 45 cm, Lachs:

alles an den Haken. Was Rügen dabei so interessant macht und das Eiland von

60cm). Und da wäre noch der Dorsch, ein prächtiger Speisefisch. Er wird beim

anderen Angelrevieren abhebt, ist, dass in Rügens Gewässern zu jeder Jah-

Boots- oder Kutterangeln gepilkert, oft auch mit zwei Haken. Dann sind sogar

reszeit andere Fischarten zu fangen sind. Blühen Raps und Flieder, kommt der

Doubletten möglich, also zwei Dorsche auf einen Streich. Von Sassnitz, Lohme,

Hornfisch zum Laichen in die Boddengewässer. Im Frühjahr und Herbst ist der

Glowe und Schaprode aus starten viele Angler mit ihrer Ausrüstung, um große

Hering da. Wenn er das „Silber des Meeres“ genannt wird, dann ist der Lachs,

Dorsche, Lachse und Meerforellen zu fangen. Touristenfischerei­scheine gibt es

den man hier im Winter fangen kann, der „Silberpokal“.

in örtlichen Angelläden und in einigen Touristinfos.

13 Putbus

HOTEL BADEHAUS GOOR WELLNESSHOTEL MIT THERMALSOLE

Imposanter klassizistischer Bau aus dem Jahr 1818; 2007 renoviert. 4*-Wellnesshotel mit NaturSoleBad, Schwimmbad, Saunen und umfangreichen Anwendungen. Ruhige Lage, direkt am Wasser & Biosphärenreservat, Parkplatz, Fahrradverleih. Gute Wander- & Radfahrmöglichkeiten direkt am Hotel.

HOTEL BADEHAUS GOOR KURIMMOBILIEN RAULFF OHG, CUXHAVEN

Fürst-Malte Allee 1, 18581 Lauterbach/Putbus

AB

Fon: + 49 (0) 38 301 | 88 260, www.hotel-badehaus-goor.de

66 €

P. P. IM DZ, SOMMER

Glowe

HOTEL MEERESBLICK IHR PERFEKTES URLAUBSDOMIZIL

Unser Hotel befindet sich im kleinen Seebad Glowe, in attraktiver Insellage und Strandnähe (100m) zwischen den Ausflugszielen der Stubnitz (16 km bis zum Königsstuhl) und Kap Arkona (22 km). In unserem familiär geführten Haus erwarten Sie 30 Zimmer, von denen 10 direkten Meerblick haben.

HOTEL GARNI MEERESBLICK, FRANK WÜSTENBERG Waldsiedlung 1, 18551 Glowe

AB

Fon: + 49 (0) 38 302 | 74 40, info@meeresblick-ruegen.de

30 €

P. P. IM DZ, INKL. FS

Vaschvitz / Trent

SPORTLICHE ERHOLUNG IM LINDNER HOTEL & SPA RÜGEN

Entdecken Sie den idyllischen Nordwesten der Insel Rügen, lassen Sie Ihre Seele baumeln und genießen Sie das Verwöhnprogramm in unserem Well & Fit Bereich. Sportlich können Sie es auch mit den Rügen Piraten und ihrem Wassersportangebot angehen, die Umgebung per Pedes oder dem Rad erkunden.

HOTELS BY HR RÜGEN GMBH

Lindner Hotel & Spa Rügen

Vaschvitz 17, 18569 Trent/Rügen Fon: + 49 (0) 38 309 | 220, www.lindner-ruegen.de

AB

59,50 € JE NACH SAISON

FAMILIENURLAUB

MIT TIM UND TINE laub. Nach Rügen. Für unseren zweiwöchigen Urlaub haben wir uns ein familienfreundliches Quartier auf der Halbinsel Mönchgut ausgesucht. Das war kinderleicht zu finden. Denn Gustav hat uns gleich gefallen. Gustav ist ein kleiner, blauer Fisch mit einer goldenen Krone. Er ist der Urlaubskönig, in Mecklenburg-Vorpommern das Gütesiegel und Logo für familienfreundliche Gastgeber. Und so entdecken wir auf den Kopfkissen gleich den Kinderreiseführer der Inselexperten, der uns hilft, die zwei Ferienwochen auf Rügen sinnvoll zu verplanen. Ab an den Strand, Burgen bauen, rein in die Wellen, raus aus dem Wasser, Muscheln sammeln, den Drachen fliegen lassen, Hühnergötter suchen.

Tim (8) und Tine (10) wissen, wie die aussehen müssen, „Stein mit Loch, find ich doch“, hüpft Tim durch den Sand. Am Tag 3 starten wir zum Nationalparkzentrum Königsstuhl, denn die Kleinen

Buddeleimer, Sandförmchen und Schaufel?

Sonnencreme, Pflaster, Basecap, Stirnlampe,

Ja! Drachen, Schwimmreifen, Malbücher und

Knusperzeug und Brauseflasche? Im Rucksack.

Buntstifte? Eingepackt! Teddy, Lieblingspuppe,

Pippi-Langstrumpf-CD und Spucktüte? Griffbereit.

Taschentuch, Kuschelkissen und Schummer-

Tim und Tine? Anwesend und angeschnallt! Tür zu,

lichtlampe? Verstaut! Badezeug, Würfelspiel,

los geht’s. Wir fahren mit den Kindern in den Ur-

wollen unbedingt wissen, wie die Kreidefelsen

TIPP Den Kinderreiseführer gibt es kostenlos bei den Inselexperten:

Ostseebad Baabe

FAMILIENHOTEL VILLA SANO HIER FÜHLT MAN SICH SOFORT WIE ZU HAUSE!

Fon: + 49 (0) 38 303 | 12 66 - 0, www.villasano.de

info@ruegen.de oder + 49 (0) 38 38 | 80 77 80.

Das Entdeckerheft für Juniorranger gibt es in vielen Touristinfos oder ebenfalls bei den Inselexperten.

AB

59 €

15

p.P. IM DOPPELZIMMER

aussehen – und wie sie entstanden sind. Im Ge-

Rügen. Der Urlaub: vorbei. Sand-

päck haben wir das handliche Entdeckerheft, mit

förmchen und Schaufel müssen wir

CLIFF HOTEL RÜGEN – RESORT & SPA

beim Buddeln am Strand irgendwie

Ihr Wohlfühlresort am Meer

Zwei Wochen vergehen schnell auf

dem die Kinder das Biosphärenreservat SüdostRügen und den Nationalpark Jasmund auf ganz

„versandelt“ haben.

Das Hotel liegt in Alleinlage, direkt am Strand und

individuelle Art erkunden können. Da werden die und Aufbügler für ihre T-Shirts als Belohnung.

inmitten eines Biosphärenreservats. Die Zimmer

Das ist doch mal eine Urlaubstrophäe. Oder?

bieten wunderbar weite Ausblicke auf Ostsee und

Zwei Wochen vergehen schnell auf Rügen. Der

eine eigene Konditorei, Café-Terrassen, Hotelbars,

se von echten Rangern. Und sie müssen Fragen

Urlaub: vorbei. Sandförmchen und Schaufel müs-

Strandbar, Bierpub, Kegelbahnen, Kinderspielplatz

beantworten: „Welche Tiere könnt ihr am Großen

sen wir beim Buddeln am Strand irgendwie „ver-

und ein eigenes Kino. Im Wellnessbereich werden

Stubber beobachten?“ oder „Wie heißen die Bäu-

sandelt“ haben. Mehr Platz im Auto ist trotzdem

auf 2.000 m² Körper und Seele verwöhnt. Hier

me, die Rügens Weltnaturerbe sind?“ Nicht nur

nicht. Im Rucksack: der Kinderreiseführer von den

finden Sie das größte Hotelschwimmbad der In-

das Lesen bildet, auch das Reisen.

Inselexperten im Format A 4, die Junior-Ranger-

sel, eine Saunalandschaft, Erlebnisduschen, einen

Sind alle Junior-Ranger-Fragen aus diesem Ent-

Entdeckerhefte vom Nationalpark Jasmund und

Meditationsraum mit Wasserbetten, Beauty- und

deckerheft richtig beantwortet und die Rätsel

vom Biosphärenreservat Südost-Rügen und die

Massageanwendungen sowie einen Fitnessraum

erfolgreich gelöst, kann der Entdeckercode ge-

Bügelbilder mit dem Seeadler drauf, zehn Hüh-

und einen Friseur.

knackt werden. Und das Schöne, was Tim und

nergötter, fünf Bernsteine, ein Kreidemännchen

Tine so richtig stolz macht: An den Ausgabestati-

für Oma, drei Donnerkeile, vier Möwenfedern und

onen des Entdeckerheftes warten dann Urkunden

jede Menge Treibholz zum Basteln für Opa.

Entdeckeraugen groß, denn Tim und Tine können „Junior Ranger“ werden. Im Heft finden sie jede

Boddenlandschaft. Das Haus bietet 2 Restaurants,

Menge Entdeckertipps - spannende Geschichten, knifflige Rätsel, geheimnisvolle Orte und Hinwei-

PRIVATHOTELS DR. LOHBECK GMBH & CO.KG CLIFF HOTEL RÜGEN Cliff am Meer 1, 18586 Ostseebad Sellin Fon + 49 (0) 38 303 | 80, www.cliff-hotel.de

Ostseebad Binz – Ortsteil Prora

BAUMWIPFELPFAD & ERLEBNISAUSSTELLUNG NATUR ERLEBEN IM NATURERBE ZENTRUM RÜGEN Natur ist jeden Tag und immer neu. Frühling, Sommer, Herbst oder Winter -

ganz Besonderes. Gelegen im Osten der Insel Rügen. 1.900 Hektar groß. Drei

im Buchenwald in Prora sieht es jedes Mal anders aus, es riecht anders, es

Ökosysteme drängeln sich hier: Wald, Offenland und Feuchtgebiete. Früher

fühlt sich anders an. Im Naturerbe Zentrum Rügen lässt sich Natur zu je-

war das Areal ein militärisches Sperrgebiet, heute ist es ein Zuhause für zahl-

der Jahreszeit erleben und verstehen: mit einem Baumwipfelpfad, der 1.250

lose geschützte Pflanzen- und Tierarten.

Meter lang mitten durch die Baumkronen führt und mit Informations- und

Das Naturerbe Zentrum Rügen liegt inmitten eines Buchenwaldes, im Herzen

Erlebnisstationen gespickt ist. Und mit der Aussichtsplattform „Adlerhorst“,

der zum Nationalen Naturerbe gehörenden Fläche. Die Besucher starten auf

die aus 40 Meter Höhe einen fantasti-

dem – barrierefreien! – Baumwipfel-

schen Blick über die Insel, den Kleinen

pfad. Bei einer Steigung von nur ma-

Jasmunder Bodden und die Ostsee

ximal sechs Prozent ist der Weg auch

bietet. In dem modernen Umweltin-

mit Kinderwagen und für Rollstuhl-

formationszentrum und der Daueraus-

fahrer bequem zu meistern. Stationen

stellung „Natur erleben und verstehen“

zum Balancieren und Ausprobieren

voller spannender Experimentierstel-

säumen die Strecke. Und dann geht es,

len gibt es dann noch mehr Fakten für

immer im Kreis um eine Buche herum,

Abwechslungsreiche

schließlich hinauf zur Plattform, be-

Wanderungen und Mitmachangebo-

Naturfreunde.

gleitet von der Geschichte eines aus

te ergänzen das vielseitige Angebot.

dem Nest gefallenen Adlerjunges. In

Einheimische Führer laden zum Aus-

40 Meter Höhe angekommen, schlüpft

flug in den Wald oder zur „Eis-Feuer-Wasser“-Tour zu den Feuersteinfeldern.

der kleine Seeadler wieder ins Nest und dem Besucher bietet sich eine spek-

Große und kleine Forscher treffen sich im Naturlabor, beobachten Raupen

takuläre Sicht über die Insel. Auf dem gleichen Weg geht es wieder hinunter,

beim Fressen eines Blattes oder gehen der Frage nach: „Was ist eigentlich

die Tour endet im Umweltinformationszentrum mit den Ausstellungen, ei-

Bionik?“ Die Besonderheiten der Umgebung mit ihrer Pflanzen- und Tier-

nem Shop und dem Res-

welt werden so hautnah erlebbar. Und tatsächlich, mit ihren verwunschenen

16

Im Naturerbe Zentrum Rügen

Buchenwäldern, geheimnisvollen Erlenbrüchen und 4.000 Jahre alten Feu-

lässt sich Natur zu jeder Jahreszeit

ersteinfeldern ist die Umgebung – die DBU-Naturerbefläche Prora – etwas

erleben und verstehen.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER Fon: + 49 (0) 38 393 / 66 22 00, www.nezr.de

taurant „Boomhus“.

17 Hafeninsel Stralsund

OZEANEUM STRALSUND EINTAUCHEN IN DIE WELT DER OZEANE Warum ist das Meer blau und müssen Fische trinken? Antworten liefert das moderne OZEANEUM, das sich direkt auf der Stralsunder Hafeninsel, nur wenige Minuten von der Rügenbrücke entfernt befindet. Dieser spektakuläre Museumsbau präsentiert eine einzigartige Unterwasserreise mit 50 Aquarien zu den nördlichen Meeren und fünf großen Erlebnisausstellungen. Die Vielfalt der Meeresbewohner der kalten Meere reicht hier von bekannten Speisefischen wie Dorsch, Zander oder Aal bis zu den kaum bekannten Kaltwasserkorallen. So vielfältig wie die Ausstellungen und Aquarien sind auch die wechselnden Zusatzangebote – vom Familiensommer über die täglichen Schaufütterungen bis zum Jahresthema. Ein Highlight ist die europaweit größte Ausstellung zur Ostsee mit einer überdimensionalen Planktoninstallation und detailreichen Nachbildungen der Lebensräume des Meeres vor Ihrer Hoteltür. Wie silbrig-glänzende Pfeile wirken die Hornhechte im OstseeAquarium. Nur selten sind diese filigranen Tiere in Aquarien zu sehen. Gerade in Vorpommern ist der durchziehende Hornfisch ein beliebter Speisefisch.

Wer ihn das erste Mal isst, wird über die ungewöhnliche, türkisgrüne Farbe der Gräten überrascht sein. Entdecken Sie im Ostsee-Aquarium außerdem Seehasen, Ohrenquallen und einen imposanten Heringsschwarm.

AUGE IN AUGE mit den Riesen der Meere im OZEANEUM Stralsund

Am betreuten Touchpool haben Sie mit etwas Glück die Gelegenheit, auf Tuchfühlung mit einem Seestern oder einer Strandkrabbe zu gehen oder herauszufinden, wie Eier von Katzenhaien aussehen und sich anfühlen. Besonders faszinierend ist der Blick durch ein 50 m² Panoramafenster in das 2,6 Mio.-Liter-Becken „Offener Atlantik“ mit Sandtigerhaidame „Niki“, Rochen und Makrelenschwärmen. Am Ende Ihres Besuches erwarten Sie originalgetreue Nachbildungen von Walen und anderen Giganten der Meere im Maßstab 1:1. Entspannen Sie auf dem Meeresgrund! Über Ihnen schweben ein 26 m langer Blauwal und weitere „Riesen der Meere“. Sie hören ihre typischen Gesänge und erfahren in einer Multimediainszenierung mehr über die Bedrohung dieser faszinierenden Tiere. Die Ausstellung veranschaulicht zudem, wie beeindruckend groß Heilbutt oder Thunfisch werden könnten, wenn sie sich von uns Menschen ungestört entwickeln würden. Nicht verpassen sollten Sie die Schaufütterung der Pinguine auf der Dachterrasse mit fantastischem Ausblick auf die Stralsunder Altstadt. Täglich um 12:00 Uhr lassen sich die Humboldt-Pinguine einen Eimer Sprotten schmecken.

TIPP Onlineticket buchen und Wartezeiten an der Kasse vermeiden! www.ozeaneum.de

Westrügen

LANDLUST SPÜREN RÜGENS VERTRÄUMTER WESTEN Wenn den schreibtischmüden Stadtmenschen die Sehnsucht nach Landschaft, Stille und Entdeckungen ergreift, so ist er bestens beraten, den ruhigeren Westen der Insel Rügen zu erkunden. Während an der Ostküste Rügens die Seebäder mit feinen Sandstränden zum Baden einladen, finden hier am

18

schilfumrandeten Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft vor allem

begegnen. Wöchentlich bzw. jährlich finden im historischen Handwerkerdorf

Naturfreunde, Kulturinteressierte und Familien mit Kindern ihr Paradies. Beim

Gingst kleine und große Märkte statt mit Kunsthandwerk, Trödel und regio-

Wandern und Fahrradfahren, Angeln sowie Reiten, bei Kutschfahrten oder bei

nalen Spezialitäten. Lauschige Restaurants und kleine Gartencafés erfreuen

einer Tour mit einem alten Zeesboot entlang der

Herz und Seele mit fangfrischem Fisch oder selbst

Boddenküste tun sich überraschende Einblicke in

gebackenem Kuchen. In den Werkstätten ver-

verträumte Ortschaften, versteckte Herrenhäuser,

schiedener Künstler und Kunsthandwerker warten

verwilderte Parks, uralte Kirchen und malerische

schöne Dinge auf Besucher und Kreative. Wer

Alleen auf. Vor allem Familien und Surfer schät-

etwas Selbstgemachtes mit nach Hause nehmen

zen die flachen Boddengewässer, in denen nicht

möchte, kann Seife sieden, Aquarelle malen oder

nur Kinder baden können. Bezaubernde Sonnen-

Geschenke aus inseltypischen Kräutern herstellen.

untergänge und der Blick zur Insel Hiddensee

Während die Kinder auf den Reiterhöfen mit den

machen Abendspaziergänge zu unvergesslichen

Pferden flüstern und auf Erlebnisbauernhöfen Brot

Erlebnissen. Über den weiten Himmel ziehen im

backen, buttern oder Trecker fahren, genießen die

Frühjahr und Herbst tausende Kraniche, die in

Eltern den weiten Blick in die Landschaft, naschen

der Dämmerung auf der kleinen Nachbarinsel

Brombeeren, lesen ein Buch oder probieren in den

Ummanz ihre Schlafplätze aufsuchen. In einigen

Hofläden Hausgemachtes aus der Region, natür-

der verträumten alten Backsteinkirchen und Guts-

lich auch den inseltypischen Sanddorn, liebevoll

höfen von Landow, Gingst, Trent, Schaprode oder

„Zitrone des Nordens“ genannt. Auch bei einer

Boldevitz finden im Sommer regelmäßig Konzerte

geführten Kräuterwanderung, einer fachkundigen

statt. Freunde der Literatur können bei Lesungen in der Kulturscheune Vasch-

Vogelbeobachtung, Wein-oder Edelbrandverkostung spürt man Erholung und

vitz oder im Gingster Buchladen bei einem Glas Wein namhaften Autoren

Entspannung aber auch erlebnisreiche Abwechslung mit viel Landlust.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.westruegen.net

19 Ostseebad Binz

SCHÖNE FERIEN GARANTIERT STRAHLENDE KINDERAUGEN INKLUSIVE Sandburgenbauen, mit Papa Drachen in den Ostseehimmel steigen lassen oder mit dem Kutter auf Seetierfang gehen: Binz – ein Eldorado für Familien. Strahlende Kinderaugen sind hier inklusive.

Jeden Tag wartet ein neues spannendes Abenteuer auf kleine und große Entdecker. Perfektes Badevergnügen. Der über 5 Kilometer lange, flach abfallende, feinsandige Strand der Prorer Wiek gleicht einer riesigen Freizeitoase. Da kommt sie – die perfekte Welle, und dann kommt der Spaß: Sie stürzen sich hinein, tauchen hindurch oder lassen sich von ihr schwungvoll an den Strand tragen. Ein

vorkommt, sorgen spezielle Kinderprogramme

eines 1.250 Meter langen Baumwipfelpfades er-

Paradies für alle Wasserratten. Auch Schwimman-

und Aktivitäten für Begeisterung bei den Kids.

fährt man an verschiedenen Erlebnisstationen

fänger können hier natürlich unbeschwerten Ba-

Bei Kindertheater, Bastelspaß, Sport und Spiel

interessantes über die vielfältige und artenreiche

despaß genießen. Hier dürfen Kinder gerne Kind

kommen kleine Entdecker ganz groß raus. In der

Natur der Umgebung. Der Höhepunkt der Expedi-

sein und ihre Eltern wieder zu Kindern werden. Für

Nähe des Ostseebades Binz wartet noch ein wei-

tion durch die mächtigen Wipfel in luftiger Höhe

die Sicherheit der kleinen Gäste sorgen von Mai

teres Abenteuer auf kleine und große Feriengäste.

ist die Besteigung des 40 Meter hohen, einem

bis September die Rettungsschwimmer der DLRG,

Einmal mit den imposanten Baumkronen urwüch-

Adlerhorst nachempfundenen Turms. Erlebnis-

die auch schon mal liebgewonnenes Wasserspiel-

siger Buchen auf Augenhöhe sein. Das können

ausstellungen, Führungen und spannende Ver-

zeug aus den Wellen retten. Und wenn die Son-

die Besucher des Naturerbe Zentrums Rügen in

anstaltungen für die ganze Familie runden den

ne einmal nicht scheint, was natürlich nur selten

Prora, einem Ortsteil von Binz, erleben. Entlang

erlebnisreichen Besuch ab.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER Info/Zimmernachweis Gemeinde Ostseebad Binz – Kurverwaltung, Fon: +49 (0) 38 393 / 148 148, www.ostseebad-binz.de Info/Zimmervermittlung Fremdenverkehrsverein Binz e.V., Fon: + 49 (0) 38 393 / 66 57 40, www.gastgeber-binz.de

NUR KEINE LANGEWEILE AUFKOMMEN LASSEN!

AKTIVTIPPS FÜR FAMILIEN NACHTS IM MUSEUM

Schlafen Fische eigentlich, wenn es dunkel ist? Der

WALDOLYMPIADE FÜR FAMILIEN AUF DEM BAUMWIPFELPFAD

Frage kann im Schein der Taschenlampe im Oze-

Wer kennt die wald­ olympischen Disziplinen

aneum sprichwörtlich auf den Grund gegangen

Weitwurf, Zapfenlauf und Dufttest? Mit Geschick,

WALDERLEBNISPFAD UMMANZ

werden. Die Führung findet nach den Öffnungszei-

Einsatz und ein bisschen Glück treten die Teams

Förster Rudolph „begleitet“ zu jeder Zeit die Besu-

ten statt und gibt einen ganz neuen Blick auf die

nicht nur in den drei Disziplinen an, sondern über-

cher des Waldes - er wartet auf Sie. Die Stationen

Bewohner die großen Aquarien preis. In schumm-

winden nebenbei auch noch die Höhenmeter des

vermitteln mit kleinen Rätseln und Spielen viel

rig-dunkler Atmosphäre gibt es vom Gästeführer

Baumwipfelpfades. Die Teilnehmer erspielen sich

Neues und Spannendes über heimische Baum­

nicht nur Infos zum Schlafverhalten der Meeresbe-

Wissenswertes zum Baumwipfelpfad und über die

arten und die Waldgeschichte. Ein besonderes

wohner, sondern natürlich auch viele andere Infos

Naturerbefläche Prora. Zum Zieleinlauf in 82 Me-

Highlight ist die Lauschinsel, eine Liege mit zwei

und Geschichten rund um die nordischen Meere

tern Höhe erwartet alle ein atemberaubender Blick

riesigen Trichtern.

und ihre Bewohner.

über Ostsee und Bodden … und die Siegerehrung!

www.wirsindinsel.de/walderlebnispfad

www.ozeaneum.de

www.nezr.de

Insel Rügen

OSTSEEAPPARTEMENTS RÜGEN

SCHÄTZE IM SANDBERNSTEINJAGD IN DEN OSTSEEBÄDERN Jeder kennt sie, jeder will sie, jeder sucht sie: Bernsteine. Auf einer spannenden Tour erfahrt Ihr

SCHÖNER WOHNEN AUF RÜGEN

Wissenswertes über das „Gold des Meeres“ und

Fon: + 49 (0) 38 303 | 90 940, www.oar1.de

bekommt von den Urlaubsrangern den einen oder anderen nützlichen Tipp, wie Eure Suche von Erfolg gekrönt wird. Also auf zum Strand und versucht

Halbinsel Wittow

FEMARIS GMBH

EXCLUSIVE FERIENUNTERKÜNFTE IN TRAUMHAFTER LAGE Fon: + 49 (0) 38 391 | 939 737, www.femaris.de

20

Euer Glück! Einige Fundstücke können gleich im Anschluss noch geschliffen und bearbeitet werden.

Die Bernsteinjagd findet in den Ostseebädern Sellin und Göhren statt. Fragt einfach in der Touristinfo nach den Terminen.

21 Ostseebad Breege-Juliusruh

FERIENANLAGE KAPITÄNSHÄUSER BREEGE DEN NORDEN DER INSEL RÜGEN ERLEBEN

Genießen Sie in unserer kinderfreundlichen 3 Sterne Hotel- und Ferienanlage einen unvergesslichen Aktiv- oder Erholungsurlaub. Im unserem urgemütlichen Restaurant „Zum Alten Fischer“ mit großer Sonnenterrasse erwartet Sie unsere Crew mit einem vielfältigen Angebot frisch zubereiteter Köstlichkeiten.

KAPITÄNS-HÄUSER BREEGE BETRIEBS-GMBH Am Hafen 1-3, 18556 Ostseebad Breege-Juliusruh

AB

Fon: + 49 (0) 38 391 | 420, www.kapitaens-haeuser.de

29,50 € P. P. IM DZ INKL. FS

Ummanz

ERLEBNIS-BAUERNHOF KLIEWE URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

Erleben Sie einen unvergesslichen Landurlaub auf einem wunderschönen Bauernhof auf der Insel Rügen, direkt am Wasser gelegen mit vielen Tieren, Reit- und Freizeitmöglichkeiten. Stöbern Sie in unserem Bauernhofladen und genießen leckere regionale Küche im Hof-Restaurant.

ERLEBNIS-BAUERNHOF KLIEWE Holger & Susanne Kliewe GbR Mursewiek 1, 18569 Ummanz | Rügen

AB

Fon: + 49 (0) 38 305 | 53 00 10, www.bauernhof-kliewe.de

49 €

ÜN. BIS 4 PERSONEN

Glowe

ZUR SCHAABE APPARTEMENTHAUS MODERN UND DIREKT AM STRAND

Unser Appartementhaus liegt ca. 150m vom Strand entfernt im charmanten Seebad Glowe am kilometerlangen Sandstrand der Schaabe. Alle Wohnungen sind modern und komfortabel ausgestattet und bieten Platz für bis zu 4 Personen.

WLAN, Parkplatz und Wäschepaket inklusive.

APPARTEMENTHAUS „ZUR SCHAABE“ Wüstenberg & Benter GbR Hauptstraße 49, 18551 Glowe Fon: + 49 (0) 38 302 | 5 30 77, www.schaabe-appart.de

AB

40 € FEWO für 2 P.

KLEINE BAHN AUF GROSSER INSEL DER „RASENDE ROLAND“

CABRIOFEELING im Rasenden Roland

22

Seit über 120 Jahren verkehren die dampfbetriebenen Züge der Rügenschen

punkt Jagdschloß geht. Weiter führt die Fahrt durch die abwechslungsreiche

BäderBahn – liebevoll auch „Rasender Roland“ genannt – mit einer Höchst-

Wald- und Wiesenlandschaft der Granitz in die bekannten Seebäder Sellin

geschwindigkeit von 30 Kilometern in der Stunde durch den Südosten Rü-

und Baabe. Entlang der Baaber Heide fährt der Zug schließlich seinem End-

gens. Der Betriebsmittelpunkt mit Lokschuppen und Wagenwerkstatt dieser

bahnhof Göhren entgegen, der sich in unmittelbarer Nähe zum Strand und

reizvollen Schmalspurbahn befindet sich in der ehemaligen Residenzstadt

zur Seebrücke befindet. Für die etwa 24 Kilometer lange Strecke benötigt die

Putbus. Von dort aus starten ganzjährig die Kleinbahnzüge des „Rasenden

Kleinbahn eine reichliche Stunde. Im Sommer ist die Strecke des „Rasenden

Roland“ auf einer Spurweite von 750 mm nach Göhren. Vorbei an roman-

Roland“ sogar noch etwas länger. Mittels Dreischienengleis, welches sich die

tischen Alleen und kleinen Dörfern zuckeln die Züge durch die weite Feld-

Schmal- und Normalspurbahn teilen, geht es von Putbus bis nach Lauterbach

und Wiesenlandschaft. Der erste größere Halt befindet sich im mondänen

Mole. Am dortigen Hafen können die Fahrgäste bequem in das Ausflugsschiff

Ostseebad Binz, von wo es hinauf zum idyllisch im Wald gelegenen Halte-

der Weißen Flotte umsteigen.

23

ANGEBOTE Ganzjährig täglicher Dampfzugverkehr | gruppen- und familienfreundliche Tarife | kostengünstige Fahrradmitnahme | Sonderfahrten für Gesellschaften | Führerstandsmitfahrten nach Voranmeldung | bewirtschaftete Speisewagen mit Imbiss und Getränken zur Hauptsaison | Cabrio-Feeling – offene Aussichtswagen in ausgewählten Zügen | Kombitickets „Mit Wasser & Dampf“

NOSTALGIE AUF SCHIENEN

möglicht Ihnen während einer abwechslungsreichen Rundfahrt mit Kleinbahn

Genießen Sie eine gemächliche Fahrt in historischem Ambiente durch eine

und Schiff die Naturschönheiten Südost-Rügens zu Lande und vom Wasser aus

der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands. Waggons mit offenen Bühnen,

kennenzulernen. Lohnenswert ist auch ein Ausflug zum Jagdschloss Granitz,

kohlegefeuerte Dampflokomotiven sowie gepflegte Stationen verleihen dem

welches zu Fuß vom gleichnamigen Haltepunkt aus in einer guten Viertelstun-

„Rasenden Roland“ einen Hauch Eisenbahnromantik längst vergangener Tage.

de zu erreichen ist. Vom Hauptturm des Schlosses haben Sie bei gutem Wetter

Ein besonderes Erlebnis bieten auch die offenen Cabrio-Wagen, welche in der

einen herrlichen Rundumblick über die Insel. Als besonderes Erlebnis können

Sommersaison in die Züge eingereiht werden und einen unverwechselbaren

interessierte Besucher eine Mitfahrt auf dem Führerstand einer Dampfloko-

Ausblick bieten. In Kooperation mit der Weißen Flotte bietet die Rügensche Bä-

motive buchen und dem Lokpersonal bei dessen oftmals schweißtreibenden

derBahn das Kombiticket „Wasser & Dampf – durchs Mönchgut“ an. Dieses er-

Arbeit über die Schulter schauen.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER Fon: + 49 (0) 38 301 / 88 40 12, www.ruegensche-baederbahn.de

DAS JAGDSCHLOSS GRANITZ DIE KRONE RÜGENS

„Wer nicht mit der Zeit zu geizen hat, wird sich durch längeres Verweilen sicher belohnt fühlen.“

EINTAUCHEN IN DIE GESCHICHTE

Edwin Müller, Die Insel Rügen nebst Stralsund und Greifswald, 1869

Dieses Kleinod ist mehr als ein historisches Bauwerk: Repräsentative Salons, eine umfang-

Das Jagdschloss Granitz wurde für Fürst Wilhelm

reiche Trophäensammlung und der imposante

Malte I. zu Putbus nach Plänen des Berliner Archi-

Marmorsaal vermitteln einen Eindruck von der

tekten Johann Gottfried Steinmeyer in den Jahren

ursprünglichen und reichen Ausstattung. In der

1837–1851 errichtet. Einst diente es dem Aufenthalt

Dauerausstellung entdecken nicht nur Kultur­

fürstlicher Gäste während der Jagdsaison. Sein 38

faszinierte spannende Geschichten über den vi-

Meter hoher, von Karl Friedrich Schinkel entwor-

sionären Bauherrn Fürst Wilhelm Malte I. und zur

fener Mittelturm überragt die Buchenwälder der

abwechslungsreichen Geschichte des Schlosses.

Granitz weithin sichtbar und ist zusammen mit der

Hörnerklang und Jagdsignale schallen heute wie-

gusseisernen Wendeltreppe noch immer wich-

der durch die Räume, in denen reiche Bankette mit

tigster Anziehungspunkt im Schloss. Nicht nur

Wildbraten und Eisbomben gefeiert wurden und

der Blick über Rügen macht einen Besuch auf der

fürstliche Gäste von ihren aufregenden Reisen in

Granitz zum unvergesslichen Erlebnis. Das Schloss

ferne Länder berichteten. Möbel aus vergoldeten

selbst ist mit seinen historischen Prunkräumen

Seilen und zärtliche Briefe machen das Leben der

und dem aufwendig restaurierten Bestand ein ein-

Inselfürsten für jeden Besucher hautnah erlebbar

zigartiges Ensemble. Die Ausstellung erzählt von

– der freche Dackel Waldi führt dabei nicht nur be-

der faszinierenden Historie des Schlosses und dem spannenden Leben seiner Bewohner.

geisterte Kinder durch das Haus.

DIE WENDELTREPPE im Mittelturm

WEITERE INFORMATIONEN

24

Fon: + 49 (0) 38 393 / 6671 87 644 (Frau Heine), www.mv-schloesser.de Öffnungszeiten: Mai bis September: täglich von 10-18 Uhr, Oktober und April: täglich 10-17 Uhr, November bis März: Di.-So. 10-16 Uhr

TRADITION UND BRAUHANDWERK in der Störtebeker Braumanufaktur

Hansestadt Stralsund

MEHR ALS EINE BRAUEREI. EIN ERLEBNIS. DIE STÖRTEBEKER BRAUMANUFAKTUR BIETET UNTERHALTUNG, GENUSS UND ERLEBNIS IN HISTORISCHEM AMBIENTE. Mit über 800 Jahren Brautradition in der Han-

nen neben einem Rundgang durch das histori-

Sommeliers begleitet, die zu jedem Gang eine

sestadt Stralsund hat sich die Störtebeker

sche Sudhaus samt Kühlschiff auch die moderne

korrespondierende Brauspezialität reichen. Dabei

Braumanufaktur dem handwerklichen Brauen

Produktion der Brauspezialitäten hautnah mit-

kann man zwischen vier, fünf oder sechs aufein-

verschrieben. Handwerkliches Brauen, das sind

erlebt werden kann. Höhepunkt jeder Führung

ander abgestimmten Gängen wählen. Wer beim

eigenständige Brauspezialitäten mit besten Roh-

ist eine kleine Bierverkostung, auf der einige der

Verkosten neugierig geworden ist oder gar sein

stoffen, echtem Charakter und norddeutscher

Brauspezialitäten selbst entdeckt werden können.

Lieblingsbier gefunden hat, wird im Störtebeker

Authentizität. In der Welterbe- und Hansestadt

Im Braugasthaus trifft Braukunst auf Kochkunst:

Brauereimarkt fündig. Die gesamte Produktpalet-

kann jedermann die Braumanufaktur Tag für Tag

Serviert werden saisonale Köstlichkeiten regio-

te der Brauspezialitäten, dazu saisonale Produkte,

besuchen. Ob bei trübem, kaltem Wetter oder an

naler Partner. Anspruchsvolle und experimentier-

Gläser, Shirts, Genusspakete und verschiedene

sonnig-sommerlichen Tagen: Veranstaltungen

freudige Biergenießer finden auf der Karte beson-

Accessoires sind erhältlich. Hier findet jeder ein

und Erlebnisse der unterschiedlichsten Art gibt

dere Angebote rund um die Brauspezialitäten. Ein

Mitbringsel oder eine Geschenkidee für Freunde

es hinter den historischen Mauern zu entdecken.

Highlight ist das Menü mit Bierbegleitung. Diese

und Verwandte.

Täglich finden Brauereiführungen statt, auf de-

mehrgängigen Menüs werden von ausgebildeten

WEITERE INFORMATIONEN UNTER Fon: + 49 (0) 38 31 / 255 0, www.stoertebeker.com

URLAUB FÜR GENIESSER

RÜGEN IN ALLER MUNDE IM RESTAURANT FREUSTIL ist jedes Gericht ein kleines Kunstwerk

Nicht nur die Liebe geht durch den Magen, auch der Urlaub auf Deutschlands größ-

vom Fang bis auf den Tisch sind hier garantiert. Und dass Rügens

ter Insel. Denn Rügen ist die Insel für Genießer, eine Insel, vor deren Küste Heringe,

Köche ihr Handwerk beherrschen, hat sich inzwischen weit über die

Dorsche, Flundern und Meerforellen gefangen werden, und in deren Boddengewässern

Inselgrenzen hinaus herumgesprochen. Wie wäre es mit Dorschfi-

prächtige Hechte, Zander und Barsche heranwachsen. Allein der Duft, der aus den Räu-

let unter einer zarten Nusskruste gebacken mit Wurzelgemüse und

cheröfen kommt, verspricht kulinarische Hochgenüsse. Auch der Gedanke an ein Mat-

Kartoffelpüree oder Hering satt? Für jeden dürfte hier etwas zu fin-

jes-, Bismarck- oder Lachsbrötchen lässt das Wasser im Munde zusammenlaufen. Ob

den sein, nicht nur in den Heringswochen und an den Fischertagen

nun im kleinen Fischerdorf mit seinen schilfgedeckten Häusern oder in den mondänen

im Frühjahr, beim Mönchguter Heringsfest in Göhren oder beim

Ostseebädern – wer auf Rügen Fisch bestellt, egal, ob geräuchert, gebraten, eingelegt

Reusenfest in Baabe. Wenn der Raps blüht, ist auch Hornfischzeit

oder als Suppe, kann nichts falsch machen. Denn frischer geht es kaum. Kurze Wege

in vielen Restaurants. Der Hornfisch oder Hornhecht ist ein etwa 80 Zentimeter langer, schlanker und schneller Fisch mit grünen Gräten

TIPP Vom 29.04. - 06.05.2017 finden die Rügener Fisch(er)tage statt.

mit Bratkartoffeln und Rhabarber-Kompott, eine saisonale Delika-

Neben vielen leckeren Fischspezialtäten der Saison in zahlreichen Restaurants bekommen Sie auch einen Einblick in das harte Leben der Fischer und viele Infos zur Geschichte der Küstenfischerei vor Rügen. www.ruegen.de/fischertage

26

und hat einen spitzen „Schnabel“. Er kommt im Frühjahr in Schwärmen zum Laichen in die Boddengewässer und geht hier auch in die Netze, an die Angel und landet in der Pfanne. Gebratener Hornfisch tesse, ein Muss für jeden Neugierigen.

27 Whisky. Im Norden, am Kap Arkona, wächst und gedeiht auf einer Plantage unweit der Steilküste und der Ostsee der Rügener Sanddorn, der zu Saft und Spirituosen verarbeitet wird. Und wer will, kann als Gast die „Zitrone des Nordens“ im Herbst ernten und zum Mitnehmen pressen lassen.

Im Süden, in Poseritz, hat eine Molkerei ihren Sitz, eine kleine Manufaktur, in der Naturprodukte wie Quark, Frischkäse, Joghurt, Sanddornmarmelade und Holundergelee hergestellt werden und die ihren Namen „Rügener Inselfrische“ zurecht trägt.

Und nicht zu vergessen – das Rügener Wild oder Was wäre Rügen ohne die regionalen Produkte,

Im Westen Rügens wachsen Enten und Gänse

die Fleisch- und Wurstspezialitäten der Rügener

das Fleisch, die Eier, Milch und Käse. Einer, der sich

heran. Erlebnisbauernhöfe laden zu Besuchen

Landschlachterei in Gademow bei Bergen oder

über Jahrzehnte einen guten Namen gemacht hat

ein und überraschen mit immer wieder neuen

Öhe-Rinder und -Schafe, die eine ganz besondere

und in aller Munde ist, ist der Rügener Badejunge,

Ideen. Auf West-Rügen werden auch edle Brän-

Fleischqualität haben, weil sie sich auf einer klei-

ein Original-Inselprodukt, „ein weißer Camembert

de aus alten Obstsorten gezaubert, während auf

nen Insel bei Schaprode von saftigen Kräutern und

von Deutschlands größter grünen Insel“, der am

der östlichen Halbinsel Mönchgut die Rauwolligen

würzigen Gräsern der Salzwiesen ernähren und in

meisten verkaufte Camembert deutschlandweit.

Pommerschen Landschafe zu Hause sind und

Schillings Gasthaus lecker zubereitet auf den Teller

Und auch die Fischkonserven aus Sassnitz stehen

sogar „Pommerscher Greif“ reift, echter Rügener

kommen.

für Qualität und Frische von der Insel, kein Wunder, ist die Traditionsfirma Rügen Fisch doch nach eigenen Angaben das modernste Fischverarbeitungswerk Europas.

Osteebad Binz

URLAUBSVIELFALT IM LOEV IN BINZ BRASSERIE & BAR | KLEINE BÜHNE „LÖWENHERZ“ | LOEV SPA

Achten Sie bei der Auswahl der

Fon: + 49 (0) 38 393 | 390, www.loev.de

Restaurants auf das Logo „Regionale Esskultur“. Da steht Rügen nicht nur drauf. Da ist Rügen drin! Rügen ist Genuss, eine Insel zum Erleben, Genießen, Schmecken und Mitnehmen.

Bergen auf Rügen

PARKHOTEL RÜGEN

BELIEBTES HOTEL IM HERZEN DER INSEL RÜGEN Fon: + 49 (0) 38 38 | 815 - 0, www.parkhotel-ruegen.de

VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE FESTSPIELFRÜHLING RÜGEN 17. – 26.03.2017

25.05. – 27.05.2017

Der Bratscher Nils Mönkemeyer, der

Jedes Jahr über Himmelfahrt ge-

als Preisträger regelmäßig bei den

ben sich noble Karossen aus ganz

Festspielen zu Gast ist, wird den

Deutschland ein Stelldichein auf

6. Festspielfrühling leiten und lädt

Rügen. Bei einem der Stopps in den

Sie zu mehr als 20 Konzerten und

Seebädern oder während der Fahrt

AKTIV IN ALLEN ELEMENTEN

Begleitveranstaltungen ein. Bei den

durch Rügens schöne Alleen kön-

2017 ganzjährig

sogenannten „Zugaben“ – musikali-

nen die Oldtimer bestaunt werden.

Das Jahr 2017 steht auf Rügen ganz

sche „Empfänge“ nach den Konzer-

www.ruegenclassics.de

im Zeichen von Aktivurlaub und

ten – kommen Musiker und Gäste

Gesundheitsbewusstsein. Egal ob

ins Gespräch. Tickets und Infos

spannende Wanderungen durch

unter + 49 (0) 38 38 | 807 780 oder

15. – 18.06.2017

Juli 2017

Rügens schöne Landschaften, aus-

info@ruegen.de

Begeisterte Zuschauer, Urlauber,

Die ranghöchste Beachvolleyball-

gedehnte Radtouren entlang der

die zu Fans werden und die vierfa-

Turnierserie gastiert auch 2017

Küste, sportliche Segeltörns oder

che Prämierung mit dem German

wieder in Binz am Strand unterhalb

spektakuläre Action beim Wind-

Blues Award als bestes deutsches

des Kurplatzes. Freuen Sie sich auf

und Kitesurfen - die Insel Rügen ist

Bluesfestival mit einem renommier-

spannende Matches mit den besten

aktiv in allen Elementen. Es erwar-

ten Lineup sind die Markenzeichen

deutschen Teams, Sommerfeeling

tet Sie ein abwechslungsreiches Ak-

von Deutschlands größtem und äl-

am Strand und Beachpartys an den

tivprogramm von moderaten Wan-

testem Bluesfestival an der Ostsee.

Abenden.

derungen bis zum IRONMAN.

www.bluewave.de

www.smart-beach-tour.tv

21. – 30.04.2017

STÖRTEBEKER FESTSPIELE

KUNSTHANDWERKERMARKT GINGST

Im April wird auf Rügen gewandert!

24.06. – 09.09.2017

12. – 13. August 2017

15.04.2017

In diesem Jahr liegt der Fokus auf

„Im Schatten des Todes“ kämpft der

Das ländliche Angerdorf Gingst im

Entlang des Binzer Strandes wer-

dem bewussten Aktiverlebnis in der

legendäre Pirat Klaus Störtebeker

Westen Rügens hat eine Jahrhun-

den zu Ostern rund 15 Osterfeuer

Natur - von kurzen Wanderungen bis

2017 auf der Naturbühne Ralswiek

derte alte Tradition als Marktflecken

entzündet, die zum Flanieren am

engagierten Tagestouren. Das Pro-

vor atemberaubender Kulisse. Ge-

und Handwerkerort. Aus diesem

Strand und Klönen am Feuer einla-

gramm bietet u.a. fachkundige Füh-

spielt wird täglich außer sonntags;

Grund bietet sich den Besuchern

den. Mit Stockbrot, Kesselgulasch,

rungen durch die Natur- und Kultur-

mit von der Partie sind 150 Mitwir-

zum Kunsthandwerkermarkt rund

Glühwein und Punsch wird für das

landschaften der Insel, thematische

kende und ein großes Feuerwerk.

um die Dorfkirche jedes Jahr ein

leibliche Wohl am Feuer gesorgt.

Ortsrundgänge und Wanderungen

Tickets und Infos unter

buntes Spektakel mit hochwertiger

www.ostseebad-binz.de/

zu geschichtsträchtigen Orten.

+ 49 (0) 38 38 | 807 780 oder

Kleinkunst, Musik und kulinarischen

veranstaltungen

www.ruegen.de/wanderfruehling

info@ruegen.de

Genüssen.

www.ruegen.de/aktiv

BINZER OSTERFEUERMEILE

28

RÜGENCLASSICS

BLUE WAVE FESTIVAL RÜGEN

SMART BEACH TOUR 2017 SMART SUPER CUP BINZ

WANDERFRÜHLING RÜGEN

29 JAZZ UND MEER WOCHE HIDDENSEE

WANDERHERBST RÜGEN

RÜGENBRÜCKENMARATHON

20. – 26.08.2017

13. – 22.10.2017

14.10.2017

An sechs Tagen finden Konzerte mit

Der Winterschlaf muss warten.

Bereits zum 9. Mal findet das große

jeweils zwei Projekten statt. Neben

Denn ab Ende Oktober bringen

Ereignis, das Stralsund und die In-

Jazz werden auch andere Stilistiken

wir Sie noch einmal so richtig auf

sel Rügen verbindet, statt. Nur zum

wie Folk, Blues, Tango, Flamenco,

Touren. Mehr als 70 kostenfreie, ge-

Rügenbrückenlauf haben Fußgänger

klassische Musik und mehr präsen-

führte Wander- und Aktivangebote

die Möglichkeit, die große Brücke

tiert. Die Musiker setzen auf eine

zu verschiedenen Aktiv-Themen

zu betreten - ein einmaliger Anreiz

Mischung aus Vertrautem und ex-

stehen auf dem Programm.

für die Strapazen, oder!? Auf der

perimentierfreudigem Neuland.

www.ruegen.de/wanderherbst

Hafeninsel Stralsund wartet auf alle Nichtläufer, die ihre Familie, Freunde,

www.jazzundmehr.org

Verwandten und Bekannte anfeuern,

VILMSCHWIMMEN 26.08.2017

MONAT DER BÄDERARCHITEKTUR BINZ

Jährlich treffen sich seit 1999 bis zu

ab 15.09.2017

400 Freizeit- und Sportschwimmer,

Ein Spaziergang auf der Prome-

ein buntes Rahmenprogramm. www.ruegenmarathon.de

um sich in die Fluten des Rügischen

nade und durch die angrenzenden

WEIHNACHTSMÄRKTE UND SILVESTERSPEKTAKEL

Boddens zu stürzen und auf der

Straßen verzaubert und versetzt

Dezember 2017

2500 Meter Strecke zwischen der

in eine andere Zeit. Die Häuser im

Weihnachtsmärkte - von heimelig

Insel Vilm und dem Hafen Lauter-

Stil der Bäderarchitektur stehen

und klein im Gutshaus bis hin zu

bach gegeneinander anzutreten.

im September ganz besonders im

www.vilmschwimmen.de

Mittelpunkt. Auf Vorträgen und

klassisch und stimmungsvoll

im

Führungen erfahren Sie alles über

3. RÜGENER WOCHE DER NACHHALTIGKEIT

IRONMAN 70.3 RÜGEN

die weißen Villen.

21. - 28.10.2017

Rügen. Und zu Silvester verwandelt

10.09.2017

www.ostseebad-binz.de

Gemeinsames Bäumepflanzen, ge-

sich die Insel dann in ein Lichter-

führte Wanderungen in die faszinie-

meer, Restaurants werden zu opu-

BEACH POLO CUP SELLIN

renden Naturlandschaften der Insel,

lenten Ballsälen und glitzernden

Während des international re­ no­ mmierten Triathlon - Wettkampfes

Kurpark oder der Innenstadt – versüßen die Adventszeit auch auf

liegt in Binz und auf ganz Rügen

29.09. – 01.10.2017

Mit-Mach-Werkstätten für die ganze

Party-Locations. Damit auch die

Muskelspannung in der Luft, wenn

Nationale und internationale Polo

Familie, Safaris zu den ungewöhn-

kleinen Gäste „oh“ und „ah“ rufen

rund 1500 Triathleten aus aller Welt

Teams mit ca. 60 argentinischen

lichsten Landschaftspflegern - den

können, finden viele Höhenfeuer-

1,9 Kilometer schwimmen, 90 Kilo-

Polopferden werden an der Selli-

Wasserbüffeln, eine Kinderuni und

werke bereits vor null Uhr statt.

meter Rad fahren und 21,1 Kilometer

ner Seebrücke spannende Matches,

der abschließende Nachhaltigkeits-

www.ruegen.de/

laufen. Auch als Zuschauer ist der

sog. „Chukkas“, austragen und die

markt bietet das Programm der Wo-

weihnachtenundsilvester

IRONMAN ein einmaliges Erlebnis.

Zuschauer begeistern.

che der Nachhaltigkeit.

www.ironman.ruegen.de

www.ostseebad-sellin.de

www.ruegen.de/nachhaltigkeit

Akkus wieder aufladen,

„Bist du der Ostsee so nah wie auf Rügen, lässt dich ihr Zau-

Abstand gewinnen, zu sich selber finden.

ber nicht mehr los.“ Diese Worte einer Insulanerin habe ich nicht vergessen. „Das Meer? Du kannst es spüren. Das Salz auf den Lippen, die Sonne auf der Haut, die saubere Luft. Einatmen, die Augen schließen, ausatmen. Möwen kreischen im Wind, der mit den Bäumen Cello spielt und Wellen an den Strand treibt. Bevor das Meer deine nackten Füße erreicht, überschlagen sich die Wellen vor Freude, so scheint es. Der Wind treibt in der Brandungszone kleinste Wassertröpfchen ins Gesicht. Du kannst das Meer atmen.

Gaaaanz tief.“ Das milde Reizklima mit Sonne, Salzwasser und Wind, mit milden Temperaturen und angenehmer Luftfeuchtigkeit – all das tut dem Körper gut, ist für Jung und Alt Balsam für die Seelen. Und so wirkt ein Urlaub auf Deutschlands größter Insel auch immer wie eine kleine Kur bei Haut- und Atemwegserkrankungen.

Hier können die Gäste ausbrechen aus dem Alltagstrott, ihre Akkus wieder aufladen, Abstand gewinnen, zu sich selber finden.

EINATMEN, AUSATMEN!

SEELUFT, SONNE UND SALZ AUF DER HAUT. MEER GLÜCK.

Die sauerstoffreiche und zumeist pollenarme Meeresluft, und das ist kein Geheimnis, lässt Asthmatiker tatsächlich aufatmen. Das Gemisch – Luft, Salz, Jod, Magnesium und Spurenelemente – ein Reizfaktor, durch den die Atemwege freier werden. Zudem hat das Meeresklima einen beruhigenden und stärkenden Einfluss auf die Bronchien. Auch der Haut gefällt das Meer. Hier hat sie die Chance, sich zu regenerieren und zu erholen: Wunden heilen schneller, Entzündungen gehen zurück. Und dann wäre da auch noch die Sonne, die auf Rügen rund 2000 Stunden im Jahr scheint, mehr als in vielen anderen Regionen Deutschlands. Die Sonne fördert die Bildung des körpereigenen Kortisons, sie wirkt entzündungshemmend und sorgt für eine verstärkte Produktion von Endorphinen. Zusätzlich wird Vitamin D in der Haut gebildet, was das Immunsystem stärkt.

Und das Schöne daran? All das gibt es auf Rügen zum Nulltarif.

30

31

KREIDEWEISS, WOHLTUEND UND GESUND RÜGENER HEILKREIDE

sundheits-, Wellness- und Beautybereich eingesetzt. Die Original Rügener Dreikronen-Heilkreide® ist ein reines und exklusives Wellness-Wunder-Mittel, entstanden vor Jahrmillionen aus Kalkablagerungen winziger Meereslebewesen. Eingesetzt wird die Heilkreide unter anderem bei Muskelverspannungen und Gelenkbeschwerden, bei rheumatischen Erkrankungen, Zerrungen, Prellungen oder Nervenschmerzen. In Mecklenburg-Vorpommern, vor allem aber auf Deutschlands größter Insel, gehört die Rügener Heilkreide zu den ortsgebundenen Heilmitteln. Ihre wohltuende Wirkung wurde Sie sind das Wahrzeichen von Deutschlands größter Insel: die Krei-

bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf der Insel erstmals me-

defelsen am Meer. Seit über 200 Jahren wird das „weiße Gold“ von

dizinisch genutzt und in den 1990-er Jahren auch für Wellness- und

Rügen im Inselinneren im Tagebau gewonnen, zunächst zur Her-

Kosmetik-Behandlungen entdeckt. Mittlerweile hat sich eine Fülle

stellung von Branntkalk und Farbe, später für die Landwirtschaft

von Anwendungsformen etabliert, die von Packungen und Bädern

und die chemische Industrie.

über Peelings und Masken bis hin zu Kreide-Stempelbehandlungen

Vor etwas mehr als 100 Jahren haben nun Ärzte die wohltuende

und Heilkreide-Thalasso-Packungen reicht. Seit 1932 bestätigen

Wirkung der Rügener Kreide entdeckt. Sie ist das bedeutendste Na-

verschiedene Studien die durchblutungsfördernde, reinigende,

turprodukt von Deutschlands größter Insel und wird heute als Rügener Heilkreide im Ge-

entzündungshemmende und Die Rügener Heilkreide ist ein Naturprodukt, das aus den natürlichen Kreidevorkommen der Insel Rügen gewonnen wird.

entsäuernde Wirkung der Rügener Heilkreide.

MEDITATION und wohltuende Anwendungen sorgen für Entspannung

Durch die Allergenfreiheit und entzündungshemmende Wirkung

32

Die Mitarbeiter und Gäste der Rügener SPAs lieben das feine, weiße

hat sich die Rügener Heilkreide auch im Bereich der Kosmetik be-

Pulver, das mit Wasser, Sole oder Stutenmilch angerührt zu einem

währt. So wird sie unterstützend bei der Behandlung verschiedener

weichen, geschmeidigen Balsam wird. Meistens wird sie als 45

Hautkrankheiten eingesetzt, bei Neurodermitis, Schuppenflechte,

Grad warme Paste in bis zu zwei Zentimeter dicker Schicht auf die

Reizhaut und Akne.

Haut aufgetragen. Diese reagiert darauf mit erhöhter Stoffwech-

Die Rügener Heilkreide ist ein Naturprodukt, das aus den natür-

seltätigkeit. Angeregt durch die Kreidepackung, befreit sie sich von

lichen Kreidevorkommen der Insel Rügen gewonnen wird. Sie

Giften und Schlacken. Die besonders feincremige Struktur der ge-

besteht zu ca. 98% aus reinem Calciumcarbonat (CaCo3) und hat

ruchsneutralen Rügener Heilkreide verwöhnt die Haut und steigert

einen pH-Wert von 8,5. Mit Wasser lässt sich das weiße, pulvrige

das Wohlbefinden. Sie regt die körpereigene Hautfettung an und

Material zu einer homogenen, samtig-weichen Masse anrühren.

wirkt daher überhaupt nicht austrocknend.

REZEPTE FÜR ZUHAUSE Diese Rezepte mit Rügener Heilkreide können Sie leicht selbst zu Hause ausprobieren.

33 FUSSBAD 500g Heilkreide mit 5 Liter warmem Wasser in einer großen Schüssel anrühren.

Füße 45 Minuten baden, zwischendurch warmes Wasser nachfüllen. Abschließend die Füße abspülen und abtrocknen. Zur Entsäuerung und Entschlackung o.g. Fußbad in dreiwöchiger Kur anwenden. Eine Woche lang täglich die Füße baden, danach den Zeitraum zwischen den Fußbädern verlängern und langsam ausklingen lassen.

PEELING 1TL Heilkreide mit 1 TL Wasser anrühren.

1x wöchentlich 2 Min. mit sanften Massagebewegungen verteilen und mit warmem Wasser gründlich abspülen.

MASKE 1 EL Heilkreide mit 1 EL Wasser zu einer cremigen Masse verrühren und auftragen, mit einem feuchten Tuch abgedeckt 15 Min. einwirken lassen, danach gründlich mit warmem Wasser abspülen. (Bei eher trockener Haut statt Wasser 1 EL Öl verwenden.)

Lohme

DAS SCHLOSS AUF DEM GRÜNEN HÜGEL MIT FULMINANTEM PANORAMABLICK ÜBER DIE OSTSEE

Genießen & Entspannen direkt am Nationalpark. 5 Übernachtungen inkl. im DZ, 2 Abende 3-Gang Schlossmenü, 1 Abend regionale Vesperplatte, 1 Kreidepackung oder Wellnessgutschein im Wert von 35 €, Tagesgreenfee für den 9-Loch Golfplatz oder freier Eintritt in das Nationalpark-Zentrum

ZEIBIG SCHLOSS RANZOW BETRIEBS GMBH Schlossallee 1, 18551 Lohme Fon: + 49 (0) 38 302 | 88 910, www.schloss-ranzow.de

AB

375 € pro Person

SITZEN, GUCKEN, SCHLEMMEN, WOHLFÜHLEN DIE KULINARISCHEN TIPPS DER INSELEXPERTEN

CAFÉ KLATSCH IM OSTSEEBAD BAABE

PETERS FISCH POLCHOW

Seit 2006 backen die Zwillingsschwestern Andrea und Dorina Franz hier außer mon-

Leidenschaft, Verantwortung und höchste Qualität aus Tradition

tags und dienstags täglich zehn bis zwölf verschiedene Kuchen und Torten, zu denen

- das verspricht die alteingesessene Fischerfamilie Peters aus Pol-

sie feinen Tee und wirklich gut schmeckende Kaffeespezialitäten reichen. „Eines der

chow. Fernab der großen Touristenorte bietet Sie in ihrem urigen

besten Cafés Deutschlands“, meinte das Feinschmecker-Magazin und definitiv der

Restaurant am Großen Jasmunder Bodden frischen Räucherfisch

beste Rhabarberkuchen der Insel! Wir finden Klassiker wie warmer Butterkuchen

und warme Fischspezialitäten an - wahlweise zum direkten Genuss

oder Bienenstich, leckere Tees und Kaffee schmecken hier nach einem ausgedehnten

vor Ort oder zum Mitnehmen für Zuhause. Von Mai bis September

Strandspaziergang extra gut... also ankommen, hinsetzen und genießen.

sind die Fisch-Grillabende am Mittwoch und Freitag ein Geheimtipp.

www.baabe-cafeklatsch.de

www.peters-fisch.de

STRANDBARS IN BINZ

KAFFEEKLATSCH IM HOTEL SCHLOSS RANZOW

Wenn im Frühjahr die Strandkörbe aus ihren Winterquartieren geholt werden und

Hoch oben auf der Steilküste auf Jasmund, direkt am Nationalpark

schön sauber im Muster in den Sand gestellt werden, dann öffnen auch die Strandbars

Jasmund liegt das kleine Schloss Ranzow. Täglich lädt das Hotel zum

am Binzer Strand wieder und bieten kleine heiße Snacks und coole Cocktails an – mit

Kaffeeklatsch mit imposantem Ausblick bis zum Horizont. Egal ob

direktem Blick auf die See. Es gibt mehrere Bars am ca. sechs Kilometer langen Strand.

Ilkas Stachelbeer-Baiser-Torte, Monis Mohnkuchen, Beerentraum oder warmer Hefe-Blechkuchen - für jeden ist ein Leckerbissen dabei. Und auch das Plätzchenbuffet zur Weihnachtszeit ist großartig. www.schloss-ranzow.de

34

35

RÜGENER INSELFRISCHE

Frische Milch, schonende Verarbeitung, Erhaltung der Inhaltsstoffe,

FREUSTIL UND CANTEEN BINZ

Das freustil in Binz ist eines von zwei Sterne-Restaurants in Binz. Zu fein und

Zeit für Reifung und lebende Kulturen, das sind die Qualitätsmaxi-

spießig? Weit gefehlt! Ralf Haug hat sein Restaurant gemütlich-modern mit

men für die Milchprodukte der Rügener Inselfrische. Das Sortiment

viel Liebe zum Detail eingerichtet und kocht unglaublich lecker mit vielen regi-

reicht von Buttermilch, Quark- und Joghurtspezialiäten bis hin zu

onalen Zutaten. Direkt nebenan gibt es im Canteen neben Leckerein á la carte

Fischkäsevariationen. Im Hofladen und Café in Poseritz kann man

abends das täglich wechselnde Captains-Dinner in 3 Gängen für 19 Euro pro

sich ganz in Ruhe durch alle Sorten durchprobieren. Auch einige

Person - Sterneküche ohne viel Tamtam, wenn das nichts ist!

Rügener Supermärkte haben die Manufakturprodukte im Sortiment.

www.freustil.de

www.ruegener-inselfrische.de

RÄUCHERSCHIFF BERTA

Im Hafen Lauterbach gibt es auf dem Räucherschiff Berta täglich frische Fischbrötchen. Egal ob Matjes oder Bismarckhering, Lachs oder Heilbutt, hier kommt alles rauchfrisch auf den Tisch, oder besser auf´s Brötchen, quasi als Fastfood der Küste. Für „Fischanfänger“ gibt es auch Backfisch im Brötchen.

Mit einem leckeren Fischbrötchen in der Hand können Sie sich dann direkt auf dem Schiff entspannt zurücklehnen und mit Blick auf die Insel Vilm in Ruhe genießen. Die Berta ist von Mai bis Anfang Oktober von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

EISHAFEN SCHAPRODE

Schoko und Vanille kann jeder! Beim Eishafen im Schaproder Hafen warten Gin-Tonic, Omas Apfelkuchen oder Eierlikör mit Trüffelcrisp auf Euch! Mit ganz viel Liebe und Kreativität stellt Nadin von Ostern bis Oktober jeden Tag neue und altbewährte Sorten für Euch her... und kommt nicht zu spät am Nachmittag, sonst ist die Eistheke vielleicht schon leer gegessen. www.eishafen.de

STRANDCAFÉ UND RESTAURANT SASSNITZ

Mit einem wunderschönen Blick über die Ostsee bietet das StrandCafé und Restaurant im Strandhotel Sassnitz direkt an der Strandpromenade unweit vom Hafen Sassnitz eine leckere Auswahl an veganen und vegetarischen Spezialitäten. Vom leckeren Frühstück über selbstgebackene Kuchen und Torten bis hin zu warmen Gerichten ist für jeden etwas Schmackhaftes dabei. Ein Weinshop und regelmäßige Gourmetabende runden das Angebot ab. www.strandhotel-sassnitz.de

IHR WEG AUF DIE INSEL RÜGEN …

ANREISE MIT DEM PKW

Mit dem Auto, der Bahn oder dem Bus –

Die Strecke von Leipzig nach Bergen

die Insel Rügen ist in wenigen Stunden

auf Rügen beträgt ca. 490 km. Die di-

bequem zu erreichen

rekteste Route führt Sie auf der A9 an Berlin vorbei Richtung Rostock und von dort über die A19/A20 auf die Insel.

ANREISE MIT DER DEUTSCHEN BAHN Zwischen Leipzig und Rügen bestehen etwa

stündlich schnelle Umsteigeverbindungen sowie auch einzelne ICE-Direktver-

Von Dresden nach Bergen auf Rügen beträgt die Streckenlänge ca. 500 km.

bindungen. So verkehrt täglich ein ICE umsteigefrei von/nach Bergen und ins

Hier bietet sich die Route über Berlin und Neubrandenburg auf der A13 und

Ostseebad Binz, am Wochenende ein weiterer ICE. Die Reisezeiten zwischen

A20 an. Besonders in den Sommermonaten und zu Feiertagen kommt es in

Leipzig und der Insel Rügen betragen je nach Verbindung rund 5 bis 6 Stunden.

Stoßzeiten zu Verkehrsbehinderungen auf der B96 ab Stralsund. Wir empfeh-

Zwischen Dresden und Rügen bestehen zweistündliche Umsteigeverbindun-

len Ihnen, wenn möglich nicht an den stark frequentierten Tagen anzureisen

gen. Die Reisezeiten betragen dabei je nach Verbindung rund 6 bis 7 Stunden.

oder die Anreisezeit etwas anzupassen, d.h. früh morgens oder am Abend auf

Infos und Preise finden Sie unter www.ruegen.de/bahn

der Insel anzukommen. Weiterhin bietet sich für Gäste, die in Sellin, Baabe, Göhren oder auf dem Mönchgut wohnen, die Möglichkeit, die Ausweichstrecke

ANREISE MIT DEM FERNBUS

über die Deutsche Alleenstraße über Garz und Putbus zu nutzen, die gleich

Sie können auch bequem mit dem Fernbus auf die Insel Rügen anreisen. Flix-

nach der Überquerung der Rügenbrücke ausgeschildert ist. Die Autofähre von

bus verkehrt ganzjährig mindestens einmal täglich direkt ab Leipzig und ab

Glewitz nach Stahlbrode auf der Insel Rügen bietet eine weitere Ausweichmög-

Dresden mit Umstieg in Berlin bis nach Binz, häufig ist auch eine Weiterfahrt

lichkeit zur B96. Achten Sie dazu bitte auf die Beschilderung auf dem Auto-

über Sellin und Baabe bis nach Göhren möglich. Fahrzeiten und Preise finden

bahnabbringer. Preise und Fahrzeiten finden Sie unter www.weisse-flotte.de

Sie auf www.ruegen.de/bus

in der Rubrik Fahrpläne/Rügenfähre.

36

Insel Rügen

MOBIL VOR ORT MIT DEM BUS Gästen, die ohne Auto anreisen, bietet die Verkehrsgemeinschaft Vorpommern-Rügen mbH (VRR) ein inselweites Busnetz zur Erkundung Rügens. Neben normalen Einzelfahrscheinen können Sie auf verschiedene Spezialtickets zurückgreifen: 1. Tagesticket: Das inselweit gültige Tagesticket für alle Busse kostet für einen Erwachsenen 12,10 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 8,70 Euro oder für eine Familie mit maximal fünf Personen 24,20 Euro. 2. Königsstuhl Ticket: Mit dem Königsstuhl Ticket können Sie einen Tag lang das inselweite Busnetz nutzen

Wenn Sie auf der Insel Rügen mit dem Rad unterwegs sind, bieten Ihnen die

und haben einen ermäßigten Eintritt ins Nationalpark-Zentrum Königsstuhl in-

RADzfatz Busse der VVR die Möglichkeit der Fahrradmitnahme auf speziellen

klusive. Die Kosten belaufen sich für einen Erwachsenen auf 18,00 Euro und für

Anhängern an. Die RADzfatz Busse verkehren mit dem Sommerfahrplan von

eine Familie mit bis zu 5 Personen 36,00 Euro. 3. BernsteinTicket: Das Bern-

Mai 2016 bis Oktober. Die Fahrradmitnahme kostet 2,00 Euro je Strecke. Zu den

steinTicket ist ein Kombiticket für die Nahverkehrszüge der Deutschen Bahn

Störtebeker Festpielen in Ralswiek fährt der Störtebeker Bus mit abendlichen

zwischen Stralsund und Rügen sowie die Busse in Stralsund und auf Rügen.

Sonderfahrten aus den verschiedenen Inselorten zur Freilichtbühne und zurück.

Neben den Mobilitätsleistungen werden in verschiedenen Sehenswürdigkeiten,

Gleiches gilt für Veranstaltungen im Theater Putbus und die Veranstaltungen

wie z.B. dem Ozeaneum und Meeresmuseum Stralsund oder dem Nationalpark-

im Rahmen des Festspielfrühlings Rügen. Die Tickets können Sie in den Bus-

Zentrum Königsstuhl, rabattierte Eintritte gewährt. Das BernsteinTicket kostet

sen, an der InfoThek im Busbahnhof Bergen und in vielen Touristinfos kaufen.

für einen Erwachsenen 16,00 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 10,00 Euro und

Kinder bis 5 Jahre fahren frei. (Stand Drucklegung)

für Familien mit maximal 5 Personen 30,00 Euro.

www.vvr-bus.de

GUT BERATEN, IST DOPPELT SO SCHÖN DIE 6 WICHTIGSTEN VORTEILE BEI DEN INSELEXPERTEN

01

02

03

MEHR SERVICE

MEHR UNTERKÜNFTE

MEHR ERLEBNIS

Mit unseren ausgezeichneten

Design-Hotel, Wellness-Tempel,

Profitieren Sie von vielen

Rügen-Kenntnissen

Ferienhaus, Appartement oder Hostel?

Extras wie Veranstaltungs­

helfen wir Ihnen, Ihren

Die Logismöglichkeiten Rügens

tickets, Tagesausflügen,

Urlaub auf der Insel Rügen

haben Sie unter www.ruegen.de

Rundtouren, jeder Menge

optimal zu planen

auf einen Blick und direkt buchbar.

Tipps und persönlichen

Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

Selbstverständlich gerne auch mit

Empfehlungen.

telefonischer Buchungsmöglichkeit.

04

05

06

MEHR INFORMATION

MEHR AKTUELLES

MEHR GESCHICHTEN

Sie erhalten alle Kataloge

Sie wollen immer wissen, was

Das Online-Magazin zur

und Broschüren zur Insel

auf der Insel los ist? Mit unserem

Insel Rügen. Inspirierend,

Rügen rasch und unkom­

Newsletter erhalten Sie die neuesten

persönlich, überraschend.

pliziert telefonisch oder

Informationen frei Haus. Einfach

bequem via Internet unter

bequem bestellen unter

www.issuu.com/inselruegen

www.ruegen.de/newsletter

Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

wirsindinsel.de

38

facebook.com/ruegen.de

DIE INSELEXPERTEN TOURISTINFO / TICKETSHOP

youtube.com/wirsindinsel

www.wirsindinsel.de

info@ruegen.de www.ruegen.de

instagram.com/wirsindinsel

twitter.com/inselruegen

I M P R E S S U M DAS ONLINE-MAGAZIN

INFORMATION & BUCHUNG

TELEFON

www.wirsindinsel.de

www.ruegen.de

+49 (0) 38 38 | 80 77 80

HERAUSGEBER Tourismuszentrale Rügen GmbH, Geschäftsführer Kai Gardeja (V.i.S.d.P.) Heinrich-Heine-Str. 7, 18609 Ostseebad Binz, Fon + 49 (0) 38 38 | 80 770 Fax + 49 (0) 38 38 | 254 440, www.ruegen.de | info@ruegen.de

FOTOGRAFIEN UND ILLUSTRATION Christian Thiele, TMV / outdoor-visions.com, Nationalpark-Zentrum Königsstuhl, TZR / outdoor-visions.com, TZR, NEZR, OZEANEUM / J.-M. Schlorke / U. Kunz, im-jaich, Mathias Kley, Dirk Laubner, Staatliche Schlösser und Gärten M-V, Mirko Boy, Pocha & Burwitz, Mike Corey, KV Binz / Danny Gohlke / Björn Hänssler, iStockphoto@kzenon, Deutsche Bahn / Hans-Joachim Krumnow, Flixbus, Titelillustration: www.tineschulz.com

DRUCK rügendruck GmbH putbus

GEDRUCKT AUF SOPORSET GESTALTUNG Kommunikationsdesign Björn Hinze

Natur erbe Zentrum Rügen

Mit Rügens Natur auf Augenhöhe – Baumwipfelpfad und Erlebnisausstellung barrierefrei und familienfreundlich www.nezr.de

40

Forsthaus Prora 1 18609 Ostseebad Binz / OT Prora