臺大 康仕仲 paperbike 10604

2 教 育 部 智 慧 生 活 人 才 培 育

Smart Aging Alliance

PAPER BIKE 㿁 褧 ୌ缏

ki 5

1

6

P

03 ❖禊蝄 06 ❖秇奲憒㴟 10 ❖䋿碞ྍ詽现獉਻ 11 ‣㻌‫ز‬Ӟ物 PaperBike襑穩戔懯膏咳మ 14 ‣㻌‫ز‬ԫ物PaperGolf純祏戔懯㵕ಋ䋿֢ 17 ‣㻌‫ز‬ӣ物PaperBikeܻࣳ戔懯现獤奲䋿֢ 21 ‣㻌‫ࢥز‬物PaperBikeܻࣳ狕ྋ现獤奲䋿֢

25 ❖䋿褬礯ֺ-PaperBike䋿֢礯ֺ 25 ‣䋿褬礯ֺ 28 ‣硽䋊膏抓纷䋿丆夵袅 31 ‣䋊ኞஞ஑

33 ❖ୌ捍现ဳ఺Ԫ殻

2

ki 6

5

P

❖禊蝄 ‣秇奲墋Օ ᛔ1969ଙ樄ত牧‫ݥ‬Ԅ֡य़䋊蝚螂᪜໊‫ݳ‬ ֢ጱ抓纷҆ME310牧璢胍戔懯獺碝膏᪜覿 ऒՈ಍牧瞱媲螀֢૪妿᩻螂40ଙ牐抓纷ጱ 蚏რฎ傶ԧ൉‫׀‬ૡ纷觊ጱ䋊ኞ胼䄪ᶎ屷፥ 䋿Ӯኴጱૡ纷೴䜗牧㪔ֵ䋊ኞ胼䄪ๅᒧ‫ݳ‬ 玈㵕૱䁰ጱ襑穩牐ᘒPaperBike೴䜗‫׎‬ฎრ ᛔෝ聅㾴‫ݥ‬Ԅ֡य़䋊ME310ጱ抓纷ԏӞ牧 妿ኧฬ请肥ፑ᪜໊ၚ㵕现ฬ请戔懯抓纷牧 ᛗ犡૪膐旰ԧӣ稞ጱ硽䋊౮ຎ牐

狶ጱ螂纷牧Ӟ蚏戔懯牏奲蕕℅䜗敋牐䋊聜 ࣁ㿁褧԰㵕螂纷膏犢Ո传蝢ጱದ ૣ牏㰆肯 犢Ո犋‫ݶ‬ጱమဩ牧‫ݶو‬妿稲戔懯咳మ牧誢 涢戔懯௏ᘍ窕纷牐咳మ‫ڊ‬橕棎妿涢/‫ۑ‬胼ܻ ࣳ(Critical Experience/Function Prototype) 缛牏盠蝧䋿֢౮ࣳጱ螂纷牧ℂӾ璢訅㿁褧 认瓼牐 ‫ڥ‬አ̿℅֢̀傶Ԇᥝ๭碘牧咳䠁獺఺膏 ૣ௏牧奲蕕Ӟ‫ݢݣ‬犥砇斉Ӟ㮆౮ՈՈ‫ێ‬敋牧 㪔蝱ᤈ䢗純牏ใ祏純缛埈搴牐埈搴ጱፓጱ 犋ࣁෝ̿蜍蚋̀牧犖犋ࣁෝ蝍穩戔懯‫ڊ‬Ӯ ኴ磧༉ጱ叨ߝ牐ᘒࣁෝ㷢膏ٌӾ䋊聜‫ک‬ጱ 妿涢牧ֺই物୵౮㿁褧牏奲而㿁褧现覿疩 胼‫ێ‬牐‫ֵܨ‬०硻ԧ牧犖胼虏Ո誢䨝ࣁ℅䜗 敋戔懯Ӿጱ‫֢ݳ‬羊ᐟ牐

㿁褧౮㹓‫ݢ‬蝚螂胼獋ॠጱૡ֢࣑ጱፘ蒂 膏԰㵕牧ℂPaperBIkeጱ䋿֢Ӿ䋊聜膏౮ 裾牧ֵ㿁褧౮㹓ஂ種ԧ薹ٌ犢Ոጱ胼‫ێ‬牏 䌕裾牏௔໒膏传蝢ොୗ牐‫ݶ‬碻犖൉‫׀‬䋊聜 㿁褧奲而牏㿁誢㵕‫ێ‬牏戔懯䌕礯޾ܻࣳ介 手ጱঅ秚䨝牐 蝚ኧPaperBike䋿֢℅䜗敋ጱ೴䜗牧ୌ缏 ᪜覿ऒ㿁褧獟肞‫ێ‬牧㿁褧萞犥䋿֢ 膏㵕ಋ

3

❖秇奲樄咳稲‫ݥ‬ ฬ请肥ፑPaperbike秇奲牧რᛔ2014ଙ樄ত牧ᛗ聅㾴Stanfordय़䋊ME310 抓纷玲妿牧蝚螂岄य़ฬၚӾஞ㴤֫紋Ԇ犨Ԇ瞱ጱฬ请肥ፑ懯向珸㵕牧ኧ䁆 ᤈ裾岄य़ࢿ๙羬皐՛լ硽ദ瞲疩牧癲覿䋊ኞ獮ஃ聅㾴㷢膏ME310ጱ Paperbikeૡ֢࣑牧㪔疥妿涢癲ࢧ岄傀牐2015ଙ樄ত牧ኧ皐՛լ硽ദ瞲疩 䁆ᤈ牧Ꮈ咳౮螕‫ݳ‬岄傀य़䋊໊瑼ጱ秇奲硽๭牧ፓ獮૪妿妿稲螂ӣ稞硽䋊现 വ皞牧‫ݱ‬粚๜咳疻现手硽᯿讨獉਻ইӥ物 1.ᒫӞ稞硽䋊 2015ଙ1์22~24෭牧ኧ皐՛լ硽ദ瞲疩牧膏౮‫ۑ‬य़䋊ૡ禂戔懯羬 泷硵‫ز‬硽ദ‫֢ݳ‬牧ෝ౮‫ۑ‬य़䋊旰ቘӣॠጱ̿Paper Bike Workshop̀牧㷢膏Ո碍52Ո牧۱珀拻䒍4Ո牏䋊㹓38Ո牏ۗ硽现ૡ ֢Ո㹓6Ո牏戺疛4Ո牐種稞硽䋊ୌ缏ૡ֢࣑旰ቘොୗ牧㪔ኧ礷๗ 衘牏䮉硰勛牏㴤胍覇缛牧咳疻๜秇奲ጱ‫ڡ‬粚硽๭牐 2.ᒫԫ稞硽䋊 2015ଙ10์2~4෭牧ኧ皐՛լ硽ദ瞲疩牧疥Paper Bikeૡ֢࣑疩獈 ฬ请肥ፑಅ樄戔ԏᒫӞ䌵̿ฬ请戔懯̀抓纷牧膏य़‫ݶ‬य़䋊䮉๖檚ۗ ቘ硽ദ‫֢ݳ‬牧ෝय़‫ݶ‬य़䋊旰ቘԫॠ܎ԏૡ֢࣑牧㷢膏Ո碍72Ո牧۱ 珀拻䒍3Ո牏䋊㹓61Ո牏ۗ硽4Ո牏ૡ֢Ո㹓2Ո牏戺疛2Ո牐種稞硽 䋊ኧ礷๗衘牏䮉硰勛牏㴤胍覇缛砾犨Ԇ拻ۗ硽牧㪔ኧ抓纷ۗቘ຋㻊 艏㶧ۗ牧ๅ碝现愆獅๜秇奲硽๭牐 3.ᒫӣ稞手硽 2016ଙ10์7~9෭牧ኧ皐՛լ硽ദ瞲疩牧疥Paper Bikeૡ֢࣑ࢴਧ 疩獈ฬ请肥ፑಅ樄戔ԏᒫԫ䌵̿ฬ请戔懯̀抓纷硽䋊牧㪔旉ᑏ硽䋊 妿涢牧ኧय़‫ݶ‬य़䋊䮉๖檚ۗቘ硽ദԆ旰牧ෝय़‫ݶ‬य़䋊旰ቘԫॠ܎ԏ ૡ֢࣑牧㷢膏Ո碍84Ո牧۱珀拻䒍2Ո牏䋊㹓68Ո牏ۗ硽4Ո牏ૡ֢ Ո㹓10Ո牐種稞硽䋊ኧ䮉๖檚牏ሴกෳ聲䒍Ԇ拻抓纷牧㪔ኧ抓纷ۗ ቘ຋௑英牏ሴ䉉窷㶧ۗ牧ๅ碝现愆獅๜秇奲硽๭牐㪔ෝ2016ଙ11 ์牧ኧሴ䉉窷翥䌃๜秇奲襎ৼ䨗牐

4

‣秇奲ፓ秂

1 p

A

‣硽䋊碻碍 ๜抓纷۱ೡࢥ㮆㻌‫ز‬牧者懯硽䋊碻碍傶16ੜ碻牐 㻌‫ز‬Ӟ物Paper Bike襑穩戔懯膏咳మ(2ੜ碻)

‣抓纷碻樌 者碻碍

㻌‫ز‬ԫ物Paper Golf純祏戔懯㵕ಋ䋿֢(2ੜ碻)

16ੜ碻

㻌‫ز‬ӣ物Paper Bikeܻࣳ戔懯现獤奲䋿֢(6ੜ碻)

ࢥ㮆㻌‫ز‬

㻌‫ࢥز‬物Paper Bikeܻࣳ狕ྋ现獤奲䋿֢(6ੜ碻)

‣螕አ䋊聜ᘏ

‣䋊ኞՈ碍

๜秇奲螕አ䋊ኞ౲૪獤奲ጱ㿁褧౮㹓牧犋褖ᑀ羬牐 ୌ捍䋊ኞՈ碍傶50~70 ֖牧‫ݢ‬獤傶6~8奲牧ྯ 奲䋊ኞ緡傶᪜覿ऒ奲౮牐 ‣䛑አ䁰ऒ ๜秇奲砇蟴य़‫ݶ‬य़䋊䋿֢ૡ皜๚㬵叨瞆牧㪔ኧ 䋿֢ૡ皜ૡ֢Ո㹓൉‫׀‬㶧ۗ牐ୌ捍舙磪岉蚕旰 ቘ種抓纷牧‫ݢ‬ਞ矎磪๙ૡፘ橕ጱ䋿֢ૡ皜牐

‣螕አ抓纷 犥‫ڡ‬๗ୌ缏㿁褧獟肞牧璢訅㿁褧认瓼 傶疩‫ݻ‬牐蝚螂PaperBike秇ࣳ䋿֢ጱ 犨率牧ࣁ戔懯牏獥獹牏奲蕕℅敋ጱ螂 纷牧‫ݶو‬脲‫ێ‬筕哼獺௏牏㵕ಋ䋿֢牐

‣毆๗硳ፅ ‫׀‬䋊ኞ狕聜蝱褩抓纷牧现๚㬵㷢膏 ṛ请ፘ橕䌕礯๐率膏叨禂ጱच器牐

5

❖秇奲憒㴟 ‣硽䋊ቘ盢 蝚螂PaperBike䋿֢戔懯ጱ೴䜗牧ୌ缏᪜覿ऒ㿁褧獟肞‫ێ‬牧㿁褧萞犥䋿֢ 膏㵕 ಋ狶ጱ螂纷牧Ӟ蚏戔懯牏奲蕕℅䜗敋牐䋊聜ࣁ㿁褧԰㵕螂纷膏犢Ո传蝢ጱದૣ牏 㰆肯犢Ո犋‫ݶ‬ጱమဩ牧‫ݶو‬妿稲戔懯咳మ牧誢涢戔懯௏ᘍ窕纷牐咳మ‫ڊ‬橕棎妿 涢/‫ۑ‬胼ܻࣳ(Critical Experience/Function Prototype)缛牏盠蝧䋿֢౮୵ጱ螂 纷牧‫ڥ‬አ̿℅֢̀傶Ԇᥝ๭碘牧咳䠁獺఺膏ૣ௏牧奲蕕Ӟ‫ݢݣ‬犥砇斉Ӟ㮆౮Ո Ո‫ێ‬敋牧㪔蝱ᤈใ祏純缛埈搴牐埈搴ጱፓጱ犋ࣁෝ̿蜍蚋̀牧犖犋ࣁ蝍穩戔懯 ‫ڊ‬Ӯኴ磧༉ጱ叨ߝ牐ᘒฎࣁ㷢膏Ӿ䋊聜牧୵౮㿁褧牏奲而㿁褧现覿疩胼‫ێ‬牐‫ܨ‬ ֵ埈搴Ӿ०硻ԧ牧犖胼虏Ո誢䨝ࣁ℅䜗敋戔懯Ӿጱ‫֢ݳ‬羊ᐟ牐

‣秇奲य़姛 㻌‫ز‬Ӟ物Paper Bike襑穩戔懯膏咳మ(2ੜ碻) 傶ԧ螈‫ک‬㿁褧ୌ缏ጱፓጱ牧Paperbike戔懯䋿֢ฎ抓纷ጱԆᥝ᯿讨牐ࢩ種牧㵕 ಋ狶ฎ㿁褧传蝢膏懵抷ጱ橕棎牐ಅ犥襑穩戔懯膏咳మጱ拻薹Ḓࣁ茐᯿藯ก℅䜗 敋戔懯憒㳷膏礿կ牧犥现蕣֢‫ڊ‬痀ෝ㿁褧觓໒ጱ℅䜗敋戔懯牐 㻌‫ز‬ԫ物Paper golf純祏㵕ಋ狶(2ੜ碻) 純祏ฎ℅䜗敋戔懯Ӿ牧Ӟ殻᯿ᥝጱ戔懯ૡٍ牧犖ฎ㶧ۗ㿁褧౮㹓ੜ手蛪ಋጱӞ 㮆ੜ戔懯牧純祏ጱ戔懯ฎ玽胼䢗純牏೴ṛ純牧㪔㷢膏埈搴牐ᘒ埈搴ጱሻဩ傶物 犥磧੝ጱ䢗純稞碍䢗‫ک‬奰讨ጱ㿁褧牧‫ݢܨ‬糷㵛牐 㻌‫ز‬ӣ物Paper Bikeܻࣳ戔懯现獤奲䋿֢(6ੜ碻) Paperbikeܻࣳ戔懯牧㿁褧蝚螂戔懯咳మ牏௏ᘍ膏懵抷牧蝚螂犋‫ݶ‬覿ऒጱ獺 ௏牧搝Ԩྺ犋蚏縄ጱ℅ᓟ碝ኞ޸牏碝‫ۑ‬胼牐㿁褧㵕ಋ䋿褬砺֢牧螀አૡٍ᤮獥牧 ‫ݶ‬碻螀አ蛪誢介手℅䜗敋ጱ瞚‫ێݑ‬牧ᘒ䋿褬叨‫ݢڊ‬斉஑㵕Ո݈磪ᘔ‫ێݑ‬ጱ℅䜗 敋牐౮ຎ涢硩ጱොୗ㳷犥Race your carጱ埈搴牧介手Paper bike戔懯ฎ玽胼殼 ‫ྺڥ‬誧篷㰁ጱവ㵕牧涢硩ොୗ㳷ฎፗ娄᪒㵕磧盠ጱ℅䜗敋疰ฎ猻㵛㿁褧牐 㻌‫ࢥز‬物Paper Bikeܻࣳ狕ྋ现獤奲䋿֢(6ੜ碻) ࣁ妿螂Race your carጱ埈搴ԏ盅牧㿁褧ٚ媣媲朼䌘敋蛪膏戔懯‫ۑ‬胼蝱ᤈ硬臑牧 ֺই敋斪牏秚䯤ጱ藲碉牧ฎ㻌‫ࢥز‬Paper Bikeܻࣳ戔懯狕ྋጱ硽䋊᯿讨牐‫ݶ‬ 碻牧犖ࣁ蝡㮆褩ྦྷ಑蝨痀ෝ㿁褧觓໒ጱPaperbike戔懯牧傶蝨ࣳ䯤௏Ӟ綛牐㪔 傶磧盅ጱใ祏純埈搴֢磧盅ጱ悳‫گ‬牧涢挨℅䜗敋胼വ㵕牏胼斉Ո牧‫ݶ‬碻犖胼砺 ֢ᛔইጱ㷢膏埈搴牧ࣁሻ禼膏埈搴Ӿୌ缏㿁褧认瓼牐 6

❖秇奲憒㴟 ‣硽䋊䒍虻现Ո㹓 i

k

揗揣Ԫ殻物℅䜗敋戔懯憒㳷牏埈搴蝿瞁憒㳷涢硩憒㴟牐

k

揗揣Ԫ殻物℅䜗敋๭碘碍ᰁ牏๭碘硯ᗝ瑿讨牏抓纷䁰瑿憒㴟牏抓纷窕纷ਞ矎牏 抓纷獉਻䁭疩牐

ӗ

6K

揗揣Ԫ殻物(1)ᤈ硰Ԫ率物ᑄ‫׵‬䁰瑿牏ૡٍ戔猋牏๭碘毆搳牏䋊ኞ狒檺 ̴​̴​̴​̴​̴(2)硢୽ᆙፘ物硢୽秚牏ᆙፘ秚 (3)薪疗懿袅物夵袅‫ݱ‬奲԰㵕膏懵抷

‣๭碘毆猋 5

a

r

0

戢物य़ࣳ๭碘襑൉෱‫ݻ‬皜珶懪搳牧ࢩ傶蟂獤憒໒襑ᥝ懪狶牧ୌ捍3ӗ4蝰ԏ獮ӥ懪 㻌牧㪔毆ኸ蟴蝑碻樌牐 7

5

a

r

0

B

8

6R

9

❖䋿碞ྍ詽现獉਻ E 犥ӥ傶Paperbike抓纷窕纷ਞ矎牧ᒫӞॠ‫ض‬蝱ᤈ㿁褧獤奲ጱၚ㵕牧聲䒍ٚ 蝱ᤈPaperbike蕣֢ጱ抓纷藯ก牐㪔ࣁ‫ݶ‬Ӟॠጱ磧盅獋ੜ碻牧虏㿁褧ੜ手蛪 ಋ牧戔懯‫ݱ‬奲ጱ純祏牧ٚ蝱ᤈੜࣳጱ埈搴膏涢硩牐ᒫԫॠ㳷ฎpaperbikeጱ 敋誢蕣֢ጱ樄ত牧㿁褧襑蝚螂懵抷膏ಋ狶㬵ࢧ嘦藨㿁褧ጱ℅䜗敋戔懯ฎ玽䁎 ࢴ斉஑㵕Ո牐ᒫӣॠ㳷ฎ狕ྋᒫԫॠ‫ݱ‬㿁褧℅䜗敋ጱӞ犚耬०牧㪔傶℅䜗敋 ಑蝨㿁褧ጱ觓໒牐

eI

抓纷窕纷揳ஞ‫ݡ‬㽏 抓纷ጱ窕纷ጱਞ矎‫ݢ‬狅犋‫ݶ‬襑穩狶藲碉牧֕ࠔ加襑൉蠣ॠ穥穥狡ጱ虋玕牧 䨝୽段䁰瑿ጱਞ矎牐ࢩ襑ᥝ疝橃膏绚磜ጱ䁰瑿牧蝱ᤈ℅䜗敋埈搴牧ಅ犥ᴻ ԧਞ矎绚磜䁰瑿ԏ訏牧ୌ捍犖ਞ矎襁ॠ䁰瑿ጱ猋礯牐猟ฎ๜秇奲ጱ䁰瑿ਞ 矎牧Ӟፗ᮷ฎࣁ绚磜ጱ艟瑿Ӥ蝱ᤈ牐簁ᘒ牧㶴఺क़瑿蝽‫ک‬ӥ襁ॠ牧ଛ螀ጱ ฎ抓纷ਞ矎磪‫ض‬猋礯‫׵‬অਰ獉誢胍記牧ࢩ種牧殼‫ڥ‬ጱࣁਰ獉誢胍記蝱ᤈ℅ 䜗敋埈搴牐

10

㻌‫ز‬Ӟ物 PaperBike襑穩戔懯膏咳మҁ2ੜ碻҂ - 硽䋊ፓ秂 藯ก℅䜗敋च๜ጱ戔懯襑穩牏戔懯ጱ憒㳷膏礿կ牧㪔䯤మ‫℅ڊ‬䜗敋戔懯ጱ㿁 褧觓໒犥现砰䌃Paperbike戔懯稲纷䁭‫ޞ‬牐

- 硽䋊獉਻ 䔶藲獺碝牏㵕ಋ䋿֢牧㪔Ӭ疥Paperbike獤傶Ԇ氂硽䋊膏䋿֢蝱ᤈ牧硽䋊ጱ獉 ਻᯿讨ࣁ藯กӞ殻叨ߝ獺௏ጱ螂纷牧Ḓ᯿戔懯ጱ襑穩牐౯㮉犥Paperbike傶 ֺ牧௏ᘍࣁ戔懯螂纷牧℅䜗敋ࣁ‫ۑ‬胼襑穩膏ᇔቘ襑穩ොᶎ襑ᘍᰁጱ瑿ො牐ℂ ‫ۑ‬胼襑穩牧ᥝ݄௏ᘍ℅䜗敋ጱԆ誢瞚᯿‫ێ‬牏斪ৼ秚䯤牏಩ಋ秚䯤犥现奾䯤ਞ 獊牪ℂᇔቘ襑穩ොᶎ牧㳷‫ࣁݢ‬ਠ౮℅䜗敋戔懯ԏ盅牧ℂ蝨ࣳ牏ᜋ୸牏娄礿牏 穉ֺ಑蝨痀ෝ㿁褧ጱ℅䜗敋觓໒牐蝚螂℅䜗敋戔懯牧㿁褧襑犋䥁懵抷膏ಋ狶 脲‫ێ‬筕哼‫ڊ‬獺఺牧蝚螂᪜覿ऒጱ奲౮䋊聜磪硳传蝢膏‫֢ݳ‬牧犥ਠ౮㿁褧犨 率牐

- ℅䜗敋戔懯憒㳷膏殻ፓ 碻樌 2 HR 䁰瑿 1.犥℅蕣֢ ҁ1҂䯤౮敋蜁ጱԆᥝ๭碘ฎ℅౲℅蕣ߝ牧ইᏝ℅ 礂牐 ҁ2҂ྯ‫ݣ‬ᛔᤈ敋䨝蟴妔覍℅๭碘500‫ظ‬牐ྯඪ㿁 褧᮷䛑扗ᛔᤈ矒ᓕ覍℅碘ጱֵአ牐 ҁ3҂ቘమ眐丆ӥ牧敋蜁‫ݢ‬犥ፗ矑蝑݄℅觊ࢧ硩牐

ਰ獉硽ਰ 瑊๭ ಭ୽秚牏變‫ظ‬觓 砇蟴硽๭ PaperBike墋䁭

11

2.胼䄪斉᯿ ҁ1҂敋蜁䛑扗胼斉᯿Ӟ‫ݷ‬犔ਮ牧㪔ኧ‫ݚ‬Ӟ㮆Ոവ㵕҈೉㵕牐 ҁ2҂犔ਮ䛑獊纷蚣櫝瑿ᶎᛗ੝10cm牐 ҁ3҂敋蜁ጱ᯿ᰁ褖‫ګ‬傶25kg牧疳ੑ褖‫ګ‬傶320cmҁ裾ଶ牏疝ଶ牏ṛଶጱ者 ޾牐

3.㿁褧觓໒ ҁ1҂哴‫ݢ‬胼疻匍敋蜁ጱ觓໒现ਯ㯽牧᤮‫ڣ‬䨝毈咳粬獨糫妔MVP牐 ҁ2҂覍ଉἩ玎戔懯㿁褧‫ݷ‬圸牏slogan牏‫ګ‬๐缛‫ݱ‬圵ਯ㯽牐 ҁ3҂蝡㮆೴䜗፥ྋጱፓ秂ฎ̿অሻFun牦̀牧蕣֢ጱ碻狡藶虏敋蜁 盄蠐牦橕棎ࣁ蚤֦ጱ㿁褧Ӟ蚏‫֢ݳ‬牧㪔ӬՁ‫ݑ‬౮疰牐

12

-౮ຎ戺ᰁොୗ 獉਻ᥝ讨 ҁ1҂൹ᥝ物墋蝄戔懯֢ߝ牏螂纷牏戔懯᯿讨ҁӞ殷҂ ҁ2҂౮㹓Օ奧物ন‫ݷ‬牏䋊໊羬羷牏email牏墋ՕҁྯՈ50ਁ҂ ҁ3҂Paper bike憒㳷物碉ቘpaper bike憒㳷藯กҁ‫ݢ‬㷢ᘍ抓纷墋䁭҂ ҁ4҂戔懯ᥝ穩物狅抓纷墋䁭藯ก牧 ‫ے‬獈㿁褧懵抷懿袅 ҁ5҂戔懯咳疻物狅抓纷墋䁭藯ก牧 ‫ے‬獈㿁褧懵抷懿袅牧‫ݢ‬砇蟴 ̿ᔰ矟牏蝧䌃牏執懿牏๭碘牏襉կ牏介手蕕ᗝ޾匍䁰介手̀ 缛ᆙ粙牏 ෈ਁ藯ก夵袅牐 ҁ6҂ֵአ๭碘现ૡٍ物ই塅ֺ蔭໒ ҁ7҂ஞ஑物౮㹓㮆Ոஞ஑ ֵአ๭碘 殻ፓ

碍ᰁ҈㻌֖

℅礂

獌粙 蔭1 ֵአ๭碘塅ֺ蔭໒

㿁褧螀አ๭碘䋿֢膏懵抷 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊๚㬵叨瞆 碻樌物2015ଙ10์牏2016ଙ10์ 13

㻌‫ز‬ԫ物 PaperBike純祏戔懯㵕ಋ䋿֢ҁ2ੜ碻҂

-䋿֢ፓ秂 犥PaperGolf 純祏牧虏㿁褧ੜ手蛪ಋ牧蝚螂๭碘㿁褧‫و‬ ‫ݶ‬懵抷㪔蕣֢‫ݢڊ‬䢗純牏೴ṛ純ጱ純祏牧涢硩ጱොୗ 㳷ฎࣁ埈搴Ӿ牧犥純䫱䢗純稞碍磧੝牧疰螈‫ک‬螈奰讨 ጱ㿁褧‫ݢܨ‬糷㵛牐

-䋿֢᯿讨

碻樌 2 HR 䁰瑿

㿁褧懵抷蕣֢純祏ጱ秇ࣳ犥现襑ᥝአ‫ک‬ጱ๭碘穉ই物 य़℅ᒻ౲ੜ℅ᒻ牧㪔Ӟ蚏硡ಋ疥向অጱ秇ࣳ牧‫ڥ‬አૡ ٍ物獥獹秚牏य腙耔牏罶聅ૡ‫ڏ‬缛牧狅‫ݱ‬奲㿁褧ጱ獺 ௏螂纷牧蕣֢‫ڊ‬痀ෝ‫ݱ‬㿁褧ૣ௏ጱ純祏牧‫ݶ‬碻犖磪‫ڥ‬ ෝ䢗純膏೴ṛ純‫ۑ‬胼ጱ純祏牧㪔ࣁ埈搴Ӿ涢硩牏介手 純祏ฎ玽螈‫ک‬䢗純ጱ‫ۑ‬胼牐

-純祏戔懯稲纷礯ֺ

‫ݢ‬൉‫׀‬ૡٍ獥獹 膏瑊๭ጱ䁰瑿 瑊๭ ಭ୽秚牏變‫ظ‬觓

㿁褧戔懯純笔ጱ戔懯ፓ秂傶物ฃෝ蕣֢牏䁎ࢴ牏斕ᰁ玕牏಑䢗ᶎ坌傶ଘᶎ牏 ො‫ݻ‬矒‫֯ګ‬牏觓໒玕牐㿁褧ࣁ嘦ਧ蕣֢ො礯盅牧य़夹አԧ奞℅ᓕ1.5礬牏य 腙耔3m牏ฦ蝢耔1礬牏蝚ก腙癲牧磧盅耔奾ࢴਧ牧聅玕蕕觽牧種㿁褧ጱ純祏 戔懯㳷य़‫ޞۑ‬౮牐

嘦ਧො礯

᤮獥℅ᓕ

耔奾ࢴਧ

14

聅玕蕕觽

2016ଙฬ请戔懯抓纷 ᒫԫ奲 純祏戔懯֢ߝ

-涢硩ොୗ 1.伛猋ૡٍ物Ӟ毼ၹ偶純牧य़ੜ犋೔牐 2.䁰瑿憒㴟物礬硁ॠ穥螡䢔ਰ獉౲ਰक़ጱ䁰瑿牐篷抷ฎࣁਰ獉౲ਰक़牧Ḓ‫ض‬ ‫ض‬戔ਧ䢗純ጱ蚏讨膏奰讨牐 3.ሻဩ物㿁褧窔Ӟ㮆Ո牧೭茐‫ݱ‬奲ጱ純祏ᒊࣁ૪妿戔ਧঅጱ蚏讨牧樄ত䢗 純牐褰茐䢗純ጱ֖ᗝٚᑏ㵕牧蚤茐純ᤩ瞦‫ک‬ጱ֖ᗝ讨牧媣媲犥奰讨傶ፓ秂䢗 純牧䢗純䫱碍磧੝ጱ㿁褧牧糷஑ጱ獤碍᩼ṛ牪玱ԏ䫱碍磧ग़ᘏ牧獤碍᩼犵牐 4.憒㳷物䢗純犥盅犋஑Ո傶砺矒純ጱᑏ㵕ො‫ݻ‬牐 5.蟴獤物犥磧੝䫱碍䢗純蝱獈純槹ጱ奲獨牧‫ݢ‬糷஑磧ṛ獤14獤牧ஃӥ狅種觊 വ牧12獤牏10獤牏8獤缛牐֕舙蝽‫ک‬獋奲傶‫ݶ‬獤牧㳷襑疥扗奲‫ݷ‬稞膏ஃӥӞ 奲‫ݷ‬稞ጱ獤碍狶ଘ獤牧ଘ獤盅吚֢硬奲ጱ獤碍牧犥蔭纈獍ଘ牐ֺই物஑‫ک‬12 獤ጱ磪獋奲牧㳷12獤஑ஃӥጱ獤碍傶10獤牧10޾12ፘ‫ے‬盅ᴻෝ2牧஑‫ک‬11 獤牧㳷傶扗獋奲ଘಋጱ஑獤牐 15

ဉ偶純

䁰瑿憒㴟

懯獤礂

純祏戔懯䋿֢揳ஞੜ‫ݡ‬㽏 Paperbike犋‫ݶ‬ෝ㯽翄肯拻ୗጱ抓纷牧襑ᥝ蝚螂㿁褧Ӟ蚏咳䠁獺఺牧硽๭ ጱ獉਻牧秇奲犥㿁褧ӾٌӾӞ奲ጱ㿁褧牧֢傶蕣֢螂纷膏֢ߝጱӞ㮆硽䋊 㷢ᘍ牐簁ᘒ牧獺఺犋扗㭐褖ࣁ蝡Ӟ㮆㿁褧ጱ礯ֺ֢ߝӤ牧ᘒฎ㿁褧蝚螂԰ 㵕膏传蝢Ӿ疻匍樄㬵牧ࢩՈጱ奲౮犋‫ݶ‬牧ᘒ咳䠁ๅग़痀ෝ㿁褧咳మ‫ڊ‬純祏 ጱ䰬ᨩ牐ࢩ種牧๜秇奲ಅ൉‫׀‬ጱฎ㿁褧ࣁ蕣֢ጱ螂纷牧ᘒ覍碪ਧӤ抓ጱ秇 ୗ牐狶Ӿ䋊牧಍ฎ㿁褧ୌ缏ጱ᯿ᥝ礿կ牐 16

㻌‫ز‬ӣ物 PaperBikeܻࣳ戔懯膏獤奲䋿֢ҁ2ੜ碻҂

- 硽䋊ොဩ

-䋿֢ፓ秂

碻樌

硯碸༆臺羗戔懯೴䜗ጱᄍ藯Ꭸ粙牧虏㿁褧薪፡㬵ᛔ犋 ‫ݶ‬碢ᗭጱՈ物ইմ禂ṛ䍅Ԇᓕ牏珶䋊ᴺ䋊ኞ膏ଞ㱾瑼 ੜ਎ࣁᎨ碻樌ਠ౮༆臺羗戔懯೴䜗ጱ螂纷膏㿁褧窼䍅 ‫֢ݳ‬ጱ橕狌牐୚疩㿁褧ࣁ蝱獈paperbike敋誢奾䯤䋿֢ 碻牧ग़琲手ಋ狶㬵介手敋誢奾䯤ጱ‫ݢ‬ᤈ௔牧ᘒ犋窕ෝ 绚藳ጱ懵抷牐蝚螂㿁褧ಋ狶牏螀አ犋‫ݶ‬ૡٍጱ獥獹牧 奲蕕牧䋿褬砺֢牧ਠ౮Ӟ‫ݢݣ‬斉Ո‫ݢ‬വ㵕ጱ℅䜗敋牐

6ੜ碻 䁰瑿 ‫ݢ‬൉‫׀‬ૡٍ獥獹 膏瑊๭ጱ䁰瑿 砇蟴硽๭ 戔懯襑穩墋䁭

硯碸༆臺羗೴䜗Ꭸ粙ጱፓጱ物 ̴​̴ 傶ԧ虏㿁褧ࣁ樄ত㵕ಋٍ誢戔懯℅䜗敋䋿誢獮牧౯㮉硯碸磪‫ݷ‬ጱ༆臺羗戔懯 ೴䜗ጱᎨ粙牐種Ꭸ粙Ӿ藯ก茐㿁褧஠殾犥ԫ‫܈‬礬嬝य़‫ڥ‬讑牏Ӟ嘨裾ጱ腙癲牏 Ӟ嘨裾ጱ奞耔牧蚤Ӟ毼༆臺羗牧㪔疥蝡犚奾‫ࣁݳ‬Ӟ蚏牧磧盅༆臺羗஠殾硯ᗝ ࣁ殸ᒒ牐೴䜗ጱ碢ᗭ۱珀մ禂ṛ䍅Ԇᓕ珶䋊ᴺ䋊ኞ膏ଞ㱾瑼ੜ਎牐種፡蚏㬵 覍ଉጱ墋㻌ጱ戔懯牧֕䋿褬Ӥฎࣁ䔶蝁Ո㮉蜫蝧ጱ‫֢ݳ‬牐簁ᘒ牧犢㮉ℂ犨率 ፓ秂茐ಋ牧犋䥁瑿藳抷㪔琲手୓竃༩磧盅奾䯤፡蚏㬵ฎՋ讕ጱ䰬ৼ牐֕‫ک‬磧 盅ᴻԧଞ㱾瑼ጱੜ਎౮‫ۑ‬಩༆臺羗硯ࣁኧ嬝य़‫ڥ‬讑ಅୌ䯤ጱ讑礿殸ᒒक़牧ٌ 犢౮Ոጱ೴䜗緡᮷०硻牐萞種牧౯㮉୚咳㿁褧௏ᘍ傶Ջ讕牫ெ讕‫ݢ‬胼牫蝡ฎ ெ讕ࢧԪ牫ኧ種୚疩㿁褧௏ᘍࣁ戔懯Ӿ‫֢ݳ‬ጱ๜搡牧膏Ӟ犚窼䍅ጱ㺔氂牐 ᘒࣁᎨ粙Ӿ牧矟蝄ԧଞ㱾瑼ੜ਎胼狶‫ک‬ጱ᯿ᥝࢩᔰฎ物犢㮉犋臺碻樌ࣁ凗玲 稗‫ڥ‬牧ᘒฎࣁ‫ڥ‬አ嬝य़‫ڥ‬讑ୌ䯤ጱ螂纷Ӿ牧犢㮉疰樄ত犋䥁ጱ介手粚๜ጱ奾 䯤牧ኧෝӞ᪠Ӥ磪战ग़秚䨝狕ྋୌ䯤犋臑ጱ介手奾䯤牧ࢩ種಍஑犥ࣁ介手膏 狕ྋ㬵㬵ࢧࢧጱୌ䯤‫ڊ‬硯ᗝ༆臺羗磧䁎ࢴጱ奾䯤牧挨กԧ䢐磪琲手ܻࣳ粚๜ ጱ秚䨝ฎ覍ଉच๜Ӭ᯿ᥝጱ牐 ̴​̴

17

-䋿֢᯿讨 ኧෝ蝡ฎӞ㮆㿁褧獺碝牏獺֢ጱ℅䜗敋戔懯ጱ螂纷牧ࢩ種ࣁ種抓纷ጱ薫 ᜋӤ牧Ԋ犥፽‫ݱ׏‬㿁褧ဳ఺䋿֢碻樌牏‫ݱ‬奲ጱ蝱ଶ缛牧֕㪔犋ፗ矑‫ޞ‬Ꭳ 䋊ኞ䛑扗ெ讕狶牧ᘒฎ虏䋊ኞࣁ䋿֢螂纷牧矐ᔱ膏ತ‫ک‬㿁褧మᥝ戔懯敋 誢ጱྍ詽膏ොဩ牐 犥ᆙ粙Ӿጱ㿁褧౯㮉፡‫ک‬犢㮉Ḓ‫ض‬蕣֢敋誢ጱ敋斪ጱොဩ物讞‫ݳ‬敋斪牏 戔ਧ穉ֺ牧ࣁ戔懯ਧ穉ֺԏ盅牧ٚ稞᤮獥敋斪牏讞‫ݳ‬敋斪牐ࣁ碉誢敋誢 奲蕕ጱ螂纷牧犢㮉䋿褬萞ኧՈ誢ጱ斉᯿介手牧嘦ਧ敋誢胼斉᯿Ոጱ礿կ牧 ‫ݶ‬碻牧疥ᒓ缥ࢴਧ敋斪螨‫ع‬誫脒牐

-PaperBikeܻࣳ戔懯稲纷礯ֺ 㿁褧戔懯PaperBikeጱፓ秂ฎ物胼瞚斉ጱ犔ਮ஠殾獊纷櫝瑿≥10 cm牧裾 疝ṛ者޾≤ 320 cm牏斉ٍ碉誢᯿ᰁ≤ 25 kg牏覍℅觊๭碘≤500g牏胼砇 斉ӞՈ㪔ኧ‫ݚ‬ӞՈവ౲೉牐๭碘ֵአԧ罶℅ᓕ1礬牏奞℅ᓕ6.5礬牏℅ 礂 8皰牏ᒓ缥 4ඪ牏य腙耔1ഌ޾蝚ก腙癲牐

蕣֢敋斪 讞‫ݳ‬敋斪

戔ਧ穉ֺ

᤮獥敋斪

18

篑Ԧ

槑৿

碉誢奲蕕

᤮獥℅ᓕ

介手膏妽翉

奾‫ݳ‬斪數

䲒໐ฎ玽ᒧ‫ݳ‬戔懯憒㳷

! 車體離地高度 ! 長寬高總和 ! 總重 ! 非紙類總重 ! 可推或拉 ! 操控性高 ! 輕量化 ! 結構堅固

13.5cm 120*90*100cm 8kg 450g 推 不易轉彎 總重8kg 衝撞無損傷

19

ᒓ缥ࢴਧ

-涢硩ොୗ 1.伛猋ૡٍ物珡ৼӞ㮆牏‫ݱ‬㿁褧ਞ獊ଌӞ殸 2.䁰瑿憒㴟物狅硁ॠ穥制丆螡䢔䁰瑿牐 碿ॠ憒㴟物‫ݢ‬螡䢔ࣁ绚磜ጱ砺䁰Ӥ蝱ᤈ牪 襁ॠ憒㴟物㳷‫ݢ‬螡䢔ࣁ绚磜ጱਰ獉誢胍記蝱ᤈ牐 3.ሻဩ物Race your car埈搴牧ፓጱࣁ介手‫ݱ‬㿁褧ጱ℅䜗敋戔懯ฎ玽殼‫ࣁڥ‬斉㵕 犢Ո碻牧狅簁ྺ誧篷㰁ጱവ㵕牐埈搴戔ᗝ‫ݱ‬㿁褧‫ک‬螈ጱፗ娄奰讨ᒊ牧ኧෝ๜秇 奲磪獌㮆㿁褧牧獌य़㿁褧㮆獨獤౮獋य़奲牧Ӟ奲ࢥੜ褧蝱ᤈ埈搴牐磧盅ࣁ‫ݱ‬ੜ 奲Ӿ狅‫ਁݷ‬ጱ殼ଧ牧膏‫ݚ‬Ӟੜ奲ጱ‫ݷ‬稞殼ଧ埈搴牐穉ইᒫӞੜ奲ᒫӞ‫ݷ‬膏ᒫԫ ੜ奲ጱᒫӞ‫ݷ‬埈搴牐ࢩ碻樌橕狌牧๜秇奲Ӿጱ獋य़ੜ奲Ӿጱᒫӣ‫ݷ‬膏ᒫࢥ‫ݷ‬牧 㳷ፗ矑஑獤牧ྭ殾ٚ盅媲蝱ᤈ埈搴牐 4.憒㳷物‫ݱ‬奲ࣁ斉㵕ٌ犢褧‫݋‬碻牧ᥝဳ఺褧‫݋‬ጱਞ獊牐 5.蟴獤物Race your car埈搴戺獤牧ࣁ獋य़奲Ӿጱࢥੜ奲‫ݱ‬ᛔፗ娄ፗ螈奰讨ጱ猻 ‫ض‬矎‫ݷ‬牧ᘒ糷஑獤碍牐ᒫӞ‫ݷ‬14獤牧ᒫԫ‫ݷ‬12獤牐ኧෝᒫӣ‫ݷ‬膏ᒫࢥ‫ݷ‬๚ٚ 媣媲埈搴牧ࢩ種౯㮉疥‫ݷݶ‬稞ጱᒫӣᒫࢥ‫ݷ‬牧ℂ10獤樄তஃӥ‫ے‬牧 10+8+6+4+2+0ᴻෝ4奲缛ෝ5獤牧㬵֢傶ᒫӣᒫࢥ‫ݷ‬缛ࢥੜ奲ጱ戺獤秚‫ګ‬牐

ਞ獊ଌ膏珡ৼ

Race your car 䁰瑿憒㴟

PaperBikeܻࣳ戔懯揳ஞੜ‫ݡ‬㽏̴ 傶嘦狒埈搴Ӿ䋊ኞጱਞ獊牧藶率஠൉蠣㿁褧伛猋Ӟ㮆ਞ獊ଌ牧螨‫ࣁع‬埈搴Ӿ‫ݑ‬ 㰁牐‫ݚ‬क़牧ࣁ埈搴螂纷Ӿ牧涢硩ጱ℅䜗敋ࣁവ㵕ԏ盅牧‫ݢ‬胼誫㵕౲薹誢牧ࢩ種 ‫ݢ‬褰蛪毆猋狕盋敋ৼጱ᯿ᥝૡٍ牧犖疰ฎ伛猋狕盋敋ৼጱੜ虁ॊૡٍ牧犥‫ڥ‬敋 ৼࣁ誫㵕碻牧褰碻‫ݢ‬狶狕愆ጱ㵕֢牐搴Ӿ൉蠣伛猋硶虁ᓟ牧舙磪౮㹓‫ݑ‬㰁碻牧 㳷‫ݢ‬现碻窔Ӥአ䁰牐ሻဩ膏蟴獤‫ݢ‬狅襑穩牧ᘒ磪犋‫ݶ‬ጱ虋玕牐 20

㻌‫ࢥز‬物 PaperBikeܻࣳ狕ྋ膏獤奲䋿֢ҁ2ੜ碻҂ -䋿֢ፓ秂

ࣁRace your car ጱ埈搴Ӿ牧‫ݱ‬㿁褧᯿碝䲒憙犢㮉ጱ PaperBikeࣁ‫ۑ‬胼膏വ㵕磪耬०ጱ瑿ො牧㪔䋊聜‫ے‬犥硬 臑蚤狕ྋ牧虏℅䜗敋ๅ‫ے‬䁎ࢴӬ胼斉஑㵕Ո牐磧盅傶℅ 䜗敋಑蝨蝨ࣳ觓໒牧‫ݶ‬碻胼ࣁ磧盅ጱใ祏純埈搴䋿䜗Ӿ牧 䋿褬砺֢純䫱膏℅䜗敋牐

碻樌 6ੜ碻 䁰瑿 ‫ݢ‬൉‫׀‬ૡٍ獥獹 膏瑊๭ጱ䁰瑿

-䋿֢᯿讨 ኧෝࣁ獮Ӟॠጱ埈搴Ӿ牧‫ݱ‬㿁褧ጱ℅䜗敋戔懯૪妿薹誢誫㵕ጱ犋੝牧ᘒࣁ蝡 Ӟॠጱ絑℄Ӿ牧㿁褧஑‫ݶو‬䲒懵敋誢奾䯤౲斪ৼ缛蟂獤牧ߺ犚瑿ො襑ᥝ᯿碝 藲碉膏狕ྋ牐Ḓ‫ضض‬懵抷ই֜ๅ胼‫ࢴے‬敋蛪牧᯿奲敋䵹牧犥现绐ࢴവ敋ጱ಩ ಋ牧犖傶斪ৼ狶盅媲ጱ愆䔶牐磧盅ٚ಑蝨‫ݱ‬㿁褧ጱ℅䜗敋觓໒牧犋‫ݶ‬㿁褧ጱ ℅䜗敋戔懯牧磪犋‫ݶ‬ጱ಑蝨觓໒ጱොୗ牧䔶藲蝚螂䋿֢螂纷獺௏獺碝牐

- PaperBike戔懯狕ྋ稲纷礯ֺ 㿁褧狕ྋፓ秂物敋誢狕ྋ愆䔶牐敋䵹᯿奲牧ๅ矦瞚數ٚ‫ࢴے‬಩ಋ缛牐矑茐 戔懯敋蛪牏蕣֢敋䵹ጱ獮䵹膏盅䵹牧ٚ傶敋礍㽆ᄉ讨翖蕕觽牐傶ԧࣁใ祏 純穉搴Ӿ㳷疥哴‫ݢ‬胼硭獈ๅग़ጱ純硭獈䌘ොጱ純槹牧ࢩ種ྯੴӤ䁰褧㹓犋 ‫ݢ‬᯿蕦牐๭碘㳷ֵአԧ℅礂 *6皰牏奞℅ᓕ*1礬牏ᒓ缥 *12ඪ牏य腙耔 *܎ ഌ牐

21

‫ࢴے‬敋蛪

敋䵹᯿奲

ๅ矦瞚數

‫ࢴے‬耼ಋ

盅媲愆䔶

聅玕敋蛪

戔懯敋蛪

蕣֢獮䵹

蕣֢盅䵹

22

敋礍㽆ᄉ

2016ଙฬ请戔懯抓纷 ᒫԫ奲ܻࣳ狕ྋ䋿֢౮ຎ ! 車體離地高度 13.5cm ! 長寬高總和 120*90*100cm 8kg ! 總重 ! 非紙類總重 450g 推 ! 可推或拉 直接翹起前輪移動 ! 操控性高 總重8kg ! 輕量化 衝撞無損傷 ! 結構堅固 車殼裝飾、坐墊、吉他 ! 美觀

-涢硩ොୗ 1.伛猋螇ٍ物珡ৼӞ㮆

2.䁰瑿憒㴟物萠純䁰౲ਰ獉ᗵ純䁰牧‫ݱ‬奲ᒊࣁ獤ኴ娄ԏ樌牧㪔ࣁ䁰瑿ጱ獋螲 硯ᗝ‫ݢ‬玟蜣蝱純ጱ純翕౲屷ኴ讨牐 3.ሻဩ物ใ祏純埈搴戔懯ࣁ涢硩‫ݱ‬奲℅䜗敋ฎ玽胼വ㵕牏胼斉Ո㪔‫ݶ‬碻犖胼 砺֢ᛔইጱ㷢膏埈搴牧獌य़㿁褧獤౮獋य़奲獨牧獤౮ҚқҜҝ獋奲牧ٚ疥A1 膏A2牧B1膏B2牧C1膏C2牧D1膏D2牧獋㿁褧Ӟ奲牧㪔獋獋ੜ奲蝱ᤈ坌獤 搴牐ࢩ種ྯ獋ੜ奲᮷磪秚䨝蝽‫ஂک‬種牐ࣁ埈搴Ӿ牧A1牏A2䌘B1牏B2獋‫ݣ‬敋 Ӟ蚏蝱ᤈ穉搴牧C1牏C2䌘D1牏D2獋‫ݣ‬敋穉搴牧ٚ斪窕Ի环埈搴牧֕犋ฎႣ ࿶搴牐磧盅㵛‫ڊ‬磧ṛ獤ጱ褧շ牧ٚ蝱ᤈ㿁褧獉䜗搴牧究䜗٢敎臺苽抑疑牐 4 .憒㳷物姘狕犥Ӟ稞傶褖牧Ӭ‫ݝ‬磪ӣ‫܈‬ᑁ牐 5.蟴獤物A1+A2膏B1+B2䌘究 C1+C2膏D1+D2䌘究 A1+A2膏C1+C2䌘究 B1+B2膏D1+D2䌘究 A1+A2膏D1+D2䌘究 B1+B2膏C1+C2䌘究 狅種觊വ牧ྯ稞㵛‫ڊ‬ጱ褧շ牧‫ے‬獋獤牪಑獈純槹ٚ‫ے‬1獤牧ଘಋ㳷‫ݱ‬஑1獤牪 ᔴ坌磧ṛ獤 ጱ獋獋㿁褧牧磧盅ٚ蝱ᤈ獉蟂埈搴牧㬵究ਧ٢敎牐 23

ใ祏純䁰瑿憒㴟

ใ祏純懯獤礂

ใ祏純埈搴

PaperBike戔懯狕ྋ揳ஞੜ‫ݡ‬㽏 狶‫ڊ‬Ӟ‫℅ݣ‬䜗敋牧㿁褧㷢膏埈搴蝡殻ၚ㵕ጱፓጱ犋ࣁෝ̿蜍蚋̀牧犖犋ࣁ ෝ蝍穩戔懯‫ڊ‬Ӯኴ磧༉ጱ叨ߝ牧‫ֵܨ‬०硻ԧ牧犖胼虏Ո誢䨝蝡殻ၚ㵕ጱ羊 ᐟ牐㷢膏ٌӾ䋊聜‫ک‬ጱ䩚ᥜ牧ֺই物୵౮㿁褧牏奲而㿁褧现䋊聜አ犢Ոቘ 薹ጱ承᥺膏犋‫ݶ‬覿ऒጱՈ传蝢牐౯㮉ࣁ蝡㮆妿涢Ӿ䋊聜‫ک‬ጱ硩绑牧ࣁ๚㬵 ጱ礓Ӟॠ犖战䨝ၶ匍牧൉蠣౯㮉戔懯碻ጱ瞲୚牧㪔Ӭ妔Ԩ౯㮉ᶎ䌘೴䜗ጱ 玄穥牐

24

❖䋿褬礯ֺ

PaperBike礯ֺࣁग़稞手硽犥㬵牧‫ݱ‬磪犋‫୵ݶ‬ୗ牧֕㶴‫ݢ‬ኧ犋‫ݶ‬ጱ襑穩狶藲 碉牧ࣁ蝡Ӟᒍ℄Ӿ牧౯㮉疥珊匍碿ॠ礯ֺ膏襁ॠ礯ֺ犋‫ݶ‬稲纷ጱ珊匍牧‫ݢ‬ ൉‫׀‬㷢ᘍࢩ穥狡ᘒ磪犋‫ݶ‬ጱ䛑虋ොୗ牐簁ᘒ牧篷抷ฎ碿ॠ౲襁ॠ牧᮷ୌ捍 朼䌘䁰瑿ጱਞ矎狶Ӟ㮆猋礯牧犥猋犋碻ԏ襑牐

❖碿ॠ礯ֺ

2015.10.04 Paper Bike‫م‬奲㿁褧 य़‫ݶ‬य़䋊๚㬵叨瞆

25

❖䋿褬礯ֺ 㻌‫ز‬ԫ 純祏戔懯㿁誢䋿֢ 碻樌物2015.10.02 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 ๚㬵叨瞆 㻌‫ز‬ԫ 純祏戔懯䋿֢奾๳ᑏ洠 य़‫ݶ‬砺䁰牧毆猋埈搴牐 碻樌物2015.10.02 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊砺䁰

㻌‫ࢥز‬物℅䜗敋膏㿁褧ࣁ掜檚ṛᆙӾ牧詊浌膏埈搴 碻樌物2015.10.04 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊砺䁰

26

❖襁ॠ礯ֺ 㻌‫ز‬ӣ 埈搴Ӿ敋蛪薹誢ԧ牧 㿁褧౮㹓獮㬵砇硶牐 碻樌物2016.10.09 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 ਰ獉誢胍記 㻌‫ز‬ӣ 奞襁姩姩牧ࣁ誢胍記 獉蝱ᤈRace your car 埈搴涢硩牧‫ݱ‬疰‫֖ݱ‬牐 碻樌物2016.10.08 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊

2016.10.09 Paper Bike獌奲㿁褧 य़‫ݶ‬य़䋊๚㬵叨瞆 27

硽䋊䋿丆懿袅 ‣

蝚螂PaperBike䋿֢硽䋊牧䋊ኞ萞ኧ懵抷膏㵕ಋ狶ጱ螂纷牧䋊聜膏犢Ո传 蝢牏‫֢ݳ‬牧‫ݶ‬碻犖ࣁ咳䠁獺఺牧咳మ犤Ո捷琭牏詼峌ጱPaperBike戔懯牐

㻌‫ز‬Ӟ 㿁褧脲‫ێ‬筕哼牧褸௏皞ፅ牧 咳䠁獺఺牐 碻樌物2015.10.02 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 㻌‫ز‬ԫ 籆篇ጱ懵抷薹究ො礯牐 碻樌物2015.10.02 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 ๚㬵叨瞆 㻌‫ز‬ӣ 股藯य़‫ݶ‬ॠ穥অ牧㬵狶℅䜗 敋牧‫ݝ‬盳౮㹓ࣖӤ݄牧斉犋 㵕战ग़᯿ᰁ牐 碻樌物2015.10.02 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊砺䁰

28

‣硽䋊䋿丆懿袅 ℅䜗敋戔懯ጱ螂纷牧聲䒍犋㰍ฎ硽䋊ᘏጱ牧‫ݶ‬碻牧犖犋盛㷢膏膏㿁褧԰㵕牧 ୚疩䋊ኞ֕犋‫ޞ‬藗䋊ኞ䛑扗ெ讕狶牧虏㿁褧ጱ獺఺笴胼樄咳膏ᛔኧ咳䠁牐㪔 Ӭ牧砾犨ใ祏純ጱ᤮‫ڣ‬牧螂纷Ӿᴻԧၚ妏埈搴牧‫ݶ‬碻犖讨籒ԧ聲䒍㮉้妿ጱ 覇ชၚ‫ێ‬膏籆眐牐

㻌‫ز‬ӣ 聲䒍纈塅獥獹℅ᒻ牐 碻樌物2015.10.03 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 ๚㬵叨瞆 㻌‫ز‬Ӟ 聲䒍藯กPaperBike蕣 ֢憒㳷膏殻ፓ 碻樌物2016.10.07 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊

㻌‫ࢥز‬ ‫ݱ‬㿁褧筕篇݈稭禼ጱใ 祏純埈搴牐 碻樌物2016.10.09 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊

29

‣硽䋊䋿丆懿袅 㿁褧‫֢ݳ‬膏獟肞‫ێ‬ጱୌ缏牧ฎ℅䜗敋戔懯ጱ奾ຎ牐֕螂纷Ӿ牧㿁褧蛪Ӥಅ咳 ኞጱ讨讨ᄆᄆ牧㶴ฎᮎ㮆碻‫ࠔڰ‬Ӟ牏加粬ጱ觓ว牧ࣁྯ㮆ՈஞӾኸਂ茐磧櫞 盛ጱࢧ䛂牐

㻌‫ز‬ӣ ℂ㵕ಋ䋿֢Ӿ牧狶Ӿ䋊牧 疥㿁褧脲蔽Ӿጱ戔懯మ猟牧 玕֢䋿誢牐 碻樌物2016.10.08 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 㻌‫ࢥز‬ क़毣ӥ茐襁牧㿁褧ࣁਰ

獉ጱใ祏純埈搴牧渝ப 狅簁犋仂牐 碻樌物2016.10.09 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 㻌‫ࢥز‬ 糷஑य़疑覇啈ጱMVP℅䜗 敋戔懯牐 碻樌物2016.10.09 瑿讨物य़‫ݶ‬य़䋊 ਰ獉誢胍記

30

‣䋊ኞஞ஑ ‫ݣ‬य़ஞቘ檔瓽㳓 ̴౯藨傶౯㮉奲妿螂ԧਠ碉ጱ咳మ牏戔懯牏介手膏䁆ᤈ稲纷牧ࣁྯ㮆褩ྦྷ ᮷磪咳匍Ӟ犚㺔氂牧㪔胼গ珿ጱ薹究牐ֺই౯㮉ࣁ咳మ褩ྦྷ疰ก嘦ጱਧ嬝 ԧ斉ٍಅᥝٍ猋ጱ‫ۑ‬胼牧ֺই疝斪牏य़數牏螕‫ݳ‬犔ࣖ缛牐ࣁ戔懯褩ྦྷ౯㮉 嘦䋿಩蝡犚‫ۑ‬胼戔懯‫ڊ‬㬵牧㱑ᓕ碻樌犋䄪䷱磪ਠ౮疝斪胛ጱ戔懯牧㶴Ֆᓒ ฎਠ౮य़蟂獤ጱ襑穩牐ᘒ౯㮉ࣁᒫԫॠጱ介手褩ྦྷᓒฎ穉斃殼蝻牧ࢩ傶च ๜戔懯౮‫ۑ‬牧虏౯㮉ࣁ‫ے‬蝧牏旉䕉ጱ蔭匍᮷犋梊牐ࣁᒫӣॠ౯㮉䌕ဳࣁ敋 蛪戔懯Ӥ牧嘦䋿蝨‫ڊ‬ԧ螕‫ݳ‬犔ࣖጱ敋蜁牐 簁ᘒ磪犚耬讨㶴ฎፗ‫ک‬Ӥ䁰穉搴碻಍咳匍牧猟ฎ敋蛪螂᯿牏ࣁ敋獮ᶎ೉ ጱՈ犋ᛥ螕缛㺔氂ፗ‫ک‬磧盅಍ၶ‫ڊ‬㬵牧֕૪妿ୌ蝨ਠ౮篷ဩ硬虋牐౯憽஑ 蝡‫ޞ‬藗౯㮉介手஠殾蝱ᤈग़稞牧ྯ稞介手᮷胼ತ‫ک‬Ӟ犚㺔氂讨牧ࣁӞ樄ত ጱ戔懯Ӥ஠殾ኸ磪訏ᤶ಍胼ࣁ磧盅褩ྦྷ狕硬牐ֺই౯㮉ጱ敋蜁牧舙ᥝ仂੝ ᯿ᰁ㳷஠殾戔懯‫ݢ‬ು矦ጱ奾䯤牧ࣁ஠ᥝ碻ುധӞ犚斃犋᯿ᥝጱ蟂֖㬵仂斕

य़‫ݶ‬ૡ戔蟞枙樢 蝡稞paper bikeฎฬ请戔懯㿁褧奲౮盅ጱᒫӞ殻犨率牧犖ฎय़疑ᆧ盿ஂ 種牧ୌ缏臑অ㿁褧传蝢现‫֢ݳ‬ጱঅ秚䨝牐 ࣁૡ֢籧樄তԏ‫ڡ‬牧ᛔ૩䌘ෝ蝡ӣॠฎӞ㮆盳䛽ጱஞ眐牧疪ٌฎ޾ԏ獮 ಍㴄㴄藨蘷ጱ‫ݶ‬䋊Ӟ蚏狶Ԫ眐牧砾ஞ䨝蝽‫ک‬传蝢Ի窕Ӥᶎጱ㺔氂牧犥现磪 ‫ݢ‬胼ጱ०硻牐 ֕吚ᒫӞॠय़疑ࣁӞ蚏懵抷蚏㬵盅牧咳匍ྯ㮆Ո᮷盄অፘ蒂牧犖盄অ传 蝢牧縣樌疰斕誫ԧ盄ग़牐य़疑᮷傶茐‫ݶ‬Ӟ㮆ፓ秂ᘒۘ‫ێ‬牧咳蔭ᛔ૩ጱ఺憎牧 ԰ፘ懵抷牧஑‫ڊ‬磧盅ጱ奾抷牐吚ᒫӞॠ奾๳盅牧ᛔ૩૪妿蝁犋现盃ጱమᥝ 媣媲ӥ݄牐 ᒫԫॠ牧犨率‫܋‬羷牧樄ত蕣֢敋誢牧౯憽஑磧磪౮疰眤ጱӞ‫ڰ‬牧疰ฎ಩ 斪ৼ狶অ牧硯‫ک‬數瞚Ӥ፡茐ਙᛔই෤旉ጱ碻狡牐ࣁ吚ॠ磧盅ጱ埈蝧搴Ӿ牧 ౯㮉磧盅䚣萞ಎ䋿ጱ奾䯤磧盅糷஑ԧ㵛‫ڥ‬牧犖ๅ‫ے‬๗盃磧盅Ӟॠጱ穉搴牐 磧盅Ӟॠ牧౯㮉‫ے‬䔶ԧ౯㮉ጱ奾䯤牧᯿碝蕣֢ԧ౯㮉ጱ純༉牐ࣁ磧盅ጱ ᪃純穉搴Ӿ牧櫒簁౯㮉䷱磪೭ᒫӞ牧䜗敋ࣁ磧盅犖薹誢ԧ牧֕౯㮉犖磪蝱 螂純牧磪ࣁ穉搴Ӿ誢涢‫ک‬ᛔ૩狶ጱ䜗敋޾㿁褧㶧֢癲㬵ጱ禼蚕牧蝡疰૪妿 31

Ӯ碝य़䋊莟犥ቧ Paper Bikeጱ蝡㮆ૡ֢籧ၚ㵕䌘౯㬵藯ฎӞ圵獊碝ጱ誢涢牧犋ᓕฎࣁ戔 懯牏蕣֢牏獤奲Ӥ᮷ฎӞ㮆碝ጱ樄ত牧蚤ଘ碻ಅ矑藉牏ᆧ盿ጱՈԪᇔ犖犋 Ӟ䰬牧蝚螂蝡䁰ૡ֢籧牧虏౯磪秚䨝޾犋‫ݶ‬䌕禂覿ऒጱՈӞ蚏㷢膏懵抷牏 戔懯֢ߝ牧ࣁ蝡螂纷Ӿ䋊聜‫ک‬ԧ盄ग़䩚ᥜ牧覿ऒ犋‫ݶ‬咳䠁ಅଉ犖䨝磪ಅ犋 ‫ݶ‬牧蝚螂犋‫ݶ‬ጱԪᇔๅ胼蚤蝱ᛔ૩ጱ憙ᰀ牧‫׏‬蝱ᛔ૩ጱ䋊聜牧‫ݶ‬碻犖ࣁ㿁 褧Ӿ䋊聜蔭螈ᛔ૩ጱమဩ膏㰆肯犢Ոጱ఺憎牧‫ݶ‬碻犖䨝ԧ薹ᛔ૩ጱ犋᪃牧 犋䥁ጱ矑藉碝Ԫᇔ膏䋊聜ฎ覍ଉ᯿ᥝጱ牧蝚螂蝡䁰ၚ㵕磧盅胼䋿褬ਠ౮य़

‫ݣ‬玖蠴䋊य़䋊ਜ棗ጸ 蝡ӣॠጱ抓纷ၚ㵕፥ጱ盄磪蚕݈盄掘੄牧犖፥ጱ䋊聜‫ک‬ԧ战ग़䩚ᥜ牧፡ ‫ک‬ԧૡ皜愊ᶎጱ裾ፘ牧ᒫӞ稞砺֢癲桓秚现ٌ犢秚瑊牧犖ฎᒫӞ稞膏犋‫ݶ‬ 䌕禂覿ऒጱՈ‫ݶو‬戔懯现ਠ౮Ӟ‫℅ݣ‬䜗敋牐ᒫӞॠ獤‫ڊ‬ԧ蝡Ӟଙ㬵ᥝӞ蚏 ‫֢ݳ‬ጱ奲獨牧ྯӞ㮆奲獨᮷䨝磪Ӟ֖䌕禂ᑀ羬ጱ覿ऒ牧ᘒ蝡ӣॠ磧Ԇᥝጱ ፓጱ疰ฎ虏౯㮉藨蘷ஂ種牏ᆧ盿ஂ種牧盠蝧ጱ虏ஂ種Ӥಋ牧獤ਠ奲盅犖獮 ஃૡ皜蕣֢༉ৼ牧ᒫԫॠ㳷ฎ蕣֢䜗敋牧ᒫӣॠฎ硬臑ಅ磪ጱ戔懯牧簁ᘒ ࣁ蝡ӣॠ愊ಅ磪ጱ懵抷᮷盄擝蛚牧ྯ㮆Ո᮷磪ᛔ૩ጱୌ捍现戺抷牧౯㮉ᥝ 䋊聜ই֜ತ‫ٌک‬Ӿጱ薹究ොဩ牧蝡ฎ಍磧᯿ᥝጱӞ讨牧ᘒ蝡犖ฎૡ禂戔懯

2015҈2016 PaperBike 㿁褧ஞ஑

32

❖ୌ捍现ဳ఺Ԫ殻 薪疗㿁褧‫֢ݳ‬传蝢ጱ秚䨝 蝚螂Paperbikeਠ౮㿁褧ୌ缏ጱ犨率牧ฎӞ㮆薪疗㿁褧Ո褬԰㵕膏传蝢ጱ᯿ ᥝ碻秚牐蝚螂薪疗牧‫ݢ‬፡‫ک‬ଘ෭䋊ኞ加ᛔਠ౮֢禂牧ಅ፡犋‫ک‬ጱՈ褬传蝢 ᶎ‫ݻ‬牐ᘒ౯㮉‫ݢ‬萞ኧ皃㮆ොᶎ㬵薪疗㿁褧ጱ㵕‫ێ‬牧犥ӥ墋ᥝ藯กԏ物 1.㿁褧懵抷ጱ穥穢物‫ݢ‬萞ኧ㿁褧ࣁ懵抷ጱ螂纷牧薪疗ԏ樌ጱ懵抷ฎ玽ஂ種籆 妏牫ฎ玽֦Ӟ᥺౯Ӟ承牧ྯ㮆Ոฎ玽᮷擝蛚ጱ咳᥺牫Ӭ᮷胼ࣁPaperbikeጱ 犨率瞲秂Ӥಋ֢牧ই᤮獥牏䯤瑽牧ᘒ覍亥傶᥺承ጱು虡藯ก牐 2.㿁褧獤ૡ物薪疗㿁褧ฎ玽ྯ֖౮㹓᮷ತ‫ک‬ᛔ૩ࣁ㿁褧Ӿ揗揣ਠ౮ጱԪ殻牫 ฎ玽磪౮㹓ᤩ瞦ࣁ㿁褧ԏक़篷ಅԪԪ牫౲ฎ狳櫝ԧ㿁褧ᐺӥ狶ᛔ૩ጱԪ眐牫 ኧ種牧㿁褧ጱ憒塅牧㳷ฎ㿁褧獤ૡጱ᯿ᥝ礿կ牧褧‫݋‬ฎ玽胼ഩൎ㿁褧๜蛪 ጱ憒塅牧懪‫ݶوڊ‬螈౮犨率ጱܻ㳷膏碻樌牧‫׏‬咳㿁褧ࣁૡ֢螂纷ๅ‫ے‬殼䧒 犖ๅ磪䒻ۗ牐 3.㰆肯犋‫ݶ‬Ոጱ薪讨物ࣁ᪜覿ऒ‫֢ݳ‬Ӿ牧犋㰍㰍ฎ覿ऒ膏䌕禂ጱ癩吖牧‫ݶ‬碻 犖ࢧ‫ک‬ԧՈ๜蛪ࣁ௏ᘍ᪠䕩膏㰷꧊薪ጱ癩吖牐ࢩ種牧㿁褧Ӿฎ玽胼㰆肯犢 Ո犋‫ݶ‬ጱమဩ牧㪔虏‫ݱ‬ୗ‫ݱ‬䰬ጱ讨ৼᤩ碉‫ݳ‬牧㪔疻匍獺఺牧犖ฎ薪疗㿁褧 Ӿጱ᯿ᥝ‫ز‬ᔰ牐

ಭ狒膏戔ᗝ墋ฃ虁ቘ盪硶አߝ ኧෝPaperbike᪜覿ऒ㿁褧ୌ缏牧ᴻԧૡ皜ጱૡֵٍአԏक़牧犖۱珀筕篇ጱ 䜛क़ၚ㵕牐傶ԧ毆ᴠ䋊ኞጱਞ獊㺔氂牧൉蠣‫ݻ‬狒檺獍‫ݪ‬搳揮ଘਞ狒檺牧‫ݶ‬ 碻牧ࣁ䜛क़ၚ㵕蝱ᤈ碻牧褰蛪硡癲虁ቘ盪硶አߝ牧犥猋犋碻ԏ襑牐疪ٌࣁ 穉搴蝱ᤈ碻牧้妿磪䋊ኞࢩ種ᤩ純祏಑Ӿԧ琺૬牧ᘒ蝨౮琺૬粤诺窕ᤅ牐 ۗ硽摸姴ֵአ盪硶አߝӾጱ奋૲妔䋊ኞྊᤅ牐ࢩ種牧ᴻԧ硡癲ԏक़牧螭஑ 嘦藨盪硶ᓟ愊ጱአߝ牧褰碻愆᪃㪔ๅ碝牐

33

ૡ皜ਞ獊ਝ㳷 傶ԧ虏‫ݶ‬䋊ෝֵአૡ皜现秚瑊戔猋碻牧胼磪ྋ嘦ૡ皜ֵአ薪盢膏憒塅牧㪔 嘦狒ֵአ戔猋碻ᛔ蛪现珏螗Ո㹓ԏਞ獊牧粬懪ਧ種ਝ㳷虏Ӥ抓硽䒍膏‫ݶ‬䋊 嘦藨ԧ薹牐 ਞ獊ဳ఺Ԫ殻 • ䷱磪糷஑ૡ皜硽䒍ԏ战‫ݢ‬牧౲ࣁٌ緳፽ӥ牧獥‫ۯ‬褰‫׎‬珸㵕౲砺֢犨֜秚瑊牐 瑥纔ֵአ๚硽ദԏ秚瑊牧Խ犋‫ݢ‬ᛔᤈ瞥玣౲狕ቘ秚瑊牧䛑藶硽䒍౲ದॊ㶧 ۗ蒂ቘ牐 • 秚瑊螀旉Ӿ牧獥‫ۯ‬狶竃ቘ牏藲碉蝧ଶ౲狕ቘ缛ૡ֢牐秚瑊؊አ碻牧䛑缏‫ܨ‬ 疥㵕‫ێ‬樄橕橕গ牐 • 吚秚瑊藲碉౲狕গ盅牧ٌ螀旉蟂犩ጱ虁ᗛ现ਞ獊戔碞䛑哴蝧ਞᗝܻ֖牐 • 舙磪笙襎牧䛑缏‫ܨ‬೉ӥ樄橕牧㪔䁭‫ޞ‬ૡ皜硽䒍౲ದॊ蒂ቘ牐 • 螀旉Ӿጱ秚瑊牧獥‫ۯ‬手瑽አಋ౲蛪誢ֵٌ؊ྊ牐 • 樄㵕秚瑊獮牧䛑‫ض‬䲒礚ૡ֢ᇔ现‫ٍڏ‬ฎ玽ਞ蕕ᇑࢴগ珿牐 • 瑿ᶎᥝ狒瞱碉笰犋‫ݢ‬磪ရ࿱ਂኸ瑿ᶎ牪ૡٍ牏襉կ牏ૡ֢ᇔ现獥獬疹౲ٌ ਙ䔂ߝ䛑ᗝ硯ਧ֖牐 • 吚獋Ո犥Ӥ‫ݶ‬Ӟ奲ૡ֢碻牧獥懿‫ݝ‬胼ኧӞՈ㻌加砺֢౲樄橕牐 • 蛪誢犋‫ݢ‬㰆覎犨֜秚瑊౲疥๭碘硯ᗝ牏‫׳‬覎ࣁ秚瑊Ӥ牐 • ࣁૡ皜Ӿ瑥纔ॷ᪒౲৵瞁牧犖犋‫ݢ‬犥绝茐矎斪౲ტ٩ᶖ缛蝱獈ૡ皜牐 • 砺֢秚瑊碻牧䛑䌕ஞ牧獥‫ۯ‬䩚皰ᥜ磭౲膏Ո藳ᒞ牐 • 犢Ոྋࣁ砺֢秚瑊碻牧犋‫ݢ‬膏ԏඣ藳牐 • 砆螀裾礿๭碘౲ᇔߝ䛑縩獮觎盅牧犥ᴠඊ现犢Ո౲秚瑊槹绯缛牐 • 䌘ෝ羊ੂૡٍ౲ૡٍ秚ԏ羊奞蔭ᶎ牧䛑গ‫ے‬狒虁牧獥‫ۯ‬褰఺䠔瓥牐 • 咳ኞ硲ᵑԏ秚瑊ෝ䟑Ӥ蘻纈粞盅牧狕盋獮牧犋‫ݢ‬ֵٚአ牐 • ই磪犨֜఺क़牧䌘ෝ‫ݑ‬㰁ᘏ䛑哴蝧‫ے‬犥㶧ۗ㪔䁭‫ޞ‬ૡ皜硽䒍牧疥㰁ᘏ虁蝑 လ咅牐 • 砺֢犨֜秚瑊౲戔猋碻牧䛑憙ૡ֢襑ᥝ蟴ಀਞ獊縄椷牏ᶎᗛ౲ਞ獊ଌ牐 • 犋ಀ༆搡౲媼姘搡ಋॺ砺֢螀旉Ӿጱ秚瑊牐 • 砺֢秚瑊碻犋绝疝誫蔬๐牧荚裾誧ᘏ襑蟴ಀ螕吚ଌৼ牐 • 獥‫ۯ‬绝瞫ᶖ౲ᩮ᪃蝱ૡ皜牧犋绝૲ᶖ֢篩矑ૡ֢牧犋绝倀ᶖ᪴藉襎娄牐 • 犋ಀ౰瞲౲ಋ袓砺֢秚瑊牐 • Ӥ抓奾๳౲ྯ稞ֵአਠ継盅牧率஠疥ಅֵአԏૡٍ稳֖㪔竃ቘಅֵአԏ絑 ह膏ૡٍ牐 • ૡ皜獊蟂纔簔牧䠁咳௔璾碘ԏֵአ䛑螐櫝簔箛牧አ獵ԏწ㴫牏㽆箑牏ᄉ碘 ᥝ狅瞲ਧ瑿讨硯ᗝ牐 34

Note

35

懯向Ԇ瞱Ո物皐՛լ硽ദҁ岄य़ࢿ๙ૡ纷䋊羬҂ ‫ݶو‬Ԇ瞱Ո物㴤֫紋Ԇ犨ҁ岄य़ฬၚӾஞ҂ 獉਻翥蜉物ሴ䉉窷 䌕犨ۗቘҁ岄य़ฬၚӾஞ҂ 戔懯物䮉߽約 䌕犨ۗቘҁ岄य़ࢿ๙ૡ纷䋊羬҂

36