EMBASSY OF FRANCE IN NIGERIA
Institut français du Nigeria 52 Libreville Street, off Aminu Kano Crescent, Wuse 2, Abuja (beside Mr Bigg’s) +234 805 947 8456 +234 806 945 4020 contact@institutfr-nigeria.org www.institutfrancais-nigeria.com Director of the Institut français du Nigeria: Patrick PEREZ Deputy Director Academics: Daniel RIGNAULT Director of studies: Cyriaque AIDASSO directorstudies@institutfr-nigeria.org Coordinator of Studies: Dounia KARIM coordinatorstudies@institutfr-nigeria.org Deputy Director Culture: Jacques MONTOURCY Cultural Program Officer: Alice O'REILLY cultural@institutfr-nigeria.org Promotion of higher education in France / Campus France: Sébastien CARTIER studyinginfrance@hotmail.fr Financial Manager: Olga DURONEA Accountant: Jean-Marc BOUAZO Librarian: Martina ADET SYLVANUS library@institutfr-nigeria.org Receptionist/PA: Ahmed MUSTAPHA contact@institutfr-nigeria.org Our teachers: Chika, Emmanuel, Folly, Jeff, Joel, Kevin, Loky, Musa, Mustapha, Nathalie, Olivier, Rebecca, Rivelle, Ugonne
June - August 2015 Institut français du Nigeria
Design & Contents: Alice O'REILLY Design & Publisher: Ahmed ATTA
Amis de l'Institut français du Nigeria, Riche et variée, la programmation de l'été devrait, il nous semble, vous satisfaire! C'est dans tous les cas, notre souhait! En effet, un nouveau cours et deux nouveaux services seront mis en place à la demande, maintes fois répétée, de certains de nos partenaires. Le nouveau cours, qui démarrera le 1er juillet, sera dispensé en langue anglaise et portera sur "How to do Business with France and West African French speaking countries". Ce cours complétera nos offres du français du secrétariat et du français des affaires mis en place, et dispensés en langue française, respectivement en 2013 et 2014. Un service d'interprétariat français-anglais et vice-versa sera ouvert en juillet également et des tablettes culturelles et pédagogiques feront leur apparition au sein de notre médiathèque. Plusieurs projets de coopération dont l'incontournable événement en arts plastiques "LIMCAF", à l'initiative de l'Alliance française d'Enugu et doté dorénavant d'un comité dynamique, fédèrera une nouvelle fois l'ensemble de notre réseau d'établissements culturels (1 IF et 10 AF) et entre à ce stade, dans sa phase de présélection d'œuvres de talentueux artistes nigérians. Cette coopération, si chère au cœur de tous, sera renforcée par deux projets. Le premier avec nos amis allemands pour une soirée cinéma début juillet et le second avec un débat d'idées portant sur l'agriculture familiale dans la deuxième quinzaine d'août .Dans le cadre de la professionnalisation des agents de notre réseau d'établissements culturels, le Service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France organisera deux formations portant pour l'une, sur une meilleure gestion de nos médiathèques et pour l'autre, sur l'utilisation de tablettes numériques comme bases de données pédagogiques et culturelles. Patrick PEREZ, Directeur Dear Friends of the Institut Français du Nigeria, This summer’s programme is rich and varied. We hope that it satisfies you! Indeed, a new course and two new services will be introduced on the request of some of our partners. The new course, which will start on July 1, will be taught in English and will focus on "How to do Business with France and West African French speaking countries". This course will complement our courses of French for Personal Assistants and French for Business, taught in French and set up in 2013 and 2014 respectively. A French/English (and vice versa) interpreting service will be open from July and digital tablets with cultural and educational resources will appear in our library. Several cooperation projects, especially the key visual arts event "LIMCAF" initiated by the Alliance Française of Enugu and now overseen by a dynamic committee, will federate once again our cultural network. In July, LIMCAF will enter the first round of the selection phase of artworks by talented Nigerian artists: so keep your eyes peeled for the announcement! This cooperation, so dear to the heart of all, will be reinforced by two projects. The first, with our German friends for a movie night in early July, and the second with a round table on family farming in the second half of August. As part of the professionalization of our agents in our network of cultural institutions, the Cooperation and Cultural Action Service of the Embassy of France will organize two training courses relating to better management of our libraries and the use of digital tablets as educational and cultural databases. Patrick PEREZ, Director Cover photo: DJ Afrologic for World Music Day, June 20th, 2015 (p.13)
© Body Lawson 2010
1
Calendrier // Calendar Flashback
P3 P4
Cours de français // French Classes: pour adultes // for adults pour enfants // for children **Classes d’été pour enfants et adolescents** // Summer Camps Français du secrétariat // French for personal assistant (in French) Français des affaires // French for Business (in French) How to do business with French speaking countries? (in English) Cours de français à objectifs spécifiques // Customized French Training Calendrier des examens officiels // Official certifications calendar Service de traduction et d’interprétariat // Translation and interpreting services Nos formations // Our trainings Devenir une école partenaire // How to become a model school
P5 P6 P7 P8 P8 P8 P9 P10 P10 P11 P11
Evénements culturels // Cultural events: TABLE RONDE // Book Chat with 3 Nigerian writers (Amab Books) MUSIQUE // World Music Day with nation-wide Nigerian DJs ARTS VISUELS // Life In My City Art Festival & Africa Photo - Call for applications ARTS VISUELS // Life In My City Art Festival - Exhibition CINEMA // French-German evening TABLE RONDE & CINEMA & EXPOSITION // Family Farming FOCUS ON // Trio to France in July 2015
P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18
L’offre culturelle régulière // Regular cultural events CINEMA // Wednesday French Night CINEMA // Saturday Kid Movie ACTIVITÉS CULTURELLES // Dance, piano, guitar, theatre, arts & craft classes ACTIVITÉS CULTURELLES // Practice your French with French Club Le Clézio
P19 P19 P20 P26
Nouveautés // New at the French Institute SITE INTERNET // Have a look at our new website and all our social media! TABLETTES // Tablets are now available for members and French learners!
P21 P22
Informations utiles // Useful information MÉDIATHÈQUE // How to become a member at the library CAMPUS FRANCE // How to study in France CONTACT NOS PARTENAIRES
P23 P25 P26 P27
2
First week
FRENCH COURSE
French for PA French for Business
P8
2nd to 5th
FRENCH EXAMS
DELF JUNIOR (Children)
P10
6th
BOOK CHAT
10am
Reconstruction of P12 Womenhood // Amab Books
20th
MUSIC
7pm
World Music Day
P13
22nd
FRENCH CLASSES
New French session
P5
23rd to 26th
FRENCH EXAMS
DELF / DALF (Adults)
P10
30th
CALL FOR ENTRIES Deadline
Life In My City Art Festival Photo African
P14
July session Come and register!
P7
4 weeks
**
SUMMER CAMPS**
First week
FRENCH COURSE
7th
CINEMA
16th to 23rd EXHIBITION
3rd
FRENCH CLASSES
4 weeks last week
**
SUMMER CAMPS**
ROUND TABLE
How to do business P8 with French speaking countries 6:30pm
German-French evening P16 at Thought Pyramid Art Centre
Opening on Life In My City Art Festival P15 July 16 at 7pm at Thought Pyramid Art Centre
New French session
P5
August session Come and register!
P7
Family Farming P17 Round Table, Movie, Exhibition Venue to be confirmed
* All the events will be held at the French Institute, except stated otherwise.
3
Francophonie
21 March 2015
Calendar 2015 48 weeks comprising of 8 sessions SESSION 1
th
5 JANUARY - 14th FEBRUARY
6 weeks
12th February : TCF - DAP
SESSION 2
16th FEBRUARY - 28th MARCH
6 weeks
3rd to 6th MARCH : DELF JUNIOR 24th to 27th MARCH : DELF / DALF TOUT PUBLIC
SESSION 3
th
6 weeks
TH
30 MARCH - 9 MAY
12th to 14th MAY : DELF Prim
SESSION 4
th
6 weeks
th
11 MAY - 20 JUNE
2rd to 5th JUNE : DELF JUNIOR 23rd to 26th JUNE : DELF / DALF TOUT PUBLIC
SESSION 5 SESSION 6
6 weeks 6 weeks
SESSION 7
6 weeks
22nd JUNE - 1st AUGUST 3rd AUGUST - 12th SEPTEMBER
BREAK FROM 14th TO 19th OF SEPTEMBER st
st
21 SEPTEMBER - 31 OCTOBER
10th to 13th NOVEMBER : DELF JUNIOR 24th to 26th NOVEMBER : DELF PRIM
SESSION 8
6 weeks
nd
th
2 NOVEMBER - 12 DECEMBER
8th to 11th DECEMBER : DELF / DALF TOUT PUBLIC THIS CALENDAR IS SUBJECT TO MODIFICATION DURING THE YEAR
Timetable & fees
4
Woman’s Day 7 March 2015
DAYS
Derrière le Rideau // Marcel Gbeffa
Between Us // Fana Tshabalala & Thulani Chauke
COP21 // Conference on Climate Change 28 April 2015
Dance Show 21 April 2015 © Christian Kuyena
TIME
1.
Tuesdays &Thursdays
2.
Saturdays only
3.
Mondays, Wednesdays & Fridays
11am – 1pm 4:30pm – 6:30pm 6:30pm – 8:30pm 9:30am – 1:30pm 2pm – 6pm 11am – 1pm 4pm – 6pm
4.
Tuesdays & Thursdays
10am – 1pm
5.
Mondays to Thursdays
10am – 12noon 6pm – 8pm
6.
Mondays to Fridays
5:30pm – 7:30pm
7.
Mondays, Wednesdays & Fridays
10:30am – 3pm
8.
Mondays to Fridays
10:30am – 3pm
HOURS PER WEEK
COST
4h 24h per session
?9,200 For a total of 6 weeks
4h 24h per session
?9,200 For a total of 6 weeks
6h 36h per session
?12,000 For a total of 6 weeks
8h 48h per session 10h 60h per session 12h 72h per session 20h 120h 120hper persession session
?14,500 For a total of 6 weeks ?16,500 For a total of 6 weeks ?19,000 For a total of 6 weeks ?28,000 For a total of 6 weeks
+ MORE + FRENCH CLASSES FOR CHILDREN AND TEENS ON SATURDAY MORNING OR AFTERNOON (?13,200 FOR 32 HOURS)
5
th
Beginning of the session: Saturday 16 May 2015 You can still register until mid-June. For 6 to 12 years old children 2 hours every Saturday: 9:30am - 11:30am or 11:30am - 1:30pm Preparation for the international French exam, the DELF Prim and the DELF Junior Afternoon movie for kids every Saturday at 1:30pm Prix / Cost: N14,500 per session of 32 hours (until August 29, 2015)
FRENCH CLASSES & FUN ! ON REGISTRATION
Si vous souhaitez valider votre niveau de français, vous avez la possibilité de présenter les examens français reconnus internationalement.
Classes d’été pour vos enfants Summer classes for your children! 1ère session : Juillet 2015 (4 semaines) 2ème session : Août 2015 (4 semaines) 1st session: July 2015 (4 weeks) 2nd session: August 2015 (4 weeks) For your children aged 6 to 12 Time: Tuesday and Thursday, 9am to 1pm (8 hours per week) Cost: N19,000 for 1 session Activities: Fun and Creative Day Camp Program, French Classes, Sport, Fine Arts...
DELF PRIM (8-12 years old): Designed for primary school children with lots of illustration, this is the very first international diploma of French certifying that your child can express himself basically in French and talk about himself. DELF JUNIOR (12-16 years old): If you learn French in school and you wish to have an international diploma in French, DELF Junior is made for you. Confirm your basic communication skills with the DELF Junior A1 and test your ability to deal with most daily situations with the DELF Junior A2 or DELF Junior B1. Calendrier pour les examens / Exam Calendar: 2nd - 5th June 2015: DELF Junior 10th - 13th November 2015: DELF Junior 24th - 26th November: DELF Prim
6
For your teenagers aged 13 to 17 Time: Tuesday and Thursday, 2pm to 5pm (6 hours per week) Cost: N14,500 for 1 session Activities: 2 hours of French Classes, 1h at the E-learning centre. To register please email contact@institutfr-nigeria.org or call +234 805 947 8456
Prix / Cost: N7,000 per exam Please contact us for external training on DELF Junior and DELF Prim.
7
French for Personal Assistant: This course is targeting professionals who wish to improve their French and their ability to communicate, translate and manage professional interactions in French. It is specifically designed to cater for the needs of bilingual French/English PA, highly demanded in Abuja. Timetable: 120h in 3 months – Monday to Friday from 5:30pm to 7:30pm (10h/week – 40h/month) Cost: N98,000 French for Business: This course targets professionals and those who wish to aspire to be professionals to improve their French in a business environment. It is specifically designed for professionals who wish to have an international certification and want to improve their ability to communicate, to negotiate, to manage human ressources and to interact in French in a business environment. This certificate is recognised by foreign educational systems and by prestigious international universities and institutions. The international value of DFP-AFFAIRES CERTIFICATION represents an added value for those who wish to pursue a career in a French speaking business environment; wether here in Nigeria or in any 77 French speaking countries in the world. Timetable: 120h in 3 months – Monday to Friday from 5:30pm to 7:30pm (10h/week – 40h/month) Cost: N115,000 For both courses, you will need to master French up to B1 level. Next session for both course will start on the first week of June 2015. For more information: 0805 947 8456 I contact@institutfr-nigeria.org
You need flexibility? You have a busy schedule? You are a company and want to organize a customized training for your staff?
Vous avez besoin de flexibilité? Vous avez un emploi du temps chargé? Vous êtes une entreprise et vous voulez organiser une formation personalisée pour votre personnel?
CCI PARIS ILE-DE-FRANCE
A practical introduction to new potential markets. This short practical course will help you understand and consider French speaking countries (whether in West Africa or France) as potential new markets. From laws and regulations to profiles of markets and consumer uses; from marketing rules to investment opportunities, this course will guide you to catch every business opportunities with French speaking countries. It will include presentation by French and Nigerian professionals who already trade with France and West African French speaking countries (import/export etc..). This course will be given in English. No knowledge of French is required. The first session will start the first week of July 2015. For more inquiries, please contact 0805 947 8456 I contact@institutfr-nigeria.org
8
NEW COURSE!
L’Institut français du Nigeria can provide tailored French classes for individuals or groups at your home or at your office. For more information, please contact the coordinator of studies: coordinatorstudies@institutfr-nigeria.org Anglais Français
9
2nd to 5th June 2015: DELF Junior (12-16 years old) - Next session will be in November If you learn French at school and you wish to have an international diploma in French, DELF Junior is made for you. Confirm your basic communication skills with the DELF Junior A1 and test your ability to deal with most daily situations with the DELF Junior A2 or DELF Junior B1. This diploma is valid for your whole life.
The Institut français du Nigeria provides accreditation for DELF Prim and DELF Junior ( the international French examinations) examiners and exams markers for the teachers of Abuja “Model Schools”. These schools follow the communicative methodology promoted by the French Embassy with which they have an agreement. The partner schools of the Institut français du Nigeria are : Cherryfield College, Glisten International Academy, Hillside School, Premiere Academy, Centagon International School, Lead British International School. If you wish to recommend your school and your French teacher please contact 0805 947 8456.
23rd to 26th June 2015: DELF / DALF (adults) - Next session will be in November DELF and DALF were designed to accompany the teaching and learning of French, by proposing the validation and certification of an internationally recognized level of competence, at the end of training. This diploma is valid for your whole life.
The professionalisation of our teachers is one of the Institut français du Nigeria’s priorities, so since the end of 2011 we have organised considerable training for our staff in both education and culture. Please find below the training scheduled for the next three months:
These diplomas are awarded by the French Ministry of Education in 154 countries.
MAY 2015 // Tablets & Interactive whiteboard in classroom The Communication Technologies Education Officer at the Academy of Limoges will facilitate several training sessions on digital tablets and interactive whiteboard for various categories of employees teachers and staff of the library in particular. JUNE 2015 // Teaching French to the very young In partnership with the Centre Audiovisuel de Royan pour l’Etude des Langues (CAREL), the Institut français du Nigeria will offer to its partner institutions a training on the methodology of teaching French as a foreign language to very young children.
For all your translations from English to French or from French to English, please contact: directorstudies@institutfr-nigeria.org . The Institut français du Nigeria will start interpretation services from July 2015. Please contact us for your conferences, workshops, seminars and other services related to interpretation (English- French, French- English)
Français
10
Anglais
JULY 2015 // Improving our libraries From June 27 to July 2, two specialists will come to Nigeria for an expert mission on the libraries of the French cultural network. The librarian of the French-Nigerien Cultural Centre in Niamey (Niger Republic) and the Media Department Manager at the Municipal Library of Toulouse (France) will provide training that will address all 15 librarians working in the French cultural network in Nigeria.
From May 4 to 15, 2015, Loky OWHE, a French teacher at the Institut français du Nigeria has attended a course on ‘’conference interpreting skills’’ organized by the language school of university of Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. ‘’I attended this course to enhance my conference preparation techniques and terminology management. It was a wonderful experience being in the Wits Language School.’’
11 11
Samedi 6 Juin 2015 de 10h à 12h Saturday 6th June 2015 from 10am to 12pm Institut français du Nigeria Three contemporary women writers from Northern extraction have been invited: ? Hadiza Bagudu, Fantah ? Maryam Bobi, Bongel ? Halima Aliyu, Fire on the Tip of Ice
The three of them will read from their respective books and the moderator will guide the audience on discourse in line with the theme. The event will attract scholars, writers, publishers and book enthusiasts from Abuja, Minna, Kaduna and their environs. Chairman of the Event: Prof. Zaynab Alkali, Author of Stillborn and Professor at Nasarawa State University) Special Guest of Honour: Dr. E. E. Sule, Associate Professor & Dean of Languages, IBB University, Lapai Guest Moderator: Hajara Wodu (Lawyer, Writer)
12
Guest Critics: 1. Chinyere Iwuala Obi-Obasi 2. Richard Ali 3. Abubakar Adam Ibrahim 4. Dr. Muhammed Alkali 5. Salamatu Sule 6. Chiedu Ezeanah
MUSIQUE
CONFERENCE
Reconstructing Womanhood Perspectives from contemporary Nigerian writers
ROUND TABLE NIGERIA FREE ENTRY
MUSIQUE NIGERIA GERMANY FRANCE FREE ENTRY
Musical show with 7 Djs from around Nigeria Guest of Honour: DJ Afrologic Samedi 20 Juin 2015 à partir de 19h Saturday 20th June 2015 from 7pm Institut français du Nigeria The Alliance française Lagos, the Institut français du Nigeria and the GoetheInstitut Nigeria are organizing a workshop in electronic music aimed at expanding the artistic range of Nigeria’s already booming music scene. 6 Nigerian DJs/electronic music producers have been selected to take part in a 5day electronic music workshop, labeled “Electronic Soundscapes”. Facilitated by 3 internationally-renowned producers, DJ R-Ash (France), Marko Fürstenberg (Germany) and Afrologic (Nigeria), the workshop will take place daily from June 8 to 12, 2015, and will culminate in two concerts – the first in Lagos on Saturday, June 13, and a second in Abuja on Saturday, June 20 to commemorate World Music Day. DJ Afrologic will accompagny the 6 DJs for the World Music Day in Abuja and will be our Guest of Honour. DJ, producer, remixer, radio personality, Ade Oyedele aka Afrologic, is one of Nigeria's most rounded music/broadcast industry personalities.
Guest Anchor: Amaka Onyeagoro (Hot FM, Abuja)
13
ART COMPETITION
Date limite: Mardi 30 Juin 2015 Deadline: Tuesday 30th June 2015 Dépôt des oeuvres à Abuja / Collection centre in Abuja: At the Institut français du Nigeria LIFE IN MY CITY ART FESTIVAL All artists below the age of 35 years as at October 30th 2015 residing and studying/working in Nigeria for at least 5 years are eligible to participate. Categories include: ? Painting/Drawing/Mixed Media ? Sculpture/Installation/Ceramics ? Graphics/Textile/Multimedia AFRICA PHOTO For photographs and videos, please apply to Photo Africa Competition. Photo Africa is an international photo contest for African photographers and Video Artists who will be not more than 35 years of age by October 31st , 2015, living and working in Africa. Submitted works are expected to portray interesting current living conditions in the African city as seen through the lens of a photographer/Videographer. For more information about the two competitions, the theme, collection centres and the application process, please visit our website www.institutfrancaisnigeria.org or LIMCAF website www.lifeinmycityartsfestival.org
14
EXPOSITION
APPEL A CANDIDATURES
Theme 2015: Au delà de toute attente 2015 Theme: Beyond All Odds
NIGERIA
VISUAL ART NIGERIA
Première sélection de la compétition First Round of the Competition Vernissage le jeudi 16 juillet 2015 à 18h30 Puis du vendredi 17 au jeudi 23 juillet 2015 Opening on Thursday July 16th at 6:30pm Then from Friday 17th to Thursday 23rd July 2015 Thought Pyramid Art Centre Life in My City Art Festival (LIMCAF) commenced in 2007 to encourage artistic creativity and awareness of environmental issues. It provides space through art for young people to make meaningful statements about the lived environment in Nigeria. Life in My City Art Festival is an annual celebration of creativity in the Nigerian art landscape. It is the largest annual gathering of artists and stakeholders of visual arts in Nigeria. The growing number of participation of young artists across the country in the LIMCAF competition has drawn the interest of more art connoisseurs and aficionados to the Festival. The recent additions to the growing list of special prizes won annually at the festival attest to this. The latest prize is the Thought Pyramid Prize for the Best Entry from Abuja zone (N80,000) kindly sponsored by the biggest art gallery in Abuja, the Thought Pyramid Art Centre. Once again the gallery is supporting LIMCAF by hosting its Abuja zone exhibition.
15
CONFERENCE
CINEMA
Projection de la comédie “Le français pour débutant” Screening of the comedy “French for Beginners” Mardi 7 Juillet 2015 à 18h30 / Tuesday 7th July 2015 at 6:30pm Thought Pyramid Art Centre
CINEMA
ROUND TABLE MOVIE EXHIBITION
GERMANY FRANCE
NIGERIA FRANCE
FREE ENTRY
Nous savons tous que l'apprentissage d'une langue étrangère peut parfois être difficile si la motivation est absente. Mais quelle meilleure motivation que celle d’impressionner une jolie fille ? Rejoignez-nous pour cette soirée franco-allemande et découvrez dans le film "Français pour débutant " comment un jeune homme allemand se retrouve dans un échange scolaire franco-allemand en France, surmonte les différences culturelles et les confusions linguistiques pour enfin trouver l'amour dans des endroits inattendus.
FREE ENTRY
We all know that learning a foreign language can be hard at times if you don’t have the proper motivation. But what better motivation is there than to impress a pretty girl? Join us for this German-French Movie Night to find out in “French for Beginners” how a young man from Germany stumbles into a German-French Youth Exchange, overcomes cultural differences and linguistical confusion and finds love in unexpected places. Französisch für Anfänger (Français pour débutants) Christian Ditter Germany / France 2006 - 98 mins
16 15
17
Les agricultures familiales Une chance pour la planète Dernière semaine d’août 2015 / Last week of August 2015 Venue to be confirmed Les agricultures familiales ont été et sont toujours au cœur des agricultures du monde. Elles représentent plus d'un milliard de d'agriculteurs dont 14 millions au Nigeria. Au Nigeria, l'agriculture représente 21% du PIB et emploie les deux tiers de la population active. 90% de la production alimentaire provient de petites exploitations. Doté à 80 % de terres cultivables, le Nigeria a un potentiel considérable en dépit, à ce jour, d'un déficit de production. Cette table ronde aura pour but de faire un point non seulement sur les initiatives mises en place par les autorités mais aussi des projets et expériences de quelques partenaires étrangers et nationaux et de donner la parole aux acteurs. By its number and extent of its functions in societies, family farming dominates the world of agriculture. Family farming accounts for more than one billion farmers worldwide, of whom 14 million are in Nigeria. In Nigeria, agriculture represents 21% of GDP and employs two-thirds of the workforce. 90% of food production comes from small farms. With 80% of arable land, Nigeria has a huge potential despite a production deficit. This roundtable will highlight the initiatives implemented by the authorities, the projects and experiences of some foreign and domestic partners, and will give voice to the actors.
17
CINEMA
Organised by the Institut français du Nigeria
TRIP TO FRANCE / JULY 4 - 14, 2015 !
Films francophones à l’affiche !
CINEMA
Toute l’année, chaque mercredi à 19h Every Wednesday all year round at 7PM Institut français du Nigeria
FREE ENTRY English subtitles
L’Institut Français du Nigeria (Abuja) organise un séjour linguistique en France d’une durée de 10 jours, du 4 au 14 juillet 2015. Le voyage commencera par une semaine à Royan, une jolie ville côtière du sud-ouest de la France, avec des cours de français le matin (3 heures) dans l’un des meilleurs centres de langues, le Centre Audiovisuel de Royan pour l’Etude des Langues, avec des professeurs expérimentés ; puis des activités culturelles et sportives les après-midi. Le voyage continuera par un séjour de 3 jours à Paris alternant visites touristiques, activités ludiques et achat de souvenirs (Disneyland Paris, Tour Eiffel, etc.) L’hébergement, la nourriture, le billet d’avion aller-retour, les frais de visa et d’assurance voyage sont inclus dans le prix final du voyage : 2800 euros Le séjour est conçu pour 20 étudiants, si le groupe devait être moins important, les organisateurs se réservent le droit d’augmenter légèrement le coût final du voyage en France. Pour tout complément d’informations, merci de contacter : studyinginfrance@hotmail.fr The French Institute in Nigeria (Abuja) is organizing a 10 days educational trip to France from the 4th to the 14th of July 2015.
Films d’animation pour vos enfants !
CINEMA
Toute l’année, chaque samedi à 13h30 Every Saturday all year round at 1:30PM Institut français du Nigeria
FREE ENTRY
The trip will start with one week in Royan, a beautiful coastal city in the South West of France, with French classes in the morning (3 hours) in a leading French Learning centre, CAREL, with experienced native French teachers and cultural and sport activities in the afternoon. Then three day stay in Paris with tourism, fun and shopping activities (Disneyland, Eiffel Tower and so on). Accommodation, food, return ticket, visa & insurance fees are included In the final price: 2800 euros. The programme is for 20 students, should the group be smaller, the organisers may rise the price per student. For further enquiries, please contact: studyinginfrance@hotmail.fr
18
Inscrivez-vous à notre newsletter pour avoir la programmation cinéma mois par mois. Pour cela, contactez cultural@institutfr-nigeria.org
19
NIGERIA
Classes de piano, guitare, ballet, salsa, théâtre, dessin & peinture
ON REGISTRATION
Institut français du Nigeria
To register to the
Dance Classes
Piano Classes
Thursday 4pm to 5pm & 5pm to 6pm Saturday 4pm to 5pm & 5pm to 6pm
Saturday 12pm to 1:30pm Saturday 1:30pm to 3pm Saturday 3pm to 4:30pm Call in for enquiry
cultural activities, please contact the Institut français du Nigeria (p.26)
Saturday 6pm to 7pm Saturday 7pm to 8pm at the Sheraton
Theatre Classes
Art & Craft Classes
Tuesday 4pm to 5pm
Saturday 12pm to 2pm Saturday 2pm to 4pm
Thursday 4pm to 6pm
20
WEBSITE
Nouveau site internet & réseaux sociaux New website & social media We are very happy to present you the brand new website of the Institut français du Nigeria: www.institutfrancais-nigeria.com In a click, you can know when is the next French session, the title of the next Wednesday French Movie, dates of next examinations, enjoy the photos of the last event...and much more! To receive the monthly newsletter as well as the events invitations, you can register to the newsletter by sending an email to: cultural@institutfr-nigeria.org Finally, you can follow us on social media: Facebook: https://www.facebook.com/Institutfrancaisdunigeria
Guitar Classes
Twitter: https://twitter.com/InstitutFrNga
Saturday 1:30pm to 3:30pm
Instagram: https://instagram.com/ifnigeria/
Saturday 10am to 12pm 2015 Session Calendar: 5) MAY 25 - JUNE 20 6) JUNE 22 - JULY 18 7) JULY 20 - AUGUST 15 8) AUGUST 17 - SEPT 12
NOUVEAUTES !
ACTIVITÉS CULTURELLES
ACTIVITÉS
Saturday 4pm to 6pm
Youtube: Channel Institut français Nigeria Google+: https://plus.google.com/u/1/109820001083427546477/posts
21
MEDIATHEQUE
FOR THE GENERAL PUBLIC: You provide 2 photos You pay 5,000 Nairas YOU GET: Membership card valid for 1 year date to date Free consultation of books & magazines in the library Free consultation of digital tablets Free Wifi Access to Canal+ programs For 2 weeks you can borrow: ? 2 books ? 1 magazine ? 1 DVD
Les tablettes arrivent dans votre médiathèque ! Tablets arrive in your library! A partir de juin 2015 / From June 2015 onwards Nos apprenants et membres de notre médiathèque pourront désormais consulter des ressources numériques en français sur nos cinq nouvelles tablettes. Déjà disponible: plus de 3000 e-books de littérature française, des vidéos pour vous aider dans l’apprentissage de la langue française, en particulier TV5 Monde, la totalité de Wikipédia, des contes pour la jeunesse, des livres audios, des podcasts de la radio française, des fichiers pédagogiques, des applications... et plus encore! Our French learners and members of our multi-media library can now access French digital resources on our five new tablets . Already available: more than 3000 e-books of French literature, videos to help you in the learning process of the French language (especially Tv5 Monde), all of Wikipedia, tales for the younger ones, audio books, teaching files , apps... and much more!
MULTIMEDIA
APPRENANTS DE FRANÇAIS FRENCH LEARNERS
APPRENANTS DE FRANÇAIS FRENCH LEARNERS
You are registered for a 6 weeks session of French classes You provide 2 photos
If you want to borrow DVDs: You provide 2 photos You pay 3,000 Nairas
YOU GET: Student card valid for a 6 week session Free consultation of books & magazines Free consultation of digital tablets Free Wifi Access to Canal+ programs For 2 weeks you can borrow: ? 2 books ? 1 magazine
YOU GET: Membership card valid for 1 year date to date Free consultation of books & magazines Free consultation of digital tablets Free Wifi Access to Canal+ programs For 2 weeks you can borrow: ? 2 books ? 1 magazine ? 1 DVD
FRANCE FOR FRENCH LEARNERS & MEMBERS
Subscribe to Culturethèque, the French e-library! www.culturetheque.com
Pour les membres et les apprenants de français / For the members and French learners: You pay N3,000 you have access to Culturethèque for 1 year date to date Pour les non-membres / For the non-members: You pay N5,000 you have access to Culturethèque for 1 year date to date
22
24 23
Promotion of higher education in France International student services - International mobility Lundi au vendredi de 9h à 18h Monday to Friday from 10AM to 6PM Institut français du Nigeria The French Embassy in Nigeria through its office of promotion of higher education, Campus France, is welcoming prospective students and assisting them as they consider studying in France. Campus France orientate students in identifying suitable programmes, scholarship programmes and in complying with visa regulations and other administrative requirements prior to their arrival in France. We regularly organize pre-departure sessions and CV & cover letter workshops to empower students to get the best learning and human experience during their stay in France. Two pre-departure sessions will take place in July & August 2015. Prospective students will know more about first steps and practical information when they arrive in France (residence permit, opening a bank account, housing subsidy, working while studying, etc.). Alumni will attend the event to share their experience about living & studying in France. France is the third destination for international student mobility in the world with about 300.000 foreign students joining French higher education institutions every year. French higher education has evolved over the years to fit in with the evolving higher education world: it now offers more than 1000 degree programs taught in English from Bachelor degree programs to Phd degree Programs. Accounting for more than 20% of its overall budget, education represents the priority of the French government. For more information, please come to the Institut français du Nigeria or contact studyinginfrance@hotmail.fr. If you're based in Lagos and the South, please contact campusfrancelagos@outlook.com.
24
27 25
Follow us !
Institut français du Nigeria 52 Libreville Street, off Aminu Kano Crescent Beside Mr Biggs, Wuse 2, Abuja, Nigeria +234 805 947 8456 / +234 806 945 4020 contact@institutfr-nigeria.org www.institutfrancais-nigeria.com
L’Institut français du Nigeria remercie chaleureusement ses partenaires sans qui rien ne serait possible.
institutfrancais.nigeria
Partenaires majeurs InstitutFrNga
Monday to Friday 9:30AM - 6PM Saturday 9:30AM - 6PM To subscribe to our monthly newsletter, please contact cultural@institutfr-nigeria.org
@ifnigeria
Join the Club Le Clezio & practice your French! Le French Club a été créé pour les apprenants de l'Institut français du Nigeria. Son but est d'aider les élèves à améliorer leur français oral, de servir de forum pour améliorer l’interaction, d’organiser diverses activités culturelles ainsi que des excursions dans les pays francophones. The French Club was created for the student of the Institut français du Nigeria. Its aim is to help students improving their oral French, to serve as a forum for interaction,organise various cultural activities as well as excursions to francophone countries. The French Club meets twice a month, the 2nd and the last Saturday of every month at the Institut français du Nigeria.
Partenaire expositions & conférences Thought Pyramid Art Centre 18 Libreville Street, off Aminu Kano Crescent, Opp. Old DSTV, Wuse II, Abuja
For enquiries about registration, contact Madame Eunice on 0803 308 6805.
Partenaire français
25 26
26 27
2, Libreville Street, off Aminu Kano Cres, Wuse II, Abuja T: +234 9 461 0563 M: +234 703 004 4300 E: info@medicaidradiology.com www.medicaidradiology.com
28