IN SPIRAC JE dom ogród aranżacje wnętrz
Nr 06
Lipiec/ Sierpień 2015
bezpłatny magazyn reklamowy
Architekt w ogrodzie
estetyka i detale
Stylowe wnętrza
industrialne czy minimalistyczne?
W harmonii z naturą beton i drewno
WYWIAD Alicja Węgorzewska
IN SPIRACJE Architekt w ogrodzie Biokominki z prawdziwym ogniem
3 4- 5
Wywiad- Alicja Węgorzewska
6
Beton i drewno w łazience
7
Wystrój okna zmienia wnętrze
8
Sztukaterie odmienią Twój dom
9
Natura w Twoim domu
10-11
Dekorator- Brukarstwo ogrodowe
12-13
Centrum monitorowania alarmów
14
POLUB NAS NA FACEBOOKU Inspiracje magazyn Kalisz
IN SPIRACJE 2
dom, ogród, aranżacje wnętrz
WYDAWCA: Km Creative Media tel. 502 743 711 kmcreativemedia@gmail.com www.inspiracje.kalisz.pl
Architekt w Ogrodzie producent płytek- Marazzi
Piękny dom z zadbanym ogrodem to marzenie wielu z nas. Jeśli mamy już swój wymarzony dom, to przychodzi czas na zaprojektowanie i założenie ogrodu, na urządzenie przestrzeni pełnej kwiatów, drzew, krzewów i innej roślinności. Chcąc zmniejszyć koszt inwestycji próbujemy samodzielnie zaprojektować i urządzić przestrzeń ogrodu. Poszukujemy informacji pośród publikacji internetowych i książkowych lub też polegamy na wiedzy znajomych. Zwykle jest to jednak wiedza niewystarczająca. Mnogość błędów, jakie można popełnić przy projektowaniu, a w dalszej kolejności urządzaniu ogrodu, może zadziwić niejednego z nas. Ponadto nie każdy zdaje sobie sprawę, że wygląd ogrodu, jego estetyka i funkcjonalność powinny współgrać z architekturą, stylem i klimatem domu, do którego przylega. Współczesne trendy w urządzaniu wnętrz domów i ogrodów zmierzają w kierunku integracji tych przestrzeni. Dlatego coraz częściej osoby świadome problemów i błędów, jakie mogą popełnić przy samodzielnej aranżacji i realizacji ogrodu, powierzają projekt, realizację i pielęgnację ogrodu profesjonalistom – architektom terenów zieleni. Wychodząc naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom swoich klientów, firma Cermag Kalisz specjalizująca się w sprzedaży i urządzaniu wnętrz mieszkań, domów i rezydencji przy ścisłej współpracy z architektami wnętrz, rozszerzyła zakres swoich usług o możliwość skorzystania z fachowej pomocy projektanta krajobrazu. W ramach tej usługi firma proponuje swoim klientom spotkanie z doświadczonymi architektami, którzy „zdiagnozują” przestrzeń, zasugerują rozwiązania architektury i funkcjonalności ogrodu, a w dalszej kolejności zaproponują współpracę w zakresie wykonania projektu jego realizacji oraz nadzoru i pielęgnacji ogrodu. Dodatkowo, dla zainteresowanych klientów, uruchomione zostały bezpłatne konsultacje z architektami krajobrazu- szczegóły dostępne w
Salonie Cermag Kalisz oraz pod numerem telefonu - 603 690 183 .
W salonie w otoczeniu pięknych wnętrz, w przyjaznej atmosferze i przy filiżance dobrej kawy, klienci mogą skorzystać z porady profesjonalisty, porozmawiać o pomysłach, rozwiać wątpliwości, a także dobrać np. płytki tarasowe, schodowe i elewacyjne. Wszystko to z myślą o tym, by nasze domy i ogrody były miejscem relaksu, enklawą spokoju, odpoczynku i życia rodzinnego.
www.inspiracje.kalisz.pl
3 dom, ogród, aranżacje wnętrz
IN SPIRACJE
IN SPIRACJE 4
dom, ogród, aranżacje wnętrz
www.inspiracje.kalisz.pl
www.inspiracje.kalisz.pl
5 dom, ogród, aranżacje wnętrz
IN SPIRACJE
WYWIAD
Alicja
Węgorzewska Tylko dla magazynu „Inspiracje”, znana na całym świecie śpiewaczka operowa Alicja Węgorzewska, wyjawia nam sekrety swoich upodobań wnętrzarskich i nie tylko KG: Wśród Artystów operowych panuje trend ludwikowski, jeśli chodzi o urządzanie wnętrz, z czego to wynika? AW: Trend Ludwikowski wynika zapewne z teatralności gustu śpiewaków operowych. Posługują się kostiumem, rekwizytami, lubią stare, wartościowe przedmioty, otaczają się przedmiotami sztuki użytkowej, bibelotami, na ich ścianach można znaleźć malarstwo wielkich artystów. Pozostają w świecie sztuki przez cały czas. KG: Jesteś osobą znaną z tego, że pomagasz potrzebującym, angażujesz się od pięciu lat w akcję Pomaganie jest trendy, ale sama również prowadzisz własną fundację. Bardzo często uczestniczysz w aukcjach charytatywnych, na które zwykle oddajesz obrazy, czy uważasz, że dobry obraz może pasować do każdego wnętrza? Jak użytkownicy stylu loft, mogą wykorzystać obrazy np. ulubionego przez Ciebie Rafała Olbińskiego? AW: Sztuka Olbińskiego wykracza poza wszelkie granice, zarówno dosłownie, jak i w przenośni. Jego wyobraźnia kreuje niezwykły świat pozytywnej alegorii. Czasem aż trudno zrozumieć gdzie rodzi się taka metafora. Dla mnie sztuka Olbińskiego jest fascynująca. Pasuje do każdego wnętrza, zarówno „ludwikowskiego”, jak i współczesnego. Występując ostatnio na EXPO w Mediolanie i wystawiając tam sztukę „Diva for rent”, w której scenografię tworzył właśnie Rafał Olbiński, przekonałam się po raz kolejny, że ten rodzaj przekazu artystycznego wykracza poza wszelkie granice. Występom towarzyszyła wystawa plakatów operowych Olbińskiego, co wzbudziło sensację. Z prawdziwą przyjemnością patrzyłam na osoby odwiedzające nasz Pawilon, które z komórkami w ręku robiły zdjęcia KAŻDEMU plakatowi tego wielkiego artysty. KG: Jakiś czas temu gościłaś w swoim domu program “Kowal Gwiazd”, poprzez który młodzi artyści przygotowali dla Twojego ogrodu bujaną ławkę. Jak ważny jest w Twoim życiu ogród i jak wiele czasu poświęcasz jego aranżacji. AW: Ogród, jego przestrzeń, pielęgnacja, aranżacja, to niezwykle ważna przestrzeń w moim życiu. Uwielbiam patrzeć, jak wiosną budzi się do życia przyroda. Patrzę na moje rośliny, które doskonale wiedzą kiedy „wybuchnąć” porażającą, świeżą zielenią. Magnolie, rododendrony, tulipanowce, róże, konwalie, byliny, trawy, to wszystko prześciga się w zachwycaniu swoim pięknem. Znajduję czas na użytkową część, jak zioła i przyprawy, trochę owoców i jagód. To daje niezwykłą radość. To moja babcia zaszczepiła mi miłość do ogrodu, która z wiekiem daje mi coraz więcej bodźców.
IN SPIRACJE 6
dom, ogród, aranżacje wnętrz
KG: W ostatnim czasie coraz modniejsze robi się budownictwo skandynawskie w stylu loft, które bez wątpienia nie należy do ciepłych aranżacyjnie. Twój dom jest zdecydowanie urządzony w stylu ludwikowskim i ciepłym, czy gdybyś miała urządzać się ponownie poszłabyś w stronę obecnych trendów nowoczesnego budownictwa? AW: Nie mogę powiedzieć, że nie podobają mi się industrialne zabudowy, lofty. Wiele wspaniałej przestrzeni artystycznej znajduje swoją możliwość realizacji właśnie w takich wnętrzach. Stąd rozdarcie. Czuję się świetnie w otoczeniu zarówno „starych” stylowych, jak i wspaniałych, kreowanych, nowoczesnych wnętrz. KG: W jaki sposób zdobywasz do swojego domu meble? Czy korzystasz z tzw. “szperów”, gdzie często w atrakcyjnych cenach można zdobyć prawdziwe ludwikowskie perełki? AW: Podróże, zarówno służbowe, jak i prywatne zawsze pomagają zakupom. Pamiętam wizytę w Wenecji, kiedy to wróciłam z wielką, stojącą, pozłacaną płatkami lampą. Transport samolotowy kosztował drugie tyle, co zakup. Ale dużo rzeczy pomogły mi wyszukać osoby, które handlują starymi meblami i dodatkami. Do tego targi staroci, gdzie podróżując udało się kupić całkiem piękne „perełki”. KG: Mówi się, że to kobieta tworzy wizję urządzenia, a tak zwane gwoździe przybija mężczyzna. Twój mąż mieszka w Holandii, jak radzicie sobie z tą sytuacją? AW: No cóż, wszystko w domu od przysłowiowego „widelca” po lampy i meble zostało wykreowane przeze mnie. Przez co wizja wnętrza jest spójna. Nie posługiwałam się projektantami wnętrz z powodu obawy wytworzenia kolejnej przestrzeni podobnej do wielu innych. Lubię „moje” przestrzenie, aczkolwiek kuchnia jest absolutnie nowoczesna, dobrze wyposażona i niezwykle funkcjonalna. I niech taka zostanie. Uwielbiam gotować dla rodziny i przyjaciół. KG: Na koniec chciałbym zapytać o Twoje plany muzyczne... AW: Plany muzyczne to przede wszystkim kreowanie nowego repertuaru i kierunków rozwoju dla Mazowieckiego Teatru Muzycznego, którego zostałam dyrektorem. Nowe premiery i wizję przedstawię na konferencji prasowej na początku nowego sezonu. W międzyczasie praca nad nową płytą oraz zakończenie studiów menadżerskich dla twórców i animatorów kultury. To już następny krok w życiu………… Rozmowa: Krzysztof Gorzkiewicz Zdjęcia: CocoGiovanna.pl
www.inspiracje.kalisz.pl
www.inspiracje.kalisz.pl
7 dom, ogród, aranżacje wnętrz
IN SPIRACJE
Wystrój okna zmienia wnętrze
Okno jest wizytówką naszego wnętrza i tak jak obraz wymaga starannej oprawy. Jednocześnie z estetyką w parze musi iść funkcjonalność, dlatego też staramy się Państwu w tym pomóc. Nasza firma istnieje od 25 lat, zajmujemy się dekoracją okien. Współpracujemy z czołowymi architektami i projektantami. W ofercie posiadamy ponad 10 tysięcy wzorów tkanin. Dodatkowo oferujemy największy wybór karniszy krajowych i zagranicznych: - mechanizmy do rolet rzymskich, - plisy, - napędy elektryczne, - żaluzje, - vertikale, - oraz większość systemów do dekoracji i zasłaniania okna. W dziale galerii oferujemy: - porcelanę Villa Italia, - szkło i kryształ, - rękodzieło artystyczne. Nowością są lampy kryształowe. W naszej pracowni krawieckiej szyjemy dla Państwa: zasłony, firany, obrusy, serwety, narzuty, poduszki i wszelkie możliwe dodatki. Żeby sprostać Państwa wymaganiom bierzemy udział w szkoleniach i pokazach nowych kolekcji tkanin w kraju i zagranicą. Zapraszamy do odwiedzenia naszego Salonu, gdzie będzie można zapoznać się z najnowszymi kolekcjami oraz trendami wystroju okien.
Salon Firan “Aleks”
ul. Złota 1 (Główny Rynek) 62-800 Kalisz tel. 62 757 72 42 salonkalisz@o2.pl
IN SPIRACJE 8
dom, ogród, aranżacje wnętrz
www.inspiracje.kalisz.pl
Sztukaterie odmienią Twoje Wnętrze
Styl jest tym, co nas wyróżnia, determinuje nasze życie i nasze otoczenie. Przestrzeń, w której przebywamy definiuje kim jesteśmy. Doskonale to rozumiejąc przygotowaliśmy dla Państwa kolekcję sztukaterii, pozwalającą tworzyć niecodzienne wnętrza - wnętrza z charakterem. Oferujemy całą gamę różnorodnych produktów najwyższej jakości , dzięki którym można zaprojektować każde wnętrze, np. klasyczne, nowoczesne. Sztukaterie stosowane były w architekturze od antyku, a swój rozkwit miały w renesansie i baroku. W XXI wieku powracają do aranżacji wnętrz. Sztukaterie to nic innego, jak elementy dekoracyjne, takie jak: ornamenty, gzymsy, listwy, rozety, pilastry. To również stylowe dekoracje, które wnoszą do wnętrza romantyczny, nieco dworkowo - pałacowy klimat pomieszczeń. Sztukaterie to nie tylko sprawdzony sposób na dekorację wnętrz, można ją też wykorzystać praktycznie, np. jako listwę maskującą kable, oświetlenie oraz na wiele różnych sposobów. Zapraszamy do naszego Biura Obsługi Klienta, gdzie profesjonalny doradca pomoże w doborze odpowiedniej dla Państwa sztukaterii.
Cube Art Sp. J. Biuro Obsługi Klienta: ul. Górnośląska 10 62-800 Kalisz
www.creativa.sklep.pl
www.nmc.sklep.pl www.oracdecor.sklep.pl
www.inspiracje.kalisz.pl
www.sibu.com.pl
www.cubeart.pl biuro@cubeart.com.pl tel: 606 467 987 501 208 559
www. mardomdecor.com.pl
www.europlast-sklep.pl
9 dom, ogród, aranżacje wnętrz
IN SPIRACJE
IN SPIRACJE 10
dom, ogród, aranżacje wnętrz
www.inspiracje.kalisz.pl
www.inspiracje.kalisz.pl
11 dom, ogród, aranżacje wnętrz
IN SPIRACJE
IN SPIRACJE 12
dom, ogród, aranżacje wnętrz
www.inspiracje.kalisz.pl
www.inspiracje.kalisz.pl
13 dom, ogród, aranżacje wnętrz
IN SPIRACJE
Centrum Najnowocześniejsze monitorowania alarmów w Kaliszu
Jednym z najtańszych rozwiązań zapobiegającym kradzieżą z włamaniem jest podłączenie systemu alarmowe-
go do Centrum Monitorowania Alarmów LEX (CMA). Całodobowy system nadzoru nad chronionym mieniem wspierany przez Specjalistyczne Grupy Interwencyjne zapewnia poczucie bezpieczeństwa wielu naszym klientom. CMA LEX odbiera sygnały z systemów alarmowych zainstalowanych w dużych przedsiębiorstwach, sklepach, biurach, domach jednorodzinnych i w innych obiektach. Po odebraniu sygnału dyżurny CMA podejmuje odpowiednie działania. Istotnym elementem usługi jest reakcja Grup Interwencyjnych LEX, które dojeżdżają i zabezpieczają obiekt fizycznie, a każdego dnia patrolują chronione obiekty, wykonując tym samym działania prewencyjne zwiększające Państwa bezpieczeństwo. LEX posiada własny dział techniczny, który instaluje i serwisuje każdy rodzaj systemów zabezpieczeń. Oferuje bezpłatne wykonanie kosztorysu i projektu nowych instalacji alarmowych, telewizji przemysłowej oraz kontroli dostępu. Zapewniamy całodobowy serwis, gwarantujemy najniższe ceny sprzętu oraz profesjonalny montaż. Systematycznie wdrażamy najnowocześniejsze rozwiązania i technologie służące ochronie osób i mienia. Jesteśmy firmą o ugruntowanej pozycji w branży, w pełni profesjonalną i utożsamianą z wysokim standardem świadczonych usług.
Już dziś pomyśl o bezpieczeństwie swoim i swoich najbliższych ! Biuro Usług Detektywistyczno-Ochronnych LEX sp. z o.o. ul. Poznańska 95 62-800 Kalisz tel. 62 765 32 09 Infolinia: 801 000 962 biuro@lex-ochrona.com.pl
www.lex-ochrona.com.pl
IN SPIRACJE 14
dom, ogród, aranżacje wnętrz
www.inspiracje.kalisz.pl
DRZWI BRAMY GARAŻOWE OKNA PCV 62- 800 Kalisz, ul. Nowy Świat 10 tel. 602-406-806 www.magnat-kalisz.pl
www.inspiracje.kalisz.pl
Autoryzowany przedstawiciel fabryki bram
15 dom, ogród, aranżacje wnętrz
IN SPIRACJE